1
00:00:00,000 --> 00:00:05,240
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,240
Estoy en casa.

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,840
Bienvenido de nuevo.

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,640
Estoy tan cansada hoy.

5
00:00:12,640 --> 00:00:13,640
Gracias por la comida.

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,640
¿Hay algo de lo que quieras hablar?

7
00:00:18,640 --> 00:00:19,640
En realidad,

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
En realidad, se trata de mi padre.

9
00:00:22,840 --> 00:00:23,840
¿Tu padre?

10
00:00:24,040 --> 00:00:28,040
Está envejeciendo y su salud ha ido empeorando últimamente.

11
00:00:31,880 --> 00:00:33,420
Me estoy preocupando.

12
00:00:35,080 --> 00:00:35,720
Sí.

13
00:00:37,820 --> 00:00:40,880
Quizás haya llegado el momento de considerar traerlo a casa.

14
00:00:41,480 --> 00:00:42,080
¿Qué?

15
00:00:43,280 --> 00:00:44,080
¿Tu padre?

16
00:00:46,480 --> 00:00:49,080
Tengo un favor que pedir.

17
00:00:49,680 --> 00:00:50,080
¿Qué?

18
00:00:51,480 --> 00:00:59,420
Realmente no quiero dejar a mi padre solo al final.

19
00:01:02,130 --> 00:01:02,730
Entonces

20
00:01:05,890 --> 00:01:11,010
¿Podrías cuidar de mi padre durante las vacaciones de verano?

21
00:01:12,300 --> 00:01:19,740
Sé que es un momento muy ocupado con entregas de estudiantes y todo eso.

22
00:01:20,240 --> 00:01:23,840
Y hay otras cosas a considerar.

23
00:01:24,300 --> 00:01:30,900
Pero durante las vacaciones de verano no tenemos clases todo el tiempo.

24
00:01:31,160 --> 00:01:32,720
Lo sé, pero

25
00:01:33,080 --> 00:01:35,160
Necesitas algo de tiempo libre.

26
00:01:36,320 --> 00:01:39,480
¿Podrías ayudarme a cuidar de mi padre?

27
00:01:40,360 --> 00:01:41,320
Por favor.

28
00:01:42,360 --> 00:01:44,360
No creo que a mi padre le quede mucho tiempo.

29
00:01:45,960 --> 00:01:46,760
¿Es eso así?

30
00:01:48,960 --> 00:01:53,560
Ha estado solo durante más de diez años desde que falleció mamá.

31
00:01:54,480 --> 00:01:56,160
Quiero estar ahí para él.

32
00:01:56,340 --> 00:01:58,120
Por favor.

33
00:01:59,680 --> 00:02:00,480
¿Está seguro?

34
00:02:01,680 --> 00:02:03,480
Sí, absolutamente.

35
00:02:03,480 --> 00:02:04,280
¿En realidad?

36
00:02:04,680 --> 00:02:05,480
Gracias.

37
00:02:05,880 --> 00:02:07,280
Estará feliz.

38
00:02:07,820 --> 00:02:13,280
Entonces terminé cuidando a mi suegro.

39
00:02:13,680 --> 00:02:19,680
Y ese fue el comienzo de mis problemas.

40
00:02:36,440 --> 00:02:38,640
Tengo tanta hambre.

41
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
Él nos está mirando.

42
00:02:46,620 --> 00:02:47,780
Vamos.

43
00:02:54,860 --> 00:02:57,260
Papá, estoy en casa.

44
00:02:59,320 --> 00:03:01,320
Vamos.

45
00:03:02,320 --> 00:03:02,860
Bueno.

46
00:03:06,260 --> 00:03:08,120
Papá, ¿estás aquí?

47
00:03:10,920 --> 00:03:12,920
Papá, vámonos.

48
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Ah, claro.

49
00:03:13,920 --> 00:03:15,920
Tengo las llaves.

50
00:03:17,680 --> 00:03:18,480
¿Cómo te sientes?

51
00:03:19,020 --> 00:03:19,700
Estoy bien.

52
00:03:20,700 --> 00:03:22,240
Lo siento por venir.

53
00:03:22,240 --> 00:03:23,540
No te preocupes.

54
00:03:26,480 --> 00:03:28,540
Ha pasado un tiempo, ¿no?

55
00:03:28,960 --> 00:03:31,600
Perdón por venir después del trabajo.

56
00:03:32,820 --> 00:03:39,680
Está bien, hoy terminé la clase temprano.

57
00:03:39,480 --> 00:03:40,220
Veo.

58
00:03:41,620 --> 00:03:44,680
De ahora en adelante, Yui cuidará de ti, así que no te preocupes.

59
00:03:45,040 --> 00:03:45,680
No te preocupes por eso.

60
00:03:46,600 --> 00:03:47,400
Veo.

61
00:03:49,240 --> 00:03:51,400
Gracias, realmente lo aprecio.

62
00:03:53,540 --> 00:03:54,800
No te preocupes por eso.

63
00:03:56,800 --> 00:03:58,800
Lo lamento.

64
00:03:59,800 --> 00:04:04,400
Eres una nuera maravillosa.

65
00:04:05,600 --> 00:04:07,400
Por favor no digas eso.

66
00:04:07,400 --> 00:04:09,200
Eres una nuera maravillosa.

67
00:04:09,200 --> 00:04:10,340
Por supuesto.

68
00:04:12,400 --> 00:04:15,600
Takeshi es amable, pero tú eres incluso más que eso.

69
00:04:15,600 --> 00:04:17,000
Ah, por favor.

70
00:04:19,239 --> 00:04:20,719
Muchas gracias.

71
00:04:21,439 --> 00:04:24,839
Sé que es difícil para ti y para papá en la escuela.

72
00:04:25,979 --> 00:04:27,439
Pero puedes hacerlo.

73
00:04:28,519 --> 00:04:29,439
Está bien.

74
00:04:30,359 --> 00:04:34,439
Haré todo lo que pueda para ayudarte.

75
00:04:35,119 --> 00:04:36,239
Gracias.

76
00:04:37,199 --> 00:04:38,639
¿Has comido?

77
00:04:39,059 --> 00:04:42,439
No, estoy bien por mi cuenta.

78
00:04:42,959 --> 00:04:45,119
¿Qué comiste hoy?

79
00:04:45,880 --> 00:04:47,880
Disfruté la comida que preparaste.

80
00:04:48,280 --> 00:04:49,620
Me alegra oír eso.

81
00:04:49,620 --> 00:04:52,760
Debe ser nutritivo y fácil de comer.

82
00:04:52,760 --> 00:04:56,160
A tu edad, los alimentos blandos serían útiles.

83
00:04:56,160 --> 00:04:58,400
Creo que es una buena idea.

84
00:04:59,400 --> 00:05:00,500
Veo.

85
00:05:02,280 --> 00:05:08,480
Los alimentos blandos como el natto o la okra son buenos porque son pegajosos.

86
00:06:10,719 --> 00:06:14,319
Lamento haberte obligado a hacer toda la limpieza.

87
00:06:14,859 --> 00:06:15,919
Está bien.

88
00:06:16,719 --> 00:06:17,919
Gracias.

89
00:06:36,259 --> 00:06:38,719
¿Hay algún lugar que te pica, papá?

90
00:06:41,899 --> 00:06:42,719
Estoy bien.

91
00:06:47,799 --> 00:06:49,519
Se siente tan bien.

92
00:06:57,840 --> 00:06:59,840
¿Vamos a comer algo?

93
00:07:00,380 --> 00:07:02,440
Sí, por favor.

94
00:07:02,980 --> 00:07:03,380
Seguro.

95
00:07:04,440 --> 00:07:05,840
Tengo tanta hambre.

96
00:07:15,040 --> 00:07:16,240
Aquí tienes.

97
00:07:17,840 --> 00:07:18,240
Aquí tiene.

98
00:07:18,240 --> 00:07:19,240
Gracias.

99
00:07:22,200 --> 00:07:24,800
Muchas gracias.

100
00:07:24,800 --> 00:07:27,400
Puedo comer lo que quiera.

101
00:07:28,680 --> 00:07:29,780
¿Te sientes bien?

102
00:07:30,800 --> 00:07:32,400
Gracias.

103
00:07:58,859 --> 00:07:59,919
Es tan bueno.

104
00:08:00,899 --> 00:08:01,919
Me alegro.

105
00:08:12,140 --> 00:08:13,680
Hola Yui.

106
00:08:15,280 --> 00:08:16,540
Tienes que hacerlo tú mismo.

107
00:08:17,040 --> 00:08:18,140
Hace frío.

108
00:08:21,000 --> 00:08:21,680
Por favor.

109
00:08:23,060 --> 00:08:25,160
Así.

110
00:08:26,880 --> 00:08:28,140
¿Puedes dejarme comerlo?

111
00:08:33,120 --> 00:08:37,200
Escuchas a las personas mayores, ¿no?

112
00:08:39,650 --> 00:08:42,250
Hace frío. Es difícil.

113
00:08:58,530 --> 00:08:59,850
Estoy tan excitada.

114
00:09:04,650 --> 00:09:07,030
Mételo.

115
00:09:16,800 --> 00:09:18,280
Tiene un sabor increíble.

116
00:09:19,380 --> 00:09:20,600
Quiero más de eso.

117
00:09:48,000 --> 00:09:49,800
Está delicioso, pero ¿hay algo más?

118
00:09:49,800 --> 00:09:52,400
Quiero más.

119
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Más.

120
00:09:55,900 --> 00:14:55,900
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa