1 00:01:51,400 --> 00:01:53,040 Nattevagter. 2 00:03:08,830 --> 00:03:09,830 Kiddo. 3 00:03:11,190 --> 00:03:12,190 Igen. 4 00:03:14,670 --> 00:03:15,710 Flyver igen. 5 00:03:19,170 --> 00:03:20,790 Skal flytte knivskålen. 6 00:03:39,820 --> 00:03:40,820 Moskvas vinger. 7 00:04:34,640 --> 00:04:35,640 Læn dig ikke. 8 00:05:04,490 --> 00:05:08,510 øjeblikkeligt. Som en påmindelse, toget vil fortsætte gennem Sokol station 9 00:05:08,510 --> 00:05:09,510 stopper. 10 00:05:50,860 --> 00:05:53,820 God aften vinger af Moskva ånde levering 11 00:05:53,820 --> 00:06:02,600 Hej 12 00:06:03,320 --> 00:06:18,040 jeg 13 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 har brug for et værelse 14 00:06:19,470 --> 00:06:20,470 Selvfølgelig fik jeg dig. 15 00:06:20,750 --> 00:06:21,870 Bare et sekund. 16 00:06:28,710 --> 00:06:29,710 Hej. 17 00:06:30,010 --> 00:06:31,370 Mange tak. 18 00:06:31,990 --> 00:06:32,990 Tak. 19 00:07:09,670 --> 00:07:10,670 Hvad er hendes værelsesnummer? 20 00:07:10,950 --> 00:07:12,570 Skal jeg ringe til sikkerhedsvagten for dig? 21 00:07:12,970 --> 00:07:15,010 Det er Donna, en popsangerinde. Jeg vil gerne få hendes autograf. 22 00:07:15,330 --> 00:07:16,330 Ja, ja. 23 00:07:16,850 --> 00:07:18,730 Alle vil have noget af mig her. 24 00:07:25,450 --> 00:07:26,450 Hmm. 25 00:07:29,270 --> 00:07:30,270 Det er alt, hvad jeg har. 26 00:07:31,270 --> 00:07:34,130 Jeg vil gerne se hende. Hun er en berømt sangerinde. Kan lige så godt tjekke 27 00:07:34,130 --> 00:07:36,610 Tro mig, jeg mangler bare Donna Locut. 28 00:07:40,069 --> 00:07:41,270 Dana Lope. 29 00:07:44,430 --> 00:07:45,990 Har du ringet til nogen endnu? 30 00:07:46,870 --> 00:07:47,870 Sig hvad? 31 00:07:48,870 --> 00:07:53,970 Som en undtagelse, for første og sidste tid, 1307. 32 00:07:56,130 --> 00:07:57,109 Tak. 33 00:07:57,110 --> 00:07:58,110 Hej, 34 00:07:58,730 --> 00:07:59,910 husk, du skylder mig en. 35 00:08:00,950 --> 00:08:02,170 Belønning for information. 36 00:10:31,920 --> 00:10:37,980 Okay, lad os gå. 37 00:11:55,600 --> 00:11:56,600 Hvem er det? 38 00:11:56,980 --> 00:11:58,460 Wings of Moscow, ekspreslevering. 39 00:12:00,720 --> 00:12:05,480 Jeg har ikke bestilt noget. 40 00:12:06,420 --> 00:12:07,480 Jeg ved, jeg ved det. 41 00:12:07,860 --> 00:12:09,200 Vil du åbne et øjeblik? 42 00:12:10,780 --> 00:12:13,100 Jeg genkender dig. Jeg vil bare gerne hjælpe. 43 00:12:15,420 --> 00:12:16,420 Gå væk. 44 00:12:36,750 --> 00:12:41,450 Jeg ved det er dumt, men... jeg så dig inde en drøm. 45 00:12:47,170 --> 00:12:48,170 Det er fint. 46 00:12:49,770 --> 00:12:50,770 Undskyld. 47 00:12:52,850 --> 00:12:53,850 Glem det! 48 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 Er du en kriger? 49 00:13:21,600 --> 00:13:22,640 Hvad? 50 00:14:00,240 --> 00:14:01,240 Hej, lille pige. 51 00:14:04,120 --> 00:14:06,280 Overgivelse. Der er ingen flugt. Medmindre jeg falde ihjel. 52 00:14:06,980 --> 00:14:08,220 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 53 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 Nok! 54 00:14:24,400 --> 00:14:25,400 Gå ikke i stykker! 55 00:14:29,710 --> 00:14:33,490 Tag afsted så hurtigt som muligt. kom ned, kæreste. 56 00:14:34,210 --> 00:14:38,310 Er det sådan, du byder din kærlighed velkommen liv? Lad mig gå. 57 00:14:38,930 --> 00:14:40,790 Nemt, nemt, nemt. 58 00:14:41,290 --> 00:14:42,470 De fulgte efter os. 59 00:14:43,450 --> 00:14:44,450 Vær hurtig. 60 00:15:36,680 --> 00:15:37,199 Er du okay? 61 00:15:37,200 --> 00:15:38,520 Giv mig din hånd. Hånd! 62 00:15:38,760 --> 00:15:39,399 Rør ikke! 63 00:15:39,400 --> 00:15:40,820 Løbe! Kom ud nu! Hurtigere! 64 00:15:41,060 --> 00:15:42,060 Hurtigere! 65 00:15:43,720 --> 00:15:44,720 Denne vej! 66 00:16:34,890 --> 00:16:35,890 Har du taget dem med? 67 00:16:36,070 --> 00:16:39,550 Jeg... Jeg er her på grund af dig! 68 00:16:47,850 --> 00:16:48,850 Du! 69 00:16:49,550 --> 00:16:50,610 Har du brug for en invitation? 70 00:16:53,650 --> 00:16:54,690 Vi skal af sted. 71 00:16:55,490 --> 00:16:56,490 Nej. 72 00:16:56,870 --> 00:16:58,910 Nej, nej, nej, nej, nej! 73 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Bestemmelse er i gang. 74 00:18:57,820 --> 00:19:00,560 Så du det? 75 00:19:06,840 --> 00:19:08,160 Du dræbte Mikael. 76 00:19:09,940 --> 00:19:10,940 Du er en kriger. 77 00:19:12,640 --> 00:19:13,640 Hvad er dit navn? 78 00:19:14,300 --> 00:19:15,520 Hvilken en er din klan? 79 00:19:18,280 --> 00:19:19,280 Pasha. 80 00:19:19,880 --> 00:19:21,880 En kurer. 81 00:19:28,740 --> 00:19:30,400 Jeg har ventet dig, Pasha, kureren. 82 00:19:44,340 --> 00:19:45,440 Tid til at gå. 83 00:19:48,520 --> 00:19:49,700 Nej, lad være. Bliver du? 84 00:19:50,500 --> 00:19:51,560 Jeg kan ikke gå. Hvorfor? 85 00:19:54,700 --> 00:19:55,800 Vil du være mit skjold? 86 00:19:56,740 --> 00:19:57,880 Så kan du finde mig. 87 00:20:03,240 --> 00:20:04,240 Hvor skal du hen? 88 00:20:27,370 --> 00:20:31,750 din blodige gud inden i mig 89 00:20:31,750 --> 00:20:38,590 lad os tage en samtale, undskyld han døde onkel dette vil ikke 90 00:20:38,590 --> 00:20:39,990 ændre noget, hun ikke er her 91 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 Kogte du ham? 92 00:21:15,100 --> 00:21:17,260 Nej, helt alene. 93 00:21:20,340 --> 00:21:22,200 Hvad er dit navn, helt? 94 00:21:23,340 --> 00:21:24,340 Og hvad er dit? 95 00:21:24,840 --> 00:21:26,020 Og hvad sker der her? 96 00:21:26,360 --> 00:21:27,740 Svarer du altid med et spørgsmål? 97 00:21:28,040 --> 00:21:29,040 Gør du? 98 00:21:29,400 --> 00:21:31,500 Lad hende fortælle mig, hvor hun er på vej hen næste gang, hva'? 99 00:21:32,560 --> 00:21:33,560 WHO? 100 00:21:34,460 --> 00:21:36,600 Dana? Ah, så du kender hende. 101 00:21:37,560 --> 00:21:39,820 Det ser ud til, at du ved mere end mig, hvad det er foregår her, hva'? 102 00:21:40,720 --> 00:21:42,360 Hej, vent et øjeblik, vent et øjeblik. 103 00:22:05,110 --> 00:22:10,690 Hvad mener du, ikke mennesker? 104 00:22:16,780 --> 00:22:17,780 Hold det, vil du? 105 00:22:17,860 --> 00:22:18,860 Jeg fik noget i øjet. 106 00:22:51,880 --> 00:22:53,000 Forbandet flot dans. 107 00:23:00,020 --> 00:23:01,020 Mor? 108 00:23:03,640 --> 00:23:05,160 Hvordan kom jeg hjem i går aftes? 109 00:23:06,800 --> 00:23:10,300 Hvorfor vil du ikke lytte til mig? Dette arbejde af din trækker dig langsomt ned, 110 00:23:10,340 --> 00:23:13,100 Pasha. Lad være med at presse mig. Mit hoved vil eksplodere. 111 00:23:15,320 --> 00:23:17,260 Jeg sov. Derefter dørklokken. 112 00:23:17,860 --> 00:23:19,720 Åbn døren. Du er pudset. 113 00:23:21,090 --> 00:23:22,090 Det er dit arbejde. 114 00:23:22,390 --> 00:23:23,470 Interessant. Hold fast. 115 00:23:29,290 --> 00:23:32,130 Hvad sker der med dig? 116 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Hvor længe vil du vente? 117 00:24:16,680 --> 00:24:17,599 Kom nu. 118 00:24:17,600 --> 00:24:19,260 Hvad? Kom nu, lad os gå videre. 119 00:24:20,300 --> 00:24:22,860 Se, hvad jeg sagde, hvis du vil til... 120 00:25:08,460 --> 00:25:09,620 Så kan du finde mig. 121 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 Hvad sker der, helt? 122 00:25:32,680 --> 00:25:33,780 Vil du med en tur? 123 00:25:34,180 --> 00:25:35,180 Giv slip! 124 00:25:35,340 --> 00:25:37,320 Hjælp! Nogen, hjælp! 125 00:25:44,260 --> 00:25:46,100 Jeg så dig i går aftes. Hvem er du? 126 00:25:46,360 --> 00:25:49,540 Jeg ved, hvem jeg er. Jeg er ved at finde ud af det hvem du er. 127 00:25:49,760 --> 00:25:50,539 Stop det. 128 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 Stop det. 129 00:25:51,700 --> 00:25:52,700 Ser autentisk ud. 130 00:25:52,740 --> 00:25:53,740 Har du købt den her? 131 00:25:54,120 --> 00:25:55,120 Hvor er du i Moskva? 132 00:25:55,780 --> 00:25:56,780 Jeg bor her. 133 00:25:57,200 --> 00:25:58,119 Hænderne af. 134 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Jeg sagde hands off. 135 00:26:00,100 --> 00:26:01,580 Så skal vi håndtere det pænt. 136 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Tilpas dig selv. 137 00:26:03,140 --> 00:26:04,140 Dit valg. 138 00:26:04,920 --> 00:26:06,580 Koala, kør til Kiganga, ikke? 139 00:26:27,440 --> 00:26:28,500 Hvad synes du om det her, hva'? 140 00:26:29,260 --> 00:26:30,280 Han er en almindelig fyr. 141 00:26:32,840 --> 00:26:34,640 Alle refleksioner er normale, ikke sandt se? 142 00:26:44,220 --> 00:26:45,920 Ikke for almindelig, hvis du spørger mig. 143 00:26:47,300 --> 00:26:48,380 Her er en fornemmelse for dem. 144 00:26:51,920 --> 00:26:53,060 Du mener han kan... 145 00:26:58,380 --> 00:26:59,380 Tiden vil vise. 146 00:27:13,260 --> 00:27:14,860 Vil du have kaffe? 147 00:27:15,380 --> 00:27:18,280 Major Gamayun, Federal Defense Agency. 148 00:27:19,700 --> 00:27:20,900 Afdeling D. 149 00:27:21,620 --> 00:27:24,100 Du kan kalde mig Igor. 150 00:27:28,430 --> 00:27:29,830 Pasha Smolnikov. 151 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 Kurer. 152 00:27:32,530 --> 00:27:35,390 Ikke-føderal. Du kan kalde mig Pasha. 153 00:27:41,290 --> 00:27:42,750 Hvad betyder D'et? 154 00:27:47,570 --> 00:27:48,570 Dæmoner. 155 00:27:50,450 --> 00:27:57,130 Vi har ansvaret for at overvåge evt alternative livsformer, der eksisterer omkring 156 00:27:57,130 --> 00:27:58,130 Moskva. 157 00:28:05,050 --> 00:28:08,090 Virkelig? Åh, du laver bare en spøg på mig, ikke? 158 00:28:12,830 --> 00:28:14,430 Hvad er det her, freaking mænd i sort? 159 00:28:19,710 --> 00:28:24,730 Tag din kaffe. 160 00:28:25,630 --> 00:28:26,630 Jeg skal vise dig noget. 161 00:28:29,450 --> 00:28:30,450 Eller andet? 162 00:28:30,890 --> 00:28:32,530 Eller jeg giver ikke en lort drik. 163 00:28:33,900 --> 00:28:35,840 Naturlige ingredienser. Mit private label. 164 00:28:36,160 --> 00:28:37,580 Sig farvel til dit minde. 165 00:28:44,300 --> 00:28:47,960 Ingen! Okay, okay, jeg forstår det. jeg har haft nok. 166 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Hvad er dit valg? 167 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Kaffe. 168 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Tag lavt. 169 00:29:00,180 --> 00:29:01,900 Hej nogen jeg ikke har set? 170 00:29:31,120 --> 00:29:32,120 Mississippi Park. 171 00:29:32,200 --> 00:29:34,520 Facilis-observation rapporteret af en senior. Roger det. 172 00:29:35,340 --> 00:29:39,380 Guerillaer. Hvis det er Facilis-narre rundt igen, bring ham ind. 173 00:29:39,700 --> 00:29:40,700 Jeg vil tale med ham. 174 00:29:41,360 --> 00:29:42,820 Vær blid over for os, senior. 175 00:29:45,640 --> 00:29:49,200 Kære passagerer, vær venligst rolige. Den toget starter et øjeblik. 176 00:29:49,560 --> 00:29:53,760 Endnu en gang kære passagerer, pga tekniske årsager, vores togs afgang 177 00:29:53,760 --> 00:29:54,619 bliver forsinket. 178 00:29:54,620 --> 00:29:58,840 Facilis? Vær venligst rolig. Verden er mere forskelligartet, knægt. 179 00:29:59,500 --> 00:30:00,520 Så ville du være tilbøjelig til at tænke. 180 00:30:02,060 --> 00:30:03,060 Tag den. 181 00:30:03,680 --> 00:30:05,000 Din historielektion. 182 00:30:05,880 --> 00:30:07,320 Det er eventyr. 183 00:30:07,580 --> 00:30:10,940 Der er nogle myter og fantasier, jeg enig, men baseret på fakta. 184 00:30:11,560 --> 00:30:12,740 De findes faktisk. 185 00:30:13,660 --> 00:30:18,140 Samlet set kan du i Moskva finde 40 former for alternative livsformer, dog. 186 00:30:18,220 --> 00:30:19,820 Det er dem alle sammen. Er der et kaldenavn? 187 00:30:20,720 --> 00:30:23,060 Mit job handler om at holde dem i skak. 188 00:30:23,700 --> 00:30:24,700 Mm -hmm. 189 00:30:25,240 --> 00:30:26,240 Hvad for? 190 00:30:26,320 --> 00:30:27,880 Vores forhold var ikke glatte. 191 00:30:28,639 --> 00:30:31,320 Vi stødte hovederne indtil midten Aldre. 192 00:30:33,440 --> 00:30:34,720 Så nåede vi til enighed. 193 00:30:35,320 --> 00:30:36,940 Hvis de bliver, lader de os være i fred. 194 00:30:37,620 --> 00:30:39,500 Vi sørger for, at de bliver på stammen nu. 195 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Og dem fra i går aftes? 196 00:30:41,660 --> 00:30:42,660 Ghouls. 197 00:30:43,540 --> 00:30:44,540 Krediteret. 198 00:30:46,700 --> 00:30:47,700 Vampyrer altså. 199 00:30:52,920 --> 00:30:53,920 Vampyrer. 200 00:30:54,620 --> 00:30:55,620 De er i Hollywood. 201 00:30:56,480 --> 00:30:57,680 Vi har ghouls her. 202 00:31:21,390 --> 00:31:22,390 Er det ikke, Donna? 203 00:31:26,910 --> 00:31:28,210 Hun er ikke bare en spøg. 204 00:31:29,230 --> 00:31:30,450 Prinsesse Locus. 205 00:31:31,710 --> 00:31:37,750 Direkte arving til den næstældste klan af blodsugere. 206 00:31:39,510 --> 00:31:44,690 Forklædt som popsangerinde kom hun hertil på et kunstnervisum og forsvandt. Vores 207 00:31:44,690 --> 00:31:49,350 ekspert grænsemand sporede hende af opfanger høj koncentration af ondskab 208 00:31:49,350 --> 00:31:50,430 spiritus på hotellet. 209 00:31:51,230 --> 00:31:54,470 Nå, vi blev angrebet af ghouls, som er en unik hændelse. 210 00:31:54,690 --> 00:31:58,330 Så fandt vi liget af de faldne en dræbt af et menneske. 211 00:32:00,490 --> 00:32:02,930 Dette er det første tilfælde i de sidste 140 år. 212 00:32:03,350 --> 00:32:04,350 Og så er det den ene? 213 00:32:04,810 --> 00:32:05,850 Ja, det er den. 214 00:32:06,930 --> 00:32:08,310 Efter dine heltegerninger. 215 00:32:09,710 --> 00:32:13,630 Vores mål er at finde disse mennesker, isolere, og returnere dem til vores Euro 216 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 Det er det. 217 00:32:15,010 --> 00:32:16,010 Vores? 218 00:32:17,910 --> 00:32:19,390 Vi har et job til dig, knægt. 219 00:32:20,910 --> 00:32:21,970 Som grænsemand. 220 00:32:22,590 --> 00:32:23,590 Af hvad? 221 00:32:23,810 --> 00:32:25,050 Har du set nogle mærkelige drømme? 222 00:32:25,950 --> 00:32:27,070 Jamen, gør alle ikke? 223 00:32:27,730 --> 00:32:29,050 Den tilbagevendende drøm. 224 00:32:29,390 --> 00:32:31,010 Du så hende ikke i tv, vel? 225 00:32:33,830 --> 00:32:35,390 Du mener mine forældre? 226 00:32:35,850 --> 00:32:36,850 Ikke nødvendigvis. 227 00:32:37,950 --> 00:32:41,830 Forfædre, sig din bedstemor havde en slyngel med en havmand, eller din bedstefar faldt for 228 00:32:41,830 --> 00:32:43,050 en sirene, sådan noget. 229 00:32:43,330 --> 00:32:46,130 En falden kan man aldrig gemme sig iblandt spejle. 230 00:32:46,770 --> 00:32:49,390 Dine refleksioner er klare. Det kan du fornemme dæmoner. 231 00:32:50,000 --> 00:32:51,540 Så er der mange som mig? 232 00:32:51,880 --> 00:32:53,120 Nej. Lige der. 233 00:32:54,220 --> 00:32:56,180 Deres chancer er en ud af en million. 234 00:32:58,080 --> 00:32:59,080 Vis os billedet. 235 00:32:59,980 --> 00:33:01,060 Kan du huske denne fyr? 236 00:33:01,860 --> 00:33:04,780 Ja. Vi tjekker ham ud. Bare en spørgsmål om tid. 237 00:33:05,840 --> 00:33:08,020 Det var ham, der sendte min grænsemand til hospitalet. 238 00:33:09,820 --> 00:33:13,540 Og uden ham her, er vi hjælpeløse killing. 239 00:33:15,940 --> 00:33:16,980 Jobbet er sjovt. 240 00:33:17,560 --> 00:33:18,560 Tonsvis af adrenalin. 241 00:33:19,080 --> 00:33:20,900 Vi er, hvad vi gør. Ingen burde vide det. 242 00:33:21,300 --> 00:33:22,300 Forældre er venner. 243 00:33:22,800 --> 00:33:25,100 Usynlige frontarbejdere plejede de sige. 244 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 Stop. Stop. 245 00:33:26,820 --> 00:33:27,739 Vent et øjeblik. 246 00:33:27,740 --> 00:33:28,900 Jeg har ikke aftalt endnu. 247 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 Hvad? 248 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Kurerer har et sejere job? 249 00:33:32,040 --> 00:33:33,560 Undskyld, men det ligner meget en prank. 250 00:33:33,960 --> 00:33:36,580 Vampyrer, hekse, ghouls. Det gør jeg ikke tro det. Du har set dem. 251 00:33:36,820 --> 00:33:37,659 Hvad så? 252 00:33:37,660 --> 00:33:40,940 Hvad hvis det hele er iscenesat for mig? Hvad nu hvis du har skjulte kameraer her omkring og 253 00:33:40,940 --> 00:33:42,120 laver du et reality show? 254 00:33:42,780 --> 00:33:44,140 Du kan fortælle mig, hvis du er bange. 255 00:33:44,680 --> 00:33:47,480 Hvis du er i tvivl, så tænk over det. Dig kan fortælle mig i morgen. 256 00:33:47,870 --> 00:33:48,870 Valget er dit. 257 00:34:22,250 --> 00:34:23,250 Du er en kriger. 258 00:34:25,690 --> 00:34:26,870 Hvilken en er din plan? 259 00:34:32,590 --> 00:34:34,330 Jeg har forventet dig forbi kurven her. 260 00:34:42,770 --> 00:34:43,770 Bliver du? 261 00:34:43,949 --> 00:34:44,949 Hvorfor? 262 00:35:30,800 --> 00:35:33,100 I kurerbranchen har jeg allerede nåede mit loft. 263 00:35:34,640 --> 00:35:36,260 Det er tid til at prøve noget nyt. 264 00:35:43,360 --> 00:35:44,360 Tillykke. 265 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Jeg er glad. 266 00:35:46,520 --> 00:35:50,620 Du skal leve dit liv, så du føler nej tortur og beklagelse for det spildte 267 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 år. 268 00:35:52,720 --> 00:35:53,720 Godt sagt. 269 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Auf Wiedersehen. 270 00:35:56,700 --> 00:35:57,700 Dramatiker? 271 00:35:58,040 --> 00:35:59,060 En kommende fyr. 272 00:36:02,060 --> 00:36:03,060 Sæt dig ind i bilen. 273 00:36:09,000 --> 00:36:14,260 Det bedste våben mod onde ånder er deres frygt og din tro. 274 00:36:15,160 --> 00:36:17,360 Hvis du tror, ​​vil du besejre. 275 00:36:18,220 --> 00:36:19,920 Prøv dette for størrelse. 276 00:36:20,380 --> 00:36:21,380 Fortsæt, fortsæt. 277 00:36:22,220 --> 00:36:23,220 Den anden hånd. 278 00:36:25,660 --> 00:36:28,800 Denne slags rustning, tro det eller ej, reddede mig mere end én gang. 279 00:36:31,080 --> 00:36:34,560 Enten stoler jeg på dig, eller også bliver jeg det død. 280 00:36:38,840 --> 00:36:39,840 Ser godt ud. 281 00:36:40,160 --> 00:36:41,160 Kom nu. 282 00:36:41,660 --> 00:36:42,660 Angribe mig. 283 00:36:43,500 --> 00:36:44,500 Hvad for? 284 00:36:44,520 --> 00:36:45,520 For at forsvare dig selv. 285 00:36:47,880 --> 00:36:48,880 Forventede det ikke. 286 00:36:53,180 --> 00:36:59,120 Klip det ud! Nok! 287 00:37:13,450 --> 00:37:15,670 En kniv er bare et stykke metal. 288 00:37:16,110 --> 00:37:17,530 Det er dig, der gør det til et våben. 289 00:37:17,910 --> 00:37:20,270 Hvordan vil du beskytte hende, hvis du kan du ikke beskytte dig selv? 290 00:37:20,570 --> 00:37:21,590 Wow, det gør meget ondt. 291 00:37:21,830 --> 00:37:22,830 Afbryder jeg? 292 00:37:22,850 --> 00:37:24,810 Hvad? Lyoko er på vores ryg. 293 00:37:25,350 --> 00:37:26,390 Vi vender tilbage til dette. 294 00:37:27,050 --> 00:37:28,630 Nu aflægger vi Lyoko et besøg. 295 00:37:31,030 --> 00:37:32,470 Hvad laver en skovnisse her? 296 00:37:32,730 --> 00:37:35,190 Før min udnævnelse boede han i et landsby ved Kaluga. 297 00:37:35,710 --> 00:37:37,570 Da de fældede træerne, flyttede han sig her. 298 00:37:37,890 --> 00:37:41,370 De faldne lever undercover, blander sig for at forblive ubemærket. 299 00:37:41,630 --> 00:37:43,410 Ghouls arbejder normalt i showbiz. 300 00:37:43,870 --> 00:37:44,970 Bogier som dørvogtere. 301 00:37:45,230 --> 00:37:47,570 Og Leoca slog sig ned her på Bohemen Arbat. 302 00:37:48,310 --> 00:37:52,370 Dette hjælper ham med at holde sig i løkken. Ved det og det. Ved hvem, hvor, hvornår, 303 00:37:52,390 --> 00:37:53,390 hvordan og hvorfor. 304 00:37:53,490 --> 00:37:56,670 Skovnisser er som kamæleoner, smelter sammen med deres omgivelser. 305 00:37:57,610 --> 00:37:59,970 Nu tjekker vi dine følere, Grænsemand. 306 00:38:00,710 --> 00:38:01,710 Find dem. 307 00:38:34,430 --> 00:38:35,430 Måske denne grønne? 308 00:38:36,170 --> 00:38:37,490 Hvis du tror det, så gå videre. 309 00:39:18,440 --> 00:39:24,060 Jeg genkendte dig ikke. Det er okay. Hvor tog du af at løbe til? Stop 310 00:39:24,060 --> 00:39:25,300 slå! Stop! 311 00:39:25,740 --> 00:39:26,740 Hvem skræmte dig væk? 312 00:39:28,380 --> 00:39:31,960 Jeg beder dig. Jeg kan ikke fordrage dig. Hvem er du bange for? Fortæl mig. 313 00:39:33,380 --> 00:39:34,540 Jeg skal fortælle dig alt. 314 00:39:37,120 --> 00:39:38,240 Hvorfor bliver du gul? 315 00:39:38,780 --> 00:39:40,500 Gul? Under pres. 316 00:39:40,780 --> 00:39:41,780 Tryk? 317 00:39:42,420 --> 00:39:45,680 Jeg er ikke bange for nogen. Det er jeg ikke bange. Bare lad mig gå. 318 00:39:46,020 --> 00:39:49,620 For fanden, tak. Bare lad mig gå. Jeg sværger til Gud vil jeg fortælle dig. 319 00:40:08,360 --> 00:40:12,280 Hvis de vidste, at jeg sagde et ord, det ville være enden på mig. Få det? 320 00:40:12,560 --> 00:40:13,640 Hvorfor har de brug for Dana? 321 00:40:14,700 --> 00:40:16,580 Hvad? Hvorfor har de brug for Dana? 322 00:40:16,820 --> 00:40:17,820 Dana, Dana. 323 00:40:18,000 --> 00:40:19,840 Den gamle Loke døde. 324 00:40:20,540 --> 00:40:27,400 Hun er nu prinsessen og hendes fremtid mand vil være leder af de faldne 325 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 Ones. 326 00:40:32,560 --> 00:40:33,560 Loyoka. 327 00:40:34,760 --> 00:40:37,000 Så du kom her for at fri. Hvor sjovt! 328 00:40:37,450 --> 00:40:42,530 Men når du ser, hvad kaos er ved at være kom, du vil græde af grin. 329 00:40:42,990 --> 00:40:47,250 Hvad er det? En stor genindspilning er truende. 330 00:40:48,770 --> 00:40:50,670 Og dag bliver til nat. 331 00:40:51,650 --> 00:40:53,730 Og Mørkets Prins vil komme. 332 00:40:53,990 --> 00:41:00,930 Og han vil drikke blodet af prinsesse. Og dette vil give ham 333 00:41:00,930 --> 00:41:01,930 magt... 334 00:41:08,270 --> 00:41:12,550 Tror du på dette lort? Og de faldne nogle vil slutte sig til hans bannere, og der 335 00:41:12,550 --> 00:41:17,510 bliver en ny stor krig med mennesker. 336 00:41:22,590 --> 00:41:24,450 Hvilken slags mand... 337 00:41:48,560 --> 00:41:49,960 genskabe krigen med mennesker. 338 00:41:50,900 --> 00:41:55,420 Hans navn er forbundet med en række blodige mord i det 19. århundredes London. 339 00:41:55,820 --> 00:41:57,520 Hvor vandrede han i alle disse år? 340 00:41:57,800 --> 00:42:01,480 Han mentes at være død. Når ghouls blev enige om at slutte fred med mennesker, 341 00:42:01,480 --> 00:42:05,060 var den eneste imod det. Det er da klanrådet besluttede at dræbe ham. 342 00:42:05,560 --> 00:42:07,160 Det er i hvert fald, hvad de fortalte mennesker. 343 00:42:08,720 --> 00:42:09,760 Det ser ud til, at de løj. 344 00:42:10,020 --> 00:42:11,520 Måske isolerede de ham bare. 345 00:42:11,740 --> 00:42:13,040 Så gik der noget galt. 346 00:42:13,480 --> 00:42:16,620 Så nu er denne Ripper-fyr... Han har ret under vores næse. 347 00:42:17,300 --> 00:42:18,300 Det er fantastisk. 348 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Ja, Bor. 349 00:42:22,280 --> 00:42:24,280 Vi vil gøre det umagen værd, når du finder hende. 350 00:42:24,660 --> 00:42:26,240 Straks. Fortæl os det. 351 00:42:33,380 --> 00:42:34,920 Du er for impulsiv, bror. 352 00:42:37,180 --> 00:42:41,800 Hvis du vil have et anderledes liv faldne, vi behøver ikke at kæmpe med 353 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 mennesker. 354 00:42:43,400 --> 00:42:44,500 Vi skal forhandle. 355 00:42:47,640 --> 00:42:48,640 Forhandle. 356 00:42:49,560 --> 00:42:51,040 De dræbte din kriger. 357 00:42:54,180 --> 00:42:55,560 Mikhail var imod krigen. 358 00:42:57,120 --> 00:42:59,740 Mod krigen. 359 00:43:02,120 --> 00:43:06,240 Nå, jeg tilbragte 140 år i mørke. 360 00:43:07,580 --> 00:43:09,720 Og det var værre end døden, søster. 361 00:43:10,460 --> 00:43:14,860 Og nu vil du have mig til at leve efter lovene som blev sat? 362 00:43:15,610 --> 00:43:17,750 Ved disse patetiske myrer? 363 00:43:18,370 --> 00:43:19,830 Glem ikke, hvem der knækkede dine lænker. 364 00:43:23,530 --> 00:43:26,830 At jeg husker, hvem der satte dem på. Far fik mig til at gøre det. Han var træt af krige. 365 00:43:27,030 --> 00:43:28,030 Far var svag. 366 00:43:28,530 --> 00:43:31,030 Og du huskede mig kun, da du havde brug for mig. 367 00:43:31,550 --> 00:43:34,110 Far vidste, at vi kun kan være sammen en succes. 368 00:43:35,530 --> 00:43:36,770 Alene kan du kun ødelægge. 369 00:43:38,190 --> 00:43:43,710 Når du bliver almægtig, forenes vi. 370 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 De faldne. 371 00:43:46,900 --> 00:43:48,800 Og få mennesker til at respektere os. 372 00:43:51,000 --> 00:43:52,520 Vi bliver deres ligemænd. 373 00:43:57,500 --> 00:43:58,940 De er ikke lige. 374 00:43:59,540 --> 00:44:00,540 Ikke lige. 375 00:44:06,720 --> 00:44:11,720 Kan jeg stole på dig? 376 00:44:14,730 --> 00:44:17,890 Eller vil du hellere gå tilbage til fangekælder? 377 00:44:21,790 --> 00:44:23,110 Jeg står til din tjeneste. 378 00:44:50,830 --> 00:44:52,290 Det er Kondakov, min fyr. 379 00:44:52,830 --> 00:44:54,330 Opgraver info for os. 380 00:44:55,870 --> 00:44:58,910 Hej Igorek. Hej, Paddy. Hvad er nyt, oberst? 381 00:45:00,850 --> 00:45:04,530 Din pige er i Kitty Grodd, set af Metro. 382 00:45:04,750 --> 00:45:05,950 Hvorfor tog du hende ikke? 383 00:45:06,350 --> 00:45:07,350 Vi prøvede. 384 00:45:08,490 --> 00:45:09,490 Her går du. 385 00:45:14,390 --> 00:45:15,870 Mine mænd fulgte efter hende. 386 00:45:16,830 --> 00:45:18,670 Men ser du, hun forsvandt. 387 00:45:19,530 --> 00:45:20,530 I mørket. 388 00:45:23,670 --> 00:45:26,250 Forsvundet i mørket. Sig det som det er. Tåge. 389 00:45:26,990 --> 00:45:28,210 Nogen hjælper hende. 390 00:45:29,210 --> 00:45:30,270 Nogen. Igor. 391 00:45:30,490 --> 00:45:33,530 Det er din ræv, der spreder tåge i Moskva. Vi er i gang med det. 392 00:45:33,790 --> 00:45:34,930 Hun har ingen steder at tage hen. 393 00:45:35,390 --> 00:45:36,390 Det er store nyheder. 394 00:45:36,670 --> 00:45:38,150 Og du skal holde en lav profil. 395 00:45:38,510 --> 00:45:41,350 Hvorfor lader du mig ikke fange din ting? Kun til kameraer. 396 00:45:41,810 --> 00:45:44,690 Elsker du ikke bare at stjæle andre folks torden, når du kan? 397 00:45:44,930 --> 00:45:47,270 Hvert metal har en ulempe. 398 00:45:48,780 --> 00:45:50,120 Igor, gå efter det. 399 00:45:53,760 --> 00:45:57,660 Sagde han en ræv? 400 00:46:30,560 --> 00:46:31,560 Bare rolig, praktikant. 401 00:46:31,940 --> 00:46:32,940 Jeg kan se dig. 402 00:46:33,280 --> 00:46:35,780 Jeg har måske et øje, men det fungerer som en periskop. 403 00:46:36,440 --> 00:46:37,440 Som en languster? 404 00:46:41,220 --> 00:46:42,220 Hør efter. 405 00:46:42,760 --> 00:46:44,280 Jeg vil have dig til at være stille, okay? 406 00:46:44,860 --> 00:46:46,100 Og udstråler selvtillid. 407 00:46:50,620 --> 00:46:51,620 Luan! 408 00:46:52,100 --> 00:46:53,100 Kom ud! 409 00:46:53,540 --> 00:46:54,600 Ingen grund til at gemme sig. 410 00:47:01,580 --> 00:47:03,980 At gemme sig er ikke min vane, mester. 411 00:47:07,740 --> 00:47:10,500 Hmm. Ny grænse, mand. 412 00:47:13,660 --> 00:47:14,660 Slå det af. 413 00:47:15,520 --> 00:47:16,600 Vi er på forretningsrejse. 414 00:47:18,880 --> 00:47:21,080 Du plejede at komme her for sjov. 415 00:47:21,600 --> 00:47:23,380 Og det fortryder jeg dybt. 416 00:47:32,300 --> 00:47:33,420 Og det gør jeg ikke. 417 00:47:34,260 --> 00:47:35,820 Donna Smith er dit arbejde. 418 00:47:37,940 --> 00:47:38,940 Hvor er hun? 419 00:47:40,160 --> 00:47:42,140 Mine læber er forseglet med et løfte. 420 00:47:42,800 --> 00:47:43,800 Hun er her ulovligt. 421 00:47:45,340 --> 00:47:46,340 Mester glemte det. 422 00:47:47,020 --> 00:47:49,260 Dine love er ikke gode her. 423 00:47:52,760 --> 00:47:54,080 Vi vil gerne hjælpe hende. 424 00:47:56,480 --> 00:47:59,640 Jeg skal fortælle dig, hvor hun er, hvis du er ønsker hende alt godt. 425 00:48:00,490 --> 00:48:05,710 Men du bliver nødt til at åbne dig nok for mig af åbningerne, hvis du nægter at hjælpe 426 00:48:05,710 --> 00:48:11,290 Din butik går ned om to dage, og så ved du hvad der er næste en kuffert a 427 00:48:11,290 --> 00:48:12,690 jernbane Israel Kina 428 00:48:12,690 --> 00:48:19,250 Jeg laver ikke sjov 429 00:49:14,770 --> 00:49:16,630 Dana? Elsker du mig ikke længere? 430 00:49:36,630 --> 00:49:41,230 Jeg svor ikke at fortælle dig det. 431 00:49:41,680 --> 00:49:42,900 Så jeg viste det til dig. 432 00:49:43,280 --> 00:49:44,900 Nu ved du alt. 433 00:49:47,200 --> 00:49:48,200 Jeg har et spørgsmål. 434 00:49:50,620 --> 00:49:51,740 Er hun i Moskva? 435 00:49:52,700 --> 00:49:53,700 Er hun i byen? 436 00:49:55,340 --> 00:49:56,660 Lige det rigtige spørgsmål. 437 00:49:57,100 --> 00:50:00,220 Hun er i Moskva, men ikke i byen. 438 00:50:03,660 --> 00:50:04,740 Jeg forstår det ikke. 439 00:50:06,860 --> 00:50:08,160 Hun er i dit hjerte, Pasha. 440 00:50:08,940 --> 00:50:11,920 Hvis du lytter til dit hjerte, min ven, du vil være i stand til at hjælpe Donna. 441 00:50:12,480 --> 00:50:13,480 Gå med fred. 442 00:50:13,660 --> 00:50:17,980 Og hvis du nogensinde har brug for mig, så kom til Three Way Crossroads og ring til mig tre gange. 443 00:50:20,500 --> 00:50:23,940 Og fortæl Igor, at han altid er velkommen her. 444 00:50:32,920 --> 00:50:34,700 I Moskva, men ikke i byen? 445 00:50:35,340 --> 00:50:36,760 Endnu en kinesisk gåde. 446 00:50:39,240 --> 00:50:40,600 Hvad sagde hun, hva'? 447 00:50:41,040 --> 00:50:45,900 Nøjagtig. Nå, som jeg allerede har fortalt dig, hvis jeg vil, kan jeg finde hende. 448 00:50:46,700 --> 00:50:47,700 Hvad så du? 449 00:50:49,700 --> 00:50:56,380 Mørke, pærer og mange 450 00:50:56,380 --> 00:50:57,380 tegninger. 451 00:50:57,620 --> 00:50:58,620 Tegninger af hvad? 452 00:50:59,140 --> 00:51:04,840 En slags fugle, gæs, 453 00:51:04,840 --> 00:51:08,420 eller svaner. Jeg kan se. 454 00:51:09,020 --> 00:51:10,360 Ring til Fanny. Forstår det. 455 00:52:01,900 --> 00:52:02,900 Ser det bekendt ud? 456 00:52:04,860 --> 00:52:05,860 Ikke endnu. 457 00:52:09,200 --> 00:52:11,220 Men hun er tæt på. Jeg kan mærke det. 458 00:52:19,460 --> 00:52:20,460 Der igennem. 459 00:53:12,560 --> 00:53:13,560 Pasha? 460 00:53:22,280 --> 00:53:24,160 Kun dit hjerte kunne føre dig hertil mig. 461 00:53:30,520 --> 00:53:31,520 Hvad er der galt? 462 00:53:33,680 --> 00:53:35,880 Federal Defense Agency, Moskva-distriktet. 463 00:53:36,180 --> 00:53:37,180 Major Gamayu. 464 00:53:38,060 --> 00:53:40,520 Donna Locus, du er anholdt. 465 00:53:41,550 --> 00:53:42,910 Hør, jeg vil forklare. 466 00:53:43,790 --> 00:53:45,930 Det er bedre på denne måde. Det bliver det ikke bedre. 467 00:53:53,950 --> 00:53:54,950 Lana, 468 00:53:57,210 --> 00:53:58,450 rolig. 469 00:53:59,830 --> 00:54:01,330 Jeg stolede på dig. 470 00:54:02,850 --> 00:54:04,250 Hvorfor tog du dem med? 471 00:54:06,650 --> 00:54:08,590 Praktikant, gør dit arbejde. 472 00:54:10,890 --> 00:54:11,890 Er du døv? 473 00:54:42,000 --> 00:54:43,600 Hvorfor har du forrådt mig kriger? 474 00:54:46,740 --> 00:54:47,740 Jeg er ikke en kriger 475 00:56:22,410 --> 00:56:23,670 Træd på det. Begge ben foran. 476 00:56:34,550 --> 00:56:35,030 Trin 477 00:56:35,030 --> 00:56:49,790 tilbage. 478 00:56:49,830 --> 00:56:50,830 Dæk buret. 479 00:57:29,710 --> 00:57:30,710 Lille baby. 480 00:57:33,950 --> 00:57:35,050 Kom til mig. 481 00:57:35,530 --> 00:57:37,150 Du kan ikke undslippe skæbnen. 482 00:57:40,830 --> 00:57:41,930 Han er min, major. 483 00:58:40,400 --> 00:58:41,400 for vores gæster. 484 00:58:47,900 --> 00:58:49,400 Varm velkomst fra Moskva. 485 01:01:08,970 --> 01:01:10,030 Bella V, søster. 486 01:01:11,090 --> 01:01:14,170 Jeg beder dig. Jeg er din søster. Venligst hjælp mig. Bliv ved. 487 01:01:55,850 --> 01:01:56,950 De forvandlede dig til aske. 488 01:01:58,310 --> 01:02:02,750 Mennesker føler ikke, at de er lige, værdig til at leve. 489 01:02:03,670 --> 01:02:06,050 De vil betale for det, de har gjort. 490 01:02:35,470 --> 01:02:36,770 Du behøver ikke give mig den. 491 01:03:31,950 --> 01:03:32,950 Lyt alle sammen, okay? 492 01:03:34,310 --> 01:03:38,470 Et dristig, hidtil uset angreb kl bal. 493 01:03:39,330 --> 01:03:40,390 Hvem står bag? 494 01:03:41,170 --> 01:03:42,270 Dette er Mayhem. 495 01:03:42,490 --> 01:03:43,830 En fuld kampalarm. 496 01:03:45,410 --> 01:03:46,670 Kategori A operation. 497 01:03:51,590 --> 01:03:52,730 Pasha, du bliver her. 498 01:03:53,370 --> 01:03:54,209 Hvorfor mig? 499 01:03:54,210 --> 01:03:56,870 Når helvede bryder løs, kan jeg ikke risikere min eneste grænse. 500 01:03:57,190 --> 01:04:00,610 Under operationen skal du opbevare alle dine taler til den krypterede kanal. Forstår det. 501 01:04:02,450 --> 01:04:03,730 Færdig er dit ansvar. 502 01:04:05,430 --> 01:04:06,430 Tid til at flytte. 503 01:04:45,680 --> 01:04:46,680 Du efterlod dette på hotellet. 504 01:04:55,700 --> 01:04:56,700 Det er min mors. 505 01:04:57,900 --> 01:04:58,900 Tak, kriger. 506 01:05:02,680 --> 01:05:05,660 Jeg mener... Hvad får dig til at tro, at jeg er en kriger? 507 01:05:06,600 --> 01:05:07,600 Drømmen om skæbnen. 508 01:05:08,040 --> 01:05:10,260 Du kender til det. En tilbagevendende drøm? 509 01:05:11,540 --> 01:05:13,300 Som holder koden til din fremtid. 510 01:05:27,500 --> 01:05:28,500 Hvad går din drøm ud på? 511 01:05:34,060 --> 01:05:35,060 Min kriger. 512 01:05:37,040 --> 01:05:42,040 Jeg kan ikke se hans ansigt, men jeg ved det når jeg er i problemer, og der er intet håb 513 01:05:42,040 --> 01:05:44,600 venstre, vil han komme ned fra himlen til redde mig. 514 01:05:45,780 --> 01:05:47,960 Da du besejrede Mikhail, troede jeg det var dig. 515 01:05:49,580 --> 01:05:50,580 Pasha Currier. 516 01:05:52,820 --> 01:05:53,940 Det var et uheld. 517 01:05:55,720 --> 01:05:57,120 Jeg er ikke engang en grænsemand. 518 01:05:57,540 --> 01:05:58,720 Jeg tror ikke på mig selv. 519 01:05:59,600 --> 01:06:00,600 Jeg er almindelig. 520 01:06:01,620 --> 01:06:03,000 Hvad hvis dette ikke betyder noget? 521 01:06:13,700 --> 01:06:14,700 Hvad? 522 01:06:17,480 --> 01:06:19,140 Jeg føler, at du skal være i nærheden af ​​mig. 523 01:06:19,820 --> 01:06:23,000 Jeg har brug for dig. 524 01:06:28,319 --> 01:06:29,700 Pasha, er du døv? 525 01:06:30,820 --> 01:06:34,120 Et nyt angreb, sagde jeg. Det er ved Mayakovskaya station. 526 01:06:35,400 --> 01:06:36,339 Mayakovskaya er klar. 527 01:06:36,340 --> 01:06:37,340 Fortsæt, praktikant. 528 01:06:37,380 --> 01:06:40,400 De er på Belorusskaya nu. Det vil de lad den orange blive til Kirill. 529 01:06:40,940 --> 01:06:43,700 Medi -In -Ka og Botanisk Have, over. 530 01:06:44,520 --> 01:06:45,339 Roger det. 531 01:06:45,340 --> 01:06:46,620 Udvidelse. Fik endnu et opkald. 532 01:06:47,060 --> 01:06:48,060 Det er Pasha. 533 01:06:48,160 --> 01:06:49,640 Pasha, forlænge Prusinskaya. 534 01:07:00,170 --> 01:07:01,170 Hvad skete der? 535 01:07:07,330 --> 01:07:08,890 Han fører dem væk. Janko? 536 01:07:09,330 --> 01:07:10,330 Fører hvorhen? 537 01:07:10,770 --> 01:07:11,770 Ikke hvor. 538 01:07:11,910 --> 01:07:12,848 Hvor fra. 539 01:07:12,850 --> 01:07:13,850 Han kender til lokkemad. 540 01:07:14,070 --> 01:07:16,190 Kom ind. Læser du mig? Vi er store problemer. 541 01:07:28,270 --> 01:07:29,750 Kom venligst ind, kom venligst ind, kom ind! 542 01:07:31,310 --> 01:07:32,310 For fanden! 543 01:08:35,120 --> 01:08:37,260 40 er blevet isoleret i Lefotovo. 544 01:08:37,960 --> 01:08:39,000 Andre er under kontrol. 545 01:08:39,399 --> 01:08:40,399 Giv os en time. 546 01:08:42,160 --> 01:08:43,620 Jeg stolede på dig, Muppet. 547 01:08:44,700 --> 01:08:45,960 Og du lader hende bare gå. 548 01:08:47,460 --> 01:08:49,760 Du bør holde dig til pizzalevering. 549 01:08:51,279 --> 01:08:52,279 Kurer. 550 01:08:52,600 --> 01:08:54,700 Igor, jeg har optagelserne fra overvågningskamera. 551 01:08:55,279 --> 01:08:56,460 De camperede ved døren. 552 01:09:07,270 --> 01:09:08,270 Blødt træk. 553 01:09:08,830 --> 01:09:09,830 Lev og lær. 554 01:09:10,630 --> 01:09:11,950 Hvad er det? I hjørnet. 555 01:09:13,410 --> 01:09:14,410 Er der et andet kamera? 556 01:09:14,710 --> 01:09:15,890 Ja, jeg har et sekund. 557 01:09:20,710 --> 01:09:21,710 Hvilken gris. 558 01:09:22,410 --> 01:09:23,410 I enhver forstand. 559 01:09:23,609 --> 01:09:24,649 Og vi kender ham godt. 560 01:09:25,050 --> 01:09:27,810 Hovedhold, to minutter til at pakke og forlade og vi er ude herfra. 561 01:09:28,470 --> 01:09:30,390 Jeg har nogle data i dag. Skal tjekke det. 562 01:09:38,090 --> 01:09:42,649 Vi skal finde Donna lige nu. Og dig skal straks gå hjem. Det har du 563 01:09:42,649 --> 01:09:44,189 fjernet for insubordination. 564 01:09:44,770 --> 01:09:45,850 Kirill, du har ansvaret. 565 01:09:46,229 --> 01:09:48,050 Hvad? Men jeg må redde hende. Nok. 566 01:09:48,370 --> 01:09:50,850 Du har haft din chance, Pasha. Jeg vil gerne hjælpe hende. 567 01:09:51,069 --> 01:09:52,790 Ønske er ikke nok. Ikke lige nu. 568 01:09:55,470 --> 01:09:56,790 Og hold dig ude af mit syn. 569 01:10:22,990 --> 01:10:24,710 Betyder folk noget for dig? 570 01:10:26,470 --> 01:10:27,470 Nej. 571 01:10:27,850 --> 01:10:29,090 Ikke af min natur. 572 01:10:29,630 --> 01:10:30,710 Kan ikke lade være med stierne. 573 01:10:31,210 --> 01:10:32,310 Svært at modstå. 574 01:10:32,690 --> 01:10:33,690 Og til hvad? 575 01:10:35,750 --> 01:10:36,750 Farvel. 576 01:10:41,870 --> 01:10:48,850 Og hvis du nogensinde har brug for mig, 577 01:10:48,910 --> 01:10:51,850 kom til Three Way Crossroads og ring til mig tre gange. 578 01:10:53,360 --> 01:10:55,040 Li! Li! 579 01:10:55,980 --> 01:10:57,160 Li Wen! Li! 580 01:10:59,220 --> 01:11:00,440 Ingen grund til at råbe. 581 01:11:01,360 --> 01:11:02,360 Li. 582 01:11:03,320 --> 01:11:05,480 Lytte. Igor smed mig ud. 583 01:11:05,860 --> 01:11:08,060 Yang Ku fik Dana. Jeg ved ikke hvad jeg skal gør. 584 01:11:08,560 --> 01:11:09,760 Lyt til dit hjerte. 585 01:11:10,300 --> 01:11:12,980 Red hende. Kun du kan gøre dette. 586 01:11:14,780 --> 01:11:15,780 Mig? 587 01:11:16,160 --> 01:11:18,620 Alene? Jeg er ikke en kriger, Li. 588 01:11:18,900 --> 01:11:19,900 Jeg er menneskelig. 589 01:11:20,500 --> 01:11:21,500 Dit liv... 590 01:11:21,760 --> 01:11:23,640 er ikke en skæbne, men et valg. 591 01:11:23,920 --> 01:11:28,120 Tusinder af år blandede blodet af de faldne i alle mennesker. 592 01:11:28,780 --> 01:11:31,540 Alle har vinger. Ikke alle vil flyve. 593 01:11:31,820 --> 01:11:33,260 Du vil. 594 01:11:36,020 --> 01:11:37,020 Men hvordan? 595 01:11:37,800 --> 01:11:40,500 Vi er alle styret af kærlighed og frygt. 596 01:11:40,720 --> 01:11:44,420 Kærlighed lader os svæve, og frygt trækker os ned. 597 01:11:44,660 --> 01:11:49,780 Krigeren er den, der glemmer sin frygt og svæver på kærlighedens vinger. 598 01:11:51,240 --> 01:11:57,860 Jeg valgte at gå med frygt for min klan og mistede min kærlighed. 599 01:11:59,140 --> 01:12:00,720 Gentag ikke mine fejl. 600 01:12:01,980 --> 01:12:03,860 Men jeg ved ikke engang, hvor jeg skal lede efter hende. 601 01:12:05,460 --> 01:12:06,460 Du ved. 602 01:12:07,520 --> 01:12:08,520 Du så. 603 01:12:11,580 --> 01:12:12,580 Huske. 604 01:12:20,680 --> 01:12:22,000 Ha ha ha ha! 605 01:13:01,600 --> 01:13:02,740 Åh, fedt. 606 01:13:09,020 --> 01:13:10,100 Loba, hej. 607 01:13:11,020 --> 01:13:13,920 Din skat, du forskrækkede mig. 608 01:13:14,420 --> 01:13:17,520 Jeg havde ikke forventet det. 609 01:13:17,800 --> 01:13:18,800 Heller ikke mig. 610 01:13:20,940 --> 01:13:23,040 Jeg kan dele det op. 611 01:13:23,920 --> 01:13:25,500 Er der nok at gå rundt? 612 01:15:15,630 --> 01:15:16,630 Han er altid et svin. 613 01:15:17,770 --> 01:15:20,470 Jeg skal sørge for, at hele Moskva kender til din skændsel. 614 01:15:21,370 --> 01:15:22,410 Dine gamle nyheder. 615 01:15:27,130 --> 01:15:28,130 Du er forsinket. 616 01:15:28,690 --> 01:15:30,070 Intet kan ændres. 617 01:15:30,370 --> 01:15:33,590 Snart nok vil alt dette stå i flammer og brænde. 618 01:15:34,470 --> 01:15:35,510 Genopbygning er i gang. 619 01:15:35,770 --> 01:15:38,310 Ja, dag og nat. Vi skifter. 620 01:15:38,630 --> 01:15:39,810 Hører du mig? 621 01:15:40,190 --> 01:15:41,190 Skifte! 622 01:15:43,150 --> 01:15:44,150 Det er en formørkelse. 623 01:15:54,090 --> 01:15:57,230 Dag bliver til nat, hvis han forenes med Dana i blodet. 624 01:15:57,650 --> 01:15:59,730 Der i disse læber bliver han almægtig. 625 01:16:00,490 --> 01:16:05,550 Morgendagens apokalypse, lad mig minde om det du, vil gøre os til en sød drøm. 626 01:16:05,790 --> 01:16:07,450 Uanset hvad det kræver. Stop dem. 627 01:16:08,090 --> 01:16:09,270 Vi er nødt til at gøre det. 628 01:16:10,730 --> 01:16:12,910 Stop dem? Vi ved ikke engang hvor vi skal hen se efter dem. 629 01:16:15,570 --> 01:16:16,570 Jeg ved det. 630 01:16:19,890 --> 01:16:23,230 Du skal holde dem tilbage. Vores fyre vil være der om 15 minutter. 631 01:16:23,600 --> 01:16:26,040 Pil nogle hvidløg undervejs. Dette virker, tro mig. 632 01:16:27,820 --> 01:16:30,840 Jeg håber du har ret, ellers går Gamion i stykker mit hoved væk. 633 01:16:33,200 --> 01:16:34,200 Held og lykke. 634 01:17:09,930 --> 01:17:10,930 Det er tid. 635 01:17:12,990 --> 01:17:13,990 Kæreste. 636 01:17:15,630 --> 01:17:16,690 Det er tid. 637 01:17:41,840 --> 01:17:42,840 Jeg er en kriger. 638 01:17:43,780 --> 01:17:45,660 Tro besejrer frygt. 639 01:17:47,080 --> 01:17:48,080 Jeg er en kriger. 640 01:17:48,360 --> 01:17:49,339 Jeg er en kriger. 641 01:17:49,340 --> 01:17:50,159 Jeg er en kriger. 642 01:17:50,160 --> 01:17:51,600 Fortsæt. Fortsæt. Fortsæt! 643 01:17:58,020 --> 01:17:58,460 Hvem 644 01:17:58,460 --> 01:18:07,540 er 645 01:18:07,540 --> 01:18:08,540 dig? 646 01:18:08,660 --> 01:18:10,720 Moskvas vinger med en ekspres levering. 647 01:18:47,179 --> 01:18:48,180 Hvem er dernede? 648 01:18:49,040 --> 01:18:50,460 Min kriger er kommet. 649 01:18:56,780 --> 01:18:57,780 Du er færdig med. 650 01:18:58,860 --> 01:19:00,100 Pas på ham. 651 01:20:28,490 --> 01:20:29,630 Du har ikke meget tid. 652 01:25:39,760 --> 01:25:40,760 han skal nok klare sig. 653 01:25:41,760 --> 01:25:42,760 Han vågnede. 654 01:25:48,140 --> 01:25:49,140 Pasha. 655 01:25:49,540 --> 01:25:51,300 Kiddo. Gudskelov. 656 01:25:54,200 --> 01:25:55,200 Mor. 657 01:25:59,280 --> 01:26:00,280 Kirill. 658 01:26:03,780 --> 01:26:04,780 Hvor er jeg? 659 01:26:04,920 --> 01:26:06,760 Hvad? Alt er fint. 660 01:26:07,240 --> 01:26:08,240 Hvordan har du det? 661 01:26:09,330 --> 01:26:10,330 Jeg er okay. 662 01:26:11,370 --> 01:26:12,370 Jeg har det godt. 663 01:26:25,170 --> 01:26:27,870 Mor, vil du give os et øjeblik? 664 01:26:29,850 --> 01:26:30,850 Ja. 665 01:26:31,970 --> 01:26:32,970 Venligst, 666 01:26:34,050 --> 01:26:35,050 bare rolig. 667 01:26:46,600 --> 01:26:47,600 Kan du huske mig? 668 01:26:50,120 --> 01:26:51,120 Hvor er Donna? 669 01:26:53,280 --> 01:26:54,280 Hun har det godt. 670 01:27:34,320 --> 01:27:35,480 Nej, nej, nej, nej! 671 01:27:35,800 --> 01:27:36,800 Ingen! 672 01:27:37,820 --> 01:27:39,400 Nej, nej, nej, nej! 673 01:27:40,320 --> 01:27:41,460 Det er bare ikke muligt! 674 01:27:44,840 --> 01:27:46,400 Hvordan overlevede jeg, Igor? 675 01:27:46,620 --> 01:27:47,620 Det gjorde du ikke. 676 01:27:49,380 --> 01:27:50,500 Teknisk set er du død. 677 01:28:36,880 --> 01:28:38,280 Hold fokus på fordelene. 678 01:28:40,200 --> 01:28:41,400 Du er udødelig nu. 679 01:28:42,760 --> 01:28:44,480 De faldne respekterer dig. 680 01:28:45,080 --> 01:28:46,080 Hvordan kommer det? 681 01:28:47,560 --> 01:28:53,060 Nå, du og Dana var forenet under formørkelsen. 682 01:28:57,760 --> 01:29:00,500 Nu er du den sejeste fyr blandt ghouls. 683 01:29:00,840 --> 01:29:04,540 Oven i købet er din mentor. 684 01:29:05,930 --> 01:29:06,930 En føderal agent. 685 01:29:13,870 --> 01:29:15,010 Jeg forstår det ikke. 686 01:29:15,230 --> 01:29:16,910 Kom du her for at fejre dette? 687 01:29:17,770 --> 01:29:20,970 Vores agentur uddeler ikke medaljer. 688 01:29:23,610 --> 01:29:24,610 Her er din gave. 689 01:29:25,370 --> 01:29:26,370 At huske. 690 01:29:30,970 --> 01:29:32,630 Bevogtet som dit øjensten. 691 01:29:33,850 --> 01:29:35,150 Hvorfor er du så klædt på? 692 01:29:35,970 --> 01:29:37,410 Resten er i rengøringsmidlerne. 693 01:29:39,790 --> 01:29:40,850 Har du en date med Lee? 694 01:29:41,550 --> 01:29:43,250 Vil du holde kæft, praktikant? 695 01:29:45,350 --> 01:29:46,350 Hvad nu? 696 01:29:47,790 --> 01:29:48,870 Hvad gør jeg? 697 01:29:55,410 --> 01:29:56,410 Ved ikke. 698 01:29:59,730 --> 01:30:00,730 Bliv ved med at leve. 699 01:30:02,910 --> 01:30:04,190 Kom ikke for sent til din date, hva? 700 01:30:05,160 --> 01:30:06,300 Chick kan ikke lide det. 701 01:33:30,240 --> 01:33:32,520 Hvad mener du?