1
00:00:00,968 --> 00:00:03,836
[النقر على بكرة الفيلم]

2
00:00:07,008 --> 00:00:09,775
  [ضجة موسيقية منتصرة]

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,313
        <i> [موسيقى مشؤومة]</i>

4
00:00:14,415 --> 00:00:15,814
               ♪ ♪

5
00:00:15,916 --> 00:00:18,550
   [صوت الحصان، الركض]

6
00:00:18,652 --> 00:00:25,457
               ♪ ♪

7
00:00:36,070 --> 00:00:37,002
           [الديوك بندقية]

8
00:00:37,104 --> 00:00:38,137
            [طلقة نارية]

9
00:00:38,239 --> 00:00:39,405
 [آهات المرأة، صهيل الحصان]

10
00:00:39,507 --> 00:00:41,173
            [طلقة نارية]

11
00:00:41,275 --> 00:00:43,776
        [صهيل الحصان]

12
00:00:43,878 --> 00:00:49,281
               ♪ ♪

13
00:00:49,383 --> 00:00:52,217
        <i> [موسيقى درامية]</i>

14
00:00:52,319 --> 00:00:59,091
               ♪ ♪

15
00:01:01,829 --> 00:01:04,663
        <i> [موسيقى الأمل]</i>

16
00:01:04,765 --> 00:01:11,437
               ♪ ♪

17
00:01:26,687 --> 00:01:28,053
        - صباح الخير يا شباب.
             - يا.

18
00:01:28,155 --> 00:01:29,388
     الرادار كله مثقل
لك.

19
00:01:29,490 --> 00:01:30,389
- شكرًا.

20
00:01:35,296 --> 00:01:36,295
                            يا.

21
00:01:37,431 --> 00:01:38,397
- مهلا يا عزيزي.

22
00:01:38,499 --> 00:01:39,765
هل تقوم بإخراج الرادار؟

23
00:01:39,867 --> 00:01:41,366
           - بالتأكيد أنا.

24
00:01:41,469 --> 00:01:43,168
   أي فرصة يمكنك إلغاءها
    خطط البوكر الخاصة بك الليلة؟

25
00:01:43,270 --> 00:01:45,070
            - ربما.
              - مم.

26
00:01:45,172 --> 00:01:48,040
   أنا، اه-لقد قمت بفحص أعضائي الحيوية
          هذا الصباح،

27
00:01:48,142 --> 00:01:49,608
      وقد نرغب في ذلك
     بدوره في وقت مبكر الليلة.

28
00:01:49,710 --> 00:01:51,210
- [تنهدات]

29
00:01:51,312 --> 00:01:53,178
وهذا أصبح بسرعة
الوقت المفضل لدي في الشهر.

30
00:01:53,280 --> 00:01:54,746
        - مم، أليس كذلك الآن؟
             - نعم.

31
00:01:56,684 --> 00:01:58,016
مهلا، اه،

32
00:01:58,119 --> 00:01:59,918
وعدني أنه حتى بعد ذلك
نحن ننجب هذا الطفل،

33
00:02:00,020 --> 00:02:01,253
ستظل تأتي إلى هنا

34
00:02:01,355 --> 00:02:03,222
وأخبرني
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

35
00:02:03,324 --> 00:02:05,157
أعني على الأقل
بين الحين والآخر.

36
00:02:05,259 --> 00:02:06,391
                    - بالطبع.

37
00:02:06,494 --> 00:02:07,926
                       كما تعلمون،
       الأطفال لديهم الكثير من العمل.

38
00:02:08,028 --> 00:02:09,528
   سنحتاج إلى كل الباقي
                التي يمكننا الحصول عليها.

39
00:02:09,630 --> 00:02:10,496
- [آهات]

40
00:02:10,598 --> 00:02:12,564
           [ضحك]

41
00:02:12,666 --> 00:02:14,066
ماذا؟

42
00:02:14,168 --> 00:02:16,135
             - هل تقلق من أي وقت مضى

43
00:02:16,237 --> 00:02:17,436
               أنه قد لا
                  يحدث لنا؟

44
00:02:18,472 --> 00:02:19,972
              - لا.

45
00:02:20,074 --> 00:02:21,773
نحن على حد سواء بصحة جيدة.

46
00:02:21,876 --> 00:02:24,176
        قال الطبيب ذلك.
     لقد مرت سنة واحدة فقط.

47
00:02:24,278 --> 00:02:25,477
 - حسنًا، يبدو الأمر وكأنه إلى الأبد.

48
00:02:25,579 --> 00:02:27,479
- ثق بي، إذا كنت أي شيء
مثل والدي،

49
00:02:27,581 --> 00:02:29,248
سيكون لدينا عصابة كاملة

50
00:02:29,350 --> 00:02:30,716
من المجرمين الصغار هنا
في أي وقت من الأوقات.

51
00:02:30,818 --> 00:02:32,151
              - حسنًا، جيد.

52
00:02:32,253 --> 00:02:33,285
            لا أستطيع حتى أن أتخيل
               كيف سيكون الأمر

53
00:02:33,387 --> 00:02:35,187
 ليكبر مع عصابة من الأطفال.

54
00:02:35,289 --> 00:02:36,688
          سأقتل من أجل واحد فقط.

55
00:02:36,790 --> 00:02:38,624
             - حسنًا.
         [صهيل الرادار]

56
00:02:38,726 --> 00:02:40,726
    - على الأقل حصلت على هذه.

57
00:02:40,828 --> 00:02:43,795
هاه رادار؟
    أنا محظوظ جدًا بوجودك.

58
00:02:43,898 --> 00:02:45,931
                          - يا.
             ماذا عني، هاه؟

59
00:02:46,033 --> 00:02:47,332
- أنا محظوظ بوجودك أيضًا.

60
00:02:49,703 --> 00:02:52,538
         <i> [موسيقى هادئة]</i>

61
00:02:52,640 --> 00:02:59,344
               ♪ ♪

62
00:03:32,546 --> 00:03:33,712
         - مرحبا هناك.

63
00:03:33,814 --> 00:03:35,447
           - [النيكرز]
       - اهدأي يا فتاة.

64
00:03:36,951 --> 00:03:37,916
                        - آسف.

65
00:03:39,987 --> 00:03:42,521
             يجب أن تكون كاري.

66
00:03:42,623 --> 00:03:44,289
                أنت تبدو بالضبط
              مثل صورتك.

67
00:03:44,391 --> 00:03:45,591
             - أم؟

68
00:03:45,693 --> 00:03:46,992
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
العودة حتى الأسبوع المقبل.

69
00:03:47,094 --> 00:03:48,660
- حسنًا، اعتقدت أن الوقت قد حان
ليعود إلى المنزل.

70
00:03:50,097 --> 00:03:51,730
 وأردت منك أن تقابل ريد.

71
00:03:51,832 --> 00:03:53,532
                         - نعم.

72
00:03:53,634 --> 00:03:55,667
             أنا، اه،
     تزوجت للتو والدتك.

73
00:03:57,338 --> 00:04:01,139
          - هذا صحيح،
      قبل خمسة أيام في البحر.

74
00:04:01,242 --> 00:04:02,241
                         - نعم.

75
00:04:02,343 --> 00:04:03,542
             - هاه.

76
00:04:03,644 --> 00:04:04,776
             اه هاه.

77
00:04:08,749 --> 00:04:10,215
     - مهلا، تهانينا.

78
00:04:10,317 --> 00:04:11,917
        هذا هو - هذا هو
      رائعة للغاية.

79
00:04:12,019 --> 00:04:13,418
           تعال الى هنا.

80
00:04:13,520 --> 00:04:16,121
بالتأكيد وجدت نفسك
فكرة جيدة حقا هنا.

81
00:04:16,223 --> 00:04:17,556
           - أوه، نعم.

82
00:04:17,658 --> 00:04:19,258
          - حسنا، مهلا.

83
00:04:19,360 --> 00:04:20,525
اه، ماذا--ماذا--

84
00:04:20,628 --> 00:04:21,627
هذا بالتأكيد
واحد للكتب.

85
00:04:21,729 --> 00:04:22,628
ما الذي ستحصل عليه
ضربة شمس صغيرة

86
00:04:22,730 --> 00:04:23,962
هناك في رحلة بحرية، هاه؟

87
00:04:24,064 --> 00:04:25,530
            - أنا أعرف.
  أنا متأكد من أنه يبدو مثل ذلك.

88
00:04:25,633 --> 00:04:27,132
   أوه، ولكن أتمنى لك وكاري
                 كان هناك.

89
00:04:27,234 --> 00:04:28,934
         لقد كان مذهلاً.

90
00:04:29,036 --> 00:04:30,402
- حسنًا، مهلا،
اسمحوا لي أن أكون الأول

91
00:04:30,504 --> 00:04:32,304
       للترحيب بكم هنا
       لتطل على المزرعة.

92
00:04:32,406 --> 00:04:33,272
          - شكراً جزيلاً.

93
00:04:33,374 --> 00:04:34,773
- سعيد جدا بوجودك.

94
00:04:34,875 --> 00:04:35,907
     - شكراً جزيلاً.
         - مهلا، هيا.

95
00:04:36,010 --> 00:04:36,708
     اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.
تعال.

96
00:04:36,810 --> 00:04:38,110
          - بعدك.

97
00:04:38,212 --> 00:04:40,279
        [صهيل الحصان]

98
00:04:40,381 --> 00:04:43,515
- هل فكرت
هل نسيتك يا سيندي؟

99
00:04:43,617 --> 00:04:45,250
أتأخر قليلا في بعض الأحيان،

100
00:04:45,352 --> 00:04:47,252
لكنني لن أفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء فتاتي المفضلة.

101
00:04:59,600 --> 00:05:00,832
     ما مشكلتك؟

102
00:05:01,902 --> 00:05:03,001
- عودة أمي.

103
00:05:05,139 --> 00:05:06,305
- اعتقدت أنها لم تكن مستحقة
لمدة أسبوع.

104
00:05:06,407 --> 00:05:07,739
           - مع زوج جديد.

105
00:05:07,841 --> 00:05:09,675
- اخرج.

106
00:05:09,777 --> 00:05:11,176
غريس تزوجت؟

107
00:05:11,278 --> 00:05:13,612
لماذا لم تخبرني؟

108
00:05:13,714 --> 00:05:15,480
      - لم أكن - لم أكن أعرف.

109
00:05:15,582 --> 00:05:16,982
       لقد تحدثت معها كل أسبوع
                   لقد كانت بعيدة.

110
00:05:17,084 --> 00:05:18,417
لم تفعل ذلك مرة واحدة
               اذكر هذا الرجل.

111
00:05:18,519 --> 00:05:20,218
- ما هو الخطأ معه؟

112
00:05:20,321 --> 00:05:21,186
     - إنه شاب حقًا،

113
00:05:21,288 --> 00:05:22,921
                مثل عمر لوقا.

114
00:05:24,525 --> 00:05:27,492
- زوج أمك
هو نفس عمرك؟

115
00:05:27,594 --> 00:05:30,729
وهذا هو -- واو.

116
00:05:30,831 --> 00:05:33,165
       - يجب أن يكون والدي الغزل
                   في قبره.

117
00:05:33,267 --> 00:05:36,234
       لقد مرت سنتان فقط.

118
00:05:36,337 --> 00:05:37,869
         هل يمكنك رشه؟

119
00:05:37,971 --> 00:05:40,105
       يجب أن أذهب للتحدث معها.

120
00:05:40,207 --> 00:05:42,841
   - لكن لا تهرب الرجل
     حتى أحصل على نظرة جيدة.

121
00:05:44,044 --> 00:05:45,143
            - صوفيا،
ماذا أقول لك عنه

122
00:05:45,245 --> 00:05:47,179
  ترك الاشياء من هذا القبيل؟

123
00:05:47,281 --> 00:05:48,380
 - سيء.
أنا آسف.

124
00:05:48,482 --> 00:05:50,349
            - علينا أن نحمي
                     الخيول.

125
00:05:50,451 --> 00:05:52,084
                     إذا حصل أحد
           قدر من الخدش،

126
00:05:52,186 --> 00:05:53,685
                قيمتها بأكملها
              سيتم محوها.

127
00:05:53,787 --> 00:05:55,354
- أنا أعرف.

128
00:05:55,456 --> 00:05:59,524
سأعيد كل شيء مثل
من المفترض أن أفعل ذلك، أعدك.

129
00:05:59,626 --> 00:06:02,294
- كل ما في الثوب
تحتاج الحقائب إلى التنظيف الجاف.

130
00:06:02,396 --> 00:06:03,862
والباقي غسيل عادي

131
00:06:03,964 --> 00:06:06,798
لكن بعضها تلطخ
بواسطة واقي الشمس.

132
00:06:06,900 --> 00:06:08,900
- حسنًا، ماذا
           عن زوجك؟

133
00:06:09,002 --> 00:06:10,669
              - أوه.

134
00:06:10,771 --> 00:06:14,406
    ما زلت معتادًا على ذلك
    سماعه يدعو ذلك.

135
00:06:14,508 --> 00:06:15,974
أفضل انتظار ريد.
ربما لا ينبغي لنا ذلك

136
00:06:16,076 --> 00:06:17,909
      تمر بأشياءه
       دون إذن.

137
00:06:18,011 --> 00:06:19,444
  - حسنًا، وماذا عن العشاء؟

138
00:06:19,546 --> 00:06:21,046
           هل تعلم
      ماذا يحب أن يأكل؟

139
00:06:21,148 --> 00:06:22,280
- أوه، نعم.

140
00:06:22,383 --> 00:06:25,717
            لا الكربوهيدرات،
   جميع الخضروات والبروتين.

141
00:06:25,819 --> 00:06:27,486
       إنه شيء كيتو.

142
00:06:27,588 --> 00:06:29,321
           - [يضحك]
             حصلت عليه.

143
00:06:29,423 --> 00:06:31,089
- في الواقع، لماذا لا تفعل ذلك
 وصوفيا تأكل معنا الليلة؟

144
00:06:31,191 --> 00:06:33,158
      سيكون ذلك جيدًا لريد
    للحصول على لقاء الجميع.

145
00:06:33,260 --> 00:06:35,227
     - نعم، نود ذلك.
           شكرًا لك.

146
00:06:36,930 --> 00:06:40,132
         - حسنًا، أعرف.
          إنها صدمة.

147
00:06:40,234 --> 00:06:41,900
                   - حسنا، نعم.

148
00:06:42,002 --> 00:06:46,571
- دفاعاً عني،
كان كل شيء عفويًا تمامًا.

149
00:06:46,673 --> 00:06:48,840
   - من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
       فقط قابل هذا الرجل.

150
00:06:48,942 --> 00:06:50,475
      - لا، بالطبع لا.
       التقينا منذ أشهر،

151
00:06:50,577 --> 00:06:54,045
    لكنني لا أريد أن أقول
   أي شيء حتى أتأكد.

152
00:06:54,148 --> 00:06:56,581
- إذن أنت متأكد؟

153
00:06:56,683 --> 00:06:57,616
     - أنت تعرفني، كاري.

154
00:06:57,718 --> 00:06:59,217
   لم أكن متهورة قط،

155
00:06:59,319 --> 00:07:01,186
   ولكن الثاني اقترح،

156
00:07:01,288 --> 00:07:03,054
      كنت أعرف أنه كان على حق.

157
00:07:03,157 --> 00:07:05,524
وعرض قبطان السفينة
ليتزوجنا هناك،

158
00:07:05,626 --> 00:07:08,593
       لذلك ذهبنا لذلك.

159
00:07:10,664 --> 00:07:13,532
   - أنت لم تذكر قط
  الرغبة في المضي قدما من أبي.

160
00:07:13,634 --> 00:07:17,002
- حسنًا، لقد كنت حزينًا
كثيرا،

161
00:07:17,104 --> 00:07:22,174
لم يحدث ذلك - لقد شعرت
من غير المناسب أن أقول أي شيء.

162
00:07:22,276 --> 00:07:25,277
ثقي بي، كاري،
ريد رجل عظيم.

163
00:07:37,624 --> 00:07:41,193
          - أهلا ماما.
    - أوه، أنت تبدو جميلة جدا.

164
00:07:41,295 --> 00:07:43,228
- إذا كنا نأكل
        في البيت الكبير،

165
00:07:43,330 --> 00:07:45,263
  قد يرتدي الجزء أيضًا.

166
00:07:45,365 --> 00:07:47,999
         - هذا صحيح.
    - تبدو جميلاً أيضاً.

167
00:07:48,101 --> 00:07:49,534
       - شكرا لك يا عزيزتي.

168
00:07:49,636 --> 00:07:51,503
        أعتقد أنني حصلت
     تم القيام بكل شيء تقريبًا.

169
00:07:51,605 --> 00:07:53,839
   - كل شيء يبدو مذهلا.
     هل تحتاج إلى مساعدة، أو--

170
00:07:53,941 --> 00:07:55,474
         - لا يا عزيزتي.
       شكرا لك، رغم ذلك.

171
00:07:55,576 --> 00:07:57,309
          - حسنًا.
     سوف أراك بعد قليل.

172
00:08:09,223 --> 00:08:10,889
         - مرحبا، مرحبا.
             - يا.

173
00:08:10,991 --> 00:08:13,959
   - أنا أحب هذا اللباس عليك.
- ماذا، هذا الشيء القديم؟

174
00:08:14,061 --> 00:08:17,662
      - مهلا، التحقق من ذلك.
  إنه مهر فاليريان الجديد.

175
00:08:17,764 --> 00:08:18,797
             - رائع.

176
00:08:18,899 --> 00:08:20,599
            - مم هم.
       - إنه مذهل.

177
00:08:20,701 --> 00:08:22,634
- ونحن ستعمل يطير إلى دالاس
للمزايدة عليه للإيطاليين.

178
00:08:22,736 --> 00:08:25,403
     - نعم، ولكن لا يمكنك ذلك
          تعال معنا.

179
00:08:25,506 --> 00:08:27,539
    - هل قلت أنني أريد ذلك؟
              - مم.

180
00:08:27,641 --> 00:08:30,275
      نحن نعلم جميعا أن لديك
    القليل من الإعجاب بماكسيمو.

181
00:08:30,377 --> 00:08:32,577
         - إنه ماسيمو.
              - أوه.

182
00:08:32,679 --> 00:08:34,479
       - وهو هو
         مع سحق.

183
00:08:34,581 --> 00:08:36,281
من أنت تمزح؟
            - اه.

184
00:08:36,383 --> 00:08:38,049
    - حسنًا، إذا سارت الأمور على ما يرام،
      سنقوم بتدريبه هنا

185
00:08:38,151 --> 00:08:39,784
 لذلك ستتمكن من رؤيته أكثر.
      سيكون جيدا بالنسبة لك

186
00:08:39,887 --> 00:08:41,586
    للتسكع مع شخص ما
   عمرك للتغيير.

187
00:08:46,326 --> 00:08:49,160
 - كان زوجي الراحل
جامع أسلحة متعطشا.

188
00:08:53,500 --> 00:08:56,601
واو يا ماريا
هذا يبدو مذهلا!

189
00:08:56,703 --> 00:08:58,436
      - أين يجب أن أجلس؟

190
00:08:58,539 --> 00:09:00,205
 - رأس الطاولة طبعاً.

191
00:09:00,307 --> 00:09:01,673
أنت الرجل
من المنزل الآن.

192
00:09:01,775 --> 00:09:03,909
             - تمام.

193
00:09:04,011 --> 00:09:06,511
  - إذن ريد، لقد كنت أقصد
           لأسألك،

194
00:09:06,613 --> 00:09:08,780
أي نوع من الأعمال
           هل أنت في؟

195
00:09:08,882 --> 00:09:10,348
       - رأس المال الاستثماري.
             - هاه.

196
00:09:10,450 --> 00:09:13,485
   - حصل ريد على بعض في وقت مبكر
       مواقع التواصل الاجتماعي.

197
00:09:13,587 --> 00:09:14,753
     - ماذا، مثل إينستاجرام
          أو الفيسبوك؟

198
00:09:14,855 --> 00:09:16,388
     - شيء من هذا القبيل.

199
00:09:16,490 --> 00:09:19,624
    - حسنًا، بالتأكيد أيضًا
         هو أو لا.

200
00:09:19,726 --> 00:09:21,359
   - إنهما واحد،
            في الواقع.

201
00:09:21,461 --> 00:09:24,796
حصتي صغيرة جدًا،
أحاول ألا أصنع الكثير منه.

202
00:09:24,898 --> 00:09:26,665
        أنا أجمعكما
      بيع وشراء الخيول؟

203
00:09:26,767 --> 00:09:28,300
           - [يضحك]

204
00:09:28,402 --> 00:09:30,302
نحن نفعل أكثر من ذلك بقليل
           من ذلك.

205
00:09:30,404 --> 00:09:32,170
  نجد ونولد الأبطال.

206
00:09:32,272 --> 00:09:34,773
         قام والدي
  اسم دوغلاس الأسطوري.

207
00:09:34,875 --> 00:09:36,875
   لم يكن الفائز بالديربي
           في عقود

208
00:09:36,977 --> 00:09:39,344
    أنه لم يكن جزءًا منه.

209
00:09:39,446 --> 00:09:40,845
      - حسنا، يقول الكثير

210
00:09:40,948 --> 00:09:43,081
    أن تحمل والدك
      في مثل هذا التقدير العالي.

211
00:09:43,183 --> 00:09:44,683
            - مم هم.

212
00:09:44,785 --> 00:09:46,551
- لا أعرف شيئًا عن الخيول،
أنا خائف،

213
00:09:46,653 --> 00:09:48,553
       ولكن لدي الكثير
     من الخبرة التجارية

214
00:09:48,655 --> 00:09:50,155
   إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

215
00:09:50,257 --> 00:09:51,590
- لماذا نحتاج إلى أي مساعدة؟

216
00:09:51,692 --> 00:09:53,091
       - أوه، لم أقصد
        للإشارة إلى أنك فعلت.

217
00:09:53,193 --> 00:09:54,593
     - بالطبع لم تفعل،

218
00:09:54,695 --> 00:09:57,128
         لكن كاري لدينا
  يعتمد على نفسه بشكل لا يتزعزع.

219
00:09:57,230 --> 00:09:58,797
       أتمنى أن أقول
       أنها حصلت عليه مني،

220
00:09:58,899 --> 00:10:02,500
     لكني لا أستطيع سلق بيضة
  بدون مساعدة ماريا بعد الآن.

221
00:10:02,603 --> 00:10:06,237
   بالحديث عن ذلك، أعني،
   هذا حقا لا يصدق.

222
00:10:06,340 --> 00:10:07,806
      شكرا جزيلا لك
  سحبها معًا بسرعة كبيرة.

223
00:10:07,908 --> 00:10:08,974
             - نعم.
          - نعم ماريا،

224
00:10:09,076 --> 00:10:10,241
       شكرا جزيلا لك.

225
00:10:10,344 --> 00:10:11,676
- مدهش.
    - الآن، حسنًا، جميعًا،

226
00:10:11,778 --> 00:10:13,111
       قبل أن تحفر،

227
00:10:13,213 --> 00:10:14,913
       أريد فقط أن أقول
      بضع كلمات هنا.

228
00:10:15,015 --> 00:10:16,848
     أحب أن أرحب
      طيور حبنا الصغيرة،

229
00:10:16,950 --> 00:10:20,752
         عروسينا الجدد،
     هنا لتطل على مانور.

230
00:10:20,854 --> 00:10:24,155
 الآن دعونا نهتف لريد--

231
00:10:24,257 --> 00:10:26,891
 مرحبًا بك في العائلة، يا صديقي--
          وإلى غريس.

232
00:10:26,994 --> 00:10:28,627
      أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
      فقط تهانينا.

233
00:10:28,729 --> 00:10:30,595
       [طقطقة النظارات]
            - في صحتك.

234
00:10:30,697 --> 00:10:33,498
      [الثرثرة غير واضحة]

235
00:10:39,906 --> 00:10:41,239
- لقد كان عشاءً رائعاً،
                          ماريا.

236
00:10:41,341 --> 00:10:42,540
                      شكرًا لك.

237
00:10:42,643 --> 00:10:43,541
  - أوه، مرحباً بك يا عزيزتي.

238
00:10:45,779 --> 00:10:48,380
- يجب أن نرسل لك
في رحلة بحرية يا ماما.

239
00:10:48,482 --> 00:10:51,816
    ربما يمكنك أن تحضرني
    منزل زوج أم غني وساخن.

240
00:10:51,918 --> 00:10:54,886
          - أوه، صوفيا.
           [ضحك]

241
00:10:54,988 --> 00:10:56,521
    لم أستطع السفر وحدي.

242
00:10:56,623 --> 00:10:58,423
   ماذا أقول للناس؟

243
00:10:58,525 --> 00:10:59,858
- مجرد الجلوس هناك
وتبدو جميلة.

244
00:10:59,960 --> 00:11:01,526
خليهم يتكلموا

245
00:11:01,628 --> 00:11:03,662
الذي يبدو أنهم يحبون القيام به.

246
00:11:06,166 --> 00:11:08,900
         - هل يبدو
      قليلا لك؟

247
00:11:09,002 --> 00:11:11,836
- لا أعرف، لكني لم أفعل ذلك قط
  رأيت أسنانًا بيضاء من قبل.

248
00:11:11,938 --> 00:11:13,271
           - [يضحك]

249
00:11:13,373 --> 00:11:14,639
            أراهنك
     يتوهجون في الظلام.

250
00:11:14,741 --> 00:11:16,074
           [ضحك]

251
00:11:23,316 --> 00:11:24,182
             اه أوه.

252
00:11:37,831 --> 00:11:39,064
أوه، لقد أخافتني.

253
00:11:39,166 --> 00:11:40,999
         - كنت آمل
       للحظة واحدة.

254
00:11:41,101 --> 00:11:43,401
- لا ينبغي لك حقا
التسلل على الناس من هذا القبيل.

255
00:11:43,503 --> 00:11:46,037
            - نعم أعتذر.

256
00:11:46,139 --> 00:11:48,106
            انظر، هذا مهم
                   الذي تعرفه

257
00:11:48,208 --> 00:11:50,075
             صحتي الروحية
            هو كل شيء بالنسبة لي.

258
00:11:50,177 --> 00:11:52,143
- الصحة الروحية؟
        - انظر، أنا لا--

259
00:11:52,245 --> 00:11:53,545
      أنا لا أعمل بشكل جيد
         حول التوتر

260
00:11:53,647 --> 00:11:55,213
         وأنا أود منا
     للعمل على إصلاح ذلك.

261
00:11:55,315 --> 00:11:57,615
  - حسنًا، انظري يا أمي
       من الواضح أنه معجب بك،

262
00:11:57,718 --> 00:11:59,884
     لكن أنا وأنت التقينا للتو،
          فاغفر لي

263
00:11:59,986 --> 00:12:01,486
      إذا كنت بطيئا بعض الشيء
   لبسط السجادة الحمراء.

264
00:12:01,588 --> 00:12:02,987
   - ليس هذا ما أطلبه،

265
00:12:03,090 --> 00:12:04,723
  ولكن هناك حل وسط،
             أليس كذلك؟

266
00:12:04,825 --> 00:12:06,725
        ومن جهتي،
        أنا على استعداد للقيام بذلك

267
00:12:06,827 --> 00:12:08,426
كل ما يتطلبه الأمر
           طالما

268
00:12:08,528 --> 00:12:10,762
   أنت وأنا نتعامل مع بعضنا البعض
          مع الاحترام.

269
00:12:10,864 --> 00:12:12,697
- حسنا، ليس الاحترام
شيء تكسبه؟

270
00:12:16,203 --> 00:12:18,670
       - أنت وغريس متساويان
   شركاء في المزرعة، أليس كذلك؟

271
00:12:18,772 --> 00:12:20,505
             و بصفته زوجها
             لا أستطيع أن أتوقع

272
00:12:20,607 --> 00:12:22,841
           لمشاركة بيتي مع
        شخص يعتقد أنني--

273
00:12:22,943 --> 00:12:24,976
           ماذا قلت؟

274
00:12:25,078 --> 00:12:27,045
                            عن؟

275
00:12:27,147 --> 00:12:29,314
        - كان ذلك وقحا.
          أنا أعتذر.

276
00:12:29,416 --> 00:12:31,082
- لا بأس.

277
00:12:31,184 --> 00:12:34,519
          انظروا، نحن بحاجة إلى أن نتعلم
               لنعيش معًا،

278
00:12:34,621 --> 00:12:37,255
           أو سآخذ لبناء
                 منزل ثان.

279
00:12:37,357 --> 00:12:39,224
                وربما هذا
       الحل الأفضل، أليس كذلك؟

280
00:12:39,326 --> 00:12:41,826
               أعطونا عروسين
          بعض الخصوصية على الأقل.

281
00:12:41,928 --> 00:12:45,163
       مشكلة، حل، ربما.

282
00:12:51,104 --> 00:12:52,971
- أنت تعرف بني أبي
هذا البيت لأمي

283
00:12:53,073 --> 00:12:54,739
والآن يحاول
ليأخذها منه.

284
00:12:54,841 --> 00:12:57,976
     - أو، كما تعلم، ربما فقط،
كما تعلمون، ابني لها واحدة جديدة.

285
00:12:58,078 --> 00:12:59,444
          ريد لا يبدو كذلك

286
00:12:59,546 --> 00:13:01,045
                 هذا النوع من الرجل
    أن تعيش في ظل شخص ما.

287
00:13:01,148 --> 00:13:02,347
   - حسنا، هذه هي المشكلة.

288
00:13:02,449 --> 00:13:04,282
          نحن لا نعرف
     أي نوع من الرجل هو.

289
00:13:04,384 --> 00:13:07,218
     ربما ينبغي لي أن أحصل على ذلك
 المحامي للقيام ببعض التدقيق.

290
00:13:07,320 --> 00:13:09,487
      - نعم، لن أذكر
               ذلك لأمك.

291
00:13:09,589 --> 00:13:12,056
- كما تعلم، قالت شيئا
غريب جدا في ذلك اليوم.

292
00:13:12,159 --> 00:13:13,491
 وقالت أنه عندما تقدم لخطبته،

293
00:13:13,593 --> 00:13:16,594
عرفت أنه كان بالضبط
ما كانت تبحث عنه.

294
00:13:16,696 --> 00:13:19,030
كيف يكون ذلك ممكنا؟

295
00:13:19,132 --> 00:13:21,566
    لقد كان أبي هذا العملاق الضخم،
            مثلك،

296
00:13:21,668 --> 00:13:25,270
        وريد هو هذا
     مدينة نظيفة ومشرقة.

297
00:13:25,372 --> 00:13:27,739
        - الأذواق تتغير.
    كما تعلمون، الناس يتغيرون.

298
00:13:27,841 --> 00:13:30,208
- لا، كانت تحبه
حتى يوم وفاته.

299
00:13:30,310 --> 00:13:34,045
الآن هي متزوجة من شخص ما
ليس لديها أي فكرة عن.

300
00:13:34,147 --> 00:13:36,314
     - حسنًا، لقد وقعنا في الحب
        في خمس دقائق.

301
00:13:36,416 --> 00:13:37,749
  لم أقم بإجراء أي فحص عليك.

302
00:13:37,851 --> 00:13:39,684
         - فعلت عليك.

303
00:13:39,786 --> 00:13:41,019
              - لا.

304
00:13:41,121 --> 00:13:42,654
             - نعم.
          أصر أبي.

305
00:13:42,756 --> 00:13:44,856
حتى أنني سحبت درجاتك في اختبار SAT.

306
00:13:44,958 --> 00:13:46,491
             - هاه.

307
00:13:46,593 --> 00:13:47,959
      حسنا، على الأقل فعلت
      بشكل جيد على تلك.

308
00:13:48,061 --> 00:13:49,060
- مم.

309
00:13:49,162 --> 00:13:51,362
أنت لست كذلك
وجه جميل.

310
00:13:51,464 --> 00:13:53,131
                           - مم.

311
00:13:57,771 --> 00:14:01,239
    لم يكن لدينا بعض الضغط
            أعمال صنع الأطفال

312
00:14:01,341 --> 00:14:02,874
              لحضور هنا؟

313
00:14:02,976 --> 00:14:03,808
            - مم هم.
             - نعم؟

314
00:14:03,910 --> 00:14:06,511
- نعم فعلنا.
نحن نفعل.

315
00:14:06,613 --> 00:14:08,213
       [كلاهما تأوه، ضحك]

316
00:14:10,684 --> 00:14:13,518
        <i> [موسيقى شريرة]</i>

317
00:14:13,620 --> 00:14:20,358
              <i> ♪ ♪</i>

318
00:14:38,078 --> 00:14:39,577
  - ما الذي تأخذه؟

319
00:14:39,679 --> 00:14:40,845
- أدوية الخصوبة.

320
00:14:40,947 --> 00:14:42,447
          يعتقد الأطباء
    انها سوف تسرع الأمور على طول.

321
00:14:42,549 --> 00:14:44,449
              - أوه.
 - أنت وأبي متزوجان من أجل،

322
00:14:44,551 --> 00:14:46,818
        مثل خمس سنوات
       قبل أن يكون لي.

323
00:14:46,920 --> 00:14:48,653
 هل كنتِ تحاولين الحمل
         طوال الوقت؟

324
00:14:48,755 --> 00:14:53,157
 - مم، لم نكن نحاول كثيرا
   باعتبارها مفتوحة على الاحتمال.

325
00:14:53,260 --> 00:14:55,894
         أعتقد أن المفتاح
    لا داعي للقلق بشأن ذلك.

326
00:14:55,996 --> 00:14:58,429
    - القول أسهل من الفعل.

327
00:14:59,900 --> 00:15:01,699
  - أنت خارج إلى النادي اليوم؟

328
00:15:01,801 --> 00:15:03,468
             - نعم.
      نزلت كارين مبكرا

329
00:15:03,570 --> 00:15:05,136
لذلك فكرت
  لقد ضربت معها عدة مجموعات.

330
00:15:05,238 --> 00:15:06,571
   - أوه، لماذا لا تسألها
        على العشاء؟

331
00:15:06,673 --> 00:15:08,806
       يمكنها مقابلة ريد.

332
00:15:08,909 --> 00:15:10,909
             - اه...

333
00:15:11,011 --> 00:15:12,577
       نعم، أنا لا أعرف.

334
00:15:12,679 --> 00:15:14,679
              - أوه؟

335
00:15:14,781 --> 00:15:16,281
   - أمي، هل فكرت
    ما قد يعتقده الناس؟

336
00:15:18,118 --> 00:15:20,018
          - عن ريد؟
     ماذا يجب أن يفكروا؟

337
00:15:20,120 --> 00:15:23,888
      - أنت تعلم أنك
  استبدلت أبي بلعبة صبي.

338
00:15:23,990 --> 00:15:25,757
       حسنًا، أنا لم--

339
00:15:25,859 --> 00:15:27,625
        لم أقصد ذلك
        مثل ذلك، فقط--

340
00:15:27,727 --> 00:15:28,993
- وإلا كيف يمكن أن يعني ذلك؟

341
00:15:36,937 --> 00:15:38,603
   الاستيلاء على هذا السرج هناك

342
00:15:38,705 --> 00:15:40,271
             ونسخ ما أفعله.

343
00:15:41,441 --> 00:15:44,742
- يا إلهي أيتها المرأة الخارقة.

344
00:15:44,844 --> 00:15:46,311
            بطانية.

345
00:15:46,413 --> 00:15:47,612
- بطانية، جيدة.

346
00:15:47,714 --> 00:15:49,080
  - القادمة للسرج.

347
00:15:49,182 --> 00:15:50,848
                          - نعم.
                      أذهب خلفها.

348
00:15:50,951 --> 00:15:55,119
  - لقد حصلت على بعض الوزن لذلك.

349
00:15:55,221 --> 00:15:57,555
           - [يضحك]
     واو، هذا مثير للإعجاب،

350
00:15:57,657 --> 00:15:59,490
     في محاولتك الأولى، هاه.

351
00:15:59,592 --> 00:16:00,758
- دعنا نخرج.
لقد انتهينا.

352
00:16:00,860 --> 00:16:03,294
- أنت بحاجة - أنت بحاجة
لحزمه.

353
00:16:03,396 --> 00:16:04,929
           - أرِنِي.

354
00:16:05,031 --> 00:16:06,297
- كما تعلم، دعني أساعدك
       مع الربط.

355
00:16:06,399 --> 00:16:08,366
  الأمر ليس بهذه السهولة كما يبدو.

356
00:16:08,468 --> 00:16:10,601
هذا هو المكان الذي تحتاج إليه
للانتباه أيضًا.

357
00:16:10,704 --> 00:16:11,703
             - تمام.

358
00:16:11,805 --> 00:16:15,807
- انتبه جيداً.

359
00:16:15,909 --> 00:16:18,343
       خذ هذا إلى هنا.
      ضعه هكذا.

360
00:16:22,215 --> 00:16:24,482
        [ صرير الجلد ]
 تأكد من أنها جيدة وضيقة.

361
00:16:24,584 --> 00:16:26,184
        - جيد وضيق.
        - جيد وضيق.

362
00:16:26,286 --> 00:16:30,054
 - أعرف كيف أفعل ذلك، حسنًا.
       - اسحب هذا.

363
00:16:30,156 --> 00:16:31,189
على استعداد للذهاب.

364
00:16:31,291 --> 00:16:32,423
             - أوه.
        - أتعلم؟

365
00:16:32,525 --> 00:16:34,192
لماذا لا أفعل ذلك فقط
افعل ذلك من أجلك؟

366
00:16:34,294 --> 00:16:35,393
   - نعم، تعالي إلى هنا
   الدنيم الخاص بك، أنت فتاة مثيرة.

367
00:16:35,495 --> 00:16:36,461
            تعال.

368
00:16:36,563 --> 00:16:37,662
 [ثرثرة غير واضحة، ضحك]

369
00:16:45,472 --> 00:16:48,006
هل يجب أن أحاول أن أجعلها
اذهب بشكل أسرع أو--

370
00:16:48,108 --> 00:16:49,774
          - المشي أفضل
       قبل أن تتمكن من الركض.

371
00:16:49,876 --> 00:16:51,576
 - ليس عليك أن تجالسني.

372
00:16:51,678 --> 00:16:53,511
بالفرس قبالة، أو أيا كان
هذا هو ما تفعله.

373
00:16:53,613 --> 00:16:55,913
                 - لا، أريد أن
                 شنق معك.

374
00:16:56,016 --> 00:16:57,248
- وأريد أن أرى
حركاتك يا فتاة

375
00:16:57,350 --> 00:16:58,616
تعال.
ليس عليك أن تذهب بعيدًا.

376
00:16:58,718 --> 00:17:00,284
مجرد السباق
العودة إلى الأشجار.

377
00:17:00,387 --> 00:17:01,586
- حسنا، تحركاتي.
                  'كاي! تعال.

378
00:17:01,688 --> 00:17:03,488
      - ها أنت ذا يا فتاة!
             - ياه!

379
00:17:03,590 --> 00:17:04,789
- هوو هوو!

380
00:17:04,891 --> 00:17:06,057
         [صهيل الحصان]

381
00:17:09,262 --> 00:17:12,063
        <i> [موسيقى شريرة]</i>

382
00:17:12,165 --> 00:17:18,936
               ♪ ♪

383
00:17:21,841 --> 00:17:23,708
         [صهيل الحصان]

384
00:17:23,810 --> 00:17:30,581
               ♪ ♪

385
00:17:31,618 --> 00:17:32,583
مساعدة!

386
00:17:32,685 --> 00:17:34,552
كاري!

387
00:17:34,654 --> 00:17:35,653
كاري، لقد سقطت.
انها سيئة حقا.

388
00:17:35,755 --> 00:17:36,854
                    - ماذا؟ أم؟

389
00:17:36,956 --> 00:17:37,855
- رقبتها.
لقد سقطت.

390
00:17:40,927 --> 00:17:42,994
             - أم.

391
00:17:43,096 --> 00:17:44,595
  - انتظر، انتظر، لا تلمسها.
       رقبتها يمكن أن تنكسر.

392
00:17:44,697 --> 00:17:45,630
             - تمام.

393
00:17:47,467 --> 00:17:49,967
أنا في مزرعة أوفرلوك
         على الطريق القديم.

394
00:17:50,070 --> 00:17:52,670
 أمي نزلت للتو من حصانها.
     هناك الكثير من الدم.

395
00:17:52,772 --> 00:17:54,172
         لا، لم أفعل.

396
00:17:54,274 --> 00:17:55,940
          من فضلك اسرع!

397
00:17:56,042 --> 00:17:58,709
  - يا إلهي، هل هذا دم؟
        هل هي بخير؟

398
00:17:58,812 --> 00:18:00,311
- ماذا حدث؟

399
00:18:00,413 --> 00:18:02,080
       - هي--كانت تركب
       أمامي وبسرعة كبيرة،

400
00:18:02,182 --> 00:18:03,848
      وبعد ذلك فقط، مثل،
           سرجها،

401
00:18:03,950 --> 00:18:05,316
                   لقد استدارت،
            ومن ثم سرجها،

402
00:18:05,418 --> 00:18:06,584
   مثل، انزلق أو شيء من هذا.
          لا أعرف.

403
00:18:06,686 --> 00:18:07,418
- متى؟
      - لا أعرف، مثل،

404
00:18:07,520 --> 00:18:08,386
        منذ 10، 15 دقيقة يا رجل.

405
00:18:08,488 --> 00:18:10,488
     - أنت لم تتصل بالرقم 911؟

406
00:18:10,590 --> 00:18:11,355
     - أنا--ليس لدي هاتفي.

407
00:18:15,929 --> 00:18:18,729
     [صافرة الإنذار تنتحب بعيدًا]

408
00:18:23,236 --> 00:18:24,902
        - أنا آسف ليس لدي
                    أخبار أفضل،

409
00:18:25,004 --> 00:18:28,940
            لكننا وجدنا نزيفًا
                   على دماغها،

410
00:18:29,042 --> 00:18:30,842
               لذلك نحن نستعد
       السيدة دوغلاس لإجراء عملية جراحية.

411
00:18:30,944 --> 00:18:32,343
       - إنها السيدة هايدن.

412
00:18:33,513 --> 00:18:35,813
      كنا متزوجين للتو.
            - أرى.

413
00:18:35,915 --> 00:18:37,548
         إذن من سيفعل
التوقيع على الموافقة؟

414
00:18:37,650 --> 00:18:39,750
       - أنا ابنتها.
     - وأنا زوجها.

415
00:18:39,853 --> 00:18:40,952
       - هل تعلم حتى
         فصيلة دمها؟

416
00:18:43,923 --> 00:18:46,424
    - حسنا، نأمل أن يكون لدينا
         بعض الأخبار الأفضل في وقت لاحق.

417
00:18:49,529 --> 00:18:50,394
                      شكرًا لك.

418
00:18:50,497 --> 00:18:51,896
- شكرًا لك.

419
00:18:51,998 --> 00:18:53,998
        - أنت تعرف أمي
      متسابق من الطراز العالمي؟

420
00:18:54,100 --> 00:18:55,433
   إنها لن تخرج السيد أبدًا

421
00:18:55,535 --> 00:18:57,568
     دون التحقق المزدوج
        الأشرطة أولا.

422
00:18:57,670 --> 00:18:58,569
       - هل تقصد
      أنني فعلت شيئا؟

423
00:18:58,671 --> 00:19:00,304
    لا أعرف حتى كيف.

424
00:19:00,406 --> 00:19:01,272
- كما تعلمون، أنا لم أر
   هذا الشيء من يدك

425
00:19:01,374 --> 00:19:02,773
       منذ أن وصلت إلى هنا،

426
00:19:02,876 --> 00:19:04,509
 ولكن بطريقة ما تتركها وراءك
          للذهاب ركوب؟

427
00:19:04,611 --> 00:19:05,676
      أنت تعرف هاتف أمي
       كان في جيبها؟

428
00:19:05,778 --> 00:19:07,145
    لم تفكر في النظر؟

429
00:19:07,247 --> 00:19:08,846
      - انظر، كنت خائفا
       للمسها، حسنا؟

430
00:19:08,948 --> 00:19:10,982
        أعني أننا لسنا كذلك
       من المفترض أن، أليس كذلك؟

431
00:19:11,084 --> 00:19:12,717
  في حالة تلف العمود الفقري.

432
00:19:12,819 --> 00:19:14,152
أعني، فكر في ذلك.

433
00:19:18,591 --> 00:19:19,724
           <i> - صوفيا؟</i>

434
00:19:20,793 --> 00:19:22,293
        عزيزتي، من فضلك دعيني أدخل.

435
00:19:25,265 --> 00:19:27,064
فقط تحدث معي.

436
00:19:27,167 --> 00:19:28,533
           - لماذا؟

437
00:19:28,635 --> 00:19:29,800
     لقد كنت تكذب علي
         حياتي كلها.

438
00:19:29,903 --> 00:19:31,369
  لماذا يجب أن أصدقك الآن؟

439
00:19:45,118 --> 00:19:46,384
  [نقرات الباب تغلق عن بعد]

440
00:19:52,559 --> 00:19:54,058
- وهم اه...

441
00:19:54,160 --> 00:19:58,429
   لقد أجروا عملية جراحية، لكنها--
       إنها لا تستجيب.

442
00:19:58,531 --> 00:19:59,397
          - ماذا يعني ذلك؟

443
00:19:59,499 --> 00:20:01,132
       - أمي في غيبوبة.

444
00:20:03,236 --> 00:20:04,635
                    - أوه، العسل.

445
00:20:08,074 --> 00:20:09,373
           تعال الى هنا.
        تعال معي.

446
00:20:13,713 --> 00:20:15,513
  - يعني هل عرفت من قبل
       أمي لتسقط من قبل؟

447
00:20:15,615 --> 00:20:17,381
          - لا أبداً.

448
00:20:17,483 --> 00:20:19,283
- مممم، ولا مرة واحدة في حياتي.

449
00:20:19,385 --> 00:20:22,687
لقد جاء هنا ذات يوم، وازدهر.

450
00:20:22,789 --> 00:20:24,956
         - لقد ألقيت نظرة
      في أحزمة السرج.

451
00:20:25,058 --> 00:20:27,024
               لقد كانوا متوترين
               على طول الطريق إلى أسفل.

452
00:20:27,126 --> 00:20:29,961
     - الجلد لا يبلى.
        - حسنا، كما تعلمون،

453
00:20:30,063 --> 00:20:33,698
  ربما تبللوا كثيرًا.
        هل يمكن للعفن أن يفعل ذلك؟

454
00:20:33,800 --> 00:20:35,466
- الحياة غريبة جدا.

455
00:20:35,568 --> 00:20:39,537
         كل شيء فقط
     يخطئ فجأة.

456
00:20:39,639 --> 00:20:41,172
         - شكرا لبقائك
              لإطعامنا يا ماريا.

457
00:20:41,274 --> 00:20:42,873
  أنت دائما مدروس جدا.

458
00:20:42,976 --> 00:20:45,343
- حسنًا، إنه لمن دواعي سروري.

459
00:20:45,445 --> 00:20:46,944
- أين صوفيا، بالمناسبة؟

460
00:20:47,046 --> 00:20:49,180
اعتقدت أنها ستكون هنا
مع مليون سؤال.

461
00:20:49,282 --> 00:20:51,482
   - لم تكن على ما يرام.

462
00:20:51,584 --> 00:20:53,384
    أنا فقط أعطيتها شيئا
       لمساعدتها على النوم.

463
00:20:53,486 --> 00:20:54,518
                           - مم.

464
00:20:54,621 --> 00:20:56,687
حسنا، آمل
إنها تشعر بالتحسن قريبًا.

465
00:20:56,789 --> 00:20:58,522
       - شكرا لك يا عزيزتي.

466
00:21:03,896 --> 00:21:04,895
- كاري، عزيزتي.

467
00:21:04,998 --> 00:21:06,564
    - يسعدني رؤيتك بيتر.

468
00:21:06,666 --> 00:21:09,100
    - لدي كل شيء جاهز
    وفقا لتعليماتك.

469
00:21:09,202 --> 00:21:10,368
       - شكرا لك بيتر.
          - ادخل.

470
00:21:13,640 --> 00:21:16,374
- أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة.

471
00:21:16,476 --> 00:21:17,675
 عانت أمي
سقوط رهيب.

472
00:21:17,777 --> 00:21:19,310
إنها في غيبوبة.

473
00:21:19,412 --> 00:21:22,246
                     - أغنية Dear God.
         حدث هذا في الخارج؟

474
00:21:22,348 --> 00:21:24,015
- لا، في المزرعة.

475
00:21:24,117 --> 00:21:27,418
وصلت إلى المنزل في وقت مبكر
مع زوج جديد، في الواقع.

476
00:21:30,723 --> 00:21:33,391
     - حسنا، هذه مفاجأة.

477
00:21:33,493 --> 00:21:38,029
    انظر، أنا--أنا آسف حقًا.
     هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

478
00:21:38,131 --> 00:21:39,864
- في الحقيقة اه

479
00:21:39,966 --> 00:21:40,831
كنت آمل
هل يمكن أن تحصل لي

480
00:21:40,933 --> 00:21:42,767
بعض مزيد من المعلومات.

481
00:21:42,869 --> 00:21:44,502
وهذا ما أعرفه حتى الآن.

482
00:21:51,444 --> 00:21:52,977
 - أنت لست من المعجبين، وأنا أعتبر ذلك.

483
00:21:53,079 --> 00:21:54,478
       - لست متأكدا بعد.

484
00:21:54,580 --> 00:21:56,347
ربما يمكنك الحصول علي
       بعض راحة البال.

485
00:21:56,449 --> 00:21:58,282
       - سأبذل قصارى جهدي.

486
00:21:58,384 --> 00:22:00,117
     قد نحتاج إلى التأجيل
      في هذه المسألة الأخرى.

487
00:22:00,219 --> 00:22:02,987
     - لا، لا، أنا هنا الآن.
     أفضل أن أنجز الأمر.

488
00:22:03,089 --> 00:22:04,655
    ونظراً للظروف،
         سأرتاح بشكل أسهل

489
00:22:04,757 --> 00:22:06,557
  مع العلم أن ماريا وصوفيا
       تم الاعتناء بها.

490
00:22:06,659 --> 00:22:07,692
           - انظر، أنا أفهم.

491
00:22:07,794 --> 00:22:09,493
 والدك سيكون فخورا جدا

492
00:22:09,595 --> 00:22:11,696
     لقد كنت كريما جدا
    لجميع موظفيك.

493
00:22:11,798 --> 00:22:14,632
       - أنا لا أراهم
كموظفين.

494
00:22:14,734 --> 00:22:16,400
          ماريا معطى
       عائلتي كثيرا.

495
00:22:16,502 --> 00:22:18,636
  إنها تستحق هذا التقاعد
            حزمة,

496
00:22:18,738 --> 00:22:22,073
 وأريد الثقة حتى صوفيا
 لديه شيء يتراجع عنه.

497
00:22:22,175 --> 00:22:23,708
                       - بالفعل.

498
00:22:23,810 --> 00:22:25,009
             ربما أحتاج إلى لحظة

499
00:22:25,111 --> 00:22:26,911
                     لاستبعاد
        أية تداعيات قانونية،

500
00:22:27,013 --> 00:22:28,679
             نظرا لوالدتك
                   ظرف.

501
00:22:28,781 --> 00:22:30,781
          - هل هما
      حتى ذات الصلة، على الرغم من؟

502
00:22:30,883 --> 00:22:31,782
         - حسنا، هذا فقط.

503
00:22:31,884 --> 00:22:32,917
انا بحاجة لمعرفة ذلك.

504
00:22:33,019 --> 00:22:36,153
- تمام.
شكرًا لك.

505
00:22:36,255 --> 00:22:37,788
كان من الجيد رؤيتك.

506
00:22:37,890 --> 00:22:39,623
شكرا لك على وقتك.

507
00:22:45,732 --> 00:22:46,797
          - أي تغيير؟

508
00:22:46,899 --> 00:22:48,599
                       - مم، لا.

509
00:22:48,701 --> 00:22:51,635
                  انها تبدو وكأنها
              إنها مرتاحة جدًا

510
00:22:51,738 --> 00:22:53,971
          وأخذ قيلولة فحسب،

511
00:22:54,073 --> 00:22:56,240
       وريد يبذل قصارى جهده
           تصرفات الزوج الحزين,

512
00:22:56,342 --> 00:22:57,942
        تنظيم الوقفة الاحتجاجية المستمرة
                 بجانب سريرها.

513
00:22:58,044 --> 00:23:00,411
- ربما هذا ليس عملاً.

514
00:23:00,513 --> 00:23:01,679
  - حسنًا، هذا ما يقوله لوك.
                   لا أعرف.

515
00:23:01,781 --> 00:23:03,814
شيء فقط
             لا أشعر أنني بحالة جيدة.

516
00:23:03,916 --> 00:23:05,750
- أعني،
لا يمكنك التفكير حقًا

517
00:23:05,852 --> 00:23:07,818
أنه كان لديه شيء
للقيام بالحادث؟

518
00:23:07,920 --> 00:23:11,255
      - حسنا، لماذا السرج
      حزام مجرد كسر عشوائيا؟

519
00:23:11,357 --> 00:23:13,491
   أمي كان لديها هذا السرج لسنوات
      ولم يكن لدي مشكلة واحدة.

520
00:23:13,593 --> 00:23:16,694
- لو كان سرجًا قديمًا،
ربما ارتدى للتو.

521
00:23:16,796 --> 00:23:19,163
        - في أي جانب أنت؟

522
00:23:19,265 --> 00:23:20,464
- لك.

523
00:23:20,566 --> 00:23:23,501
لكني أتذكر
كيف كنت من نوع ما

524
00:23:23,603 --> 00:23:25,536
عندما والدك أولا
تم تشخيصه.

525
00:23:25,638 --> 00:23:28,372
في الأزمات نفكر
بقلوبنا وليس برؤوسنا.

526
00:23:28,474 --> 00:23:30,641
           - أعرف أن هذا صحيح.
               أنا فقط--أشعر

527
00:23:30,743 --> 00:23:33,444
             حفنة من العواطف
       في الجزء الخلفي من حلقي.

528
00:23:33,546 --> 00:23:35,513
             أنا حقا لا أعرف
             لماذا هم هناك،

529
00:23:35,615 --> 00:23:37,615
    حقا من أين أتوا.
                          فقط--

530
00:23:37,717 --> 00:23:38,916
- حسنًا، أدوية الخصوبة

531
00:23:39,018 --> 00:23:40,851
يمكن أن تنطلق
عاصفة من الهرمونات.

532
00:23:40,953 --> 00:23:43,454
             - لا، في الواقع
           كان يحدث من قبل.

533
00:23:43,556 --> 00:23:45,389
      مثل، إذا كنت صادقا،

534
00:23:45,491 --> 00:23:47,758
أنا حقا لم أكن نفس الشيء
              منذ وفاة والدي.

535
00:23:47,860 --> 00:23:50,561
      - لماذا لم تقل؟
         - لا أعرف.

536
00:23:50,663 --> 00:23:52,663
     أنا فقط لم أشعر بذلك
        كان لي الحق.

537
00:23:52,765 --> 00:23:54,899
   الجميع دائما يمزحون عنه
   ما هي الحياة المثالية التي أملكها،

538
00:23:55,001 --> 00:23:58,436
        لذلك فكرت للتو
     سيكون لدي نعمة لذلك،

539
00:23:58,538 --> 00:23:59,937
            كما تعلمون،
  خذ كتلتي مثل الكبار.

540
00:24:00,039 --> 00:24:01,705
    - الألم هو الألم يا عزيزتي،

541
00:24:01,808 --> 00:24:03,741
            لا يهم
 مدى سهولة الحصول على خلاف ذلك.

542
00:24:04,710 --> 00:24:06,877
             - نعم.

543
00:24:06,979 --> 00:24:10,114
 أتمنى حقًا ألا تفعل ذلك
تموت علي أيضًا، هل تعلم؟

544
00:24:10,216 --> 00:24:13,150
  قلت شيئا لا يغتفر
   قبل وقوع الحادث مباشرة،

545
00:24:13,252 --> 00:24:17,254
   وهذه لا يمكن أن تكون الأخيرة
   الكلمات التي تسمعها مني.

546
00:24:17,356 --> 00:24:20,791
- حسنًا، أنا طبيب،
وليس طبيب أعصاب

547
00:24:20,893 --> 00:24:23,527
لكن الناس يستيقظون من الغيبوبة.

548
00:24:23,629 --> 00:24:25,329
لقد رأيت ذلك بنفسي.

549
00:24:25,431 --> 00:24:27,798
                         - تمام.
            أتمنى أن تكون على حق.

550
00:24:27,900 --> 00:24:29,033
            وآمل أن أكون مخطئا
                     حول ريد.

551
00:24:29,135 --> 00:24:30,768
            أنا حقا أريد أن أكون.

552
00:24:30,870 --> 00:24:32,636
- يعني ماذا سيكون
حتى أن تكسب؟

553
00:24:32,738 --> 00:24:34,071
لقد تزوجا للتو.

554
00:24:34,173 --> 00:24:35,639
     - يعني ماذا عن المال؟

555
00:24:35,741 --> 00:24:39,109
- اعتقدت أنه كان بعض
رأسمالي مغامر كبير.

556
00:24:39,212 --> 00:24:42,813
             - وفقا له.
                     الناس يكذبون.

557
00:24:42,915 --> 00:24:48,285
- حسنا، آمل
هذه ليست كذبة.

558
00:24:48,387 --> 00:24:51,155
              - نتائج الحمض النووي.
                      هل بإمكاني رؤية ذلك؟

559
00:24:51,257 --> 00:24:52,790
- بالطبع يمكنك.
لقد دفعت ثمنها.

560
00:24:57,930 --> 00:24:59,630
       - 97% إسكندنافي.

561
00:24:59,732 --> 00:25:01,932
                  - مثل ما نحتاجه
  اختبار السلف لمعرفة ذلك.

562
00:25:02,034 --> 00:25:03,367
        - يا وسيم.

563
00:25:03,469 --> 00:25:06,103
           - جئت.
- حسنًا، على الرجل أن يأكل.

564
00:25:06,205 --> 00:25:08,005
           - لا يوجد تليف كيسي.

565
00:25:08,107 --> 00:25:12,076
        لا هنتنغتون,
         لا خلية منجلية،

566
00:25:12,178 --> 00:25:13,544
      لا اضطرابات وراثية
           على الإطلاق.

567
00:25:13,646 --> 00:25:15,012
                            رائع.

568
00:25:15,114 --> 00:25:16,580
             - نعم.
       إنها راحة كبيرة.

569
00:25:16,682 --> 00:25:18,349
      أعني أنه كان جدا
        هدية مدروسة.

570
00:25:18,451 --> 00:25:19,683
           شكرًا لك.

571
00:25:19,785 --> 00:25:21,418
     - حسنًا، لم أستطع التحمل
           الفكر

572
00:25:21,521 --> 00:25:22,887
      من وفاة شخص آخر
   من شيء يمكن الوقاية منه.

573
00:25:22,989 --> 00:25:24,355
             - همم.
 إنه لأمر مدهش أن تفكر في والدك

574
00:25:24,457 --> 00:25:27,424
سيظل على قيد الحياة
    إذا كان قد أخذ هذا الاختبار.

575
00:25:27,527 --> 00:25:28,893
  - ينبغي لك أن تصل إلى هنا قريبا.

576
00:25:28,995 --> 00:25:30,327
       أمرت كل أربعة
          نفس اليوم.

577
00:25:30,429 --> 00:25:31,962
             - أربعة؟
            - مم هم.

578
00:25:32,064 --> 00:25:34,565
 أنت وكارين وماريا وصوفيا.

579
00:25:34,667 --> 00:25:37,635
        - هل كان ذلك حكيما؟
       - ماذا تقصد؟

580
00:25:37,737 --> 00:25:39,570
     - حسنا، صوفيا لا تعرف
              من هو والدها.

581
00:25:39,672 --> 00:25:41,505
               لن هذا نعرات
    كل هذا لماريا مرة أخرى؟

582
00:25:41,607 --> 00:25:42,973
          - حسنا، ربما
    سوف يساعدها في العثور عليه.

583
00:25:43,075 --> 00:25:44,108
      أعلم أنها تريد ذلك.

584
00:25:44,210 --> 00:25:46,010
- حسنًا، لا داعي للتقليل من احترام ماريا،

585
00:25:46,112 --> 00:25:49,280
 لكنني لا أصدق ذلك حقًا
     هي لا تعرف من هو.

586
00:25:49,382 --> 00:25:50,714
                كان عليهم أن يفعلوا ذلك
           نوع من الاتصال.

587
00:25:50,816 --> 00:25:52,683
          - مم مم، لا.
   التقت به ماريا في إجازة.

588
00:25:52,785 --> 00:25:55,819
        قالت أمي ذلك
 لم تكن تعرف اسمه الأخير.

589
00:25:55,922 --> 00:25:58,122
       - حسنا، ربما النتائج
         لا تذهب إلى كل ذلك.

590
00:25:58,224 --> 00:25:59,957
         - لا، يفعلون.

591
00:26:00,059 --> 00:26:03,994
أم، ترى هنا؟

592
00:26:06,966 --> 00:26:08,832
       إذا كان والد صوفيا
      أو أي قريب بالدم

593
00:26:08,935 --> 00:26:11,402
       موجود في قاعدة البيانات،
سوف يقول ذلك هناك.

594
00:26:11,504 --> 00:26:13,037
            - تبادل لاطلاق النار.

595
00:26:13,139 --> 00:26:14,538
       كنت أحاول أن أفعل
   شيء جميل لصوفيا.

596
00:26:14,640 --> 00:26:17,541
    أنا--لا أريد أن أسبب
      أي مشاكل لماريا.

597
00:26:22,315 --> 00:26:23,314
          - أنا آسف.

598
00:26:28,888 --> 00:26:30,721
   - فقط اطرح أسئلتك.

599
00:26:32,959 --> 00:26:34,792
       - هل أحببته؟
     - لم يكن الأمر كذلك.

600
00:26:34,894 --> 00:26:37,695
        لقد كان خطأ.
            لقد كان--

601
00:26:37,797 --> 00:26:39,163
       - هل كان يحبك؟

602
00:26:39,265 --> 00:26:41,098
              - لا.

603
00:26:44,103 --> 00:26:45,269
 - لكنه كان يعلم أنني طفلته.

604
00:26:45,371 --> 00:26:47,738
         - نعم، لقد فعل.

605
00:26:47,840 --> 00:26:50,341
    - لكنه لا يريدني.

606
00:26:50,443 --> 00:26:51,809
- عزيزتي، كان الأمر معقدًا--

607
00:26:51,911 --> 00:26:53,811
    - يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي،
                       في الواقع.

608
00:26:53,913 --> 00:26:55,179
    كان يعلم أنني طفلته.

609
00:26:55,281 --> 00:26:57,848
     لقد تظاهر بأنني لم أكن كذلك،
        وأنت سمحت له.

610
00:27:01,587 --> 00:27:02,620
         أنا لست جائعا.

611
00:27:02,722 --> 00:27:03,687
          - عزيزتي، لا.

612
00:27:05,191 --> 00:27:06,156
         - نعم يا دكتور.

613
00:27:06,258 --> 00:27:07,825
       شكراً جزيلاً.

614
00:27:07,927 --> 00:27:10,194
       نحن ممتنون للغاية
  لكل ما تفعله.

615
00:27:10,296 --> 00:27:13,230
حسنًا.
لديك يوم عظيم أيضا.

616
00:27:13,332 --> 00:27:14,598
الوداع.

617
00:27:16,602 --> 00:27:18,135
             - حسنًا؟

618
00:27:18,237 --> 00:27:20,404
   - سوف يقومون بعمل آخر
    الأشعة المقطعية صباح الغد،

619
00:27:20,506 --> 00:27:23,007
قال ينبغي لي فقط
     تأتي في وقت لاحق قليلا.

620
00:27:23,109 --> 00:27:24,608
             - لماذا كنت
             الذهاب في وقت مبكر جدا؟

621
00:27:24,710 --> 00:27:26,710
     - لأن ريد هناك
         اليوم بأكمله.

622
00:27:26,812 --> 00:27:28,712
      لا أحصل على أي وقت
         وحدها معها.

623
00:27:30,349 --> 00:27:32,249
      - حسنا، فقط أسأله
     لتقسيم جدول أعماله.

624
00:27:32,351 --> 00:27:34,752
        - كيف تحصل
      زواج ملغى؟

625
00:27:34,854 --> 00:27:38,689
  هل هذا شيء مثل،
 يمكن لأحد أفراد الأسرة تقديم التماس؟

626
00:27:38,791 --> 00:27:40,791
  - ربما لا ينبغي لي أن أذهب، هاه؟

627
00:27:40,893 --> 00:27:41,925
- لا، لا، لا.

628
00:27:42,028 --> 00:27:43,060
        العمل يأتي أولاً،
يتذكر؟

629
00:27:43,162 --> 00:27:44,662
             اذهب أنت.
           لا بأس.

630
00:27:44,764 --> 00:27:46,263
         - هل أنت متأكد
      هل ستكون بخير؟

631
00:27:46,365 --> 00:27:48,065
             - نعم.

632
00:27:51,437 --> 00:27:53,070
     هل أنا شخص فظيع؟

633
00:27:57,376 --> 00:28:00,210
     - أنت أحلى،

634
00:28:00,312 --> 00:28:04,048
            ألطف فتاة أعرفها.

635
00:28:04,150 --> 00:28:06,817
      ولكن عندما يتعلق الأمر ريد،

636
00:28:06,919 --> 00:28:10,387
        أنت فقط تتخيل معي
           في ذلك السرير بالمستشفى،

637
00:28:10,489 --> 00:28:13,090
               أنك ستكون كذلك
               خارج عقلك.

638
00:28:15,127 --> 00:28:16,827
          أعلم أنني بالتأكيد سأكون كذلك
                 لو كنت أنت.

639
00:28:32,011 --> 00:28:34,278
- صباح الخير.
      - أهلا، صباح الخير.

640
00:28:34,380 --> 00:28:35,646
        أنت مستيقظا في وقت مبكر.

641
00:28:35,748 --> 00:28:37,247
 - أسقطت لوك في المطار.

642
00:28:37,349 --> 00:28:39,683
    اه، نحن نبقي هذا مغلقا.

643
00:28:39,785 --> 00:28:41,585
      - هذه فكرة جيدة.

644
00:28:41,687 --> 00:28:44,188
       - هل ستكون كذلك
    في المستشفى طوال اليوم؟

645
00:28:44,290 --> 00:28:46,623
           - اه لماذا؟

646
00:28:46,726 --> 00:28:48,726
         - أردت فقط
  بعض الوقت وحده مع أمي.

647
00:28:48,828 --> 00:28:49,860
 -حسنا، يمكنك أن تكون هناك الآن،

648
00:28:49,962 --> 00:28:51,061
        ولكن هنا أنت
        شرب القهوة.

649
00:28:54,533 --> 00:28:57,134
   نعم، سآخذ استراحة و
  ثم أعود في وقت مبكر من المساء.

650
00:28:57,236 --> 00:28:58,736
   - أنت تعلم أن هناك في الواقع

651
00:28:58,838 --> 00:29:00,337
فندق
   بجوار المستشفى؟

652
00:29:00,439 --> 00:29:01,839
        يوفر عليك الرحلات
    ذهابا وإيابا كل يوم.

653
00:29:01,941 --> 00:29:03,741
     - انظر، أنت لا تريد
       اذهب للحرب معي.

654
00:29:03,843 --> 00:29:06,143
             - لماذا؟

655
00:29:06,245 --> 00:29:07,277
          - سوف تخسر.

656
00:29:18,924 --> 00:29:21,225
 - لو رأيت من أين أتيت؛

657
00:29:21,327 --> 00:29:23,494
كيف كبرت يا عزيزتي
سوف تفهم.

658
00:29:23,596 --> 00:29:25,929
         - هذا ليس عنك.

659
00:29:26,031 --> 00:29:27,865
           الأمر يتعلق بي وكيف
        لقد اضطررت إلى النمو.

660
00:29:27,967 --> 00:29:30,501
- أنا أعرف - أعرف.
أنا أعرف.

661
00:29:30,603 --> 00:29:33,203
وأنا--حاولت أن أفعل كل شيء
كان هذا هو الأفضل بالنسبة لك،

662
00:29:33,305 --> 00:29:35,005
وعندما أنظر حولي،
نحن نعيش في منزل جميل--

663
00:29:35,107 --> 00:29:37,074
          - هذا ليس بيتنا.

664
00:29:37,176 --> 00:29:38,442
   نحن لا نملك حتى هذه الأريكة.

665
00:29:40,412 --> 00:29:43,747
- حاولت الاحتفاظ بها
سقف فوق رأسك،

666
00:29:43,849 --> 00:29:45,516
 تأكد من حصولك على التعليم.

667
00:29:45,618 --> 00:29:47,317
بالكاد ذهبت إلى المدرسة الثانوية.

668
00:29:47,419 --> 00:29:50,821
العسل، لقد قمت بالفعل
تخرجت من الكلية.

669
00:29:50,923 --> 00:29:54,224
                 - والدي الخاص
               تبرأت مني يا أمي

670
00:29:54,326 --> 00:29:56,360
                         أعني،

671
00:29:56,462 --> 00:29:59,163
           كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

672
00:30:01,567 --> 00:30:04,001
          كيف يمكن أن تسمح له؟

673
00:30:10,843 --> 00:30:12,743
              - لا.
     صوفيا، من فضلك، تعال--

674
00:30:18,784 --> 00:30:20,117
- حسنًا، أنا معك.

675
00:30:23,255 --> 00:30:24,588
             مرحبًا.

676
00:30:27,993 --> 00:30:29,026
    ما الأمر يا عزيزي؟

677
00:30:29,128 --> 00:30:31,461
        لا يزال غير جائع؟

678
00:30:31,564 --> 00:30:33,497
    لم يكن لديك أي شيء
      للشرب سواء، هاه؟

679
00:30:36,569 --> 00:30:38,268
        - مهلا، أيها الغريب.
        كيف تشعر؟

680
00:30:38,370 --> 00:30:40,704
                   قالت والدتك
               لم تكن بخير.

681
00:30:40,806 --> 00:30:43,106
- أنا بخير، ولكن هناك
هناك خطأ ما مع سيندي.

682
00:30:43,209 --> 00:30:45,209
لم تلمس طعامها
في الأيام القليلة الماضية،

683
00:30:45,311 --> 00:30:46,944
وهي لا تشرب أيضًا.

684
00:30:47,046 --> 00:30:49,079
من المحتمل أنها تعاني من الجفاف.

685
00:30:49,181 --> 00:30:51,281
                 - أوه، نعم، لا،
إنها تحترق.

686
00:30:51,383 --> 00:30:53,283
              اه، يمكنك الذهاب للحصول على
           و--الحالة بالنسبة لي؟

687
00:30:53,385 --> 00:30:55,285
- فهمت.

688
00:31:11,604 --> 00:31:15,105
          - [الصهيل]

689
00:31:15,207 --> 00:31:16,240
     - هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

690
00:31:16,342 --> 00:31:17,474
  - لا، لا، إنها تحبك أكثر.

691
00:31:17,576 --> 00:31:18,508
         حافظ على هدوئها.

692
00:31:18,611 --> 00:31:19,743
                      هل أنت مستعد؟

693
00:31:24,617 --> 00:31:27,584
          - [الضحك]

694
00:31:27,686 --> 00:31:29,186
- ها أنت ذا يا عزيزي.

695
00:31:29,288 --> 00:31:31,555
  هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن.

696
00:31:39,298 --> 00:31:40,664
            - مرحبًا؟

697
00:31:42,534 --> 00:31:44,167
              صدى.

698
00:31:47,873 --> 00:31:50,307
             مرحبًا؟

699
00:31:50,409 --> 00:31:52,542
          هل يوجد أحد في المنزل؟

700
00:31:55,481 --> 00:31:57,180
             - لقد تبرد.

701
00:31:57,283 --> 00:31:59,116
هل يجب أن نحضر لها بعض البطانيات؟
             في حالة قشعريرة؟

702
00:31:59,218 --> 00:32:01,852
- لا، سأفعل ذلك.
لا جدوى من بقاءنا مستيقظين.

703
00:32:01,954 --> 00:32:03,287
    - أنا بخير للبقاء معها.

704
00:32:03,389 --> 00:32:05,255
- لا، لا، عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة.

705
00:32:05,357 --> 00:32:06,757
هبطت رحلة لوك في الساعة 7:00.

706
00:32:06,859 --> 00:32:07,858
إذا كان بإمكانك العودة
حتى أتمكن من الوصول إلى المطار،

707
00:32:07,960 --> 00:32:08,926
سيكون ذلك رائعًا.

708
00:32:10,062 --> 00:32:11,728
                         - تمام.

709
00:32:11,830 --> 00:32:13,964
                 أراك، سيندي.

710
00:32:14,066 --> 00:32:15,599
              أشعر بتحسن، حسنا؟

711
00:32:17,269 --> 00:32:18,936
                   وداعا حبيبتي.

712
00:32:37,856 --> 00:32:40,257
          - طاب مساؤك.
           [المعانقة]

713
00:32:51,770 --> 00:32:54,037
          - [الصفير]

714
00:33:15,227 --> 00:33:18,128
[الصهيل]

715
00:33:20,566 --> 00:33:23,400
           [الصهيل]

716
00:33:29,008 --> 00:33:31,108
           - [أصوات]

717
00:33:47,393 --> 00:33:48,625
            - كاري؟

718
00:33:48,727 --> 00:33:49,960
             كاري.

719
00:33:50,062 --> 00:33:51,561
             لقد نمت طوال الليل
                    في الحظيرة.

720
00:33:51,663 --> 00:33:53,697
    - تبادل لاطلاق النار، ما هو الوقت؟
          - إنها الساعة 7:00.

721
00:33:53,799 --> 00:33:55,399
- رحلة لوك مستحقة
في أي دقيقة.

722
00:33:55,501 --> 00:33:56,366
           أنا سأذهب.
        - لا يا عزيزتي، لا.

723
00:33:56,468 --> 00:33:57,667
    لا يا عزيزي، أستطيع أن أذهب من أجلك.

724
00:33:57,770 --> 00:33:59,102
              أنت فقط ابقى هنا
               مع سيندي، حسنا؟

725
00:33:59,204 --> 00:34:01,571
- حسنًا، على أقل تقدير،
خذ سيارتي، حسنا؟

726
00:34:01,673 --> 00:34:03,340
          - حسنًا يا عزيزي.
- شكرا لك ماريا.

727
00:34:03,442 --> 00:34:04,641
  ماذا سأفعل بدونك؟

728
00:34:04,743 --> 00:34:06,476
- [صهيل]

729
00:34:27,833 --> 00:34:31,802
         [رنين الهاتف]

730
00:34:31,904 --> 00:34:32,936
            <i> - مرحبًا؟</i>

731
00:34:33,038 --> 00:34:35,205
            - مرحبا،
    هل هذه السيدة ماريا الياس؟

732
00:34:35,307 --> 00:34:36,807
     <i> - من هذا، من فضلك؟</i>

733
00:34:36,909 --> 00:34:38,909
         - بيتر داوسون،
  محامي عائلة دوغلاس.

734
00:34:39,011 --> 00:34:41,178
  كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
    تعال إلى مكتبي اليوم.

735
00:34:45,184 --> 00:34:47,350
             - قف.

736
00:34:47,453 --> 00:34:48,952
              قف.
             [صرخات]

737
00:34:49,054 --> 00:34:50,353
          - السيدة الياس؟

738
00:34:50,456 --> 00:34:51,354
    هل كل شيء على ما يرام؟

739
00:34:51,457 --> 00:34:55,525
            - لا لا.

740
00:34:55,627 --> 00:34:57,527
- السيدة الياس؟

741
00:34:59,731 --> 00:35:01,398
            - لا لا.

742
00:35:01,500 --> 00:35:02,599
     [صرخات، صرير الإطارات]

743
00:35:02,701 --> 00:35:05,936
         [تحطم السيارة]
            - مرحبا؟

744
00:35:06,038 --> 00:35:09,706
         [هسهسة البخار]

745
00:35:09,808 --> 00:35:12,642
    [صافرة الإنذار تبكي بعيدًا]

746
00:35:18,617 --> 00:35:19,516
         [زقزقة صفارة الإنذار]

747
00:35:29,828 --> 00:35:31,027
          - يا إلهي.
      - مهلا، مهلا، مهلا.

748
00:35:31,130 --> 00:35:32,963
        - ماذا حدث؟
     - اهدأ. اهدأ.

749
00:35:33,065 --> 00:35:34,898
    لقد تحدثت للتو مع أحد الشهود
       ليس قبل 20 دقيقة،

750
00:35:35,000 --> 00:35:37,501
  قالت إنها جاءت حول هذا المنعطف
         مثل الخفافيش خارج الجحيم.

751
00:35:37,603 --> 00:35:38,935
 - كان من المفترض أن أقود السيارة.

752
00:35:39,037 --> 00:35:41,838
يجب أن يكون لدى شخص ما
تلاعبت بالسيارة.

753
00:35:41,940 --> 00:35:43,273
       - العبث بها؟

754
00:35:43,375 --> 00:35:44,908
- كاري!

755
00:35:45,010 --> 00:35:46,576
           - اسأله!

756
00:35:46,678 --> 00:35:48,512
       لقد ذهب كل شيء إلى الجحيم
             منذ أن ظهر.

757
00:35:48,614 --> 00:35:50,714
     - كاري، أنا لا أعرف
   ما الذي تتحدث عنه،

758
00:35:50,816 --> 00:35:51,848
         اقسم بالله.

759
00:35:51,950 --> 00:35:52,983
                  ماذا حدث؟

760
00:35:53,085 --> 00:35:53,917
- مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا!

761
00:35:54,019 --> 00:35:55,118
         سهل، سهل، سهل، سهل.

762
00:35:55,220 --> 00:35:57,687
             - أم!
              ماما!

763
00:35:57,789 --> 00:36:00,290
                         لا، لا!

764
00:36:00,392 --> 00:36:02,492
            [ينتحب]

765
00:36:05,464 --> 00:36:07,797
- هل حصلت على أي نوم؟

766
00:36:10,335 --> 00:36:12,435
يجب عليك حقا
أكل شيئا.

767
00:36:16,141 --> 00:36:19,342
هناك أي شيء يمكنني القيام به،
أي شيء تحتاجه؟

768
00:36:19,444 --> 00:36:22,679
             - أنا بحاجة إلى الشخص
   من فعل هذا ليحترق في جهنم.

769
00:36:22,781 --> 00:36:24,781
          - كلنا نفعل ذلك،

770
00:36:24,883 --> 00:36:25,815
صدقني.

771
00:36:34,927 --> 00:36:36,660
      يجب عليك حقا أن تأكل
        شيئا يا عزيزي.

772
00:36:57,382 --> 00:36:59,282
متى أصبحوا BFFs؟

773
00:37:03,355 --> 00:37:04,588
           - يضربني.

774
00:37:04,690 --> 00:37:08,625
- أنت تعلم أنه أخذها
إلى موقع الحادث.

775
00:37:08,727 --> 00:37:10,093
   - حسنًا، ربما كان معها
                    في المزرعة

776
00:37:10,195 --> 00:37:12,162
    عندما اتصل الشريف.
          - لا، لا، لا.

777
00:37:12,264 --> 00:37:13,964
لقد راجعت في كل مكان
عندما اتصل الشريف.

778
00:37:14,066 --> 00:37:15,398
لم تكن هناك.

779
00:37:15,500 --> 00:37:18,468
هل يجب أن نذهب؟

780
00:37:18,570 --> 00:37:20,737
           - لقد طلبت منا
          إذا أرادت الشركة.

781
00:37:20,839 --> 00:37:23,840
 - لذا فهي تفضل ذلك
التسكع معه؟

782
00:37:23,942 --> 00:37:25,742
       - صوفيا كانت فريق ريد
                    لفترة من الوقت.

783
00:37:25,844 --> 00:37:27,377
             هي لا تراه
                    مثلما تفعل.

784
00:37:27,479 --> 00:37:29,679
- لماذا، رغم ذلك؟

785
00:37:29,781 --> 00:37:31,248
    - حسنا، أنت تعرف كيف هي.

786
00:37:31,350 --> 00:37:34,818
     لقد كانت تبحث دائمًا
            لشخصية الأب.

787
00:37:34,920 --> 00:37:37,621
         كانت تتسكع
         والدك مثل الظل.

788
00:37:37,723 --> 00:37:40,490
أنا أيضاً.
           على الأقل اعتادت على ذلك.

789
00:37:40,592 --> 00:37:43,927
                      لقد كانت
         نوع من المفقودين في الآونة الأخيرة.

790
00:37:44,029 --> 00:37:47,097
- حتى جاء ريد.
هذا ما أعنيه.

791
00:37:47,199 --> 00:37:49,232
ماذا لو كان يستخدمها؟

792
00:37:49,334 --> 00:37:51,134
علينا أن نحميها.

793
00:37:51,236 --> 00:37:53,203
                    - سنحتفظ
             عين قريبة عليها.

794
00:37:56,241 --> 00:37:57,374
          لا تقلق.

795
00:37:59,945 --> 00:38:02,812
- الفانيليا أو الرمان؟

796
00:38:02,914 --> 00:38:04,314
          - شوكولاتة.

797
00:38:04,416 --> 00:38:06,549
            - يغلق.
            [يضحك]

798
00:38:08,720 --> 00:38:09,853
          - شكرا لك.

799
00:38:12,124 --> 00:38:13,189
- كما تعلم،

800
00:38:13,292 --> 00:38:16,726
لم أكن أعرف والدتك جيداً

801
00:38:16,828 --> 00:38:18,962
ولكن يمكنني أن أقول أنها كانت--
لقد كانت مميزة حقًا.

802
00:38:19,064 --> 00:38:20,964
               - لقد كانت حمقاء.

803
00:38:24,369 --> 00:38:25,435
- الحزن يقرعك
لفترة من الوقت،

804
00:38:25,537 --> 00:38:27,937
لكنها سوف تمر.

805
00:38:30,108 --> 00:38:31,441
             - لن يمر أبدا.

806
00:38:34,613 --> 00:38:37,080
         لماذا لا تزال هنا؟

807
00:38:37,182 --> 00:38:39,516
- حسنًا، حتى يفرقنا الموت.

808
00:38:39,618 --> 00:38:43,253
 - لن يحكم عليك أحد إذا كنت
      حزمت حقائبك وغادرت.

809
00:38:43,355 --> 00:38:45,989
- لم تقم بذلك أبدا
 كنت في الحب،

810
00:38:46,091 --> 00:38:47,490
هل لديك؟

811
00:38:51,930 --> 00:38:54,164
حسنًا، عندما يكون لديك،
سنتحدث.

812
00:39:20,559 --> 00:39:22,525
      - حبيبتي ماذا أنت
           النظر إلى؟

813
00:39:22,627 --> 00:39:26,262
          - زوج أمي.

814
00:39:26,365 --> 00:39:29,699
هل هذا موعد أم ابنته؟

815
00:39:29,801 --> 00:39:31,601
   - هل لديه ابنة؟

816
00:39:31,703 --> 00:39:33,870
                      - أنا فقط،
         بحسب ويكيبيديا.

817
00:39:35,741 --> 00:39:38,875
- لذلك قد نحتاج إلى ذلك
تغيير الجدول الزمني

818
00:39:38,977 --> 00:39:40,844
للرادار والماجستير.

819
00:39:40,946 --> 00:39:42,312
    لدينا ثلاثة من أصل ستة
      زيارات الموقع المخطط لها،

820
00:39:42,414 --> 00:39:44,681
     ولكنني أفكر إذا كنا
    دفع بعض هؤلاء إلى الوراء

821
00:39:44,783 --> 00:39:46,383
        وسحبت قليلة
   من المحليين إلى الأمام،

822
00:39:46,485 --> 00:39:47,917
قد نكون قادرين
لتجنب مغادرة المدينة

823
00:39:48,019 --> 00:39:49,586
لفترة قصيرة.

824
00:39:51,590 --> 00:39:54,324
          - نعم، نعم،
 من الجيد أن تبقى قريبًا من المنزل.

825
00:39:55,327 --> 00:39:56,693
- حسنًا.

826
00:40:06,471 --> 00:40:09,005
           - صباح.
          - يا بيتر.

827
00:40:09,107 --> 00:40:10,407
- اعتقدت
سأتأرجح لأرى

828
00:40:10,509 --> 00:40:12,108
إذا كان هناك أي أخبار
على والدتك.

829
00:40:12,210 --> 00:40:14,344
               - لا للأسف.
       انها لا تزال غير مستجيبة.

830
00:40:16,515 --> 00:40:18,848
- الأمر مأساوي،
هذه امرأة جميلة.

831
00:40:18,950 --> 00:40:20,450
       - كنت أقصد في الواقع
       للاتصال بك بشأن صوفيا.

832
00:40:20,552 --> 00:40:23,052
    أود لو كان بإمكانك الإضافة
    كل ما خصصناه

833
00:40:23,155 --> 00:40:25,789
           إلى تقاعد ماريا
           حزمة لثقتها.

834
00:40:25,891 --> 00:40:27,223
  - حسنا، هذا سخاء جدا.

835
00:40:27,325 --> 00:40:28,258
أستطيع أن أفعل ذلك.

836
00:40:29,761 --> 00:40:30,960
آه، السيد هايدن.

837
00:40:31,062 --> 00:40:33,363
إنها متعة حقيقية
لمقابلتك يا سيدي.

838
00:40:33,465 --> 00:40:34,864
              - أوه.

839
00:40:34,966 --> 00:40:37,434
- رغم أنني أعتذر
للظروف.

840
00:40:37,536 --> 00:40:39,335
 - حسنًا، شكرًا لك، يا سيد--

841
00:40:39,438 --> 00:40:40,804
         - هذا بيتر داوسون.

842
00:40:40,906 --> 00:40:41,971
         إنه محامي عائلتنا

843
00:40:42,073 --> 00:40:44,040
              - أوه.

844
00:40:44,142 --> 00:40:45,542
            أنت هنا
    في مسألة مهنية؟

845
00:40:45,644 --> 00:40:47,177
     - لا، لا، ليس بالضبط،

846
00:40:47,279 --> 00:40:48,745
على الرغم من أنني أود
كلمة مع والدتك,

847
00:40:48,847 --> 00:40:51,181
لكنني متأكد من أننا جميعًا سنفعل ذلك.

848
00:40:51,283 --> 00:40:53,450
   - حسنا، هل هناك شيء
    ربما يمكنني المساعدة؟

849
00:40:53,552 --> 00:40:56,586
- لا، ليس بالضبط،
   إنها مسألة بروتوكول،

850
00:40:56,688 --> 00:40:59,122
     سلسلة اتصالات,
       هذا النوع من الشيء.

851
00:40:59,224 --> 00:41:04,928
       سأهتم بالأمر،
  النتائج المتوقعة بالطبع.

852
00:41:05,030 --> 00:41:07,163
لكني أريد أن أقول
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم،

853
00:41:07,265 --> 00:41:09,466
وأنا آمل
لديك بعض الأخبار الجيدة قريبا.

854
00:41:09,568 --> 00:41:11,167
     - أوه، حسنا، شكرا لك.

855
00:41:19,611 --> 00:41:21,778
  - أعتقد أنك كنت تجمع
        بعض المعلومات بالنسبة لي.

856
00:41:21,880 --> 00:41:23,079
         - نعم بالفعل.

857
00:41:23,181 --> 00:41:25,281
      سوف تشعر بسعادة غامرة
          لمعرفة ذلك

858
00:41:25,383 --> 00:41:29,052
قدمت غريس المعلقة
مباراة لنفسها.

859
00:41:29,154 --> 00:41:30,353
الرجل استثمار
عبقري,

860
00:41:30,455 --> 00:41:32,322
وأعني عبقري.

861
00:41:33,492 --> 00:41:35,191
 - إذن هو آمن ماليا.

862
00:41:35,293 --> 00:41:36,593
           - أوه، نعم.

863
00:41:39,397 --> 00:41:41,998
     لو كنت أنت، أود أن
   العب بلطف مع هذا الزميل.

864
00:41:42,100 --> 00:41:43,466
        قد تحتاج إليه.

865
00:41:50,842 --> 00:41:54,377
ه ♪

866
00:41:54,479 --> 00:41:56,312
             - مهلا!
    لا تأخذها مني.

867
00:41:56,414 --> 00:41:57,947
      - إذا واصلت هذا،
          قد أفوز.

868
00:41:58,049 --> 00:41:58,848
         - ليست فرصة.

869
00:41:58,950 --> 00:42:00,817
               ♪ ♪

870
00:42:00,919 --> 00:42:05,221
        <i> - ♪ تلك الأيام،</i>
   <i> كان من المفترض أن يكونوا ♪</i>

871
00:42:05,323 --> 00:42:07,323
  <i> ♪ أفضل أيام حياتي ♪</i>

872
00:42:07,425 --> 00:42:09,459
   - حسنًا، ربما واحدة طفيفة.

873
00:42:09,561 --> 00:42:12,962
<i> - ♪ لكنه دفعني للأسفل،</i>
       <i> لقد حطمني ♪</i>

874
00:42:13,064 --> 00:42:13,930
           - عمل جيد.

875
00:42:14,032 --> 00:42:15,899
         <i> [تتلاشى الموسيقى]</i>

876
00:42:17,903 --> 00:42:20,436
- هذه هي المرة الأولى
لقد ضربتني في عامين؟

877
00:42:20,539 --> 00:42:21,971
     - نعم، منذ وفاة أبي.

878
00:42:22,073 --> 00:42:24,440
    - واو، لم أكن أدرك.

879
00:42:24,543 --> 00:42:28,678
أعتقد أن الغضب يشتعل
عظيم للعبتك.

880
00:42:28,780 --> 00:42:31,548
        - أنا لست غاضبا.
        أنا فقط في حيرة.

881
00:42:31,650 --> 00:42:33,516
        أتمنى فقط أن أتمكن من التحدث
               لأمي، هل تعلم؟

882
00:42:33,618 --> 00:42:34,984
       لدي الكثير من الأسئلة.

883
00:42:35,086 --> 00:42:36,553
          - عن ريد؟
- لا، بخصوص والدي.

884
00:42:36,655 --> 00:42:40,156
 اعتقدت فقط أنهم كانوا سعداء.

885
00:42:40,258 --> 00:42:41,758
  لقد بدوا مثاليين معًا،
            هل تعلم؟

886
00:42:41,860 --> 00:42:44,360
- لقد كانا والدين رائعين
بالتأكيد.

887
00:42:44,462 --> 00:42:47,096
          - ربما لم تكن الأمور كذلك
      رائعة كما اعتقدت.

888
00:42:47,198 --> 00:42:49,832
  يعني أنا أعلم أنه كان يعبد
    الارض التي مشيت عليها .

889
00:42:49,935 --> 00:42:52,368
     ربما - ربما لم تفعل ذلك
         أشعر بنفس الشيء.

890
00:42:55,307 --> 00:42:57,607
    - لا أرى أي مشكلة
       معها المضي قدما.

891
00:42:57,709 --> 00:43:01,611
     أعني، والدتك
 امرأة جميلة بشكل لا يصدق.

892
00:43:01,713 --> 00:43:03,112
    لماذا لا تتزوج مرة أخرى؟

893
00:43:03,214 --> 00:43:06,115
- أتمنى فقط أنها لم تفعل ذلك
       اذهب في تلك الرحلة البحرية.

894
00:43:06,217 --> 00:43:08,151
   أتمنى لو أنها لم تقابل ريد أبداً.

895
00:43:08,253 --> 00:43:11,487
 أتمنى لو كان والدي لا يزال على قيد الحياة.

896
00:43:11,590 --> 00:43:12,922
      - لقد كنت تحاول
         للحصول على الحوامل

897
00:43:13,024 --> 00:43:14,857
     لأكثر من عام، أليس كذلك؟

898
00:43:14,960 --> 00:43:16,392
              - مم.

899
00:43:16,494 --> 00:43:20,763
- أنا أقول هذا كما
صديقك وكطبيب.

900
00:43:20,865 --> 00:43:22,198
         صنع نفسك
        كرة من التوتر

901
00:43:22,300 --> 00:43:24,467
         لن
       تساعدك على الحمل.

902
00:43:24,569 --> 00:43:26,603
            تأمل.
            مارس اليوجا.

903
00:43:26,705 --> 00:43:29,339
افعل شيئا.
القلق تآكل.

904
00:43:29,441 --> 00:43:31,908
            - أنا أعرف.
أعرف، أعرف، أعرف.

905
00:43:32,010 --> 00:43:34,644
 أعتقد أنني فقط--لا أستطيع مساعدته
   إذا كنت خائفة طوال الوقت.

906
00:43:34,746 --> 00:43:36,446
            - أنا أعرف.

907
00:43:36,548 --> 00:43:38,314
          - ومن ثم وجود ريد
           في وجهي كل يوم؟

908
00:43:40,785 --> 00:43:43,086
- المحامي لم يجد
أي شيء عليه؟

909
00:43:43,188 --> 00:43:44,187
                       - يا إلهي،
       كان يجب أن تراه.

910
00:43:44,289 --> 00:43:46,456
  لقد تصرف مثل معجب كامل.

911
00:43:46,558 --> 00:43:48,057
           - يا إلهي.
  - لا، كنت قد فكرت

912
00:43:48,159 --> 00:43:50,994
         كان يجتمع
    مارك زوكربيرج نفسه.

913
00:43:51,096 --> 00:43:51,995
    لهذا السبب اتصلت بك.
كان علي أن أخرج من هناك.

914
00:43:52,097 --> 00:43:54,731
       كنت مثل "لا".

915
00:43:54,833 --> 00:43:56,499
- وما زال ريد في
المستشفى الآن؟

916
00:43:56,601 --> 00:43:59,369
       - لا يغادر أبدا.

917
00:43:59,471 --> 00:44:01,070
               أنت، اه - مانع
               إذا تخطينا الغداء؟

918
00:44:01,172 --> 00:44:03,272
   لقد فكرت في شيء ما
         كنت بحاجة للقيام به.

919
00:44:44,315 --> 00:44:46,516
      - هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟

920
00:44:46,618 --> 00:44:49,318
         - ويقول هنا
   أن اسمك هو لورانس.

921
00:44:49,421 --> 00:44:52,755
    - حسنًا، إنه كذلك وأبي.

922
00:44:52,857 --> 00:44:54,390
      رجلين بنفس الاسم

923
00:44:54,492 --> 00:44:56,659
               في نفس المنزل
                 يصبح مربكًا ،

924
00:44:56,761 --> 00:44:58,261
وأمي لم تكن على وشك
      للسماح لهم بالاتصال بي لاري.

925
00:44:58,363 --> 00:45:01,864
 أعني، هل أبدو مثل "لاري"؟

926
00:45:01,966 --> 00:45:04,467
   كان يجب أن أفعل هذا عاجلاً،

927
00:45:04,569 --> 00:45:07,136
            ولكن نظرا لكل شيء
              هذا ما حدث...

928
00:45:10,508 --> 00:45:12,675
                 - ما هذا؟

929
00:45:12,777 --> 00:45:16,512
- بيان الأصول.

930
00:45:16,614 --> 00:45:18,815
  - أعرف بالفعل أنك غني.

931
00:45:18,917 --> 00:45:20,283
  هذا لا يثبت شيئا.

932
00:45:20,385 --> 00:45:23,152
- ينبغي أن يستبعدني
كمنقب عن الذهب، على الأقل.

933
00:45:28,893 --> 00:45:30,493
        هذا هو ما قبل الزواج.

934
00:45:30,595 --> 00:45:32,528
   لقد طلبت من المحامين أن يرسموا الأمر
       قبل أن أقترح.

935
00:45:32,630 --> 00:45:34,630
أنا أحب زوجتي،

936
00:45:34,733 --> 00:45:37,100
لكن جريس ليست الوحيدة
التي تحتاج إلى الحماية.

937
00:45:37,202 --> 00:45:40,970
لديها بند هناك
حول التأمين على الحياة.

938
00:45:41,072 --> 00:45:42,705
     لم نكن قد وصلنا
       لشراء أي حتى الآن،

939
00:45:42,807 --> 00:45:45,541
       ولكن حتى لو كان لدينا،
 أنا بالكاد سأؤذي المرأة

940
00:45:45,643 --> 00:45:47,276
    لقد انتظرت حياتي كلها
      الوقوع في الحب مع.

941
00:45:47,378 --> 00:45:49,912
         ولقد قدمت

942
00:45:50,014 --> 00:45:53,449
       لمجرم كامل
 فحص الخلفية هذا الصباح.

943
00:45:53,551 --> 00:45:57,019
   شريف سوف يشهد بالنسبة لي.
           أنا نظيف.

944
00:45:57,122 --> 00:46:00,990
انظر، أنا لا أعرف ماذا أيضًا
يمكنني أن أثبت لك ذلك،

945
00:46:01,092 --> 00:46:02,658
لكنني لست العدو.

946
00:46:02,761 --> 00:46:03,760
       - حسنا، لقد كنت
       معادي لي

947
00:46:03,862 --> 00:46:04,727
    منذ اليوم الذي التقيت بك.

948
00:46:04,829 --> 00:46:06,162
            - أملك؟
             حقًا؟

949
00:46:06,264 --> 00:46:07,663
         أنت تمزح.

950
00:46:07,766 --> 00:46:08,798
   - قلت أن هذا البيت
        لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية

951
00:46:08,900 --> 00:46:10,433
       لكلينا

952
00:46:10,535 --> 00:46:12,034
      وأنني سأخسر
   إذا ذهبت إلى الحرب معك.

953
00:46:12,137 --> 00:46:13,669
       - كان هذا أنا فقط
   أحاول الوقوف على أرضي.

954
00:46:13,772 --> 00:46:16,038
    أنت نوع هائل
   عندما تكون غاضبا، هل تعلم؟

955
00:46:24,282 --> 00:46:27,383
     - أنت لا تفهم.
أنا--

956
00:46:27,485 --> 00:46:29,852
        لا أستطيع تحمل ذلك،

957
00:46:31,489 --> 00:46:35,324
         ورؤيتها في ذلك السرير
       قريبة جدا وبعيدة جدا.

958
00:46:35,426 --> 00:46:38,828
             [تنهدات]

959
00:46:38,930 --> 00:46:42,098
          لا أعرف
       ماذا تفعل بعد الآن.

960
00:46:42,200 --> 00:46:44,233
             - ينظر.

961
00:46:44,335 --> 00:46:46,669
     أنا أفهم، حسنا؟

962
00:46:46,771 --> 00:46:50,173
    هذا بالضبط ما أشعر به.
         ألا ترى؟

963
00:46:50,275 --> 00:46:54,777
   كلانا محاصرون في هذا
    نفس الكابوس الرهيب

964
00:46:54,879 --> 00:46:56,646
     إنه مثل التعذيب للذهاب
   هناك كل يوم،

965
00:46:56,748 --> 00:46:58,147
          لا تعرف أبدا
     إذا كانت سوف تستيقظ.

966
00:47:01,920 --> 00:47:03,486
- وماذا لو لم تفعل؟

967
00:47:03,588 --> 00:47:07,223
  - أنا--لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة.

968
00:47:07,325 --> 00:47:08,658
    لا بد لي من الحفاظ على الإيمان.

969
00:47:08,760 --> 00:47:10,426
                 - أنت على حق.

970
00:47:10,528 --> 00:47:12,695
                      علينا أن
           استمروا في الأمل معًا.

971
00:47:57,141 --> 00:47:59,275
     <i> - ♪ قد تصدق ♪</i>

972
00:47:59,377 --> 00:48:02,011
     <i> ♪ كل الأشياء الجيدة</i>
          <i> لديك ♪</i>

973
00:48:02,113 --> 00:48:04,914
        <i> [موسيقى شريرة]</i>

974
00:48:05,016 --> 00:48:11,554
              <i> ♪ ♪</i>

975
00:48:11,656 --> 00:48:14,156
  <i> - ♪ لأن الحياة تنادي،</i>
        <i> ستكون ♪</i>

976
00:48:14,259 --> 00:48:16,926
              <i> ♪ ♪</i>

977
00:48:17,028 --> 00:48:18,027
            [طلقة نارية]

978
00:48:18,129 --> 00:48:20,963
<i> [موسيقى شريرة]</i>

979
00:48:21,065 --> 00:48:27,737
               ♪ ♪

980
00:48:30,942 --> 00:48:32,275
        - سمعت طلقات نارية.

981
00:48:32,377 --> 00:48:35,144
            [يلهث]

982
00:48:35,246 --> 00:48:37,747
           لوك، مساعدة.

983
00:48:37,849 --> 00:48:40,249
        [زقزقة العصافير]

984
00:48:41,419 --> 00:48:43,920
         <i> [موسيقى متوترة]</i>

985
00:48:44,022 --> 00:48:50,726
              <i> ♪ ♪</i>

986
00:48:51,763 --> 00:48:52,628
          [صرير الباب]

987
00:48:52,730 --> 00:48:54,597
          [نقرات القفل]

988
00:49:05,677 --> 00:49:08,144
             - نعم، لا أرى
             أي شيء هناك.

989
00:49:08,246 --> 00:49:11,113
                   يعني رأيت
          آثار أقدامك، ولكن--

990
00:49:11,215 --> 00:49:13,015
   - هل تعتقد أنني تخيلت ذلك؟

991
00:49:13,117 --> 00:49:14,317
              - لا.
          لا، هيا.

992
00:49:14,419 --> 00:49:15,451
         بالطبع لا.

993
00:49:16,521 --> 00:49:17,720
اه...

994
00:49:23,328 --> 00:49:25,161
           حسنًا.

995
00:49:25,263 --> 00:49:28,364
  [صهيل الخيول، زقزقة]

996
00:49:38,242 --> 00:49:40,343
   - أوه، واو، هل كنت هنا
                هذا الوقت كله؟

997
00:49:40,445 --> 00:49:42,178
           كان بيتر داوسون عادلاً
                أبحث عنك.

998
00:49:42,280 --> 00:49:43,779
             - من؟
      - محامي الأسرة لدينا؟

999
00:49:43,881 --> 00:49:45,147
                 قال إنه
              تركت لك الرسائل.

1000
00:49:45,249 --> 00:49:46,482
- إذا كنت ستطردني،

1001
00:49:46,584 --> 00:49:47,984
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط افعل ذلك بنفسك؟

1002
00:49:48,086 --> 00:49:50,119
                - صوفيا عزيزتي،
   لن أطردك أبدًا، أبدًا.

1003
00:49:50,221 --> 00:49:52,054
              أنا متأكد من أنه مجرد
مراسلتك بسبب ماريا.

1004
00:49:52,156 --> 00:49:53,489
               أنا متأكد من أنها غادرت
            إرادة أو شيء من هذا.

1005
00:49:53,591 --> 00:49:54,590
- لم تفعل.

1006
00:49:54,692 --> 00:49:57,026
       - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

1007
00:49:57,128 --> 00:49:58,661
- لقد فعلت حساباتنا
منذ المدرسة الثانوية.

1008
00:49:58,763 --> 00:50:00,763
لقد وضعت كل قرش
في صندوق كليتي.

1009
00:50:00,865 --> 00:50:02,198
لم يكن هناك شيء
غادر للمغادرة.

1010
00:50:02,300 --> 00:50:03,699
        - حسنًا، ربما فقط
        اتصل بالرجل مرة أخرى، حسنًا؟

1011
00:50:07,305 --> 00:50:09,038
     - إذن أنت لا تحاول
          لطردني؟

1012
00:50:09,140 --> 00:50:11,707
      - حسنًا، أين هذا؟
          قادم من؟

1013
00:50:11,809 --> 00:50:13,209
    لن أطردك أبداً

1014
00:50:13,311 --> 00:50:15,911
هذا هو منزلك.
       نحن عائلتك.

1015
00:50:16,014 --> 00:50:17,580
      لا أريدك أن تغادر أبداً،
       أعني، إلا إذا كنت، مثل،

1016
00:50:17,682 --> 00:50:19,115
             تريد الذهاب إلى مكان ما،
     وبعد ذلك يمكنك العودة.

1017
00:50:19,217 --> 00:50:22,852
                 ولكن حتى ذلك الحين،
       هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

1018
00:50:22,954 --> 00:50:24,053
           أتمنى أن تعرف ذلك.

1019
00:50:38,836 --> 00:50:41,804
    أتمنى أن تسمعني

1020
00:50:41,906 --> 00:50:44,407
   حتى تعرف كم أنا آسف
        لما قلته.

1021
00:50:47,078 --> 00:50:48,944
   لقد أخذت الكثير كأمر مسلم به.

1022
00:50:53,051 --> 00:50:56,218
        أنا فقط--لقد افترضت دائمًا
                 كنت سعيدا.

1023
00:50:56,320 --> 00:50:58,954
لم يخطر ببالي قط

1024
00:50:59,057 --> 00:51:00,756
        التي قد تريدها
     لتبدأ حياتك الخاصة.

1025
00:51:04,595 --> 00:51:06,962
      هل أنا منغمس في نفسي إلى هذا الحد؟
   أنك لا تستطيع أن تقول لي؟

1026
00:51:10,668 --> 00:51:11,901
              أم؟

1027
00:51:12,003 --> 00:51:13,669
                            أم؟

1028
00:51:13,771 --> 00:51:14,804
                     يا إلهي.

1029
00:51:14,906 --> 00:51:16,105
- كاري.

1030
00:51:16,207 --> 00:51:17,973
            - [تنهدات]

1031
00:51:19,577 --> 00:51:22,078
        أنا مرتاح جدًا.

1032
00:51:22,180 --> 00:51:23,712
           يا إلهي.

1033
00:51:23,815 --> 00:51:27,083
       - منذ متى وأنا--
   - إلى الأبد، بدا الأمر كذلك.

1034
00:51:27,185 --> 00:51:28,884
  يا إلهي، يمكنك أن تسمعني.

1035
00:51:28,986 --> 00:51:30,486
            - أنا استطيع.

1036
00:51:30,588 --> 00:51:33,255
          - هل تشعرين بأي ألم؟

1037
00:51:33,357 --> 00:51:34,457
      - أنا بالدوار قليلا.

1038
00:51:37,762 --> 00:51:40,696
كنت أحلم.

1039
00:51:40,798 --> 00:51:42,631
       كان هناك طفل...

1040
00:51:42,733 --> 00:51:44,900
            يضحك.

1041
00:51:45,002 --> 00:51:46,168
            [يضحك]

1042
00:51:46,270 --> 00:51:48,504
     - هل أنا أم صوفيا؟

1043
00:51:50,641 --> 00:51:52,975
         - كان صبيا.

1044
00:51:53,911 --> 00:51:56,879
    ربما هو هاجس.

1045
00:51:56,981 --> 00:51:58,647
هل أنت حامل؟

1046
00:51:58,749 --> 00:52:00,149
          - لا، أتمنى.

1047
00:52:00,251 --> 00:52:01,517
         ربما أنت كذلك.

1048
00:52:01,619 --> 00:52:04,487
           - [يضحك]
    أوه، لا تجعلني أضحك.

1049
00:52:07,125 --> 00:52:08,991
  - يجب أن أذهب لإحضار ريد، حسنًا؟

1050
00:52:09,093 --> 00:52:10,926
         لم يغادر
      السرير في أسابيع.

1051
00:52:11,028 --> 00:52:11,961
       - أوه، كاري، انتظر.

1052
00:52:14,599 --> 00:52:17,566
      يجب أن أبدو فظيعًا.

1053
00:52:17,668 --> 00:52:18,701
           - أنت جميلة.

1054
00:52:18,803 --> 00:52:21,937
- أوه، توقف عن ذلك.

1055
00:52:22,039 --> 00:52:25,474
     - أنت بحاجة إلى كلتا اليدين.

1056
00:52:25,576 --> 00:52:27,109
- جمال.

1057
00:52:27,211 --> 00:52:28,377
       يا إلهي، جريس.

1058
00:52:28,479 --> 00:52:30,045
جمال.

1059
00:52:30,148 --> 00:52:31,480
يا إلهي، أنت بخير.

1060
00:52:31,582 --> 00:52:34,517
اه الحمد لله.

1061
00:52:34,619 --> 00:52:36,785
اه الحمد لله الحمد لله .

1062
00:52:36,888 --> 00:52:39,388
اشتقت لك كثيرا.

1063
00:52:39,490 --> 00:52:41,457
أنا أحبك جداً.

1064
00:52:48,432 --> 00:52:50,232
          - شكرًا لك.

1065
00:52:50,334 --> 00:52:51,800
     - هل أنت مرتاح؟
             - نعم.

1066
00:52:51,903 --> 00:52:54,703
        كما تعلمون، سيئة
      كما كانت هذه الكارثة

1067
00:52:54,805 --> 00:52:56,172
  لقد جمعتكما معًا،

1068
00:52:56,274 --> 00:52:59,275
      وهذه معجزة
        في حد ذاته.

1069
00:52:59,377 --> 00:53:01,644
         [كلاهما يضحك]

1070
00:53:01,746 --> 00:53:03,379
           - في الواقع، أنا مدين لك
اعتذار يا أمي

1071
00:53:03,481 --> 00:53:05,714
    وخاصة أنت، ريد.

1072
00:53:05,816 --> 00:53:08,117
      أنا آسف حقا ل
  كل ما وضعت لك من خلال.

1073
00:53:08,219 --> 00:53:10,886
         إنه أمر مخز.
 لقد كنت مخلصًا جدًا لأمي،

1074
00:53:10,988 --> 00:53:14,089
   ونحن على حد سواء ممتنون للغاية
  أنها تملكك في حياتها.

1075
00:53:14,192 --> 00:53:17,026
    - وهذا يعني الكثير لسماعه
          أنت تقول ذلك.

1076
00:53:17,128 --> 00:53:19,762
          - [تصفيق]

1077
00:53:19,864 --> 00:53:21,564
          لا يصدق.
           [ضحكة مكتومة]

1078
00:53:23,901 --> 00:53:25,434
              لقد صنعت حياتك
                  الجحيم الحي،

1079
00:53:25,536 --> 00:53:28,170
  وسوف تفجرها فقط
قبالة وكأنه لم يكن شيئا؟

1080
00:53:28,272 --> 00:53:30,940
      - واو، صوفيا،
     ما الذي حصل لك؟

1081
00:53:31,042 --> 00:53:32,241
      وأين والدتك؟

1082
00:53:35,112 --> 00:53:39,048
 - أوه، أنت - لم تخبرها؟

1083
00:53:39,150 --> 00:53:42,284
   هل كانت أمي تافهة جدًا؟
  لك أنك لا تستطيع حتى

1084
00:53:42,386 --> 00:53:44,853
       عناء أن أقول لها
   أنها ماتت في سيارتك؟

1085
00:53:44,956 --> 00:53:47,756
             - ماذا؟

1086
00:53:47,858 --> 00:53:49,558
           ماريا ماتت؟

1087
00:53:49,660 --> 00:53:52,728
           - كان هناك
      حادث مروع,

1088
00:53:52,830 --> 00:53:55,297
             و...

1089
00:53:55,399 --> 00:53:58,100
      ماريا لم تنجح.

1090
00:53:58,202 --> 00:54:00,636
          - يا إلهي.

1091
00:54:00,738 --> 00:54:02,771
      أنا آسف جدا، صوفيا.

1092
00:54:02,873 --> 00:54:05,374
- ماذا يهمك؟
       لقد كانت خادمتك.

1093
00:54:05,476 --> 00:54:08,210
    - لا، لقد كانت صديقتي.

1094
00:54:11,015 --> 00:54:13,415
      - أخبر نفسك بذلك.

1095
00:54:13,517 --> 00:54:14,850
    إنها لا تستطيع سماعنا على أي حال.

1096
00:54:20,558 --> 00:54:22,424
          - أنا آسف.

1097
00:54:28,766 --> 00:54:35,170
         [طرق الباب]

1098
00:54:35,273 --> 00:54:36,605
- ما هو الهدف من يطرق

1099
00:54:36,707 --> 00:54:38,173
إذا لم تفعل ذلك حتى
انتظر الجواب؟

1100
00:54:38,276 --> 00:54:39,174
                        - آسف.

1101
00:54:39,277 --> 00:54:41,810
    لقد رأيت أنك لا تزال مستيقظًا، لذا.

1102
00:54:41,912 --> 00:54:43,879
        ما الذي تنظر إليه؟

1103
00:54:43,981 --> 00:54:45,481
- صور ماما.

1104
00:54:45,583 --> 00:54:46,715
                    - هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1105
00:54:51,589 --> 00:54:53,756
    سأقوم بأخذ الرادار للترصيع
            لمدة أسبوع غدا.

1106
00:54:53,858 --> 00:54:55,057
سأذهب
       في رحلة في الصباح الباكر.

1107
00:54:55,159 --> 00:54:56,625
            هل تريد أن تأتي مع؟

1108
00:54:56,727 --> 00:54:58,727
                يمكن استخدام الماجستير
                 تشغيل جيد جدا.

1109
00:54:58,829 --> 00:55:00,696
        - هل تسأل،
     أم أنك تقول لي؟

1110
00:55:00,798 --> 00:55:02,798
      - السؤال، بطبيعة الحال.

1111
00:55:02,900 --> 00:55:04,700
           - ثم لا.

1112
00:55:07,004 --> 00:55:10,105
      - كيف سيكون شعورك حيال ذلك
  ربما الانتقال إلى المنزل الكبير؟

1113
00:55:10,207 --> 00:55:12,041
     - لماذا أفعل ذلك؟

1114
00:55:12,143 --> 00:55:14,109
  - حسنا، لأنني لا أحب
     أنت هنا بمفردك.

1115
00:55:14,211 --> 00:55:15,944
- ماذا، رأيك
أنا في خطر؟

1116
00:55:16,047 --> 00:55:17,379
- لا، أنا فقط أعتقد أنه سيكون،
                       كما تعلمون،

1117
00:55:17,481 --> 00:55:20,449
    نكون أفضل لو كنا جميعا
      تحت نفس السقف.

1118
00:55:22,320 --> 00:55:23,819
- سأفكر في ذلك.

1119
00:55:23,921 --> 00:55:25,087
             - تمام.

1120
00:55:36,834 --> 00:55:38,867
          [صافرات الإنذار]

1121
00:55:54,185 --> 00:55:55,551
     [أصوات الخيول، الركض]

1122
00:55:55,653 --> 00:55:58,420
         <i> [موسيقى هادئة]</i>

1123
00:55:58,522 --> 00:56:05,327
               ♪ ♪

1124
00:56:07,465 --> 00:56:08,964
           [الديوك بندقية]

1125
00:56:09,066 --> 00:56:11,033
            [طلقة نارية]

1126
00:56:11,135 --> 00:56:12,134
            [آهات]

1127
00:56:12,236 --> 00:56:13,335
           [الديوك بندقية]

1128
00:56:13,437 --> 00:56:15,104
            [طلقة نارية]

1129
00:56:15,206 --> 00:56:17,673
         [صهيل الحصان]

1130
00:56:17,775 --> 00:56:20,576
        <i> [موسيقى درامية]</i>

1131
00:56:20,678 --> 00:56:27,483
              <i> ♪ ♪</i>

1132
00:56:43,534 --> 00:56:44,833
لقد تم إطلاق النار علي.

1133
00:56:44,935 --> 00:56:47,603
    الغابة خلف التل الشرقي.

1134
00:56:47,705 --> 00:56:51,340
            [يلهث]

1135
00:56:51,442 --> 00:56:54,109
             [لهاث]

1136
00:56:58,416 --> 00:57:01,150
- أنت محظوظ،
مجرد جرح في اللحم

1137
00:57:01,252 --> 00:57:02,985
    - محظوظ شخص ما أطلق النار علي؟

1138
00:57:03,087 --> 00:57:05,120
       ربما الآن يا رفاق
        سوف يصدقني.

1139
00:57:05,222 --> 00:57:06,722
  - حسنا، البنادق باردة.

1140
00:57:06,824 --> 00:57:08,023
لا أعتقد أن أي من هؤلاء
هي سلاحنا.

1141
00:57:08,125 --> 00:57:09,825
        سآخذ رجلي
   قم بإجراء اختبار شامل بالرغم من ذلك.

1142
00:57:09,927 --> 00:57:11,860
     - حسنًا، أيًا كان،
 إنه ماهر جدًا في استخدام البندقية.

1143
00:57:11,962 --> 00:57:13,028
                لقد كنت أبعد من ذلك بكثير
                    تلك الأشجار،

1144
00:57:13,130 --> 00:57:15,130
وما زال هو الذي أطلق النار.

1145
00:57:15,232 --> 00:57:16,432
     لولا الرادار
            أنا لا--

1146
00:57:16,534 --> 00:57:17,800
        - ستكون ميتاً.

1147
00:57:22,173 --> 00:57:24,773
        - اه، أنا مدين لك
       اعتذار، كاري.

1148
00:57:24,875 --> 00:57:26,275
        لقد تحدثت في وقت مبكر جدا
         عن سيارتك.

1149
00:57:26,377 --> 00:57:27,843
 لقد استنزف شخص ما
كل سائل الفرامل،

1150
00:57:27,945 --> 00:57:30,312
وظيفة الهواة.

1151
00:57:30,414 --> 00:57:32,281
      - كنت أعرف أن شخصا ما
        العبث بها.

1152
00:57:32,383 --> 00:57:34,516
 - أحتاج إلى قائمة الجميع
من لديه حق الوصول إلى المزرعة.

1153
00:57:34,618 --> 00:57:36,952
 - حسنًا، مع الموظفين والعملاء،

1154
00:57:37,054 --> 00:57:40,022
      هذا أكثر من 20 شخصًا
        في أي يوم من الأيام.

1155
00:57:40,124 --> 00:57:41,290
- أعتقد أنك لا تفعل ذلك
لديك كاميرات مراقبة؟

1156
00:57:41,392 --> 00:57:43,625
   - لم يرى دانيال الحاجة لذلك أبدًا
            بالنسبة لهم.

1157
00:57:43,727 --> 00:57:45,527
      - حسنا، لا قلة احترام
  إلى زوجك الراحل، سيدتي،

1158
00:57:45,629 --> 00:57:47,796
  ولكن حان الوقت لتغيير ذلك.

1159
00:57:47,898 --> 00:57:49,198
       - لماذا أي شخص
      تريد أن تؤذي كاري؟

1160
00:57:49,300 --> 00:57:51,166
                    - والنعمة.

1161
00:57:51,268 --> 00:57:53,969
     لا تنسى عنها.

1162
00:57:54,071 --> 00:57:56,839
    - شيء في ذهنك،
             صوفيا؟

1163
00:57:56,941 --> 00:57:58,807
        - نفس ما هو
       في أذهان الجميع.

1164
00:57:58,909 --> 00:58:01,343
       - أنت تعرف شخص ما
 من يريد إيذاء عائلتك؟

1165
00:58:01,445 --> 00:58:02,978
- عائلتي؟

1166
00:58:03,080 --> 00:58:05,747
 لا أحد يريد أن يؤذي عائلتي.

1167
00:58:05,850 --> 00:58:07,216
 السبب الوحيد لوفاة أمي

1168
00:58:07,318 --> 00:58:09,351
    لأن شخص ما خارج
           للحصول عليها.

1169
00:58:15,659 --> 00:58:17,192
           - هل تريد شيئا؟

1170
00:58:17,294 --> 00:58:20,896
لقد أرسلتك للخارج
 للاطمئنان علي؟

1171
00:58:20,998 --> 00:58:22,498
                           - لا.

1172
00:58:23,000 --> 00:58:24,666
                             لا.

1173
00:58:28,305 --> 00:58:29,705
                          ربما.

1174
00:58:32,376 --> 00:58:33,775
 - لماذا سمحت لدانيال دوغلاس

1175
00:58:33,878 --> 00:58:35,844
يعاملك مثل حماقة
كل تلك السنوات؟

1176
00:58:37,848 --> 00:58:39,581
             - ماذا تقصد؟

1177
00:58:39,683 --> 00:58:41,116
- مثل المساعدة المستأجرة.

1178
00:58:43,854 --> 00:58:45,654
              - هذا ما كنت عليه،
من الناحية الفنية.

1179
00:58:47,424 --> 00:58:51,860
     لماذا كنت تتبعه حولها
             مثل خروف صغير؟

1180
00:58:51,962 --> 00:58:52,961
- كنت طفلا.

1181
00:58:53,063 --> 00:58:54,563
لم أكن أعرف أي أفضل.

1182
00:58:57,167 --> 00:58:59,434
    كنت أسمعه دائما
  الشكوى عنك، هل تعلم؟

1183
00:59:01,338 --> 00:59:04,606
  لم يعتقد أنك كنت جيدًا
 بما فيه الكفاية لكاري الثمين.

1184
00:59:04,708 --> 00:59:07,376
         - حسنًا، ربما لم أكن كذلك.

1185
00:59:07,478 --> 00:59:10,012
       - أنت عشر مرات
       الشخص هي.

1186
00:59:10,114 --> 00:59:11,747
       - هيا إلى متى
     هل ستبقي هذا الأمر؟

1187
00:59:11,849 --> 00:59:14,816
      انظر، فقدان والدتك هو...

1188
00:59:14,919 --> 00:59:18,253
            هذا فظيع، ولكن...

1189
00:59:18,355 --> 00:59:21,256
لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم على كاري.

1190
00:59:21,358 --> 00:59:24,092
                 إنها مقطوعة
             حول هذا الموضوع كأي شخص.

1191
00:59:25,930 --> 00:59:26,795
      - لماذا يجب أن تكون؟

1192
00:59:26,897 --> 00:59:29,164
        لقد كان خطأها.

1193
00:59:29,266 --> 00:59:32,267
    - أو لي، بهذا المنطق.

1194
00:59:32,369 --> 00:59:34,069
                 السبب الوحيد
           ماريا حصلت في تلك السيارة

1195
00:59:34,171 --> 00:59:35,504
                   كان ليحصل علي
               من المطار.

1196
00:59:35,606 --> 00:59:36,805
   - ماما أعجبتك، كما تعلم.

1197
00:59:36,907 --> 00:59:38,874
          - وكاري يحبك

1198
00:59:38,976 --> 00:59:41,510
                  مثل الأخت.

1199
00:59:41,612 --> 00:59:44,913
     طوال هذا الوقت، كانت كذلك
   ركز على ما تشعر به

1200
00:59:45,015 --> 00:59:48,884
ويخبرنا بما يجب أن نفعله
  نعيدك للوقوف على قدميك.

1201
00:59:50,120 --> 00:59:53,288
        - لا شيء للقيام به.

1202
00:59:53,390 --> 00:59:57,626
     ماما رحلت ولا أحد
 ولا شيء يمكن أن يعيدها.

1203
00:59:59,830 --> 01:00:01,663
       - أنا آسف يا صغيري.

1204
01:00:08,939 --> 01:00:10,839
         - مهلا، أنا حقا
       أحتاجك الآن.

1205
01:00:12,443 --> 01:00:14,309
              يا.

1206
01:00:16,547 --> 01:00:18,046
     - ربما ينبغي لنا أن ننظر في الأمر
                     الحصول عليها

1207
01:00:18,148 --> 01:00:19,381
          بعض استشارات الحزن.

1208
01:00:19,483 --> 01:00:20,649
- هل ستذهب؟

1209
01:00:20,751 --> 01:00:21,883
                 - لا أعرف.

1210
01:00:23,687 --> 01:00:24,987
- حسنا، لا نستطيع
دعها تعزل.

1211
01:00:25,089 --> 01:00:26,655
نحن بحاجة للحفاظ فقط
الحصول على وجهها، كما تعلمون،

1212
01:00:26,757 --> 01:00:28,790
دعها تعرف ذلك
نحن هنا من أجلها.

1213
01:00:28,892 --> 01:00:30,993
     - ولكن عليك أن تأخذ الرعاية
                   منك أولا.

1214
01:00:31,095 --> 01:00:32,427
        أنت لا تساعد صوفيا

1215
01:00:32,529 --> 01:00:35,163
                  إذا كنت مجروحا
         أو إذا كنت غير ذلك.

1216
01:00:36,767 --> 01:00:39,267
- اتصل بيتر داوسون اليوم،
تريد مني أنا وأمي أن نتوقف عندها،

1217
01:00:39,370 --> 01:00:40,702
يقول أنه عاجل.

1218
01:00:40,804 --> 01:00:42,471
                  - متى يفعل
                تريد أن تأتي؟

1219
01:00:42,573 --> 01:00:43,872
- أمي تريد الذهاب إليه،

1220
01:00:43,974 --> 01:00:45,874
يعتقد أنه سيكون لطيفا
للخروج من المنزل.

1221
01:00:45,976 --> 01:00:47,376
     - هذا لأنها لا تفعل ذلك
تعرف على ما يحدث.

1222
01:00:47,478 --> 01:00:50,412
             علينا أن نقول لها
           ما هو الخطر الذي هي فيه.

1223
01:00:50,514 --> 01:00:53,115
- بمجرد عودة ريد،
سوف نجلس نحن الأربعة.

1224
01:00:53,217 --> 01:00:54,483
      - كم من الوقت ذهب ل؟

1225
01:00:54,585 --> 01:00:56,184
- يوم آخر أو يومين.

1226
01:00:56,286 --> 01:00:57,886
أعتقد أنه سمح
الكثير من شريحة العمل

1227
01:00:57,988 --> 01:00:59,354
عندما كانت أمي في المستشفى.

1228
01:01:06,530 --> 01:01:07,596
     أنت تبدو جميلة جدا، أمي.

1229
01:01:07,698 --> 01:01:09,231
        - أوه، شكرا لك.

1230
01:01:12,670 --> 01:01:15,137
- غريس، أنت تبدو رائعة.

1231
01:01:15,239 --> 01:01:16,304
              - أوه.

1232
01:01:16,407 --> 01:01:18,407
           [يضحك]

1233
01:01:18,509 --> 01:01:20,008
     - كان بإمكاني الخروج
          إلى المزرعة.

1234
01:01:20,110 --> 01:01:23,111
- أوه، أنا سعيد لأي عذر
        للمجيء إلى المدينة.

1235
01:01:23,213 --> 01:01:24,546
    - هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء:
         الماء والقهوة؟

1236
01:01:24,648 --> 01:01:25,947
     - لا، أنا بخير، حقا.

1237
01:01:26,050 --> 01:01:27,315
           - أنت متأكد؟
        لا توجد مشكلة.

1238
01:01:27,418 --> 01:01:29,451
            - بيتر،
     ما هو كل هذا؟

1239
01:01:36,293 --> 01:01:37,926
    - آخر مرة كنا جميعا الثلاثة
          اجتمع هنا،

1240
01:01:38,028 --> 01:01:39,928
        كان من المقرر أن تنتهي
         وصية دانيال.

1241
01:01:40,030 --> 01:01:42,164
ما لم أكن في الحرية
للكشف

1242
01:01:42,266 --> 01:01:46,234
في ذلك الوقت كان ذلك
قدم إضافتين.

1243
01:01:46,336 --> 01:01:47,669
                      - إضافات؟

1244
01:01:47,771 --> 01:01:49,771
- مراجعات الوصية

1245
01:01:49,873 --> 01:01:53,175
في هذا الحدث
لاحتمالات معينة.

1246
01:01:54,912 --> 01:01:56,745
   - مثلي الزواج.

1247
01:02:00,250 --> 01:02:01,616
- بالضبط.

1248
01:02:01,719 --> 01:02:03,318
            - [تنهدات]
            - [تنهدات]

1249
01:02:03,420 --> 01:02:04,820
           عرفت ذلك.

1250
01:02:04,922 --> 01:02:06,321
- هل؟

1251
01:02:07,991 --> 01:02:10,659
              - لا،

1252
01:02:10,761 --> 01:02:11,927
     لكنني لست متفاجئًا،

1253
01:02:12,029 --> 01:02:13,428
         معرفة دانيال.

1254
01:02:13,530 --> 01:02:16,164
- لنكون محددين،

1255
01:02:16,266 --> 01:02:17,766
تم التصديق على المراجعة فقط

1256
01:02:17,868 --> 01:02:20,368
إذا تزوجت داخل
خمس سنوات من رحيله.

1257
01:02:20,471 --> 01:02:22,938
الان عمرك سنتين
منذ أربعة أشهر، لذا--

1258
01:02:23,040 --> 01:02:24,873
        - إنه يقطعني
        خارج المزرعة.

1259
01:02:24,975 --> 01:02:26,842
- لديه، نعم.

1260
01:02:26,944 --> 01:02:28,276
   - لذلك يذهب كل شيء إلى كاري.

1261
01:02:28,378 --> 01:02:29,778
- ليس بالضبط.

1262
01:02:31,782 --> 01:02:34,716
تحويلات حصتك
 للسيدة ماريا الياس.

1263
01:02:34,818 --> 01:02:36,251
            - ماريا؟

1264
01:02:37,588 --> 01:02:39,554
- حاولت أن أنقل هذا

1265
01:02:39,656 --> 01:02:42,824
لها في اليوم
لوفاتها المأساوية، ولكن--

1266
01:02:42,926 --> 01:02:44,092
      - إذن هي لم تعرف؟

1267
01:02:45,362 --> 01:02:46,394
- للأسف لا.

1268
01:02:48,298 --> 01:02:51,833
هذا يقودنا
إلى الإضافة الثانية.

1269
01:02:51,935 --> 01:02:53,668
الذي يوفر
لاحتمال

1270
01:02:53,771 --> 01:02:56,304
برحيل السيدة الياس.

1271
01:02:56,406 --> 01:02:58,173
نصيبها
وجميع الأصول الكامنة

1272
01:02:58,275 --> 01:03:01,710
تنتقل لابنتها
صوفيا.

1273
01:03:01,812 --> 01:03:04,179
              - أوه.
           [يضحك]

1274
01:03:04,281 --> 01:03:06,948
- الآن، حاولت أن-- حسنًا،

1275
01:03:07,050 --> 01:03:09,851
لهذا السبب توقفت
عندما سألتني

1276
01:03:09,953 --> 01:03:12,854
لإعداد هذا سخية جدا
الثقة في اسمها.

1277
01:03:12,956 --> 01:03:14,856
لقد دعوتها
للانضمام إلينا هنا اليوم،

1278
01:03:14,958 --> 01:03:18,093
ولكن كما ترون،
إنها عدم الحضور.

1279
01:03:18,195 --> 01:03:20,061
وهذه الأمور لا بد منها
منقول شخصياً،

1280
01:03:20,164 --> 01:03:23,765
لذلك سأكون ممتنا
تقديرك.

1281
01:03:23,867 --> 01:03:25,200
          - لذلك لا نستطيع
      قل لها شيئا؟

1282
01:03:25,302 --> 01:03:26,535
- لا.

1283
01:03:26,637 --> 01:03:30,105
أنا أحاول
لمتابعة البروتوكول هنا.

1284
01:03:30,207 --> 01:03:31,506
لكن الأمور تظهر
للاستمرار في التغيير

1285
01:03:31,608 --> 01:03:32,774
في منزل دوغلاس.

1286
01:03:32,876 --> 01:03:34,743
       - أسرة هايدن.

1287
01:03:34,845 --> 01:03:36,311
     اسمي هايدن الآن.

1288
01:03:36,413 --> 01:03:38,113
  لا يوجد المزيد من دوجلاس
في المزرعة.

1289
01:03:39,550 --> 01:03:41,283
- تمام.

1290
01:03:47,591 --> 01:03:50,091
- هل كان سيفعل
الفرق لو كنت تعرف؟

1291
01:03:52,296 --> 01:03:53,962
- هل ما زلت متزوجة
ريد تقصد؟

1292
01:03:54,064 --> 01:03:54,963
                         - نعم.

1293
01:03:57,801 --> 01:04:01,269
- أشك في أنه كان سيفعل ذلك
انتظرت ثلاث سنوات

1294
01:04:01,371 --> 01:04:03,939
لكنني بالتأكيد
قد سأل.

1295
01:04:04,041 --> 01:04:04,906
             - لماذا؟

1296
01:04:07,344 --> 01:04:08,543
    - اقترح على شخص ما

1297
01:04:08,645 --> 01:04:11,179
           كان يعتقد
     كان لديه وسائل كبيرة.

1298
01:04:12,816 --> 01:04:13,982
         - يحبك.

1299
01:04:14,084 --> 01:04:16,151
         شك أنه يهتم
        حول تلك الأشياء.

1300
01:04:16,253 --> 01:04:19,354
  - ريد يجري أصغر سنا بالفعل
   ويضعني في موقف سيء

1301
01:04:19,456 --> 01:04:22,090
ولكن مع كل شيء
         لقد حدث ذلك

1302
01:04:22,192 --> 01:04:25,493
           والآن...

1303
01:04:25,596 --> 01:04:28,396
         الفقر المفاجئ

1304
01:04:28,498 --> 01:04:31,366
       أنا حقا لست متأكدا
        كيف سيكون رد فعله.

1305
01:04:31,468 --> 01:04:33,301
      - حسنًا، إذا لم أستطع
  تخويف له، لا شيء سوف.

1306
01:04:38,375 --> 01:04:40,542
           أنا مستغرب من أبي.

1307
01:04:40,644 --> 01:04:42,110
   لم أعرفه قط تافهًا.

1308
01:04:43,747 --> 01:04:47,349
- كان هناك الكثير عنه
والدك الذي لم تكن تعرفه.

1309
01:04:47,451 --> 01:04:49,017
           - أخبرني.

1310
01:04:51,121 --> 01:04:53,521
                        أنا فقط--

1311
01:04:53,624 --> 01:04:55,423
        اعتقدت أنكما
        كانوا في الحب.

1312
01:04:55,525 --> 01:04:57,459
- اه كنا

1313
01:04:57,561 --> 01:05:00,562
لفترة طويلة.

1314
01:05:00,664 --> 01:05:02,697
تغير شيء ما.

1315
01:05:02,799 --> 01:05:06,735
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
النجاح أو المال أو--

1316
01:05:06,837 --> 01:05:10,939
لقد حصل على ذلك...

1317
01:05:11,041 --> 01:05:13,375
غير آمن،

1318
01:05:13,477 --> 01:05:17,412
أصر على اتخاذ القرارات
عن كل شيء.

1319
01:05:17,514 --> 01:05:21,149
لقد حاربت لفترة من الوقت،
لكنني في النهاية استسلمت للتو.

1320
01:05:21,251 --> 01:05:22,918
كان...

1321
01:05:23,020 --> 01:05:26,288
      نوع من الإحباط.

1322
01:05:26,390 --> 01:05:27,589
         - لم أكن أعرف أبدا.

1323
01:05:27,691 --> 01:05:29,557
- لأنني لم أخبرك.

1324
01:05:29,660 --> 01:05:31,726
          لا أعتقد
     أي أم جيدة سوف تفعل ذلك.

1325
01:05:33,430 --> 01:05:34,396
أراد دانيال
العالم ليصدق

1326
01:05:34,498 --> 01:05:35,997
      أنني كنت ملكته

1327
01:05:36,099 --> 01:05:38,934
   وكنت أميرته

1328
01:05:39,036 --> 01:05:43,305
         ولكن في الواقع
      كنا رعاياه.

1329
01:05:43,407 --> 01:05:46,574
لقد حكم المجثم.

1330
01:05:46,677 --> 01:05:48,677
         لا يزال يفعل.

1331
01:05:56,053 --> 01:05:59,120
  - واو، حصلت على هذه الكاميرات
       تم تثبيتها بسرعة.

1332
01:05:59,222 --> 01:06:01,289
                 - نعم أعرف.
         إنه أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

1333
01:06:01,391 --> 01:06:04,459
            وضعنا 20 كاميرا
               وخمسة أجهزة استشعار.

1334
01:06:04,561 --> 01:06:06,928
           - مجسات؟
        - نعم، إنه--

1335
01:06:07,030 --> 01:06:09,064
    يقومون برحلة الأضواء الكاشفة
  إذا كان هناك أي حركة أو--

1336
01:06:09,166 --> 01:06:10,632
    - حسنا، لن يذهبوا
            طوال الليل

1337
01:06:10,734 --> 01:06:11,967
  مع كل المخلوقات الصغيرة
         يركض؟

1338
01:06:12,069 --> 01:06:14,069
- نعم، بالتأكيد،
                   ولكن من يهتم

1339
01:06:14,171 --> 01:06:15,603
      ما دامت أعيننا

1340
01:06:15,706 --> 01:06:19,507
                       كما تعلمون،
   من يحاول أن يؤذيك؟

1341
01:06:21,211 --> 01:06:22,811
        - هل صوفيا خارج؟

1342
01:06:22,913 --> 01:06:24,412
       - اه، نعم، لست متأكدا.

1343
01:06:24,514 --> 01:06:26,147
     لم أرها اليوم.

1344
01:06:26,249 --> 01:06:28,083
    - من المفترض أن تبقي
         عين عليها.

1345
01:06:28,185 --> 01:06:31,453
               - حسنا، لقد كنت
               مشغول جدا هنا.

1346
01:06:31,555 --> 01:06:34,055
            - اه أوه.

1347
01:06:34,157 --> 01:06:36,491
          لقد عاد ريد.

1348
01:06:36,593 --> 01:06:38,460
                      - "آه-أوه"؟

1349
01:06:38,562 --> 01:06:40,428
             اعتقدت يا رفاق
كانوا أفضل البراعم الآن.

1350
01:06:40,530 --> 01:06:42,030
   - أمي حصلت على بعض الأخبار السيئة.

1351
01:06:42,132 --> 01:06:43,698
    إنها لا تتطلع
         ليقول له.

1352
01:06:46,470 --> 01:06:47,335
             - هاه.

1353
01:06:47,437 --> 01:06:49,337
         - طفلي المسكين.

1354
01:06:49,439 --> 01:06:51,239
- أنت لست آسف
هل تزوجتني؟

1355
01:06:51,341 --> 01:06:53,141
           - [يسخر]

1356
01:06:53,243 --> 01:06:54,142
       هل تمزح معي؟

1357
01:06:54,244 --> 01:06:55,844
بالطبع لا.

1358
01:06:57,981 --> 01:07:01,549
انظر، لدي أكثر مما يكفي
لكلينا، حسنا؟

1359
01:07:01,651 --> 01:07:03,351
على الرغم من أنني آمل أن يكون هذا يعني
 يمكننا أن ننفق قليلا

1360
01:07:03,453 --> 01:07:05,320
المزيد من الوقت على الساحل الغربي.

1361
01:07:05,422 --> 01:07:06,554
لو لم يكن من أجلك،
أنا أشك

1362
01:07:06,656 --> 01:07:08,023
كنت سأقترب من أي وقت مضى
حصان آخر مرة أخرى.

1363
01:07:08,125 --> 01:07:10,291
- [ضحكة مكتومة]

1364
01:07:17,868 --> 01:07:19,034
- مهلا، كاري!

1365
01:07:19,136 --> 01:07:20,368
         - ما أنت
        متحمس جدا؟

1366
01:07:20,470 --> 01:07:21,503
- حسنا، انظر إلى ماذا
لقد ظهرت أخيرا، هاه؟

1367
01:07:21,605 --> 01:07:22,904
                   - دعني أرى.

1368
01:07:23,006 --> 01:07:24,839
- قف، قف، قف، قف.
امسك خيولك.

1369
01:07:24,941 --> 01:07:27,175
إنه تراث أجدادي
 نحن نتحدث عنه هنا.

1370
01:07:27,277 --> 01:07:29,878
حسنًا،
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

1371
01:07:29,980 --> 01:07:32,981
أوه، انظر إلى ذلك.
أنا--أنا فرنسي في الغالب.

1372
01:07:33,083 --> 01:07:34,382
                         - ماذا؟

1373
01:07:34,484 --> 01:07:36,017
           أردت دائما أن أكون
              مع رجل فرنسي.

1374
01:07:36,119 --> 01:07:39,120
- أوه نعم؟
دعونا نرى هنا.

1375
01:07:39,222 --> 01:07:41,389
لدينا -- كلا، لا يوجد مرض باركنسون،
لا هنتنغتون,

1376
01:07:41,491 --> 01:07:43,291
و لا لا لا لا.

1377
01:07:43,393 --> 01:07:45,226
لا يوجد شيء هنا.

1378
01:07:45,328 --> 01:07:46,728
   - أوه، هذا يبعث على الارتياح.
        - لا شئ. نعم.

1379
01:07:46,830 --> 01:07:48,963
حسنا، كما تعلمون،
أنا جيد جدًا في الاختبارات،

1380
01:07:49,066 --> 01:07:50,098
كما تعلمون، اختبارات SAT، ACTs، DNAs.

1381
01:07:50,200 --> 01:07:51,099
            - مم هم.
             - نعم.

1382
01:07:51,201 --> 01:07:52,233
               - مم-هم، مم-هم.

1383
01:07:52,335 --> 01:07:54,836
             نعم يا عزيزي، أنت كذلك.

1384
01:07:54,938 --> 01:07:57,138
         هل هناك أي إشارة لصوفيا حتى الآن؟

1385
01:07:57,240 --> 01:07:58,840
- اه لا لا
أنا لم أرها.

1386
01:07:58,942 --> 01:08:00,809
             - ما الذي يجري؟

1387
01:08:06,383 --> 01:08:07,248
                    مهلا، صوفيا،

1388
01:08:07,350 --> 01:08:08,550
              أم...

1389
01:08:08,652 --> 01:08:10,652
نحن قلقون عليك.

1390
01:08:10,754 --> 01:08:13,088
     التقينا بالمحامي
          مرة أخرى اليوم،

1391
01:08:13,190 --> 01:08:14,856
      ويحتاج إلى التحدث
        لكم عاجلا

1392
01:08:14,958 --> 01:08:17,459
      لذلك إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط
 مكالمة بمجرد الحصول على هذا؟

1393
01:08:17,561 --> 01:08:18,927
           حسنا، وداعا.

1394
01:08:21,932 --> 01:08:24,899
      <i> فقط اتصل بي</i>
    <i> بمجرد حصولك على هذا؟</i>

1395
01:08:25,001 --> 01:08:26,367
           <i> حسنًا، إلى اللقاء.</i>

1396
01:08:44,554 --> 01:08:46,521
      - لم يتم قفله أبداً.
     هل تعتقد أنها هربت؟

1397
01:08:46,623 --> 01:08:48,022
- لا أعرف.

1398
01:08:48,125 --> 01:08:49,624
هل يمكن أن نسميها ذلك
إذا كانت امرأة ناضجة؟

1399
01:08:49,726 --> 01:08:51,159
تريدني
لكسر النافذة؟

1400
01:08:51,261 --> 01:08:53,361
ربما سيكون من الجيد أن نعرف
 إذا أخذت أغراضها.

1401
01:08:53,463 --> 01:08:54,996
          - لا، هناك
     مفتاح احتياطي في مكان ما.

1402
01:08:55,098 --> 01:08:56,431
      أعتقد أنني أعرف أين.
   سأتصل بالمأمور،

1403
01:08:56,533 --> 01:08:57,565
             رغم ذلك،
 قبل أن يفوت الأوان، حسنًا؟

1404
01:08:57,667 --> 01:08:59,200
- حسنًا.
سأكون هناك على الفور.

1405
01:09:01,071 --> 01:09:02,137
           حسنًا.

1406
01:09:03,807 --> 01:09:05,039
- هل هي
لديك صديق؟

1407
01:09:05,142 --> 01:09:06,841
       - اه، ليس هذا ما أعرفه.

1408
01:09:06,943 --> 01:09:08,243
                         أعني،
          لديها ولد إيطالي

1409
01:09:08,345 --> 01:09:10,011
            أنها محادثات الفيديو
                 مع بعض الأحيان،

1410
01:09:10,113 --> 01:09:12,080
لكنها تراه فقط عندما
   العائلة لديها عمل هنا.

1411
01:09:12,182 --> 01:09:14,048
- حسنا، لا يمكن أن تؤذي
للاتصال به،

1412
01:09:14,151 --> 01:09:16,317
   معرفة ما إذا كان قد سمع منها.
             - تمام.

1413
01:09:16,419 --> 01:09:17,785
- ما هو العام سيارات الدفع الرباعي؟

1414
01:09:17,888 --> 01:09:19,687
     - اه، 2014 أو 2015، على ما أعتقد.

1415
01:09:19,789 --> 01:09:20,889
             - نعم.

1416
01:09:20,991 --> 01:09:22,957
- هل لديها
نظام تتبع؟

1417
01:09:23,059 --> 01:09:24,559
      - اه، أستطيع أن أعرف.

1418
01:09:24,661 --> 01:09:27,495
      أنا أعرف أين يحتفظ
     الأوراق في الطابق العلوي.

1419
01:09:27,597 --> 01:09:30,265
             - تمام.
   حسنا، اتصل بي عندما تفعل.

1420
01:09:30,367 --> 01:09:32,200
أنا، اه--أشك في أنها ذهبت بعيداً،

1421
01:09:32,302 --> 01:09:34,102
لكنك على حق
 لإعلامي.

1422
01:09:34,204 --> 01:09:35,570
لقد كانت تلك السيدة الشابة
من خلال الكثير بالفعل.

1423
01:09:35,672 --> 01:09:37,071
ربما لا أفكر
مباشرة الآن.

1424
01:09:37,174 --> 01:09:38,506
      - حسنًا، نحن نعرفها جميعًا
                الأماكن المفضلة.

1425
01:09:38,608 --> 01:09:40,408
      يمكننا فقط أن نتجول
            إذا كان ذلك سيساعد--

1426
01:09:40,510 --> 01:09:44,279
 - من فضلك، كاري، لقد فعلنا ذلك بالفعل
 تعرضت لمحاولتين لاغتيالك في حياتك.

1427
01:09:44,381 --> 01:09:46,114
أحتاجك آمنًا، هنا،

1428
01:09:46,216 --> 01:09:50,585
في الداخل، ويفضل أن
 مع لوقا في مكان قريب.

1429
01:09:50,687 --> 01:09:52,720
سوف أتحقق مرة أخرى في أقرب وقت
كما أعرف شيئا.

1430
01:09:52,822 --> 01:09:55,156
                    - شكرًا لك.
       شكرا لك على الخروج.

1431
01:09:55,258 --> 01:09:56,191
- شكرًا لك.

1432
01:09:59,262 --> 01:10:01,296
                            يا!
                    مهلا، كاري.

1433
01:10:01,398 --> 01:10:03,031
            مهلا، انظر إلى دانيال
     تم تثبيت نظام التتبع

1434
01:10:03,133 --> 01:10:04,566
         عندما اشترى سيارة الدفع الرباعي.

1435
01:10:04,668 --> 01:10:05,967
        سألتقط صورة فقط
                   من هذا الكود،

1436
01:10:06,069 --> 01:10:08,937
        وسأقوم بإعادة توجيهها
                 الى الشريف.

1437
01:10:09,039 --> 01:10:10,572
     - ماسيمو لم يسمع
        منها سواء.

1438
01:10:10,674 --> 01:10:12,040
                   - نعم، حسنا،
              لقد فكرت بنفس القدر.

1439
01:10:12,142 --> 01:10:13,441
   انها بالكاد ستعمل الهروب
إلى إيطاليا

1440
01:10:13,543 --> 01:10:15,043
   لصبي بالكاد تعرفه.

1441
01:10:15,145 --> 01:10:16,344
     - حسنا، ماذا عن واحد
     من صديقاتها في الكلية؟

1442
01:10:16,446 --> 01:10:18,079
  لكن لماذا لم تخبرنا؟

1443
01:10:18,181 --> 01:10:19,714
     - بمجرد أن بينغ
            هذا نظام تحديد المواقع،

1444
01:10:19,816 --> 01:10:20,949
    سنعرف أين هي
   ويمكننا الذهاب لإحضارها بعد ذلك.

1445
01:10:22,953 --> 01:10:24,752
      - أوه، وجدت المفاتيح
       إلى بيت الضيافة.

1446
01:10:24,854 --> 01:10:26,020
             - يا.
   لقد رأيت الشريف كان هنا.

1447
01:10:26,122 --> 01:10:27,655
      كل شيء على ما يرام؟

1448
01:10:27,757 --> 01:10:29,624
       - صوفيا ذهبت بدون إذن.
   إنها لن تجيب على هاتفها

1449
01:10:29,726 --> 01:10:31,226
       انها تسير على التوالي
إلى البريد الصوتي.

1450
01:10:31,328 --> 01:10:32,794
    - نعم، أعني، ربما هي
    لقد نسيت للتو شاحنها.

1451
01:10:32,896 --> 01:10:34,295
- هناك واحدة في سيارتها.

1452
01:10:34,397 --> 01:10:36,564
      ماريا أعطتنا جميعا واحدة
         لعيد الميلاد.

1453
01:10:36,666 --> 01:10:38,833
    مرحباً بك في بيتك، بالمناسبة.
         لقد افتقدناك.

1454
01:10:38,935 --> 01:10:40,935
         [رنين الهاتف]

1455
01:10:41,037 --> 01:10:42,403
           - مهلا، أين الجحيم
                  هل كنت؟

1456
01:10:42,505 --> 01:10:44,606
       <i> كنا نبحث</i>
       <i> انتهى كل شيء من أجلك.</i>

1457
01:10:44,708 --> 01:10:45,940
             - لماذا؟

1458
01:10:46,042 --> 01:10:49,210
           - [يسخر]
     حسنا، كنا قلقين.

1459
01:10:49,312 --> 01:10:51,112
          - عن ما؟

1460
01:10:51,214 --> 01:10:53,047
- عنك
     القيام بشيء غبي.

1461
01:10:53,149 --> 01:10:54,983
      أنت تؤذي نفسك
          أو شيء من هذا.

1462
01:10:55,085 --> 01:10:56,084
       <i> - أؤذي نفسي؟</i>

1463
01:10:56,186 --> 01:10:57,785
            [يسخر]

1464
01:10:57,887 --> 01:10:59,520
     أنت رعاة البقر الغبي.

1465
01:10:59,623 --> 01:11:00,822
      - حسنًا يا صوفيا.

1466
01:11:00,924 --> 01:11:01,656
      إنه بعد منتصف الليل.
         - دعونا نسمع.

1467
01:11:01,758 --> 01:11:02,757
- توقف عن اللعب.

1468
01:11:02,859 --> 01:11:03,891
        <i> - أين هي؟</i>

1469
01:11:03,994 --> 01:11:05,326
 - لماذا تحبها كثيرا؟

1470
01:11:05,428 --> 01:11:06,628
- [يسخر]

1471
01:11:06,730 --> 01:11:08,263
          أي نوع من
        السؤال هو ذلك؟

1472
01:11:08,365 --> 01:11:10,064
      عليك فقط العودة إلى المنزل، الآن.
                        تعال.

1473
01:11:10,166 --> 01:11:11,666
<i> - لا أستطيع.</i>

1474
01:11:11,768 --> 01:11:12,767
           <i>بعض الأحمق</i>
    <i> أبعدني عن الطريق السريع.</i>

1475
01:11:12,869 --> 01:11:14,369
     <i> أنا غارق في الوحل.</i>

1476
01:11:14,471 --> 01:11:16,170
            - أين؟

1477
01:11:16,273 --> 01:11:19,274
          - خط الدولة،
  حوالي ميل من الطريق 40.

1478
01:11:19,376 --> 01:11:20,908
 - حسنًا، سآتي لأخذك.

1479
01:11:21,011 --> 01:11:23,244
     <i> - من الأفضل إحضار ريد...</i>

1480
01:11:23,346 --> 01:11:24,979
          ومجرفة.

1481
01:11:27,951 --> 01:11:30,585
          - حسنًا،
     هل تمانع أن تأتي معنا؟

1482
01:11:30,687 --> 01:11:31,953
- نعم، نعم، دعونا نذهب.
كل ما تحتاجه.

1483
01:11:53,710 --> 01:11:55,843
                - حسنا،

1484
01:11:55,945 --> 01:11:58,112
      ولكن ماذا كانت تفعل كل شيء
الطريق للخروج على خط الدولة؟

1485
01:11:58,214 --> 01:11:59,580
           - لا فكرة.

1486
01:11:59,683 --> 01:12:02,283
     - أعني أن ريد كان لديه فترة طويلة
            يوم كافي كما هو .

1487
01:12:02,385 --> 01:12:04,252
- كيف انه يأخذ الأخبار؟

1488
01:12:04,354 --> 01:12:06,354
               - لقد كنت على حق.

1489
01:12:06,456 --> 01:12:09,257
  إنه لا يهتم بأنني فقيرة.

1490
01:12:09,359 --> 01:12:11,526
- حسنًا، لقد كنت مخطئًا بشأنه
لفترة طويلة.

1491
01:12:11,628 --> 01:12:14,629
لا أستطيع أن أصدق كل هذا الهراء
لقد وضعت هذا الرجل الفقير من خلال.

1492
01:12:14,731 --> 01:12:17,899
حسنًا، سأخرج من
هنا، تتيح لك الحصول على بعض النوم.

1493
01:12:18,001 --> 01:12:19,867
لا فائدة منا جميعا
في انتظار.

1494
01:12:22,605 --> 01:12:23,538
          - ما هذا؟

1495
01:12:23,640 --> 01:12:25,740
- لا شيء يا أمي.

1496
01:12:25,842 --> 01:12:26,841
احصل على بعض الراحة، حسنا؟

1497
01:12:26,943 --> 01:12:28,242
ليلة سعيدة يا أمي.

1498
01:12:28,345 --> 01:12:29,944
                  - تمام. ليلة.

1499
01:12:33,149 --> 01:12:35,316
        <i> [موسيقى درامية]</i>

1500
01:12:35,418 --> 01:12:42,090
              <i> ♪ ♪</i>

1501
01:12:48,998 --> 01:12:49,931
            - صوفيا؟

1502
01:12:53,203 --> 01:12:54,402
             صوفيا؟

1503
01:13:11,321 --> 01:13:12,720
            - مرحبًا؟

1504
01:13:12,822 --> 01:13:14,589
         <i> - حصلنا على نتيجة</i>
        <i> في سيارة صوفيا.</i>

1505
01:13:14,691 --> 01:13:16,090
                - نعم نعرف.

1506
01:13:16,192 --> 01:13:18,493
      إنها بالخارج بالقرب من تقاطع 40
            بالقرب من خط الدولة.

1507
01:13:18,595 --> 01:13:20,728
   <i> - لا، إنها في المزرعة.</i>

1508
01:13:20,830 --> 01:13:23,664
            - [تنهدات]
     هل أنت--هل أنت متأكد؟

1509
01:13:23,767 --> 01:13:26,901
            <i> - 100%.</i>
<i> هذا ليس كل شيء.</i>

1510
01:13:27,003 --> 01:13:30,004
    <i> قمنا بتشغيل رخصة صوفيا</i>
         <i> في النظام.</i>

1511
01:13:30,106 --> 01:13:32,407
    <i> اشترت صوفيا بندقية</i>
      <i> في مقاطعة أليغيني </i>

1512
01:13:32,509 --> 01:13:34,208
            <i>يومان</i>
    <i> قبل إطلاق النار على كاري.</i>

1513
01:13:34,310 --> 01:13:37,211
        [صرير الإطارات]

1514
01:13:47,023 --> 01:13:48,423
           [أصوات البندقية]

1515
01:13:48,525 --> 01:13:50,491
         - مذهل، هاه؟

1516
01:13:50,593 --> 01:13:54,595
 العظيم دانيال جيمس دوغلاس
         لقد كان والدي أيضاً،

1517
01:13:54,697 --> 01:13:55,997
           إلا أنه لا يريد
                  أي شخص أن يعرف

1518
01:13:56,099 --> 01:13:57,765
      لذلك أنت اثنين من الطفيليات
يمكن أن يعيش مثل الملوك.

1519
01:14:00,804 --> 01:14:02,804
  أنا آسف على أشياء كثيرة،
  لكنني لن أشعر بالأسف على هذا.

1520
01:14:02,906 --> 01:14:04,205
    [طلق ناري وتحطم زجاج]

1521
01:14:17,153 --> 01:14:18,119
            [طلقة نارية]

1522
01:14:34,304 --> 01:14:36,103
     أنت حقا تعتقد أن الاختباء
 خلف أبطالك الثمينين

1523
01:14:36,206 --> 01:14:37,205
          سوف يمنعني؟

1524
01:14:41,044 --> 01:14:43,511
     [صرير البوابة، المزالج]

1525
01:14:45,782 --> 01:14:46,647
            [طلقة نارية]

1526
01:14:46,749 --> 01:14:48,382
         [صهيل الخيول]

1527
01:14:49,786 --> 01:14:51,352
    [الخيول تصهل بعيدًا]

1528
01:14:51,454 --> 01:14:56,357
        [صهيل الخيول]

1529
01:14:56,459 --> 01:14:58,893
       [قعقعة معدنية]

1530
01:14:58,995 --> 01:15:00,728
        [صرير معدني]

1531
01:15:13,443 --> 01:15:14,308
        [صرير معدني]

1532
01:15:14,410 --> 01:15:16,544
  [كلا الناخر، رنين معدني]

1533
01:15:16,646 --> 01:15:19,480
[الهمهمات]

1534
01:15:19,582 --> 01:15:20,648
          - لا تتحرك.

1535
01:15:20,750 --> 01:15:22,717
            - افعلها.
           أتحداكم.

1536
01:15:24,954 --> 01:15:27,955
           [خطى]

1537
01:15:28,057 --> 01:15:29,123
         - لماذا يا صوفيا؟

1538
01:15:30,627 --> 01:15:33,561
           - أخبرها.

1539
01:15:33,663 --> 01:15:36,998
        - لقد قطعت الحزام
       على سرج الماجستير،

1540
01:15:37,100 --> 01:15:38,599
      صليت أنك ستموت.

1541
01:15:38,701 --> 01:15:40,001
                         - ماذا؟

1542
01:15:40,103 --> 01:15:41,469
  - هل قطعت الفرامل أيضا
           إلى سيارتي؟

1543
01:15:43,706 --> 01:15:45,206
             استيقظ.

1544
01:15:53,583 --> 01:15:56,050
    وكان والدها والدها أيضا.

1545
01:15:56,152 --> 01:15:57,151
            - دانيال؟

1546
01:15:58,688 --> 01:16:00,555
         هذا لا يمكن أن يكون.

1547
01:16:00,657 --> 01:16:02,857
         - لا تتظاهر
      وكأنك لا تعرف.

1548
01:16:02,959 --> 01:16:04,492
- لم أفعل، أقسم.

1549
01:16:04,594 --> 01:16:06,727
      - اذهب واتصل بالشريف جاكسون.

1550
01:16:06,829 --> 01:16:08,796
              - لا.

1551
01:16:08,898 --> 01:16:10,298
          لا أريد
       أن أتركك وحدك.

1552
01:16:10,400 --> 01:16:11,732
                 - سأكون بخير.

1553
01:16:15,238 --> 01:16:16,237
        - أنت فتاة سخيفة.

1554
01:16:20,276 --> 01:16:22,877
    - لقد حاول تصحيح الأمر،
                       أنت تعرف.

1555
01:16:22,979 --> 01:16:24,545
- أنت كاذب.

1556
01:16:24,647 --> 01:16:26,280
              - لماذا تعتقد
         المحامي كان يتصل؟

1557
01:16:26,382 --> 01:16:29,884
              كان سيغادر
        نصف المزرعة لماريا،

1558
01:16:29,986 --> 01:16:30,818
             لكنك قتلتها.

1559
01:16:30,920 --> 01:16:32,153
              - لا!

1560
01:16:32,255 --> 01:16:33,721
          [كلاهما الناخر]

1561
01:16:46,469 --> 01:16:48,603
- صوفيا!

1562
01:16:48,705 --> 01:16:50,071
                         استيقظ!

1563
01:16:50,173 --> 01:16:51,439
                    انزل عنها!

1564
01:16:54,677 --> 01:16:57,545
           - [يلهث]

1565
01:17:03,252 --> 01:17:04,485
          - ابق هناك.

1566
01:17:06,823 --> 01:17:09,590
    [صافرة الإنذار تبكي بعيدًا]

1567
01:17:24,040 --> 01:17:26,807
       - أريدك أن تنزل
      وإعطاء بيان كامل.

1568
01:17:26,909 --> 01:17:30,344
   - ماذا يحدث لها الآن؟

1569
01:17:30,446 --> 01:17:31,746
         - لا شيء جيد.

1570
01:17:49,032 --> 01:17:51,799
            - مازلت تفكر
                   عن صوفيا؟

1571
01:17:51,901 --> 01:17:54,669
   - في الواقع، كنت أفكر
     عن والدي، كما تعلمون،

1572
01:17:54,771 --> 01:17:58,506
      كيف يمكن لأي شخص أن ينكر
   طفلهم من هذا القبيل.

1573
01:17:58,608 --> 01:18:00,841
- أعتقد أنه يعتقد أنه كان لديه
               الكثير لتخسره.

1574
01:18:02,812 --> 01:18:04,645
- لقد أعبدت هذا الرجل.

1575
01:18:04,747 --> 01:18:08,883
                    - بالطبع.

1576
01:18:08,985 --> 01:18:10,985
- كما تعلم، لقد حاول ذلك
هل تقنعني بعدم الزواج منك؟

1577
01:18:11,087 --> 01:18:13,554
                      - [يضحك]

1578
01:18:13,656 --> 01:18:16,791
       نعم، لم يكن يخجل
            يقول لي، لا.

1579
01:18:16,893 --> 01:18:18,559
- وأعتقد أنني حاولت أن أفعل
نفس الشيء بالضبط

1580
01:18:18,661 --> 01:18:20,828
لأمي وريد.

1581
01:18:20,930 --> 01:18:22,463
أشعر بالخجل الشديد.

1582
01:18:22,565 --> 01:18:24,365
               - [ينقر اللسان]

1583
01:18:24,467 --> 01:18:26,267
      فعلت ما علمك.

1584
01:18:30,306 --> 01:18:32,606
                يجب أن نكون صادقين،
أنا سعيد نوعًا ما لدانيال القديم

1585
01:18:32,709 --> 01:18:34,608
                تم طرقها
      قاعدته قليلا.

1586
01:18:34,711 --> 01:18:36,711
      لم تكن الحياة سهلة
           في ظل ذلك الرجل.

1587
01:18:36,813 --> 01:18:39,080
- نعم، كان ذلك علي.

1588
01:18:39,182 --> 01:18:42,183
                           - لا.

1589
01:18:42,285 --> 01:18:46,454
            تأثير الأب
    يشكل توقعات الفتاة

1590
01:18:46,556 --> 01:18:48,522
         من العالم، هل تعلم؟

1591
01:18:48,624 --> 01:18:53,527
    إنه يضع المعيار لمن
       سوف تعطي قلبها ل.

1592
01:18:53,629 --> 01:18:55,963
        أعني، أنت تعتقد صوفيا
     كان سيفعل أي شيء من هذا

1593
01:18:56,065 --> 01:19:00,935
لو أظهر دانيال حبها
    أو ادعى أنها طفلته؟

1594
01:19:04,307 --> 01:19:07,241
- آمل حقا
أن لدينا فتاة صغيرة

1595
01:19:07,343 --> 01:19:10,144
حتى تحصل
أن يكون لك لأب.

1596
01:19:10,246 --> 01:19:12,113
              - أنت وأنا على حد سواء.

1597
01:19:12,215 --> 01:19:15,549
          - بالطبع،
      هذا يمكن أن يكون صبيا.

1598
01:19:15,651 --> 01:19:17,885
      أعتقد أننا سنكتشف ذلك
          قريبا بما فيه الكفاية.

1599
01:19:22,058 --> 01:19:23,624
                      - [يضحك]

1600
01:19:23,726 --> 01:19:24,692
               هل أنت حامل؟

1601
01:19:24,794 --> 01:19:26,827
          - نعم أنا.

1602
01:19:28,364 --> 01:19:30,331
            [يضحك]

1603
01:19:36,639 --> 01:19:39,440
        <i> [موسيقى الأمل]</i>

1604
01:19:39,542 --> 01:19:46,247
               ♪ ♪