1
00:00:07,599 --> 00:00:09,000
ECHOING: Ești cu mine, Jen?

2
00:00:09,039 --> 00:00:11,440
ECHO: Până la capătul
Pământ, Danny Dyer...

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,919
Ce e asta, Danny Dyer?

4
00:00:16,959 --> 00:00:18,959
EA RĂDE

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,040
Gâfâie

6
00:00:22,079 --> 00:00:24,120
Ești un cârnați atât de prost.

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,239
Ea râde

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,599


9
00:00:30,639 --> 00:00:32,598


10
00:00:32,639 --> 00:00:34,598


11
00:00:34,639 --> 00:00:37,239


12
00:00:37,279 --> 00:00:38,400



13
00:00:38,440 --> 00:00:40,000
Wow...

14
00:00:42,400 --> 00:00:43,959
Este pregătită pentru „ziua cea mare”.

15
00:00:44,918 --> 00:00:46,279
Brum, venim.

16
00:00:46,319 --> 00:00:48,479
Ah, și tu arăți grozav, Veens.

17
00:00:48,519 --> 00:00:52,000
Eh, îmbrăcare puternică pentru prima mea
rând postapocaliptic cu mea
mamă.

18
00:00:54,239 --> 00:00:55,720
am fost...

19
00:00:55,760 --> 00:00:58,839
Mi-a fost rău azi dimineață.
E un semn rău, nu-i așa?

20
00:00:58,879 --> 00:01:01,720
Pot fi. Sau ar putea fi pentru că suntem
filtrarea apei noastre de băut

21
00:01:01,760 --> 00:01:02,959
prin colantii Bernei.

22
00:01:04,360 --> 00:01:07,279
Ce mai face Prințesa Poporului
Proiectul merge? Ai sărit mai departe
Drew încă?

23
00:01:07,319 --> 00:01:10,120
Am încercat! M-am trezit noaptea
și-mi pun chiloții cei mai puțin murdari
pe,

24
00:01:10,160 --> 00:01:11,639
dar Berna era din nou acolo.

25
00:01:11,720 --> 00:01:13,599
Asta e treaba cu
femeile aflate la menopauză.

26
00:01:13,639 --> 00:01:16,720
Transpirațiile nocturne îi trezesc și
cutreieră până în zori. Ce poate
eu?

27
00:01:16,760 --> 00:01:19,080
Odată ce este în acea cușcă de călătorie,
Nu am nicio șansă.

28
00:01:19,120 --> 00:01:21,239
Ei bine, ar fi bine să tragi  
lovitura ta, Shell,

29
00:01:21,279 --> 00:01:23,480
pentru că rămâi fără timp  
ca el să-l împuște pe a lui.

30
00:01:30,319 --> 00:01:31,680
Dimineaţă.

31
00:01:31,720 --> 00:01:33,360
Zi mare azi.

32
00:01:33,400 --> 00:01:36,360
Noaptea trecută a fost frumoasă  
considerabil, de asemenea.  
Suntem oficial parteneri acum.

33
00:01:36,400 --> 00:01:38,199
În afaceri. Exact.

34
00:01:38,239 --> 00:01:39,599
Și este timpul să ne mutăm.

35
00:01:39,639 --> 00:01:41,480
Să te muți?

36
00:01:41,519 --> 00:01:44,199
Nu prea multe apeluri pentru ce
ne plimbăm pe aici.

37
00:01:44,239 --> 00:01:48,319
Sigur, da. Întâlnește întotdeauna  
baza de clienți unde se află.

38
00:01:48,360 --> 00:01:49,839
Și unde este exact asta?

39
00:01:51,199 --> 00:01:52,720
Birmingham.

40
00:01:52,760 --> 00:01:56,000
Vom repopula
lume cu pruncii Brummie.

41
00:01:56,040 --> 00:01:59,279
Ah... Hei, am fost la un Super  
Furrys concertează o dată la NEC.

42
00:01:59,319 --> 00:02:02,599
Parcare grozavă.  
Oh, e un strigăt bun, că,  
Drew,

43
00:02:02,639 --> 00:02:06,519
ca NEC ar face un crac
bază pentru operațiuni.

44
00:02:06,559 --> 00:02:08,599
Știi, odată ce creștem.

45
00:02:10,559 --> 00:02:11,919
Ne vom extinde?!

46
00:02:12,519 --> 00:02:13,959
Mm, desigur.

47
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Oh, Brum e doar începutul.

48
00:02:16,040 --> 00:02:18,879
Nu este vorba doar de Midlands
asta e lipsit de băieți, iubito.

49
00:02:18,919 --> 00:02:22,080
Ei bine, știi, există doar  
atât de mult al corpului uman  
capabil de.

50
00:02:22,120 --> 00:02:23,959
Am încredere în tine, iubire.
Da...

51
00:02:24,000 --> 00:02:26,199
Voi face tot posibilul pentru tine, Bern.

52
00:02:27,879 --> 00:02:29,599
Băiat bun. Acum...

53
00:02:29,639 --> 00:02:32,319
Împachetează-ți bucățile.
Plecăm la apusul soarelui.

54
00:02:32,360 --> 00:02:33,800
Să nu crezi că voi avea nevoie de asta  
lung.

55
00:02:33,839 --> 00:02:35,519
Mă voi întoarce pentru tine mai târziu

56
00:02:35,559 --> 00:02:37,720
și te escortează la carul tău.

57
00:02:37,760 --> 00:02:40,160
Prima clasă până la capăt.

58
00:02:41,599 --> 00:02:42,959
Ai putea sta o vreme.

59
00:02:44,440 --> 00:02:45,680
Își dresează Gâtul

60
00:02:45,720 --> 00:02:47,199
În ce scop?

61
00:02:47,239 --> 00:02:48,599
Am putea vorbi.

62
00:02:48,639 --> 00:02:50,400
stii...  
EL RÂCHITE

63
00:02:50,440 --> 00:02:51,720
..sa ne cunoastem?

64
00:02:52,959 --> 00:02:55,559
Cred că am făcut destule
aseară, petală.

65
00:02:55,599 --> 00:02:57,199
Desigur, da...

66
00:02:57,239 --> 00:02:58,319
UȘA SE ÎNCHIDE

67
00:03:01,000 --> 00:03:03,839
Prost, prost, prost!

68
00:03:03,879 --> 00:03:06,879
Oh, să-i iau niște Drew  
micul dejun?

69
00:03:06,919 --> 00:03:08,959
Probabil că îi este foame
din toate acestea...

70
00:03:09,000 --> 00:03:11,199
.."întâlniri de afaceri" sunteți  
având.

71
00:03:11,239 --> 00:03:13,440
Oh, le-am mulțumit pe toate ale lui
poftele.

72
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
Am rectificat perimetrul  
mai devreme.

73
00:03:15,519 --> 00:03:17,599
Nici urmă de flexibilitatea noastră  
prieteni.

74
00:03:17,639 --> 00:03:19,360
Sunt acolo, totuși,

75
00:03:19,400 --> 00:03:21,199
făcându-și Kegel-urile.

76
00:03:21,239 --> 00:03:23,279
La ce ora plecam? Apus de soare.

77
00:03:23,319 --> 00:03:26,080
Ne vom strecura pe lângă acele îndoite
bints sub acoperirea
întunericul.

78
00:03:27,239 --> 00:03:28,599
Zar a coborât încă?

79
00:03:28,800 --> 00:03:31,279
Mm, nu am văzut-o... O va face  
nu va fi niciodată de acord să plece.

80
00:03:31,319 --> 00:03:33,080
Nu fără Gary. Ea va veni.

81
00:03:34,239 --> 00:03:36,639
La sfârșitul zilei,
face ceea ce spune mama ei
ea.

82
00:03:36,680 --> 00:03:38,720
E o fată sensibilă, Zar al meu.

83
00:03:44,080 --> 00:03:47,599
MUZICA EUPORICA LENTĂ

84
00:03:53,239 --> 00:03:54,800
Nu pot să cred că a plecat.

85
00:03:54,839 --> 00:03:56,720
Știu, amice.

86
00:03:56,760 --> 00:03:58,319
Era un astfel de personaj.

87
00:03:59,360 --> 00:04:02,639
Nu voi uita niciodată cum l-ar lins  
el însuși în timp ce mă uitam  
Cutie de ochelari.

88
00:04:02,680 --> 00:04:05,000
Da, ei bine, Jen nu e aici,
Renee.

89
00:04:05,040 --> 00:04:09,839
Și acum e în pământ,
așa că, știi, i-a ratat-o.

90
00:04:09,879 --> 00:04:12,639
Zara! Vin, iubito!  
Este Gary al meu!

91
00:04:13,959 --> 00:04:16,279
Barney era ca un frate  
eu.

92
00:04:16,319 --> 00:04:17,760
O, Isuse Chr...

93
00:04:17,800 --> 00:04:19,279
Gâfâind

94
00:04:19,319 --> 00:04:21,639
Barn, asta e pentru tine.

95
00:04:23,720 --> 00:04:25,238
EI GHIFA

96
00:04:25,279 --> 00:04:27,279
Zar...

97
00:04:27,319 --> 00:04:28,839
Te vei căsători cu mine?

98
00:04:28,879 --> 00:04:30,959
Da! Da?

99
00:04:31,000 --> 00:04:33,319
ZARA GASPS
Un diamant! Asta e a ta
inel?

100
00:04:33,360 --> 00:04:35,599
Ea a murit!
Nu vă faceți griji pentru unsoare.

101
00:04:35,639 --> 00:04:37,800
A trebuit să-i ung mâna
ca să-l pot scoate, da.

102
00:04:37,839 --> 00:04:39,599
Da,
era destul de umflată la
Sfârşit.

103
00:04:39,639 --> 00:04:41,680
GARY CHORTLES, ZARA CHUCKLES

104
00:04:41,720 --> 00:04:44,599
Oh, G... Doamna de onoare,
da?
Da. Da, mi-ar plăcea.

105
00:04:44,639 --> 00:04:46,080
Sunt atât de fericit pentru voi băieți.

106
00:04:46,120 --> 00:04:47,238
Hei!

107
00:04:47,279 --> 00:04:50,120
Acesta este un National Trust
proprietate!
Cinci-O! Leg it!

108
00:04:50,160 --> 00:04:51,839


109
00:04:51,879 --> 00:04:53,760
Argh! Îmi pare rău!
Ea TIPA

110
00:04:53,800 --> 00:04:56,279
Mă căsătoresc!
EA ȚIȚIE

111
00:04:56,319 --> 00:04:59,599

jos din univers...

112
00:04:59,639 --> 00:05:01,238
SHELLY RAMBLES INCOERENT

113
00:05:07,680 --> 00:05:09,519
Pentru nunta noastră de astăzi.

114
00:05:09,559 --> 00:05:11,559
Lucrez la asta de
săptămâni!

115
00:05:11,599 --> 00:05:13,599
Explică unde
draperiile de plasă s-au dus.

116
00:05:13,639 --> 00:05:16,279
Helluva set de gene
te balansezi. Le-a făcut și pe ele.

117
00:05:16,319 --> 00:05:17,800
Păr uman adevărat.

118
00:05:17,839 --> 00:05:20,360
Ca soțiile oligarhilor ruși
purta.

119
00:05:20,400 --> 00:05:21,720
De unde ai părul, Zar?

120
00:05:21,760 --> 00:05:23,400
Oh, am tăiat o bucată din Shell
aseară

121
00:05:23,440 --> 00:05:25,238
când ea dormea. Oh,
om...

122
00:05:25,279 --> 00:05:26,720
Sunt eu „ceva împrumutat”.

123
00:05:29,440 --> 00:05:30,559
Ce crezi, mamă?

124
00:05:32,720 --> 00:05:33,879
Arăți radiant.

125
00:05:36,720 --> 00:05:39,519
Vreau doar să fiu drăguță pentru
Gary.

126
00:05:39,559 --> 00:05:43,480
Dar, ține minte, prințesă, suntem  
plecând la apusul soarelui, să vină ce  
mai.

127
00:05:43,519 --> 00:05:46,238
Deci, dacă Gary nu e aici... Mamă!

128
00:05:46,279 --> 00:05:48,040
El va fi aici!

129
00:05:48,080 --> 00:05:50,319
Știu, dar dacă nu e aici...  
El va!

130
00:05:53,599 --> 00:05:56,680
ma duc sa astept...
pentru prințul meu.

131
00:06:03,559 --> 00:06:04,839
UȘA SE ÎNCHIDE

132
00:06:05,279 --> 00:06:07,400
A devenit puțin ciudată, Bern.

133
00:06:07,440 --> 00:06:10,360
Da, ea s-a dezvoltat  
o atingere a mătușii mele Sandra.

134
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
Înclinat de un batător de panouri înăuntru  
'92.

135
00:06:12,440 --> 00:06:14,199
A verificat, mental.

136
00:06:14,238 --> 00:06:16,800
Acum locuiește într-un slanket  
și adună Royal Doulton.  
Oi!

137
00:06:16,839 --> 00:06:18,040
Nu vom avea nimic din toate astea.

138
00:06:19,080 --> 00:06:21,440
Când va veni timpul, o va face
scapă din ea

139
00:06:21,480 --> 00:06:22,839
și fă cum i s-a spus.

140
00:06:24,400 --> 00:06:26,080
Acum pune-ți fundul în viteză.

141
00:06:26,120 --> 00:06:27,400
Plecăm la apus.

142
00:06:29,279 --> 00:06:32,760
USA SE DESCHIDE, SE INCHIDE

143
00:06:32,800 --> 00:06:34,440
Acum e șansa ta cu Drew.
Cum?!

144
00:06:34,480 --> 00:06:37,559
Scoateți lacătul și alunecă
intra repede. Deci Drew poate face
aceleaşi.

145
00:06:37,599 --> 00:06:39,319
ȘOPTĂ: Oh, mulțumesc.

146
00:06:49,000 --> 00:06:50,080
ECOURI SUNIONATĂ

147
00:06:50,120 --> 00:06:52,800
MUZICA DE DANS UPBEAT


148
00:06:52,839 --> 00:06:56,680


149
00:06:56,720 --> 00:07:00,160


150
00:07:00,199 --> 00:07:01,639


151
00:07:01,680 --> 00:07:03,199
Am tot prosecco pe care l-am putut
găsi.

152
00:07:03,238 --> 00:07:04,639
Sângeros 16 lire o sticlă!

153
00:07:04,680 --> 00:07:06,279
Doar ce este mai bun pentru prințesa mea.

154
00:07:06,319 --> 00:07:09,400
Aici sunteți.
Înfige pieptul în piept  
congelator.

155
00:07:09,440 --> 00:07:11,080
Va fi bine pentru nuntă.

156
00:07:11,120 --> 00:07:12,480
Spune-i lui Shell despre Shepper Hall!

157
00:07:12,519 --> 00:07:13,919
Oh, da...

158
00:07:13,959 --> 00:07:15,599
Am o anulare de ultim moment.

159
00:07:15,639 --> 00:07:19,199
O mireasă l-a aflat pe mire  
era... cioplind servitoarea de  
onoare.

160
00:07:19,239 --> 00:07:21,120
Nunta de 5 decembrie!

161
00:07:21,160 --> 00:07:23,760
5 decembrie? Asta e atât de curând!

162
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
Ei bine, dacă eu și Gary ne place
iepuri,

163
00:07:25,760 --> 00:07:28,400
Urmează să fiu în concediu
Crăciun, nu va trebui să lucreze
vanzarile!

164
00:07:28,440 --> 00:07:30,160
Misiune înțeleasă. Şi  
acceptat!

165
00:07:30,199 --> 00:07:32,120
EI RÂND
Sus, Jackie Bristowe!

166
00:07:32,160 --> 00:07:33,160
Ei râd

167
00:07:33,199 --> 00:07:34,760
Am o inspecție Ofsted  
în decembrie.

168
00:07:35,120 --> 00:07:37,160
Cine merită loialitatea ta,  
Shell?

169
00:07:37,480 --> 00:07:40,120
Zar al meu, sau starea adâncă  
goons?

170
00:07:40,160 --> 00:07:41,599
UȘA SE DESCHIDE

171
00:07:42,760 --> 00:07:46,199
În regulă, băieți?  
Îmi pare rău că am ratat Barney's  
înmormântare.

172
00:07:46,239 --> 00:07:48,480
Unde ai fost,  
Genevieve Georgiana Jenkins?

173
00:07:49,199 --> 00:07:52,199
Mamei tale a ratat o casă plină  
îngrijorată de tine.

174
00:07:52,239 --> 00:07:55,440
Oh, doar am avut un punct de deranj  
la serviciu. Șeful meu a murit.

175
00:07:55,480 --> 00:07:57,559
Isuse, Jen. Ce s-a întâmplat?

176
00:07:57,599 --> 00:07:59,800
Uh, el mă batea  
pentru că vrei dimineața liberă

177
00:07:59,839 --> 00:08:01,760
și următorul lucru pe care l-am știut...

178
00:08:01,800 --> 00:08:03,720
..e deasupra mea, gemuind.

179
00:08:03,760 --> 00:08:05,279
Prefăcând un atac de cord pentru polițist a  
simt?

180
00:08:05,319 --> 00:08:06,879
Cel mai vechi truc din carte.

181
00:08:06,919 --> 00:08:10,559
Așa că am sunat la ambulanță și  
ei... mi-au spus să-l pompez pe al lui  
piept.

182
00:08:10,599 --> 00:08:13,720
Trebuie să o faci unui boogie  
ritmul astfel încât să ai dreptate  
bate.

183
00:08:13,760 --> 00:08:16,559
ARITMIC: A-unu, doi...  
Trei... Patru-cinci...

184
00:08:16,599 --> 00:08:19,440
Șase, un-șapte, uh...

185
00:08:19,480 --> 00:08:20,599
Uh...

186
00:08:20,639 --> 00:08:22,800
I-am dat chiar sărutul de  
viata.

187
00:08:24,120 --> 00:08:25,440
Dar a scăpat.

188
00:08:28,120 --> 00:08:30,279
Oh, sunt atât de nebun! Ooh!

189
00:08:30,319 --> 00:08:31,919
Ei bine, ca să fiu corect,

190
00:08:31,959 --> 00:08:34,919
era un mort care mergea,  
acel Clint, cu cei 60 pe zi

191
00:08:34,958 --> 00:08:36,800
si baconul lui dublu  
cheeseburgeri.

192
00:08:36,839 --> 00:08:38,760
Încă îl pot gusta pe a lui  
scuipat...

193
00:08:40,400 --> 00:08:41,800
Are cineva un polo?

194
00:08:43,319 --> 00:08:44,639
Este mentol.

195
00:08:44,679 --> 00:08:47,000
Vei reveni, Jen.  
Întotdeauna o faci.

196
00:08:47,040 --> 00:08:48,480
ECU RUNĂ, TUŞE

197
00:08:48,519 --> 00:08:50,519
SONORII SE OPRESE, TUSE
CONTINUA

198
00:08:52,519 --> 00:08:54,879
MUZICA INSTRUMENTALĂ FECĂTORĂ
JOACE

199
00:09:02,120 --> 00:09:03,440
OFTA FERICITĂ

200
00:09:06,480 --> 00:09:09,279
Iată ea, că doarme  
frumusețe.

201
00:09:09,319 --> 00:09:11,040
Ai ieșit din joc pentru așa ceva  
mult timp.

202
00:09:11,080 --> 00:09:12,440
Unde suntem, Danny Dyer?

203
00:09:12,480 --> 00:09:14,559
Suntem adânci în  
inima pădurii.

204
00:09:17,080 --> 00:09:18,480
Tocmai am ieșit să salut ziua.

205
00:09:19,760 --> 00:09:21,839
Este glorios acolo.

206
00:09:21,879 --> 00:09:24,160
Unde sunt ceilalti?

207
00:09:24,199 --> 00:09:26,760
Nu-ți face griji pentru ei.  
Ești pe propriul drum acum.

208
00:09:34,720 --> 00:09:36,720
Piciorul tău arată dulce ca un  
nuca.

209
00:09:38,040 --> 00:09:40,440
Lucruri uimitoare, nu-i așa?  
viermi?  
Nu.

210
00:09:42,239 --> 00:09:44,720
Scoate-le! Ei mici  
wigglers ți-au salvat viața.

211
00:09:44,760 --> 00:09:46,720
Și-au făcut fundul  
mâncând acea cangrenă.

212
00:09:46,760 --> 00:09:48,679
Shh, shh, vino aici. Calma.

213
00:09:48,720 --> 00:09:50,400
Sunt aici să te ajut.

214
00:09:50,440 --> 00:09:52,120
Ești îngerul meu păzitor?

215
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
Chiar nu intru pentru toate  
că woo-woo bollocks.

216
00:09:55,199 --> 00:09:57,559
Eu sunt ceea ce ar fi Carl Jung  
numește-ți „animus”.

217
00:09:57,599 --> 00:10:00,319
Practic, sunt interiorul tău
geezer.

218
00:10:00,360 --> 00:10:02,120
Nu am un geezer interior.

219
00:10:02,160 --> 00:10:03,919
Oh, tu ai, iubito.

220
00:10:03,958 --> 00:10:05,839
Vin din adâncul interiorului  
inconștientul tău

221
00:10:05,879 --> 00:10:07,040
pentru a vă ajuta individual.

222
00:10:07,080 --> 00:10:09,160
Ce înseamnă asta?
Să se autoactualizeze.

223
00:10:09,199 --> 00:10:11,279
nu înțeleg
ceea ce spui.

224
00:10:11,319 --> 00:10:13,080
Ca să-ți rezolvi rahatul, iubire.

225
00:10:13,120 --> 00:10:15,879
În regulă? Oh! BINE.

226
00:10:15,919 --> 00:10:19,199
Deocamdată, totuși, de ce nu  
doar te numesc favorita mea  
zgura?

227
00:10:19,239 --> 00:10:22,559
Și luăm puțin micul dejun?  
Bine, Danny Dyer.

228
00:10:22,599 --> 00:10:24,480
Da.

229
00:10:24,519 --> 00:10:26,400
Frumos.

230
00:10:26,440 --> 00:10:32,199
Am căutat niște dubluri  
ciuperci gustoase. nu-mi place
ciuperci.

231
00:10:34,239 --> 00:10:37,239
Desigur că nu. E tot
corect. Nu este o problemă.

232
00:10:39,639 --> 00:10:41,360
MIMICING COCKNEY: Sunt încă?
zgura ta preferată?

233
00:10:43,080 --> 00:10:44,319
Întotdeauna.

234
00:10:56,679 --> 00:10:58,599
Ah, tu ești.

235
00:10:58,639 --> 00:11:00,679
Hei, amice. Pentru ce?

236
00:11:00,720 --> 00:11:02,599
Ah, nu-ți face griji pentru asta.

237
00:11:03,879 --> 00:11:05,160
Eh...

238
00:11:05,199 --> 00:11:06,480
Oh!

239
00:11:08,958 --> 00:11:10,480
Ziua mare a sosit în sfârșit.

240
00:11:10,519 --> 00:11:12,559
Credeam că vine Bernadette
să mă prindă. Da.

241
00:11:12,599 --> 00:11:14,040
Tu și Bernadette, nu?

242
00:11:14,080 --> 00:11:16,839
Ce este...? Despre ce e vorba?

243
00:11:16,879 --> 00:11:19,080
Asta e între mine și ea.
Sigur, sigur.

244
00:11:21,879 --> 00:11:23,760
Oh, vremurile pe care le-am avut aici.

245
00:11:25,040 --> 00:11:29,120
Amintește-ți cât de ciudat
eram în acele zile de început?

246
00:11:29,160 --> 00:11:31,440
Niciodată... N-am știut niciodată ce să fac
spune.

247
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
Ce vrei, Shelly?

248
00:11:34,480 --> 00:11:36,599
Pe scurt, sunt puțin
a unui murat.

249
00:11:36,639 --> 00:11:38,120
Ce legătură are asta cu mine?

250
00:11:38,160 --> 00:11:41,239
Ei bine, voi începe de la
începutul.

251
00:11:41,279 --> 00:11:45,120
Când aveam 12 ani,
M-am mutat la o școală nouă,

252
00:11:45,160 --> 00:11:47,679
și a fost în principal
pentru că tatăl meu a primit...

253
00:11:55,000 --> 00:11:57,800
..despărțiți în același timp
pentru că a încercat să degeteze

254
00:11:57,839 --> 00:12:00,360
ea pe o bancă de parc și ea
crezut că este foarte dezagreabil.

255
00:12:00,400 --> 00:12:01,679
Așa că m-am gândit...

256
00:12:03,679 --> 00:12:07,080
Apoi am intrat aici să vorbesc
tu și...

257
00:12:08,760 --> 00:12:10,720
Da, cred că asta ne aduce
până la viteză.

258
00:12:12,519 --> 00:12:15,440
Deci ce crezi?
Ajuți un vechi prieten?

259
00:12:15,480 --> 00:12:19,239
Cu ce? Oh! Ajutor cu ce?  
Drew!

260
00:12:19,279 --> 00:12:22,199
Sunt doar o fată
stând în fața unui băiat

261
00:12:22,239 --> 00:12:24,480
legat de un calorifer,
cerându-i pentru...

262
00:12:24,519 --> 00:12:26,040
ȘOPTĂ: ..un pic de sex.

263
00:12:26,080 --> 00:12:27,599
Uh...

264
00:12:27,639 --> 00:12:29,279
Shelly, pot să-ți dau câteva  
sfat?

265
00:12:29,319 --> 00:12:31,000
Chiar prefer să am doar
sex.

266
00:12:31,040 --> 00:12:33,760
Dacă am învățat un lucru  
ascultându-te peste ultimul  
nouă săptămâni,

267
00:12:33,800 --> 00:12:35,279
care s-a simțit mult mai lung...

268
00:12:36,958 --> 00:12:39,080
..asta este cauza ta  
problemă... Este tatăl meu. Știu.

269
00:12:39,120 --> 00:12:41,480
Nu m-am simțit niciodată iubit cu adevărat...
TU ești, Shelly!

270
00:12:41,519 --> 00:12:43,720
Cea mai mare problemă a ta ești TU.

271
00:12:43,760 --> 00:12:45,958
Oh. Nu mai minți. Nu mint.

272
00:12:46,000 --> 00:12:48,239
Ai inventat un furt de pâine  
nonce numit Darren Firepot.

273
00:12:48,279 --> 00:12:51,120
Asta nu e... El nu a fost un nonce.
E doar o coincidență nebună.

274
00:12:51,160 --> 00:12:54,080
Traiesti intr-o lume fantastica.  
Așa că încetează să minți și să faci  
scuze

275
00:12:54,120 --> 00:12:56,040
sau vei ajunge  
trist si singur!

276
00:12:59,040 --> 00:13:00,760
Deci fara sex?

277
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
Nu!

278
00:13:04,040 --> 00:13:06,480
MUZICA DE PETRECERE

279
00:13:10,199 --> 00:13:12,279
Oh, se distrează grozav,  
Ren.

280
00:13:12,319 --> 00:13:13,839
Da, un punct de deranj la serviciu.

281
00:13:13,879 --> 00:13:16,519
Nu mare lucru. Termină-ți  
Ginsters.

282
00:13:18,480 --> 00:13:21,040
Oh, Jen. Jen. Jen. Jen!
Nu a fost ieftin, că...

283
00:13:22,639 --> 00:13:24,480
Toată limba lui era în mine
gură.

284
00:13:26,559 --> 00:13:29,080
Este cel mai intim pe care îl am
a fost vreodată cu un bărbat.

285
00:13:29,120 --> 00:13:31,639
De ce nu te duci
și dansează, eh, Jen?

286
00:13:31,679 --> 00:13:32,919
Înveselește-te?

287
00:13:32,958 --> 00:13:34,040
Da. Da. Eh?

288
00:13:35,239 --> 00:13:38,440
Da. Da! Da!
Pune-mi chestii funky. Asta e
ea.

289
00:13:38,480 --> 00:13:40,080
Haide, sus te ridici.

290
00:13:40,120 --> 00:13:42,519
Da! Oh-ho-ho!

291
00:13:42,559 --> 00:13:44,319
Woo! Iată.

292
00:13:44,360 --> 00:13:46,679
Oh, mare, cuplul fericit!

293
00:13:46,720 --> 00:13:53,040

este pe bune...

294
00:13:54,440 --> 00:13:56,559
Ce face ea?

295
00:13:56,599 --> 00:13:59,720
Trebuie să fie acel ritm boogie.
A declanșat un flashback.

296
00:13:59,760 --> 00:14:00,879
Jen?

297
00:14:02,440 --> 00:14:04,319
Înăbușit: Jen,
pot să-ți aduc niște apă?

298
00:14:04,360 --> 00:14:06,000
Nu, dă-mă jos, Clint!

299
00:14:14,879 --> 00:14:15,919
Ce am făcut?

300
00:14:29,080 --> 00:14:30,480
Sunt atât de nebun.

301
00:14:35,319 --> 00:14:36,480
Ce legenda!

302
00:14:38,880 --> 00:14:41,920
PIACE DE MUZICĂ BÂNTUitoare

303
00:14:46,920 --> 00:14:49,200
Îmi pare rău, sunt lent, Danny Dyer.

304
00:14:49,240 --> 00:14:51,119
Totul e vina mea.

305
00:14:51,159 --> 00:14:54,320
N-ar fi trebuit să port niciodată
pantofii ăia proști la petrecere.

306
00:14:54,359 --> 00:14:57,079
Nu voi spune un cuvânt rău  
despre ei pantofi.

307
00:14:57,119 --> 00:14:59,439
Îmi place un pic de strălucire.  
Ei se uită la nebuni.

308
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Mulțumesc, Danny Dyer.

309
00:15:05,680 --> 00:15:07,000
Am un mic cadou pentru tine.

310
00:15:07,039 --> 00:15:08,960
Oh, Danny Dyer!

311
00:15:09,000 --> 00:15:10,439
Este ciocolata?

312
00:15:10,479 --> 00:15:12,880
Nu-mi place ciocolata.
Nu, iubito.

313
00:15:14,000 --> 00:15:15,520
Este un ciocan de război.

314
00:15:15,560 --> 00:15:16,920
Doamne, este masiv.

315
00:15:16,960 --> 00:15:18,640
Asta spun toti.

316
00:15:18,680 --> 00:15:21,839
Veți înțelege.  
Nu voi. Sunt un wazzock.

317
00:15:21,880 --> 00:15:23,640
Nu te numi niciodată  
că.

318
00:15:23,680 --> 00:15:25,479
Nu, este adevărat. EU SUNT un wazzock!

319
00:15:25,520 --> 00:15:28,560
Am distrus găina lui Zara
și petrecerea ei de logodnă.

320
00:15:28,600 --> 00:15:30,039
stric totul.

321
00:15:31,719 --> 00:15:34,159
Când eram tuns, prietenii mei,

322
00:15:34,200 --> 00:15:35,759
toți m-au numit un numpty.

323
00:15:35,799 --> 00:15:38,920
Dar nu ești un prost.
Ești chillax la maxim.

324
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
Tu ești nebunul nebunilor.

325
00:15:40,240 --> 00:15:42,719
am crezut totusi,  
pentru că au spus-o.

326
00:15:42,759 --> 00:15:45,039
Nu erau chiar prietenii tăi,
apoi. Exact.

327
00:15:45,079 --> 00:15:49,159
Deci, cum poți fi al tău  
prietene dacă te numești  
un wazzock?

328
00:15:49,200 --> 00:15:51,000
OK, nu poți...

329
00:15:51,039 --> 00:15:53,680
Nu poți fi propriul tău partener, poate
tu?

330
00:15:53,719 --> 00:15:55,640
Sunt derutat. Bun.

331
00:15:55,680 --> 00:15:57,799
Exact asta ne dorim.

332
00:15:57,839 --> 00:15:59,799
Să mergem să o zdrobim pe bunica  
dintr-un rahat.

333
00:16:13,359 --> 00:16:14,960
EA GĂRMĂ

334
00:16:19,079 --> 00:16:21,280
Misiune îndeplinită?  
Misiune NU îndeplinită!

335
00:16:21,320 --> 00:16:23,399
Am pus totul acolo
și m-a refuzat.

336
00:16:23,439 --> 00:16:25,960
Acum ce fac? Poate vom face  
găsește o altă pula în Brum.

337
00:16:26,000 --> 00:16:27,399
Nu prea crezi asta.

338
00:16:27,439 --> 00:16:28,880
Nu știu.

339
00:16:28,920 --> 00:16:31,079
Hristos știe ce este acolo.

340
00:16:31,119 --> 00:16:32,640
Poate zombi?

341
00:16:32,680 --> 00:16:34,000
Cu siguranță mama mea.

342
00:16:34,039 --> 00:16:35,320
Nu te sperie?

343
00:16:35,359 --> 00:16:38,159
Mașina este acoperită cu tacâmuri,  
și sunt în mod constant în afara mea  
chong.

344
00:16:38,200 --> 00:16:40,000
Ce crezi?

345
00:16:40,039 --> 00:16:41,039
Ei bine...

346
00:16:42,240 --> 00:16:43,560
..am putea rămâne aici.

347
00:16:43,600 --> 00:16:46,240
Creșteți lucruri, trăiți...
Trăiește din pământ.

348
00:16:46,280 --> 00:16:48,240
Au trecut nouă săptămâni și suntem  
încă se cacă în găleți.

349
00:16:48,280 --> 00:16:49,839
Putem construi o toaletă!

350
00:16:49,880 --> 00:16:52,960
nu. Uneori trebuie să faci față  
realitate.

351
00:16:53,000 --> 00:16:54,960
Altfel, vei merge pe drum  
a tanti Sandra.

352
00:16:57,560 --> 00:16:59,320
Inspiră Adinc

353
00:16:59,359 --> 00:17:01,280
Ah! Hai să te încărcăm!

354
00:17:04,039 --> 00:17:05,759
Gustul dulce al libertății.

355
00:17:05,799 --> 00:17:07,119
Se simte bine, Bern.

356
00:17:07,159 --> 00:17:08,640
Cătușele sunt scoase.

357
00:17:08,680 --> 00:17:09,799
Sunt din nou bărbat.

358
00:17:10,880 --> 00:17:12,880
Nimic nu mă poate reține acum.

359
00:17:12,920 --> 00:17:14,520
Ești aici, petală.

360
00:17:26,479 --> 00:17:28,039
Noi am făcut asta

361
00:17:28,079 --> 00:17:29,960
asa ca nici un nebun sa nu te priveasca,

362
00:17:30,000 --> 00:17:31,398
încearcă să te fure.

363
00:17:33,759 --> 00:17:37,320
Ne vedem la Brum. Și minte  
coccisul tău pe drumurile B.

364
00:17:37,359 --> 00:17:38,960
Nu există nicio suspendare acolo.

365
00:17:41,200 --> 00:17:45,880
Mă duc după Zar! Și fii gata  
să-și lase pe secundă fundul

366
00:17:45,920 --> 00:17:47,839
lovește acea piele artificială  
interior.

367
00:17:47,880 --> 00:17:50,240
Pielea aia e adevărată, amice.

368
00:17:58,680 --> 00:17:59,759
Ma vreau mama.

369
00:18:01,600 --> 00:18:05,759
Bună, Jen. Să nu trecem la nuclear.

370
00:18:05,799 --> 00:18:08,079
În regulă? Imaginează-ți că vrei  
mama ta.

371
00:18:10,039 --> 00:18:12,839
TELEFON BUZUTE
O, Isus a plâns.

372
00:18:14,039 --> 00:18:17,119
Îți spun ce, să primesc  
fața ta tatuată pe fundul meu,  
iubito?

373
00:18:17,159 --> 00:18:20,079
Ea chicoti

374
00:18:20,119 --> 00:18:21,200
Zara.

375
00:18:22,839 --> 00:18:24,719
Va trebui să o întrebi pe Jen  
a fi domnișoară de onoare

376
00:18:24,759 --> 00:18:27,439
la nunta, printesa. mama,  
nu!

377
00:18:27,479 --> 00:18:29,119
Uite ce tocmai a făcut.

378
00:18:29,159 --> 00:18:30,719
Ea a ucis un bărbat astăzi.

379
00:18:30,759 --> 00:18:32,359
Nu te întreb, Zar!

380
00:18:32,398 --> 00:18:34,799
Ea va strica nunta, eu  
știi!

381
00:18:34,839 --> 00:18:36,119
Fanny țipă la mine.

382
00:18:36,159 --> 00:18:39,039
Și mami îți trece peste cap  
fanny.

383
00:18:39,079 --> 00:18:41,799
Așa că fă-o înaintea ei  
mama se aburește aici jos.

384
00:18:41,839 --> 00:18:43,159
Vrei pagube?

385
00:18:43,200 --> 00:18:44,680
Renee este pagubă!

386
00:18:57,960 --> 00:19:00,960
Jen, iubito?

387
00:19:01,000 --> 00:19:03,079
Vrei să fii domnișoară de onoare?

388
00:19:03,119 --> 00:19:04,880
JEN râde încântată

389
00:19:06,119 --> 00:19:08,640
eu? O domnișoară de onoare?

390
00:19:08,680 --> 00:19:10,159
Nu!

391
00:19:12,600 --> 00:19:16,479
Este cea mai bună zi din viața mea!
Totuși, nu a fost al lui Clint  
asta?

392
00:19:16,520 --> 00:19:19,759
Corect, continuă. Spune-i mamei tale.

393
00:19:19,799 --> 00:19:22,240
Spune-i vestea bună. mama!

394
00:19:22,280 --> 00:19:25,000
Ghici cine este domnișoara de onoare a lui Zara?

395
00:19:25,039 --> 00:19:26,759
Acest wazzock!

396
00:19:27,839 --> 00:19:30,960
Nu pot să cred! fată bună.

397
00:19:31,000 --> 00:19:35,200
Nu pot să cred! Oh, eu sunt
va fi domnișoară de onoare!

398
00:19:35,240 --> 00:19:36,880
Nu va ieși bine din asta, mamă.

399
00:19:36,920 --> 00:19:38,359
Nebunul meu nu greșește niciodată.

400
00:19:38,398 --> 00:19:40,799
Oh, nu, dansez!

401
00:19:40,839 --> 00:19:42,200
Heh! Hah!

402
00:19:43,520 --> 00:19:46,759
Ah! Heh! Ah-jah!

403
00:19:46,799 --> 00:19:48,520
Da! Da, Jen.

404
00:19:48,560 --> 00:19:50,320
Wah! Ești un animal.

405
00:19:50,359 --> 00:19:53,079
Ai lăsa pe cineva să mă sune  
un numpty? La naiba, nu!

406
00:19:53,119 --> 00:19:55,560
Ești Danny, la dracu Dyer.

407
00:19:55,600 --> 00:19:57,680
Și tu ești Jen...

408
00:19:57,719 --> 00:19:59,359
..oricare ar fi numele tău!

409
00:19:59,398 --> 00:20:03,119
Și nimeni nu-mi spune Jen a  
Wazzock, mai ales nu tu.

410
00:20:03,159 --> 00:20:06,839
Mă înțelegi?  
RĂZBOINICUL: Da, Danny Dyer!

411
00:20:06,880 --> 00:20:09,320
TIPA: Nu-mi spune. Arătaţi-mi!

412
00:20:10,960 --> 00:20:12,560
Da!

413
00:20:12,600 --> 00:20:15,479
Transformându-se într-un războinic adevărat  
regina acum, nu?

414
00:20:15,520 --> 00:20:18,119
Mulţumesc. Lumea are nevoie de tine,  
Jen.

415
00:20:18,159 --> 00:20:20,640
Este un stat acolo.

416
00:20:20,680 --> 00:20:23,398
Și găinile, se îndreaptă  
direct pentru ea.

417
00:20:23,439 --> 00:20:25,398
De unde știi asta?
Sunt Danny Dyer, nu-i așa?

418
00:20:25,439 --> 00:20:27,240
Timpul și spațiul funcționează  
diferit pentru mine.

419
00:20:27,280 --> 00:20:28,520
Ei bine, trebuie să-i ajut.

420
00:20:28,560 --> 00:20:29,680
Nu trebuie să faci nimic,  
Jen.

421
00:20:29,719 --> 00:20:31,119
Dar eu sunt domnișoara de onoare a lui Zara.

422
00:20:31,159 --> 00:20:33,439
Și te-a închis într-o pivniță.  
Doar din cauza mea vorbesc.

423
00:20:33,479 --> 00:20:35,680
Nu au vrut. Ei încă  
au făcut-o, totuși, nu-i așa?

424
00:20:35,719 --> 00:20:37,398
Deci spui
Nu ar trebui să-i ajut?

425
00:20:37,439 --> 00:20:39,159
Spun că le datorezi lui Jack.

426
00:20:39,200 --> 00:20:42,000
Dacă îi ajuți, o faci  
asta pentru ca vrei tu.

427
00:20:42,039 --> 00:20:43,479
Nu pentru că trebuie.

428
00:20:45,680 --> 00:20:47,880
I-ai fi ajutat pe aceia
băieți care v-au numit prost?

429
00:20:47,920 --> 00:20:50,280
Voi fi direct cu tine, Jen.  
Nimeni nu m-a sunat vreodată a  
prost,

430
00:20:50,320 --> 00:20:52,079
Sunt Danny Dyer, nu-i așa?  
A fost o mică pildă

431
00:20:52,119 --> 00:20:54,119
Obișnuiam să te iau  
gândindu-se la respectul de sine.

432
00:20:54,159 --> 00:20:55,240
Ha!

433
00:20:55,280 --> 00:21:00,200
Oh, cum ești? Da! Mare  
energie șmecher, nu-i așa?

434
00:21:01,439 --> 00:21:03,920
Să dăm drumul? La naiba, da!

435
00:21:03,960 --> 00:21:07,200
Mai ai ceva ce pot ataca?
Poate mai târziu, iubito.

436
00:21:11,960 --> 00:21:13,719
Gâfâind

437
00:21:14,680 --> 00:21:16,479
tuse

438
00:21:24,799 --> 00:21:25,799
Dealuri groaznice.

439
00:21:27,159 --> 00:21:28,200
Bună, mamă.

440
00:21:31,398 --> 00:21:33,039
E timpul să pleci, prințesă.

441
00:21:33,079 --> 00:21:35,719
Nu. Gary nu e încă aici.

442
00:21:37,320 --> 00:21:40,920
Da, dar la sfârșitul
zi, iubire,

443
00:21:40,960 --> 00:21:43,240
este sfârșitul zilei.

444
00:21:43,280 --> 00:21:44,359
Am avut o afacere.

445
00:21:45,680 --> 00:21:47,680
Dar fanny mea spune că este cu adevărat  
închide acum.

446
00:21:47,719 --> 00:21:49,439
Trebuie doar să aștept puțin.

447
00:21:49,479 --> 00:21:50,920
Si eu zic...

448
00:21:51,880 --> 00:21:53,600
.. timpul a trecut.

449
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
Deci alege.

450
00:21:55,680 --> 00:21:58,079
Mami sau fanny.

451
00:21:59,240 --> 00:22:00,359
Îmi pare rău, mamă.

452
00:22:02,680 --> 00:22:03,880
Ce e asta, prințesă?

453
00:22:03,920 --> 00:22:05,719
Eu îmi aleg fanny!

454
00:22:05,759 --> 00:22:07,359
E mort, Zar.

455
00:22:07,398 --> 00:22:08,680
Gary al tău e mort.

456
00:22:08,719 --> 00:22:11,398
El nu este! Fanny mea știe.

457
00:22:11,439 --> 00:22:12,439
Si mami...

458
00:22:13,560 --> 00:22:15,560
.. îți depășește fanny.

459
00:22:15,600 --> 00:22:17,640
Nu! Nu de data asta, mamă!

460
00:22:21,119 --> 00:22:23,680
Apoi plecăm fără  
tu!

461
00:22:23,719 --> 00:22:24,719
mama!

462
00:22:26,719 --> 00:22:27,920
te-am avertizat!

463
00:22:28,600 --> 00:22:31,000
Amenda! Fă-o, atunci.

464
00:22:34,119 --> 00:22:35,280
ne vedem!

465
00:22:38,200 --> 00:22:39,359
Hristos!

466
00:22:40,479 --> 00:22:42,320
Toate lucrurile pentru care am făcut
tu!

467
00:22:52,079 --> 00:22:54,280
Continuă. Haide, Jen.

468
00:22:56,479 --> 00:22:57,960
Ea TIPA

469
00:22:58,000 --> 00:22:59,119
Frumos.

470
00:23:01,799 --> 00:23:03,000
Treci la asta.

471
00:23:05,479 --> 00:23:09,520
Ce s-a întâmplat? Ai nivelat  
sus și arăți ordonat.

472
00:23:09,560 --> 00:23:12,280
Acea estetică vikingă  
chiar ti se potriveste.

473
00:23:12,320 --> 00:23:14,479
Mulţumesc. Arăți și tu ordonat.

474
00:23:15,799 --> 00:23:17,320
Pot să-ți spun un secret?

475
00:23:17,359 --> 00:23:19,000
Desigur că poți, iubito.

476
00:23:19,039 --> 00:23:21,280
Sunt un pic îndrăgostit de
tu.

477
00:23:21,320 --> 00:23:23,560
Știu. Eu sunt geezerul tău interior,  
nu-i asa?

478
00:23:23,600 --> 00:23:25,398
Te privesc mereu.

479
00:23:25,439 --> 00:23:27,320
Secretele tale sunt secretele mele.

480
00:23:27,359 --> 00:23:28,799
Așteaptă.

481
00:23:30,079 --> 00:23:32,600
Deci știai despre toate acestea
de ori puneam The Wall și...

482
00:23:32,640 --> 00:23:34,320
Bineînțeles că da.

483
00:23:34,359 --> 00:23:36,520
De ce crezi că facem
Zidul? Eu strig șansele

484
00:23:36,560 --> 00:23:39,200
într-un costum din trei piese?  
Haide, știm ce suntem  
făcând.

485
00:23:39,240 --> 00:23:42,000
Oh, e atât de jenant.

486
00:23:42,039 --> 00:23:46,320
Cum sunt eu? Jen, suntem doi  
jumătăţi dintr-un întreg.

487
00:23:46,359 --> 00:23:48,000
Suntem yin și yang.

488
00:23:48,039 --> 00:23:50,479
Suntem conștienți și  
inconștient.

489
00:23:50,520 --> 00:23:52,079
Suntem Chas și Dave!

490
00:23:52,119 --> 00:23:53,960
Nu știu ce înseamnă asta.

491
00:23:54,000 --> 00:23:56,359
Înseamnă că am o pasiune de nucă  
pe tine și pe toți.

492
00:23:56,398 --> 00:23:58,680
Oh, Danny Dyer.

493
00:23:58,719 --> 00:23:59,719
Vino aici.

494
00:23:59,759 --> 00:24:02,039
MUZICA IN STIL ETEREAL

495
00:24:20,359 --> 00:24:23,560
Acesta este ultimul pas în  
felul lui Danny Dyer.

496
00:24:23,600 --> 00:24:25,960
Integrarea completă a  
masculin.

497
00:24:26,000 --> 00:24:28,880
Am crezut că ai fost mereu
în mine, Danny Dyer.

498
00:24:28,920 --> 00:24:30,839
Era figurativ.

499
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Acum vorbesc literal, iubito.

500
00:24:37,119 --> 00:24:38,398
Oh da!

501
00:24:40,479 --> 00:24:42,240
Individualizează-mă, Danny Dyer.

502
00:24:49,398 --> 00:24:52,479
TIPA: Acum cine e
wazzock?

503
00:24:52,520 --> 00:24:54,719
EA GEMETE

504
00:25:02,479 --> 00:25:05,240
Plecăm. Merge. Dar...

505
00:25:05,280 --> 00:25:07,398
Unde e Zar? Ea va veni.

506
00:25:07,439 --> 00:25:10,439
Dacă nu o face?  
Veena, conduce!

507
00:25:13,520 --> 00:25:15,398
Nu o putem lăsa, Bern!

508
00:25:15,439 --> 00:25:17,920
Este găina ei. Amenda!

509
00:25:19,680 --> 00:25:21,880
Berna? Haide.

510
00:25:23,960 --> 00:25:25,880
Ne întoarcem?  
Eu conduc!

511
00:25:25,920 --> 00:25:28,280
Dar nu poți conduce, Bern.  
Şi ce dacă?

512
00:25:28,320 --> 00:25:31,398
Toți pietonii sunt  
deja mort!

513
00:25:31,439 --> 00:25:33,920
Intră! Ea nu vine, Bern.

514
00:25:33,960 --> 00:25:35,759
Atunci vom pleca fără ea.

515
00:25:35,799 --> 00:25:39,159
Operațiunea Aur lichid așteaptă  
pentru niciun om. Berna!

516
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
Nu, nu. Mă întorc.

517
00:25:41,240 --> 00:25:43,200
Ei bine, te las și pe tine.  
Amenda.

518
00:25:43,240 --> 00:25:45,600
Nu vei. Am cheile,  
mate.

519
00:25:45,640 --> 00:25:48,398
Mi se pare că ai plecat  
un pic tanti Sandra.

520
00:25:48,439 --> 00:25:50,479
Ce se întâmplă?  
Oh, ACUM vrei să vorbim?!

521
00:25:52,119 --> 00:25:53,119
Mm?

522
00:26:07,640 --> 00:26:11,280
În regulă, prietene?
Nu mă vei răzgândi,  
Shell.

523
00:26:11,320 --> 00:26:13,640
Prințul meu vine.

524
00:26:15,880 --> 00:26:18,719
Cât ai de gând să aștepți
aici sus? Până vine el.

525
00:26:19,880 --> 00:26:23,119
Nu crezi că există vreo șansă
el nu va face? Nu.

526
00:26:23,159 --> 00:26:24,600
Gary al meu nu m-a dezamăgit niciodată.

527
00:26:26,839 --> 00:26:29,119
Chestia este că el are.

528
00:26:29,159 --> 00:26:30,398
Nu, nu a făcut-o!

529
00:26:33,479 --> 00:26:34,719
Ține minte Darren Firepot,

530
00:26:34,759 --> 00:26:36,640
tipul pe care l-am văzut de ceva vreme
înapoi?
Nonce?

531
00:26:36,680 --> 00:26:37,839
El nu a fost un...

532
00:26:37,880 --> 00:26:39,640
Asta nu e important.

533
00:26:39,680 --> 00:26:43,759
Chestia e că eu l-am inventat

534
00:26:43,799 --> 00:26:47,000
pentru că nu am vrut ca tu
știi cine a jizzet pe fusta mea.

535
00:26:49,839 --> 00:26:51,280
prietene...

536
00:26:51,320 --> 00:26:53,960
..Trebuie să-ți spun cine
jizzed pe fusta mea.

537
00:26:54,000 --> 00:26:55,640
A fost... GARY!

538
00:26:55,680 --> 00:26:57,079
Zar! Zar!

539
00:26:58,240 --> 00:27:02,039
Este Gary al meu! Zar, eu sunt!

540
00:27:02,079 --> 00:27:04,320
Nu pot să cred că am ajuns aici.  
Gary!

541
00:27:08,280 --> 00:27:11,359
Nu! Sunt cățelele alea de pilates!

542
00:27:11,398 --> 00:27:14,719
Nu mă pot opri, nu există
frane!  
Nu există frâne! GARY!

543
00:27:15,839 --> 00:27:16,839
Zar!

544
00:27:16,880 --> 00:27:20,240
EL GEME, FRÂNE ȚIȚIE

545
00:27:20,280 --> 00:27:22,439
Gary! Zar!

546
00:27:22,479 --> 00:27:24,240
Zar! Toată lumea s-a schimbat.

547
00:27:24,280 --> 00:27:27,200
De ce sunt toți îmbrăcați  
Lycra?  
Prunc! Zar!

548
00:27:27,240 --> 00:27:30,640
Corect, du-te. Nu! Nu!

549
00:27:30,680 --> 00:27:34,280
ȚIGÂND

550
00:27:34,320 --> 00:27:37,359
Ajută-mă! Haide, Gary! Nu!

551
00:27:37,398 --> 00:27:39,439
Corect, îl avem. Zara!  
Gary!

552
00:27:43,799 --> 00:27:47,560
Nu, nu. Zar, nu-i lăsa  
ia-ma!  
Vom lua legătura.

553
00:27:49,200 --> 00:27:52,320
Gary, Gary!

554
00:27:52,359 --> 00:27:55,520
Ei bine, dă-mi dracu pe lateral.

555
00:27:55,560 --> 00:27:57,479
Asta e o fantezie puternică!

556
00:27:59,640 --> 00:28:02,079
Uită ce am fost
spunând. Nu e mare lucru.

557
00:28:04,119 --> 00:28:06,799
ZARA SOBS


