1 00:01:22,660 --> 00:01:31,960 Tämä elokuva perustuu tositarinaan toimittaja Jennifer O'Sullivan kertoi 2 00:02:20,300 --> 00:02:21,680 Huone 22, nopeasti! 3 00:02:25,430 --> 00:02:26,140 Hanki pakkopaita! 4 00:02:26,430 --> 00:02:26,770 Kyllä! 5 00:02:31,520 --> 00:02:32,270 Helppo! 6 00:02:32,980 --> 00:02:34,020 Emme aio satuttaa sinua! 7 00:02:37,490 --> 00:02:38,240 Pysy paikallasi! 8 00:02:40,950 --> 00:02:42,240 Lopeta liikkuminen! 9 00:02:46,370 --> 00:02:47,410 Pois tieltä! 10 00:02:50,540 --> 00:02:51,880 Tyttö, jonka he toivat kaksi päivää sitten. 11 00:02:52,170 --> 00:02:52,960 Hän näytti niin hiljaiselta. 12 00:02:54,170 --> 00:02:55,090 Helppo! Helppo! 13 00:02:55,630 --> 00:02:57,920 Hän puri rintansa irti ja söi sen. 14 00:02:58,670 --> 00:03:02,600 Hänen tiedostonsa mukaan hänet löydettiin Amazonin sademetsän läheltä. 15 00:03:03,640 --> 00:03:05,560 Meidän on nyt pidettävä hänet rauhallisena. 16 00:03:08,730 --> 00:03:10,730 Annamme hänelle shokkihoidon huomenna aamulla. 17 00:03:12,310 --> 00:03:15,230 Mene tielle, täällä ei ole mitään nähtävää. Mene takaisin huoneisiisi. 18 00:03:18,780 --> 00:03:23,160 Mitä sinä teet, Emanuelle? Oletko tullut hulluksi? 19 00:03:23,870 --> 00:03:25,620 Haluatko räjäyttää kansisi? 20 00:03:25,910 --> 00:03:27,620 Ajattele vain skandaalia, jonka aiheuttaisit... 21 00:03:27,910 --> 00:03:29,290 jos he saavat selville, että olet toimittaja. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,330 Onneksi pääset pois täältä huomenna 23 00:03:31,620 --> 00:03:32,920 eikä meillä tule olemaan ongelmia. 24 00:03:33,210 --> 00:03:35,790 Mutta kerro pomollesi, että hänen on maksettava enemmän ensi kerralla. 25 00:03:36,300 --> 00:03:38,590 Siitä on tullut liian riskialtista. Muistat sen. 26 00:04:33,890 --> 00:04:34,980 Älä huoli. 27 00:04:36,650 --> 00:04:38,070 En halua satuttaa sinua. 28 00:05:27,740 --> 00:05:28,660 Mikä sinun nimesi on? 29 00:05:51,390 --> 00:05:54,640 Mikset puhu? Sano jotain. 30 00:05:55,270 --> 00:05:56,520 Sinä et ymmärrä minua, ethän? 31 00:06:14,500 --> 00:06:17,790 Ja hän söi rinnat? Kannibalismin tapaus. 32 00:06:18,120 --> 00:06:19,210 Se on aika uskomatonta. 33 00:06:20,290 --> 00:06:22,840 Se voi olla vuosisadan kauha. Entä sairaanhoitaja? 34 00:06:23,750 --> 00:06:26,880 Silvottu, mutta hän elää. 35 00:06:27,930 --> 00:06:29,640 Näyttää kuitenkin siltä, ​​että hän pyysi sitä. 36 00:06:30,260 --> 00:06:32,470 Hänen lesbo-taipumuksensa olivat hyvin tiedossa. 37 00:06:33,010 --> 00:06:35,020 Hän oli se, joka ahdisteli sitä köyhää tyttöä. 38 00:06:35,890 --> 00:06:37,520 Ne kaksi viikkoa siellä ovat olleet kauheita. 39 00:06:38,190 --> 00:06:40,690 Kukaan ei voi kuvitella, mitä mielisairaalassa tapahtuu. 40 00:06:42,150 --> 00:06:48,820 Turvapaikoista puheen ollen, rikoskumppanimme sanoi seuraavan kerran joudut maksamaan enemmän. 41 00:06:49,660 --> 00:06:52,490 Mutta älä luota minuun, jos tulee seuraavan kerran. 42 00:06:52,780 --> 00:06:57,040 Noniin, meillä kävi tuuri. Aloitimme tarinalla mielenterveys ja nyt meillä on tämä. 43 00:06:57,330 --> 00:07:01,210 Katso outoa symbolia hänen pubisensa yläpuolella. 44 00:07:04,340 --> 00:07:05,710 Joo. Se on tatuointi. 45 00:07:06,300 --> 00:07:07,970 Se näyttää joltain atsteekkien symbolilta. 46 00:07:09,220 --> 00:07:14,390 Näytetään se Nelsonille, olen varma, että hän voi auttaa meitä. 47 00:07:18,060 --> 00:07:21,190 Symboli näyttää samalta, jos vertaamme se näihin kuviin arkistostamme. 48 00:07:21,480 --> 00:07:25,150 Se kuuluu Tupinambaan, muinaiseen heimo, joka harjoitti kannibalismia. 49 00:07:25,440 --> 00:07:26,860 Ne ovat täysin sukupuuttoon. 50 00:07:28,150 --> 00:07:28,900 Palaan nyt töihin. 51 00:07:29,190 --> 00:07:32,740 Huuta minulle, kun haluat tietää kuinka monta karvaa Caesarilla oli takamuksessaan! 52 00:07:34,280 --> 00:07:35,200 Kuulitko hänet? 53 00:07:36,660 --> 00:07:39,790 Ajattele vain otsikkoa, Emanuelle. 54 00:07:40,080 --> 00:07:42,500 "Amazonian heimon kasvattama nuori valkoinen tyttö". 55 00:07:43,080 --> 00:07:44,710 Kannibaaliheimo olisi parempi. 56 00:07:45,000 --> 00:07:48,090 Tyttö söi hoitajan rinnan. 57 00:07:48,380 --> 00:07:52,340 Joo. Viimeiset kannibaalit. Mikä tarina se olisikaan! 58 00:07:52,630 --> 00:07:53,840 Minulla on idea. 59 00:07:54,930 --> 00:07:57,180 Oletko koskaan kuullut professori Mark Lesteristä? 60 00:07:57,470 --> 00:07:59,100 Hän on yksi maailman johtavista antropologit ja ennen kaikkea... 61 00:07:59,390 --> 00:08:05,110 hän johti muutamia tieteellisiä tehtäviä Amazonin sademetsissä. 62 00:08:05,440 --> 00:08:06,690 Siinä ajatuksia riittää. 63 00:08:06,980 --> 00:08:10,650 Tarvitsen kuukauden tauon turvapaikkatarinani jälkeen. 64 00:08:10,990 --> 00:08:15,370 Ennen kuin lähdet, muista, että Lester on luonnontieteellisen museon johtaja. 65 00:08:15,660 --> 00:08:16,620 Löydät hänet sieltä. 66 00:08:33,800 --> 00:08:34,970 Professori Lester? 67 00:08:35,260 --> 00:08:38,760 Kyllä. Kuinka voin auttaa? 68 00:08:39,060 --> 00:08:41,600 Minulla ei ollut aavistustakaan, että niin nuori mies voisi johtaa museota. 69 00:08:41,890 --> 00:08:43,440 No, minulla oli muutama maininta. 70 00:08:43,770 --> 00:08:48,360 Nimeni on Emanuelle. Olen Evening Post -lehden toimittaja. 71 00:08:48,940 --> 00:08:53,030 Syödään yhdessä aamupala, jos etsit haastattelua. 72 00:08:53,360 --> 00:08:57,780 Puhumattakaan siitä, että puhuminen ei ole helppoa kun kaikki nämä dinosaurukset tarkkailevat meitä. 73 00:08:58,910 --> 00:09:01,410 - Anna minun antaa nämä muistiinpanot avustajalleni. -Tietenkin. 74 00:09:04,710 --> 00:09:07,460 Anna nämä Ms Brownille ja kerro hänelle, että soitan tänä iltana. 75 00:09:07,750 --> 00:09:08,590 Hyvin, professori Lester. 76 00:09:11,090 --> 00:09:11,760 Mennään. 77 00:09:16,130 --> 00:09:17,640 Työsi täytyy olla todella vaikeaa. 78 00:09:17,930 --> 00:09:20,470 Minulla on hyviä työkavereita, heillä olisi parempi ilman minua... 79 00:09:20,760 --> 00:09:23,350 mutta minun on perusteltava palkkani, kunhan he maksavat minulle. 80 00:09:23,640 --> 00:09:24,430 Vitsailet aina. 81 00:09:26,480 --> 00:09:28,940 Haastatteluni käsittelee kannibalismia. 82 00:09:29,230 --> 00:09:34,360 Teemme artikkelin aiheesta ja haluaisimme tietää lisää. 83 00:09:35,490 --> 00:09:40,660 Tiedämme, että olet auktoriteetti tässä kenttä ja jonka teit... 84 00:09:40,950 --> 00:09:49,080 vähintään kymmenen tehtävää kaikkein julmimpia kannibaaliheimoista. 85 00:09:49,670 --> 00:09:54,300 Se on totta noista tutkimusmatkoista. Mutta se on niin laaja aihe, että... 86 00:09:55,050 --> 00:09:57,380 En usko, että voin kertoa sinulle kaikkea täällä. 87 00:09:57,680 --> 00:09:58,590 Minun täytyy ehkä kutsua sinut luokseni. 88 00:09:59,140 --> 00:10:04,060 Luuletko, että tähän kutsuun liittyy riskejä? 89 00:10:04,890 --> 00:10:07,810 En osaa sanoa, mutta sinuna en luottaisi siihen. 90 00:10:08,230 --> 00:10:11,860 No, mielestäni se olisi sen arvoista artikkelini vuoksi. 91 00:10:12,820 --> 00:10:17,610 Riskit syrjään, jos käyt luonani, näytän sinulle omani laajaa dokumentaatiota aiheesta... 92 00:10:17,900 --> 00:10:21,280 ja voit vapaasti käyttää kaikkea tarvitset artikkeliin. 93 00:10:22,160 --> 00:10:22,620 Kiitos. 94 00:10:22,910 --> 00:10:24,750 Minulla on myös useita mielenkiintoisia elokuvia. 95 00:10:26,410 --> 00:10:27,160 Teetkö sinä? 96 00:10:27,460 --> 00:10:31,880 Tiedän, että kuulostaa siltä, että lyön sinua, mutta minulla todella on kaikki tämä. 97 00:10:32,540 --> 00:10:34,090 Ja minä uskon sinua, professori. 98 00:11:15,380 --> 00:11:17,050 Nyt on minun vuoroni kysyä sinulta jotain. 99 00:11:17,340 --> 00:11:24,510 Mitä sanoisit tutkimusmatkan johtamisesta kokonaan lehdeni rahoittamana? 100 00:11:26,140 --> 00:11:29,770 Entä se? Hyväksytkö sen? 101 00:11:31,560 --> 00:11:34,110 Ehkä sinun pitäisi olla museonjohtaja saattaa olla mukavampaa ja tuottoisampaa. 102 00:11:34,940 --> 00:11:38,690 Tai ehkä luulet, että sinusta on tullut liian vanha sellaiseen seikkailuun. 103 00:11:38,990 --> 00:11:39,570 Hyvin? 104 00:11:40,900 --> 00:11:43,030 Te provosoit minua, neiti. 105 00:11:43,320 --> 00:11:47,370 Vastaan heti, kun olen näyttänyt sinulle jotain hyvin mielenkiintoista. 106 00:12:31,370 --> 00:12:33,080 Tämä on Tansania. 107 00:12:34,790 --> 00:12:39,130 Kuvamateriaali on tallennettu, ei kauan sitten, kuuluisa antropologi William Simmons. 108 00:12:40,380 --> 00:12:43,510 Siinä on kaksi avionrikkojaa Kaimba-heimosta. 109 00:12:45,590 --> 00:12:49,770 Tämä on klassinen esimerkki rituaalisesta kannibalismista, katso. 110 00:12:57,860 --> 00:13:01,230 Aviomiehen sukulaiset syövät vain naisen silmiä. 111 00:13:01,530 --> 00:13:04,950 Vaimon sukulaiset nauttivat miehen leikatusta peniksestä. 112 00:13:05,860 --> 00:13:09,910 Se näyttää kamalalta. Mutta minua kiinnostaa enemmän Amazonissa kuin Afrikassa. 113 00:13:12,580 --> 00:13:13,620 Katso tätä kuvaa. 114 00:13:14,370 --> 00:13:18,540 Tämä tyttö löydettiin Tapurucuaralta, aivan metsän ulkopuolelta. 115 00:13:18,840 --> 00:13:21,800 Pubis yläpuolella oleva tatuointi näyttää tältä Tupinamba-heimon symboli. 116 00:13:22,090 --> 00:13:24,470 Se on outoa. Ne ovat sukupuuttoon kuolleet. 117 00:13:25,550 --> 00:13:31,100 Heidän jälkeläisensä ovat Yapiaka-heimo. Kukaan ei ole puhunut niistä vuosiin. 118 00:13:32,640 --> 00:13:33,730 Se on aika mielenkiintoista. 119 00:13:35,440 --> 00:13:37,980 Luulen, että hyväksyn tarjouksesi. 120 00:13:39,770 --> 00:13:43,650 Odotan, että haet minut sen jälkeen Hoidan jotain, mikä ei malta odottaa. 121 00:13:45,400 --> 00:13:46,320 Mikä se on, mies? 122 00:13:48,110 --> 00:13:51,280 Et usko, että olen viettänyt elämäni sinua odottaen. 123 00:13:51,580 --> 00:13:53,660 Olen vapaa nainen ja käyttäydyn sen mukaisesti. 124 00:13:55,580 --> 00:13:56,960 Olet upea, Emanuelle. 125 00:13:57,750 --> 00:14:00,960 Mutta minun ei pitäisi koskaan rakastua sinuun. 126 00:14:11,930 --> 00:14:13,470 Kaikki on tehty, Lester tulee. 127 00:14:13,770 --> 00:14:16,180 Kaikki valmiina huomista aamua varten ja varaa ensimmäinen lento Manaukseen. 128 00:14:16,480 --> 00:14:17,190 Ei 129 00:14:18,650 --> 00:14:23,280 Kuuntele, Emanuelle, olen muuttanut mieleni, se voi olla liian vaarallista. 130 00:14:24,320 --> 00:14:26,530 Unohda se ja varaa ensimmäinen lento Manaukseen. 131 00:14:27,200 --> 00:14:28,110 Huomisaamuna. 132 00:14:29,280 --> 00:14:32,700 Me selviämme. Heippa, nähdään pian. 133 00:14:33,200 --> 00:14:38,080 Selvä, sinä voitat. Onnea. Ja onnea kannibaalien välttämiseen. 134 00:14:39,370 --> 00:14:42,000 Phil, valmista kaikki matkaa varten Amazonille sademetsä. 135 00:15:21,330 --> 00:15:22,790 Olin huolissani sinusta, kultaseni. 136 00:15:23,340 --> 00:15:25,590 Tarina turvapaikasta oli hieno. 137 00:15:25,960 --> 00:15:27,960 Lyön vetoa, että se ei ollut helppoa. 138 00:15:28,670 --> 00:15:31,470 Vietetään kuukausi Kaliforniassa, vain sinä ja minä. 139 00:15:32,510 --> 00:15:33,850 Olen pahoillani, Peter. Emme voi. 140 00:15:34,470 --> 00:15:35,930 Huomenna aamulla lennän Amazonin sademetsään. 141 00:15:36,220 --> 00:15:40,600 Tarina. Mutta paljon rentouttavampi kuin viimeinen. 142 00:15:42,150 --> 00:15:43,860 Kyse on viimeisistä kannibaaleista. 143 00:15:44,150 --> 00:15:48,400 Oletko hullu? Kyllä, olet täysin. 144 00:15:49,360 --> 00:15:53,950 luulisin. Mutta haluan myös rakastella niin paljon. 145 00:15:54,570 --> 00:15:55,240 Mitä nyt? 146 00:15:55,580 --> 00:15:56,200 Nyt. 147 00:18:01,700 --> 00:18:02,370 Hyvästi, Peter. 148 00:18:02,790 --> 00:18:03,500 Onnea. 149 00:18:09,420 --> 00:18:09,920 Heippa. 150 00:18:33,730 --> 00:18:36,570 Tarvitsen minuutin lähettääkseni sähkeen ystävälleni Wilkinsille. 151 00:18:41,320 --> 00:18:41,990 Odota täällä, se ei kestä kauan. 152 00:20:57,880 --> 00:20:59,800 Sinne he laittoivat tuon köyhän tytön. 153 00:21:00,090 --> 00:21:02,970 Ihmettelen, onko hän todella hullu vai onko se hänen tapansa reagoida... 154 00:21:03,550 --> 00:21:06,470 hänet vietiin pois siitä, mistä oli tullut hänen kotinsa. 155 00:21:24,740 --> 00:21:27,780 Kaksi Iltapostin varaamaa lippua, kiitos. 156 00:21:30,450 --> 00:21:31,080 Kiitos. 157 00:21:43,550 --> 00:21:45,050 Mitkä ovat kannibalismin alkuperä? 158 00:21:45,590 --> 00:21:48,720 Ei tarkkoja syitä. Taustalla on usein sosiaalinen alkuperä. 159 00:21:49,050 --> 00:21:51,470 Siellä on poliittista kannibalismia, kuten ldi Aminin kanssa. 160 00:21:52,470 --> 00:21:56,770 Jopa kannibalismi hyväksytään sivistyneestä maailmasta... 161 00:21:57,100 --> 00:21:59,520 Kuten Andeilla syöksyneen lentokoneen kanssa. 162 00:22:01,650 --> 00:22:05,610 Tämä paikka elää omien sääntöjensä mukaan. 163 00:22:06,150 --> 00:22:08,870 Keskimääräinen elinajanodote on noin 35-40 vuotta. 164 00:22:09,280 --> 00:22:11,990 Ruoan puute ajoi monet kannibalismiin. 165 00:22:12,290 --> 00:22:13,200 Näetkö nuo indiot siellä? 166 00:22:14,330 --> 00:22:17,420 Jos he haluavat rakentaa kotan, he ovat taistelemaan metsää vastaan. 167 00:22:18,500 --> 00:22:19,080 Onko näin? 168 00:22:19,380 --> 00:22:19,750 Kyllä. 169 00:22:20,080 --> 00:22:20,540 Ja miksi? 170 00:22:21,840 --> 00:22:26,010 Tämä ilmasto mahdollistaa kasvillisuuden kasvun uskomattoman nopeasti. Se nielaisi heidät. 171 00:22:30,050 --> 00:22:31,300 Melkein siellä! 172 00:22:32,310 --> 00:22:33,470 En näe mitään! 173 00:22:33,770 --> 00:22:37,310 Pian mennään pilvien alle ja voimme nähdä Wilkinsin laskeutumisradan. 174 00:22:42,610 --> 00:22:44,730 Minä olen se, joka luovutti tytön Punaiselle Ristille. 175 00:22:45,150 --> 00:22:46,070 Mistä löysit hänet? 176 00:22:46,990 --> 00:22:49,610 Isä Morales löysi hänet. 177 00:22:50,200 --> 00:22:53,280 Lähetyssaarnaaja. Hän asuu metsässä noin sadan kilometrin päässä täältä. 178 00:22:54,540 --> 00:22:59,500 Hän oli shokissa, haavoittunut, ja jatkuvasti harhaanjohtava. 179 00:23:00,500 --> 00:23:08,970 Kuten Mark tietää, tiedän monia paikallisia murteita, ja yritin turhaan puhua hänelle. 180 00:23:09,260 --> 00:23:10,720 Puhutaanpa nyt kannibalismista. 181 00:23:11,010 --> 00:23:15,890 Olen täällä 25 vuoden aikana kuullut vain kahdesta tapauksesta, molemmat ovat viranomaisten asettamia lepotilaan. 182 00:23:16,180 --> 00:23:20,480 Tytöllä on tatuointi pubis ja se näyttää Yapiaka-symbolilta. 183 00:23:21,730 --> 00:23:25,270 Se saattaa olla vihje, mutta se heimo kuoli sukupuuttoon puoli vuosisataa sitten. 184 00:23:26,280 --> 00:23:30,070 - Sitä minä ajattelin, mutta... - Mark Lester! 185 00:23:32,200 --> 00:23:34,620 Isabelle, sinusta on kasvanut kaunis nainen! 186 00:23:34,910 --> 00:23:37,120 Olit niin pieni, kun tapasin sinut viimeksi! 187 00:23:37,410 --> 00:23:40,040 Edellisestä vierailustasi on kulunut kuusi vuotta. 188 00:23:40,460 --> 00:23:44,210 Tämä on sisar Angela. Tämä on Emanuelle, kuuluisa valokuvajournalisti. 189 00:23:44,500 --> 00:23:46,960 Hän tuli tänne kirjoittaakseen tarinan Yapiakasta. 190 00:23:47,260 --> 00:23:51,380 Mikset kerro hänelle, että he kuoli sukupuuttoon ainakin 50 vuotta sitten? 191 00:23:51,880 --> 00:23:56,390 Isä Morales voi auttaa sinua. Hän tuntee kaikki metsän indiot. 192 00:23:56,890 --> 00:23:58,600 Voit tulla kanssani huomenna aamulla. 193 00:23:59,020 --> 00:24:02,730 - Aion toimittaa tarvikkeita hänen lähetystöönsä. - Sinun kanssasi? 194 00:24:03,020 --> 00:24:07,530 Todellakin. Hän on ottanut paikkani. Hänestä on tullut paljon kyvykkäämpi kuin tämä vanha hylky. 195 00:24:07,820 --> 00:24:09,610 Äh, lopeta sanominen. 196 00:26:54,900 --> 00:26:59,110 Jos seuraat jokea, se kestää viidestä kuuteen päivää ennen tehtävää. 197 00:27:00,070 --> 00:27:02,370 Kaikki sujuu suurimman osan ajasta sujuvasti. 198 00:27:02,990 --> 00:27:05,290 Sisar Angela tulee kanssasi. 199 00:27:06,120 --> 00:27:08,580 Isabelle on tehnyt tämän matkan ainakin kymmenen kertaa. 200 00:27:09,460 --> 00:27:11,170 Hän on niin fiksu tyttö. 201 00:27:12,540 --> 00:27:15,250 Myös Manolo ja Felipe, kaksi syntyperäistä, ovat mukanasi. 202 00:27:16,510 --> 00:27:18,760 Järjestä Isabellan kanssa paluumatka. 203 00:27:20,680 --> 00:27:22,350 Hän tulee hakemaan sinut milloin haluat. 204 00:27:24,760 --> 00:27:28,930 Muista, että lupasit kuluttaa muutaman päivän täällä, kun palaat. 205 00:27:29,270 --> 00:27:31,770 Siitä tulee ilo. Olet tosi kiltti. 206 00:27:32,060 --> 00:27:32,690 Kiitos. 207 00:27:33,940 --> 00:27:36,030 Isä Morales on iloinen nähdessään sinut. 208 00:27:36,320 --> 00:27:39,700 Hän vihaa tulla tänne villien joukkoon, kuten hän meitä kutsuu. 209 00:27:41,280 --> 00:27:44,330 Saat selville, kuinka poikkeuksellinen mies hän on. 210 00:27:44,660 --> 00:27:45,490 Hyvää matkaa, Mark. 211 00:27:45,790 --> 00:27:46,370 Kiitos, Wilkins. 212 00:27:47,830 --> 00:27:49,210 Kaikki hyvin, sisko? 213 00:27:49,500 --> 00:27:50,410 Kyllä, kiitos. 214 00:27:51,290 --> 00:27:51,870 Kaikki on hyvin. 215 00:27:54,960 --> 00:27:56,500 Laita nämä asiat eteen, Manolo. 216 00:27:57,130 --> 00:27:58,300 Voit istua täällä, sisko. 217 00:28:00,380 --> 00:28:01,090 Hyvästi, isä. 218 00:28:01,380 --> 00:28:04,100 - Hyvästi, kulta. Olla varovainen. - Älä huoli. 219 00:28:07,310 --> 00:28:08,220 Tässä viimeinen. 220 00:28:09,100 --> 00:28:09,520 Anna minulle. 221 00:28:15,440 --> 00:28:17,780 Unohdit hattusi ja kiväärisi, Isabelle. 222 00:28:18,440 --> 00:28:19,530 Kiitos, isä. 223 00:28:20,440 --> 00:28:20,820 Heippa! 224 00:28:32,000 --> 00:28:32,580 Heippa! 225 00:28:33,710 --> 00:28:35,710 - Hei, Wilkins! - Hei, isä! 226 00:28:37,880 --> 00:28:40,130 Lähdemme Bahiasta. 227 00:28:43,090 --> 00:28:44,390 Olemme melkein poissa. 228 00:29:12,040 --> 00:29:13,080 Olen venezuelalainen. 229 00:29:13,750 --> 00:29:15,960 Palasin sinne siskoni häihin... 230 00:29:16,250 --> 00:29:17,630 ja nyt en malta odottaa, että pääsen takaisin tehtävään. 231 00:29:18,000 --> 00:29:20,590 Siellä on niin paljon tekemistä. Meitä on viisi. Neljä nunnaa ja isä Morales. 232 00:29:20,920 --> 00:29:23,590 Monet syntyperäiset tuovat meille lapsensa, jotta voimme hoitaa heitä. 233 00:29:24,970 --> 00:29:26,510 Paikalliset ovat edelleen hyvin taikauskoisia. 234 00:29:28,510 --> 00:29:34,770 Heillä on edelleen noitalääkärit hoitamassa sairaat yrteillä ja outoilla rituaaleilla. 235 00:29:35,480 --> 00:29:41,530 Toisaalta suurimman osan ajasta niiden käyttämät yrtit ovat varsin tehokkaita. 236 00:29:42,860 --> 00:29:50,330 Siksi aloitimme onnistuneesti käytämme niitä itse lähetystyössä. 237 00:29:50,660 --> 00:29:54,040 Tiedän. Olen tutkinut paikallisten tapoja vuosia. 238 00:29:54,330 --> 00:29:58,670 Lähellä on kaunis vesiputous, pysähdytään ja virkistetään vähän. 239 00:30:00,380 --> 00:30:02,880 - Felipe, pysähdymme tähän. - Selvä. 240 00:30:53,010 --> 00:30:54,520 Näin sinut Markin kanssa. 241 00:30:55,020 --> 00:30:55,680 Kun? 242 00:30:57,140 --> 00:31:00,100 Viime yönä, kun rakastelit. 243 00:31:46,610 --> 00:31:47,860 Katso sitä apinaa! 244 00:31:49,030 --> 00:31:51,360 Se vierailee aina kun olen täällä! 245 00:31:57,450 --> 00:31:58,160 Tule tänne. 246 00:32:26,070 --> 00:32:27,730 Katso noita krokotiilejä, Emanuelle! 247 00:33:12,150 --> 00:33:15,700 Pysähdytään tähän ja rakennetaan leiri yöksi. 248 00:33:21,540 --> 00:33:23,210 Sido se jonnekin. 249 00:33:35,760 --> 00:33:36,680 Kiitos Isabelle. 250 00:33:36,970 --> 00:33:38,470 Otetaan tärkeimmät asiat. 251 00:33:38,760 --> 00:33:41,810 Olet oikeassa. Otetaan teltta ja ruoka. 252 00:33:42,310 --> 00:33:45,940 Olen varma, että löydämme tuoreita hedelmiä. Täällä on niin paljon. 253 00:33:46,440 --> 00:33:50,440 Teen sinulle mukavan illallisen, jos Manolo ja Felipe onnistuu saamaan pirarucun. 254 00:33:50,730 --> 00:33:52,650 - Loistavaa! - Pirarucu? 255 00:33:52,940 --> 00:33:55,280 Kyllä se on iso kala! 256 00:33:55,570 --> 00:33:57,570 Joessa on niin paljon ja ne ovat herkullisia! 257 00:33:57,870 --> 00:33:59,580 Vaihdan elokuvaa jatkuvasti. 258 00:33:59,990 --> 00:34:02,120 - Kirjoitat hienon tarinan. - No toivon niin. 259 00:34:02,660 --> 00:34:04,330 Lehden ihmiset ovat niin tyytyväisiä. 260 00:34:04,750 --> 00:34:06,870 Olen varma, että he antavat sinulle palkankorotuksen. 261 00:34:13,260 --> 00:34:14,340 Nopeasti, kivääri! 262 00:34:18,930 --> 00:34:20,260 Älä ammu, se on liian vaarallista! 263 00:34:27,900 --> 00:34:29,520 Oletko kunnossa? Satutiko se sinua? 264 00:34:34,320 --> 00:34:35,990 Kiitos, juuri oikeaan aikaan. 265 00:34:36,650 --> 00:34:38,030 Joo, todellakin. 266 00:34:39,780 --> 00:34:41,410 Nimeni on Donald McKenzie. 267 00:34:42,530 --> 00:34:43,910 Leirini ei ole kaukana täältä. 268 00:34:44,200 --> 00:34:45,580 - Hyvä. - Voit tulla kanssani. 269 00:34:45,870 --> 00:34:47,120 Kiitos! Mennään. 270 00:34:58,430 --> 00:35:00,510 Olemme matkalla Isä Moralesin lähetystyöhön. 271 00:35:01,100 --> 00:35:02,640 Tehtävä ei ole enää. 272 00:35:03,810 --> 00:35:06,270 Heimo on hyökännyt heihin ja tappanut heidät. 273 00:35:07,310 --> 00:35:08,810 Saavuimme paikalle juuri sen jälkeen. 274 00:35:09,940 --> 00:35:11,230 He tuhosivat myös radion. 275 00:35:12,310 --> 00:35:15,570 Yritin korjata sitä, mutta se oli turhaa. 276 00:35:16,030 --> 00:35:18,950 Mitä tarkoitat? Lapset, nunnat, isä Morales? 277 00:35:19,240 --> 00:35:20,990 Kaikki alkuasukkaat rakastivat häntä. 278 00:35:21,490 --> 00:35:22,490 Tappasivatko he myös hänet? 279 00:35:23,490 --> 00:35:24,330 En tiedä. 280 00:35:24,830 --> 00:35:27,290 Niitä oli suuri määrä, siitä mitä keräsin. 281 00:35:28,290 --> 00:35:31,580 Meidät olisi myös tapettu, jos olisimme saapuneet aikaisemmin. 282 00:35:32,420 --> 00:35:33,500 Se oli verilöyly. 283 00:35:41,590 --> 00:35:43,600 Ole vahva. Mikä tragedia. 284 00:35:50,230 --> 00:35:51,980 Kuulin laukauksen, mitä tapahtui? 285 00:35:52,350 --> 00:35:53,900 Ei mitään. Vain käärme. 286 00:35:55,150 --> 00:35:57,070 Tämä on vaimoni Maggie. 287 00:35:57,360 --> 00:35:58,110 - Hei. - Hei. 288 00:35:58,860 --> 00:35:59,700 Tule mukaani. 289 00:36:00,530 --> 00:36:03,450 Salvador, auta heitä heidän kanssaan telttaa ja valmista ruokaa. 290 00:36:03,910 --> 00:36:05,870 Suuntasimme isä Moralesin lähetystyöhön. 291 00:36:06,160 --> 00:36:06,620 Ymmärrän. 292 00:36:07,410 --> 00:36:08,000 Hyvä. 293 00:36:10,870 --> 00:36:13,830 Voi olla joitain selviytyneitä. 294 00:36:14,420 --> 00:36:16,210 He ovat todennäköisesti piilossa metsässä. 295 00:36:16,750 --> 00:36:18,710 Järjestämme helikopterin etsinnästä. 296 00:36:20,220 --> 00:36:21,590 Ole kiltti, älä itke. 297 00:36:23,090 --> 00:36:24,800 En koskaan unohda mitä näin. 298 00:36:25,300 --> 00:36:27,510 Melkein jokainen ruumis oli silvottu hirveästi. 299 00:36:30,270 --> 00:36:31,190 Voinko kysyä sinulta... 300 00:36:33,150 --> 00:36:35,020 mitä teet täällä viidakossa? 301 00:36:36,770 --> 00:36:37,440 Metsästys. 302 00:36:38,780 --> 00:36:40,320 Metsästys on koko elämäni. 303 00:36:41,400 --> 00:36:44,910 Et voinut kuvitella uhrauksia Päätin perustaa tämän tutkimusmatkan. 304 00:36:46,070 --> 00:36:49,750 Et voinut kuvitella miltä minusta tuntuu, kun vainoan eläintä. 305 00:36:50,910 --> 00:36:52,750 Tai tyytyväisyys, jonka tunnen, kun löydän sen. 306 00:36:53,580 --> 00:36:54,500 Ja tapa se. 307 00:36:55,830 --> 00:36:59,250 Mikset mennyt Afrikkaan? Siellä on vähemmän vaarallista. 308 00:37:00,380 --> 00:37:03,380 Vitsailetko? Se ei ole metsästystä. 309 00:37:04,380 --> 00:37:07,390 He laittoivat sinut Land Roveriin ja ajaa sinut minne löydät... 310 00:37:07,680 --> 00:37:09,510 eläin, jonka haluat tappaa ja josta maksoit. 311 00:37:09,810 --> 00:37:13,140 Sitten on vain pakko painaa liipaisinta. 312 00:37:17,860 --> 00:37:18,770 Ei minulle. 313 00:37:20,980 --> 00:37:22,320 Täällä on täysin erilaista. 314 00:37:23,240 --> 00:37:25,070 Ensinnäkin tämä on tutkimaton maa. 315 00:37:25,610 --> 00:37:27,620 Toiseksi meillä on samat riskit kuin eläimillä. 316 00:37:28,740 --> 00:37:32,660 Miehestä voi tulla saalis. Aivan kuten se tapahtui sinulle ja käärmeelle. 317 00:37:32,960 --> 00:37:36,080 Onko tämä heimo, josta puhut syökö todella ihmislihaa? 318 00:37:37,210 --> 00:37:37,750 Kyllä. 319 00:37:38,960 --> 00:37:41,380 Kyllä, jos se on heimo, jota etsimme. He ovat kannibaaleja. 320 00:37:42,590 --> 00:37:47,180 He tappavat, teurastavat ja vetävät ulos uhriensa sisäpuolen. 321 00:37:49,010 --> 00:37:51,010 Sydän on ensimmäinen asia, jonka he syövät. 322 00:37:51,600 --> 00:37:56,230 Näin tehdessään he uskovat tekevänsä imeä uhrin rohkeutta ja ominaisuuksia. 323 00:37:57,400 --> 00:38:01,690 Sitten, jos he eivät ole liian nälkäisiä, he jättävät loput eläimille. 324 00:38:03,570 --> 00:38:05,650 Haluaisin sen hyvin tehtynä. 325 00:41:32,820 --> 00:41:33,650 Tule. 326 00:42:11,530 --> 00:42:12,650 Emme voi jatkaa. 327 00:42:13,400 --> 00:42:17,780 Emme voi vaarantaa henkensä uhmaamista Isabelle ja sisar Angela ovat vaarassa. 328 00:42:18,660 --> 00:42:19,700 Se on liian vaarallista. 329 00:42:20,370 --> 00:42:24,160 Minusta meidän pitäisi palata ja perustaa uusi tutkimusmatka. 330 00:42:25,160 --> 00:42:31,040 Jos se todella oli Yapiaka, niin jonkun on täytynyt todella järkyttää heitä. 331 00:42:31,710 --> 00:42:33,090 Ehkä se on tyttö turvapaikasta. 332 00:42:33,460 --> 00:42:36,220 Ehkä hän on heille tärkeämpi kuin voimme kuvitella. 333 00:42:36,930 --> 00:42:37,590 Tai ehkä... 334 00:44:55,440 --> 00:44:58,860 Meidän olisi pitänyt kertoa Wilkinsille tehtävästä. 335 00:44:59,650 --> 00:45:04,410 Hän olisi ollut yhteydessä viranomaiset järjestävät etsintäjuhlan. 336 00:45:06,030 --> 00:45:08,370 Luulen, että en välitä palata New Yorkiin. 337 00:45:09,120 --> 00:45:12,160 Halusin todella tehdä tämän tarinan... 338 00:45:13,080 --> 00:45:15,580 mutta siitä on tullut enemmän kuin sovimme. 339 00:46:18,230 --> 00:46:19,310 En voinut nukkua. 340 00:46:20,770 --> 00:46:23,530 McKenzie, sen jälkeen mitä sinä kertoi meille tehtävästä... 341 00:46:23,820 --> 00:46:26,110 päätimme, että meidän on parempi palata pääleirillemme. 342 00:46:26,740 --> 00:46:28,570 Tällä tavalla tuomme Isabellen ja sisar Angela turvaan. 343 00:46:30,530 --> 00:46:31,620 Minusta sinun pitäisi tehdä samoin. 344 00:46:33,370 --> 00:46:37,500 Saattaa olla vaarallista jäädä tänne. 345 00:46:38,420 --> 00:46:40,710 En usko niin. Ja minulla on aina ollut kivääri. 346 00:46:41,000 --> 00:46:42,550 Tulin tänne metsästämään. 347 00:46:43,210 --> 00:46:45,970 Jos minun täytyy ampua miehiä, se on sama minulle. 348 00:46:47,380 --> 00:46:49,890 Kiitos kysymästä, mutta jatkan mieluummin. 349 00:47:01,520 --> 00:47:03,980 No, mielestäni meidän on parempi mennä nukkumaan. 350 00:47:04,650 --> 00:47:05,900 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 351 00:47:06,190 --> 00:47:06,990 Hyvää yötä. 352 00:47:14,040 --> 00:47:14,950 Missä olet ollut? 353 00:47:24,300 --> 00:47:26,090 Vastaa kysymykseeni. 354 00:47:26,800 --> 00:47:28,340 Saamaan raitista ilmaa. 355 00:47:28,760 --> 00:47:31,720 Niinkö sinä sitä kutsut? Olet huora. 356 00:47:32,430 --> 00:47:33,890 Ja sinä olet impotentti. 357 00:47:34,180 --> 00:47:36,430 - Sanoit, että se ei toistu! - No, se tapahtui taas! 358 00:47:36,720 --> 00:47:37,560 Anna minun nukkua nyt, olen väsynyt. 359 00:47:37,850 --> 00:47:39,100 Haluan puhua. 360 00:47:39,480 --> 00:47:42,360 Professori ja muut haluavat palata. 361 00:47:43,230 --> 00:47:44,860 Emme voi. Meidän on jatkettava. 362 00:47:45,150 --> 00:47:47,320 Tietysti, ja sen sanoin hänelle. 363 00:47:47,610 --> 00:47:51,660 Jos hän huomenna aamulla kysyy sinulta samaa, pysyt minun puolellani. 364 00:47:51,950 --> 00:47:53,410 Emme voi herättää epäilyksiä. 365 00:47:53,700 --> 00:47:55,950 Älä huoli, Donald, olen kanssasi koko matkan. 366 00:47:56,950 --> 00:47:58,160 Nukutaan nyt. 367 00:48:05,920 --> 00:48:07,800 Tule, nopeasti! Manolo on kuollut! 368 00:48:08,090 --> 00:48:08,510 Mennään! 369 00:48:09,510 --> 00:48:10,130 Nopea! 370 00:48:20,140 --> 00:48:22,230 Löysin juuri ruumiin! 371 00:48:30,740 --> 00:48:32,910 Se on Yapiaka, ei ole epäilystäkään. 372 00:48:35,280 --> 00:48:36,530 He ottivat veneen. 373 00:48:37,700 --> 00:48:40,460 Niitä oli varmaan muutama, muuten he olisivat hyökänneet kimppuumme. 374 00:48:40,790 --> 00:48:42,080 Mädät paskiaiset! 375 00:48:44,130 --> 00:48:47,710 Myös meidän vene on poissa! Kompassi, tarvikkeet, kaikki! 376 00:48:48,300 --> 00:48:49,670 On liian vaarallista jäädä tänne. 377 00:48:50,840 --> 00:48:52,470 Sinun on parasta tulla kanssamme. 378 00:48:53,090 --> 00:48:55,430 Seuraamme jokea, jotta emme eksy. 379 00:48:56,350 --> 00:48:59,140 Mennään. Ota vain välttämättömät tavarat. 380 00:49:00,520 --> 00:49:01,680 Selvä, me tulemme kanssasi! 381 00:49:27,090 --> 00:49:28,290 Miten löydämme sen uudelleen? 382 00:49:28,670 --> 00:49:30,590 Nyt meidän on mietittävä selviytymistämme. 383 00:49:30,880 --> 00:49:32,970 Sitten löydämme tavan menettää ne. 384 00:49:33,300 --> 00:49:35,340 Se ei ole helppoa ilman kompassia. 385 00:49:39,060 --> 00:49:40,260 Entä piraijat? 386 00:49:41,060 --> 00:49:42,520 Älä huoli, vesi on liian matalaa. 387 00:49:43,390 --> 00:49:45,520 Ole varovainen, sillä lähistöllä saattaa olla anakondoja. 388 00:49:45,900 --> 00:49:47,860 Kyllä, mutta he eivät ole aggressiivisia. 389 00:50:05,040 --> 00:50:06,210 Kaikki hyvin? 390 00:50:07,170 --> 00:50:07,670 Kyllä. 391 00:50:35,820 --> 00:50:37,110 Jokin pisti minua! 392 00:50:37,410 --> 00:50:38,240 Se sattuu! 393 00:50:38,530 --> 00:50:39,320 Missä se on? 394 00:50:40,660 --> 00:50:41,370 Tässä se pisti minut tänne! 395 00:50:41,660 --> 00:50:47,210 Se on pulloperho, erittäin vaarallinen. Sen munat liukenevat ihoon aiheuttaen kuolioa. 396 00:50:52,880 --> 00:50:53,800 Ole vahva. 397 00:50:57,800 --> 00:51:00,180 Vittu, jos voisin juoda ainakin. 398 00:51:11,190 --> 00:51:12,400 Se on veneen hylky. 399 00:51:13,020 --> 00:51:15,740 Ei näytä siltä, ​​että se olisi ollut täällä liian kauan. 400 00:51:16,990 --> 00:51:18,990 - Katso, Isabelle, se on raamattu. - Anna minun nähdä. 401 00:51:19,910 --> 00:51:20,820 Ja tässä on peitto. 402 00:51:25,120 --> 00:51:26,200 Isä Morales! 403 00:52:29,730 --> 00:52:33,100 Älä huoli, se on pieni käärme, se ei ole vaarallista. 404 00:53:08,560 --> 00:53:09,470 Auttaa! 405 00:53:10,060 --> 00:53:10,980 Auttaa! 406 00:53:12,190 --> 00:53:14,270 Merkitse! Merkitse! 407 00:53:14,810 --> 00:53:16,190 Manolo, leikkaa oksa! 408 00:53:16,690 --> 00:53:18,480 Älä liiku, Isabelle, älä liiku! 409 00:53:18,770 --> 00:53:21,530 En voi tehdä sitä! En voi! 410 00:53:22,280 --> 00:53:22,820 Nopea! 411 00:53:23,570 --> 00:53:24,160 Tartu siihen! 412 00:53:25,200 --> 00:53:25,820 Pidä tiukasti kiinni! 413 00:53:27,370 --> 00:53:28,280 Pidä tiukasti kiinni! 414 00:53:31,120 --> 00:53:33,040 Tule! Nopea! Nopea! 415 00:53:35,250 --> 00:53:36,170 Tule, tule! 416 00:53:41,460 --> 00:53:42,380 Olet turvassa. 417 00:54:04,150 --> 00:54:08,030 Löysin hedelmää. Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 418 00:54:17,420 --> 00:54:19,960 Nuku vähän, Salvador. On minun vuoroni vartiotyössä. 419 00:54:20,500 --> 00:54:20,750 Kyllä. 420 00:56:12,950 --> 00:56:13,950 - Mark! - Hiljaa! 421 00:56:14,240 --> 00:56:14,660 Merkitse! 422 00:56:15,410 --> 00:56:17,410 Mitä sinä teet? Oletko tullut hulluksi? 423 00:56:19,290 --> 00:56:20,710 Sinä likainen paskiainen! 424 00:56:34,800 --> 00:56:35,720 Se riittää! 425 00:56:43,520 --> 00:56:43,940 Mark. 426 00:56:46,190 --> 00:56:47,400 Tule, Mark. 427 00:57:03,920 --> 00:57:04,880 Minne olet menossa? 428 00:57:05,170 --> 00:57:06,710 - Aion... - Odota. 429 00:57:07,000 --> 00:57:07,500 Salvador. 430 00:57:08,590 --> 00:57:09,590 Mene sisar Angelan kanssa. 431 00:57:45,460 --> 00:57:47,330 Olemme luultavasti turvassa keskellä tätä selkeyttä. 432 00:57:47,630 --> 00:57:50,380 - Heidän täytyisi tulla ulos hyökätäkseen meitä vastaan. - Tule, nopeasti! 433 00:57:51,590 --> 00:57:52,510 Nunna on kadonnut! 434 00:57:53,470 --> 00:57:54,720 Nopeasti, nunna on kadonnut! 435 00:57:55,180 --> 00:57:59,350 Hän meni puiden taakse ja katosi. Kävin tarkistamassa, mutta... 436 00:57:59,640 --> 00:58:01,020 Mennään! Mennään! 437 00:58:01,520 --> 00:58:02,850 Meidän täytyy pysyä yhdessä! 438 00:59:19,470 --> 00:59:20,220 Olla varovainen. 439 00:59:23,470 --> 00:59:24,970 Saattaa olla enemmän ansoja. 440 01:00:10,810 --> 01:00:11,730 Felipe... 441 01:00:14,730 --> 01:00:15,650 Köyhä kaveri. 442 01:00:16,610 --> 01:00:18,990 Se on liian vaarallista tapahtua yöllä. 443 01:00:19,950 --> 01:00:20,860 Muutamme aamunkoittoon. 444 01:00:22,110 --> 01:00:23,030 Hyvin. 445 01:00:26,080 --> 01:00:26,990 Auttaa! 446 01:00:28,620 --> 01:00:29,540 Auttaa! 447 01:01:00,990 --> 01:01:01,900 Älä liiku! 448 01:01:02,740 --> 01:01:04,660 Muuten olemme kaikki kuolleita. 449 01:02:16,940 --> 01:02:18,610 Kuinka monta luotia meillä on jäljellä? 450 01:02:19,730 --> 01:02:20,650 Noin tusina. 451 01:02:22,360 --> 01:02:26,360 Älä unohda, että tarvitsemme niitä myös ruoan metsästämiseen. 452 01:02:44,760 --> 01:02:47,010 Katso, pala sisar Angelan mekkoa! 453 01:02:47,380 --> 01:02:48,300 Niiden on oltava lähellä. 454 01:02:49,010 --> 01:02:50,140 Miksi he eivät ole hyökänneet meidän kimppuumme? 455 01:02:50,800 --> 01:02:54,480 Ehkä he haluavat poimia meidät yksi kerrallaan. 456 01:02:55,480 --> 01:02:56,310 Donald, kiitos! 457 01:02:56,600 --> 01:02:58,020 He haluavat tuoretta lihaa, siksi he tekevät sen. 458 01:03:04,030 --> 01:03:06,860 On turha jatkaa. Se olisi hulluutta. 459 01:03:07,820 --> 01:03:10,530 Tähän mennessä kannibaalit ovat jo sulattaneet Sisterin Angela. 460 01:03:10,820 --> 01:03:12,410 - Kuuntele, McKenzie. - Ei, kuuntele, professori. 461 01:03:12,830 --> 01:03:16,370 Kohtalo toi meidät yhteen, mutta nyt teemme niin kuin sanon. 462 01:03:16,660 --> 01:03:18,170 Unohda se. Halusin vain kertoa sinulle, että... 463 01:03:18,790 --> 01:03:19,710 Unohda se. 464 01:03:27,420 --> 01:03:28,010 Donald... 465 01:03:28,590 --> 01:03:29,720 Mikä se on? 466 01:03:30,010 --> 01:03:31,600 Katso. Mikä se voisi olla? 467 01:03:33,180 --> 01:03:34,100 Etkö näe? 468 01:03:35,810 --> 01:03:37,270 Se on osa konetta. Olemme lähellä. 469 01:04:03,130 --> 01:04:08,010 Professori, vaimoni on vakuuttunut jatkan etsimistä. 470 01:04:08,760 --> 01:04:10,720 Ehkä sisar Angela on vielä elossa. 471 01:05:12,860 --> 01:05:13,570 Rauhoittua! 472 01:05:19,410 --> 01:05:20,330 Helvetti. 473 01:05:31,670 --> 01:05:37,050 Joen täytyy olla näin, mutta meidän on parempi leiriytyä yöksi. 474 01:05:37,850 --> 01:05:39,140 Mikä sinuun vaivaa? 475 01:05:39,640 --> 01:05:41,850 Yritän löytää keinon menettää ne. Jatka kävelyä. 476 01:06:06,920 --> 01:06:08,420 Voit nukkua, Lester. 477 01:06:12,170 --> 01:06:15,800 Otan paikkasi, et ole nukkunut kahteen päivään. 478 01:06:16,510 --> 01:06:18,260 Selvä, herätä minut kahden tunnin kuluttua. 479 01:06:18,550 --> 01:06:19,010 Hyvä. 480 01:06:47,790 --> 01:06:48,330 Sillä tavalla. 481 01:07:03,220 --> 01:07:04,520 Meidän täytyy olla lähellä. 482 01:07:05,180 --> 01:07:07,390 Tänään näin jotain puissa. 483 01:07:25,080 --> 01:07:26,000 Siellä! 484 01:07:26,500 --> 01:07:27,410 Löysimme sen, katso! 485 01:07:32,000 --> 01:07:32,920 Viimeinkin! 486 01:07:34,460 --> 01:07:35,380 Etsitään se. 487 01:07:38,300 --> 01:07:39,220 Katso istuinten alle. 488 01:07:40,970 --> 01:07:43,560 Kurja Larsen, mikä kauhea tapa kuolla. 489 01:08:51,750 --> 01:08:54,630 Lopulta onnistuimme, Margaret. 490 01:08:55,420 --> 01:08:56,340 Olemme rikkaita. 491 01:08:58,460 --> 01:09:00,300 Nyt meidän on vain selviydyttävä. 492 01:09:02,510 --> 01:09:03,090 Kyllä. 493 01:09:05,760 --> 01:09:06,810 Me selviämme, usko minua. 494 01:09:44,680 --> 01:09:48,310 Pidän kiinni timanteista, joten olen varma, ettet jätä minua. 495 01:09:48,600 --> 01:09:49,510 En jätä sinua, Maggie. 496 01:09:51,350 --> 01:09:54,940 Olen myös saanut miehisyyteni takaisin. 497 01:09:55,230 --> 01:09:56,020 Kyllä, rakas. 498 01:10:12,750 --> 01:10:13,540 Salvador! 499 01:10:16,210 --> 01:10:16,880 McKenzie? 500 01:10:20,630 --> 01:10:21,340 Donald! 501 01:10:22,420 --> 01:10:23,170 Donald! 502 01:10:24,010 --> 01:10:24,930 missä olet? 503 01:10:27,720 --> 01:10:28,430 Donald! 504 01:10:31,430 --> 01:10:32,600 Mennään, seuraa minua! 505 01:10:39,940 --> 01:10:40,610 Lester! 506 01:10:41,820 --> 01:10:42,400 McKenzie! 507 01:10:43,030 --> 01:10:43,570 Yapiaka? 508 01:10:43,860 --> 01:10:45,950 Kyllä, meidän täytyy jahdata heitä, heillä on Maggie! 509 01:10:46,240 --> 01:10:48,240 - He saivat Maggieni! - Ei, sitä he odottavat meidän tekevän! 510 01:10:48,780 --> 01:10:50,780 Yritetään saada tämä radio toimimaan sen sijaan, hitto... 511 01:10:54,580 --> 01:10:55,500 Voi vittu! 512 01:10:56,120 --> 01:10:57,620 Hei? Hei? 513 01:10:57,920 --> 01:11:00,420 Lentokone syöksyi maahan kaksi vuotta sitten. 514 01:11:01,000 --> 01:11:03,460 Se oli palaamassa timanttikaivoksesta. 515 01:11:04,510 --> 01:11:06,340 Työskentelin heidän kanssaan tuolloin, siksi tiedän. 516 01:11:07,880 --> 01:11:09,970 Siksi tulimme tänne etsimään timantteja. 517 01:11:10,850 --> 01:11:16,980 Mutta nyt nuo paskiaiset veivät heidät Maggieni kanssa. 518 01:11:23,280 --> 01:11:24,190 Unohda timantit. 519 01:11:26,030 --> 01:11:28,610 Meillä on onnea, joistakin näistä asioista voi olla hyötyä. 520 01:11:29,860 --> 01:11:33,490 Aflare-ase ja pelastuslautta. 521 01:11:34,910 --> 01:11:35,830 Etsitään Maggie. 522 01:11:36,160 --> 01:11:38,830 Hei? Hei? Ole hyvä ja vastaa! 523 01:11:40,290 --> 01:11:42,090 Se on turhaa, olen kokeillut kaikkia taajuuksia. 524 01:12:10,740 --> 01:12:12,490 Olen varma, että heidän kylänsä on tuolla saarella. 525 01:12:13,160 --> 01:12:17,200 Jos he toivat Maggien sinne, he uhraavat hänet vasta aamulla. 526 01:12:18,290 --> 01:12:21,500 Tämä johtuu siitä, että he uskovat Jumalaansa ei löydä sieluaan pimeydestä. 527 01:12:23,920 --> 01:12:26,760 Meidän on parasta odottaa aamunkoittoon, jotta voimme ylittää järven. 528 01:12:28,590 --> 01:12:30,800 Tekevätkö he aina näitä uhrauksia? 529 01:12:31,300 --> 01:12:32,890 Vain erikoistilanteissa. 530 01:12:33,180 --> 01:12:36,390 He ovat luultavasti käyttäneet apenaa, hallusinogeenistä lääkettä... 531 01:12:36,680 --> 01:12:40,140 mikä tekee heistä väkivaltaisia ja aggressiivisia. 532 01:12:41,520 --> 01:12:45,650 He käyttävät sitä yleensä heimojen rituaaleihin. 533 01:12:49,400 --> 01:12:51,240 Ehkä huomenna tiedämme enemmän. 534 01:12:51,650 --> 01:12:52,990 Toivotaan että selviämme. 535 01:12:54,700 --> 01:12:55,450 Toivotaan niin. 536 01:12:57,620 --> 01:13:01,660 Yö on ollut hiljainen, mutta nyt nuo paskiaiset alkavat liikkua. 537 01:13:08,710 --> 01:13:09,170 Katso tulipaloja. 538 01:13:11,930 --> 01:13:12,840 Onko kaikki selvää? 539 01:13:13,550 --> 01:13:15,220 Eromme kun saavumme saarelle. 540 01:13:17,140 --> 01:13:20,640 McKenzie, Isabelle ja Salvador ovat toisella puolella. 541 01:13:22,270 --> 01:13:23,940 Emanuelle ja minä otamme toisen. 542 01:13:24,940 --> 01:13:26,980 Meitä ohjaa rumpujen ääni. 543 01:13:27,270 --> 01:13:29,900 Saavumme kylään kahta rinnakkaista linjaa pitkin. 544 01:13:31,030 --> 01:13:35,030 Ammun soihdut hämmentääkseni heidät. se toimii myös signaalina hyökkäykselle. 545 01:13:35,320 --> 01:13:35,700 Onko se selvää? 546 01:13:38,450 --> 01:13:42,080 Jos onni on puolellamme, onnistumme pelastamaan... 547 01:13:43,920 --> 01:13:44,830 Köyhä Maggie. 548 01:13:45,710 --> 01:13:48,210 Vasta sitten kiirehdimme takaisin lautalle. 549 01:13:48,880 --> 01:13:49,550 Mennään. 550 01:15:05,370 --> 01:15:06,460 Menemme itään. 551 01:15:06,750 --> 01:15:08,500 Selvä, katso signaalia. 552 01:15:09,290 --> 01:15:10,210 Onnea. 553 01:15:11,920 --> 01:15:12,840 Sillä tavalla. 554 01:15:30,150 --> 01:15:31,980 Katso, se on meidän vene! 555 01:15:32,520 --> 01:15:33,070 Tule! 556 01:15:35,320 --> 01:15:36,150 Irrota katos! 557 01:15:39,490 --> 01:15:40,410 Polttoainetta on jäljellä. 558 01:16:34,790 --> 01:16:36,340 Siellä, häkissä! Se on Maggie! 559 01:17:02,490 --> 01:17:06,700 Jos muistan oikein, se on hedelmällisyysrituaali. 560 01:17:06,990 --> 01:17:08,870 He aikovat viettää täysikuuta kolme päivää... 561 01:17:09,160 --> 01:17:10,830 ja tehdä uhrauksia veden jumalattarelle. 562 01:17:12,870 --> 01:17:14,040 Donald on täytynyt saapua jo. 563 01:17:20,380 --> 01:17:21,300 Juokse! 564 01:17:37,980 --> 01:17:38,480 Ei! 565 01:17:47,120 --> 01:17:48,160 Niitä on liikaa. 566 01:17:48,790 --> 01:17:51,200 Se olisi meidän loppu, jos hyökkäämme heidän kimppuunsa. 567 01:17:53,540 --> 01:17:54,460 Anna minun mennä! 568 01:17:55,000 --> 01:17:56,040 Anna minun mennä! 569 01:17:58,250 --> 01:17:59,170 Ei! 570 01:17:59,750 --> 01:18:00,670 Ei! 571 01:18:05,180 --> 01:18:05,720 Ei! 572 01:18:07,680 --> 01:18:08,600 Ei! 573 01:18:09,140 --> 01:18:10,100 Anna minun mennä! 574 01:18:13,940 --> 01:18:14,480 Maggie! 575 01:18:15,140 --> 01:18:16,060 Maggie, ei! 576 01:18:17,560 --> 01:18:19,320 Anna hänen mennä! 577 01:18:31,790 --> 01:18:34,870 Paskiaiset! Maggie! Maggie! 578 01:18:42,880 --> 01:18:43,420 Vittu sinä! 579 01:18:45,260 --> 01:18:46,090 Ei! 580 01:18:46,380 --> 01:18:47,640 Anna hänen mennä! 581 01:18:48,090 --> 01:18:49,850 Mitä sinä teet? Stop! 582 01:19:00,820 --> 01:19:01,230 Ei! 583 01:19:02,070 --> 01:19:02,820 Ei, lopeta! 584 01:19:05,030 --> 01:19:05,400 Ei! 585 01:19:05,860 --> 01:19:06,610 Ei! 586 01:19:08,360 --> 01:19:10,120 Stop! Anna hänen mennä! 587 01:21:31,760 --> 01:21:32,760 Heillä on Isabelle. 588 01:21:34,590 --> 01:21:36,010 Hän on luultavasti ollut huumeissa. 589 01:21:37,930 --> 01:21:38,850 Ja luulen tietäväni miksi. 590 01:21:47,360 --> 01:21:49,730 Jumalauta, nyt he tappavat hänen työkalunsa 591 01:21:50,110 --> 01:21:52,740 Ei, jos tämä on mitä sanoin sinulle... 592 01:21:54,030 --> 01:21:55,570 he eivät tapa häntä nyt. 593 01:21:57,030 --> 01:21:57,660 Katso! 594 01:22:19,430 --> 01:22:22,680 Joka vuosi he ottavat raskaana olevan nainen hedelmällisyyden symbolina... 595 01:22:22,980 --> 01:22:24,560 ja sitten he uhraavat hänet veden jumalattarelle. 596 01:22:26,480 --> 01:22:28,860 He tappavat hänet myöhemmin rannalla. 597 01:22:29,360 --> 01:22:30,690 Mutta hän ei ole raskaana. 598 01:22:31,400 --> 01:22:33,030 Katso mitä nyt tapahtuu. 599 01:23:36,840 --> 01:23:38,050 Mennään pois täältä. 600 01:23:39,590 --> 01:23:41,260 Yritetään ainakin pelastaa hänet. 601 01:23:58,950 --> 01:24:00,450 Tämä on uhrikivi. 602 01:24:01,530 --> 01:24:03,280 Meidän on toimittava nopeasti. 603 01:24:03,580 --> 01:24:06,700 Tässä he tappavat Isabellan. 604 01:24:08,540 --> 01:24:12,130 Kuuntele, minulla on idea ja luulen, että se voisi toimia. 605 01:24:42,950 --> 01:24:47,910 Olen yhä vakuuttuneempi siitä, että tyttö New Yorkista oli mukana kaikessa tässä. 606 01:24:48,450 --> 01:24:50,000 Huomasitko, että hän näyttää Isabellalta? 607 01:24:51,040 --> 01:24:52,250 Mitä mieltä olet suunnitelmastani? 608 01:24:53,380 --> 01:24:54,290 Se on hullua. 609 01:24:54,710 --> 01:24:56,130 Emme voi yrittää muuta. 610 01:24:57,670 --> 01:24:59,760 Emme voi myöskään antaa hänen kuolla. 611 01:25:00,550 --> 01:25:01,510 Se onnistuu, näet. 612 01:25:02,640 --> 01:25:05,050 Indiot ovat hyvin taikauskoisia, tiedät sen. 613 01:25:07,010 --> 01:25:08,640 Hyödynnetään kaltaisuuttani heitä kohtaan. 614 01:25:09,020 --> 01:25:11,850 Kun he huomaavat, olemme pois täältä. 615 01:25:12,690 --> 01:25:15,900 He uskovat, että veden jumalatar on tullut ottamaan uhrinsa. 616 01:25:17,980 --> 01:25:18,900 Kunnossa. 617 01:25:19,440 --> 01:25:20,360 Yritetään. 618 01:26:42,530 --> 01:26:43,320 On aika. 619 01:26:44,320 --> 01:26:44,900 Mennä. 620 01:26:47,740 --> 01:26:48,660 Onnea. 621 01:26:50,830 --> 01:26:51,950 Anna keppi. 622 01:28:24,090 --> 01:28:25,550 Ui nyt niin nopeasti kuin pystyt. 623 01:28:37,220 --> 01:28:38,560 Nopeasti, sisään! 624 01:28:43,400 --> 01:28:45,150 Tule, Isabelle. 625 01:28:58,370 --> 01:28:59,290 Voi vittu! 626 01:29:01,040 --> 01:29:01,960 Se ei lähde käyntiin! 627 01:29:04,080 --> 01:29:05,130 Odota, kunnes ne ovat kantoalueella! 628 01:29:23,690 --> 01:29:24,610 Nyt! 629 01:29:56,510 --> 01:29:57,810 Me onnistuimme. 630 01:30:15,320 --> 01:30:16,490 Tässä, laita tämä päälle. 631 01:30:46,190 --> 01:30:48,730 En koskaan uskonut pystyväni ampumaan miestä. 632 01:30:49,020 --> 01:30:52,570 He sanovat, että me toimittajat teemme mitä tahansa saadaksemme hyvän tarinan. 633 01:30:53,440 --> 01:30:58,120 Minun pitäisi varmaan olla tyytyväinen tarpeeksi materiaalia hyvän artikkelin kirjoittamiseen. 634 01:30:58,620 --> 01:30:59,530 Tämä ei tule olemaan niin. 635 01:31:00,910 --> 01:31:06,420 Manolo, Felipe, Salvador, pakotettu seuraamaan meitä kuin orjia. 636 01:31:07,290 --> 01:31:10,250 Köyhyytensä ja ehkä heidän ihonvärinsä. 637 01:31:11,380 --> 01:31:13,260 Sisar Angela kutsumuksensa kanssa. 638 01:31:14,010 --> 01:31:17,260 Maggie ja Donald ilkeästi. 639 01:31:24,850 --> 01:31:28,560 Se ei ole meidän vikamme. Se on sivilisaation hinta.