1
00:00:02,565 --> 00:00:04,605
TOORUL DE AUR
un vultur” Subtitrat

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,695
Harta Yuria.

3
00:00:06,699 --> 00:00:07,699
Uită-te la asta.

4
00:00:07,802 --> 00:00:10,520
Există un șarpe de mare,
și, uh, oh!

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,960
Un monstru în colț.
E destul de înfricoșător.

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,300
Ar trebui să vorbesc
despre ceva anume?

7
00:00:15,380 --> 00:00:17,880
Oh, corect!
În urmărirea lui Death Adder,

8
00:00:18,020 --> 00:00:20,460
Gilius Thunderhead are
s-a despărțit de Axe și Tyris.

9
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
Acum are un nou partener,

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,340
cel alarmant de neexperimentat
Hampton Squib,

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,840
și mi se spune că sunt despre
a fi în multe necazuri.

12
00:00:27,420 --> 00:00:28,556
O, Doamne,

13
00:00:28,560 --> 00:00:29,576
au fost capturati!

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,860
Credeam că tocmai au fugit
de amestec de trasee sau ceva de genul ăsta.

15
00:00:33,975 --> 00:00:36,233
Nu este ușor
pentru a-l captura pe Gilius Thunderhead.

16
00:00:36,340 --> 00:00:37,920
Cine a făcut-o trebuie să fie un geniu.

17
00:00:39,579 --> 00:00:42,420
- E rândul tău!
-Acum tu!

18
00:00:43,600 --> 00:00:44,636
Am făcut una bună.

19
00:00:44,640 --> 00:00:45,554
Acum du-te.

20
00:00:47,260 --> 00:00:49,579
Gilius, cine sunt tipii ăștia?
Și ce fac ei?

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
Frații răi, a lui Death Adder
cei mai loiali acoliți.

22
00:00:52,780 --> 00:00:54,516
Și ei sărbătoresc
prinzându-ne.

23
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
Ar trebui să ne pălmuim unul pe altul
să sărbătorim următoarea noastră victorie?

24
00:00:57,300 --> 00:00:59,620
nu cred ca o sa-mi placa,
dar voi încerca orice o dată.

25
00:01:00,340 --> 00:01:03,280
Se pare că
ne-am prins un Gilius.

26
00:01:04,060 --> 00:01:05,460
Unde sunt parintii tai?

27
00:01:05,860 --> 00:01:07,660
Crezi că Axe și Tyris
sunt parintii lui?

28
00:01:07,900 --> 00:01:09,220
Sunt foștii săi parteneri.

29
00:01:09,600 --> 00:01:14,100
puternicul Hampton Squib.

30
00:01:14,239 --> 00:01:15,719
Mai mult ca Hampton Squish.

31
00:01:15,805 --> 00:01:17,184
-Aah, ciocan mare!
-Bruiser, nu!

32
00:01:17,299 --> 00:01:19,260
Death Adder îl vrea pe copil în viață.

33
00:01:19,580 --> 00:01:20,596
Așteaptă. Serios?

34
00:01:20,600 --> 00:01:21,735
Ei bine, cam așa
un punct luminos

35
00:01:21,739 --> 00:01:23,219
într-o zi altfel grea.

36
00:01:23,420 --> 00:01:24,480
Dar el este atât de capabil.

37
00:01:24,720 --> 00:01:26,776
De ce avem mereu
să faci ce vrea Death Adder?

38
00:01:26,780 --> 00:01:28,000
Pentru că el este șeful nostru?

39
00:01:28,420 --> 00:01:31,440
Și când o preluăm pe Yuria,
a spus că vom obține bogății.

40
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
Plural, care este ceva
chiar vreau!

41
00:01:35,359 --> 00:01:37,435
Cui îi pasă de bogății?
Mi-e dor de vremurile vechi

42
00:01:37,439 --> 00:01:39,319
unde am putea sparge lucruri
ori de câte ori am vrut.

43
00:01:39,500 --> 00:01:41,180
Și prin chestii mă refer la oameni.

44
00:01:41,580 --> 00:01:44,376
Bruiser, există mai mult în viață
decât să fii un tip rău

45
00:01:44,380 --> 00:01:46,196
care zdrobește oamenii cu ciocanele.

46
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Nu, nu există!

47
00:01:47,379 --> 00:01:49,400
Am putea fi băieți răi
care zdrobesc cu săbiile,

48
00:01:49,519 --> 00:01:51,556
sau băieții răi care scriu cărți!

49
00:01:51,560 --> 00:01:54,796
Știi, am această idee
despre un câine care vorbește

50
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
și cel mai bun prieten al lui,
un om care nu vorbește.

51
00:01:57,879 --> 00:01:59,760
La început,
nu se plac unul pe altul.

52
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
Dar până la urmă,

53
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
tipul mănâncă câinele.

54
00:02:02,740 --> 00:02:03,816
Sună prost,

55
00:02:03,820 --> 00:02:05,039
- și cărțile sunt proaste.
-Nuh-uh!

56
00:02:05,380 --> 00:02:07,176
Ai spus că nu le place
unul pe altul la început și

57
00:02:07,180 --> 00:02:09,186
nu-l place la final,
fie, pentru că îl mănâncă.

58
00:02:09,190 --> 00:02:10,465
Asta nu este o întorsătură,
este la fel.

59
00:02:10,469 --> 00:02:11,631
Cum îndrăznești!

60
00:02:11,760 --> 00:02:13,243
Aceasta nu este o idee bună
pentru o carte.

61
00:02:13,339 --> 00:02:14,562
Am spus că sunt ale lui Death Adder
cei mai loiali sclavi,

62
00:02:14,566 --> 00:02:16,175
nu cel mai inteligent al lui.
E timpul să pleci.

63
00:02:16,179 --> 00:02:18,596
Hai, împinge.

64
00:02:18,600 --> 00:02:20,460
Ești prea lung al naibii!

65
00:02:20,800 --> 00:02:22,180
Du-te la Pulpa de pui! Repede!

66
00:02:22,539 --> 00:02:23,860
Hei! Întoarce-te aici!

67
00:02:29,599 --> 00:02:31,439
Lama de smarald... pentru mine!

68
00:02:34,530 --> 00:02:36,330
De ce te-ai gândit
asta ar merge?

69
00:02:36,469 --> 00:02:37,469
Ceva trebuie!

70
00:02:38,469 --> 00:02:39,789
E timpul să pleci.

71
00:02:42,225 --> 00:02:43,503
Hei!

72
00:02:43,663 --> 00:02:45,700
Aah, ei scapă!

73
00:02:45,860 --> 00:02:48,480
Poate de la noi,
dar nu din ciocanul meu.

74
00:02:49,405 --> 00:02:50,821
Ciocan!

75
00:02:50,825 --> 00:02:52,279
Aw!

76
00:02:52,380 --> 00:02:54,640
Frumoasă aruncare, frate.
Vei pune asta în cartea ta?

77
00:02:56,699 --> 00:02:59,039
Știu că ar trebui să fiu concentrat
pe noi să plecăm de aici,

78
00:02:59,139 --> 00:03:01,315
dar nu mă pot opri pe gânduri
despre acea idee de carte.

79
00:03:01,319 --> 00:03:03,379
-A fost atât de rău.
-Nu i-ai citit niciodată scrisul.

80
00:03:03,619 --> 00:03:05,375
Ultima lui carte m-a emoționat până la lacrimi.

81
00:03:05,379 --> 00:03:06,459
Aah!

82
00:03:10,550 --> 00:03:11,790
Gilius,

83
00:03:12,030 --> 00:03:13,150
este o stâncă?

84
00:03:13,890 --> 00:03:14,886
Da.

85
00:03:14,890 --> 00:03:17,370
-Poate zbura Pulpa de Pui?
-Nu.

86
00:03:17,770 --> 00:03:19,670
Dar tipul ăsta poate.

87
00:03:23,100 --> 00:03:25,096
Acesta este Satul Vulturului?

88
00:03:25,100 --> 00:03:27,309
Ce l-a dat departe?
Satul sau vulturul?

89
00:03:27,313 --> 00:03:29,774
Gilius, venim fierbinți.
Venim fierbinți!

90
00:03:29,923 --> 00:03:33,051
O, Doamne, încetinește,
încetinește, încetinește!

91
00:03:33,200 --> 00:03:34,380
Mă scuzați, domnule?

92
00:03:34,900 --> 00:03:37,260
Fiarele călare nu mai sunt
permis deasupra vulturului.

93
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
-Trebuie să călărească mai jos.
-De când?

94
00:03:39,800 --> 00:03:41,896
De când au început
mușcă copii mici

95
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
și rahat
în apa de băut.

96
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Doar du-te cu doamna,
și ne vedem când aterizam.

97
00:03:50,050 --> 00:03:52,110
Urăsc să-l văd atât de supărat.

98
00:03:52,250 --> 00:03:54,090
Trebuie să te concentrezi
pe pozitiv, Gilius.

99
00:03:54,210 --> 00:03:55,610
I-am întrecut pe frații răi!

100
00:03:55,870 --> 00:03:58,570
Care, în retrospectivă,
nu a fost asa de greu, dar totusi!

101
00:03:58,690 --> 00:04:01,030
- Facem o echipă destul de bună.
- Ajungem acolo.

102
00:04:01,210 --> 00:04:03,710
Suntem mai mult decât
ajungând acolo, Gilius.

103
00:04:03,969 --> 00:04:05,390
Death Adder mă ​​vrea în viață!

104
00:04:05,790 --> 00:04:07,450
Tu spui asta
parca ar fi o veste buna.

105
00:04:07,550 --> 00:04:09,810
Este. Dacă Death Adder vrea
lama de smarald,

106
00:04:10,850 --> 00:04:11,846
asta inseamna ca ai avut dreptate

107
00:04:11,850 --> 00:04:13,486
despre ea fiind cheia
pentru a-l învinge.

108
00:04:13,490 --> 00:04:15,486
ai dreptate. am dreptate!

109
00:04:15,490 --> 00:04:18,569
Asta e corect. Trebuie doar să
descoperă cum să funcționeze.

110
00:04:18,850 --> 00:04:20,606
Ah, la dracu.
Am uitat de asta.

111
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
-Ah!
-Ce-i asta?

112
00:04:22,629 --> 00:04:24,749
Am făcut o listă
de lucruri de încercat pe lamă.

113
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
Ca aici am notat,
„Hrănește-l cu propriul tău sânge”.

114
00:04:28,230 --> 00:04:30,786
S-ar putea să încerci asta ultimul.
Dar nu te teme, am un sentiment

115
00:04:30,790 --> 00:04:33,330
că tu și cu mine vom rezolva asta
cu puterea muncii în echipă.

116
00:04:33,610 --> 00:04:35,615
Și de îndată ce o facem,
tu și cu mine vom porni,

117
00:04:35,619 --> 00:04:37,745
merge direct spre Axe și Tyris...

118
00:04:37,749 --> 00:04:40,526
-Vrei să spui castelul lui Death Adder.
-Nu. Direct la Axe și Tyris

119
00:04:40,530 --> 00:04:41,986
pentru a le arăta cât de greșit au greșit

120
00:04:41,990 --> 00:04:46,389
si ce fericit sunt
cu noul meu partener.

121
00:04:46,518 --> 00:04:47,756
Gilius?

122
00:04:47,854 --> 00:04:50,232
Sunt Axe și Tyris,
de la salvarea Iuriei.

123
00:04:50,330 --> 00:04:51,830
Nu l-am întâlnit niciodată pe acest băiat.

124
00:05:06,600 --> 00:05:07,616
Scuzați-mă.

125
00:05:07,620 --> 00:05:08,860
Cred că a fost o greșeală.

126
00:05:08,899 --> 00:05:10,319
Am fost pus aici jos
cu fiarele,

127
00:05:10,439 --> 00:05:12,375
dar în mod clar sunt în mare parte bărbat.

128
00:05:12,379 --> 00:05:15,079
Cozi și blană,
cobori hur.

129
00:05:15,280 --> 00:05:17,675
Chipul uman, uh, uh,
ceva, ceva...

130
00:05:17,679 --> 00:05:19,720
Ah, știi, nu știi
au unul. Nu contează.

131
00:05:20,519 --> 00:05:21,899
Acest lucru nu este corect!

132
00:05:22,360 --> 00:05:24,139
Eu și pantera
ar trebui să fie sus.

133
00:05:24,320 --> 00:05:25,996
Nu mă învinovăți, da vina pe tatăl tău

134
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
pentru copularea cu un cal.

135
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
A fost o îndrăzneală.

136
00:05:29,380 --> 00:05:31,320
Sunt rezultatul unei îndrăzniri.

137
00:05:31,435 --> 00:05:34,392
Aceasta este cea mai realistă păpușă

138
00:05:34,480 --> 00:05:37,779
Am văzut vreodată în viața mea.
Cu ce ​​este umplut asta?

139
00:05:37,899 --> 00:05:39,539
Acesta este băiat cu oase goale
noul tău partener?

140
00:05:39,760 --> 00:05:41,260
te asigur
oasele mele nu sunt goale.

141
00:05:41,500 --> 00:05:42,520
Am avut cei mai buni doctori.

142
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Ce este un doctor?

143
00:05:44,100 --> 00:05:46,080
Acesta este...
Hampton Squib.

144
00:05:46,959 --> 00:05:48,955
Nu arată întotdeauna așa...

145
00:05:48,959 --> 00:05:50,319
Slab? Fragil?

146
00:05:50,680 --> 00:05:51,699
Oh, ușor de ucis?

147
00:05:51,879 --> 00:05:52,879
Bine întâlnit, Humpton Squab.

148
00:05:53,840 --> 00:05:55,396
Gilius, nu te-am văzut

149
00:05:55,400 --> 00:05:56,996
din moment ce ne-ai abandonat beat

150
00:05:57,000 --> 00:05:58,636
să urmeze vreo căutare pe jumătate coaptă

151
00:05:58,640 --> 00:06:00,820
că ai jurat
ne-ar dovedi greșit.

152
00:06:00,980 --> 00:06:03,356
Te duceai după un fel
de armă imaginară.

153
00:06:03,360 --> 00:06:06,439
Mereu mă faci să râd
când faci lucruri prostii.

154
00:06:06,740 --> 00:06:08,756
Prost?!
Lama este foarte reală,

155
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
si l-am gasit. Arată-i!

156
00:06:11,300 --> 00:06:14,379
Iată lama de smarald!

157
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
Vai! E mic,

158
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
totuși în mâinile lui mici,
pare imens.

159
00:06:19,019 --> 00:06:21,819
Da, ei bine, poate fi mic,

160
00:06:22,079 --> 00:06:25,736
dar ar trebui să vezi ce poate
faceți când Hampton îl activează.

161
00:06:25,740 --> 00:06:28,079
Oh, are puteri.
Ce face?

162
00:06:28,420 --> 00:06:29,856
Ei bine, se poate, um...

163
00:06:29,860 --> 00:06:31,580
- Zboară!
-Uau!

164
00:06:31,780 --> 00:06:32,900
-Stai. Ce?
-Asta e corect.

165
00:06:33,040 --> 00:06:35,180
Dacă te gândești la înjunghiere
dușmanii tăi în ochi,

166
00:06:35,279 --> 00:06:38,600
le zboară până la ochi
și îi înjunghie prin ea!

167
00:06:38,780 --> 00:06:40,320
- În creierul lor.
-Gilius...

168
00:06:40,440 --> 00:06:42,455
Și apoi se mișcă
în jur în craniul lor,

169
00:06:42,459 --> 00:06:44,680
și... și apoi afară
cealaltă gaură pentru ochi.

170
00:06:44,880 --> 00:06:47,196
Făcându-i orbi și, de asemenea, morți

171
00:06:47,200 --> 00:06:49,220
din ansamblu
lucru care se amestecă creierul.

172
00:06:50,120 --> 00:06:52,420
Pare exagerat. Imi place.

173
00:06:52,819 --> 00:06:54,279
Ah, nu poți inventa chestiile astea.

174
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
Gilius, pot vorbi
la tine pentru o secunda?

175
00:06:57,259 --> 00:07:00,019
Eu și Gilius trebuie să...
ia niște mere.

176
00:07:00,180 --> 00:07:02,560
Desigur. Sunt mere
chiar acolo.

177
00:07:04,519 --> 00:07:06,836
Hei, Gilius, nu sunt un idiot.

178
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
Pot spune că ești rușinat.

179
00:07:08,199 --> 00:07:10,236
Uite, este doar
ca uneori tu...

180
00:07:10,240 --> 00:07:12,580
Ți-e rușine pentru că
Lama de smarald nu funcționează.

181
00:07:12,840 --> 00:07:15,476
Oh, corect. Corect, da, da.

182
00:07:15,480 --> 00:07:16,973
Asta... Da, exact asta
ce se întâmplă.

183
00:07:16,977 --> 00:07:20,624
Înțeleg. Vrei să-i arăți lui Axe
și Tyris că prosperi.

184
00:07:20,779 --> 00:07:21,800
nu imi place sa mint,

185
00:07:22,159 --> 00:07:24,379
dar bănuiesc că nu au
să cunoască tot adevărul.

186
00:07:24,659 --> 00:07:26,415
Grozav!
Ne vom preface că ești grozav

187
00:07:26,419 --> 00:07:27,435
si totul este grozav!

188
00:07:27,439 --> 00:07:29,480
-Sunt grozav.
-Cu siguranță că așa vor crede!

189
00:07:30,060 --> 00:07:32,120
S-ar putea să scăpăm cu asta.

190
00:07:33,480 --> 00:07:35,639
Am uitat că nu-mi plac merele.

191
00:07:44,171 --> 00:07:45,484
Aah!

192
00:07:47,350 --> 00:07:49,590
Acum ce vei face
a lovit oamenii cu?

193
00:07:49,750 --> 00:07:51,010
Bun, Gorblock.

194
00:07:51,450 --> 00:07:53,750
Frații răi
multumesc fratilor lilieci.

195
00:08:04,949 --> 00:08:08,370
Și apoi Chronos a sfâșiat
Hellstrike blestemat până în bucăți.

196
00:08:08,469 --> 00:08:09,569
I-am văzut toate organele.

197
00:08:09,769 --> 00:08:12,250
Și nu-și amintește
să-și ucidă propriul tată?

198
00:08:12,449 --> 00:08:14,389
Chronos pare
ca o pisică drăguță,

199
00:08:14,490 --> 00:08:16,585
dar asta nu este nimic
comparativ cu sângele

200
00:08:16,589 --> 00:08:18,029
că Hampton și cu mine am vărsat.

201
00:08:18,210 --> 00:08:19,326
Ai ratat partea?

202
00:08:19,330 --> 00:08:21,090
unde a mâncat Chronos
chipul propriului tată?

203
00:08:21,329 --> 00:08:24,486
Spune-mi, câte fețe de tată
ai mâncat, Humpton Squab?

204
00:08:24,490 --> 00:08:26,089
Este Squib,
și este, de asemenea, Hampton.

205
00:08:26,210 --> 00:08:27,766
Și nici chipurile tatălui pentru mine.

206
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
Dar am ucis un melc.

207
00:08:29,150 --> 00:08:31,150
Un melc uriaș.

208
00:08:31,269 --> 00:08:34,486
Și l-am ucis pe cel al lui Death Adder
generalul cel mai de temut.

209
00:08:34,490 --> 00:08:37,370
Zeii mei. Ce a fost
numele acestui general nenorocit?

210
00:08:37,590 --> 00:08:38,830
Spune-mi cu gura ta.

211
00:08:39,210 --> 00:08:40,890
Um, oh, a fost, um...

212
00:08:41,010 --> 00:08:43,230
Oh, Hampton,
care era numele lui din nou?

213
00:08:43,509 --> 00:08:46,446
Uh... Moartea... Moartea?

214
00:08:46,450 --> 00:08:47,769
Moartea Moartea?

215
00:08:48,210 --> 00:08:51,730
Da. Moartea Moartea este moartă.
Mort.

216
00:08:52,590 --> 00:08:54,269
Numele ăsta sună adevărat.

217
00:08:54,470 --> 00:08:56,068
Multumesc
pentru a învinge Moartea Moartea.

218
00:08:56,590 --> 00:08:57,830
Cu plăcere.

219
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
Îmi pare foarte rău.

220
00:09:05,110 --> 00:09:06,190
Nu sunt aici pentru o luptă.

221
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
Doar îmi dresez glasul
pentru un anunt.

222
00:09:10,070 --> 00:09:13,286
„Vulturul a fost deturnat
de frații răi,

223
00:09:13,290 --> 00:09:16,310
și într-o oră, se duc
să zboare vulturul cu capul în jos”.

224
00:09:17,030 --> 00:09:19,106
Da. Deci toată lumea cade

225
00:09:19,110 --> 00:09:21,266
dacă nu primesc Lama de Smarald

226
00:09:21,270 --> 00:09:23,534
și cel pe care îl numesc „Hampton”.

227
00:09:24,730 --> 00:09:27,386
Vă mulțumesc pentru timpul acordat
și să vă odihniți cu toții în pace

228
00:09:27,390 --> 00:09:30,106
și să nu fie forțat
într-o viață de apoi a servituții

229
00:09:30,110 --> 00:09:32,430
Domnului nostru întunecat, Death Adder.

230
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Ca mine.

231
00:09:34,930 --> 00:09:38,450
The Bad Brothers au ales
vulturul uriaș greșit.

232
00:09:38,769 --> 00:09:40,529
Există un singur vultur uriaș,
Tyris.

233
00:09:40,649 --> 00:09:42,389
Celălalt a fost mâncat
de țestoasa uriașă.

234
00:09:43,330 --> 00:09:44,746
Cu noi trei

235
00:09:44,750 --> 00:09:46,810
iar cel care poartă
a Lamei de Smarald să ne conducă,

236
00:09:46,990 --> 00:09:49,249
vom face o treabă scurtă
a Fraților răi.

237
00:09:50,910 --> 00:09:53,029
Abia aștept să văd
acea lamă minusculă în acțiune.

238
00:09:54,629 --> 00:09:55,996
Gilius, ce facem?

239
00:09:56,129 --> 00:09:58,210
Continuă să minți, Hampton.
Continuă să minți.

240
00:09:59,156 --> 00:10:01,250
Aah.

241
00:10:03,210 --> 00:10:04,970
Haide. E o grăsime bună.

242
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
Acesta este un scandal.

243
00:10:11,980 --> 00:10:14,380
Sunt 51% om.
Știu că am blană,

244
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
dar nu-mi aparțin.

245
00:10:16,220 --> 00:10:19,096
Nici eu. Băieților le place
tu și cu mine ar trebui să fim sus

246
00:10:19,100 --> 00:10:22,135
cu oamenii obișnuiți
ospătând cu creveți jumbo.

247
00:10:23,459 --> 00:10:25,836
Aș face-o și nu sunt
o să se simtă rău pentru asta.

248
00:10:25,840 --> 00:10:27,656
Voi fi sincer.
Nu-mi place să văd pe toate

249
00:10:27,660 --> 00:10:29,440
din aceste fețe lungi, fără supărare.

250
00:10:29,860 --> 00:10:30,900
Dar bineînțeles că ești jos.

251
00:10:31,060 --> 00:10:32,556
Nu ai locul aici.

252
00:10:32,560 --> 00:10:34,695
Nici unul dintre noi nu o face.
De la nobilul leu...

253
00:10:34,699 --> 00:10:37,180
la... orice ar fi tipul ăsta.

254
00:10:37,277 --> 00:10:38,642
Vacă.

255
00:10:38,740 --> 00:10:42,176
E timpul
ne unim pentru a revendica

256
00:10:42,180 --> 00:10:43,980
dreptul nostru spre vârf
a vulturului.

257
00:10:44,199 --> 00:10:45,683
Da. Să mergem!

258
00:10:45,687 --> 00:10:46,825
Vacă.

259
00:10:46,960 --> 00:10:48,759
A sosit timpul nostru.

260
00:10:49,019 --> 00:10:50,980
Acum este timpul nostru!

261
00:10:51,319 --> 00:10:52,930
Urmează-mă spre libertate!

262
00:10:54,579 --> 00:10:55,579
Este blocat.

263
00:10:55,900 --> 00:10:57,956
Ai crede că ar fi făcut-o
l-a lăsat deschis doar puțin

264
00:10:57,960 --> 00:10:59,551
pentru a ne asigura că niciunul dintre noi
făceau franceză.

265
00:11:02,000 --> 00:11:04,379
Acel Hampton
ar fi bine să apară curând.

266
00:11:04,500 --> 00:11:06,516
Dacă întorc vulturul
cu capul în jos,

267
00:11:06,520 --> 00:11:07,860
cu toții vom zbura.

268
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
Este un plan prost.

269
00:11:09,460 --> 00:11:10,720
Frații răi sunt nebuni.

270
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
Știi, am auzit
au fost uniți

271
00:11:12,980 --> 00:11:15,799
până se despart
la petrecerea a treia aniversare.

272
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
Oh da? Unde erau
s-au alăturat? Şold? Picior?

273
00:11:19,560 --> 00:11:22,500
Faţă? Ureche? Genunchi? Deget de la picioare?

274
00:11:23,120 --> 00:11:24,956
Cot? Umăr?

275
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Care este planul nostru?

276
00:11:26,159 --> 00:11:28,795
-Bine, ne repezim...
- Îl întreb pe Humpton.

277
00:11:28,799 --> 00:11:29,795
-Serios?!
-Serios?

278
00:11:29,799 --> 00:11:31,656
Dacă ești cu adevărat
cât de grozav spune Gilius,

279
00:11:31,660 --> 00:11:33,720
ar trebui să fii la conducere.

280
00:11:34,100 --> 00:11:36,880
Oh, bine. Hm... să-i iei?

281
00:11:37,740 --> 00:11:38,920
Să-i facem planul.

282
00:11:39,919 --> 00:11:42,635
-Ooh, pula?
-Nu, omule, este...

283
00:11:42,639 --> 00:11:44,840
Pentru Yuria!
Asta a fost pentru Yuria.

284
00:11:51,359 --> 00:11:53,260
Crezi că ești dur,

285
00:11:53,540 --> 00:11:56,339
dar nu te-ai confruntat niciodată
Brennan cel Intolerabil.

286
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
eu sunt el.

287
00:11:58,099 --> 00:11:59,599
Eu sunt Brennan Intolerabilul.

288
00:12:02,899 --> 00:12:04,759
Iată-l. O va face.

289
00:12:05,220 --> 00:12:06,639
Nu știu
unde să-mi pun mâinile.

290
00:12:12,909 --> 00:12:14,250
Ce naiba, Gilius.

291
00:12:14,429 --> 00:12:16,269
Am vrut să văd întregul
chestie de confuzie.

292
00:12:16,349 --> 00:12:19,546
Da, ei bine, acești slabi
nu meriti mânia

293
00:12:19,550 --> 00:12:20,625
a lamei.

294
00:12:20,629 --> 00:12:22,870
-Nu, fără supărare.
-Niciuna luată.

295
00:12:24,229 --> 00:12:25,889
Acum asta mă jignește.

296
00:12:29,899 --> 00:12:31,939
Frații răi vor fi
la capul vulturului.

297
00:12:32,199 --> 00:12:33,799
Doar avem
să treacă prin aceste păduri.

298
00:12:34,000 --> 00:12:35,936
Se duc rădăcinile copacilor
tot drumul prin pământ

299
00:12:35,940 --> 00:12:38,300
în spatele vulturului, sau
stau doar în murdărie?

300
00:12:38,740 --> 00:12:40,199
De asemenea, cine a pus murdăria acolo?

301
00:12:42,540 --> 00:12:43,388
Schelete!

302
00:12:53,150 --> 00:12:54,449
O, Doamne, mai sunt!

303
00:12:54,850 --> 00:12:56,209
Mă tem că sunt prea mulți.

304
00:12:56,430 --> 00:12:58,230
Poate fi un moment bun
pentru a folosi Lama de Smarald.

305
00:12:58,629 --> 00:13:00,189
E în regulă. Te poți descurca cu asta.

306
00:13:00,689 --> 00:13:02,250
M-am săturat să ucid schelete.

307
00:13:02,610 --> 00:13:04,069
Îmi doresc să văd lama.

308
00:13:04,669 --> 00:13:05,669
Bine. Uh...

309
00:13:08,149 --> 00:13:09,145
Hei! Oh!

310
00:13:09,149 --> 00:13:11,529
Te iubesc. Te iubesc atat de mult.

311
00:13:11,649 --> 00:13:14,970
Hei, eu nu... Bine, uh,
de ce își sărută pumnalul?

312
00:13:15,269 --> 00:13:16,750
Răspunde la întrebarea scheletului.

313
00:13:17,009 --> 00:13:20,405
De ce în stea de mare a dragonului
sărutul este pe lista ta?

314
00:13:20,409 --> 00:13:22,065
Nu știu. am notat
tot ce m-am putut gândi.

315
00:13:22,069 --> 00:13:24,769
De ce te-ai gândi la asta,
esti absolut prost?

316
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
Nu mai pot face asta!
Gilius minte!

317
00:13:28,429 --> 00:13:30,549
Habar n-avem
cum funcționează Lama de Smarald.

318
00:13:30,690 --> 00:13:32,390
-Ce?!
- A funcționat o dată,

319
00:13:32,589 --> 00:13:33,665
dar apoi s-a oprit.

320
00:13:33,669 --> 00:13:34,730
Gilius, este adevărat?

321
00:13:34,850 --> 00:13:37,370
Ce se poate spune cu adevărat
sa mai fie adevarat?

322
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
Acest lucru este intens.

323
00:13:38,909 --> 00:13:40,850
Ar trebui să... atacăm?

324
00:13:41,089 --> 00:13:44,990
Vai! Nu! Dacă... dacă
eroii se ceartă, așteaptă.

325
00:13:45,269 --> 00:13:46,850
Tocmai ai devenit un schelet?

326
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Gilius este jenat.

327
00:13:48,350 --> 00:13:49,986
I-am spus că nu ar trebui să fie.

328
00:13:49,990 --> 00:13:53,370
A găsit lama
și un nou partener minunat,

329
00:13:53,649 --> 00:13:56,750
și nu știu de ce încearcă
atat de greu sa te impresionez.

330
00:13:57,069 --> 00:13:58,649
Suficient! Suntem înconjurați.

331
00:13:59,089 --> 00:14:01,889
Trebuie să ne irosim magia
pe aceste schelete modeste.

332
00:14:09,352 --> 00:14:11,519
Vai!

333
00:14:12,100 --> 00:14:15,440
Știi, îmi vine și mie prin minte
că ar trebui să eliberăm vulturul.

334
00:14:15,659 --> 00:14:17,320
El este clar
a nu se distra bine.

335
00:14:19,620 --> 00:14:22,000
Le-am fumat. Acum, mergem
să-i omoare pe Frații răi?

336
00:14:22,320 --> 00:14:24,159
Nu! Ai mințit
despre Lama de Smarald

337
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
și despre abilitatea băiatului păpușă
să-l mânuiască.

338
00:14:27,279 --> 00:14:29,440
Ai ucis-o măcar pe Death Death?

339
00:14:29,779 --> 00:14:32,320
Acum trebuie să ne confruntăm
frații răi fără magie.

340
00:14:32,879 --> 00:14:34,620
Vino, Axe.
Frații răi așteaptă.

341
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
Mi-aș dori să fie Chronos aici.

342
00:14:36,240 --> 00:14:38,139
Și eu, Ax. Şi eu.

343
00:14:38,580 --> 00:14:40,576
Ei bine, acum vezi
ce au fost cei doi

344
00:14:40,580 --> 00:14:41,900
punându-mă prin
de ani de zile, nu?

345
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
Tu ești cel care pune oamenii
prin chestii, Gilius.

346
00:14:44,720 --> 00:14:47,639
Ai mințit toată ziua
despre lamă și despre mine.

347
00:14:48,080 --> 00:14:50,560
Bineînțeles că nu a funcționat.
Acum arăt prost.

348
00:14:50,840 --> 00:14:52,100
Care este alternativa?

349
00:14:52,500 --> 00:14:55,096
Spune-le noului meu partener
este Alesul

350
00:14:55,100 --> 00:14:57,060
pentru o lamă doar poate
a lucra la accident?

351
00:14:57,340 --> 00:14:59,360
Nu este lama
Mi-e rușine, ești tu.

352
00:14:59,779 --> 00:15:01,936
eu? Gâfâi, Gilius, gâfâi!

353
00:15:01,940 --> 00:15:03,000
Vezi, asta chiar acolo!

354
00:15:03,500 --> 00:15:05,460
Axe și Tyris sunt adevărați războinici.

355
00:15:05,660 --> 00:15:07,616
Și acum se gândesc
Le-am lăsat pentru un copil

356
00:15:07,620 --> 00:15:10,379
care nici măcar nu poate gâfâi
ca un om normal.

357
00:15:10,920 --> 00:15:12,539
Hei, a fost mai bine.

358
00:15:12,700 --> 00:15:15,020
Trebuie să mă duc să-l ajut pe Axe și
Tyris i-a învins pe Frații Răi.

359
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
- Stai aici.
-Nu! vin cu tine.

360
00:15:17,700 --> 00:15:19,216
Oh, nu, nu ești.
Pentru că dacă

361
00:15:19,220 --> 00:15:20,740
ajungi oriunde aproape
frații răi,

362
00:15:20,759 --> 00:15:22,399
ai de gând să dai peste cap
și să fii capturat.

363
00:15:22,800 --> 00:15:26,596
Atunci vor avea lama,
și nu vom avea nicio speranță

364
00:15:26,600 --> 00:15:30,900
de a învinge Death Adder,
și toată Yuria va fi pierdută.

365
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
Ești foarte, foarte răutăcios, Gilius.

366
00:15:35,340 --> 00:15:36,880
Hei, ridică asta, omule.

367
00:15:36,980 --> 00:15:38,960
Scuze, scuze. Așteaptă o secundă.

368
00:15:39,100 --> 00:15:40,300
Lucrezi pentru vultur?

369
00:15:40,639 --> 00:15:42,899
Logistica acestui loc
sunt atât de confuze.

370
00:15:47,850 --> 00:15:49,246
Hei, Cocoș,

371
00:15:49,250 --> 00:15:50,650
în timp ce ne legam
acești piloți,

372
00:15:50,790 --> 00:15:52,750
ma gandeam la asta,
si m-am razgandit.

373
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
- Îmi place ideea ta de carte.
-Serios?

374
00:15:55,290 --> 00:15:57,470
Chiar dacă
nu sunt atâtea ciocane?

375
00:15:57,610 --> 00:15:59,450
Da, și când ne întoarcem
la Death Adder,

376
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
Cred că ar trebui să o lansezi.

377
00:16:01,005 --> 00:16:03,285
M-Poate că îi voi transmite
unii dintre paznicii de porc mai întâi,

378
00:16:03,290 --> 00:16:05,423
stii tu,
doar sa vad cum se joaca.

379
00:16:08,949 --> 00:16:09,949
Iată planul.

380
00:16:10,050 --> 00:16:12,650
Îl voi lua pe cel frumos,
o iei pe cea urâtă.

381
00:16:12,849 --> 00:16:15,109
-Bine.
-Ax, unde te-ai dus?

382
00:16:15,469 --> 00:16:16,509
Am făcut gluma aceea pe care o iubești.

383
00:16:16,669 --> 00:16:18,429
Despre unul dintre frații răi
a fi frumos?

384
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
Scuze, am uitat să râd.

385
00:16:19,730 --> 00:16:21,349
Nu pot să cred
Gilius ne-a mințit.

386
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
Uită-l pe Gilius.

387
00:16:22,949 --> 00:16:24,709
Pe care dintre noi ar trebui să-l ia
cel frumos?

388
00:16:25,129 --> 00:16:26,589
Nu-mi fura gluma!

389
00:16:26,809 --> 00:16:28,746
Uite, vreau doar să spun...

390
00:16:28,750 --> 00:16:30,370
Nu e nevoie, Gilius.
Totul este iertat.

391
00:16:30,609 --> 00:16:31,609
Nu, nu este!

392
00:16:31,770 --> 00:16:33,609
Tyris are dreptate. Nu, nu este.

393
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
Încă.

394
00:16:35,709 --> 00:16:37,486
Dar este acum. Corect?

395
00:16:37,490 --> 00:16:40,109
Să ne concentrăm
la învingerea dușmanilor noștri.

396
00:16:40,609 --> 00:16:42,029
Asta înseamnă că te iartă.

397
00:16:42,166 --> 00:16:44,626
Yuria!

398
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
Sunt aici!

399
00:16:45,910 --> 00:16:47,670
Și nu l-au adus pe Hampton.

400
00:16:47,969 --> 00:16:50,629
Asta înseamnă că putem seta
ciocanele noastre la lovitură completă!

401
00:16:50,849 --> 00:16:51,990
Știm că este un placebo.

402
00:16:52,690 --> 00:16:55,266
-Hee-da!
-Dar ne face pe noi

403
00:16:55,270 --> 00:16:56,325
ciocan mai tare.

404
00:16:56,329 --> 00:16:58,534
Tyris, trebuie să găsim un placebo
ale noastre.

405
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
Gilius, am un plan.

406
00:17:06,520 --> 00:17:07,859
- Am să te arunc.
-Ce? Nu!

407
00:17:18,054 --> 00:17:22,140
O, nu, nu, nu! Da, nu!

408
00:17:28,700 --> 00:17:30,299
Bine, o picătură mică.

409
00:17:32,500 --> 00:17:35,146
Aah!

410
00:17:35,150 --> 00:17:37,170
De ce sunt chiar
trec prin această listă?

411
00:17:37,290 --> 00:17:38,586
incerc atat de mult,

412
00:17:38,590 --> 00:17:41,210
iar Gilius îmi întoarce spatele
la prima sansa?

413
00:17:41,530 --> 00:17:42,690
Nu este corect!

414
00:17:43,650 --> 00:17:45,030
Așteaptă. Funcționează!

415
00:17:51,150 --> 00:17:53,290
nu stiu de ce,
dar merge!

416
00:17:55,690 --> 00:17:57,430
Bine, nu este
ca dansul. Notat.

417
00:17:57,710 --> 00:18:01,870
Iată-mă, Gilius, să demonstrez
gresesti si sa salvezi ziua!

418
00:18:04,050 --> 00:18:05,690
chiar îmi doresc
am avut magia noastră...

419
00:18:06,330 --> 00:18:07,326
Gilius.

420
00:18:07,330 --> 00:18:08,810
Nu trebuia să ne minți.

421
00:18:10,370 --> 00:18:11,509
Da, am făcut-o!

422
00:18:11,890 --> 00:18:13,666
Trebuia să îți dovedesc
ca stiam ce fac!

423
00:18:13,670 --> 00:18:14,606
Și când ai apărut,

424
00:18:14,610 --> 00:18:16,570
și încă nu ne-am dat seama
lama de smarald,

425
00:18:16,650 --> 00:18:18,990
Știam că te vei trata cu mine
ca o jenă.

426
00:18:19,369 --> 00:18:21,110
Oh, da, cum ar fi
îl tratezi pe Humpton?

427
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Asta e diferit!

428
00:18:22,750 --> 00:18:24,190
El este Hampton, iar eu Gilius!

429
00:18:24,730 --> 00:18:25,950
Humpton. El este un Humpton.

430
00:18:28,004 --> 00:18:29,136
Hei, știi cum

431
00:18:29,140 --> 00:18:30,376
chicotim mereu când câștigăm?

432
00:18:30,380 --> 00:18:31,596
Vrei să faci una dintre acestea?

433
00:18:31,600 --> 00:18:33,620
Frate, mi-ar plăcea.

434
00:18:39,680 --> 00:18:43,736
Bine, Gilius, dă-ne
băiatul și nimeni nu este rănit.

435
00:18:43,740 --> 00:18:46,786
În afară de tine.
Și Axe și Tyris.

436
00:18:46,790 --> 00:18:47,476
Și băiatul.

437
00:18:47,480 --> 00:18:49,316
Ooh, și acest schelet

438
00:18:49,320 --> 00:18:51,276
la castelul lui Death Adder
ma enerveaza...

439
00:18:51,280 --> 00:18:53,436
O să-l rănesc foarte rău!

440
00:18:53,440 --> 00:18:56,140
Prostilor, Hampton a plecat de mult.

441
00:18:56,300 --> 00:18:58,180
Nu-l vei primi niciodată
sau lama.

442
00:18:58,285 --> 00:18:59,416
Da!

443
00:18:59,560 --> 00:19:01,136
Ce faci aici?!

444
00:19:01,140 --> 00:19:04,180
Taci. O salvez pe Yuria!

445
00:19:08,099 --> 00:19:09,799
A funcționat.

446
00:19:10,119 --> 00:19:11,879
Nu m-am gândit niciodată
ai da seama asta.

447
00:19:12,020 --> 00:19:14,240
Bineînțeles că nu ai făcut-o,
pentru ca nu crezi in mine,

448
00:19:14,380 --> 00:19:15,540
și nu vei face niciodată.

449
00:19:15,959 --> 00:19:17,775
Sper că ești fericit
cu Axe și Tyris,

450
00:19:17,779 --> 00:19:20,899
pentru că eu și lama suntem
o să-l omoare pe Death Adder.

451
00:19:21,099 --> 00:19:24,379
Acesta este doar începutul
din povestea lui Hampton Squib...

452
00:19:24,475 --> 00:19:26,182
Uau, uau, uau, uau!

453
00:19:26,279 --> 00:19:27,639
Hampton! Hampton!

454
00:19:30,639 --> 00:19:32,676
-Gilius?
-Ce s-a întâmplat?

455
00:19:32,680 --> 00:19:34,619
Era Hampton.
A folosit Lama de Smarald,

456
00:19:34,720 --> 00:19:36,915
iar Fraţii Răi l-au târât
din partea vulturului.

457
00:19:36,919 --> 00:19:38,480
Trebuie să-l salvăm!

458
00:19:38,680 --> 00:19:39,736
Băiatul despre care ai mințit?

459
00:19:39,740 --> 00:19:41,100
Trebuie să ne concentrăm pe Death Adder.

460
00:19:41,520 --> 00:19:43,899
Hampton este cum
îl învingem pe Death Adder.

461
00:19:44,200 --> 00:19:45,720
Orice, mă duc după el.

462
00:19:45,802 --> 00:19:48,186
Hampton!

463
00:19:48,349 --> 00:19:51,009
Știi, Tyris,
Chiar sper că îl va găsi pe Humpton.

464
00:19:51,209 --> 00:19:53,269
Dacă trăiește. De asemenea, este Hampton.

465
00:19:53,529 --> 00:19:56,145
Ai spus-o greșit
toată ziua. — Hampton.

466
00:19:56,149 --> 00:19:58,306
- Humpton. Cum e greșit?
-Hampton.

467
00:19:58,310 --> 00:19:59,990
spun eu
ce spui... — Humpton.

468
00:20:00,590 --> 00:20:02,209
- Spune "Hamp".
-Hamp.

469
00:20:02,350 --> 00:20:03,630
-Acum „Ton”.
-Tonă.

470
00:20:03,790 --> 00:20:05,350
Acum puneți-l împreună. Hampton.

471
00:20:05,669 --> 00:20:06,726
Humpton.

472
00:20:06,730 --> 00:20:07,909
te joci cu mine?

473
00:20:08,250 --> 00:20:09,369
nu aș face niciodată!

474
00:20:09,929 --> 00:20:11,445
Poti sa crezi
toate acestea se întâmplă

475
00:20:11,449 --> 00:20:13,870
-pe spatele unui vultur?
-Stai. Ce?

476
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
Fii atent. Când ușa aceea
se deschide, lovim.

477
00:20:27,300 --> 00:20:29,060
Bine, toți liniștiți.

478
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
Pe marca mea.

479
00:20:34,049 --> 00:20:35,049
Oh, wow.

480
00:20:39,200 --> 00:20:40,480
Băieți, păreți supărați.

481
00:20:41,299 --> 00:20:42,295
Stabil.

482
00:20:42,299 --> 00:20:43,680
Și ar trebui să fii.

483
00:20:44,120 --> 00:20:45,740
Am uitat să vă hrănim.

484
00:20:51,360 --> 00:20:53,760
Băieți? Băieți?! Revoluția?

485
00:20:54,180 --> 00:20:55,880
Epoca fiarelor, îți amintești?

486
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
E pește putred?

487
00:21:01,780 --> 00:21:04,040
Să nu fie
acel centaur cu cap de cal,

488
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
dar ai mere?

489
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
-Nu!
-Oh.

490
00:21:33,539 --> 00:21:34,539
Ciripit.