1
00:04:24,222 --> 00:04:28,848
♪ لیزی بوردن تبر گرفت ♪
2
00:04:28,852 --> 00:04:33,436
♪ 40 ضربه به مادرش داد ♪
3
00:04:33,440 --> 00:04:38,274
♪ وقتی دید چه کرده ♪
4
00:04:38,278 --> 00:04:42,945
♪ او به پدرش 41 ♪ داد
5
00:04:42,949 --> 00:04:47,658
♪ اندرو بوردن اکنون مرده است ♪
6
00:04:47,662 --> 00:04:52,371
♪ لیزی به سرش زد ♪
7
00:04:52,375 --> 00:04:57,001
♪ او در بهشت ♪ خواهد خواند
8
00:04:57,005 --> 00:05:03,970
♪ و روی چوبه دار تاب خواهد خورد ♪
9
00:05:34,334 --> 00:05:36,624
{\an8}نفس بکش.
10
00:05:36,628 --> 00:05:38,922
{\an8}و نفس بکشید.
11
00:05:39,923 --> 00:05:42,171
نفس بکش
12
00:05:42,175 --> 00:05:43,631
نفس بکشید
13
00:05:54,437 --> 00:05:55,438
بنشین
14
00:05:58,733 --> 00:06:00,773
چون داری
علاقه عاشقانه خیلی کم
15
00:06:00,777 --> 00:06:03,526
و هیچ غریزه ای برای آراستگی،
16
00:06:03,530 --> 00:06:07,571
اکنون برای شما شرح می دهم
پیشنهاد امروز عصر چگونه آشکار خواهد شد.
17
00:06:07,575 --> 00:06:08,576
بله؟
18
00:06:09,536 --> 00:06:10,620
ممنون خانم بوردن.
19
00:06:11,204 --> 00:06:13,123
من مادرت هستم، نه؟
20
00:06:13,623 --> 00:06:14,749
بله مادر
21
00:06:17,377 --> 00:06:19,875
وقتی تماس گیرنده جنتلمن شما می رسد،
22
00:06:19,879 --> 00:06:21,710
او را پشت در ملاقات خواهید کرد.
23
00:06:29,514 --> 00:06:30,970
هیث نام اوست.
24
00:06:30,974 --> 00:06:33,143
شما ملاقات کرده اید.
25
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
شما از او استقبال خواهید کرد.
26
00:06:45,447 --> 00:06:46,656
او تعظیم خواهد کرد.
27
00:06:51,703 --> 00:06:52,871
شما ناامید خواهید شد.
28
00:07:00,462 --> 00:07:04,048
شما را به سالن می آورند
تحت نظارت یک بزرگتر،
29
00:07:05,049 --> 00:07:06,676
که من خواهم بود
30
00:07:11,347 --> 00:07:12,803
سپس اتاق را ترک خواهم کرد
31
00:07:12,807 --> 00:07:16,978
برای اینکه در خلوت صحبت کنید.
32
00:07:18,771 --> 00:07:22,188
بعد، او به شما یادی می کند.
33
00:07:22,192 --> 00:07:25,153
این دستمال متعلق بود
به مادربزرگم
34
00:07:26,362 --> 00:07:27,405
چقدر لذت بخش
35
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
و سپس شما یک مورد را به او ارائه خواهید کرد.
36
00:07:31,201 --> 00:07:33,411
این توری است که خودم بافتم.
37
00:07:34,412 --> 00:07:38,583
از شکوفه ها الهام گرفته شده است
در کوچه درختان گیلاس من
38
00:07:40,043 --> 00:07:41,628
عطر را متوجه خواهید شد...
39
00:07:42,670 --> 00:07:43,667
گلدار است
40
00:07:43,671 --> 00:07:44,791
بگذار ببینمش.
41
00:07:46,633 --> 00:07:49,632
از شکوفه ها الهام گرفته شده است،
روشی که گیلاس ...
42
00:07:49,636 --> 00:07:51,012
بله، خوب، من اهمیتی نمی دهم.
43
00:07:53,223 --> 00:07:57,644
بعد، او را دعوت خواهید کرد
روی مبل من بنشینم.
44
00:07:58,853 --> 00:08:00,063
شما یکی را می شناسید.
45
00:08:04,150 --> 00:08:09,072
آن مبل غش در خانواده من بوده است
برای سه نسل.
46
00:08:10,114 --> 00:08:14,160
از چوب ماهون کنگو با دست حکاکی شده بود
47
00:08:15,286 --> 00:08:17,914
و روکش شده با توت سفید استخوانی،
48
00:08:18,414 --> 00:08:22,502
چرخ دستی از طریق زمین
از عمیق ترین چین زرد.
49
00:08:24,754 --> 00:08:25,838
بله.
50
00:08:27,423 --> 00:08:29,509
این یک چیز است
به ازدواج آوردی
51
00:08:30,552 --> 00:08:32,303
آیا این کمی دهان است، لیزی؟
52
00:08:33,012 --> 00:08:34,013
خیر
53
00:08:34,764 --> 00:08:35,723
نه من...
54
00:08:36,849 --> 00:08:41,187
به معنای واقعی کلمه. این به معنای واقعی کلمه یک چیز است
وقتی با پدر ازدواج کردی آوردی
55
00:08:43,314 --> 00:08:46,985
ادامه دارد. تو روی مبل من می نشینی
56
00:08:49,237 --> 00:08:51,569
شما در مکالمه مودبانه شرکت خواهید کرد.
57
00:08:51,573 --> 00:08:53,571
امروز در میان درختان گیلاس،
58
00:08:53,575 --> 00:08:56,240
مرغ مگس خواری را دیدم که گلویی یاقوتی داشت.
59
00:08:56,244 --> 00:08:59,451
یه همچین چیزی ولی براش سنگینی نکن
با نظرات شما، لیزی،
60
00:08:59,455 --> 00:09:01,874
چون مال شما کم عمق و بیهوده است.
61
00:09:03,334 --> 00:09:05,336
بعد از تحمل سفرت...
62
00:09:07,046 --> 00:09:07,960
لیزی
63
00:09:07,964 --> 00:09:12,840
او خواهد گرفت
انگشتان سوسیس کوچک شما
64
00:09:12,844 --> 00:09:16,927
که یک روز کار نمی شناسند،
و او دست شما را خواهد خواست.
65
00:09:16,931 --> 00:09:18,012
با من ازدواج می کنی؟
66
00:09:18,016 --> 00:09:22,270
در آن مرحله، شما این کار را خواهید کرد
خم شد و دوباره روی مبل افتاد.
67
00:09:29,068 --> 00:09:32,363
او با این عطر شما را زنده خواهد کرد
از یک دستمال معطر.
68
00:09:37,076 --> 00:09:39,617
و زمانی که دارید
به طور کامل عقل خود را بازیافت،
69
00:09:39,621 --> 00:09:41,118
شما به او می گویید...
70
00:09:41,122 --> 00:09:42,749
بله عزیزم.
71
00:09:43,541 --> 00:09:45,335
{\ an8}دستم را به تو می‌دهم.
72
00:09:50,340 --> 00:09:52,800
{\ an8}میفهمی، نادان؟
73
00:09:56,179 --> 00:09:57,430
بله مادر
74
00:10:09,359 --> 00:10:12,816
♪ من با مادر پیرم زندگی می کنم ♪
75
00:10:12,820 --> 00:10:16,278
♪ و همیشه اجاره را بپردازید ♪
76
00:10:16,282 --> 00:10:19,948
♪ یک اتاق خواب و یک سالن ♪
77
00:10:19,952 --> 00:10:22,660
♪ تنها چیزی است که ما به آن خودمان می گوییم ♪
78
00:10:22,664 --> 00:10:28,749
♪ و شما هر شب خوش آمدید ♪
79
00:10:28,753 --> 00:10:32,256
♪ در خانه مگی مورفی ♪
80
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
عصر بخیر
81
00:10:50,942 --> 00:10:51,943
اوه...
82
00:10:52,735 --> 00:10:54,066
لیز؟
83
00:10:54,070 --> 00:10:55,822
-الیزابت؟
-لیزی
84
00:10:56,322 --> 00:10:57,740
یا هر چی بخوای
85
00:11:04,247 --> 00:11:05,248
اوم...
86
00:11:06,416 --> 00:11:08,459
اوه، من، اوم... من برای شما چیزی دارم.
87
00:11:09,669 --> 00:11:10,670
اوم...
88
00:11:13,840 --> 00:11:17,301
این یک دستمال توری است که خودم دوختم.
89
00:11:18,428 --> 00:11:21,431
اوه، و یک گیج از گل سرخ سفید.
90
00:11:24,100 --> 00:11:25,017
متشکرم.
91
00:11:30,648 --> 00:11:31,524
انجام بده...
92
00:11:32,275 --> 00:11:34,231
خاطره ای برای من داری؟
93
00:11:34,235 --> 00:11:35,236
من نمی کنم.
94
00:11:43,828 --> 00:11:45,288
اینجا سالن ماست
95
00:11:56,591 --> 00:11:58,760
اوه، و نگاه کن،
این کاناپه ای است که باید روی آن بنشینیم.
96
00:12:08,478 --> 00:12:13,691
امروز، در کوچه درختان گیلاس من،
مرغ مگس خواری را دیدم که گلویی یاقوتی داشت.
97
00:12:16,402 --> 00:12:18,738
-این جذابه
-اینطور فکر میکنی؟
98
00:12:19,614 --> 00:12:20,907
من طبیعت را دوست دارم،
99
00:12:21,783 --> 00:12:23,618
مخصوصا الان که آوریل است.
100
00:12:24,202 --> 00:12:26,078
من فقط بهار را دوست دارم.
101
00:12:26,746 --> 00:12:28,869
همه چیز شکوفا می شود و ...
102
00:12:28,873 --> 00:12:29,999
هوم...
103
00:12:30,833 --> 00:12:31,709
هوم
104
00:12:32,752 --> 00:12:35,421
به نظر می رسد
جهان در حال انفجار است
105
00:12:35,963 --> 00:12:36,923
هوم...
106
00:12:41,260 --> 00:12:42,591
یک کبوترخانه هم دارم.
107
00:12:42,595 --> 00:12:44,635
-آه...
-میدونی اون چیه؟
108
00:12:44,639 --> 00:12:47,304
این خانه برای کبوتران است.
109
00:12:47,308 --> 00:12:50,098
پدرم درستش کرد او یک نجاری است.
110
00:12:50,102 --> 00:12:51,395
من کبوترهایم را دوست دارم.
111
00:12:52,522 --> 00:12:54,273
آنها برای زندگی با هم جفت می شوند، می دانید.
112
00:13:02,949 --> 00:13:04,905
خوب، چه ... چه مشکلی دارد؟
113
00:13:08,246 --> 00:13:10,244
تو...خوبی؟
114
00:13:10,248 --> 00:13:12,250
مم...
115
00:13:12,834 --> 00:13:15,749
می دانم... می دانم چیست
امشب از من انتظار می رود
116
00:13:15,753 --> 00:13:18,126
خانواده من با فقر روبرو هستند.
117
00:13:18,130 --> 00:13:20,633
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.
من... نمیتونم باهات ازدواج کنم.
118
00:13:21,551 --> 00:13:22,589
چرا نه؟
119
00:13:22,593 --> 00:13:26,301
چون صورت اسب داری.
مردان شهر، حق با آنهاست.
120
00:13:26,305 --> 00:13:28,891
ناخوشایند است که به سادگی خود نگاه کنم.
121
00:13:32,937 --> 00:13:34,939
-چی شده؟
-هوم...
122
00:13:36,566 --> 00:13:37,855
اوم...
123
00:13:37,859 --> 00:13:39,857
نه نه نه نه نه نه نه نه نه
124
00:13:51,914 --> 00:13:53,332
من یه چیز عجیب دارم...
125
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
وقت خانم
126
00:14:21,694 --> 00:14:22,862
ممم
127
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
ممم
128
00:14:39,086 --> 00:14:40,042
هوم
129
00:14:40,046 --> 00:14:41,631
خواهرت کجاست؟
130
00:14:43,925 --> 00:14:46,882
او به شهر رفت.
از او خواسته شد تا کوتیلن.
131
00:14:46,886 --> 00:14:49,092
این یکی
هرگز از شما خواسته نمی شود که بروید
132
00:14:49,096 --> 00:14:54,518
وای چقدر دلم برای این نامزدی تنگ شده بود
پس بالاخره این خانه را ترک می کنی
133
00:14:55,102 --> 00:14:57,225
تو پشم‌کار هستی
134
00:14:57,229 --> 00:15:00,103
تمام کاری که شما انجام می دهید
داره پول پدرت رو میریزه
135
00:15:00,107 --> 00:15:01,480
-مم...
-همین.
136
00:15:01,484 --> 00:15:06,818
و می توانید از داستان خونریزی خود مطمئن باشید
قبلاً راه خود را در شهر باز کرده است.
137
00:15:08,658 --> 00:15:11,410
به خاطر خدا
138
00:15:12,161 --> 00:15:14,117
من قاعدگی نامنظم دارم
139
00:15:14,121 --> 00:15:16,745
نامنظم؟ آنها یک ترسناک امروزی هستند.
140
00:15:16,749 --> 00:15:18,246
تو این خانه را تحقیر می کنی.
141
00:15:18,250 --> 00:15:20,707
آیا کاترواولینگ خود را متوقف خواهید کرد؟
142
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
من پرخاشگرم!
143
00:15:22,838 --> 00:15:27,130
من تمام روز کار می کنم،
و سپس به خانه می آیم تا اینجا را ببینم.
144
00:15:27,134 --> 00:15:30,008
Flapdoodle! این شخصیت من است.
145
00:15:30,012 --> 00:15:33,808
من زور هستم من یک دیدگاه دارم.
وقتی با من ازدواج کردی اینو میدونستی
146
00:15:34,976 --> 00:15:37,516
نمیدونی چه جوریه
147
00:15:37,520 --> 00:15:41,937
گیر افتادن در خانه ای پر از زن.
148
00:15:43,567 --> 00:15:45,732
مشاهده زیرکانه عزیزم
149
00:15:45,736 --> 00:15:46,904
من قطعا این کار را نمی کنم.
150
00:15:52,743 --> 00:15:55,746
اگر فقط به من یک پسر می دادی
151
00:15:56,455 --> 00:15:57,452
اون چی بود؟
152
00:16:13,097 --> 00:16:16,517
و این ایرلندی ضخیم
مثل تو بی ارزشه لیزی
153
00:16:17,018 --> 00:16:19,061
او نمی تواند لکه را از بین ببرد، می توانید؟
154
00:16:19,937 --> 00:16:22,060
نه خانم، علیرغم تلاش.
155
00:16:22,064 --> 00:16:24,730
نه، خوب، نمی توانم بگویم او را مقصر می دانم.
156
00:16:24,734 --> 00:16:26,231
او مغز یک سگ دارد،
157
00:16:26,235 --> 00:16:29,609
و از او انتظار می رود
برای آب کردن یک گالن از آخرین قلوه سنگ
158
00:16:29,613 --> 00:16:31,824
از رحم یک خدمتکار پیر در حال مرگ
159
00:16:34,285 --> 00:16:37,868
این ابریشم توت از عمیق ترین چین بود!
160
00:16:37,872 --> 00:16:40,958
من باید آن را داشته باشم
روکش شده در موسلین!
161
00:16:42,668 --> 00:16:44,754
بازم معذرت میخوام خانم بوردن.
162
00:16:47,965 --> 00:16:49,300
من بهترین تلاش را کرد، خانم.
163
00:16:55,765 --> 00:16:56,849
این چه سوپی است؟
164
00:16:58,059 --> 00:16:59,181
تره سیب زمینی خانم
165
00:16:59,185 --> 00:17:00,140
چی؟
166
00:17:00,144 --> 00:17:01,771
کرفس خواستم
167
00:17:05,399 --> 00:17:06,813
برو بیرون!
168
00:17:07,943 --> 00:17:09,399
اخراج شدی!
169
00:17:24,627 --> 00:17:25,586
مم!
170
00:17:29,632 --> 00:17:30,883
خیلی خوبه
171
00:17:33,344 --> 00:17:35,675
یعنی شش خدمتکار در یک سال.
172
00:17:35,679 --> 00:17:37,765
بله، آقای بوردن، و در مورد آن چطور؟
173
00:17:38,265 --> 00:17:40,392
فردا با هفتمین مصاحبه خواهیم کرد.
174
00:17:42,728 --> 00:17:43,683
هوم
175
00:17:45,272 --> 00:17:46,941
بیا لیزی، بخور
176
00:18:06,794 --> 00:18:08,671
یه چیزی برات آوردم
177
00:18:11,340 --> 00:18:13,175
این یک روز گرم دوست داشتنی است.
178
00:18:15,886 --> 00:18:17,096
این یک گیلاس صمیمی است.
179
00:18:22,226 --> 00:18:23,894
آن بالا شناور چیست؟
180
00:18:25,813 --> 00:18:27,565
اینها گلهای گل گاوزبان هستند.
181
00:18:28,315 --> 00:18:29,400
آنها خوراکی هستند
182
00:18:30,484 --> 00:18:31,439
اوه
183
00:18:31,443 --> 00:18:34,280
من خوانده ام که هندی ها از آنها استفاده می کنند
برای گرفتگی و نفخ و...
184
00:18:35,865 --> 00:18:36,903
متاسفم
185
00:18:36,907 --> 00:18:39,823
موضوع بحث نیست
برای غریبه ها
186
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
نه، این فوق العاده است.
187
00:18:43,455 --> 00:18:44,373
متشکرم.
188
00:18:47,751 --> 00:18:49,461
لیزی
189
00:18:51,297 --> 00:18:52,840
هنوز لکه بینی می کنی؟
190
00:18:53,424 --> 00:18:55,509
شما مثل یک گوزن زخمی دنبال خون می روید.
191
00:18:58,220 --> 00:19:03,513
-لکه بینی؟
-این یکی قاعدگی سنگین داره.
192
00:19:03,517 --> 00:19:06,183
در واقع، سنگین آن را کاملاً توصیف نمی کند.
193
00:19:06,187 --> 00:19:10,687
Diluvian یک توصیف مناسب تر است.
او یک عجایب واقعی از طبیعت است.
194
00:19:10,691 --> 00:19:12,147
حالا که وقت خانم می رسد،
195
00:19:12,151 --> 00:19:15,233
ما او را در طبقه بالا روی تخت نگه می داریم
از تخته های چوبی و ورق های موسلین
196
00:19:15,237 --> 00:19:17,823
او مختار است که فحش دهد
با لخته های پوسیده اش
197
00:19:20,743 --> 00:19:22,699
در آگهی من یک دختر ایرلندی درخواست شده بود.
198
00:19:22,703 --> 00:19:24,618
به نظر شما ایرلندی نیست
199
00:19:24,622 --> 00:19:29,001
من اصالتاً ایرلندی هستم،
و نیمه ایرلندی خون.
200
00:19:29,877 --> 00:19:32,584
آلمانی پدرم،
و من به سراسر اروپا سفر کردم.
201
00:19:32,588 --> 00:19:34,753
یادم نیست
سفارش یک زندگی نامه
202
00:19:34,757 --> 00:19:37,051
شغل خدمتکار خانه است.
203
00:19:38,135 --> 00:19:42,260
شما تمام تعهدات استاندارد را خواهید داشت
از آشپزی و نظافت،
204
00:19:42,264 --> 00:19:46,227
و سپس چند کار اضافی
مربوط به من
205
00:19:48,437 --> 00:19:51,436
ما یک خانواده مرفه هستیم،
از زحمات من به عنوان یک نجاری.
206
00:19:51,440 --> 00:19:54,231
من مبلمان می سازم
و تابوت های خوب را مد کنید،
207
00:19:54,235 --> 00:19:58,526
و وقتی میام خونه...
خوب، من باید آرامش داشته باشم، همانطور که بود.
208
00:20:07,665 --> 00:20:11,373
سپس پاهای من را پانسمان می کنی
با جوراب و دمپایی تازه،
209
00:20:11,377 --> 00:20:13,295
و یک درام ویسکی به من بده.
210
00:20:14,421 --> 00:20:18,129
خدمتکاران در این خانه هستند
انتظار می رود خانه را تمیز نگه دارد،
211
00:20:18,133 --> 00:20:23,093
و برای اطمینان از انجام آن،
من روزانه یک جفت دستکش سفید خواهم زد
212
00:20:23,097 --> 00:20:26,221
و انگشتانم را به آن طرف بکشم
سطح انتخابی من،
213
00:20:26,225 --> 00:20:30,183
و هر گرد و غبار یا خاک یا کثیفی که پیدا کنم،
214
00:20:30,187 --> 00:20:33,144
من دستکش را خم خواهم کرد
در یک لیوان آب گرم
215
00:20:33,148 --> 00:20:36,064
و تماشا کنید که چای حاصل را می نوشید.
216
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
آن را بنوشید.
217
00:20:46,996 --> 00:20:48,455
آیا این کاملا واضح است؟
218
00:20:49,290 --> 00:20:50,203
کریستال.
219
00:20:52,126 --> 00:20:55,792
به شما 50 سنت در روز پرداخت می شود،
یک دلار در روزهایی که از شما خواسته می شود
220
00:20:55,796 --> 00:20:59,254
برای گرفتن تنبل ذهنی من
دخترخوانده اینجا به شهر
221
00:20:59,258 --> 00:21:04,221
در حال حاضر، همراهی او در جمع یک کار طاقت فرسا است
به معنای واقعی کلمه
222
00:21:04,763 --> 00:21:06,432
عمیقاً تحقیرکننده است.
223
00:21:06,974 --> 00:21:08,475
و نام شما چیست؟
224
00:21:10,352 --> 00:21:11,766
-بریجت
-مگی
225
00:21:11,770 --> 00:21:12,767
نه بریجت
226
00:21:12,771 --> 00:21:15,478
نه مگی
نام آخرین خدمتکار مگی بود،
227
00:21:15,482 --> 00:21:18,523
و ... من مجبور نخواهم شد
برای یادگیری یک مورد جدید
228
00:21:18,527 --> 00:21:20,904
این خوب است. همه چیز خوب است.
229
00:21:22,531 --> 00:21:24,575
من نیازهای خودم را دارم
230
00:21:25,242 --> 00:21:27,286
من دستورات را خیلی خوب دنبال می کنم،
231
00:21:27,828 --> 00:21:30,410
اما وقتی نوبت به بهداشت من می رسد،
232
00:21:30,414 --> 00:21:33,830
اجازه خواهم داشت
تا خودم را آنطور که می خواهم جبران کنم
233
00:21:33,834 --> 00:21:36,833
شما به موهای خود اشاره می کنید.
موی ترومپت است.
234
00:21:36,837 --> 00:21:38,043
شبیه نی
235
00:21:38,047 --> 00:21:40,090
من خودم به این رنگ رنگ کردم
236
00:21:41,133 --> 00:21:42,760
این را در پاریس یاد گرفتم.
237
00:21:43,469 --> 00:21:44,428
پاریس؟
238
00:21:45,471 --> 00:21:49,179
برای من مهم نیست که شما چه شکلی هستید.
من سعی می کنم به خدمتکاران نگاه نکنم.
239
00:21:49,183 --> 00:21:50,851
تو برای من نامرئی خواهی بود
240
00:21:52,311 --> 00:21:53,516
پس من کار دارم؟
241
00:21:53,520 --> 00:21:54,605
خیر
242
00:21:55,147 --> 00:21:56,982
ما دختران زیادی برای دیدن داریم.
243
00:21:58,942 --> 00:22:00,361
اوه... خانم.
244
00:22:01,028 --> 00:22:02,112
لکه.
245
00:22:02,780 --> 00:22:04,277
من کیت تمیز کردن خودم را آوردم.
246
00:22:04,281 --> 00:22:06,529
آیا می توانم سعی کنم آن را حذف کنم؟
247
00:22:06,533 --> 00:22:08,827
بیش از یک ساعت طول نخواهد کشید.
248
00:22:13,457 --> 00:22:14,458
هوم
249
00:22:23,926 --> 00:22:27,258
♪ نمی توانم در خانه بمانم
نمی توانم در مدرسه بمانم ♪
250
00:22:27,262 --> 00:22:30,470
♪ قدیمی ها می گویند، "ای احمق کوچک بیچاره" ♪
251
00:22:30,474 --> 00:22:33,973
♪ پایین خیابان
من دختر همسایه هستم ♪
252
00:22:33,977 --> 00:22:37,435
♪ من روباهی هستم که منتظرش بودی ♪
253
00:22:37,439 --> 00:22:40,563
♪ سلام بابا
سلام مامان ♪
254
00:22:40,567 --> 00:22:42,690
♪ من ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch شما هستم ♪
255
00:22:42,694 --> 00:22:44,526
♪ بمب گیلاس ♪
256
00:22:44,530 --> 00:22:47,570
♪ سلام، دنیا، من دختر وحشی تو هستم ♪
257
00:22:47,574 --> 00:22:49,739
♪ من ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch شما هستم ♪
258
00:22:49,743 --> 00:22:51,574
♪ بمب گیلاس ♪
259
00:22:51,578 --> 00:22:54,953
♪ عشق عصر حجر و صداهای عجیب هم ♪
260
00:22:54,957 --> 00:22:58,540
♪ بیا عزیزم، اجازه بده بهت برسم ♪
261
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
♪ شب های بد باعث بلوز نوجوانی می شود ♪
262
00:23:01,964 --> 00:23:05,463
♪ پایین بیایید، خانم ها
شما چیزی برای از دست دادن ندارید ♪
263
00:23:05,467 --> 00:23:08,425
♪ سلام بابا
سلام مامان ♪
264
00:23:08,429 --> 00:23:10,427
♪ من ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch شما هستم ♪
265
00:23:10,431 --> 00:23:12,512
♪ بمب گیلاس ♪
266
00:23:12,516 --> 00:23:15,473
♪ سلام، دنیا، من دختر وحشی تو هستم ♪
267
00:23:15,477 --> 00:23:17,684
♪ من ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch شما هستم ♪
268
00:23:17,688 --> 00:23:25,688
♪ بمب گیلاس ♪
269
00:23:36,415 --> 00:23:37,871
خانم بوردن؟
270
00:23:37,875 --> 00:23:40,039
عادت نکن
از فریاد زدن در سراسر خانه
271
00:23:40,043 --> 00:23:41,875
با سوئیچ به صورتت شلاق می زنم.
272
00:23:46,258 --> 00:23:47,797
اوه من
273
00:23:47,801 --> 00:23:49,048
بله.
274
00:23:49,052 --> 00:23:52,427
هنوز کمی مرطوب است،
اما لکه از بین رفته است
275
00:23:57,186 --> 00:23:59,188
"بیرون، نقطه لعنتی."
276
00:24:03,275 --> 00:24:04,443
تو استخدام شدی
277
00:24:18,790 --> 00:24:20,501
او مرد خوبی بود.
278
00:24:21,376 --> 00:24:23,833
به همان اندازه که قدش بلند بود.
279
00:24:23,837 --> 00:24:24,880
هوم
280
00:24:25,672 --> 00:24:27,716
و قدش بلند بود
281
00:24:32,262 --> 00:24:36,308
این ارزان ترین پیشنهاد ما است.
282
00:24:37,184 --> 00:24:39,057
فقط یک جعبه کاج
283
00:24:39,061 --> 00:24:41,518
اما این باعث نمی شود که آب خارج شود.
284
00:24:41,522 --> 00:24:45,355
شوهرت خودش مایع میشه
در یک یا دو هفته
285
00:24:45,359 --> 00:24:50,318
پس از بازگشت خداوند چیزی از او باقی نمانده است
برای قضاوت زنده ها و مردگان
286
00:24:50,322 --> 00:24:52,157
نه! ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.
287
00:24:53,158 --> 00:24:54,952
پدر مرد صالحی بود.
288
00:24:56,119 --> 00:25:02,000
سپس ... من پیشنهاد می کنم
این نوع تابوت
289
00:25:02,751 --> 00:25:04,419
این ماهاگونی است.
290
00:25:05,337 --> 00:25:07,669
آستر شده با ساتن صورتی،
291
00:25:07,673 --> 00:25:10,842
و از همه مهمتر ضد آب بودن
292
00:25:11,468 --> 00:25:14,384
پس وقتی خداوند عیسی دوباره بیاید،
293
00:25:14,388 --> 00:25:19,055
معشوق شما قیام خواهد کرد
از این تابوت،
294
00:25:19,059 --> 00:25:21,270
جسم و روح دست نخورده
295
00:25:23,230 --> 00:25:24,439
اون یکی رو میگیریم
296
00:25:24,982 --> 00:25:26,896
به نظر می رسد به اندازه کافی طولانی نیست.
297
00:25:26,900 --> 00:25:28,982
قد پدر 20 دست بود.
298
00:25:28,986 --> 00:25:29,941
نه، نه.
299
00:25:29,945 --> 00:25:33,278
نه، من و شاگردم، استفان...
300
00:25:33,282 --> 00:25:35,405
-سلام کن استفن.
-سلام
301
00:25:35,409 --> 00:25:38,745
می توانیم تغییرات لازم را انجام دهیم.
302
00:25:41,164 --> 00:25:43,041
من به شما اطمینان می دهم که او مناسب خواهد بود.
303
00:26:03,061 --> 00:26:04,730
متشکرم، این همه خواهد بود.
304
00:26:20,120 --> 00:26:21,413
آقای بوردن؟
305
00:26:24,416 --> 00:26:26,080
اوه، آقای بوردن؟
306
00:26:26,084 --> 00:26:27,294
هوم؟
307
00:26:28,670 --> 00:26:30,005
بله.
308
00:26:32,215 --> 00:26:33,588
روز بخیر مارگارت
309
00:26:33,592 --> 00:26:34,926
بریجت، قربان
310
00:26:36,970 --> 00:26:38,138
مگی.
311
00:26:38,972 --> 00:26:43,640
از آنجایی که شما به عنوان یک متخصص هستید
در علوم داخلی،
312
00:26:43,644 --> 00:26:46,980
تعجب کردم که آیا ممکن است اضافه کنم
به لیست وظایف شما
313
00:26:48,231 --> 00:26:50,525
برای همین امروز با شما تماس گرفتم.
314
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
لطفا
315
00:27:03,538 --> 00:27:05,123
این تبرها را می بینید؟
316
00:27:05,957 --> 00:27:06,958
همانطور که شما ...
317
00:27:08,001 --> 00:27:11,167
همانطور که می دانید،
من یک صنعتگر، یک کارگر چوب هستم.
318
00:27:11,171 --> 00:27:15,004
اینها فقط ابزار من نیستند،
اما بچه های من، همانطور که بود.
319
00:27:15,008 --> 00:27:16,798
در واقع،
من آنها را بیشتر از فرزندانم دوست دارم.
320
00:27:16,802 --> 00:27:21,761
آنها یکی از علایق واقعی من هستند،
لذت بیهوده تنهایی من،
321
00:27:21,765 --> 00:27:23,141
و با این حال شاگرد من،
322
00:27:23,809 --> 00:27:25,181
ساده لوح که او هست،
323
00:27:25,185 --> 00:27:28,730
قادر به نگه داشتن آنها نیست
در وضعیت تعمیری که من نیاز دارم.
324
00:27:29,314 --> 00:27:33,690
من تعجب کردم که آیا ممکن است مراقبت آنها را اضافه کنید
به لیست کارهای روزانه شما
325
00:27:33,694 --> 00:27:36,693
آنها را تیز و صیقلی نگه دارید.
326
00:27:36,697 --> 00:27:37,902
البته آقا
327
00:27:37,906 --> 00:27:40,279
اینها تبرهای ظریف هستند.
328
00:27:40,283 --> 00:27:41,489
هوم
329
00:27:41,493 --> 00:27:43,912
این یکی فریدا نام دارد.
330
00:27:47,165 --> 00:27:48,621
او یک تبر وایکینگ است،
331
00:27:48,625 --> 00:27:53,459
دزدیده شده از مجموعه خصوصی
چارلز ششم از سوئد.
332
00:27:53,463 --> 00:27:54,840
نگذاشتی تمام کنم قربان
333
00:27:56,758 --> 00:28:00,633
من از تبرهای شما مراقبت خواهم کرد،
و من به خوبی از آنها مراقبت خواهم کرد.
334
00:28:00,637 --> 00:28:03,344
همانطور که می دانید من در اجرای دستورات مهارت دارم.
335
00:28:03,348 --> 00:28:04,182
هوم
336
00:28:04,933 --> 00:28:06,931
اما من باید حقوق بگیرم.
337
00:28:06,935 --> 00:28:08,437
یک دلار در هفته
338
00:28:11,106 --> 00:28:12,524
مم، خیلی خوب
339
00:28:14,359 --> 00:28:16,153
آیا دوست دارید آن را نگه دارید؟
340
00:28:18,238 --> 00:28:19,156
اوم...
341
00:28:20,657 --> 00:28:21,533
آیا آن ...
342
00:28:22,993 --> 00:28:23,990
خون؟
343
00:28:23,994 --> 00:28:26,242
بوی آهن را می توانید بویید.
344
00:28:26,246 --> 00:28:27,160
هوم
345
00:28:27,164 --> 00:28:29,328
خودت را بریدی یا...؟
346
00:28:29,332 --> 00:28:31,205
چرا روی تبر شما خون است؟
347
00:28:31,209 --> 00:28:34,333
اکثر خانم ها با دیدن آن غش می کنند.
348
00:28:34,337 --> 00:28:37,295
خوب، من نه. جوان کننده است.
349
00:28:37,299 --> 00:28:39,259
مردم در آن غسل می کردند.
350
00:28:40,635 --> 00:28:41,511
من
351
00:28:42,637 --> 00:28:43,764
چقدر ترسناک
352
00:28:45,682 --> 00:28:46,892
این همه آقاست؟
353
00:28:48,351 --> 00:28:50,771
من می توانم اول صبح برگردم.
354
00:28:54,524 --> 00:28:55,567
تا آن زمان.
355
00:28:58,612 --> 00:28:59,609
هوم
356
00:28:59,613 --> 00:29:00,572
Bonsoir.
357
00:29:12,751 --> 00:29:13,748
هوم
358
00:29:18,965 --> 00:29:21,468
-هیچ گرد و غباری خانم بوردن؟
-تموم نشدم
359
00:29:31,520 --> 00:29:35,023
هر گونه گرد و غبار،
یا ممکن است آزاد باشم که به سر کار برگردم؟
360
00:29:37,609 --> 00:29:39,236
وجود دارد. اون چیه؟
361
00:29:41,071 --> 00:29:43,361
این رد پای شماست، خانم بوردن.
362
00:29:43,365 --> 00:29:46,159
من آن را برای شما پاک می کنم،
اما من به خاطر آن مجازات نمی شوم.
363
00:29:47,828 --> 00:29:51,244
از زمانی که وارد شدی
از آن در چند دقیقه پیش،
364
00:29:51,248 --> 00:29:53,287
بعد از فریاد زدن لیزی در باغ.
365
00:30:23,488 --> 00:30:25,987
مم! مثل فرشته ها!
366
00:30:25,991 --> 00:30:27,450
سلام.
367
00:30:28,994 --> 00:30:29,870
بیا اینجا
368
00:30:31,705 --> 00:30:33,244
اوه...
369
00:30:41,506 --> 00:30:43,049
آن پرندگان را ببند!
370
00:30:56,980 --> 00:30:59,312
اون شیطون های کثیف!
371
00:30:59,316 --> 00:31:00,859
چقدر ازشون متنفرم
372
00:31:02,193 --> 00:31:04,692
بدتر از خروس ها، غوغای بی وقفه.
373
00:31:04,696 --> 00:31:07,324
این تنها چیزی است که اکنون می شنوم... صدای جیغ زدن است.
374
00:31:10,285 --> 00:31:12,787
فصل جفت گیری است،
من معتقدم، خانم بوردن.
375
00:31:13,914 --> 00:31:14,789
بهار.
376
00:31:15,332 --> 00:31:17,622
صبر خواهد گذشت
377
00:31:19,753 --> 00:31:21,129
در قدیم،
378
00:31:21,713 --> 00:31:26,551
آنها اعتقاد داشتند کبوترها هستند
واسطه بین انسان ها و خدایان
379
00:31:27,636 --> 00:31:29,679
شاید این راهی برای نگاه کردن به آن باشد.
380
00:31:30,347 --> 00:31:32,432
ممکن است به شما کمک کند اعصاب خود را آرام کنید.
381
00:31:34,684 --> 00:31:35,685
هوم
382
00:32:12,514 --> 00:32:14,720
چیزی نیست
با بدن شما اشتباه است،
383
00:32:14,724 --> 00:32:17,014
و خون مشکلی ندارد.
384
00:32:17,018 --> 00:32:18,307
خون آزادی است.
385
00:32:18,311 --> 00:32:22,983
چون به این معنی است
که بذر هیچ مردی نگرفته است.
386
00:32:27,487 --> 00:32:28,697
چایت را بنوش
387
00:32:29,864 --> 00:32:31,157
این قاصدک است.
388
00:32:32,200 --> 00:32:34,828
خونت رو رقیق میکنه
و به لخته شدن کمک می کند.
389
00:32:45,714 --> 00:32:47,712
ببین من... من دکتر نیستم
390
00:32:47,716 --> 00:32:50,135
اما من زیاد سفر کرده ام
و من زیاد دیده ام
391
00:32:50,927 --> 00:32:51,928
و...
392
00:32:52,804 --> 00:32:58,180
یک معشوقه من، او برای دیدن رفت
یک متخصص برای مشکلات مشابه،
393
00:32:58,184 --> 00:33:02,605
و او چیزی را تجویز کرد
به نام حمله هیستریک.
394
00:33:03,523 --> 00:33:05,062
یا به آن می گویند مرگ کوچک.
395
00:33:05,066 --> 00:33:06,401
آیا در مورد آن شنیده اید؟
396
00:33:08,319 --> 00:33:09,320
خیر
397
00:33:12,157 --> 00:33:13,908
من این را در آمستردام خریدم.
398
00:33:15,618 --> 00:33:19,080
آنها به آن ویبراتور Vendee می گویند.
399
00:33:21,332 --> 00:33:24,919
شما آن را روی حیله گری خود نگه می دارید
و شما این را برگردانید.
400
00:33:25,462 --> 00:33:27,714
آن را مثل تخم مرغ می زنید.
401
00:33:29,799 --> 00:33:31,051
چه حسی دارد؟
402
00:33:34,888 --> 00:33:35,847
دستت را به من بده
403
00:34:04,250 --> 00:34:05,206
اوه...
404
00:34:11,049 --> 00:34:12,008
خب...
405
00:34:13,968 --> 00:34:15,303
اوم...
406
00:34:16,596 --> 00:34:19,224
وقتی آن را در نقطه مناسب نگه می دارید،
407
00:34:20,225 --> 00:34:23,099
شما را به لرز و لرز در می آورد،
408
00:34:23,103 --> 00:34:24,395
اما به روشی خوب
409
00:34:24,938 --> 00:34:28,399
پس وقتی مرگ کوچک فرا می رسد،
اینطوری بهش میگن
410
00:34:29,275 --> 00:34:31,148
روی تمام بدنت می گذرد
411
00:34:31,152 --> 00:34:33,822
و بعد از آن، شما فقط ...
412
00:34:34,572 --> 00:34:35,698
دوباره متولد شد
413
00:34:36,282 --> 00:34:40,366
و عرق کرده و مثل اینکه می دویدی
از طریق مزارع،
414
00:34:40,370 --> 00:34:42,497
و این فقط احساس خوبی دارد
415
00:34:43,373 --> 00:34:45,041
و من می خواهم شما آن را احساس کنید.
416
00:34:47,377 --> 00:34:48,253
آن را بگیرید.
417
00:34:51,673 --> 00:34:52,549
آن را بگیرید.
418
00:35:07,105 --> 00:35:08,898
خوب در زمان خودت
419
00:35:17,574 --> 00:35:18,575
لیزی
420
00:35:21,035 --> 00:35:23,701
تمام کتاب های شما توسط مردان نوشته شده است.
421
00:35:23,705 --> 00:35:25,452
زنان کوچک درست آنجاست.
422
00:35:25,456 --> 00:35:27,667
نه، شما به کتاب هایی که در پاریس می خوانند نیاز دارید.
423
00:35:28,418 --> 00:35:29,711
یکی برات میارم
424
00:35:37,969 --> 00:35:38,845
چی؟
425
00:35:49,230 --> 00:35:51,232
من فقط می خواهم به شما کمک کنم.
426
00:35:53,109 --> 00:35:55,528
این ... خانه
427
00:35:56,362 --> 00:35:58,903
این مردم... تو...
428
00:35:58,907 --> 00:36:00,821
برای من مثل یک پازل است.
429
00:36:00,825 --> 00:36:03,616
تو برای من مثل یک پازل هستی
من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام
430
00:36:03,620 --> 00:36:05,413
-ساده یعنی؟
-نه
431
00:36:06,497 --> 00:36:08,708
تو هرچیزی جز ساده ای، لیزی.
432
00:36:10,043 --> 00:36:12,750
نمی دانم چرا
او شما را اینطور تحقیر می کند
433
00:36:12,754 --> 00:36:15,461
او بی رحم ترین زنی است که تا به حال دیده ام.
434
00:36:15,465 --> 00:36:17,258
او اینطور به دنیا نیامده بود
435
00:36:19,719 --> 00:36:20,887
هیچ کس نیست.
436
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
من حتی دو سال هم نداشتم
وقتی مادر واقعیم فوت کرد
437
00:36:36,069 --> 00:36:37,816
اصلا یادم نمیاد
438
00:36:43,826 --> 00:36:46,325
مامان...
439
00:36:53,336 --> 00:36:56,547
پدرم خیلی جوان بود،
او ... نیاز به همسر داشت
440
00:36:57,173 --> 00:36:59,175
برای مراقبت از من و خواهرم.
441
00:36:59,842 --> 00:37:05,469
او شنیده بود که در مورد یک زن صحبت می کند
که خانواده اش در روزهای سختی افتاده بودند.
442
00:37:05,473 --> 00:37:09,223
او هر سه برادرش را از دست داده بود
در جنگ.
443
00:37:09,227 --> 00:37:13,314
و در غم او،
مادرش جان خود را گرفته بود.
444
00:37:19,696 --> 00:37:23,283
او دخترش را تنها و بدهکار گذاشت.
445
00:37:25,118 --> 00:37:27,120
وای...
446
00:37:28,579 --> 00:37:30,139
اسم او ابی دورفی گری بود.
447
00:37:52,103 --> 00:37:55,356
پدر و او تنها خواستگاری کردند
مدت کوتاهی قبل از ازدواج.
448
00:37:57,692 --> 00:37:59,944
مادر من فقط چند هفته قبل به خاک سپرده شد.
449
00:38:00,486 --> 00:38:03,156
اما پدرم خیلی خوشحال بود.
450
00:38:04,532 --> 00:38:06,864
او یک عروس زیبا داشت.
451
00:38:06,868 --> 00:38:07,948
او احساس کرد دوباره زنده است.
452
00:38:07,952 --> 00:38:10,079
و او می تواند دوباره به سر کار بازگردد.
453
00:38:12,123 --> 00:38:14,246
اما من بچه سختی بودم.
454
00:38:14,250 --> 00:38:17,795
و خانم بوردن از آن غرق شد.
455
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
ساکت باش! ساکت باش!
456
00:38:27,096 --> 00:38:29,098
او مرا در یک اتاق حبس می کرد.
457
00:38:35,813 --> 00:38:38,399
{\ an8}او یاد گرفت
او هرگز نمی توانست از خودش بچه دار شود.
458
00:38:39,442 --> 00:38:41,861
و بنابراین او شروع به نوشیدن کرد.
459
00:38:42,445 --> 00:38:44,485
او افسردگی الکلی را شروع کرد.
460
00:38:49,035 --> 00:38:51,204
او همه چیز را می نوشد.
461
00:38:52,789 --> 00:38:54,328
فرمالدئید.
462
00:38:54,332 --> 00:38:55,458
آمونیاک.
463
00:38:57,168 --> 00:38:58,378
رقیق کننده رنگ.
464
00:39:02,048 --> 00:39:03,712
یاد گرفتم ساکت باشم.
465
00:39:04,717 --> 00:39:09,597
من تنها بودن را دوست دارم
با پرندگان و حیوانات و طبیعت.
466
00:39:12,934 --> 00:39:14,936
{\ an8}همه فکر می‌کنند من احمق هستم.
467
00:39:16,479 --> 00:39:17,563
{\ an8}اما من نیستم.
468
00:39:20,942 --> 00:39:22,235
{\ an8}شما احمق نیستید.
469
00:39:32,370 --> 00:39:33,621
اون دختر خوبیه
470
00:40:33,473 --> 00:40:34,678
بیا داخل
471
00:40:38,811 --> 00:40:39,687
اوه...
472
00:40:42,148 --> 00:40:43,232
چیکار میکنی؟
473
00:40:44,817 --> 00:40:45,818
اوم...
474
00:40:46,360 --> 00:40:49,322
من پودر آرسنیک میزنم
به دکلته من
475
00:40:51,991 --> 00:40:53,910
اومدم تشکر کنم بابت کتاب
476
00:40:54,869 --> 00:40:57,455
شما خوش آمدید. خوندیش؟
477
00:40:58,122 --> 00:40:59,790
نه، همه اینها به زبان فرانسوی است.
478
00:41:05,171 --> 00:41:08,629
اسمش... الیزابت بود.
479
00:41:08,633 --> 00:41:10,255
Comtesse de Sang.
480
00:41:11,636 --> 00:41:12,841
کنتس خون.
481
00:41:14,597 --> 00:41:18,055
♪ نمی توانم در خانه بمانم
نمی توانم در مدرسه بمانم ♪
482
00:41:18,059 --> 00:41:19,556
300 سال پیش،
483
00:41:19,560 --> 00:41:22,601
او در انتهای دور زندگی می کرد
از پادشاهی مجارستان،
484
00:41:22,605 --> 00:41:24,770
در انتهای کوههای کارپات،
485
00:41:24,774 --> 00:41:26,067
در ترانسیلوانیا
486
00:41:29,737 --> 00:41:32,156
او ثروتمندترین زن در پادشاهی خود بود.
487
00:41:34,242 --> 00:41:35,368
و حوصله اش سر رفته بود.
488
00:41:39,872 --> 00:41:43,205
او شناخته شده بود
برای زیبایی دور و بر او.
489
00:41:43,209 --> 00:41:46,959
اما ترس از دست دادن آن زیبایی
او را دیوانه کرد.
490
00:41:48,589 --> 00:41:51,551
بنابراین او به خدمتکارانش زنگ می زد و می گفت...
491
00:41:55,012 --> 00:41:56,426
"شیر کجاست؟"
492
00:41:56,430 --> 00:41:59,054
♪ سلام بابا
سلام مامان ♪
493
00:41:59,058 --> 00:42:01,223
♪ من ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch شما هستم ♪
494
00:42:01,227 --> 00:42:03,058
♪ بمب گیلاس ♪
495
00:42:03,062 --> 00:42:05,644
♪ سلام، دنیا، من دختر وحشی تو هستم ♪
496
00:42:05,648 --> 00:42:08,230
♪ من ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch شما هستم ♪
497
00:42:08,234 --> 00:42:16,234
♪ بمب گیلاس ♪
498
00:42:17,201 --> 00:42:19,829
♪ بمب گیلاس... ♪
499
00:42:40,641 --> 00:42:42,389
او در شیر حمام کرد؟
500
00:42:42,393 --> 00:42:43,477
بله.
501
00:42:44,312 --> 00:42:45,855
شیر دارای اسید است.
502
00:42:46,772 --> 00:42:48,566
که رنگ چهره را صاف می کند.
503
00:42:51,694 --> 00:42:53,817
من این را با آلبالوهایم نیز متوجه شده ام.
504
00:42:53,821 --> 00:42:55,114
ببخشید؟
505
00:42:56,782 --> 00:43:00,828
در برداشت،
جایی که آب گیلاس پوست شما را لکه دار می کند...
506
00:43:05,374 --> 00:43:06,667
تمام زمستان می درخشد.
507
00:43:08,544 --> 00:43:12,548
باید اسید در گیلاس وجود داشته باشد،
درست مثل شیر الیزابت.
508
00:43:16,344 --> 00:43:19,384
اما الیزابت
از شیر راضی نبود.
509
00:43:19,388 --> 00:43:20,510
کافی نبود.
510
00:43:31,609 --> 00:43:35,446
کنیزان
مردم شهر خشم نامیده می شدند.
511
00:44:00,930 --> 00:44:04,429
و بنابراین، آنها انجام می دهند
در سپیده دم در شهر فرود آیید
512
00:44:04,433 --> 00:44:07,269
برای جستجو
زیباترین دخترانی که می توانند پیدا کنند.
513
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
همه آنها باید باکره می بودند.
514
00:44:31,544 --> 00:44:35,965
به خانواده ها به کنتس گفته شد
دخترها را به یک شام مجلل دعوت کرده بود...
515
00:44:38,008 --> 00:44:41,429
امثال آن
آنها دیگر هرگز نخواهند دید.
516
00:45:06,412 --> 00:45:11,121
گراز وحشی، گوشت گوزن، نان شیرین،
شراب قرمز تیره کارپات،
517
00:45:11,125 --> 00:45:14,128
همه برای پمپاژ خون پر از آهن.
518
00:45:23,637 --> 00:45:27,141
او به این دختران دهقان قول می دهد
زمین و عناوین.
519
00:45:27,683 --> 00:45:29,973
او از آنها برای اقامت در شب استقبال می کند
520
00:45:29,977 --> 00:45:32,605
در لباسهای ابریشمی سفید سمرقند.
521
00:45:52,708 --> 00:45:56,333
و سپس آنها را به طبقه پایین دعوت می کرد
به یک اتاق خاص.
522
00:45:58,047 --> 00:45:59,673
اتاقی با زهکشی.
523
00:46:01,008 --> 00:46:03,173
و سپس با خشمگین ها تماس می گرفت.
524
00:46:59,191 --> 00:47:03,028
هشت باکره طول کشید
برای پر کردن یک حمام از خون.
525
00:47:20,504 --> 00:47:27,219
و هنگامی که او ظهور کرد، کنتس باتوری
مثل یک بچه پوست سفید خالصی داشت.
526
00:47:28,304 --> 00:47:30,347
او به طور کامل ترمیم شد.
527
00:47:31,098 --> 00:47:33,851
چون... خون زندگی است.
528
00:47:40,065 --> 00:47:41,984
این داستان من را دیوانه می کرد.
529
00:47:43,110 --> 00:47:45,070
نمی توانستم از فکر کردن به او دست بردارم.
530
00:47:46,614 --> 00:47:48,449
این یک داستان واقعی نیست، اینطور است؟
531
00:47:50,367 --> 00:47:53,370
همانطور که واقعی است
مثل من و تو در این اتاق
532
00:48:00,044 --> 00:48:01,545
در این نور وهم انگیز است.
533
00:48:02,796 --> 00:48:03,839
می ترسی؟
534
00:48:06,216 --> 00:48:07,426
خیر
535
00:48:09,553 --> 00:48:11,388
اما او به چیزی بود.
536
00:48:12,598 --> 00:48:13,929
خون قدرت است.
537
00:48:43,879 --> 00:48:45,047
آقای بوردن؟
538
00:48:46,840 --> 00:48:48,258
آقای بوردن؟
539
00:48:51,887 --> 00:48:52,972
آقای بوردن؟
540
00:48:56,475 --> 00:48:57,476
مگی.
541
00:48:58,310 --> 00:49:01,184
کار فوق العاده ای انجام دادی
با این محورها
542
00:49:01,188 --> 00:49:03,561
امیدوارم زیاد کار سختی نبوده باشد.
543
00:49:03,565 --> 00:49:05,484
اصلاً کار سختی نیست، آقای بوردن.
544
00:49:06,360 --> 00:49:08,153
با توجه به من جبران شده است.
545
00:49:09,279 --> 00:49:10,280
ممم
546
00:49:16,412 --> 00:49:21,291
مگی، هزینه اتاق و تخت شما پرداخت شده است.
547
00:49:22,960 --> 00:49:25,713
با این همه پول چه می کنید؟
548
00:49:28,716 --> 00:49:31,635
خوب، من آن را حفظ می کنم، آقای بوردن.
549
00:49:32,219 --> 00:49:34,676
زیرا یک روز،
من خانه ای مثل شما خواهم داشت،
550
00:49:34,680 --> 00:49:36,140
و من زمینی مثل تو خواهم داشت.
551
00:49:36,890 --> 00:49:39,806
خواستن چیز احمقانه ای نیست
برای دختری مثل من، اینطور است؟
552
00:49:39,810 --> 00:49:40,644
مم
553
00:49:41,478 --> 00:49:43,105
این اصلا احمقانه نیست
554
00:49:45,399 --> 00:49:50,442
در واقع پول یعنی
کمی برای من، آقای بوردن.
555
00:49:50,446 --> 00:49:52,235
از گفتن آن خجالت نمی کشم.
556
00:49:52,239 --> 00:49:56,827
من فکر می کنم چیزی در جهان وجود ندارد
من برای قیمت مناسب این کار را نمی کنم.
557
00:50:00,539 --> 00:50:01,540
مثل چی؟
558
00:50:08,672 --> 00:50:09,715
هوم
559
00:50:13,177 --> 00:50:14,470
این یک معامله است.
560
00:50:20,100 --> 00:50:22,223
♪ وقتی بچه بودم ♪
561
00:50:22,227 --> 00:50:23,391
خب سلام
562
00:50:23,395 --> 00:50:24,396
سلام.
563
00:50:26,065 --> 00:50:27,524
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.
564
00:50:28,942 --> 00:50:31,028
نمی توانم به او فکر نکنم
565
00:50:32,279 --> 00:50:33,363
سازمان بهداشت جهانی؟
566
00:50:34,531 --> 00:50:35,365
کنتس.
567
00:50:36,533 --> 00:50:39,532
♪ اکنون سگ های شکار عشق در حال شکار هستند ♪
568
00:50:43,165 --> 00:50:46,706
♪ من همیشه ترسو بودم ♪
569
00:50:46,710 --> 00:50:50,043
♪ اوه اوه، اوه اوه، اوه، اوه ♪
570
00:50:50,047 --> 00:50:53,092
♪ و من نمی دانم چه چیزی برای من خوب است ♪
571
00:50:54,635 --> 00:50:56,720
♪ اوه، من برم ♪
572
00:50:58,722 --> 00:50:59,848
لیزی
573
00:51:01,517 --> 00:51:02,722
حمام خون
574
00:51:02,726 --> 00:51:06,772
♪ اوه، کسی به من کمک کن، لطفا ♪
575
00:51:07,564 --> 00:51:08,732
بله.
576
00:51:09,233 --> 00:51:14,484
♪ و کفش هایم را در بیاور
و آنها را در دریاچه ♪ بیندازید
577
00:51:14,488 --> 00:51:16,569
♪ و من ♪ خواهم بود
578
00:51:16,573 --> 00:51:20,119
♪ دو قدم روی آب ♪
579
00:51:25,249 --> 00:51:27,167
چهار بوشل گیلاس است.
580
00:51:32,548 --> 00:51:34,842
شما از ذهن خود خارج شده اید.
581
00:51:39,221 --> 00:51:42,266
♪ اکنون سگ های شکار عشق در حال شکار هستند ♪
582
00:51:42,850 --> 00:51:45,849
♪ اوه اوه، اوه اوه، اوه، اوه ♪
583
00:51:45,853 --> 00:51:49,352
♪ من همیشه ترسو بودم ♪
584
00:51:49,356 --> 00:51:51,942
♪ اوه اوه، اوه اوه، اوه، اوه ♪
585
00:51:52,609 --> 00:51:55,696
♪ و من نمی دانم چه چیزی برای من خوب است ♪
586
00:51:57,656 --> 00:51:59,491
♪ اوه، من برم ♪
587
00:52:00,534 --> 00:52:04,413
♪ از میان درختان برای من می آید ♪
588
00:52:05,581 --> 00:52:09,539
♪ اوه، کسی به من کمک کن، لطفا ♪
589
00:52:12,171 --> 00:52:16,880
♪ و کفش هایم را در بیاور
و آنها را در دریاچه ♪ بیندازید
590
00:52:16,884 --> 00:52:18,844
♪ و من ♪ خواهم بود
591
00:52:19,636 --> 00:52:22,639
♪ دو قدم روی آب ♪
592
00:52:27,102 --> 00:52:29,142
اگر فقط این خون بود
593
00:52:29,146 --> 00:52:32,353
♪ اجازه داد او را در آغوشم بگیرم ♪
594
00:52:32,357 --> 00:52:35,773
♪ قلب کوچکش، خیلی سریع می تپید ♪
595
00:52:35,777 --> 00:52:38,651
♪ و من از فرار خجالت می کشم ♪
596
00:52:38,655 --> 00:52:43,114
♪ از هیچ چیز واقعی
من فقط نمی توانم با این ♪ کنار بیایم
597
00:52:43,118 --> 00:52:47,122
♪ من هنوز از بودن در آنجا می ترسم ♪
598
00:52:48,498 --> 00:52:52,165
♪ در میان سگهای عاشق تو ♪
599
00:52:52,169 --> 00:52:55,084
♪ اوه اوه، اوه اوه، اوه، اوه ♪
600
00:52:55,088 --> 00:52:58,421
♪ احساس می کنم بازوهای تو مرا احاطه کرده اند ♪
601
00:52:58,425 --> 00:53:01,674
♪ اوه اوه، اوه اوه، اوه، اوه ♪
602
00:53:01,678 --> 00:53:05,053
♪ من همیشه ترسو بودم ♪
603
00:53:05,057 --> 00:53:08,306
♪ اوه اوه، اوه اوه، اوه، اوه ♪
604
00:53:08,310 --> 00:53:11,688
♪ من هرگز نمی دانم چه چیزی برای من خوب است ♪
605
00:53:13,148 --> 00:53:14,983
♪ اوه، من برم ♪
606
00:53:16,401 --> 00:53:18,487
♪ اجازه نده بروم ♪
607
00:53:19,071 --> 00:53:21,736
♪ منو نگه دار ♪
608
00:53:21,740 --> 00:53:26,328
♪ از میان درختان برای من می آید ♪
609
00:53:27,579 --> 00:53:32,084
♪ اوه کمکم کن عزیزم کمکم کن لطفا ♪
610
00:53:34,586 --> 00:53:39,587
♪ کفش هایم را در بیاور
و آنها را در دریاچه ♪ بیندازید
611
00:53:39,591 --> 00:53:41,510
♪ و من ♪ خواهم بود
612
00:53:42,094 --> 00:53:45,176
♪ دو قدم روی آب ♪
613
00:53:45,180 --> 00:53:47,595
♪ انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید ♪
614
00:53:47,599 --> 00:53:51,557
♪ من نمی دانم چه چیزی برای من خوب است
من نمی دانم چه چیزی برای من خوب است ♪
615
00:53:51,561 --> 00:53:53,601
♪ من به عشق، عشق، عشق، عشق، عشق نیاز دارم ♪
616
00:53:53,605 --> 00:53:56,604
♪ آره-یو، آره-یو ♪
617
00:53:56,608 --> 00:53:58,527
♪ عشق تو ♪
618
00:53:59,194 --> 00:54:00,608
♪ انجام دهید، انجام دهید ♪
619
00:54:00,612 --> 00:54:06,285
♪ و کفش هایت را در بیاور
و آنها را در دریاچه ♪ بیندازید
620
00:54:07,619 --> 00:54:11,869
♪ میدونی واقعا به چی نیاز دارم؟
میدونی واقعا به چی نیاز دارم؟ ♪
621
00:54:11,873 --> 00:54:15,544
♪ عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، آره ♪