1
00:00:14,556 --> 00:00:17,267
- [svira tiha glazba]
- [zvecka]

2
00:00:17,308 --> 00:00:20,186
[Otvaranje vrata]

3
00:00:34,743 --> 00:00:37,746
[cvrkut ptica]

4
00:00:55,430 --> 00:00:58,391
Alba: Što si učinio
s njegovom odjećom?

5
00:00:58,433 --> 00:01:00,477
- Spalio sam ih.
Većina njih.

6
00:01:01,644 --> 00:01:03,104
Alba: Što je ovo?

7
00:01:06,900 --> 00:01:08,360
Batty: Ne znam.

8
00:01:09,569 --> 00:01:13,239
Alba: Obavezno ga pošmirglajte
dolje, izgleda užasno.

9
00:01:13,281 --> 00:01:14,491
Prvo namjesti krevet.

10
00:01:20,246 --> 00:01:22,123
I donesi mi svjetiljku
iz dnevne sobe.

11
00:01:22,165 --> 00:01:24,125
Trebam svjetlo.

12
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
A onda me okupaj.

13
00:01:31,841 --> 00:01:33,385
[***]

14
00:01:33,426 --> 00:01:34,803
Znaš li kuhati?

15
00:01:34,844 --> 00:01:36,596
- Malo. volim.

16
00:01:36,638 --> 00:01:38,181
- Što znaš kuhati?

17
00:01:39,683 --> 00:01:41,393
- Riblja juha.

18
00:01:41,434 --> 00:01:42,894
Omlet.

19
00:01:42,936 --> 00:01:43,895
Pečeno pile.

20
00:01:43,937 --> 00:01:44,979
Caponata od patlidžana.

21
00:01:48,858 --> 00:01:50,151
- To je to?

22
00:01:51,945 --> 00:01:53,488
- Tost s avokadom?

23
00:01:56,741 --> 00:01:58,702
- Volim indijski.

24
00:01:58,743 --> 00:02:00,704
Palak paneer, biryani.

25
00:02:00,745 --> 00:02:02,455
Korma.

26
00:02:02,497 --> 00:02:03,456
Naučiti.

27
00:02:09,587 --> 00:02:11,506
[Koraci se udaljavaju]

28
00:02:21,683 --> 00:02:22,642
Mm- hm.

29
00:02:26,563 --> 00:02:28,314
[Prskanje vode]

30
00:02:33,570 --> 00:02:36,531
[***]

31
00:02:55,592 --> 00:02:58,345
[Glas u kadru] Isprva,
vladanje nad nekim

32
00:02:58,386 --> 00:03:00,221
osjeća se savršeno prirodno.

33
00:03:09,814 --> 00:03:10,732
Batty: Hvala.

34
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
Što me nisi prijavio.

35
00:03:14,361 --> 00:03:16,446
Ja to ne zaslužujem.

36
00:03:16,488 --> 00:03:17,405
Hvala.

37
00:03:19,282 --> 00:03:21,534
Hvala ti što si me pustio da živim.

38
00:03:21,576 --> 00:03:23,328
Hvala.

39
00:03:23,370 --> 00:03:26,414
[***]

40
00:03:36,966 --> 00:03:40,261
[***]

41
00:03:47,769 --> 00:03:49,020
Alba: Jesi li ga otrovao?

42
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
Batty: Ne.

43
00:03:50,313 --> 00:03:51,940
Alba: Koja je moja?

44
00:03:51,981 --> 00:03:53,316
Popij to.

45
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
Imate 30 sekundi.

46
00:04:09,874 --> 00:04:12,627
Sada popij svoje.
Jednim potezom.

47
00:04:32,022 --> 00:04:35,400
[Uzdasi] Želim biti sam.

48
00:04:35,442 --> 00:04:37,110
Idi plivati ​​u oceanu.

49
00:04:37,152 --> 00:04:38,778
Gledat ću te odavde.

50
00:04:38,820 --> 00:04:40,071
Pokušajte se ne utopiti.

51
00:04:40,113 --> 00:04:41,072
Bilo bi tako sumnjivo,

52
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
vjerojatno bi
neka me uhapse,

53
00:04:42,574 --> 00:04:46,703
ali ti bi bio mrtav,
pa nisi mogao uživati.

54
00:04:56,921 --> 00:04:58,673
[Uzdasi]

55
00:04:58,715 --> 00:05:01,676
[***]

56
00:05:09,851 --> 00:05:12,729
[Prskanje valova]

57
00:05:14,397 --> 00:05:17,525
[***]

58
00:05:56,773 --> 00:06:00,443
[cvrkut ptica]

59
00:06:15,875 --> 00:06:18,586
[Voda teče]

60
00:06:21,006 --> 00:06:24,676
[cvrkut ptica]

61
00:06:34,686 --> 00:06:36,771
[glas iznad]
Okrutnost je podcijenjena.

62
00:06:36,813 --> 00:06:38,732
Iznenađujuće je lako
narediti ljudima oko sebe

63
00:06:38,773 --> 00:06:41,234
i natjerati ih da učine
smiješne stvari,

64
00:06:41,276 --> 00:06:44,195
posebno čudovišta
koja ti krade muža,

65
00:06:44,237 --> 00:06:47,532
tvoja kuća,
i cijeli vaš identitet.

66
00:06:47,574 --> 00:06:48,950
- Imaš divnu kosu.

67
00:06:53,288 --> 00:06:54,873
[***]

68
00:06:54,914 --> 00:06:57,792
[Voda teče]

69
00:07:00,962 --> 00:07:02,714
[Plinska peć škljoca]

70
00:07:04,716 --> 00:07:07,635
[Sjeckanje]

71
00:07:17,854 --> 00:07:20,648
[Zveckanje pribora za jelo]

72
00:07:57,894 --> 00:07:59,187
sviđa li ti se

73
00:07:59,229 --> 00:08:01,147
- Ne.

74
00:08:01,189 --> 00:08:03,525
- Što mogu učiniti bolje?

75
00:08:03,566 --> 00:08:05,652
- Znam pisati
cijela knjiga o tome.

76
00:08:05,694 --> 00:08:06,903
- To nije
vrlo konstruktivno.

77
00:08:24,170 --> 00:08:25,380
Alba: Stavi ovo.

78
00:08:27,757 --> 00:08:29,050
Preko očiju.

79
00:08:45,775 --> 00:08:47,318
Vrti li Vam se u glavi?
- da

80
00:08:53,199 --> 00:08:54,284
- Vrti li vam se više?

81
00:08:54,325 --> 00:08:55,326
Batty: Da.

82
00:08:56,411 --> 00:08:58,371
[Koraci]

83
00:08:58,413 --> 00:08:59,414
[Tobogani za stolice]

84
00:08:59,456 --> 00:09:00,832
Alba: Prati zvuk
mog glasa.

85
00:09:00,874 --> 00:09:04,127
[Koraci]

86
00:09:05,128 --> 00:09:06,046
[Stolica tupi]

87
00:09:06,087 --> 00:09:07,213
Dođi k meni.

88
00:09:16,222 --> 00:09:17,432
[Staklo se razbija]

89
00:09:20,226 --> 00:09:21,478
bojiš li se

90
00:09:25,440 --> 00:09:27,108
bojiš li se

91
00:09:28,360 --> 00:09:29,277
- da

92
00:09:32,030 --> 00:09:32,989
- Dođi k meni.

93
00:09:33,031 --> 00:09:36,117
[Koraci]

94
00:09:38,828 --> 00:09:41,206
[Stolica zvecka]

95
00:09:41,247 --> 00:09:42,832
Jesam li rekao stani?

96
00:09:44,626 --> 00:09:46,169
[Glasan udarac]

97
00:09:47,212 --> 00:09:50,465
[Batty se trese]

98
00:09:52,967 --> 00:09:53,927
- Smiri se, Batty.

99
00:09:56,971 --> 00:09:58,181
Nema potrebe za mućkanjem.

100
00:10:02,102 --> 00:10:05,063
Vi nemate
dopuštenje za tresti.

101
00:10:05,105 --> 00:10:08,274
[Batty teško diše]

102
00:10:17,492 --> 00:10:19,160
- Mm- hm.

103
00:10:19,202 --> 00:10:22,497
[Batty teško diše]

104
00:10:24,374 --> 00:10:25,333
- Dobro.

105
00:10:27,669 --> 00:10:30,839
Sada dođi k meni.

106
00:10:30,880 --> 00:10:33,550
[Batty teško diše]

107
00:10:45,437 --> 00:10:46,521
Alba: Stani.

108
00:10:52,110 --> 00:10:53,570
Napravi jedan korak unatrag.

109
00:10:57,323 --> 00:10:59,200
Na koljena.

110
00:11:04,122 --> 00:11:05,457
Dopuzi do mene.

111
00:11:07,334 --> 00:11:10,295
[Svira napeta glazba]
[Batty teško diše]

112
00:11:53,088 --> 00:11:54,339
- Bravo.

113
00:12:02,222 --> 00:12:05,225
[Cvrčci cvrče]
[Kapanje vode]

114
00:12:17,278 --> 00:12:20,281
[Kapanje vode]

115
00:12:26,621 --> 00:12:27,914
[škripa]

116
00:13:02,615 --> 00:13:05,493
[Kapanje vode]

117
00:13:11,332 --> 00:13:13,585
[Izdahne]

118
00:13:13,626 --> 00:13:16,463
[Glas u kadru] Pomoglo je
kad je uzvratila.

119
00:13:16,504 --> 00:13:19,341
Osjećalo se kao potvrda.

120
00:13:19,382 --> 00:13:20,967
Bio sam na dobrom putu.

121
00:13:22,302 --> 00:13:24,054
- Kako si spavao?

122
00:13:24,095 --> 00:13:25,013
- Dobro.

123
00:13:26,514 --> 00:13:27,474
Vas?

124
00:13:28,558 --> 00:13:29,517
- Dobro.

125
00:13:59,339 --> 00:14:01,383
- Znam da voliš
tvoje hladno mlijeko.

126
00:14:04,594 --> 00:14:05,679
Lap to up.

127
00:14:11,059 --> 00:14:13,520
[Svira nježna dramatična glazba]

128
00:14:49,514 --> 00:14:52,475
[Vjetar puše]

129
00:14:56,312 --> 00:14:59,482
[cvrkut ptica]

130
00:15:06,865 --> 00:15:08,783
Jeste li znali za mene
kad si upoznala Archieja?

131
00:15:11,745 --> 00:15:13,204
- da

132
00:15:14,122 --> 00:15:16,416
- Rekao si da ti je rekao
među nama je bilo gotovo.

133
00:15:18,126 --> 00:15:19,544
- Ali on to nije rekao.

134
00:15:20,587 --> 00:15:21,796
- Što je točno rekao?

135
00:15:29,471 --> 00:15:31,097
- Rekao je da jesi
prevrtljivo dijete

136
00:15:31,139 --> 00:15:33,850
s nula interesa za njega,

137
00:15:33,892 --> 00:15:38,104
narcis koji je slikao
od sebe cijeli dan.

138
00:15:38,146 --> 00:15:40,857
To vođenje ljubavi postalo je
samo kopulacija,

139
00:15:40,899 --> 00:15:43,693
najnemaštovitiji
aktivnost na zemlji.

140
00:15:46,279 --> 00:15:47,489
Da se gušio.

141
00:15:50,450 --> 00:15:51,576
- Oh.

142
00:15:54,788 --> 00:15:57,540
[Glas u kadru] Ali polako,
zagonetka ponavljanja

143
00:15:57,582 --> 00:16:00,335
počinje te opterećivati.

144
00:16:00,377 --> 00:16:01,753
Morate zadržati
podižući uloge

145
00:16:01,795 --> 00:16:04,756
i postaje
jako kao posao

146
00:16:04,798 --> 00:16:06,758
poput jadnih duša
koji rade u pošti

147
00:16:06,800 --> 00:16:08,218
i ići balistički jer

148
00:16:08,259 --> 00:16:10,887
pošta jednostavno dolazi.

149
00:16:10,929 --> 00:16:12,430
- Želite li
još nešto?

150
00:16:14,849 --> 00:16:16,184
- Pjevaj.

151
00:16:18,603 --> 00:16:20,647
Da, mali majmune.
Pjevati.

152
00:16:25,860 --> 00:16:29,197
[Koraci]

153
00:16:40,333 --> 00:16:46,339
- * Čini se da jesi
U staklenom hotelu *

154
00:16:47,757 --> 00:16:49,426
* Čini se *

155
00:16:51,636 --> 00:16:53,346
* Čini se *

156
00:16:55,557 --> 00:16:59,352
* Čini se da je bilo
I netko drugi *

157
00:17:01,229 --> 00:17:02,689
* Čini se *

158
00:17:04,566 --> 00:17:07,610
*Čini se*

159
00:17:13,324 --> 00:17:17,370
* Čini se da jesi
u tvom staklenom hotelu *

160
00:17:18,913 --> 00:17:20,540
* Čini se *

161
00:17:22,584 --> 00:17:24,210
* Čini se *

162
00:17:25,670 --> 00:17:29,341
* Čini se kao
Sve je išlo dobro *

163
00:17:30,383 --> 00:17:36,389
* Čini se kao san *

164
00:17:39,684 --> 00:17:42,771
* Pa radio je svirao *

165
00:17:42,812 --> 00:17:45,357
* U tami
iz dvorane *

166
00:17:46,358 --> 00:17:48,860
* Bio je netko
Stojim uz tebe *

167
00:17:48,902 --> 00:17:52,781
* Koga uopće nije bilo *

168
00:17:52,822 --> 00:17:56,409
*A ti si se smijao*

169
00:18:02,290 --> 00:18:04,626
* Pa telefon
zvonilo je *

170
00:18:06,086 --> 00:18:08,505
* U plavom hodniku *

171
00:18:11,299 --> 00:18:16,429
* Iz njega je izašao geranij
Podsjetilo me na tebe *

172
00:18:17,597 --> 00:18:21,601
*I plakala sam*

173
00:18:26,981 --> 00:18:31,277
* Čini se da jesi
U staklenom hotelu *

174
00:18:32,070 --> 00:18:37,409
* Čini se, čini se *

175
00:18:37,450 --> 00:18:41,955
* Čini se da je bilo
I netko drugi *

176
00:18:41,996 --> 00:18:48,670
* Čini se kao da se čini *

177
00:18:50,547 --> 00:18:53,383
* Pa nema ništa
U budućnosti *

178
00:18:53,425 --> 00:18:55,927
* I nema ništa
U prošlosti *

179
00:18:55,969 --> 00:18:58,054
* Postoji samo
Ovaj trenutak*

180
00:18:58,096 --> 00:19:01,683
* I jesi
Moram potrajati *

181
00:19:01,725 --> 00:19:07,313
*A ti si se smijao*

182
00:19:07,355 --> 00:19:16,031
U staklenom hotelu *

183
00:19:40,138 --> 00:19:42,349
[***]

184
00:19:42,390 --> 00:19:45,518
Alba: [Glas u kadru] Mislila sam
o njoj dan i noć.

185
00:19:49,147 --> 00:19:51,816
Smatrao sam je svojom prijateljicom.

186
00:19:51,858 --> 00:19:52,901
[Prskanje valova]

187
00:19:52,942 --> 00:19:55,779
Pa, ne prijatelj.

188
00:19:55,820 --> 00:19:57,072
Ne baš.

189
00:19:58,198 --> 00:20:01,743
Bio sam u stanju...
zbunjenost.

190
00:20:04,829 --> 00:20:06,706
Stalno sam je sanjao.

191
00:20:11,670 --> 00:20:14,547
[Prskanje valova]

192
00:20:19,052 --> 00:20:22,514
[***]

193
00:21:11,146 --> 00:21:12,939
Kako se to dogodilo?

194
00:21:12,981 --> 00:21:15,859
- To je zbog vrućine.

195
00:21:15,900 --> 00:21:17,152
- Gdje ti je odjeća?

196
00:21:22,574 --> 00:21:24,826
Ovo je tako neugodno.
Nosi ovo.

197
00:21:24,868 --> 00:21:26,703
[uzdah]

198
00:21:26,745 --> 00:21:29,581
[Duboko diše]

199
00:21:35,045 --> 00:21:36,087
(Glas u kadru) Postalo je jasno

200
00:21:36,129 --> 00:21:38,923
Morao sam donijeti igru
do zaustavljanja.

201
00:21:38,965 --> 00:21:41,801
Pa sam postavio zamku.

202
00:21:41,843 --> 00:21:45,472
Zahtijevao bih nešto
nikako se nije mogla pokoriti.

203
00:21:46,848 --> 00:21:48,767
Smislio sam igru.

204
00:21:49,768 --> 00:21:51,770
Nadam se da ćeš imati
koliko je zabavno igrati ga

205
00:21:51,811 --> 00:21:54,105
kao što sam ga smišljao.

206
00:21:54,147 --> 00:21:55,482
Jeste li primijetili
gradilište

207
00:21:55,523 --> 00:21:56,941
preko puta tržnice?

208
00:21:56,983 --> 00:21:57,942
- da

209
00:21:58,985 --> 00:22:00,779
- Ići ćeš tamo.

210
00:22:00,820 --> 00:22:03,865
Platit ćete tri radnika
500 dolara po komadu

211
00:22:03,907 --> 00:22:05,617
doći kući s tobom.

212
00:22:05,658 --> 00:22:10,038
Najveći, najopakiji,
one najgrublje.

213
00:22:10,080 --> 00:22:14,501
Pojebat ćeš ih svu trojicu
ovdje ispred mene.

214
00:22:20,090 --> 00:22:21,758
- Što ako ne učine
govoriti engleski?

215
00:22:23,760 --> 00:22:26,137
- Ponavljaj za mnom:
dečki.

216
00:22:26,179 --> 00:22:27,597
- Dečki.

217
00:22:27,639 --> 00:22:31,059
- Trebam te da ispuniš
sve moje rupe.

218
00:22:31,101 --> 00:22:34,062
- Trebam te da ispuniš
sva moja jaja.

219
00:22:34,104 --> 00:22:35,188
- Rupe.

220
00:22:35,230 --> 00:22:36,523
- Rupe.

221
00:22:36,564 --> 00:22:39,859
- Znači "rupe".
Huevos znači "jaja".

222
00:22:41,861 --> 00:22:42,821
- Oh.

223
00:22:44,948 --> 00:22:45,949
- Nastavi.

224
00:22:45,990 --> 00:22:48,785
[Nježna emotivna glazba]

225
00:22:55,000 --> 00:22:57,794
[Udaljavajući se koraci]

226
00:23:23,069 --> 00:23:26,573
[Nježna emotivna glazba]

227
00:23:49,721 --> 00:23:51,598
[glas iznad]
Što ako ste nekoga upoznali

228
00:23:51,639 --> 00:23:53,850
voljan učiniti
sve što tražite od njih.

229
00:24:01,649 --> 00:24:02,859
Bilo što.

230
00:24:04,861 --> 00:24:09,866
[***]

231
00:24:16,331 --> 00:24:21,336
[***]

232
00:24:28,343 --> 00:24:35,350
[***]

233
00:24:36,976 --> 00:24:37,977
Stani.

234
00:24:41,022 --> 00:24:42,107
Stop.

235
00:25:08,925 --> 00:25:10,468
Tako mi je žao.

236
00:25:10,510 --> 00:25:12,512
Tako mi je užasno žao.

237
00:25:20,186 --> 00:25:21,938
Ne znam zašto sam to učinio.

238
00:25:21,980 --> 00:25:23,106
Ovo nisam ja.

239
00:25:23,148 --> 00:25:26,234
[Voda teče]

240
00:25:30,989 --> 00:25:34,409
Molim te oprosti mi.

241
00:25:36,161 --> 00:25:38,163
- Možda i nismo
tko mislimo da jesmo.

242
00:25:40,081 --> 00:25:42,167
- Tako mi je žao.

243
00:25:42,208 --> 00:25:44,419
- Možda svi misle
oni su netko tko nisu.

244
00:25:46,087 --> 00:25:47,505
- Mogu li te nešto pitati?

245
00:25:48,965 --> 00:25:50,300
- Ne znam.

246
00:25:50,342 --> 00:25:52,218
- Mogu li te nešto pitati?

247
00:25:53,345 --> 00:25:54,429
- Valjda.

248
00:25:56,306 --> 00:25:58,183
- Kažeš li ikad
što misliš

249
00:25:59,642 --> 00:26:02,270
- Ne baš često.
Vas?

250
00:26:03,438 --> 00:26:06,316
- Voliš li
da mi se kaže što da radim?

251
00:26:06,358 --> 00:26:08,485
- Je li ovo još jedna igra?

252
00:26:08,526 --> 00:26:09,444
- Ne.

253
00:26:11,029 --> 00:26:12,530
- Je li ovo još jedna igra?

254
00:26:15,116 --> 00:26:18,244
[Voda teče]

255
00:26:20,205 --> 00:26:21,331
[Tap škripi]

256
00:26:22,999 --> 00:26:26,252
[***]

257
00:26:36,221 --> 00:26:39,307
[Prskanje valova]

258
00:26:41,601 --> 00:26:43,019
[Cvrčci cvrče]

259
00:26:43,061 --> 00:26:44,229
[Kuca na vrata]

260
00:26:45,605 --> 00:26:46,648
- Uđi.

261
00:26:46,690 --> 00:26:48,274
[Vrata se otvaraju]

262
00:26:52,404 --> 00:26:54,280
- Samo sam htjela
reći laku noć.

263
00:26:55,198 --> 00:26:56,324
- Laku noć.

264
00:27:01,162 --> 00:27:03,248
Želite li
spavati ovdje sa mnom?

265
00:27:05,959 --> 00:27:07,293
- Ne.

266
00:27:09,421 --> 00:27:11,589
- Mogao bi se useliti
ovu sobu za malo.

267
00:27:14,217 --> 00:27:15,301
- Hvala.

268
00:27:16,636 --> 00:27:17,929
Cijenim to.

269
00:27:22,976 --> 00:27:24,477
[Vrata se zatvaraju]

270
00:27:24,519 --> 00:27:25,437
- [Uzdasi]

271
00:27:27,397 --> 00:27:30,483
[Cvrčci cvrče]

272
00:27:32,110 --> 00:27:33,069
[Bičevanje na daljinu]

273
00:27:33,111 --> 00:27:34,237
[uzdah]

274
00:27:38,450 --> 00:27:41,536
[Topot koraka po stepenicama]

275
00:27:43,288 --> 00:27:46,332
[Bičevanje]

276
00:27:59,304 --> 00:28:02,307
Batty! Udaren?

277
00:28:02,349 --> 00:28:03,725
Prestani s tim odmah.

278
00:28:03,767 --> 00:28:05,352
Udaren!

279
00:28:05,393 --> 00:28:06,686
Molim te, nemoj to raditi.

280
00:28:07,771 --> 00:28:09,439
[Ladica se otvara]

281
00:28:12,108 --> 00:28:14,277
Stani! Pravo! Sada!

282
00:28:15,779 --> 00:28:16,988
sta to radis

283
00:28:18,031 --> 00:28:19,115
- Pusti me.

284
00:28:19,157 --> 00:28:21,993
[Alba šuti]

285
00:28:25,163 --> 00:28:26,664
- Reci mi što da radim.

286
00:28:26,706 --> 00:28:28,625
Molim te reci mi što da radim.

287
00:28:28,667 --> 00:28:31,461
[Zadihano]

288
00:28:46,267 --> 00:28:47,602
- Gdje si našao Bibliju?

289
00:28:51,272 --> 00:28:53,316
Gdje si ovo našao?

290
00:28:53,358 --> 00:28:55,360
Je li Inocencia ovo ostavila ovdje?

291
00:28:57,821 --> 00:28:59,364
[Biblijski udarci]

292
00:29:05,203 --> 00:29:06,705
- Nema smisla.

293
00:29:09,165 --> 00:29:11,251
Ima savršenog smisla.

294
00:29:11,292 --> 00:29:14,504
[Zadihano]

295
00:29:17,090 --> 00:29:19,300
[Plače]

296
00:29:24,097 --> 00:29:25,515
[Vrata se otvaraju]

297
00:29:36,568 --> 00:29:37,736
[Klik prekidača za svjetlo]

298
00:29:49,789 --> 00:29:52,334
[Voda teče]

299
00:29:56,880 --> 00:29:58,089
[Vrata škripe]

300
00:30:00,550 --> 00:30:03,595
[Svira tiha glazba]

301
00:30:32,248 --> 00:30:35,794
[nježni poljupci]

302
00:30:49,557 --> 00:30:50,809
[Klikne prekidač za svjetlo]

303
00:30:52,936 --> 00:30:58,149
[***]

304
00:31:25,885 --> 00:31:30,890
[***]

305
00:32:00,920 --> 00:32:05,925
[***]

306
00:32:25,945 --> 00:32:30,950
[***]

307
00:32:46,424 --> 00:32:51,429
[***]

308
00:33:26,006 --> 00:33:31,011
[***]

309
00:34:01,041 --> 00:34:05,503
[***]