1 00:00:47,640 --> 00:00:51,713 VOLI MATEMATIKU I SEX 2 00:00:57,320 --> 00:00:59,550 Zašto su ove 3 točke poravnate? 3 00:00:59,760 --> 00:01:02,115 Ovaj je sredina segmenta. 4 00:01:02,320 --> 00:01:04,754 Kako je taj sastavljen? 5 00:01:05,360 --> 00:01:07,635 To je središte kruga. 6 00:01:10,040 --> 00:01:11,632 3818 pomnoženo sa 132... 7 00:01:13,920 --> 00:01:15,558 3818 pomnoženo sa 132... 8 00:01:20,400 --> 00:01:23,073 Imamo taj vektor. 9 00:01:23,600 --> 00:01:26,797 Već sam koristio hipoteza jednakostranice. 10 00:01:27,000 --> 00:01:29,719 Može se koristiti dva puta. Pa zašto to radi? 11 00:01:31,040 --> 00:01:35,192 Ah, ta dva kuta su jednaka. Onda je ovaj jednakostraničan. 12 00:01:35,400 --> 00:01:37,868 Što nam daje romb. 13 00:01:40,760 --> 00:01:43,274 Dva vektora su jednaka. ovaj... 14 00:01:43,520 --> 00:01:47,035 je trećina toga. Dakle, 3 točke su poravnate. 15 00:02:38,320 --> 00:02:40,390 Imam i ja malo fizike. Koliko? 16 00:02:41,400 --> 00:02:43,516 hitno je, Moram to kopirati. 17 00:02:43,720 --> 00:02:46,518 Onda 25 franaka. I ne dajem kredit. 18 00:02:53,240 --> 00:02:55,071 Pažljivo, učitelju matematike! 19 00:02:57,720 --> 00:02:59,438 Sabine, mogu li te vidjeti na minutu? 20 00:03:05,560 --> 00:03:08,552 Najbolje iz svake zemlje otići u Bruxelles na godinu dana. 21 00:03:09,400 --> 00:03:11,709 Sigurna sam da imaš dobre šanse. 22 00:03:12,560 --> 00:03:13,788 Ali... moramo li platiti? 23 00:03:14,040 --> 00:03:18,158 Samo putovanje i 3 noći u hotelu za natjecanje. 24 00:03:20,720 --> 00:03:22,392 Ali znaš... 25 00:03:22,600 --> 00:03:24,909 moraš biti odabran prvo za Francusku. 26 00:03:26,240 --> 00:03:28,276 To je značilo dugoročno planiranje. 27 00:03:28,520 --> 00:03:31,796 puno posla, preko 2 sata dnevno i neplaćeno... 28 00:03:32,000 --> 00:03:33,877 gubitak od oko 150 franaka. 29 00:03:34,080 --> 00:03:37,117 Dobar sam u pronalaženju rješenja, ne samo u matematici. 30 00:03:37,320 --> 00:03:38,992 Spavat ću dva sata manje. 31 00:03:39,200 --> 00:03:41,839 - Došao si jesti? - Jeste li ikada vidjeli Sabine kako jede? 32 00:03:42,080 --> 00:03:44,640 Ponekad pomislim malo si anoreksična. 33 00:03:44,840 --> 00:03:48,150 Olakšajte školske večere. Oni vam daju mjesta. 34 00:03:54,120 --> 00:03:55,235 Sabine! 35 00:04:41,600 --> 00:04:45,229 Briga me za uzimanje novac. Mrzim konobare. 36 00:04:45,440 --> 00:04:47,556 Oni ne rade ništa, pokupe 15% 37 00:04:47,800 --> 00:04:49,870 i morate ih platiti dvaput. 38 00:04:52,960 --> 00:04:54,712 U svakom slučaju, ne mogu ti se svi svidjeti. 39 00:04:54,920 --> 00:04:58,117 Stvarno ih ne podnosim. 40 00:04:58,600 --> 00:05:03,071 “Mediji odlikuju časnika a da ne zna da li to zaslužuje." 41 00:05:03,280 --> 00:05:06,078 "Ljudi su skloni laskanju..." 42 00:05:06,320 --> 00:05:08,629 Zamijenite b njegovom vrijednošću, 43 00:05:09,280 --> 00:05:10,872 to je 16... 44 00:05:12,320 --> 00:05:13,230 Ti to učini. 45 00:05:13,440 --> 00:05:16,159 To je kao u razredu, samo se držite formule. 46 00:05:16,360 --> 00:05:18,635 Ako je pozitivan imate 2 rješenja, 47 00:05:18,840 --> 00:05:20,831 inače nema rješenja s realnim brojevima. 48 00:05:21,040 --> 00:05:23,076 Lako je kad objasniš. 49 00:05:23,360 --> 00:05:25,874 A da nisi tako lijen. 5 franaka. 50 00:05:26,360 --> 00:05:27,998 Imate sreće, parabola je 15. 51 00:05:28,240 --> 00:05:30,993 "Seksualnost je vitalna za adolescente, 52 00:05:31,200 --> 00:05:33,111 "donosi kontakt s drugim tijelom..." 53 00:05:33,560 --> 00:05:35,357 Ne samo za adolescente! 54 00:05:35,960 --> 00:05:37,473 Bitno i za vas, zar ne? 55 00:05:37,680 --> 00:05:39,955 Seksualnost je vitalna! 56 00:06:01,760 --> 00:06:03,955 Njegov izraz lica bio je tako drugačiji. 57 00:06:04,160 --> 00:06:05,559 Pokušao sam ih zamisliti, 58 00:06:05,800 --> 00:06:07,358 ostali, 59 00:06:07,800 --> 00:06:11,270 bez glatkih čela koja nikad nije odražavala nevolje, 60 00:06:11,480 --> 00:06:13,789 akne koje mi se gade, 61 00:06:15,240 --> 00:06:18,755 punašnih rumenih obraza koje smatram opscenim, 62 00:06:18,960 --> 00:06:21,030 raširenih očiju koje ne vide ništa. 63 00:06:21,280 --> 00:06:23,635 "...pomaže mladima da budu sigurni." 64 00:06:24,760 --> 00:06:26,955 Sada vidim u čemu je moj problem. 65 00:06:27,360 --> 00:06:29,510 Uskraćen sam za kontakt! 66 00:06:30,440 --> 00:06:31,270 Imao sam bljesak 67 00:06:31,560 --> 00:06:34,870 da bi mogao misliti Tresao sam svoje prijatelje. 68 00:06:35,800 --> 00:06:38,030 Možda je bio policajac? 69 00:06:44,840 --> 00:06:47,035 Možda je namjeravao intervenirati? 70 00:06:48,360 --> 00:06:50,794 hej Ja nisam automat za cigarete! 71 00:06:58,120 --> 00:06:59,758 Na put, dušo! 72 00:07:00,040 --> 00:07:04,238 - Jesu li dečki iz razreda pozvani? - Naravno, i djevojke. 73 00:07:04,440 --> 00:07:07,034 - Madame Bovary u velovima? - Previše dosadno! 74 00:07:07,320 --> 00:07:09,276 - Ona nikad ne priča. - Radi promjenu! 75 00:07:09,480 --> 00:07:12,836 Stavi ruku na nju i dobiješ nož u rebra. 76 00:07:15,640 --> 00:07:16,470 Gabrielle! 77 00:07:20,120 --> 00:07:22,395 Daj ovo mami, to je za večeras. 78 00:07:26,760 --> 00:07:28,955 Čekaj, treba mi 5 franaka za kavu. 79 00:07:29,160 --> 00:07:30,275 Hoćeš žvakaću gumu? 80 00:07:30,560 --> 00:07:31,993 I Twix... 81 00:07:32,200 --> 00:07:34,555 Evo i tebi 5 franaka. 82 00:07:34,760 --> 00:07:35,431 Dolazak? 83 00:07:35,800 --> 00:07:37,995 Ne sad. Napravi domaću zadaću, 84 00:07:38,240 --> 00:07:39,309 točno? 85 00:07:48,520 --> 00:07:50,397 Imam poruku za tebe! 86 00:07:50,600 --> 00:07:54,479 kaže Josephinina mama možeš li čuvati djecu u subotu navečer? 87 00:07:55,320 --> 00:07:55,957 Rekao si da? 88 00:07:56,320 --> 00:07:59,392 - Nisam li trebao? - Dobro si prošao! 89 00:08:00,520 --> 00:08:04,354 Nedjelja idemo u kino, samo ti i ja. 90 00:08:08,160 --> 00:08:09,513 Što kažete na to? 91 00:08:09,720 --> 00:08:13,349 Dobio sam 150 milijuna! Srušio sam sve rekorde! 92 00:08:13,560 --> 00:08:15,391 Bolje od tvojih jednadžbi! 93 00:08:15,800 --> 00:08:16,915 Ona to neće kupiti. 94 00:08:17,120 --> 00:08:19,031 Ne mogu doći u subotu navečer. 95 00:08:20,160 --> 00:08:22,720 Izigravate hladnokrvnost ili se bojite popustiti? 96 00:08:22,920 --> 00:08:24,717 Izlazak s dečkom? 97 00:08:24,920 --> 00:08:26,797 Sabine s tipom? 98 00:08:27,040 --> 00:08:28,268 Posao nije sve. 99 00:08:28,480 --> 00:08:31,392 - Što još ima? - Hoćeš da ti pokažem? 100 00:08:31,600 --> 00:08:34,398 Vrlo smiješno. Izlasci nas neće izvući iz ovoga. 101 00:08:34,600 --> 00:08:35,635 Od čega? 102 00:09:06,840 --> 00:09:09,308 Na sreću Josephinini roditelji 103 00:09:09,560 --> 00:09:13,633 vratio se kasno, pokrećući lanac događaja. 104 00:09:14,000 --> 00:09:16,798 Nema više autobusa pa sam kući otišao pješice, 105 00:09:17,000 --> 00:09:19,309 opsjednut mojom jednadžbom. 106 00:09:19,560 --> 00:09:22,074 Onda sam skrenuo sa svoje rute... 107 00:09:33,040 --> 00:09:35,076 Dakle, bio je policajac. 108 00:09:35,680 --> 00:09:37,557 Je li to jednostavno bila slučajnost? 109 00:09:38,760 --> 00:09:39,397 br. 110 00:09:39,640 --> 00:09:41,870 Sve je to imalo smisla. 111 00:09:42,960 --> 00:09:44,393 Bok! 112 00:09:48,920 --> 00:09:51,480 Tko je bio taj čovjek tko mi je presjekao put? 113 00:09:57,440 --> 00:09:59,749 Taj dan ga nisam vidio. 114 00:10:01,920 --> 00:10:05,799 Tri puta zaredom ne može biti slučajno. 115 00:10:07,800 --> 00:10:09,870 To je preokret sudbine. 116 00:10:17,160 --> 00:10:19,515 Šanse da padne licem gore: 117 00:10:19,760 --> 00:10:20,670 Jedan od deset. 118 00:10:23,400 --> 00:10:25,231 Licem prema gore tri puta trčanje: 119 00:10:25,480 --> 00:10:27,277 Jedan od tisuću. 120 00:10:28,360 --> 00:10:29,076 Vjerojatnost 121 00:10:29,320 --> 00:10:31,197 ponovnog susreta s njim: Infinitezimalno. 122 00:10:59,760 --> 00:11:01,273 Povrijeđuješ me. Pusti! 123 00:11:01,560 --> 00:11:02,959 Slomit ćeš mi ruku! 124 00:11:03,160 --> 00:11:04,798 hej Račun! 125 00:11:05,760 --> 00:11:06,351 To je on! 126 00:11:33,920 --> 00:11:35,194 Tri puta trčanje! 127 00:11:35,400 --> 00:11:37,675 Nikada nisam vjerovao vjerojatnosti. 128 00:11:42,880 --> 00:11:45,110 Trebao sam se poslužiti statistikom. 129 00:11:47,400 --> 00:11:49,436 Bacanje kruha i maslaca 130 00:11:49,800 --> 00:11:51,233 nije sudbina. 131 00:11:54,080 --> 00:11:55,832 Zašto igrati policajce? 132 00:11:56,880 --> 00:11:58,711 Ne podnosim policajce! 133 00:11:59,200 --> 00:12:01,156 Htjeli su me držati cijelu noć 134 00:12:01,360 --> 00:12:03,032 zbog tebe. 135 00:12:03,280 --> 00:12:05,953 Znaš kakva noć s policajcima je kao. 136 00:12:06,800 --> 00:12:08,518 Imaš cigaretu? 137 00:12:08,720 --> 00:12:10,597 Imao je strani naglasak 138 00:12:10,800 --> 00:12:13,473 i topao, čaroban glas... 139 00:12:13,680 --> 00:12:16,240 možda zato što je bilo strano. 140 00:12:23,840 --> 00:12:25,831 Htjela sam vikati na tebe. 141 00:12:26,040 --> 00:12:27,917 Ovo mi je draže od predavanja. 142 00:12:35,760 --> 00:12:38,513 Ne znam kamo da te odvedem... To nije moj grad. 143 00:12:41,040 --> 00:12:42,917 Morate negdje znati? 144 00:12:44,040 --> 00:12:45,519 Gdje je tvoj grad? 145 00:12:46,720 --> 00:12:48,039 Prag. 146 00:13:03,880 --> 00:13:05,393 Tapeta je lijepa, 147 00:13:05,600 --> 00:13:07,033 ide uz prekrivač 148 00:13:08,320 --> 00:13:11,790 a tepih je lijep i debeo. 149 00:13:33,120 --> 00:13:35,714 Ne poznajem ovaj hotel, čini se u redu, 150 00:13:35,920 --> 00:13:37,876 i bili su cool dole... 151 00:14:09,040 --> 00:14:09,756 Što...? 152 00:14:16,600 --> 00:14:18,716 Nije mi palo na pamet... žao mi je 153 00:14:19,520 --> 00:14:21,078 Nema potrebe. 154 00:14:22,160 --> 00:14:24,071 Trebao sam shvatiti... Idiote! 155 00:14:24,280 --> 00:14:26,510 Možda je u Pragu drugačije... 156 00:14:26,760 --> 00:14:28,079 nemoj sebe kriviti. 157 00:14:28,280 --> 00:14:31,078 Ne smiješ to raditi sa strancem. 158 00:14:31,280 --> 00:14:34,431 Ne prvi put, previše je važno. Ne sa mnom. 159 00:14:34,920 --> 00:14:35,636 Prestrašen? 160 00:14:36,040 --> 00:14:37,792 Prestrašen? Ovo govorim za tebe! 161 00:14:38,000 --> 00:14:40,116 Ali želim da bude s tobom. 162 00:14:41,160 --> 00:14:43,310 Ti si meni drag, ne netko drugi. 163 00:15:11,560 --> 00:15:12,675 tko si ti 164 00:15:13,800 --> 00:15:15,153 želim znati... 165 00:15:58,880 --> 00:16:01,075 Želiš li da se opet sretnemo? 166 00:16:07,640 --> 00:16:08,755 Pogledaj me. 167 00:16:10,600 --> 00:16:12,875 Sigurno ne možeš ostati malo? 168 00:16:33,280 --> 00:16:34,998 Evo mog broja telefona. 169 00:16:39,440 --> 00:16:41,590 Glupo, ha? mislio sam... 170 00:16:42,760 --> 00:16:44,796 Učinio si pravu stvar. 171 00:16:50,760 --> 00:16:53,149 Ovdje ništa nije besplatno, znate. 172 00:17:08,720 --> 00:17:10,312 Jesi li to ti, Sabine? 173 00:17:11,160 --> 00:17:12,878 Barem se ispričaj! 174 00:17:13,080 --> 00:17:14,354 Reći ću tvojoj mami! 175 00:17:42,680 --> 00:17:45,717 Izuzeće? Ovo nije sat tjelesnog. 176 00:17:45,920 --> 00:17:47,638 Dogovorio sam se s ravnateljem 177 00:17:47,880 --> 00:17:50,440 i moji dosadašnji kolege. Ali žao mi je, 178 00:17:50,640 --> 00:17:52,676 Neću prihvatiti ovo. Ne možete pratiti 179 00:17:52,920 --> 00:17:55,559 pola nastavnog plana i programa jer neki razredi 180 00:17:55,800 --> 00:17:57,074 u sukobu s vašim moralom. 181 00:17:57,280 --> 00:17:59,430 Ne možeš me natjerati da prisustvujem predavanjima! 182 00:17:59,680 --> 00:18:01,830 Što ako je reprodukcija na ispitu? 183 00:18:02,640 --> 00:18:04,631 Pismo tvojih roditelja neće pomoći. 184 00:18:06,800 --> 00:18:08,677 - Idem do glave. - Nemoj! 185 00:18:08,880 --> 00:18:11,235 Poštena je, nije prekidala nastavu. 186 00:18:14,360 --> 00:18:18,717 Ja kažem da muslimani skrivaju svoja tijela da probudi našu želju. 187 00:18:19,520 --> 00:18:22,239 I crtanje je protiv tvoje vjere. 188 00:18:23,320 --> 00:18:25,470 Lice me nije odalo. 189 00:18:26,400 --> 00:18:28,914 Nitko ništa nije primijetio. Hoće li sada...? 190 00:18:33,680 --> 00:18:34,999 Limenka... 191 00:18:35,200 --> 00:18:37,316 Ako me ispituju, lagat ću 192 00:18:37,520 --> 00:18:40,114 govoreći istinu, kao u logici. 193 00:18:47,640 --> 00:18:50,871 Uostalom, kad kažem: "Govorim laž" 194 00:18:51,240 --> 00:18:54,118 lažem ili govorim istinu? 195 00:19:23,680 --> 00:19:25,159 Ne znam ti ni ime. 196 00:19:26,480 --> 00:19:27,993 Reci mi svoje ime... 197 00:20:04,560 --> 00:20:05,436 Pusti me na miru. 198 00:20:06,040 --> 00:20:07,553 Što te spopalo? 199 00:20:09,320 --> 00:20:12,153 Dakle, nije se uvijek događalo kao s njima. 200 00:20:12,360 --> 00:20:15,796 Ima moju majku jesi li ikada ovo doživio? 201 00:20:16,800 --> 00:20:18,199 Jesu li? 202 00:20:29,000 --> 00:20:30,831 Nemoj me ispustiti! 203 00:20:40,600 --> 00:20:42,875 Bok ljudi! Danas se osjećam sjajno! 204 00:21:01,640 --> 00:21:03,232 3000 franaka. 205 00:21:05,000 --> 00:21:06,592 Kako ćemo platiti poziv? 206 00:21:06,840 --> 00:21:08,876 Nisi trebao isprazniti limenku. 207 00:21:09,080 --> 00:21:11,275 Tih 500 franaka to ne bi riješilo. 208 00:21:12,040 --> 00:21:15,589 Mogao sam osvojiti bogatstvo s Jean-Pierreom. 209 00:21:18,720 --> 00:21:20,711 Onda ne bi bilo poziva. 210 00:21:25,120 --> 00:21:26,872 On je loša sreća za mene. 211 00:21:30,120 --> 00:21:33,157 Visoki ulozi se isplate, kaže on, pa udvostručujem svoje gubitke! 212 00:21:33,360 --> 00:21:36,113 - Naravno. Prepolovio si svoje šanse. - Što? 213 00:21:36,360 --> 00:21:39,113 Ali dobili biste duplo da si pobijedio. 214 00:21:39,320 --> 00:21:41,231 Vjerojatnije je da ćete pobijediti 215 00:21:41,440 --> 00:21:44,352 igrajući puno kolona, ne puno na jednom stupcu. 216 00:21:48,680 --> 00:21:51,240 Ako si tako pametan gdje je mojih 3000 franaka? 217 00:21:51,480 --> 00:21:54,836 Ako nema para Sabine može napisati ček. 218 00:21:55,120 --> 00:21:58,874 3000 franaka! Do 5: Jednadžbe 6002. stupnja. 219 00:21:59,200 --> 00:22:02,795 Do 15: 200 parabola. Do 30: 100 izvedenica. 220 00:22:03,000 --> 00:22:04,274 Dobra ispitna vježba. 221 00:22:05,040 --> 00:22:08,396 Ali čak i ako podignem cijene a samo trener 6. bivši 222 00:22:08,600 --> 00:22:09,589 da bi 3000 franaka 223 00:22:09,920 --> 00:22:12,275 Morat ću ubrzati. 224 00:22:22,480 --> 00:22:23,799 nisam sam ovdje... 225 00:22:24,800 --> 00:22:26,119 Nazvat ću te kasnije. 226 00:22:26,480 --> 00:22:27,276 Što je to? 227 00:22:27,680 --> 00:22:29,432 Sabine je prebrza za nas. 228 00:22:29,640 --> 00:22:31,073 Mi nismo strojevi. 229 00:22:31,320 --> 00:22:33,311 Treba nam vremena za razmišljanje. 230 00:22:33,960 --> 00:22:35,837 Ovo nije Einsteinovo natjecanje. 231 00:22:36,480 --> 00:22:39,836 Želiš li se prijaviti, Emile? Izbor je još uvijek otvoren. 232 00:22:41,520 --> 00:22:45,308 Ponovi: A - 2, faktor... 233 00:22:45,560 --> 00:22:48,518 Faktor a na kvadrat a 2 = 0. 234 00:22:48,720 --> 00:22:51,029 Delta = b na kvadrat - 4 ac. 235 00:22:51,720 --> 00:22:54,871 Dakle, a - 4 x 2 = - 7... Nema rješenja. 236 00:23:02,960 --> 00:23:03,949 Zdravo? Jiri molim te. 237 00:23:04,160 --> 00:23:05,639 Što? govoreći. 238 00:23:05,840 --> 00:23:08,035 Probudio sam te... Oprosti. 239 00:23:08,240 --> 00:23:09,514 koliko je sati 240 00:23:11,480 --> 00:23:13,232 10.30! nazvat ću te kasnije. 241 00:23:13,480 --> 00:23:14,754 tko je 242 00:23:15,240 --> 00:23:17,834 Sabine, možda me se ne sjećaš... 243 00:23:19,640 --> 00:23:21,312 Moj mali razbojniče! 244 00:23:22,800 --> 00:23:23,710 gdje si 245 00:23:24,560 --> 00:23:26,039 Želiš doći? 246 00:23:26,880 --> 00:23:27,949 požurite! 247 00:23:28,160 --> 00:23:29,434 Posudi mi svoj bicikl. 248 00:23:29,640 --> 00:23:31,471 Nema šanse! Idem kod mame. 249 00:23:31,680 --> 00:23:34,752 hodati. Daj mi ključeve, Treba mi odmah! 250 00:23:35,080 --> 00:23:37,071 Hoćeš li i na mene potegnuti pištolj? 251 00:23:37,280 --> 00:23:40,556 Ne treba mi ni jedno. Samo ću reći profesoru fizike 252 00:23:40,760 --> 00:23:42,478 o onom testu koji sam napravio za tebe... 253 00:23:44,640 --> 00:23:45,914 Ti si kučka. 254 00:24:01,400 --> 00:24:05,518 Dajte mi nekoga tko bi bio glavni. Zajebavaš me! 255 00:24:11,880 --> 00:24:14,952 Čekam već pola sata. 256 00:24:15,640 --> 00:24:17,870 Što da radim? Ostati u mraku? 257 00:24:18,080 --> 00:24:22,153 Pošalji nekoga odmah. Da, hitno je! 258 00:24:23,320 --> 00:24:26,551 Ne, ne mogu čekati. Ne bez struje! 259 00:24:26,760 --> 00:24:29,115 U zgradi, možda u okrugu. 260 00:24:30,040 --> 00:24:32,600 Hvala puno! 261 00:24:36,840 --> 00:24:39,593 Struja ovdje je kao kod kuće. 262 00:24:42,360 --> 00:24:44,237 Drago mi je da si nazvao. 263 00:24:48,040 --> 00:24:49,029 Zdravo. 264 00:24:51,400 --> 00:24:52,958 Je li to kozački običaj? 265 00:24:53,200 --> 00:24:54,838 Brijanje obraza dnevno? 266 00:24:55,040 --> 00:24:57,998 Puhalo je dok sam se brijao. Neće oni to popraviti. 267 00:24:58,200 --> 00:25:01,556 Ne mogu te ni kavom ponuditi. Nazvat ću ih natrag. 268 00:25:02,880 --> 00:25:04,916 Pravo. Gdje ti je kutija s osiguračima? 269 00:25:15,840 --> 00:25:17,239 evo ga 270 00:25:25,120 --> 00:25:27,588 - Imaš li kakvu olovnu žicu? - Ne znam. 271 00:25:32,280 --> 00:25:35,636 Da vidimo tvoj brijač. Mora se promijeniti osigurač. 272 00:25:45,000 --> 00:25:45,910 Što je to? 273 00:25:50,360 --> 00:25:52,271 Ne može se popraviti. Baci ga u smeće. 274 00:25:52,480 --> 00:25:55,358 Baciti ga u smeće? Odmah ga vrati! 275 00:25:55,560 --> 00:25:59,269 Bacite ga u smeće, promijenite, kupite. Trgovina trijumfira! 276 00:26:00,480 --> 00:26:04,155 Stvarnost je krajnje... nepristojna. 277 00:26:06,160 --> 00:26:07,832 Svugdje je isto. 278 00:26:12,320 --> 00:26:14,311 U svakom slučaju, nemojte ga ponovno priključiti. 279 00:26:19,320 --> 00:26:23,359 Mislio sam da ćeš mi to zamjeriti, Bila sam tako željna. 280 00:26:24,280 --> 00:26:26,874 Bilo je tako brzo, to mi se nikad prije nije dogodilo... 281 00:26:27,080 --> 00:26:28,433 Niti meni. 282 00:26:29,280 --> 00:26:32,033 Nema vremena za popravljanje imidža. Frizura ti se promijenila? 283 00:26:32,240 --> 00:26:33,878 Još si ljepša. 284 00:26:36,080 --> 00:26:39,516 Premlad si da vidiš sebe onakav kakav zapravo jesi. 285 00:26:39,720 --> 00:26:41,119 To je 3000 franaka. 286 00:26:46,280 --> 00:26:48,157 Osigurač je uključen. 287 00:26:48,720 --> 00:26:49,914 Dakle, ljubav je zastarjela. 288 00:26:50,200 --> 00:26:53,476 Nikad nisam mislio na sve djevojke u Marivauxovoj zemlji bile su kurve. 289 00:26:53,680 --> 00:26:55,557 Ne sve. Mi. 290 00:26:55,800 --> 00:26:57,313 Vas? kurva? 291 00:27:25,800 --> 00:27:28,872 Nisam navikao to plaćati. Ne sviđa mi se. 292 00:27:29,080 --> 00:27:30,195 Šteta. 293 00:27:31,200 --> 00:27:34,556 Nešto se dogodilo među nama, zar ne? 294 00:27:34,800 --> 00:27:36,552 Ostani poslijepodne sa mnom. 295 00:27:36,760 --> 00:27:38,751 Misliš da svi živimo kao ti? 296 00:27:39,080 --> 00:27:41,230 Što će ti 3000 franaka? 297 00:27:41,440 --> 00:27:43,271 Rekao sam ti da ništa nije besplatno. 298 00:27:43,480 --> 00:27:45,072 Moram vratiti ovaj bicikl. 299 00:27:45,520 --> 00:27:47,192 Vrati se poslije... 300 00:27:48,640 --> 00:27:49,789 Daj mi svoj broj. 301 00:27:50,040 --> 00:27:51,268 nazvat ću te. 302 00:27:52,000 --> 00:27:53,956 OK, vidim. 303 00:27:54,720 --> 00:27:57,951 Ali ako se ne vratiš do sutra baci moj broj. 304 00:27:58,200 --> 00:27:59,952 Prekasno. Znam to napamet. 305 00:28:06,000 --> 00:28:07,228 Prebrzo hodaš. 306 00:28:07,440 --> 00:28:09,317 Još se nisi probudio. 307 00:28:09,520 --> 00:28:10,555 Probudio se zbog čega? 308 00:28:10,760 --> 00:28:12,591 Pravilno buđenje je ključno. 309 00:28:12,800 --> 00:28:14,791 Dan ima samo 24 sata, 310 00:28:15,000 --> 00:28:18,470 ako propustiš početak izgubljen si, to je kao TV. 311 00:28:23,240 --> 00:28:26,312 Pitaju se zašto nisam bogat s tako pametnom djevojkom. 312 00:28:26,520 --> 00:28:29,353 Vidite, hodate zajedno sanjati naglas. 313 00:28:29,720 --> 00:28:32,951 Pretpostavljam da sam promašio početak negdje 314 00:28:33,160 --> 00:28:35,913 jer ne mogu pratiti, sve mi je prebrzo, 315 00:28:36,160 --> 00:28:38,958 sva ta računala i sve. 316 00:28:39,440 --> 00:28:41,715 Izašla sam iz lifta. 317 00:28:43,480 --> 00:28:44,708 Nisi. 318 00:28:45,400 --> 00:28:47,231 Ali što ti to koristi? 319 00:28:48,160 --> 00:28:52,438 Pomaže mi da te u to uvjerim kocka koja se vrti nije čarobni štapić. 320 00:28:52,920 --> 00:28:54,478 Od toga se ne može živjeti. 321 00:28:56,120 --> 00:28:59,908 Do sada sam se snalazio. I to je sve što mogu... 322 00:29:00,520 --> 00:29:02,397 Možete učiniti mnogo drugih stvari. 323 00:29:07,320 --> 00:29:09,914 Nikad ne stignemo razgovarati samo nas dvoje. 324 00:29:11,320 --> 00:29:12,992 Samo kad postoji problem. 325 00:29:13,640 --> 00:29:16,757 Tako je, ali danas je drugačije: 326 00:29:17,600 --> 00:29:19,431 Ja govorim, ti odgovaraš. 327 00:29:20,320 --> 00:29:21,594 Iskoristimo to maksimalno! 328 00:29:21,800 --> 00:29:23,199 I ti se smiješ! 329 00:29:27,160 --> 00:29:29,230 Danas više nema slobodnih mjesta 330 00:29:29,440 --> 00:29:32,989 Kažu 6 ujutro. Ali moraš biti ovdje u 5. 331 00:29:34,600 --> 00:29:36,238 Samo moja sreća. 332 00:29:36,440 --> 00:29:37,759 nema veze... 333 00:29:38,280 --> 00:29:41,431 Tjedni rad jedva da se isplati. 334 00:29:41,640 --> 00:29:44,029 Mora postojati način da dobije 3000 franaka. 335 00:29:53,920 --> 00:29:55,831 Ovo će vas iznenaditi: 336 00:29:56,040 --> 00:29:58,076 300 km na sat, brže od auta. 337 00:29:58,280 --> 00:29:59,872 Brže...! 338 00:30:02,360 --> 00:30:04,828 - Morat ćemo nabaviti kartu. - Tamo. 339 00:30:09,600 --> 00:30:11,318 Datum polaska... Nastavi. 340 00:30:11,520 --> 00:30:13,192 Ti to radiš, znaš kako. 341 00:30:17,040 --> 00:30:19,076 Rezervacije nisu potrebne. 342 00:30:19,280 --> 00:30:20,998 Možete objasniti čuvaru. 343 00:30:21,200 --> 00:30:22,838 Oh, u svakom slučaju šteta. 344 00:30:23,080 --> 00:30:25,833 ti ideš! Svi smo se složili kupiti ovu kartu! 345 00:30:26,040 --> 00:30:28,076 Morate tražiti od ujaka 3000 franaka! 346 00:30:28,320 --> 00:30:30,788 Pođi sa mnom, možeš razgovarati s njim. 347 00:30:31,000 --> 00:30:32,877 - Radim! - Dakle, shvatio sam sranje! 348 00:30:33,400 --> 00:30:35,470 Samu me bacaš u to? 349 00:30:35,680 --> 00:30:37,875 - Ideš li ili ne? - Čekaj! 350 00:30:40,800 --> 00:30:43,075 - Moj tata je stručnjak za ispite. - Moje dupe! 351 00:30:43,280 --> 00:30:47,319 Stvarno. Kaže da spavaš 90 minuta četiri puta 352 00:30:47,640 --> 00:30:51,599 s vrpcom djela koja svira. Dođi na večeru, on će te posavjetovati. 353 00:30:51,800 --> 00:30:53,950 Ne večeras, ona me trenira. 354 00:30:54,160 --> 00:30:55,957 - Polaže li mnogo ispita? - Puno. 355 00:30:56,160 --> 00:30:58,799 Ne dopustite tom moronu Choquetu spusti te dolje. 356 00:30:59,000 --> 00:31:00,592 Pobijedit ćeš ga bez problema. 357 00:31:00,800 --> 00:31:04,349 Napit ćemo ga noć prije ispita! 358 00:31:04,680 --> 00:31:07,638 I uzmi malo speeda. Ako možemo dobiti... 359 00:31:07,840 --> 00:31:09,990 U ekstazi je, Dat ću joj karticu. 360 00:31:10,200 --> 00:31:12,430 Postoji li doping test za matematiku? 361 00:31:13,640 --> 00:31:14,470 Moja lekcija! 362 00:31:47,200 --> 00:31:49,714 Sok od naranče, pivo, votka? 363 00:31:50,480 --> 00:31:54,758 ne znam što voliš... Ili etikete. Uzeo sam sve. 364 00:31:54,960 --> 00:31:57,633 Jeste li razmislili? želiš li 365 00:31:59,520 --> 00:32:01,636 Da vidimo što možete učiniti... 366 00:33:51,120 --> 00:33:53,680 Isti si ipak si drugačiji. 367 00:33:54,720 --> 00:33:55,914 Tako slatko. 368 00:33:56,800 --> 00:33:59,314 Mali div je nestao. 369 00:34:02,600 --> 00:34:04,033 Djevojčica... 370 00:34:06,240 --> 00:34:08,231 Ne znam što se događa. 371 00:34:09,600 --> 00:34:12,956 Tako je to kad pustiš: Bezdan. 372 00:34:13,240 --> 00:34:14,753 nije to... 373 00:34:15,240 --> 00:34:17,834 Nitko nikada nije razgovarao sa mnom kao ti... 374 00:34:18,640 --> 00:34:20,198 nisam navikao... 375 00:34:21,200 --> 00:34:23,236 Nikad nisi bio zaljubljen? 376 00:34:24,120 --> 00:34:25,519 Dečki koje poznajem? oni... 377 00:34:25,760 --> 00:34:27,352 nisu gotovi. 378 00:34:28,280 --> 00:34:29,395 Završeno... 379 00:34:30,520 --> 00:34:31,953 Ti si odrasla osoba. 380 00:34:32,320 --> 00:34:36,313 Da. Ali odrasla osoba tako rano. Morao sam biti. 381 00:34:40,240 --> 00:34:42,993 Nisam mislio da muškarac moglo biti tako dobro. 382 00:34:43,760 --> 00:34:44,875 Tako nježno... 383 00:34:45,560 --> 00:34:46,834 Tako jaka... 384 00:34:47,560 --> 00:34:49,551 Tako geometrijski... 385 00:34:51,440 --> 00:34:53,317 Koji je najbliži oblik? 386 00:34:53,840 --> 00:34:55,432 Trapez? 387 00:34:58,800 --> 00:35:01,758 Više kao sedmerokut na vrhu s krugom. 388 00:35:04,400 --> 00:35:05,515 Zadovoljan? 389 00:35:06,040 --> 00:35:08,156 Sabine, prestani s tim sranjima s novcem! 390 00:35:08,360 --> 00:35:09,873 Izgled! 391 00:35:10,600 --> 00:35:13,273 Misli da možeš imati djevojka poput mene besplatno? 392 00:35:15,680 --> 00:35:17,318 Sve ima svoju cijenu, ha? 393 00:35:17,520 --> 00:35:19,795 Dobit ćeš što zaslužuješ, mali divljak. 394 00:35:20,080 --> 00:35:22,719 Je li me tako vidio? Čudno. 395 00:35:22,960 --> 00:35:25,428 Znao sam podatke o problemu. 396 00:35:25,640 --> 00:35:27,835 Vidio sam njegovo rješenje u prozoru, 397 00:35:28,040 --> 00:35:29,837 Nisam vidio kako je došao do toga. 398 00:35:30,040 --> 00:35:31,314 Zar ne vrijedim više? 399 00:35:32,160 --> 00:35:33,639 Ne sviđa ti se? 400 00:35:35,160 --> 00:35:37,276 Kad sam to vidio pomislio sam na tebe. 401 00:35:37,480 --> 00:35:39,391 Zar ne možemo pronaći nešto drugo? 402 00:35:40,280 --> 00:35:42,510 Izgleda malo češki! 403 00:35:45,160 --> 00:35:48,038 Imate li to u svojoj zemlji? 404 00:35:48,640 --> 00:35:52,189 Naravno... To je ljudima promijenilo živote naopako. 405 00:35:55,680 --> 00:35:59,070 more! To je jedina stvar nikada nećemo imati. 406 00:36:13,240 --> 00:36:14,639 Koju želite? 407 00:36:18,600 --> 00:36:19,669 Onaj crveni. 408 00:36:28,880 --> 00:36:31,394 Sigurno ne žališ zbog haljine? 409 00:36:32,120 --> 00:36:33,951 Nije vam žao novca? 410 00:36:39,280 --> 00:36:40,508 Sretan? 411 00:36:41,440 --> 00:36:42,475 Ja sam kul. 412 00:36:49,880 --> 00:36:51,438 nazvat ću te. Bok! 413 00:36:55,400 --> 00:36:57,118 Samo želim malo poštovanja. 414 00:36:58,840 --> 00:37:00,034 To je simbol ropstva, ocrnjivanje žena. 415 00:37:00,200 --> 00:37:02,236 - Žao mi je, ali tako je! - Slažem se. 416 00:37:02,440 --> 00:37:06,228 Onda je još gore oblačenje da vas zavede kako nas nitko ne tjera. 417 00:37:06,480 --> 00:37:07,913 Dakle, oslobodite se. 418 00:37:08,120 --> 00:37:11,032 Da! Učini to! Oslobodite se! 419 00:37:11,240 --> 00:37:14,630 Hajde, dečki! Oslobodimo se! 420 00:37:15,640 --> 00:37:16,755 Sabine? 421 00:37:19,520 --> 00:37:21,795 Moraš raditi za ovaj ispit. 422 00:37:22,040 --> 00:37:23,996 Još niste odabrani. 423 00:37:24,200 --> 00:37:26,077 Nije lako! Morate raditi! 424 00:37:26,560 --> 00:37:28,551 Postavit ću ti neke nove probleme. 425 00:37:28,760 --> 00:37:32,036 Raspravljali smo o pravom tijelu, postoji i složeno tijelo, 426 00:37:32,720 --> 00:37:34,676 još apstraktniji pojam. 427 00:37:34,920 --> 00:37:38,196 Prekrasna konstrukcija, čisto matematički... 428 00:37:38,640 --> 00:37:40,949 nikad ga nećeš naći u prirodi. 429 00:37:41,880 --> 00:37:43,836 Geometrija u svemiru zahtijeva maštu. 430 00:37:45,280 --> 00:37:46,918 Siguran sam da ćete uživati. 431 00:37:48,720 --> 00:37:51,757 Kako se primjenjuje na muško i žensko? 432 00:37:51,960 --> 00:37:54,633 mogu priznati to su dva različita skupa, 433 00:37:54,840 --> 00:37:58,594 ali disjunktivno ili s raskrižjem? 434 00:37:58,960 --> 00:38:00,712 Osim ako se ne preklapaju? 435 00:38:00,920 --> 00:38:04,515 Ne. Situacija je simetričniji. 436 00:38:04,720 --> 00:38:08,269 Dakle, što je raskrižje? Ne može biti prazan set! 437 00:38:08,480 --> 00:38:12,268 Postoje međusobne točke, čak i ako smo različiti. 438 00:38:26,760 --> 00:38:28,990 Čekala sam te unutra. 439 00:38:30,720 --> 00:38:32,870 Jesi li imao lijep dan, mali divljače? 440 00:38:33,360 --> 00:38:36,193 Je li ovo Fort Knox? Možemo li otići kod tebe? 441 00:38:36,400 --> 00:38:38,675 Moram vidjeti prijatelja iz Praga. 442 00:38:38,880 --> 00:38:41,599 Ali ne brini, Imam tvoj poklon! 443 00:38:44,200 --> 00:38:47,317 Ne puštaju me unutra. Maloljetan sam. 444 00:38:48,000 --> 00:38:50,116 - Maloljetna? - Što to mijenja? 445 00:39:09,360 --> 00:39:12,158 - Zašto mi nisi rekla? - Nikad nisi pitao! 446 00:39:15,000 --> 00:39:18,675 Ja sam isti. Čak malo stariji! 447 00:39:19,240 --> 00:39:20,514 Maloljetna? 448 00:39:21,720 --> 00:39:23,438 To ništa ne mijenja. 449 00:39:23,640 --> 00:39:25,039 Zar ne razumiješ? 450 00:39:25,560 --> 00:39:28,313 Stvarno je ozbiljno, Riskiram svoj vrat. 451 00:39:28,520 --> 00:39:29,999 Za one konobarske napojnice 452 00:39:30,280 --> 00:39:34,353 Skoro su me izbacili iz Francuske ali se umiješao upravitelj kazališta. 453 00:39:34,560 --> 00:39:36,516 Pa bio je netko poseban! 454 00:39:36,720 --> 00:39:38,870 Nikada se ne bismo upleli. 455 00:39:41,800 --> 00:39:45,236 Rad u kazalištu dao mu vremena da upozna ljude. 456 00:39:54,520 --> 00:39:56,476 Parametri su se promijenili. 457 00:39:57,120 --> 00:39:59,680 Konfiguracija policajac kurva radila. 458 00:39:59,880 --> 00:40:03,873 Ali ovaj je oblik bio složeniji. Kako bi ispalo? 459 00:40:04,440 --> 00:40:06,351 Hoćeš li ostati u Francuskoj? 460 00:40:06,560 --> 00:40:09,472 ne znam, ovisi kako igra izgleda. 461 00:40:10,280 --> 00:40:12,077 Ne živite sami? Šteta! 462 00:40:12,520 --> 00:40:14,954 Moram vidjeti gdje žive moji prijatelji, 463 00:40:15,160 --> 00:40:18,675 pogled sa njihovih prozora, gdje im je telefon... 464 00:40:18,880 --> 00:40:22,190 Vidjet ćemo... Pričaj mi dalje o tvojoj zemlji. 465 00:40:23,480 --> 00:40:24,799 Što da ti kažem? 466 00:40:26,040 --> 00:40:28,349 To je moj život sada prazna kao ova čaša? 467 00:40:31,040 --> 00:40:31,870 Definirajte prazno. 468 00:40:33,200 --> 00:40:35,634 Ova čaša nije prazan set. 469 00:40:36,880 --> 00:40:39,917 Sada je prazan ali mogla bi sadržavati votku. 470 00:40:41,600 --> 00:40:43,272 Jednostavno je: prazan skup 471 00:40:43,480 --> 00:40:46,756 je skup elemenata s nekompatibilnim svojstvima. 472 00:40:46,960 --> 00:40:48,552 Kao bijeli kos! 473 00:40:51,160 --> 00:40:53,799 Meni to izgleda sasvim normalno. 474 00:40:54,000 --> 00:40:56,468 Bez pukotina ili krhotina, 475 00:40:57,000 --> 00:40:58,592 čini se da ne curi. 476 00:41:02,360 --> 00:41:05,477 Muškarac od 40 godina sa djevojkom manje od upola mlađi od njega. 477 00:41:07,080 --> 00:41:10,231 40 - 15 = 25. 25 je puno! 478 00:41:13,160 --> 00:41:14,957 Koji je zajednički faktor? 479 00:41:15,160 --> 00:41:18,118 40 preko 15 poništavanje za 5 480 00:41:18,320 --> 00:41:20,880 daje 8 sa 3... 481 00:41:21,080 --> 00:41:22,911 Samo 5 godina razlike! 482 00:41:47,040 --> 00:41:49,998 AO na kvadrat OE na kvadrat 483 00:41:50,360 --> 00:41:52,749 = AE na kvadrat 484 00:41:52,960 --> 00:41:54,916 prema Pitagorinom teoremu. 485 00:41:55,920 --> 00:41:59,799 Znamo da je OE = korijen iz 2 kroz 2... 486 00:42:00,400 --> 00:42:04,359 pa OE na kvadrat = malo A na kvadrat kroz 2... 487 00:42:18,480 --> 00:42:19,913 = polovica AC. 488 00:42:27,160 --> 00:42:28,275 Dobro? 489 00:42:31,600 --> 00:42:33,511 ne znam Učinio sam to, ali... 490 00:42:33,720 --> 00:42:36,632 Sabine u Bruxelles! 491 00:42:36,840 --> 00:42:38,910 Uzimaju samo 6 iz svake zemlje. 492 00:42:39,120 --> 00:42:40,269 6! Odvratno! 493 00:42:40,480 --> 00:42:43,074 Ako nas bude 150.000, izgledi su 1 prema 25 000. 494 00:42:43,280 --> 00:42:46,158 - Odmorite se. - Učitelj te podržava! 495 00:42:46,480 --> 00:42:48,152 3818 X 132... 496 00:42:53,560 --> 00:42:55,039 3818 x 132. 497 00:43:31,560 --> 00:43:33,391 Jeste li otišli od majmuna? 498 00:43:33,600 --> 00:43:35,079 Muka mi je od zoološkog vrta. 499 00:43:37,920 --> 00:43:39,831 Želim vidjeti ptice kako lete. 500 00:43:40,360 --> 00:43:42,476 Smiješna si, Sabine... 501 00:43:44,160 --> 00:43:45,832 Imaš li dečka? 502 00:43:48,840 --> 00:43:51,400 znao sam! tko je on 503 00:43:52,280 --> 00:43:53,315 Ahmed? 504 00:43:53,960 --> 00:43:55,075 Pierrot? 505 00:43:55,520 --> 00:43:57,351 Rođak Michel? 506 00:43:57,640 --> 00:43:58,755 ujak Roland? 507 00:44:01,240 --> 00:44:02,673 On je stranac... 508 00:44:03,240 --> 00:44:05,117 „To je priča o slastičaru 509 00:44:05,320 --> 00:44:07,629 „Čija se ljubav topi kao ekler. 510 00:44:07,840 --> 00:44:09,273 “Dao sam mu kolač od višanja 511 00:44:09,520 --> 00:44:11,875 “Slomio mi je srce Jer njega nije briga..." 512 00:44:12,080 --> 00:44:16,358 Sada tražim granicu gdje y krivi prema... 513 00:44:19,360 --> 00:44:21,828 Nećemo završiti ovu vježbu danas. 514 00:44:26,440 --> 00:44:30,149 Šteta što moraš nositi taj šal. Kosa ti je divna. 515 00:44:30,840 --> 00:44:32,319 ne moram. 516 00:44:33,040 --> 00:44:35,349 Smiješno je kako svi to mislite. 517 00:44:35,800 --> 00:44:37,279 Želim ga nositi. 518 00:44:37,640 --> 00:44:40,029 Moju obitelj nije bilo briga. 519 00:44:40,480 --> 00:44:42,436 Mislim da si stvarno hrabar. 520 00:44:44,240 --> 00:44:45,559 Što sviraju? 521 00:44:46,080 --> 00:44:49,914 Backgammon... od djetinjstva. Da nastavimo? 522 00:44:50,720 --> 00:44:53,473 Nazovi me kad budeš imao savršen primjer. 523 00:44:56,200 --> 00:44:57,428 Idemo! 524 00:44:58,480 --> 00:45:00,198 ja, 2... 3. 525 00:45:11,920 --> 00:45:15,515 Igrali su dva poteza unaprijed, Mogao sam vidjeti četiri. 526 00:45:19,240 --> 00:45:20,229 Ne tamo. 527 00:45:21,360 --> 00:45:24,830 Čak i kad bih ih obje uzeo nisu me mogli pobijediti. 528 00:45:25,040 --> 00:45:26,553 Dvojica protiv djevojke: Lako! 529 00:45:27,320 --> 00:45:29,515 Sljedeći korak: Neka igraju za novac. 530 00:45:37,720 --> 00:45:38,994 Udvostručiti ili odustati? 531 00:46:21,440 --> 00:46:22,634 Seksi! 532 00:46:23,320 --> 00:46:25,436 Ona misli da je Samantha Fox! 533 00:46:30,560 --> 00:46:34,075 - Sjajne vijesti, odabrani ste! - Ja sam jedan od 6? 534 00:46:34,320 --> 00:46:35,514 Tako sam ponosan na tebe! 535 00:46:35,720 --> 00:46:36,869 kada je 536 00:46:37,080 --> 00:46:39,514 3., 4. i 5. u Bruxellesu. 537 00:46:39,720 --> 00:46:41,073 Sada imate 1 priliku od 4. 538 00:46:42,200 --> 00:46:45,715 Stimulativno, ha? Godinu dana s drugima na vašoj razini. 539 00:46:46,480 --> 00:46:47,833 Što sad da radim? 540 00:46:48,480 --> 00:46:51,756 Vrijedno radi! Tvoji roditelji moraju napisati pismo. 541 00:46:52,360 --> 00:46:53,873 Sve ću to objasniti. 542 00:46:58,360 --> 00:46:59,918 Godinu dana u Bruxellesu? 543 00:47:00,440 --> 00:47:02,510 Zašto ne i New York! 544 00:47:04,120 --> 00:47:07,669 Nikad nigdje nisam bio i nije me ubilo. 545 00:47:07,920 --> 00:47:09,069 skoro! 546 00:47:10,320 --> 00:47:11,355 Danas je 547 00:47:11,600 --> 00:47:14,637 krajnji datum za poziv. Ona će to zaboraviti. 548 00:47:14,840 --> 00:47:16,432 Sreća pa imam svoje prijatelje... 549 00:47:16,680 --> 00:47:19,114 Prijatelji? Iscijede te kao pijavice! 550 00:47:19,360 --> 00:47:20,918 Vi ste pijavice! 551 00:47:22,800 --> 00:47:25,155 požurite! Suši se. 552 00:47:25,360 --> 00:47:27,396 Da, ali mora biti dobro. 553 00:47:27,840 --> 00:47:30,354 - Bit će dobro. - Ne biste znali. 554 00:47:32,360 --> 00:47:34,920 Sagradio sam više zidova nego ti! 555 00:47:35,120 --> 00:47:37,350 Ja sam metalac. 556 00:47:38,880 --> 00:47:40,359 Stavite jedan ovdje. 557 00:47:40,800 --> 00:47:44,315 Zabranjeno im je rušiti zidove premjestiti stvari, vidiš? 558 00:47:44,520 --> 00:47:45,919 Pažljivo, kreće se. 559 00:47:47,160 --> 00:47:50,391 Shvaćaš? Na taj način hladnjak ostaje na mjestu! 560 00:47:52,040 --> 00:47:53,268 požurite! 561 00:47:53,720 --> 00:47:55,597 Što misliš da radim? 562 00:47:55,800 --> 00:47:57,392 On se zajebava. 563 00:47:57,640 --> 00:47:58,914 Uzmi škrinju. 564 00:47:59,120 --> 00:48:01,998 Pun gore. Uzet ću televizor ali to je sve! 565 00:48:02,200 --> 00:48:04,236 Ja ću uzeti škrinju sa sofom... 566 00:48:04,480 --> 00:48:07,472 Uzmi mamine kartonske kutije do Freda. 567 00:48:08,560 --> 00:48:10,198 Sada čekamo sudskog izvršitelja. 568 00:48:10,560 --> 00:48:12,915 Još jedna tvoja jadna prevara? 569 00:48:13,160 --> 00:48:14,912 Imaš li 3000 franaka? 570 00:48:15,120 --> 00:48:16,439 Sve je to tako sitno. 571 00:48:16,640 --> 00:48:18,153 Nikad se nećeš promijeniti. 572 00:48:18,360 --> 00:48:21,670 Ne, nikad se nećeš predomisliti, ponosan si na to. 573 00:48:22,120 --> 00:48:24,680 Kad pomislim od svega što sam učinio za tebe... 574 00:48:24,880 --> 00:48:26,154 Nećete dobiti više ni penija! 575 00:48:26,720 --> 00:48:29,917 Možete smisliti ideje, ne trebaš me. 576 00:48:30,120 --> 00:48:32,190 Samo zato što to nije bila tvoja ideja! 577 00:48:32,520 --> 00:48:34,476 Hoćemo li ovo izbaciti? 578 00:48:34,760 --> 00:48:37,274 Sabinin zeleni djetlić! 579 00:48:37,480 --> 00:48:38,708 Kolekcionarski primjerak! 580 00:48:41,640 --> 00:48:43,551 Zamahat će krilima ako ga namažemo uljem. 581 00:48:43,760 --> 00:48:47,673 To je bilo za Sabinin rođendan kad je bila tvojih godina. 582 00:48:47,920 --> 00:48:50,275 Ti se tada nisi ni rodio, 583 00:48:50,920 --> 00:48:53,195 napravili smo djecu igračke nakon radnog vremena... 584 00:48:53,440 --> 00:48:55,158 S Bernardom na straži. 585 00:48:55,360 --> 00:48:58,432 Sabine je bila tako uzrujana kad joj se djetlić izgubio. 586 00:48:58,920 --> 00:49:01,639 Vratili smo neke boce! Za pamćenje! 587 00:49:02,880 --> 00:49:05,872 Hvala Bogu da je bio tamo. On je bio moj vektor. 588 00:49:06,720 --> 00:49:08,950 Reći ću, nema više darova. 589 00:49:09,160 --> 00:49:11,390 Recimo da želim proći na natjecanju. 590 00:49:11,600 --> 00:49:15,070 Što je putovanje u Bruxelles po njega? Ništa. 591 00:49:15,280 --> 00:49:16,952 Ali što ako odbije? 592 00:49:39,240 --> 00:49:41,674 oprostite, još uvijek vježbaju? 593 00:49:41,880 --> 00:49:44,235 Mislim, Jiri još uvijek vježba? 594 00:49:44,440 --> 00:49:46,476 Da, na pozornici su. 595 00:50:34,680 --> 00:50:35,510 To je bio on, 596 00:50:36,360 --> 00:50:37,713 samo je prošao. 597 00:50:38,000 --> 00:50:39,353 Zar nisi razgovarao s njim? 598 00:51:06,600 --> 00:51:07,430 Moja haljina! 599 00:51:08,320 --> 00:51:09,196 Ona je ljuta! 600 00:51:09,920 --> 00:51:10,670 pusti me! 601 00:51:10,920 --> 00:51:11,989 Kreteni! 602 00:51:12,280 --> 00:51:13,235 Pusti je! 603 00:51:15,080 --> 00:51:16,559 Jesi li pijan? 604 00:51:20,480 --> 00:51:24,075 pogriješio sam. Takav tip nije bio za mene. 605 00:51:24,280 --> 00:51:27,795 Mogao je propovijedati, ali on je bio kurva. 606 00:51:29,920 --> 00:51:32,388 požuri, nisi jedina osoba ovdje. 607 00:51:35,240 --> 00:51:37,754 Kako je došao do ovih naušnica? 608 00:51:38,040 --> 00:51:42,079 Izgledali su jeftino, sve u vezi s njim bilo je jeftino. 609 00:51:44,560 --> 00:51:47,996 Zaključak: nula. Nema šanse da ga ponovno vidim. 610 00:51:56,000 --> 00:51:58,798 ne razumijem Ne mogu pratiti ovu funkciju. 611 00:51:59,000 --> 00:52:01,753 - Ne da mi se matematika. - Čak i za 50 franaka? 612 00:52:01,960 --> 00:52:03,439 Imate li 50 franaka? 613 00:52:10,320 --> 00:52:12,276 Pitajte njih! Moglo bi ih odlijepiti. 614 00:52:13,200 --> 00:52:14,076 Ali to je ljubav. 615 00:52:14,280 --> 00:52:16,430 Superglue, hoćeš malo čokolade? 616 00:52:16,640 --> 00:52:18,995 Nazvati to ljubavlju? Kaša od sljeza! 617 00:52:19,200 --> 00:52:20,315 Što je s tobom? 618 00:52:21,880 --> 00:52:25,714 nemam vremena za tipove koji ne plaćaju. 619 00:52:26,160 --> 00:52:28,230 Vrati mi mojih 50 franaka ili... 620 00:52:28,440 --> 00:52:30,829 ili što? Dođi i uzmi ga. 621 00:52:36,680 --> 00:52:37,874 Izbezumljena je. 622 00:52:38,560 --> 00:52:39,629 Ona je poludjela. 623 00:52:40,160 --> 00:52:42,515 Ohladi ga! Vrati joj novac! 624 00:52:46,480 --> 00:52:48,789 - Nikad ga ne provodiš s nama! - Točno! 625 00:52:49,000 --> 00:52:50,877 Postajemo ljuti. 626 00:52:51,080 --> 00:52:54,356 - Čak ni zabava za tvoj ispit. - Ona je škrta. 627 00:52:54,560 --> 00:52:55,754 I zapela je. 628 00:52:55,960 --> 00:52:58,997 Nisam mogao srati za vas ili ispit. 629 00:52:59,200 --> 00:53:00,758 Izađi onda. Odjebi. 630 00:53:02,120 --> 00:53:03,473 čestitamo! 631 00:53:04,840 --> 00:53:06,990 Svi možete sliniti od ljubomore. 632 00:53:07,880 --> 00:53:09,836 Ne idem u Bruxelles. 633 00:53:10,040 --> 00:53:11,155 Ćao! 634 00:53:44,320 --> 00:53:46,390 Mislio sam da sam ublažio bol 635 00:53:46,600 --> 00:53:49,239 ali se vraćalo, gore nego ikad. 636 00:53:49,480 --> 00:53:51,630 Koeficijent nagiba 637 00:53:51,840 --> 00:53:55,913 bila niska, ali sada je rasla. I shvatio sam 638 00:53:56,160 --> 00:53:59,755 da je koso bilo naopako a kut je bio oštriji. 639 00:53:59,960 --> 00:54:03,919 2. derivacija je bila negativna. Što sad? Pustim li se kliziti? 640 00:54:04,160 --> 00:54:05,388 Korupcija maloljetne osobe. 641 00:54:05,640 --> 00:54:08,712 Korupcija? Je li te pokušao oteti? 642 00:54:10,200 --> 00:54:12,191 Ne... Zlostavljao me. 643 00:54:13,280 --> 00:54:14,554 Je li te povrijedio? 644 00:54:17,240 --> 00:54:18,150 Silovati te? 645 00:54:21,400 --> 00:54:23,630 Jeste li sigurni da vas je zlostavljao? 646 00:54:23,880 --> 00:54:27,316 Bih li bio ovdje jer me tip zamolio za upaljač? 647 00:54:33,480 --> 00:54:35,152 Budi oprezan, mali, 648 00:54:35,360 --> 00:54:38,397 optužba za seksualno zlostavljanje je vrlo ozbiljno. 649 00:54:38,840 --> 00:54:40,910 Razmisli o tome. Mislim to. 650 00:55:24,080 --> 00:55:27,834 Ne dolaziš više u školu pa sam došao ovamo. 651 00:55:28,720 --> 00:55:30,392 Ne mogu spavati. 652 00:55:30,600 --> 00:55:32,238 Ne mogu pratiti... 653 00:55:33,120 --> 00:55:35,839 - Trebam svoje treniranje. - Nemam vremena. 654 00:55:37,640 --> 00:55:39,073 Jesi li išao kod mene? 655 00:55:39,280 --> 00:55:41,999 Nisam se usudio. Nisam znao da li... 656 00:55:42,200 --> 00:55:43,918 Zašto ne dolaziš u školu? 657 00:55:44,240 --> 00:55:46,276 Pitao sam se jesi li bolestan ili... 658 00:55:46,480 --> 00:55:47,799 dobro sam 659 00:55:48,240 --> 00:55:51,550 Nazovi ga natrag, Obećao sam. To je stranac. 660 00:55:51,760 --> 00:55:53,352 bolje da idem. 661 00:55:55,080 --> 00:55:58,197 Ne bih trebao ovo reći, mislit ćeš da je glupo... 662 00:55:59,040 --> 00:56:01,156 ali uništavaš svoju budućnost. 663 00:56:01,360 --> 00:56:05,797 Kakva budućnost? Pogledaj moju budućnost! Zaboravi, ne trebam nikoga. 664 00:56:06,400 --> 00:56:09,039 odabrani ste, to je dar od Boga. 665 00:56:09,240 --> 00:56:12,312 Drži se toga. Nemate pravo odustati! 666 00:56:13,040 --> 00:56:14,871 - Što to radiš? - Isto kao i ti. 667 00:56:15,080 --> 00:56:17,116 Ne, nisi tako loša. 668 00:56:17,400 --> 00:56:21,188 Bez tebe sam sam 669 00:56:22,080 --> 00:56:26,710 Bez tebe ljubavi moja... 670 00:56:38,760 --> 00:56:40,796 mama! Mama! 671 00:56:55,840 --> 00:56:59,116 To je to natjecanje. Ako kažem riječ, ona poludi. 672 00:56:59,320 --> 00:57:02,995 Neki dan je upala u mene a nije ni rekao oprosti. 673 00:57:04,440 --> 00:57:07,273 Zar ne bi trebao biti u školi? 674 00:57:08,920 --> 00:57:11,388 Ne očekuj odgovor, nećeš ga dobiti. 675 00:57:11,640 --> 00:57:15,428 Nije te briga za moje studije, sve što želiš je moja potpora. 676 00:57:17,160 --> 00:57:19,799 Sad si pljunuo svoj otrov, izlazi van! 677 00:57:22,840 --> 00:57:25,991 To je tvoja profesorica matematike. uđi. 678 00:57:32,280 --> 00:57:34,748 Obično postoji stolica ali loš je dan. 679 00:57:35,000 --> 00:57:37,560 Jer dolazi sudski izvršitelj. 680 00:57:38,400 --> 00:57:41,312 Dugujemo samo 3000 franaka 681 00:57:41,520 --> 00:57:44,432 ali smo igrali na sigurno i izvadio sve. 682 00:57:46,480 --> 00:57:48,630 Zato ovo natjecanje je problem. 683 00:57:48,840 --> 00:57:50,159 Sigurno je! 684 00:57:50,560 --> 00:57:53,393 Ipak možeš biti ponosan na nju, i mi također. 685 00:57:53,600 --> 00:57:55,158 Najbolji u matematici u Francuskoj. 686 00:57:55,400 --> 00:57:56,469 Pusti nas na miru. 687 00:57:57,560 --> 00:58:00,154 Ali 3 dana u Bruxellesu, ja ne... 688 00:58:09,960 --> 00:58:11,757 Zašto mi nisi rekao? 689 00:58:17,320 --> 00:58:18,469 Je li to tvoj krevet? 690 00:58:19,720 --> 00:58:21,472 Nikada nisi trebao doći. 691 00:58:21,880 --> 00:58:23,438 Sve si upropastio. 692 00:58:25,240 --> 00:58:27,754 - Ne bi li trebao objasniti? - Ti nisi moj učitelj! 693 00:58:29,480 --> 00:58:31,357 Moramo razgovarati nakon onoga što si učinio. 694 00:58:32,320 --> 00:58:36,108 Zašto mi nisi rekao za što si tražio 3000 franaka? 695 00:58:36,320 --> 00:58:39,312 Onog trenutka kad si me ugledao mislio si da sam loš 696 00:58:39,920 --> 00:58:41,717 a ti si pretpostavio da sam kurva. 697 00:58:42,160 --> 00:58:44,594 Onda se ispričavam. 698 00:58:49,880 --> 00:58:51,472 Pokušavam vidjeti... 699 00:58:52,760 --> 00:58:54,557 odakle dolazi taj ponos. 700 00:58:54,760 --> 00:58:56,318 Sad si vidio, izlazi van! 701 00:58:56,520 --> 00:59:01,275 Stop! Zabarikadirao si se ali ti oklop puca. 702 00:59:02,320 --> 00:59:04,276 Izlazi iz moje sobe... i mog života! 703 00:59:04,480 --> 00:59:07,790 ja ću. Ako baš želiš. 704 00:59:09,040 --> 00:59:10,712 Jeste li slijepi? 705 00:59:11,360 --> 00:59:13,112 Čak je i to priznanje. 706 00:59:14,280 --> 00:59:16,111 Izlazi ili ću vrištati. 707 00:59:18,400 --> 00:59:19,719 Onda ću izaći. 708 00:59:24,520 --> 00:59:25,430 lagao sam. 709 00:59:25,640 --> 00:59:29,110 znala sam. Sada je prekasno, upozorio sam te. 710 00:59:29,320 --> 00:59:32,790 Vaš prigovor je uložen i otišao kod tužitelja. 711 00:59:33,000 --> 00:59:35,719 Vrati mi papir Potpisao sam, molim! 712 00:59:35,920 --> 00:59:38,832 Je li te netko prisilio prokazati ga? 713 00:59:39,040 --> 00:59:42,589 Ne! Djelovala sam impulsivno... Sada žalim zbog toga. 714 00:59:42,800 --> 00:59:45,314 To je na sudu da presudi, mali. 715 00:59:45,520 --> 00:59:48,956 Kako si lagao, bit ćeš pozvan za lažnu izjavu. 716 00:59:49,280 --> 00:59:51,475 Prestani s tim ili ću te uhititi! 717 01:00:00,120 --> 01:00:00,950 pomozi mi 718 01:00:05,160 --> 01:00:06,639 Sada slušaj. 719 01:00:07,480 --> 01:00:09,232 Možete se povući. 720 01:00:09,920 --> 01:00:12,070 Ali moglo bi vas dovesti u nevolju. 721 01:00:12,400 --> 01:00:13,833 Bit će vam naplaćeno... 722 01:00:14,040 --> 01:00:17,874 zbog davanja lažne izjave i bit ćeš kažnjen. 723 01:00:18,640 --> 01:00:20,631 Nadam se da su ti roditelji solventni. 724 01:00:20,840 --> 01:00:22,273 Oni su na potpori. 725 01:00:22,480 --> 01:00:23,629 Pa, prema mom iskustvu, 726 01:00:23,880 --> 01:00:26,235 bit ćete kažnjeni najmanje 4000 franaka. 727 01:00:48,480 --> 01:00:51,358 Problem s igrama na sreću je prilika. 728 01:00:51,560 --> 01:00:55,838 U 8 prema 1, mogao sam počistiti. 4000 u jednoj igri! 729 01:00:56,080 --> 01:00:59,470 Ali ni jednu 6, niti jedno dvostruko bacanje. 730 01:01:00,000 --> 01:01:02,992 To nije bila moja igra. Zašto to nisam vidio na vrijeme? 731 01:01:03,200 --> 01:01:04,997 Moja runda. OK po tvojoj etici? 732 01:01:05,200 --> 01:01:08,397 Kakva etika? Švorc si. Izgubili ste sa stilom. 733 01:01:32,920 --> 01:01:34,512 A za vas? 734 01:01:48,160 --> 01:01:49,036 hajde 735 01:01:49,280 --> 01:01:50,599 sramiš li se mene? 736 01:01:51,440 --> 01:01:53,510 Ne, ne znam što me spopalo. 737 01:01:53,720 --> 01:01:56,518 Misliš da možeš sve što voliš, 738 01:01:56,720 --> 01:01:59,712 onda se ponašati nevino? Neću biti tretiran na ovaj način! 739 01:01:59,920 --> 01:02:01,399 Ne malim kretenom! 740 01:02:01,600 --> 01:02:04,160 Ja, kretenu? a ti 741 01:02:06,280 --> 01:02:08,032 A ti laješ kao pas! 742 01:02:10,520 --> 01:02:12,476 Zbogom! Mrzim svađe i viku 743 01:02:12,720 --> 01:02:14,073 i alkoholičari. 744 01:02:18,040 --> 01:02:20,190 Nastavi! Možda je to tvoja stara. 745 01:02:20,400 --> 01:02:21,833 Ona je glumica! 746 01:02:22,040 --> 01:02:23,996 Glumice su ranjive! 747 01:02:24,240 --> 01:02:26,629 Ranjiv? o da Ćao! 748 01:02:26,840 --> 01:02:28,910 Ona čeka tvoju ušljivu igru, 749 01:02:29,120 --> 01:02:33,033 možeš imati sve žene koje želiš ali tvoja igra je loša! 750 01:02:38,720 --> 01:02:39,869 Koje žene? 751 01:02:40,160 --> 01:02:42,037 Pogledaj me. Koje žene? 752 01:02:42,240 --> 01:02:45,949 Oni koje plaćate i koji plaćaju vas! 753 01:02:46,280 --> 01:02:48,953 o kome ti pričaš Moj producent? 754 01:02:49,160 --> 01:02:51,754 Odakle ti ta ideja? Ti buncaš! 755 01:02:51,960 --> 01:02:55,635 Zamjerate li moje darove? Ili me želite izluditi? 756 01:02:57,720 --> 01:02:59,438 To je sranje! 757 01:03:02,000 --> 01:03:04,070 Ne želim tvoje darove! 758 01:03:04,880 --> 01:03:06,108 nikad više! 759 01:03:07,560 --> 01:03:09,949 ti ne znaš što si mi učinio! 760 01:03:13,480 --> 01:03:15,391 Pretvorio sam se u čudovište. 761 01:03:28,320 --> 01:03:29,753 moram ti reći... 762 01:03:29,960 --> 01:03:31,757 Učinio sam nešto užasno. 763 01:03:34,240 --> 01:03:35,070 slušaj me 764 01:03:35,280 --> 01:03:37,669 Sabine, želim ti pomoći... 765 01:03:38,600 --> 01:03:41,478 Pusti me da te volim, čak i ako je teško. 766 01:03:42,160 --> 01:03:45,152 Svuda sam te trazio, čak i u autobusu, 767 01:03:45,360 --> 01:03:49,558 Čekao sam ovdje kao zatvorenik. Čak ni telefonski poziv. 768 01:03:49,760 --> 01:03:51,876 Potresla me njegova bol. 769 01:03:52,080 --> 01:03:54,275 Prepoznao sam ga, bio je moj. 770 01:03:54,960 --> 01:03:57,997 Ne želim da opet nestaneš... 771 01:03:59,560 --> 01:04:01,152 Htio sam ići prebrzo, 772 01:04:01,440 --> 01:04:05,353 kao klinac koji čupa biljku da brže raste. 773 01:04:05,760 --> 01:04:09,753 Trebao sam biti strpljiv i čekao da me voliš. 774 01:04:10,560 --> 01:04:12,391 Nikad te nisu učili kako. 775 01:04:34,120 --> 01:04:37,556 Jednadžba je bila jednostavna dok je on bio nepoznata količina. 776 01:04:38,240 --> 01:04:40,151 Iznenadila sam samu sebe. 777 01:04:40,360 --> 01:04:42,112 Sada su bile 2 nepoznanice. 778 01:04:42,560 --> 01:04:44,596 Je li ipak bilo rješenja? 779 01:04:54,000 --> 01:04:55,353 Rekao je "volim te". 780 01:04:56,200 --> 01:04:57,713 I vjerovao sam mu. 781 01:05:06,120 --> 01:05:10,432 Priznao sam da sam želio dobiti riješiti ga se, ali nisam znala reći kako. 782 01:05:12,520 --> 01:05:14,715 Dopusti da te usrećim. 783 01:05:17,720 --> 01:05:22,669 Sabine, tu si pored mene... napokon. 784 01:05:29,040 --> 01:05:30,996 Želim te zadržati. 785 01:05:31,360 --> 01:05:34,033 Želim zadržati svaki djelić tebe... 786 01:05:35,880 --> 01:05:37,791 Skoro sam izgubio sve. 787 01:05:43,400 --> 01:05:44,958 - Jesi li ozlijeđen? - Ne pitaj. 788 01:05:51,560 --> 01:05:54,677 Ne brini. Neću te prisiljavati. 789 01:05:55,640 --> 01:05:57,995 Ali daj da te ponovno pogledam. 790 01:06:14,680 --> 01:06:17,717 Onda sam odlučio da ne idem pa se nisam upisao. 791 01:06:18,160 --> 01:06:20,037 A ti si rekao da nema novca između nas. 792 01:06:20,240 --> 01:06:23,038 Ti ćeš se upisati. I pobijedi! 793 01:06:23,280 --> 01:06:25,191 Hajde, proslavit ćemo to. 794 01:06:25,440 --> 01:06:29,353 Što nije u redu? Zar ne želiš podijeliti svoju radost? 795 01:06:30,120 --> 01:06:32,509 Nije to... Hladno mi je. 796 01:06:33,400 --> 01:06:35,356 Ako ti odeš u Bruxelles, idem i ja. 797 01:06:36,120 --> 01:06:38,509 Ja ću ponuditi svoju igru u kazalište Varia. 798 01:06:38,920 --> 01:06:41,388 Kazališta su posvuda. Igra također. 799 01:06:41,880 --> 01:06:44,110 - Matematiku možeš raditi bilo gdje? - Naravno. 800 01:06:44,320 --> 01:06:46,959 Zajedno možemo raditi stvari bilo gdje. 801 01:06:50,680 --> 01:06:52,557 Ako se stvarno volimo! 802 01:06:55,080 --> 01:06:56,877 Što imaš ovdje? 803 01:07:05,840 --> 01:07:08,912 Čuvaj ključeve, dođi kad god želiš. 804 01:07:11,040 --> 01:07:12,758 Sve su to stare stvari. 805 01:07:13,400 --> 01:07:14,753 Možete ga pogledati. 806 01:07:15,360 --> 01:07:17,999 Na sigurnom sam dok ne naučiš čitati češki. 807 01:07:21,040 --> 01:07:22,758 Ovo nije češko... 808 01:07:24,320 --> 01:07:25,469 Vrati ga natrag. 809 01:07:26,080 --> 01:07:27,752 Je li to ljubavno pismo? 810 01:07:28,720 --> 01:07:29,470 Na neki način. 811 01:07:29,960 --> 01:07:31,712 Znaš, bio sam u zatvoru... 812 01:07:31,920 --> 01:07:34,514 To je privlačnost moja je žena otišla na Zapad. 813 01:07:35,400 --> 01:07:38,198 Za nju je to bio veliki rizik u to doba. 814 01:07:40,560 --> 01:07:42,596 Ne bih imao njezine hrabrosti. 815 01:07:45,360 --> 01:07:46,952 Preživio sam zahvaljujući njoj. 816 01:07:50,400 --> 01:07:51,674 zatvor... 817 01:07:53,320 --> 01:07:55,117 je pakao na zemlji. 818 01:07:59,480 --> 01:08:01,038 Što vam žena radi? 819 01:08:01,240 --> 01:08:04,437 Ona je odavno prestala biti moja žena... spisateljica. 820 01:08:08,080 --> 01:08:12,596 Ti sa zapada, ja sa Istok: Teškoće su naš dom. 821 01:08:13,480 --> 01:08:15,072 I 5 naš broj! 822 01:08:15,840 --> 01:08:17,398 To je naš zajednički faktor! 823 01:08:24,040 --> 01:08:26,031 Večeras osjećam čežnju za domom. 824 01:08:27,000 --> 01:08:28,399 Vlatva... 825 01:08:29,680 --> 01:08:32,353 Odlomci klavirske glazbe od Bartramke... 826 01:08:32,680 --> 01:08:34,477 Miris ugljena... 827 01:08:35,080 --> 01:08:36,672 Nedostaje mi Prag. 828 01:08:37,000 --> 01:08:40,470 Nostalgija za domom. Kakva užasna riječ. 829 01:08:42,280 --> 01:08:43,793 Lijepa također, 830 01:08:45,200 --> 01:08:46,553 ali nikad to nisam osjetio. 831 01:08:47,240 --> 01:08:51,279 Žena ga je izvukla iz zatvora ali možda ga vratim unutra. 832 01:08:53,200 --> 01:08:56,590 Faza 1: Presretanje sudski poziv. 833 01:09:03,600 --> 01:09:06,160 Faza 2: Kazna. 834 01:09:06,800 --> 01:09:08,313 Imao sam rješenje... 835 01:09:08,880 --> 01:09:13,237 PRODAJEM CRVENI PEUGEOTMOPED 4000 FRANAKA 836 01:09:14,040 --> 01:09:15,917 Faza 3... 837 01:09:16,880 --> 01:09:20,077 gdje si bio uđi. 838 01:09:20,520 --> 01:09:22,397 Kad sam te zadnji put vidio? 839 01:09:22,600 --> 01:09:26,149 Nisam poslao obrazac za prijavu ispita. 840 01:09:26,360 --> 01:09:28,032 Zar ga ne želiš uzeti? 841 01:09:28,480 --> 01:09:30,914 Ili su tvoji roditelji teški? 842 01:09:31,200 --> 01:09:32,394 Je li prekasno? 843 01:09:32,600 --> 01:09:36,275 Ne, idiote, Poslao sam ti obrazac. 844 01:09:36,480 --> 01:09:38,471 Dat ću ti račun. 845 01:09:38,760 --> 01:09:41,832 Uzmi ih svojim roditeljima potpisana dozvola. 846 01:09:46,920 --> 01:09:48,638 Je li to Calderov mobitel? 847 01:09:48,840 --> 01:09:50,796 Da. Ali to je moje, a ne njegovo. 848 01:09:52,240 --> 01:09:53,798 Znate li za to? 849 01:09:54,000 --> 01:09:55,592 Nedavno sam vidio jednog... 850 01:09:56,000 --> 01:09:57,194 Vidio sam svašta. 851 01:09:57,400 --> 01:10:00,551 Znači, posjećivali ste muzeje? 852 01:10:04,720 --> 01:10:06,278 Zajebao sam, ha? 853 01:10:08,120 --> 01:10:10,111 Uprskao sam. 854 01:10:11,640 --> 01:10:14,393 Izgubio sam kontrolu. U haosu sam. 855 01:10:15,160 --> 01:10:16,718 nisi jedina, 856 01:10:18,040 --> 01:10:20,713 trebao bi vidjeti domaća zadaća tvojih kolega! 857 01:10:25,360 --> 01:10:27,669 Nikada nismo razgovarali o topologiji. 858 01:10:31,880 --> 01:10:33,632 vidiš ovo? 859 01:10:35,320 --> 01:10:37,038 To je Möbiusova traka. 860 01:10:37,240 --> 01:10:40,437 Spaja točku s unutarnje površine na vanjsku 861 01:10:40,760 --> 01:10:42,432 ne mijenjajući strane. 862 01:10:47,880 --> 01:10:49,313 Trči prstom 863 01:10:51,000 --> 01:10:54,310 duž unutarnje strane trake, ti si unutra... 864 01:10:54,840 --> 01:10:58,355 nastavi i bingo! Ti si izvana. 865 01:11:02,160 --> 01:11:05,516 Uvijek se vraćaš ne mijenjajući strane. 866 01:11:34,560 --> 01:11:36,198 Zdravo, ujače Roland. 867 01:11:36,880 --> 01:11:38,029 Što je sve to? 868 01:11:39,040 --> 01:11:40,519 Što si radio? 869 01:11:41,800 --> 01:11:43,074 Što je to? 870 01:11:45,360 --> 01:11:47,669 - Nema tajni od mene. - Što te smeta? 871 01:11:47,920 --> 01:11:49,478 Bicikl ili kondomi? 872 01:11:49,720 --> 01:11:51,915 Nismo mi glupi. Lak novac? 873 01:11:52,160 --> 01:11:53,878 Trebao bi znati! 874 01:11:57,520 --> 01:11:58,714 Bez oznaka. 875 01:12:00,840 --> 01:12:02,273 Ona je prostitutka! 876 01:12:03,200 --> 01:12:04,952 Jadan si! 877 01:12:06,440 --> 01:12:08,192 Govori ili ćemo te zatvoriti! 878 01:12:08,400 --> 01:12:11,039 I nema više matematičkog sranja! Tvoja se mama slaže. 879 01:12:11,240 --> 01:12:13,037 Kad pomislim kako si se ponašao prema nama, 880 01:12:13,280 --> 01:12:16,670 bili smo mršavi nakon sudskog izvršitelja a ti si imao bicikl! 881 01:12:16,920 --> 01:12:19,878 - To je za Bruxelles. - Nećeš ići. Nema više bicikla. 882 01:12:20,080 --> 01:12:22,150 A ključevi? Čiji su oni? 883 01:12:23,000 --> 01:12:24,069 Prijateljev. 884 01:12:24,880 --> 01:12:25,949 WHO? 885 01:12:26,200 --> 01:12:27,349 Morao sam igrati cool. 886 01:12:28,440 --> 01:12:30,670 Bili su u zbijenom sastavu. 887 01:12:31,160 --> 01:12:34,470 Kad bih došao do jedne od njih zdanje bi se srušilo. 888 01:12:34,920 --> 01:12:36,353 Pronađite napadni kut. 889 01:12:36,560 --> 01:12:38,516 Što si mislio? 890 01:12:39,680 --> 01:12:42,353 Škola dijeli kondome. 891 01:12:42,760 --> 01:12:44,751 I zaboravio sam vratiti ključeve. 892 01:12:50,960 --> 01:12:52,279 Tko je ovaj prijatelj? 893 01:12:54,160 --> 01:12:55,639 Ne želiš reći? 894 01:12:57,240 --> 01:13:00,550 odgovori ili ga nikad više nećeš vidjeti. 895 01:13:01,400 --> 01:13:03,516 Nikad nam ništa ne govoriš... 896 01:13:03,720 --> 01:13:06,280 Dovoljno je stara da radi i treba ti. 897 01:13:07,720 --> 01:13:11,235 Mogli su raditi što su htjeli, Bio sam nepobjediv. 898 01:13:11,720 --> 01:13:15,349 Bacio sam se na matematiku, uvijek je bilo moje utočište, 899 01:13:15,560 --> 01:13:19,872 i na moju radost mehanizam funkcionirao savršeno kao i uvijek. 900 01:13:20,480 --> 01:13:22,710 Morao sam pobijediti na natjecanju. 901 01:13:23,000 --> 01:13:24,513 Kazališta su posvuda 902 01:13:24,720 --> 01:13:27,871 a progonstvo bi riješilo pravni problemi. 903 01:13:36,680 --> 01:13:38,159 Je li komplicirano, Sabine? 904 01:13:38,360 --> 01:13:40,396 Vrlo. Ali moram to dobro shvatiti. 905 01:13:49,760 --> 01:13:51,113 Vrati se ovamo u podne. 906 01:13:51,520 --> 01:13:54,910 Promašio si svoje zvanje. Bio bi dobar policajac. 907 01:13:57,840 --> 01:14:01,469 Mogu li vidjeti? Čak ni moji roditelji otvaraj poštu više. 908 01:14:01,800 --> 01:14:03,756 Za njih slova znače nevolju. 909 01:14:11,360 --> 01:14:13,351 Zašto ova duga šutnja? 910 01:14:13,960 --> 01:14:15,109 Dolaziš? 911 01:14:16,720 --> 01:14:17,755 nedostaješ mi 912 01:14:17,960 --> 01:14:20,599 Želim te ovdje... plahte mirišu na tebe. 913 01:14:20,800 --> 01:14:23,030 Moram ti reći nešto ozbiljno... 914 01:14:23,240 --> 01:14:25,674 Nešto ti se dogodilo? 915 01:14:27,400 --> 01:14:28,674 Ne, nije to. 916 01:14:29,000 --> 01:14:31,992 - Jeste li upoznali nekoga? - Ne, stari! Postojiš samo ti. 917 01:14:32,240 --> 01:14:33,673 Razgovaram s tobom u svojoj glavi. 918 01:14:33,880 --> 01:14:35,313 da odgovorim? 919 01:14:35,520 --> 01:14:39,274 Kako čeznem da te milujem, Želim ti ugristi vrat. 920 01:14:39,480 --> 01:14:41,789 Želim dotaknuti tvoje male uši... 921 01:14:44,040 --> 01:14:47,396 što nosiš Tvoj mali ružičasti top? 922 01:14:48,920 --> 01:14:51,275 A tvoju bluzu ne mogu otvoriti? 923 01:14:53,280 --> 01:14:55,077 Jeste li pronašli gumbe? 924 01:14:55,640 --> 01:14:58,279 Draga moja, maco moja mala, 925 01:14:59,480 --> 01:15:01,311 Želim utonuti u tebe. 926 01:15:01,520 --> 01:15:02,669 Bit ćemo odsječeni! 927 01:15:05,760 --> 01:15:07,557 Sranje! Jebeš im praznike! 928 01:15:07,760 --> 01:15:09,671 Ne na prljavi novac mojih roditelja. 929 01:15:09,880 --> 01:15:12,872 London, techno... Onečišćenje. Idemo u planine. 930 01:15:13,080 --> 01:15:15,036 Njezina ideja o planinama? 931 01:15:15,280 --> 01:15:16,759 Noćni klubovi i seks! 932 01:15:33,000 --> 01:15:35,230 Sigurnosna zavjesa! Tourmakoff, gledaj. 933 01:15:36,280 --> 01:15:40,558 Vi ćete rukovati ovim instrumentom. 934 01:15:40,880 --> 01:15:45,158 Max, kakve vrećice ispod očiju! Previše votke! 935 01:15:45,720 --> 01:15:47,358 Vidi, Tourmakoff. 936 01:15:48,960 --> 01:15:52,589 Ne vidite sliku. 937 01:15:52,840 --> 01:15:54,239 Max zna. Što je znak? 938 01:15:54,440 --> 01:15:55,873 - Pretres? - da 939 01:15:56,080 --> 01:15:57,399 "Vidiš, 940 01:15:58,120 --> 01:16:01,237 „Obično dajem najtvrđi kriminalci 941 01:16:01,440 --> 01:16:05,513 "prilika za pokajanje do posljednje minute." 942 01:16:05,760 --> 01:16:09,070 „Ako želiš, obećavam odustati od profesije..." 943 01:16:09,280 --> 01:16:10,474 Ne! Sjedi dolje! 944 01:16:10,720 --> 01:16:13,280 Teško je pretresti čovjeka sjedeći. 945 01:16:13,480 --> 01:16:16,916 Podići će te na stolicu. Sada... Istina. 946 01:16:17,360 --> 01:16:18,588 Tourmakoff... 947 01:16:20,000 --> 01:16:22,514 Dok gledate u sebe 948 01:16:23,080 --> 01:16:25,992 Istina će se približiti u odrazu 949 01:16:26,200 --> 01:16:29,112 i nasloniti se na tebe. Rugat će ti se. 950 01:16:29,720 --> 01:16:32,996 Možda bi mogao pokušati lagana, precizna gesta 951 01:16:33,200 --> 01:16:34,872 da neću sam pokušati. 952 01:16:35,080 --> 01:16:36,433 Vidim li njen odraz? 953 01:16:36,640 --> 01:16:40,349 Jedva. Vidite bljesak crvene boje. 954 01:16:41,120 --> 01:16:43,190 Vidiš je. 955 01:16:55,440 --> 01:16:57,635 Došao sam razgovarati s tobom. Ne mogu ostati. 956 01:16:57,840 --> 01:17:00,229 Kad bi mi samo javio. 957 01:17:00,640 --> 01:17:03,757 Želite li gledati probu? Bit ćemo brzi, OK? 958 01:17:07,080 --> 01:17:10,629 “Trebam muškarca kome se vjeruje i kome se dive 959 01:17:10,840 --> 01:17:12,432 "od strane svih tih ljudi, 960 01:17:12,640 --> 01:17:13,868 "vidiš što mislim?" 961 01:17:14,080 --> 01:17:15,274 "Nismo slični..." 962 01:17:15,480 --> 01:17:17,277 Nisam to tako zamišljala. 963 01:17:17,920 --> 01:17:20,718 Predstava je više nego pisana riječ. 964 01:17:20,960 --> 01:17:22,996 "Oboje odbijamo da nas kupe... 965 01:17:23,200 --> 01:17:24,792 — Radije bih visio! 966 01:17:25,040 --> 01:17:28,350 „Zar ne biste rekli postoji razlika 967 01:17:28,560 --> 01:17:30,915 "između mita branitelja 968 01:17:31,120 --> 01:17:33,680 "prihvaća od kriminalca 969 01:17:34,160 --> 01:17:38,438 "i priliku za pokajanje da ovaj čovjek nudi kriminalca?" 970 01:17:38,640 --> 01:17:40,756 "Izdaja je uvijek izdaja!" 971 01:17:44,520 --> 01:17:45,635 Ovo je Sabine. 972 01:17:48,120 --> 01:17:51,715 Ja sam Petr. Ovo je naša divna Petra, 973 01:17:52,240 --> 01:17:53,719 a on je Jan... 974 01:17:54,280 --> 01:17:57,238 Idemo u Ostende na malo morskog zraka! 975 01:17:57,560 --> 01:17:58,709 dođi ovamo 976 01:18:04,760 --> 01:18:06,398 Znao sam da ti ne možemo vjerovati. 977 01:18:06,600 --> 01:18:08,192 Znate li što riječ znači? 978 01:18:08,440 --> 01:18:10,476 Nećeš se izvući s tim. 979 01:18:10,720 --> 01:18:13,473 Misliš da si kao ta druga djeca 980 01:18:13,680 --> 01:18:16,558 ali nisi. Preziru te, vidi se! 981 01:18:16,800 --> 01:18:18,950 Mislite da ste drugačiji od nas? 982 01:18:19,760 --> 01:18:21,512 Dopusti da ti nešto pokažem. 983 01:18:22,600 --> 01:18:25,160 Baci pogled. Ne miješaj se u ovo. Hajde, gledaj! 984 01:18:29,120 --> 01:18:29,870 Pogledaj to! 985 01:18:31,760 --> 01:18:33,671 Tvoja mama je tada bila lijepa! 986 01:18:34,080 --> 01:18:35,911 Završit ćeš kao ona. 987 01:18:39,320 --> 01:18:40,548 Pravo! 988 01:18:41,720 --> 01:18:44,393 Potpiši ovo, Treba mi za natjecanje. 989 01:18:45,760 --> 01:18:47,478 Još uvijek o tome? Nema šanse. 990 01:18:47,720 --> 01:18:50,553 Znate me, mrzim krivotvorine. Pa potpišite! 991 01:18:51,640 --> 01:18:55,235 I skini mi se s leđa. Sada te mogu zašiti. 992 01:18:56,120 --> 01:18:58,429 Da, sve tvoje porezne frke i tvoja pomoć, 993 01:18:59,040 --> 01:19:02,077 Ne moram šutjeti više o njima. 994 01:19:02,600 --> 01:19:04,033 - Ne biste? - Potpišite. 995 01:19:33,400 --> 01:19:35,152 Otišao sam s njim u Bruxelles. 996 01:19:37,440 --> 01:19:39,954 Imao sam sve pod kontrolom. 997 01:19:41,040 --> 01:19:44,669 Dok je bio sa mnom ne bi dočekao poštara. 998 01:19:46,480 --> 01:19:49,040 Ne brini, doći ćemo na vrijeme. 999 01:19:50,400 --> 01:19:54,154 Doći ću po tebe za 3 dana. I ja imam ispit: 1000 01:19:55,320 --> 01:19:56,719 Večer otvorenja! 1001 01:20:02,640 --> 01:20:05,632 Ispiti se nastavljaju sutra at 8 a.m. 1002 01:20:05,840 --> 01:20:07,319 Did it go well? 1003 01:20:10,200 --> 01:20:13,909 Nema potrebe da pitaš, tvoj osmijeh says it all. I found you a hotel. 1004 01:20:14,240 --> 01:20:17,471 Morate li ići? Idemo pojesti malo školjki. 1005 01:20:17,680 --> 01:20:18,874 By the sea? 1006 01:20:21,080 --> 01:20:23,310 Little monkey! And the theatre? 1007 01:20:35,520 --> 01:20:37,829 Ovu krivulju možemo nacrtati drugačije. 1008 01:20:38,040 --> 01:20:39,553 It must have a function. 1009 01:20:39,760 --> 01:20:42,672 Funkcija je preciznija than your word, grace. 1010 01:20:42,880 --> 01:20:45,314 Nema isti prsten. 1011 01:20:46,040 --> 01:20:49,112 It doesn't tell us about the aesthetic quality. 1012 01:20:50,440 --> 01:20:53,034 Is beauty a question of proportions for you? 1013 01:20:53,240 --> 01:20:55,595 Beauty is harmonious. 1014 01:20:55,800 --> 01:20:57,711 Geometry never betrays. 1015 01:20:57,960 --> 01:21:00,952 Funkcija koja se suprotstavlja milosti. Kako možemo komunicirati? 1016 01:21:01,880 --> 01:21:04,633 Crtanjem! Simboli! 1017 01:21:08,880 --> 01:21:10,438 It's the same for everyone! 1018 01:21:10,640 --> 01:21:13,552 That can be very dangerous. 1019 01:21:14,280 --> 01:21:18,876 How do you symbolise freedom? The joy of being together? 1020 01:21:19,320 --> 01:21:21,550 Svemirom! mi smo ovdje 1021 01:21:21,760 --> 01:21:23,318 Ali ako to učinim? 1022 01:21:24,800 --> 01:21:25,994 mi smo ovdje 1023 01:21:31,680 --> 01:21:33,318 Ne, tu smo. 1024 01:21:33,760 --> 01:21:36,957 And if I do that... 1, 2, 3... 1025 01:21:37,640 --> 01:21:38,834 Onda smo tu! 1026 01:21:44,080 --> 01:21:46,469 Ovisi on the frame of reference. 1027 01:22:02,560 --> 01:22:05,279 Hey, sir, don't walk there please. 1028 01:22:06,520 --> 01:22:10,229 Ti gaziš over her odalisque... Please. 1029 01:22:10,960 --> 01:22:12,279 Kreni dalje! 1030 01:22:12,480 --> 01:22:15,631 The sea will wash it away. zapamtit ću to. 1031 01:22:15,840 --> 01:22:18,957 Dobro! Moram se vratiti u kazalište. 1032 01:22:22,680 --> 01:22:24,591 - More nas okružuje. - Ne! 1033 01:25:06,640 --> 01:25:08,756 Mjehurić je pukao. 1034 01:25:08,960 --> 01:25:13,397 Vidio sam sve dijelove prasnuti u smijeh. 1035 01:25:13,880 --> 01:25:16,758 I čuo sam kako odjekuju u mojoj glavi. 1036 01:25:26,640 --> 01:25:30,599 Nisi mogao znati. To ćemo učiniti sljedeće godine. 1037 01:25:31,040 --> 01:25:33,349 Morali ste izraziti brojeve u bazi 2. 1038 01:25:33,560 --> 01:25:35,596 To je težak problem. 1039 01:25:36,680 --> 01:25:39,717 nemoj klonuti srcem, možete ga uzeti ponovno sljedeće godine. 1040 01:25:39,920 --> 01:25:43,390 Nitko nije spomenuo bazu 2 još od osnovne škole! 1041 01:25:51,960 --> 01:25:54,428 Evo moje dušice. 1042 01:25:56,720 --> 01:25:58,358 Daj mi poljubac. 1043 01:26:00,720 --> 01:26:02,358 Što nije u redu, ljubimce? 1044 01:26:02,920 --> 01:26:05,718 Još si neraspoložen? 1045 01:26:10,400 --> 01:26:11,674 Nastavimo s tim. 1046 01:26:11,880 --> 01:26:13,518 popij piće 1047 01:26:13,920 --> 01:26:15,831 Podržao je prvu trojicu? 1048 01:26:16,040 --> 01:26:18,474 Zar ti tata nije rekao? 1049 01:26:18,680 --> 01:26:19,749 Reci mi što? 1050 01:26:19,960 --> 01:26:23,350 Pitaj njega. Hajde, reci svojoj kćeri. 1051 01:26:23,800 --> 01:26:26,268 O čemu? 1052 01:26:27,240 --> 01:26:30,357 Vaš moped. Dobio sam 4000 franaka za to. 1053 01:26:30,560 --> 01:26:33,313 Sudski izvršitelj se isplatio, skupili smo 1000 franaka. 1054 01:26:34,800 --> 01:26:37,234 Jesi li mi donio čokoladu? 1055 01:26:43,680 --> 01:26:44,795 Ovo si htio? 1056 01:27:29,960 --> 01:27:30,915 vidiš... 1057 01:27:31,680 --> 01:27:33,955 Sabine! Zar nisi u Bruxellesu? 1058 01:27:35,960 --> 01:27:37,029 Uprskao sam. 1059 01:27:38,200 --> 01:27:40,395 Dominique, proširi ga! 1060 01:27:41,160 --> 01:27:42,309 Više gore. 1061 01:27:45,640 --> 01:27:49,235 Pobijedit ćeš na drugim natjecanjima. Neuspjesi vas očvrsnu. 1062 01:27:51,040 --> 01:27:52,871 Koristi bum, Stephan. 1063 01:27:54,880 --> 01:27:55,835 To nije loše. 1064 01:27:59,440 --> 01:28:01,396 Taj odraz je zanimljiv, ha? 1065 01:28:01,600 --> 01:28:02,828 Sviđa vam se ova rasvjeta? 1066 01:28:04,160 --> 01:28:06,435 Dođi ovamo. 1067 01:28:09,120 --> 01:28:12,715 Više, više. Tourmakoff je puno viši. 1068 01:28:21,680 --> 01:28:24,717 Ne znam kako mi je promaklo! Baza 2! 1069 01:28:26,240 --> 01:28:28,470 - Zar te nije briga? - Da, želim. 1070 01:28:29,480 --> 01:28:31,550 Možete stati na trenutak! 1071 01:28:35,080 --> 01:28:38,993 Ako te ovo ne zanima Imam još nešto za reći... 1072 01:28:39,520 --> 01:28:42,034 ja slušam ali kasnim s rasporedom. 1073 01:28:48,400 --> 01:28:51,198 Optuženi ste kvarenja maloljetne osobe. 1074 01:29:05,000 --> 01:29:08,834 To je grozno. Nisam to mogao zaustaviti. Moji roditelji su to učinili. 1075 01:29:11,360 --> 01:29:14,432 Susjed nas je vidio zajedno... 1076 01:29:14,640 --> 01:29:16,517 A bili smo tako oprezni. 1077 01:29:17,640 --> 01:29:20,200 Prepoznala te je kad si došao. 1078 01:29:20,720 --> 01:29:24,713 Uložili su žalbu i neće ga povući. 1079 01:29:26,000 --> 01:29:27,956 Ali ovo je strašno! što... 1080 01:29:28,160 --> 01:29:31,994 Strašno! slušaj, Razmišljao sam. dosta mi je. 1081 01:29:32,200 --> 01:29:34,953 Gade mi se... i pogodite što su učinili? 1082 01:29:35,640 --> 01:29:37,392 Prodali su ti bicikl! 1083 01:29:40,840 --> 01:29:43,798 Postoji samo jedno rješenje. Moramo otići odavde. 1084 01:29:45,040 --> 01:29:46,598 Mogli biste ići u zatvor. 1085 01:29:48,080 --> 01:29:50,116 Rekao si da je pakao na zemlji, 1086 01:29:50,320 --> 01:29:52,675 ne smiješ se vraćati tamo, ne za mene. 1087 01:29:55,040 --> 01:29:56,473 Volim te previše. 1088 01:30:01,160 --> 01:30:02,275 Ostaviti ovdje? 1089 01:30:05,040 --> 01:30:09,113 Ne mogu otići prije otvaranja. Nemoguće je. 1090 01:30:09,320 --> 01:30:12,995 Neke stvari su važnije nego tvoja predstava ili moj ispit. 1091 01:30:13,200 --> 01:30:14,918 Sigurna sam da postoji način! 1092 01:30:16,120 --> 01:30:18,839 Možete režirati predstave bilo gdje, a ja matematika. 1093 01:30:19,040 --> 01:30:21,474 Idemo zajedno. Idemo dalje. 1094 01:30:30,800 --> 01:30:33,553 Mogla bih pitati Jana preuzeti probe... 1095 01:30:34,440 --> 01:30:36,795 gdje je on Pitajte njega! 1096 01:30:37,000 --> 01:30:39,195 Idemo zajedno. Ja sam spreman. 1097 01:30:54,760 --> 01:30:56,796 Povucite svoju žalbu odmah! 1098 01:30:57,000 --> 01:30:58,752 Policija je bila ovdje. 1099 01:30:58,960 --> 01:31:00,359 Držali su me satima! 1100 01:31:00,560 --> 01:31:04,394 Još se ne mogu odlučiti ako si kučka ili malo govno. 1101 01:31:06,240 --> 01:31:10,438 Povucite svoju žalbu. Policajac je objasnio... Platite kaznu. 1102 01:31:15,840 --> 01:31:17,876 Ne želim te nikad više vidjeti! 1103 01:31:18,240 --> 01:31:20,037 Ne ostavljaj me, Jiri! 1104 01:31:49,760 --> 01:31:51,512 Super je što si došao. 1105 01:31:57,560 --> 01:31:59,073 Ma daj, divlje je. 1106 01:32:03,400 --> 01:32:06,073 Ne mogu to podnijeti! Mogu li dirati? 1107 01:32:06,280 --> 01:32:08,555 Drkaj i pusti nas. 1108 01:32:08,760 --> 01:32:10,478 Gledao si svog tatu? 1109 01:32:10,760 --> 01:32:13,035 Kakvo je bilo natjecanje? 1110 01:32:13,800 --> 01:32:16,758 Zajebancija. Ima li što za popiti ovdje? 1111 01:32:22,720 --> 01:32:25,951 Sabine! Tako mi je drago što ste došli. 1112 01:32:26,680 --> 01:32:28,750 super je Ples? 1113 01:32:28,960 --> 01:32:30,279 Ne sad. 1114 01:32:40,200 --> 01:32:41,872 Izgledaš seksi u toj haljini! 1115 01:32:42,080 --> 01:32:43,911 Nismo navikli na tebe takvog. 1116 01:32:44,120 --> 01:32:45,394 Daj mi svoju čašu. 1117 01:32:46,600 --> 01:32:48,591 Hej, to je viski! 1118 01:32:49,120 --> 01:32:50,758 Donijet ću još jednu čašu. 1119 01:32:50,960 --> 01:32:52,473 I donesi bocu. 1120 01:32:59,280 --> 01:33:01,396 Toliko si se promijenio ove godine. 1121 01:33:01,960 --> 01:33:03,712 Ne znam kako točno... 1122 01:33:06,600 --> 01:33:10,149 Upoznala sam tipa. Ali sada je gotovo. 1123 01:33:12,440 --> 01:33:13,555 Potresen? 1124 01:33:14,200 --> 01:33:17,351 Čvrsta sam kao klin, Brzo se vraćam. 1125 01:33:19,560 --> 01:33:22,950 Želiš li izaći negdje? Ovdje je zagušljivo. 1126 01:33:23,720 --> 01:33:27,156 Ne, čudno je, ali dobro mi je ovdje, Ja ostajem. 1127 01:34:45,080 --> 01:34:48,550 Što sada? Je li život bio poput Möbiusove trake? 1128 01:34:48,840 --> 01:34:51,912 Misliš da si prešao, našla izlaz, 1129 01:34:52,120 --> 01:34:54,554 onda si opet na pocetku? 1130 01:34:54,760 --> 01:34:58,435 Nije moguće, mora postojati izlaz. 1131 01:35:05,840 --> 01:35:07,831 Gdje se potpisujemo? 1132 01:35:08,600 --> 01:35:09,749 Tamo. 1133 01:35:10,320 --> 01:35:11,912 Hoće li biti sretna? 1134 01:35:12,320 --> 01:35:15,437 Čut ćeš se s njom svakog 10. u mjesecu. 1135 01:35:24,880 --> 01:35:26,518 Jeste li još spremni? 1136 01:35:32,960 --> 01:35:36,794 neću te zaboraviti. Javit ću se uskoro. 1137 01:36:25,040 --> 01:36:28,350 znam ih, jesu li te natjerali da platiš? 1138 01:36:28,720 --> 01:36:30,472 Učinio sam ono što je bilo potrebno. 1139 01:36:34,960 --> 01:36:37,713 Uzeo me je za ruku i krenuli smo. 1140 01:36:38,320 --> 01:36:40,675 Jedino mi je žao bila moja sestra.