1
00:00:02,565 --> 00:00:04,605
GOUDEN BIJL
een adelaar" ondertiteld

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,695
De kaart van Yuria.

3
00:00:06,699 --> 00:00:07,699
Kijk daar eens naar.

4
00:00:07,802 --> 00:00:10,520
Er is een zeeslang,
en, eh, ooh!

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,960
Een monster in de hoek.
Hij is behoorlijk eng.

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,300
Moet ik praten
over iets specifieks?

7
00:00:15,380 --> 00:00:17,880
O ja!
In de achtervolging van Death Adder,

8
00:00:18,020 --> 00:00:20,460
Gilius Thunderhead wel
nam afscheid van Axe en Tyris.

9
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
Nu heeft hij een nieuwe partner,

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,340
de alarmerend onervaren
Hampton Snul,

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,840
en er wordt mij verteld dat ze op komst zijn
veel problemen hebben.

12
00:00:27,420 --> 00:00:28,556
O goden,

13
00:00:28,560 --> 00:00:29,576
ze zijn gevangen!

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,860
Ik dacht dat ze gewoon op waren
van trailmix of zoiets.

15
00:00:33,975 --> 00:00:36,233
Het is niet gemakkelijk
om Gilius Thunderhead gevangen te nemen.

16
00:00:36,340 --> 00:00:37,920
Wie het ook gedaan heeft, moet een genie zijn.

17
00:00:39,579 --> 00:00:42,420
-Jouw beurt!
-Nu jij!

18
00:00:43,600 --> 00:00:44,636
Ik heb het goed gedaan.

19
00:00:44,640 --> 00:00:45,554
Nu ga jij.

20
00:00:47,260 --> 00:00:49,579
Gilius, wie zijn deze jongens?
En wat zijn ze aan het doen?

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
De slechte broers, Death Adder's
meest loyale handlangers.

22
00:00:52,780 --> 00:00:54,516
En dat vieren ze
ons vangen.

23
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
Moeten we elkaar slaan
om onze volgende overwinning te vieren?

24
00:00:57,300 --> 00:00:59,620
Ik denk niet dat ik het leuk zal vinden,
maar ik zal alles een keer proberen.

25
00:01:00,340 --> 00:01:03,280
Lijkt erop
we hebben een Gilius gevangen.

26
00:01:04,060 --> 00:01:05,460
Waar zijn je ouders?

27
00:01:05,860 --> 00:01:07,660
Je denkt Axe en Tyris
zijn zijn ouders?

28
00:01:07,900 --> 00:01:09,220
Het zijn zijn ex-partners.

29
00:01:09,600 --> 00:01:14,100
de machtige Hampton Snul.

30
00:01:14,239 --> 00:01:15,719
Meer zoals Hampton Squish.

31
00:01:15,805 --> 00:01:17,184
-Aah, grote hamer!
-Bruiser, nee!

32
00:01:17,299 --> 00:01:19,260
Death Adder wil het kind levend hebben.

33
00:01:19,580 --> 00:01:20,596
Wachten. Echt?

34
00:01:20,600 --> 00:01:21,735
Nou ja, dat is zo'n beetje
een lichtpuntje

35
00:01:21,739 --> 00:01:23,219
op een verder zware dag.

36
00:01:23,420 --> 00:01:24,480
Maar hij is zo geweldig.

37
00:01:24,720 --> 00:01:26,776
Waarom hebben we dat altijd
om te doen wat Death Adder wil?

38
00:01:26,780 --> 00:01:28,000
Omdat hij onze baas is?

39
00:01:28,420 --> 00:01:31,440
En als we Yuria overnemen,
hij zei dat we rijkdom zouden krijgen.

40
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
Meervoud, dat is iets
Ik wil echt!

41
00:01:35,359 --> 00:01:37,435
Wie geeft er om rijkdom?
Ik mis de oude tijd

42
00:01:37,439 --> 00:01:39,319
waar we dingen kapot konden maken
wanneer we maar wilden.

43
00:01:39,500 --> 00:01:41,180
En met spullen bedoel ik mensen.

44
00:01:41,580 --> 00:01:44,376
Bruiser, er is meer in het leven
dan een slechterik te zijn

45
00:01:44,380 --> 00:01:46,196
die mensen met hamers slaat.

46
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Nee, dat is niet zo!

47
00:01:47,379 --> 00:01:49,400
Wij zouden slechteriken kunnen zijn
die met zwaarden slaan,

48
00:01:49,519 --> 00:01:51,556
of slechteriken die boeken schrijven!

49
00:01:51,560 --> 00:01:54,796
Weet je, ik heb een idee
over een pratende hond

50
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
en zijn beste vriend,
een mens die niet praat.

51
00:01:57,879 --> 00:01:59,760
Aan het begin,
ze houden niet van elkaar.

52
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
Maar uiteindelijk,

53
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
de man eet de hond.

54
00:02:02,740 --> 00:02:03,816
Dat klinkt stom,

55
00:02:03,820 --> 00:02:05,039
-en boeken zijn dom.
-Neeh-uh!

56
00:02:05,380 --> 00:02:07,176
Je zei dat ze het niet leuk vinden
elkaar aan het begin, en

57
00:02:07,180 --> 00:02:09,186
hij vindt hem uiteindelijk niet leuk,
ook niet, omdat hij hem opeet.

58
00:02:09,190 --> 00:02:10,465
Dat is geen draai,
dat is hetzelfde.

59
00:02:10,469 --> 00:02:11,631
Hoe durf je!

60
00:02:11,760 --> 00:02:13,243
Dit is geen goed idee
voor een boek.

61
00:02:13,339 --> 00:02:14,562
Ik zei dat ze van Death Adder waren
meest loyale handlangers,

62
00:02:14,566 --> 00:02:16,175
niet zijn slimste.
Tijd om te gaan.

63
00:02:16,179 --> 00:02:18,596
Kom op, duwen.

64
00:02:18,600 --> 00:02:20,460
Je bent te verdomd lang!

65
00:02:20,800 --> 00:02:22,180
Ga naar Chicken Leg! Snel!

66
00:02:22,539 --> 00:02:23,860
Hoi! Kom hier terug!

67
00:02:29,599 --> 00:02:31,439
Emerald Blade... voor mij!

68
00:02:34,530 --> 00:02:36,330
Waarom dacht je
dat zou werken?

69
00:02:36,469 --> 00:02:37,469
Er moet iets!

70
00:02:38,469 --> 00:02:39,789
Tijd om te gaan.

71
00:02:42,225 --> 00:02:43,503
Hé ja!

72
00:02:43,663 --> 00:02:45,700
Aaah, ze gaan weg!

73
00:02:45,860 --> 00:02:48,480
Misschien van ons,
maar niet van mijn hamer.

74
00:02:49,405 --> 00:02:50,821
Hamer!

75
00:02:50,825 --> 00:02:52,279
Aw!

76
00:02:52,380 --> 00:02:54,640
Mooie worp, broer.
Ga je dat in je boek zetten?

77
00:02:56,699 --> 00:02:59,039
Ik weet dat ik gefocust moet zijn
dat we hier wegkomen,

78
00:02:59,139 --> 00:03:01,315
maar ik kan niet stoppen met denken
over dat boekidee.

79
00:03:01,319 --> 00:03:03,379
-Het was zo erg.
-Je hebt zijn schrijven nooit gelezen.

80
00:03:03,619 --> 00:03:05,375
Zijn laatste boek ontroerde mij tot tranen.

81
00:03:05,379 --> 00:03:06,459
Aa!

82
00:03:10,550 --> 00:03:11,790
Eh Gilius,

83
00:03:12,030 --> 00:03:13,150
is dat een klif?

84
00:03:13,890 --> 00:03:14,886
Ja.

85
00:03:14,890 --> 00:03:17,370
-Kan kippenpoot vliegen?
-Nee.

86
00:03:17,770 --> 00:03:19,670
Maar deze man kan het wel.

87
00:03:23,100 --> 00:03:25,096
Is dat Adelaarsdorp?

88
00:03:25,100 --> 00:03:27,309
Wat gaf het weg?
Het dorp of de adelaar?

89
00:03:27,313 --> 00:03:29,774
Gilius, we komen eraan.
We komen warm binnen!

90
00:03:29,923 --> 00:03:33,051
Oh goden, doe rustig aan,
vertragen, vertragen!

91
00:03:33,200 --> 00:03:34,380
Pardon, meneer?

92
00:03:34,900 --> 00:03:37,260
Berijdbare beesten zijn er niet meer
toegestaan bovenop de adelaar.

93
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
-Ze moeten naar beneden rijden.
-Sinds wanneer?

94
00:03:39,800 --> 00:03:41,896
Sinds ze begonnen
kleine kinderen bijten

95
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
en schijten
in het drinkwater.

96
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Ga gewoon met de dame mee,
en ik zie je als we landen.

97
00:03:50,050 --> 00:03:52,110
Ik vind het vreselijk om hem zo van streek te zien.

98
00:03:52,250 --> 00:03:54,090
Je moet je concentreren
positief, Gilius.

99
00:03:54,210 --> 00:03:55,610
Wij zijn de Bad Brothers te slim af!

100
00:03:55,870 --> 00:03:58,570
Wat achteraf gezien
was niet zo moeilijk, maar toch!

101
00:03:58,690 --> 00:04:01,030
-We vormen een redelijk goed team.
-We komen er.

102
00:04:01,210 --> 00:04:03,710
Wij zijn meer dan
om daar te komen, Gilius.

103
00:04:03,969 --> 00:04:05,390
Death Adder wil me levend!

104
00:04:05,790 --> 00:04:07,450
Dat zeg jij
alsof het goed nieuws is.

105
00:04:07,550 --> 00:04:09,810
Het is. Als Doodsadder dat wil
het smaragdgroene zwaard,

106
00:04:10,850 --> 00:04:11,846
dat betekent dat je gelijk had

107
00:04:11,850 --> 00:04:13,486
dat dit de sleutel is
om hem te verslaan.

108
00:04:13,490 --> 00:04:15,486
Je hebt gelijk. Ik heb gelijk!

109
00:04:15,490 --> 00:04:18,569
Dat klopt. Dat moeten we gewoon doen
uitzoeken hoe je het kunt laten werken.

110
00:04:18,850 --> 00:04:20,606
Ach, shit.
Dat ben ik vergeten.

111
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
-Ah!
-Wat is dat?

112
00:04:22,629 --> 00:04:24,749
Ik heb een lijst gemaakt
dingen om op het mes te proberen.

113
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
Zoals ik hier opschreef,
"Voed het met je eigen bloed."

114
00:04:28,230 --> 00:04:30,786
Misschien dat laatste eens proberen.
Maar wees niet bang, ik heb een gevoel

115
00:04:30,790 --> 00:04:33,330
dat jij en ik dit zullen oplossen
met de kracht van teamwerk.

116
00:04:33,610 --> 00:04:35,615
En zodra we dat doen,
jij en ik gaan op pad,

117
00:04:35,619 --> 00:04:37,745
marcheer rechtstreeks naar Axe en Tyris...

118
00:04:37,749 --> 00:04:40,526
-Je bedoelt het kasteel van Death Adder.
-Nee. Rechtstreeks naar Axe en Tyris

119
00:04:40,530 --> 00:04:41,986
om hen te laten zien hoe verkeerd ze waren

120
00:04:41,990 --> 00:04:46,389
en hoe blij ik ben
met mijn nieuwe partner.

121
00:04:46,518 --> 00:04:47,756
Gilius?

122
00:04:47,854 --> 00:04:50,232
Het zijn Axe en Tyris,
van het redden van Yuria.

123
00:04:50,330 --> 00:04:51,830
Ik heb deze jongen nog nooit ontmoet.

124
00:05:06,600 --> 00:05:07,616
Pardon.

125
00:05:07,620 --> 00:05:08,860
Ik denk dat er een fout is gemaakt.

126
00:05:08,899 --> 00:05:10,319
Ik werd hier neergezet
met de beesten,

127
00:05:10,439 --> 00:05:12,375
maar ik ben duidelijk vooral een man.

128
00:05:12,379 --> 00:05:15,079
Staarten en vacht,
jij gaat naar beneden hoera.

129
00:05:15,280 --> 00:05:17,675
Menselijk gezicht, uh, uh,
iets, iets...

130
00:05:17,679 --> 00:05:19,720
Ach, weet je, dat doe je niet
heb er een. Het maakt niet uit.

131
00:05:20,519 --> 00:05:21,899
Dit is niet eerlijk!

132
00:05:22,360 --> 00:05:24,139
Ik en de panter
bovenaan zou moeten staan.

133
00:05:24,320 --> 00:05:25,996
Geef mij niet de schuld, maar je vader

134
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
wegens copulatie met een paard.

135
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
Het was een uitdaging.

136
00:05:29,380 --> 00:05:31,320
Ik ben het resultaat van een uitdaging.

137
00:05:31,435 --> 00:05:34,392
Dit is de meest realistische pop

138
00:05:34,480 --> 00:05:37,779
die ik ooit in mijn leven heb gezien.
Waarmee is dit gevuld?

139
00:05:37,899 --> 00:05:39,539
Is deze jongen met holle botten?
jouw nieuwe partner?

140
00:05:39,760 --> 00:05:41,260
Ik verzeker je
mijn botten zijn niet hol.

141
00:05:41,500 --> 00:05:42,520
Ik had de beste dokters.

142
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Wat is een dokter?

143
00:05:44,100 --> 00:05:46,080
Dit is...
Hampton Snuffel.

144
00:05:46,959 --> 00:05:48,955
Hij ziet er niet altijd zo uit...

145
00:05:48,959 --> 00:05:50,319
Zwak? Breekbaar?

146
00:05:50,680 --> 00:05:51,699
O, makkelijk te doden?

147
00:05:51,879 --> 00:05:52,879
Goed ontmoet, Humpton Squab.

148
00:05:53,840 --> 00:05:55,396
Gilius, we hebben je niet gezien

149
00:05:55,400 --> 00:05:56,996
sinds je ons dronken in de steek hebt gelaten

150
00:05:57,000 --> 00:05:58,636
om een halfbakken zoektocht na te streven

151
00:05:58,640 --> 00:06:00,820
dat je hebt gezworen
zou ons ongelijk bewijzen.

152
00:06:00,980 --> 00:06:03,356
Je ging achter een soort aan
van een denkbeeldig wapen.

153
00:06:03,360 --> 00:06:06,439
Je maakt me altijd aan het lachen
als je domme dingen doet.

154
00:06:06,740 --> 00:06:08,756
Dom?!
Het mes is heel echt,

155
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
en ik heb het gevonden. Laat het hem zien!

156
00:06:11,300 --> 00:06:14,379
Zie het smaragdgroene zwaard!

157
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
Wauw! Het is klein,

158
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
maar toch in zijn kleine handjes,
het ziet er enorm uit.

159
00:06:19,019 --> 00:06:21,819
Ja, nou, het kan klein zijn,

160
00:06:22,079 --> 00:06:25,736
maar je moet eens kijken wat het kan
doen wanneer Hampton het activeert.

161
00:06:25,740 --> 00:06:28,079
Oh, het heeft krachten.
Wat doet het?

162
00:06:28,420 --> 00:06:29,856
Nou, het kan... het kan, eh...

163
00:06:29,860 --> 00:06:31,580
-Het vliegt!
-Wauw!

164
00:06:31,780 --> 00:06:32,900
-Wachten. Wat?
-Dat klopt.

165
00:06:33,040 --> 00:06:35,180
Als je aan een steekpartij denkt
je vijanden in de ogen,

166
00:06:35,279 --> 00:06:38,600
het vliegt naar hun oog
en steekt ze er dwars doorheen!

167
00:06:38,780 --> 00:06:40,320
-In hun hersenen.
-Gilius...

168
00:06:40,440 --> 00:06:42,455
En dan wiebelt het
rond in hun schedel,

169
00:06:42,459 --> 00:06:44,680
en... en dan naar buiten
het andere ooggat.

170
00:06:44,880 --> 00:06:47,196
Ze blind maken en ook dood

171
00:06:47,200 --> 00:06:49,220
uit het geheel
hersenkrakende zaak.

172
00:06:50,120 --> 00:06:52,420
Het lijkt overdreven. Ik vind het leuk.

173
00:06:52,819 --> 00:06:54,279
Ah, je kunt dit niet verzinnen.

174
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
Gilius, kan ik praten
even bij jou?

175
00:06:57,259 --> 00:07:00,019
Gilius en ik moeten...
haal wat appels.

176
00:07:00,180 --> 00:07:02,560
Natuurlijk. Er zijn appels
precies daar.

177
00:07:04,519 --> 00:07:06,836
Hé, Gilius, ik ben geen idioot.

178
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
Ik kan je vertellen dat je je schaamt.

179
00:07:08,199 --> 00:07:10,236
Kijk, het is gewoon
dat je soms...

180
00:07:10,240 --> 00:07:12,580
Je schaamt je omdat
het Emerald Blade werkt niet.

181
00:07:12,840 --> 00:07:15,476
O ja. Juist, ja, ja.

182
00:07:15,480 --> 00:07:16,973
Dat... Ja, dat is precies
wat er gebeurt.

183
00:07:16,977 --> 00:07:20,624
Ik snap het. Je wilt Axe laten zien
en Tyris dat het goed met je gaat.

184
00:07:20,779 --> 00:07:21,800
Ik hou niet van liegen,

185
00:07:22,159 --> 00:07:24,379
maar ik denk dat ze dat niet hebben
om de hele waarheid te weten.

186
00:07:24,659 --> 00:07:26,415
Dat is geweldig!
We doen alsof je geweldig bent

187
00:07:26,419 --> 00:07:27,435
en alles is geweldig!

188
00:07:27,439 --> 00:07:29,480
-Ik ben geweldig.
-Dat zullen ze zeker denken!

189
00:07:30,060 --> 00:07:32,120
Misschien komen we hier wel mee weg.

190
00:07:33,480 --> 00:07:35,639
Ik vergat dat ik niet van appels houd.

191
00:07:44,171 --> 00:07:45,484
Aa!

192
00:07:47,350 --> 00:07:49,590
Wat ga je nu doen
mensen slaan?

193
00:07:49,750 --> 00:07:51,010
Goed gedaan, Gorblock.

194
00:07:51,450 --> 00:07:53,750
De slechte broers
dank aan de Bat Brothers.

195
00:08:04,949 --> 00:08:08,370
En toen scheurde Chronos
Verdomde Hellstrike aan flarden.

196
00:08:08,469 --> 00:08:09,569
Ik heb al zijn organen gezien.

197
00:08:09,769 --> 00:08:12,250
En hij herinnert het zich niet
zijn eigen vader vermoorden?

198
00:08:12,449 --> 00:08:14,389
Chronos lijkt
als een echte schattige kat,

199
00:08:14,490 --> 00:08:16,585
maar dat is niets
vergeleken met het bloed

200
00:08:16,589 --> 00:08:18,029
dat Hampton en ik hebben gemorst.

201
00:08:18,210 --> 00:08:19,326
Heb je het onderdeel gemist?

202
00:08:19,330 --> 00:08:21,090
waar Chronos at
het gezicht van zijn eigen vader?

203
00:08:21,329 --> 00:08:24,486
Vertel me, hoeveel vaders gezichten
Heb je gegeten, Humpton Squab?

204
00:08:24,490 --> 00:08:26,089
Het is Squib,
en het is ook Hampton.

205
00:08:26,210 --> 00:08:27,766
En geen vaders gezichten voor mij.

206
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
Maar we hebben een slak gedood.

207
00:08:29,150 --> 00:08:31,150
Een gigantische slak.

208
00:08:31,269 --> 00:08:34,486
En we hebben Death Adder vermoord
meest gevreesde generaal.

209
00:08:34,490 --> 00:08:37,370
Mijn goden. Wat was
de naam van deze smerige generaal?

210
00:08:37,590 --> 00:08:38,830
Vertel het me met je mond.

211
00:08:39,210 --> 00:08:40,890
Eh, oh, het was, eh...

212
00:08:41,010 --> 00:08:43,230
O, Hampton,
hoe heette hij ook alweer?

213
00:08:43,509 --> 00:08:46,446
Eh... Dood... Dood?

214
00:08:46,450 --> 00:08:47,769
Dood Dood?

215
00:08:48,210 --> 00:08:51,730
Ja. Dood De dood is dood.
Dood.

216
00:08:52,590 --> 00:08:54,269
Die naam klinkt waar.

217
00:08:54,470 --> 00:08:56,068
Bedankt
voor het overwinnen van de dood.

218
00:08:56,590 --> 00:08:57,830
Graag gedaan.

219
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
Het spijt me zo.

220
00:09:05,110 --> 00:09:06,190
Ik ben hier niet voor een gevecht.

221
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
Even mijn keel schrapen
voor een aankondiging.

222
00:09:10,070 --> 00:09:13,286
‘De adelaar is gekaapt
door de slechte broers,

223
00:09:13,290 --> 00:09:16,310
en over een uur gaan ze
om de adelaar ondersteboven te vliegen."

224
00:09:17,030 --> 00:09:19,106
Ja. Dus iedereen valt af

225
00:09:19,110 --> 00:09:21,266
tenzij ze het Emerald Blade krijgen

226
00:09:21,270 --> 00:09:23,534
en degene die ze 'Hampton' noemen.

227
00:09:24,730 --> 00:09:27,386
Bedankt voor uw tijd
en mogen jullie allemaal in vrede rusten

228
00:09:27,390 --> 00:09:30,106
en laat je niet dwingen
naar een hiernamaals van dienstbaarheid

229
00:09:30,110 --> 00:09:32,430
aan onze duistere heer, Death Adder.

230
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Zoals ik.

231
00:09:34,930 --> 00:09:38,450
De Bad Brothers hebben gekozen
de verkeerde gigantische adelaar.

232
00:09:38,769 --> 00:09:40,529
Er is maar één gigantische adelaar,
Tyris.

233
00:09:40,649 --> 00:09:42,389
De andere werd opgegeten
door de reuzenschildpad.

234
00:09:43,330 --> 00:09:44,746
Met ons drieën

235
00:09:44,750 --> 00:09:46,810
en de wielrenner
van het Emerald Blade om ons te leiden,

236
00:09:46,990 --> 00:09:49,249
wij maken korte metten
van de Slechte Broeders.

237
00:09:50,910 --> 00:09:53,029
Ik kan niet wachten om het te zien
dat kleine mesje in actie.

238
00:09:54,629 --> 00:09:55,996
Gilius, wat moeten we doen?

239
00:09:56,129 --> 00:09:58,210
Blijf gewoon liegen, Hampton.
Blijf gewoon liegen.

240
00:09:59,156 --> 00:10:01,250
Aa.

241
00:10:03,210 --> 00:10:04,970
Kom op. Dat is goed vet.

242
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
Dit is een schande.

243
00:10:11,980 --> 00:10:14,380
Ik ben 51% mens.
Ik weet dat ik bont heb,

244
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
maar ik hoor er niet bij.

245
00:10:16,220 --> 00:10:19,096
Ik ook niet. Jongens vinden het leuk
jij en ik zouden bovenaan moeten staan

246
00:10:19,100 --> 00:10:22,135
met de gewone mensen
smullen van grote garnalen.

247
00:10:23,459 --> 00:10:25,836
Ik zou het doen, en dat doe ik niet
ga me er slecht over voelen.

248
00:10:25,840 --> 00:10:27,656
Ik zal eerlijk zijn.
Ik vind het niet leuk om alles te zien

249
00:10:27,660 --> 00:10:29,440
van deze lange gezichten, geen belediging.

250
00:10:29,860 --> 00:10:30,900
Maar natuurlijk ben je down.

251
00:10:31,060 --> 00:10:32,556
Jij hoort hier niet thuis.

252
00:10:32,560 --> 00:10:34,695
Niemand van ons doet dat.
Van de nobele leeuw...

253
00:10:34,699 --> 00:10:37,180
aan de... wat deze man ook is.

254
00:10:37,277 --> 00:10:38,642
Koe.

255
00:10:38,740 --> 00:10:42,176
Het is de hoogste tijd
we werken samen om terug te winnen

256
00:10:42,180 --> 00:10:43,980
ons recht naar de top
van de adelaar.

257
00:10:44,199 --> 00:10:45,683
Ja. Laten we gaan!

258
00:10:45,687 --> 00:10:46,825
Koe.

259
00:10:46,960 --> 00:10:48,759
Onze tijd is gekomen.

260
00:10:49,019 --> 00:10:50,980
Onze tijd is nu!

261
00:10:51,319 --> 00:10:52,930
Volg mij naar de vrijheid!

262
00:10:54,579 --> 00:10:55,579
Het is op slot.

263
00:10:55,900 --> 00:10:57,956
Je zou denken dat ze dat wel zouden doen
liet het maar een klein stukje openstaan

264
00:10:57,960 --> 00:10:59,551
om er zeker van te zijn dat niemand van ons
waren aan het uitvreten.

265
00:11:02,000 --> 00:11:04,379
Dat Hampton
kom maar beter snel opdagen.

266
00:11:04,500 --> 00:11:06,516
Als ze de adelaar draaien
ondersteboven,

267
00:11:06,520 --> 00:11:07,860
we gaan allemaal wegvliegen.

268
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
Het is een slecht plan.

269
00:11:09,460 --> 00:11:10,720
De Bad Brothers zijn gek.

270
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
Weet je, ik heb het gehoord
ze waren samengevoegd

271
00:11:12,980 --> 00:11:15,799
totdat ze zichzelf uit elkaar sneden
op hun derde verjaardagsfeestje.

272
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
O ja? Waar waren
zij zijn lid geworden? Heup? Been?

273
00:11:19,560 --> 00:11:22,500
Gezicht? Oor? Knie? Teen?

274
00:11:23,120 --> 00:11:24,956
Elleboog? Schouder?

275
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Wat is ons plan?

276
00:11:26,159 --> 00:11:28,795
- Oké, we haasten ons naar binnen...
-Ik vraag het aan Humpton.

277
00:11:28,799 --> 00:11:29,795
-Echt?!
-Echt?

278
00:11:29,799 --> 00:11:31,656
Als je dat echt bent
zo groot als Gilius zegt,

279
00:11:31,660 --> 00:11:33,720
jij zou de leiding moeten hebben.

280
00:11:34,100 --> 00:11:36,880
Oh oké. Eh... snap je ze?

281
00:11:37,740 --> 00:11:38,920
Laten we zijn plan uitvoeren.

282
00:11:39,919 --> 00:11:42,635
-Oeh, lul?
-Nee, man, het is de...

283
00:11:42,639 --> 00:11:44,840
Voor Yuria!
Dat was voor Yuria.

284
00:11:51,359 --> 00:11:53,260
Je denkt dat je stoer bent,

285
00:11:53,540 --> 00:11:56,339
maar je hebt er nog nooit mee te maken gehad
Brennan de Ondraaglijke.

286
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
Ik ben hem.

287
00:11:58,099 --> 00:11:59,599
Ik ben Brennan de Ondraaglijke.

288
00:12:02,899 --> 00:12:04,759
Hier gaat hij. Hij gaat het doen.

289
00:12:05,220 --> 00:12:06,639
Ik weet het niet
waar ik mijn handen moet laten.

290
00:12:12,909 --> 00:12:14,250
Ach, wat maakt het uit, Gilius.

291
00:12:14,429 --> 00:12:16,269
Ik wilde het geheel zien
hersenkraker ding.

292
00:12:16,349 --> 00:12:19,546
Ja, nou, deze zwakkelingen
verdienen de toorn niet

293
00:12:19,550 --> 00:12:20,625
van het mes.

294
00:12:20,629 --> 00:12:22,870
-Nee, niet beledigend.
-Niets meegenomen.

295
00:12:24,229 --> 00:12:25,889
Dat beledigt mij nu.

296
00:12:29,899 --> 00:12:31,939
De Bad Brothers zullen dat wel zijn
bij de kop van de adelaar.

297
00:12:32,199 --> 00:12:33,799
Dat hebben we gewoon gedaan
om door deze bossen te gaan.

298
00:12:34,000 --> 00:12:35,936
Gaan de boomwortels weg
helemaal door de grond

299
00:12:35,940 --> 00:12:38,300
in de rug van de adelaar, of
Blijven ze gewoon in de modder?

300
00:12:38,740 --> 00:12:40,199
En wie heeft het vuil daar neergezet?

301
00:12:42,540 --> 00:12:43,388
Skeletten!

302
00:12:53,150 --> 00:12:54,449
Oh goden, er is meer!

303
00:12:54,850 --> 00:12:56,209
Ik ben bang dat het er te veel zijn.

304
00:12:56,430 --> 00:12:58,230
Misschien een goed moment
om het Smaragdzwaard te gebruiken.

305
00:12:58,629 --> 00:13:00,189
Het is oké. Jij kunt dit aan.

306
00:13:00,689 --> 00:13:02,250
Ik ben het beu om skeletten te doden.

307
00:13:02,610 --> 00:13:04,069
Ik wil het mes zien.

308
00:13:04,669 --> 00:13:05,669
Oké. Eh...

309
00:13:08,149 --> 00:13:09,145
Hé! Oh!

310
00:13:09,149 --> 00:13:11,529
Ik houd van je. Ik houd zo veel van je.

311
00:13:11,649 --> 00:13:14,970
Hé, ik weet niet... Oké, uh,
Waarom kust hij zijn dolk?

312
00:13:15,269 --> 00:13:16,750
Beantwoord de vraag van het skelet.

313
00:13:17,009 --> 00:13:20,405
Waarom in de zeester van de draak
staat zoenen op jouw lijstje?

314
00:13:20,409 --> 00:13:22,065
Ik weet het niet. Ik heb opgeschreven
alles wat ik kon bedenken.

315
00:13:22,069 --> 00:13:24,769
Waarom zou je dat bedenken,
jij absolute idioot?

316
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
Ik kan dit niet meer!
Gilius liegt!

317
00:13:28,429 --> 00:13:30,549
Wij hebben geen idee
hoe het Emerald Blade werkt.

318
00:13:30,690 --> 00:13:32,390
-Wat?!
-Het werkte een keer,

319
00:13:32,589 --> 00:13:33,665
maar toen hield het op.

320
00:13:33,669 --> 00:13:34,730
Gilius, is dit waar?

321
00:13:34,850 --> 00:13:37,370
Wat kan er werkelijk gezegd worden
meer waar zijn?

322
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
Dit is intens.

323
00:13:38,909 --> 00:13:40,850
Moeten we... aanvallen?

324
00:13:41,089 --> 00:13:44,990
Wauw! Nee! Als de... als de
helden maken ruzie, wacht maar.

325
00:13:45,269 --> 00:13:46,850
Ben je net een skelet geworden?

326
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Gilius schaamt zich.

327
00:13:48,350 --> 00:13:49,986
Ik zei hem dat dat niet zo zou moeten zijn.

328
00:13:49,990 --> 00:13:53,370
Hij heeft het mes gevonden
en een geweldige nieuwe partner,

329
00:13:53,649 --> 00:13:56,750
en ik weet niet waarom hij het probeert
zo moeilijk om indruk op je te maken.

330
00:13:57,069 --> 00:13:58,649
Genoeg! We zijn omsingeld.

331
00:13:59,089 --> 00:14:01,889
We moeten onze magie verspillen
op deze eenvoudige skeletten.

332
00:14:09,352 --> 00:14:11,519
Oei!

333
00:14:12,100 --> 00:14:15,440
Weet je, het komt ook bij mij op
dat we de adelaar moeten bevrijden.

334
00:14:15,659 --> 00:14:17,320
Dat is hij duidelijk
geen leuke tijd hebben.

335
00:14:19,620 --> 00:14:22,000
Ik heb ze gerookt. Nu, zullen we gaan
de slechte broers vermoorden?

336
00:14:22,320 --> 00:14:24,159
Nee! Je hebt gelogen
over het Smaragdzwaard

337
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
en over het vermogen van de poppenjongen
om het te hanteren.

338
00:14:27,279 --> 00:14:29,440
Heb je zelfs Dood Dood gedood?

339
00:14:29,779 --> 00:14:32,320
Nu moeten we het onder ogen zien
de Bad Brothers zonder magie.

340
00:14:32,879 --> 00:14:34,620
Kom, Ax.
De Slechte Broers wachten.

341
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
Ik wou dat Chronos hier was.

342
00:14:36,240 --> 00:14:38,139
Ik ook, Axel. Ik ook.

343
00:14:38,580 --> 00:14:40,576
Nou, nu zie je het
wat die twee zijn geweest

344
00:14:40,580 --> 00:14:41,900
mij doorzetten
al jaren, hè?

345
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
Jij bent degene die mensen neerzet
door dingen heen, Gilius.

346
00:14:44,720 --> 00:14:47,639
Je hebt de hele dag gelogen
over het mes en over mij.

347
00:14:48,080 --> 00:14:50,560
Natuurlijk werkte het niet.
Nu zie ik er stom uit.

348
00:14:50,840 --> 00:14:52,100
Wat is het alternatief?

349
00:14:52,500 --> 00:14:55,096
Vertel ze mijn nieuwe partner
is de Uitverkorene

350
00:14:55,100 --> 00:14:57,060
voor een mes kan hij alleen maar
werk maken bij een ongeval?

351
00:14:57,340 --> 00:14:59,360
Het is niet het mes
Ik schaam me ervoor, jij bent het.

352
00:14:59,779 --> 00:15:01,936
Mij? Hijg, Gilius, hijg!

353
00:15:01,940 --> 00:15:03,000
Kijk, dat is daar!

354
00:15:03,500 --> 00:15:05,460
Axe en Tyris zijn echte krijgers.

355
00:15:05,660 --> 00:15:07,616
En nu denken ze
Ik heb ze achtergelaten voor een kind

356
00:15:07,620 --> 00:15:10,379
die niet eens naar adem kan happen
als een normaal mens.

357
00:15:10,920 --> 00:15:12,539
Hé, dat was beter.

358
00:15:12,700 --> 00:15:15,020
Ik moet Axe gaan helpen en
Tyris verslaat de Bad Brothers.

359
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
-Blijf hier.
-Nee! Ik ga met je mee.

360
00:15:17,700 --> 00:15:19,216
O nee, dat ben je niet.
Want als

361
00:15:19,220 --> 00:15:20,740
je komt ergens in de buurt
de slechte broers,

362
00:15:20,759 --> 00:15:22,399
je gaat het verpesten
en gevangen worden genomen.

363
00:15:22,800 --> 00:15:26,596
Dan zullen ze het mes hebben,
en we zullen geen hoop hebben

364
00:15:26,600 --> 00:15:30,900
van het verslaan van Death Adder,
en heel Yuria zal verloren gaan.

365
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
Je bent heel erg gemeen, Gilius.

366
00:15:35,340 --> 00:15:36,880
Hé, pak dat op, man.

367
00:15:36,980 --> 00:15:38,960
Het spijt me, het spijt me. Wacht even.

368
00:15:39,100 --> 00:15:40,300
Werk jij voor de adelaar?

369
00:15:40,639 --> 00:15:42,899
De logistiek van deze plek
zijn zo verwarrend.

370
00:15:47,850 --> 00:15:49,246
Hé, Haan,

371
00:15:49,250 --> 00:15:50,650
terwijl we aan het vastbinden waren
die piloten,

372
00:15:50,790 --> 00:15:52,750
Ik zat erover na te denken,
en ik ben van gedachten veranderd.

373
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
-Ik vind je boekidee leuk.
-Echt?

374
00:15:55,290 --> 00:15:57,470
Ook al
Er zijn niet zoveel hamers?

375
00:15:57,610 --> 00:15:59,450
Ja, en als we terug zijn
aan Doodsadder,

376
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
Ik denk dat je het moet pitchen.

377
00:16:01,005 --> 00:16:03,285
M-Misschien zal ik het gewoon doorgeven aan
een paar varkenswachters eerst,

378
00:16:03,290 --> 00:16:05,423
weet je,
gewoon om te zien hoe het speelt.

379
00:16:08,949 --> 00:16:09,949
Hier is het plan.

380
00:16:10,050 --> 00:16:12,650
Ik neem de knappe,
jij neemt de lelijke.

381
00:16:12,849 --> 00:16:15,109
-Oké.
-Ax, waar ben je heen gegaan?

382
00:16:15,469 --> 00:16:16,509
Ik heb die grap gemaakt waar je zo van houdt.

383
00:16:16,669 --> 00:16:18,429
Over een van de Bad Brothers
knap zijn?

384
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
Sorry, ik vergat te lachen.

385
00:16:19,730 --> 00:16:21,349
Ik kan het niet geloven
Gilius heeft tegen ons gelogen.

386
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
Vergeet Gilius.

387
00:16:22,949 --> 00:16:24,709
Wie van ons moet nemen
de knappe?

388
00:16:25,129 --> 00:16:26,589
Steel mijn grap niet!

389
00:16:26,809 --> 00:16:28,746
Kijk, ik wil alleen maar zeggen...

390
00:16:28,750 --> 00:16:30,370
O, dat is niet nodig, Gilius.
Alles is vergeven.

391
00:16:30,609 --> 00:16:31,609
Nee, dat is het niet!

392
00:16:31,770 --> 00:16:33,609
Tyris heeft gelijk. Nee, dat is het niet.

393
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
Nog.

394
00:16:35,709 --> 00:16:37,486
Maar het is nu zo. Rechts?

395
00:16:37,490 --> 00:16:40,109
Laten we ons gewoon concentreren
over het overwinnen van onze vijanden.

396
00:16:40,609 --> 00:16:42,029
Dat betekent dat ze je vergeeft.

397
00:16:42,166 --> 00:16:44,626
Joeri!

398
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
Ze zijn er!

399
00:16:45,910 --> 00:16:47,670
En ze hebben Hampton niet meegenomen.

400
00:16:47,969 --> 00:16:50,629
Dat betekent dat we kunnen instellen
onze hamers op volle bash!

401
00:16:50,849 --> 00:16:51,990
We weten dat het een placebo is.

402
00:16:52,690 --> 00:16:55,266
-Hee-ja!
-Maar het maakt ons wel

403
00:16:55,270 --> 00:16:56,325
hamer harder.

404
00:16:56,329 --> 00:16:58,534
Tyris, we moeten een placebo vinden
van onszelf.

405
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
Gilius, ik heb een plan.

406
00:17:06,520 --> 00:17:07,859
-Ik ga je gooien.
-Wat? Nee!

407
00:17:18,054 --> 00:17:22,140
O nee, nee, nee! Ja, nee!

408
00:17:28,700 --> 00:17:30,299
Oké, een klein druppeltje.

409
00:17:32,500 --> 00:17:35,146
Aa!

410
00:17:35,150 --> 00:17:37,170
Waarom ben ik gelijk
deze lijst doornemen?

411
00:17:37,290 --> 00:17:38,586
Ik probeer zo hard,

412
00:17:38,590 --> 00:17:41,210
en Gilius keert mij de rug toe
bij de eerste kans?

413
00:17:41,530 --> 00:17:42,690
Het is niet eerlijk!

414
00:17:43,650 --> 00:17:45,030
Wachten. Het werkt!

415
00:17:51,150 --> 00:17:53,290
Ik weet niet waarom,
maar het werkt!

416
00:17:55,690 --> 00:17:57,430
Oké, dat is niet zo
zoals de dans. Opgemerkt.

417
00:17:57,710 --> 00:18:01,870
Hier kom ik, Gilius, om te bewijzen
je hebt het mis en om de dag te redden!

418
00:18:04,050 --> 00:18:05,690
Ik wens het echt
we hadden onze magie...

419
00:18:06,330 --> 00:18:07,326
Gilius.

420
00:18:07,330 --> 00:18:08,810
Je hoefde niet tegen ons te liegen.

421
00:18:10,370 --> 00:18:11,509
Ja, dat heb ik gedaan!

422
00:18:11,890 --> 00:18:13,666
Ik moest het je bewijzen
dat ik wist wat ik deed!

423
00:18:13,670 --> 00:18:14,606
En toen jij verscheen,

424
00:18:14,610 --> 00:18:16,570
en we waren er nog steeds niet uit
het smaragdgroene zwaard,

425
00:18:16,650 --> 00:18:18,990
Ik wist dat je mij gewoon zou behandelen
als een schande.

426
00:18:19,369 --> 00:18:21,110
Oh ja, zoals hoe
Behandel jij Humpton?

427
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Dat is anders!

428
00:18:22,750 --> 00:18:24,190
Hij is een Hampton, en ik ben een Gilius!

429
00:18:24,730 --> 00:18:25,950
Humpton. Hij is een Humpton.

430
00:18:28,004 --> 00:18:29,136
Hé, jij weet hoe

431
00:18:29,140 --> 00:18:30,376
wij altijd giechelen als we winnen?

432
00:18:30,380 --> 00:18:31,596
Wil je er één doen?

433
00:18:31,600 --> 00:18:33,620
Broeder, dat zou ik graag willen.

434
00:18:39,680 --> 00:18:43,736
Oké, Gilius, geef ons
de jongen, en niemand raakt gewond.

435
00:18:43,740 --> 00:18:46,786
Behalve jij.
En Axe en Tyris.

436
00:18:46,790 --> 00:18:47,476
En de jongen.

437
00:18:47,480 --> 00:18:49,316
Ooh, en dit ene skelet

438
00:18:49,320 --> 00:18:51,276
bij het kasteel van Death Adder
maakt mij kwaad...

439
00:18:51,280 --> 00:18:53,436
Ik ga hem heel erg pijn doen!

440
00:18:53,440 --> 00:18:56,140
Jullie dwazen, Hampton is al lang verdwenen.

441
00:18:56,300 --> 00:18:58,180
Je zult hem nooit krijgen
of het mes.

442
00:18:58,285 --> 00:18:59,416
Ja!

443
00:18:59,560 --> 00:19:01,136
Wat doe jij hier?!

444
00:19:01,140 --> 00:19:04,180
Stil. Ik red Yuria!

445
00:19:08,099 --> 00:19:09,799
Het werkte.

446
00:19:10,119 --> 00:19:11,879
Dat heb ik nooit gedacht
dat zou je wel uitzoeken.

447
00:19:12,020 --> 00:19:14,240
Natuurlijk niet,
omdat je niet in mij gelooft,

448
00:19:14,380 --> 00:19:15,540
en dat zal ook nooit gebeuren.

449
00:19:15,959 --> 00:19:17,775
Ik hoop dat je gelukkig bent
met Axe en Tyris,

450
00:19:17,779 --> 00:19:20,899
omdat het mes en ik dat zijn
Ik ga Death Adder vermoorden.

451
00:19:21,099 --> 00:19:24,379
Dit is nog maar het begin
van het verhaal van Hampton Squib...

452
00:19:24,475 --> 00:19:26,182
Ho, ho, ho, ho!

453
00:19:26,279 --> 00:19:27,639
Hampton! Hampton!

454
00:19:30,639 --> 00:19:32,676
-Gilius?
-Wat is er gebeurd?

455
00:19:32,680 --> 00:19:34,619
Het was Hampton.
Hij gebruikte het Emerald Blade,

456
00:19:34,720 --> 00:19:36,915
en de Bad Brothers sleepten hem mee
van de kant van de adelaar.

457
00:19:36,919 --> 00:19:38,480
We moeten hem redden!

458
00:19:38,680 --> 00:19:39,736
De jongen over wie je loog?

459
00:19:39,740 --> 00:19:41,100
We moeten ons concentreren op Death Adder.

460
00:19:41,520 --> 00:19:43,899
Hampton is hoe
we verslaan Death Adder.

461
00:19:44,200 --> 00:19:45,720
Hoe dan ook, ik ga achter hem aan.

462
00:19:45,802 --> 00:19:48,186
Hampton!

463
00:19:48,349 --> 00:19:51,009
Weet je Tyris,
Ik hoop echt dat hij Humpton vindt.

464
00:19:51,209 --> 00:19:53,269
Als hij leeft. Het is ook Hampton.

465
00:19:53,529 --> 00:19:56,145
Je hebt het verkeerd gezegd
de hele dag. "Hampton."

466
00:19:56,149 --> 00:19:58,306
-Humpton. Hoe is dat verkeerd?
-Hampton.

467
00:19:58,310 --> 00:19:59,990
Ik zeg
wat je zegt... "Humpton."

468
00:20:00,590 --> 00:20:02,209
-Zeg "Hamp."
-Hamp.

469
00:20:02,350 --> 00:20:03,630
-Nu "Ton."
-Ton.

470
00:20:03,790 --> 00:20:05,350
Zet het nu in elkaar. Hampton.

471
00:20:05,669 --> 00:20:06,726
Humpton.

472
00:20:06,730 --> 00:20:07,909
Ben je met mij aan het rommelen?

473
00:20:08,250 --> 00:20:09,369
Ik zou nooit!

474
00:20:09,929 --> 00:20:11,445
Kun je geloven?
dit gebeurt allemaal

475
00:20:11,449 --> 00:20:13,870
-op de rug van een adelaar?
-Wachten. Wat?

476
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
Blijf alert. Toen die deur
opent, wij slaan toe.

477
00:20:27,300 --> 00:20:29,060
Oké, iedereen stabiel.

478
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
Op mijn teken.

479
00:20:34,049 --> 00:20:35,049
O, wauw.

480
00:20:39,200 --> 00:20:40,480
Jullie zien er boos uit.

481
00:20:41,299 --> 00:20:42,295
Stabiel.

482
00:20:42,299 --> 00:20:43,680
En dat zou jij ook moeten zijn.

483
00:20:44,120 --> 00:20:45,740
We zijn vergeten je eten te geven.

484
00:20:51,360 --> 00:20:53,760
Jongens? Jongens?! De revolutie?

485
00:20:54,180 --> 00:20:55,880
Het tijdperk van de dieren, weet je nog?

486
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
Is dat rotte vis?

487
00:21:01,780 --> 00:21:04,040
Niet te zijn
die centaur met paardenhoofd,

488
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
Maar heb je ook appels?

489
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
-Nee!
-Oh.

490
00:21:33,539 --> 00:21:34,539
Tjilp.


