1
00:00:04,805 --> 00:00:08,008
Eindelijk onze
onverschrokken groep helden arriveert
2
00:00:08,109 --> 00:00:09,477
in het kasteel van Death Adder.
3
00:00:09,577 --> 00:00:11,412
En kijk eens hoe ver ze zijn gekomen!
4
00:00:11,545 --> 00:00:13,077
Ah, de herinneringen!
5
00:00:13,081 --> 00:00:16,517
Herinner je toen ze vast kwamen te zitten
in de Tiki Dungeon van vulkaan Larry?
6
00:00:16,617 --> 00:00:19,220
Hij maakte mai tais
met een rumdrijver!
7
00:00:21,989 --> 00:00:25,826
Ik werd zo dronken dat ik overgaf
paard van vriend op weg naar huis.
8
00:00:25,926 --> 00:00:28,362
Het is de strijd
waarvoor ze hebben getraind,
9
00:00:28,462 --> 00:00:30,764
het hoogtepunt van hun reis.
10
00:00:30,898 --> 00:00:33,401
Als ik daar was, zou ik er zoveel vermoorden
van de slechteriken.
11
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
Ik ben er echter niet.
Ik-ik ben thuis.
12
00:00:35,369 --> 00:00:37,905
Ik ben ziek.
Super ziek.
13
00:00:38,005 --> 00:00:40,908
Ik kan het niet geloven
het is eindelijk tijd.
14
00:00:42,510 --> 00:00:44,578
Oh. Iedereen, zorg ervoor
gaan plassen.
15
00:00:44,712 --> 00:00:46,380
En laat het tellen,
16
00:00:46,480 --> 00:00:48,949
voor dit plassen
zou je laatste kunnen zijn.
17
00:00:49,083 --> 00:00:50,951
Hier is het plan.
We vechten ons een weg van kamer naar kamer
18
00:00:51,085 --> 00:00:52,445
totdat we tegenover elkaar staan
met Doodsadder.
19
00:00:52,486 --> 00:00:55,022
En dan... vermoorden we hem.
20
00:00:55,123 --> 00:00:56,924
-Perfect! Aanval!
- Wacht even!
21
00:00:57,024 --> 00:00:59,089
Na dit alles,
je plan is nog steeds
22
00:00:59,093 --> 00:01:01,629
om je een weg te hacken en te hakken
door het kasteel?
23
00:01:01,762 --> 00:01:03,760
Stel je voor
wij steken en snijden?
24
00:01:03,764 --> 00:01:05,262
Ik denk dat ik het wel zou kunnen laten werken.
25
00:01:05,266 --> 00:01:08,702
Wat zou mij blij maken
ben jij twee...
26
00:01:08,802 --> 00:01:10,438
mijn mening vragen!
27
00:01:10,538 --> 00:01:12,440
Maar... dat wil ik niet.
28
00:01:12,540 --> 00:01:15,576
Tyris, Gilius heeft gelijk gehad
over veel.
29
00:01:15,676 --> 00:01:16,877
We moeten het proberen
30
00:01:16,977 --> 00:01:18,074
-naar hem luisteren.
-Bedankt.
31
00:01:18,078 --> 00:01:19,780
Nu is de profetie vaag.
32
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
"Toen het Smaragdzwaard
en de Gouden Bijl ontmoeten elkaar,
33
00:01:22,015 --> 00:01:24,285
slechts één zal overleven."
34
00:01:24,418 --> 00:01:25,953
Hm. Ongetwijfeld,
niet eens een profetie.
35
00:01:26,053 --> 00:01:28,285
Ik vind het leuk. Kan niet verkeerd zijn
als je geen kant kiest.
36
00:01:28,289 --> 00:01:30,391
Het geeft ons slechts een kans van 50-50,
37
00:01:30,491 --> 00:01:33,294
maar ik heb een plan
om de kansen in ons voordeel te laten kantelen.
38
00:01:33,427 --> 00:01:37,298
We gaan naar binnen sluipen
kasteel en steel de Gouden Bijl.
39
00:01:37,431 --> 00:01:40,067
Sluipen? Als lafaards
op puntige tenen?
40
00:01:40,168 --> 00:01:44,472
Dat klopt. En dat gaan we
doe het via... het riool!
41
00:01:44,572 --> 00:01:45,973
Hier.
42
00:01:46,106 --> 00:01:47,975
Sorry, ik kon de kaart niet tekenen
meer gedetailleerd.
43
00:01:48,075 --> 00:01:49,677
Ik ben alleen maar geweest
een keer in het kasteel.
44
00:01:49,777 --> 00:01:51,541
Ik vind dat jouw plan niet leuk
impliceert het vertrouwen op het woord
45
00:01:51,545 --> 00:01:52,846
van een skelet.
46
00:01:52,980 --> 00:01:54,982
Is het dat ik een skelet ben,
of dat ik een meisje ben?
47
00:01:55,082 --> 00:01:57,185
Jij en ik weten het allebei
er kan er maar één zijn.
48
00:01:57,318 --> 00:01:59,149
Laat de spellen beginnen.
49
00:02:00,988 --> 00:02:03,157
Chronos en Druda
Zal terug blijven bij Hampton
50
00:02:03,257 --> 00:02:04,758
en bewaar het mes veilig.
51
00:02:04,858 --> 00:02:07,428
Zodra we de Gouden Bijl hebben,
wij sturen een signaal.
52
00:02:07,528 --> 00:02:09,368
Dan gaan wij met je mee
en ga naar de troonzaal
53
00:02:09,497 --> 00:02:12,196
waar ik de genadeslag zal geven
aan een ongewapende Doodsadder,
54
00:02:12,200 --> 00:02:15,102
uh, zoals: "Ja! Smash!"
55
00:02:15,203 --> 00:02:18,272
"Wij hebben gewonnen! Ah!
56
00:02:18,372 --> 00:02:19,673
"Hier komen de meisjes,
57
00:02:19,773 --> 00:02:21,533
-"- en ze hebben honger naar kusjes! Mmm!"
-Ugh.
58
00:02:21,642 --> 00:02:23,177
Knuffel, knuffel, knuffel.
Mm. Mwah.
59
00:02:23,311 --> 00:02:25,309
‘O, jij moet wel de eerlijkste zijn
meisje dat ik ooit heb gekust!"
60
00:02:25,313 --> 00:02:26,847
"Oké, genoeg."
61
00:02:26,947 --> 00:02:28,482
Heeft u vragen?
62
00:02:28,582 --> 00:02:32,853
Ik ben sceptisch over het onderdeel
waar Hampton de meisjes haalt.
63
00:02:33,487 --> 00:02:35,556
Ze denken dat ze kunnen sluipen
naar het kasteel van Death Adder.
64
00:02:35,656 --> 00:02:36,857
Weten mensen het niet
65
00:02:36,957 --> 00:02:38,659
over onze stand van zaken
veiligheidssteen?
66
00:02:38,759 --> 00:02:41,225
Als hij weggaat, kunnen we dit dan gebruiken?
ding om te controleren op mijn kat?
67
00:02:41,229 --> 00:02:44,565
Ik ben bang dat hij eenzaam wordt
als ik aan het werk ben.
68
00:02:53,574 --> 00:02:55,576
Aa. Gewoon normaal lopen.
69
00:03:02,716 --> 00:03:04,218
Hé. Is het je ooit opgevallen
70
00:03:04,318 --> 00:03:06,887
dat kasteel van de Doodsadder
ziet er... een beetje raar uit?
71
00:03:06,987 --> 00:03:08,356
Oh, mijn goden, je hebt gelijk.
72
00:03:08,456 --> 00:03:09,719
Het is zo eng!
73
00:03:09,723 --> 00:03:11,225
Je maakt me gek, Hampton!
74
00:03:11,325 --> 00:03:13,227
Het is eng!
75
00:03:13,361 --> 00:03:15,296
Dus, zijn jullie twee, zoals...
samen?
76
00:03:15,396 --> 00:03:16,730
Wij zijn vrienden met voordelen.
77
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
Het voordeel is
wat hebben wij veel plezier!
78
00:03:18,966 --> 00:03:21,402
Haha! Boe-bah.
♪ Uh-uh, ah! ♪
79
00:03:22,836 --> 00:03:24,334
Ik ga daar zitten.
80
00:03:26,206 --> 00:03:28,876
Hé, Druda.
81
00:03:28,976 --> 00:03:31,579
-Wat is dat?
-Dat... is nieuw.
82
00:03:31,712 --> 00:03:33,910
Helemaal klaar met je maandelijkse wandeling,
rioolmonster.
83
00:03:33,914 --> 00:03:35,194
Terug naar je huis in het riool.
84
00:03:35,249 --> 00:03:36,917
En vergeet niet te doden
85
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
iedereen die je daar beneden tegenkomt.
86
00:03:40,421 --> 00:03:42,690
Nou, dat is niet goed,
maar we kunnen draaien.
87
00:03:42,790 --> 00:03:44,725
We gaan nu naar binnen
en dood dat ding
88
00:03:44,825 --> 00:03:46,159
voordat het de anderen kan bereiken.
89
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
Oh! Bijna vergeten.
♪ Yada-da! ♪
90
00:03:51,231 --> 00:03:52,833
O, ik hou van mijn werk.
91
00:03:54,368 --> 00:03:56,637
O, dat klopt. Geen lippen.
92
00:03:59,407 --> 00:04:01,609
Ew.
93
00:04:03,677 --> 00:04:05,112
Ik zit onder de ontlasting.
94
00:04:05,245 --> 00:04:06,447
Maar we maken een geweldige tijd.
95
00:04:06,547 --> 00:04:09,450
Dat hebben we niet eens gehad
om onze zwaarden op te heffen!
96
00:04:09,583 --> 00:04:11,014
Doodsadder gaat
een koppel te moeten ontmoeten
97
00:04:11,018 --> 00:04:13,053
van goed uitgeruste helden!
98
00:04:17,057 --> 00:04:19,793
Ik denk dat ik begin
om de ontlasting te ruiken.
99
00:04:20,394 --> 00:04:22,630
Hé, Gilius, dat monster
kwijlde gewoon op je!
100
00:04:22,763 --> 00:04:25,299
-Welk monster?
-Oh. Die aan het plafond.
101
00:04:26,133 --> 00:04:27,464
Het ligt al een tijdje achter ons.
102
00:04:32,272 --> 00:04:33,807
Dit gaat ons wat tijd kosten.
103
00:04:33,907 --> 00:04:37,010
Maar maak je geen zorgen. We maken het goed
daarvoor aan de achterkant.
104
00:04:37,678 --> 00:04:39,275
Waarom heb je niet vermeld
het rioolmonster?!
105
00:04:39,279 --> 00:04:40,714
Ik wist niet dat er één was!
106
00:04:40,814 --> 00:04:42,149
Maar ik heb een plan.
107
00:04:42,249 --> 00:04:44,648
Houdt uw plan in?
Nog meer rioolmonsters?
108
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
Ja!
109
00:04:56,664 --> 00:04:58,298
Wauw! Nu zijn het er twee!
110
00:04:58,399 --> 00:05:00,568
Tyris, wist je dat?
zou het dat doen?
111
00:05:00,668 --> 00:05:03,270
Dit is slecht.
Dit is zo erg.
112
00:05:03,371 --> 00:05:04,872
Dit is zo erg.
113
00:05:05,005 --> 00:05:08,075
Gilius is in gevaar, ons pad
naar het kasteel is verwoest.
114
00:05:08,609 --> 00:05:11,845
Geweldig! Ik heb nog steeds geen idee
Hoe controleer ik mijn pols!
115
00:05:11,979 --> 00:05:14,711
Gilius, Axe en Tyris
zichzelf kunnen behandelen.
116
00:05:14,715 --> 00:05:16,212
We hebben een weg naar binnen nodig.
117
00:05:16,216 --> 00:05:19,353
Oké. Eerste gedachte,
Ik ontmoet een jonge meid van het personeel...
118
00:05:19,487 --> 00:05:21,689
Eh, Georgina...
en wij worden verliefd
119
00:05:21,822 --> 00:05:23,724
tijdens een koude winter.
120
00:05:23,824 --> 00:05:26,222
Ik gebruik haar vertrouwen
om toegang te krijgen tot het kasteel.
121
00:05:26,226 --> 00:05:29,058
Georgina zal er boos over zijn
dat, maar uiteindelijk vergevingsgezind
122
00:05:29,062 --> 00:05:32,065
als we Yuria terugnemen
met de kracht van onze liefde.
123
00:05:33,066 --> 00:05:34,868
En dan zullen we het hebben
om bijvoorbeeld uit elkaar te gaan.
124
00:05:34,968 --> 00:05:37,371
Of...
wat als we ons vermommen?
125
00:05:37,505 --> 00:05:38,839
en door de achterdeur lopen?
126
00:05:38,939 --> 00:05:41,141
Ik kan gaan als een gewoon skelet
127
00:05:41,241 --> 00:05:42,761
dat liep niet mis
om haar doel te vinden.
128
00:05:42,843 --> 00:05:45,813
Oké, als je denkt
je kunt je schittering verbergen,
129
00:05:45,913 --> 00:05:47,214
zeker, zeker.
130
00:05:47,347 --> 00:05:49,312
-Chronos, jij kunt gaan als mijn...
-Niet doen. Zeg het niet.
131
00:05:49,316 --> 00:05:50,884
Suggereer niet dat ik poseer
132
00:05:50,984 --> 00:05:52,620
-als jouw berijdende beest.
-Waarom niet?
133
00:05:52,720 --> 00:05:54,350
Als je het nog steeds vraagt,
je luistert niet.
134
00:05:54,354 --> 00:05:57,324
Kijk! Ik denk
Ik heb onze weg naar binnen gevonden.
135
00:05:57,858 --> 00:06:00,928
Chronos, hoe zie je eruit
in handlangersblauw?
136
00:06:10,571 --> 00:06:13,441
Hé, heb je dat ooit gekocht?
nieuw schild waar je naar keek?
137
00:06:13,574 --> 00:06:15,943
Dat hebben we niet
om vrienden te zijn, Torgis.
138
00:06:17,545 --> 00:06:18,865
Hé, wat ben je aan het doen?
139
00:06:23,183 --> 00:06:25,152
Een narrenhoed?
Waar kwam dat vandaan?
140
00:06:25,252 --> 00:06:27,116
Laten we zeggen dat ik een man ken.
141
00:06:27,120 --> 00:06:28,756
Hij verkoopt narrenhoeden.
142
00:06:30,591 --> 00:06:31,925
Ik denk niet dat dat zal werken.
143
00:06:32,025 --> 00:06:33,927
De narren van Death Adder
zijn beroemd grappig.
144
00:06:34,061 --> 00:06:36,096
Maak je geen zorgen, Druda.
Ik ben heel grappig.
145
00:06:36,196 --> 00:06:37,461
Trek aan mijn vinger.
146
00:06:37,465 --> 00:06:39,099
Hm.
147
00:06:39,199 --> 00:06:40,764
-Klop, klop.
-Wat?
148
00:06:40,768 --> 00:06:43,266
Ik heb het je verteld! Kitty Cat heeft grappen.
149
00:06:43,270 --> 00:06:45,973
Nee! Wachten!
Je moest een scheet laten!
150
00:06:48,709 --> 00:06:51,144
Ik heb een gevoel
dit gaat ons binden.
151
00:06:51,244 --> 00:06:53,614
Ik haat je, Torgis.
152
00:06:58,418 --> 00:07:00,621
Alsjeblieft...
153
00:07:00,721 --> 00:07:02,022
Houd op met hakken!
154
00:07:02,122 --> 00:07:04,492
Hoeveel hoofden
heeft dit ding?
155
00:07:04,592 --> 00:07:05,959
Er moet een grens zijn!
156
00:07:09,129 --> 00:07:11,327
Oh, ik heb genoeg van het hakken.
Ik ga mijn magie gebruiken.
157
00:07:11,331 --> 00:07:13,300
Nee, niet doen!
De tunnels zijn te kwetsbaar!
158
00:07:13,400 --> 00:07:14,968
Draken lul!
159
00:07:15,068 --> 00:07:16,900
Opgeslokt door een monster.
Ik hoef niet naar je te luisteren.
160
00:07:16,904 --> 00:07:19,339
Dat zijn de regels.
Aarde magie!
161
00:07:36,256 --> 00:07:38,526
Ik zei je dat je dat niet moest doen,
162
00:07:38,659 --> 00:07:40,494
jij brok van de voorhuid van een lam!
163
00:07:40,628 --> 00:07:42,496
-Euw, Gilius!
-Hij heeft onze levens gered.
164
00:07:42,596 --> 00:07:45,829
En ons pad uitgewist
naar de Gouden Bijl!
165
00:07:45,833 --> 00:07:49,002
Dat is waar
wij willen gaan!
166
00:08:01,982 --> 00:08:03,547
Druda?!
167
00:08:03,551 --> 00:08:06,019
Je leeft!
Was jij niet in Wenisburg?
168
00:08:06,153 --> 00:08:07,717
Ik hoorde daar een skelet
werd goed.
169
00:08:07,721 --> 00:08:10,257
Hé. Dat is raar.
Was ik niet!
170
00:08:10,357 --> 00:08:13,226
Nee, het was een ander skelet,
het was zo vies.
171
00:08:13,326 --> 00:08:14,862
Mij? Ik ben kwaadaardiger dan ooit.
172
00:08:14,995 --> 00:08:18,331
-Lof Doodsadder!
-PDA inderdaad!
173
00:08:18,431 --> 00:08:19,833
-Wauw!
- Hé, Torgis!
174
00:08:19,933 --> 00:08:22,866
Moet je dat niet doen
buiten op wacht staan?
175
00:08:22,870 --> 00:08:24,271
Mij? O...
176
00:08:24,371 --> 00:08:27,307
...ja,
maar toen kwam ik binnen.
177
00:08:27,407 --> 00:08:29,042
Eh, oké. Uitchecken.
178
00:08:29,176 --> 00:08:31,244
Maar een dezer dagen,
je gaat uitglijden,
179
00:08:31,378 --> 00:08:34,047
en ik zal hier zijn...
180
00:08:35,783 --> 00:08:38,886
om voor u te dekken, omdat
jij bent er altijd voor mij geweest.
181
00:08:38,986 --> 00:08:41,655
Ik hou van je, Torgis. Mwah.
182
00:08:41,755 --> 00:08:44,692
Snel, ga eerder
ze vragen Chronos om grappig te zijn.
183
00:08:45,392 --> 00:08:46,894
Wacht even. Wacht even!
184
00:08:47,027 --> 00:08:49,496
Heeft iemand gezien
deze nar eerder?
185
00:08:50,230 --> 00:08:51,599
Ik wil weten of hij grappig is.
186
00:08:51,732 --> 00:08:53,033
Ik denk dat we wel een lach kunnen gebruiken.
187
00:08:53,133 --> 00:08:55,068
-Eh...
-Ik heb dit.
188
00:08:55,168 --> 00:08:56,808
Jullie vragen je dat wel eens af
hoe het zou klinken
189
00:08:56,837 --> 00:08:59,039
als Death Adder aan het onderhandelen was
op de bazaar?
190
00:08:59,139 --> 00:09:00,908
We moeten vluchten.
191
00:09:01,474 --> 00:09:03,944
Nou ja, we kunnen het vergeten
over de wapenkamer.
192
00:09:04,044 --> 00:09:07,080
Want nogmaals, jullie twee
weigerde mijn voorbeeld te volgen.
193
00:09:07,214 --> 00:09:10,383
O, ik heb het geprobeerd,
maar nu weet ik weer waarom ik dat niet doe!
194
00:09:10,483 --> 00:09:12,920
Aha! Dus je geeft het toe!
195
00:09:13,020 --> 00:09:15,656
Oh jongen, dat voelt goed!
196
00:09:15,756 --> 00:09:18,458
O, ik geef het toe.
Ik geef het graag toe.
197
00:09:18,592 --> 00:09:20,590
Iedereen zegt dat ze het voelen
goed en ze zijn blij,
198
00:09:20,594 --> 00:09:23,563
maar het voelt ook zo
ze zijn echt boos.
199
00:09:23,664 --> 00:09:24,932
Wat dan ook!
200
00:09:25,065 --> 00:09:26,499
Alsof jullie twee perfect zijn!
201
00:09:26,600 --> 00:09:27,968
Wij zijn niet perfect.
202
00:09:28,068 --> 00:09:29,828
Wij zijn superieure wezens
met lichamen als goden,
203
00:09:29,903 --> 00:09:31,935
maar in tegenstelling tot jou,
wij weten hoe we moeten samenwerken!
204
00:09:31,939 --> 00:09:35,275
Zul jij? Want dat deed ik zeker niet
zie veel "samenwerken"
205
00:09:35,408 --> 00:09:36,610
toen je hoofden afhakte
206
00:09:36,744 --> 00:09:39,112
als een kopstoot...
lunatisch.
207
00:09:39,246 --> 00:09:40,648
Hé. Dat is waar.
208
00:09:40,781 --> 00:09:42,950
O ja. Excuses, korte vraag.
209
00:09:43,083 --> 00:09:44,618
Waar was het teamwerk
toen ik zei
210
00:09:44,718 --> 00:09:47,621
dat deze riolen waren
te kwetsbaar voor aardemagie?!
211
00:09:47,721 --> 00:09:49,623
Ook waar. Oeh!
212
00:09:49,723 --> 00:09:51,625
Het feit dus
dat je een vreselijk plan had
213
00:09:51,725 --> 00:09:53,823
en nu ben ik gedekt
in de ontlasting is onze schuld?
214
00:09:53,827 --> 00:09:56,363
Ja. En ik ben blij
je ziet het eindelijk!
215
00:09:56,463 --> 00:09:57,794
Je bent gek.
216
00:09:57,798 --> 00:10:00,801
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
nog gekker dan jij!
217
00:10:00,901 --> 00:10:02,999
Vergeet het!
Er is nu maar één uitweg.
218
00:10:03,003 --> 00:10:05,839
En dat hebben we tenminste nog
het verrassingselement.
219
00:10:06,606 --> 00:10:08,842
Kom, laat ons ze verrassen.
220
00:10:12,946 --> 00:10:14,648
Ach, hij ziet er zo verdrietig uit.
221
00:10:14,748 --> 00:10:17,184
Ik wou dat ik dichtbij genoeg woonde
om naar huis te gaan voor de lunch.
222
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
Hij is zo slim.
223
00:10:27,027 --> 00:10:28,862
Nou, pis op mijn enkels.
224
00:10:28,996 --> 00:10:33,033
Maar serieus, ik zou het niet doen
vervloek je met zijn amulet! Ha!
225
00:10:33,133 --> 00:10:35,068
Welterusten, iedereen.
226
00:10:35,168 --> 00:10:37,170
Ontzettend bedankt.
227
00:10:37,304 --> 00:10:39,339
De duistere krachten
dat had ik echt nodig.
228
00:10:39,439 --> 00:10:42,342
Jongens zoals jij
zijn de echte helden.
229
00:10:42,475 --> 00:10:45,345
Helden!
230
00:10:45,445 --> 00:10:47,043
Ze heeft ons door.
231
00:10:47,047 --> 00:10:49,549
Dat was ongelooflijk!
Dat zou je voor de kost moeten doen.
232
00:10:49,683 --> 00:10:50,851
Komedie is heel eenvoudig.
233
00:10:50,984 --> 00:10:52,352
Ik kan niet geloven dat dat werkte!
234
00:10:52,485 --> 00:10:54,554
Ze hadden geen idee
dat wij de goeden zijn!
235
00:10:56,189 --> 00:10:58,491
Heeft dat standbeeld gedaan
gewoon zijn kop draaien?
236
00:11:00,027 --> 00:11:02,395
Oké, je hebt dus gehoord wat ik zei
over dat wij goede jongens zijn?
237
00:11:03,530 --> 00:11:05,465
Denk je dat de andere beelden
heb je mij ook gehoord?
238
00:11:14,107 --> 00:11:15,375
Oké, enig idee?
239
00:11:15,508 --> 00:11:16,877
Ik zou ze kunnen afleiden
met een grapje.
240
00:11:17,010 --> 00:11:18,411
Geweldig idee. Doe die ene
241
00:11:18,545 --> 00:11:20,914
over de eenhoorn en de
Pegasus gaat op blind date.
242
00:11:27,254 --> 00:11:28,789
O, wacht!
243
00:11:28,889 --> 00:11:30,523
Steken! Plak!
244
00:11:30,623 --> 00:11:33,089
Ooh, steek en snijd
werkt prima, Gilius!
245
00:11:39,632 --> 00:11:41,597
Hé, dat was onderdeel van een set!
246
00:11:41,601 --> 00:11:44,237
Aa! Dat was een deel van mijn nek!
247
00:11:44,371 --> 00:11:46,406
De Gouden Bijl... het is deze kant op!
248
00:11:46,506 --> 00:11:47,941
Laat vallen, Gilius.
249
00:11:48,041 --> 00:11:49,441
We gaan rechtdoor
aan Doodsadder.
250
00:11:49,542 --> 00:11:51,462
Weet je wat? Prima.
251
00:11:51,511 --> 00:11:53,042
Ik steel de Gouden Bijl,
252
00:11:53,046 --> 00:11:54,277
en dood Death Adder
253
00:11:54,281 --> 00:11:55,448
zonder jou.
254
00:11:55,582 --> 00:11:58,081
Je zult zo jaloers zijn.
255
00:11:58,085 --> 00:12:00,587
Eerst sluipt hij, en dan gaat hij op borgtocht.
256
00:12:00,720 --> 00:12:03,456
Wat is het volgende?
Traagheid? Spijbelen?!
257
00:12:05,492 --> 00:12:07,623
Axe, Tyris, jullie leven nog!
258
00:12:09,396 --> 00:12:11,231
Nar!
259
00:12:11,331 --> 00:12:13,291
Ik heb een neef
die een grapje wil maken.
260
00:12:13,366 --> 00:12:15,031
Denk je dat je zou kunnen gaan zitten?
met hem en...
261
00:12:15,035 --> 00:12:16,469
Nee!
262
00:12:16,603 --> 00:12:18,271
-Bedankt.
-Bedank me nog niet.
263
00:12:18,371 --> 00:12:21,474
Zijn neef is er nog steeds
daar ergens.
264
00:12:26,413 --> 00:12:28,615
We zijn in de minderheid.
Wat doen we?
265
00:12:28,715 --> 00:12:31,151
Vuur... magie!
266
00:12:38,725 --> 00:12:40,093
Het was niet genoeg.
267
00:12:40,193 --> 00:12:41,128
Loop!
268
00:12:50,570 --> 00:12:52,973
Hé, waar is Gilius?
269
00:12:55,675 --> 00:12:57,477
Daar is het.
270
00:12:57,577 --> 00:12:59,675
De Gouden Bijl.
271
00:12:59,679 --> 00:13:00,981
Ik heb het gevonden!
272
00:13:01,081 --> 00:13:02,382
Ik wist dat ik dat zou doen.
273
00:13:02,482 --> 00:13:04,985
Ik zou graag willen
om Axe en Tyris te bedanken
274
00:13:05,085 --> 00:13:06,653
omdat je niet in mij gelooft.
275
00:13:06,753 --> 00:13:08,355
Want Gilius Donderkop
276
00:13:08,488 --> 00:13:10,820
is de slimste, de sterkste,
277
00:13:10,824 --> 00:13:13,823
de leider-y-est, nooit te laat,
278
00:13:13,827 --> 00:13:17,097
en nu heeft hij de Gouden Bijl.
279
00:13:18,665 --> 00:13:19,867
Hé.
280
00:13:20,000 --> 00:13:21,998
Nou, dat lijkt niet goed.
281
00:13:22,002 --> 00:13:24,071
Beter nog eens controleren.
282
00:13:24,171 --> 00:13:26,639
Hé. Begint na te denken
dit is een val.
283
00:13:28,208 --> 00:13:30,777
Hé. Weer gelijk!
Is er iets dat ik niet kan doen?
284
00:13:33,213 --> 00:13:37,150
Lijkt erop
Ik heb mezelf betrapt op een dwerg.
285
00:13:49,562 --> 00:13:51,594
We kunnen ze niet veel langer vasthouden!
286
00:13:51,598 --> 00:13:53,300
Oh! We hebben een wonder nodig.
287
00:13:55,302 --> 00:13:57,704
Heb ik een wonder laten gebeuren?
met mijn mond?
288
00:13:57,804 --> 00:13:59,339
Hallo. Het is Axe.
289
00:13:59,439 --> 00:14:01,541
Grotere spieren, alsjeblieft.
290
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
Een kwade kou.
Dat is nooit goed.
291
00:14:04,945 --> 00:14:06,579
Hoe weet je dat
dat een koude rilling slecht is?
292
00:14:06,713 --> 00:14:09,082
Oh. Ja, ik voel het.
293
00:14:09,216 --> 00:14:11,751
Genoeg van deze dwaze spelletjes.
294
00:14:11,851 --> 00:14:14,250
Heilige... onzin!
295
00:14:14,254 --> 00:14:15,588
Is dat Doodsadder?
296
00:14:15,688 --> 00:14:17,420
Breng mij het Smaragdzwaard,
297
00:14:17,424 --> 00:14:19,459
of ik dood de dwerg.
298
00:14:19,592 --> 00:14:21,925
O nee! Ik denk dat hij Gilius bedoelt.
299
00:14:21,929 --> 00:14:23,630
Gilius. Dit is allemaal zijn schuld.
300
00:14:23,730 --> 00:14:26,129
-Hij moest gewoon een schurk zijn.
-Uh-huh.
301
00:14:26,133 --> 00:14:27,763
En laat me raden.
Toen hij ging schurkenstaten,
302
00:14:27,767 --> 00:14:29,602
had je wat...
Ik weet het niet...
303
00:14:29,702 --> 00:14:31,905
diep onzeker argument
over wie de leiding zou moeten hebben?
304
00:14:32,005 --> 00:14:33,440
Ja. En ik heb gewonnen.
305
00:14:33,573 --> 00:14:37,444
Hoe?! Doodsadder heeft Gilius,
en we zijn in de minderheid.
306
00:14:37,577 --> 00:14:39,112
Als we gaan
om enige kans te hebben,
307
00:14:39,246 --> 00:14:41,448
we moeten echt werken
als team.
308
00:14:41,581 --> 00:14:42,815
Eén voor allen bedoel je,
309
00:14:42,950 --> 00:14:44,350
en alles voor iedereen,
ook?
310
00:14:44,384 --> 00:14:45,818
Ja, precies.
311
00:14:45,953 --> 00:14:47,520
Dat kon niet
zei het zelf beter.
312
00:14:47,620 --> 00:14:48,617
Ik had het veel beter kunnen zeggen.
313
00:14:48,621 --> 00:14:49,818
Dus wat zeg je?
314
00:14:49,822 --> 00:14:51,959
Kunnen we samenwerken...?
315
00:14:53,626 --> 00:14:55,328
Nou, nou, nou.
316
00:14:55,462 --> 00:15:00,100
Ik wed dat je je super voelt,
super, super dom.
317
00:15:00,200 --> 00:15:03,303
Binnenkort je jonge metgezel
zal mij geven wat ik wil
318
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
in ruil voor je leven.
319
00:15:05,672 --> 00:15:07,674
Hampton zal dat nooit doen
het mes overgeven.
320
00:15:07,807 --> 00:15:09,172
Ik ben hier om het mes in te leveren.
321
00:15:09,176 --> 00:15:12,012
Hampton, idioot!
Wat ben je aan het doen?!
322
00:15:12,145 --> 00:15:14,143
Het spijt me, Gilius.
Ik wilde vechten,
323
00:15:14,147 --> 00:15:16,283
maar niemand kon het eens worden over de manier waarop.
324
00:15:16,383 --> 00:15:18,318
Wauw. Je bent een grote kerel.
325
00:15:18,451 --> 00:15:19,819
Waar heb je die cape gekocht?
326
00:15:19,919 --> 00:15:23,823
Het is een vloerkleed waar het voor bedoeld was
voor een hele grote kamer.
327
00:15:23,923 --> 00:15:26,393
Hoe dan ook... hier.
328
00:15:31,231 --> 00:15:33,033
Nu!
329
00:15:35,302 --> 00:15:37,837
Wat?! Waarom deed je dat?
330
00:15:40,073 --> 00:15:43,010
Omdat... wij... wij zijn.
331
00:15:43,143 --> 00:15:45,012
Sorry. wij niet
een groepsnaam hebben.
332
00:15:45,112 --> 00:15:47,043
We konden nauwelijks met elkaar overweg
tot acht minuten geleden.
333
00:15:47,047 --> 00:15:49,382
Hé, het is illegaal
om zich voor te doen als actief leger!
334
00:15:49,516 --> 00:15:51,351
Het is ook illegaal om te sterven!
335
00:15:51,451 --> 00:15:53,849
Ga naar de gevangenis!
336
00:15:53,853 --> 00:15:56,356
Het is tijd voor de eindbaas!
337
00:15:56,456 --> 00:15:57,991
Ra!
338
00:15:58,091 --> 00:16:00,023
Ziegggaaaa!
339
00:16:09,769 --> 00:16:11,904
Humpton, nu!
340
00:16:18,678 --> 00:16:20,813
Nee!
341
00:16:29,256 --> 00:16:31,558
Hé, je bent aan het rooten
voor groen, toch?
342
00:16:31,658 --> 00:16:33,560
Ik kan niet kijken,
Ik kan niet kijken, ik kan niet kijken!
343
00:16:33,660 --> 00:16:35,028
Wie is er aan het winnen? Ben ik het?
344
00:16:35,128 --> 00:16:36,663
Kan iemand zeggen of het Hampton is?
345
00:16:36,763 --> 00:16:38,265
Nee, Hampton! Concentreer u gewoon!
346
00:16:38,365 --> 00:16:39,932
Kom op, jongen, vecht!
347
00:16:40,033 --> 00:16:42,602
Hé Gilius,
Ik doe nu komedie.
348
00:16:47,540 --> 00:16:49,438
Ik... Ik doe het.
349
00:16:49,442 --> 00:16:50,910
Ik ben een held.
350
00:16:51,010 --> 00:16:52,241
Nee...
351
00:16:52,245 --> 00:16:54,247
Ik... ben...
352
00:16:54,347 --> 00:16:57,717
de uitverkorene!
353
00:17:08,027 --> 00:17:09,896
Ja!
354
00:17:09,996 --> 00:17:13,966
Ja jongen, het is je gelukt!
355
00:17:14,101 --> 00:17:15,735
Gilius... het mes.
356
00:17:17,837 --> 00:17:20,973
Wat maakt het uit? Het werkte!
Je hebt Death Adder verslagen!
357
00:17:21,074 --> 00:17:23,910
En nog belangrijker,
Ik had gelijk!
358
00:17:24,010 --> 00:17:26,446
Wat niet het geval is
het allerbelangrijkste.
359
00:17:26,546 --> 00:17:28,248
Wie heeft dat laatste plan bedacht?
360
00:17:28,348 --> 00:17:29,782
O, geniaal!
361
00:17:29,882 --> 00:17:32,619
Ik was het... en Axe...
en alle anderen, maar jij niet.
362
00:17:32,752 --> 00:17:34,049
Maar alleen omdat
jij was er niet.
363
00:17:34,053 --> 00:17:35,788
Wat ze bedoelt is
dat we teamwerk deden.
364
00:17:35,922 --> 00:17:37,590
Kijk naar ons!
De oorspronkelijke drie,
365
00:17:37,690 --> 00:17:39,288
samenwerken om de dag te redden.
366
00:17:39,292 --> 00:17:41,128
Ugh! Zijn ze vergeten dat we hier zijn?
367
00:17:41,228 --> 00:17:43,996
Dit is waarom
Ik heb hobby’s buiten het werk.
368
00:17:52,572 --> 00:17:55,171
Heeft iemand besteld,
Euh, overwinningsslangen?
369
00:17:55,175 --> 00:17:57,177
Want als dat zo is, dan
370
00:17:57,310 --> 00:17:59,011
verschijnen precies op tijd.
371
00:18:09,256 --> 00:18:10,557
O, niet weer.
372
00:18:10,657 --> 00:18:12,659
Het lijkt erop dat deze man niet dood kan blijven.
373
00:18:12,792 --> 00:18:16,329
Ik denk dat Gilius aan het praten is
over Doodsadder.
374
00:18:21,734 --> 00:18:23,069
Je speelde mij recht in de kaart.
375
00:18:23,203 --> 00:18:24,904
De Gouden Bijl had de overhand,
376
00:18:25,004 --> 00:18:27,240
precies zoals de profetie voorspelde.
377
00:18:27,340 --> 00:18:30,577
Dat had hij niet voorspeld!
Het was eigenlijk heel vaag.
378
00:18:30,710 --> 00:18:33,780
Je kent de volledige profetie niet.
379
00:18:35,215 --> 00:18:37,913
Wanneer het Smaragdblad
en de Gouden Bijl ontmoeten elkaar,
380
00:18:37,917 --> 00:18:40,420
slechts één zal overleven.
Punt, punt, punt.
381
00:18:40,553 --> 00:18:42,255
Het zal de Gouden Bijl zijn.
382
00:18:42,389 --> 00:18:44,257
Het zal de kracht absorberen
van het mes
383
00:18:44,391 --> 00:18:46,659
en voltooi de macht
van de bijl.
384
00:18:46,759 --> 00:18:50,597
Waarom zou iemand dat schrijven
informatie in die volgorde?
385
00:18:50,730 --> 00:18:52,595
Ik weet het niet, Tyris.
Ik was er niet.
386
00:18:52,599 --> 00:18:55,235
Mag ik gewoon zeggen: dank je
omdat je mij weer tot leven hebt gebracht.
387
00:18:55,335 --> 00:18:57,470
Mijn kinderen...
388
00:18:57,604 --> 00:18:59,572
Ik begrijp het niet.
389
00:18:59,672 --> 00:19:01,608
Lang geleden gebruikten de goden
390
00:19:01,708 --> 00:19:04,811
de kracht van de Gouden Bijl
om de reuzen uit Yuria te verbannen.
391
00:19:04,911 --> 00:19:07,643
Om terug te keren,
mijn voorouders wisten het
392
00:19:07,647 --> 00:19:09,616
ze zouden een wapen nodig hebben
krachtig genoeg
393
00:19:09,749 --> 00:19:11,117
om de Gouden Bijl te verslaan.
394
00:19:11,218 --> 00:19:13,486
Dus ze hebben een fragment gestolen
van de bijl
395
00:19:13,586 --> 00:19:17,790
en gebruikte het om te smeden...
het Smaragdzwaard.
396
00:19:17,890 --> 00:19:19,892
Ugh, dit verhaal is zo lang!
397
00:19:19,992 --> 00:19:22,128
O ja? Waarom probeer je het niet
mij één ding vertellen
398
00:19:22,229 --> 00:19:23,963
uit de geschiedenis
en laat het interessant klinken.
399
00:19:24,096 --> 00:19:25,665
Oeh, makkelijk.
Er was eens een jongen...
400
00:19:25,798 --> 00:19:27,129
Oh, mijn goden, hoe laat is het?!
401
00:19:27,133 --> 00:19:28,535
Ik viel in slaap, ik verveelde me zo!
402
00:19:28,635 --> 00:19:30,136
-Zijn naam was Axe!
-Helaas...
403
00:19:30,270 --> 00:19:33,139
Hé, ik wilde luisteren
naar het verhaal van Axe.
404
00:19:33,273 --> 00:19:35,804
Nu, sterf!
405
00:19:37,477 --> 00:19:40,676
Daar. Nu heb je
om naar mij te luisteren.
406
00:19:40,680 --> 00:19:41,981
Waar was ik? Oh.
407
00:19:42,114 --> 00:19:45,418
Ik heb de Gouden Bijl gestolen,
en ik gebruikte het om de goden te doden.
408
00:19:45,518 --> 00:19:47,358
Dat weet iedereen al.
Kom ter zake!
409
00:19:47,387 --> 00:19:49,556
Hé, moet je dat niet doen
aan mijn kant staan?
410
00:19:49,656 --> 00:19:51,057
Ja, nou,
Ik werk niet voor mensen
411
00:19:51,157 --> 00:19:52,559
die slecht zijn in het vertellen van verhalen.
412
00:19:52,659 --> 00:19:54,156
Oh-ho-ho!
413
00:19:54,160 --> 00:19:55,524
Het duurt alleen lang
414
00:19:55,528 --> 00:19:56,792
omdat je mij blijft onderbreken.
415
00:19:56,796 --> 00:19:58,298
Het maakt niet uit.
416
00:19:58,398 --> 00:20:01,434
Je zult nog steeds sterven door onze handen
uiteindelijk, net als altijd.
417
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Dat is wat jij denkt.
418
00:20:03,002 --> 00:20:05,372
Maar de eindeloze cyclus
dat jij mij vermoordt
419
00:20:05,505 --> 00:20:08,341
alleen dat ik terugkom is voorbij.
420
00:20:08,475 --> 00:20:10,343
Ik wou dat dit verhaal voorbij was.
421
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
Zie je, de Gouden Bijl
was onvolledig,
422
00:20:16,283 --> 00:20:18,351
maar dankzij Gilius en Hampton,
423
00:20:18,485 --> 00:20:21,388
zijn macht is hersteld.
424
00:20:22,289 --> 00:20:24,156
Met de almachtige bijl,
425
00:20:24,257 --> 00:20:28,828
Ik... ben... onaantastbaar!
426
00:20:35,335 --> 00:20:37,370
Nu moet ik echt gaan.
427
00:20:37,470 --> 00:20:39,506
Tot ziens.
428
00:20:44,711 --> 00:20:46,879
Heeft hij net gebruikt
de Gouden Bijl als bezemsteel?
429
00:20:51,217 --> 00:20:53,582
Hebben... we net verloren?
430
00:20:53,586 --> 00:20:56,556
Waarom zou het mes
Kies mij hiervoor?
431
00:20:56,656 --> 00:20:58,891
Ik heb hem precies gegeven
wat hij wilde.
432
00:20:59,025 --> 00:21:01,227
Ik heb het meteen naar hem toe gebracht.
433
00:21:01,328 --> 00:21:02,795
Heeft iemand een stuitbeen gezien?
434
00:21:02,895 --> 00:21:04,697
Ik kan zonder,
maar het zou leuk zijn om te hebben.
435
00:21:28,755 --> 00:21:30,056
Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank!
436
00:21:30,890 --> 00:21:32,959
Tjilp.