1
00:00:04,526 --> 00:00:06,223
<i>Yuria,</i>

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,530
<i>ooit een land van vrede en welvaart</i>

3
00:00:08,704 --> 00:00:10,793
<i>en verrassend goed
Mexicaans eten,</i>

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,969
<i>is onder een donkere schaduw gevallen.</i>

5
00:00:13,143 --> 00:00:14,536
<i>Dorp voor dorp,</i>

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,973
<i>Het kwaad van Death Adder
blijft zich verspreiden.</i>

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,844
<i>Maar er zijn helden</i>

8
00:00:18,975 --> 00:00:21,325
<i>die hem proberen tegen te houden.</i>

9
00:00:21,499 --> 00:00:22,935
<i>Bijlvechter,</i>

10
00:00:23,110 --> 00:00:25,373
<i>Tyris Flare en Chronos Lait</i>

11
00:00:25,503 --> 00:00:27,897
<i>Rijd om te bevrijden
het woestijndorp Da'shin.</i>

12
00:00:27,984 --> 00:00:29,681
<i>En mijn goden, ze zijn sexy.</i>

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
<i>Schaars gekleed,</i>

14
00:00:31,292 --> 00:00:34,121
<i>met hun spieren
en hun blauwe vacht.</i>

15
00:00:34,208 --> 00:00:36,601
<i>Oh, wacht, voel ik me aangetrokken tot katten?</i>

16
00:00:36,775 --> 00:00:39,561
<i>Ondertussen zijn ze minder aantrekkelijk</i>

17
00:00:39,691 --> 00:00:42,172
<i>voormalige zoektochtgenoot
Gilius Thunderhead</i>

18
00:00:42,303 --> 00:00:45,001
<i>en zijn picknickliefhebber
leerling Hampton Squib</i>

19
00:00:45,175 --> 00:00:46,655
<i>rijd ook voor Da'shin.</i>

20
00:00:46,785 --> 00:00:48,439
<i>Ze gaan gewoon
iets langzamer.</i>

21
00:00:48,570 --> 00:00:50,050
Wacht even! Gilius!

22
00:00:50,137 --> 00:00:52,748
-Gilius!
<i>-Zoals, veel langzamer.</i>

23
00:00:52,878 --> 00:00:54,793
<i>Waar zijn ze eigenlijk?
Het sneeuwt niet</i>

24
00:00:54,967 --> 00:00:56,313
<i>ergens in de buurt van Da'shin.</i>

25
00:00:56,317 --> 00:00:58,928
<i>Ik weet het. Het vriendje van mijn moeder
woont daar.</i>

26
00:00:59,059 --> 00:01:00,451
<i>Ah. Eindelijk gek.</i>

27
00:01:00,582 --> 00:01:02,497
<i>Gilius en Hampton
kan beginnen met...</i>

28
00:01:02,584 --> 00:01:04,977
<i>Wacht, waar is Hampton?</i>

29
00:01:05,108 --> 00:01:06,762
<i>Ah, daar is hij.</i>

30
00:01:06,892 --> 00:01:09,504
<i>Dit kind gaat een probleem worden.</i>

31
00:01:10,200 --> 00:01:12,507
Denk dat we kunnen nemen, zoals,
een pauze van drie, vier seconden?

32
00:01:16,380 --> 00:01:18,774
-Nog maar drie of vier nu.
-Blijf alert, Hampton.

33
00:01:18,861 --> 00:01:20,732
Het kwaad loert dichtbij.

34
00:01:20,906 --> 00:01:22,386
Hoi! Goede morgen!

35
00:01:22,517 --> 00:01:24,117
Welkom in het woestijndorp
van Da'shin!

36
00:01:24,171 --> 00:01:25,563
Ben je gekomen voor de optocht?

37
00:01:25,694 --> 00:01:27,435
Ik hou van optochten.

38
00:01:27,522 --> 00:01:29,882
We vieren de één-week
verjaardag van onze bevrijding

39
00:01:30,002 --> 00:01:31,961
<i>door Axe,
Tyris en Chronos.</i>

40
00:01:32,135 --> 00:01:33,180
<i>Jaja voor hen!</i>

41
00:01:33,310 --> 00:01:34,137
Een volle week?!

42
00:01:34,268 --> 00:01:35,399
Dat betekent dat ze...

43
00:01:35,530 --> 00:01:37,227
enkele dagen voor de boeg!

44
00:01:37,314 --> 00:01:39,664
Je had het moeten zien.
De slechteriken schreeuwden:

45
00:01:39,795 --> 00:01:40,970
<i>"Aah!" En Tyris had zoiets van,</i>

46
00:01:41,144 --> 00:01:42,885
<i>"Strijdkreet!"</i>

47
00:01:43,015 --> 00:01:44,012
<i>En dan deze ene kwaadaardige minion
was als,</i>

48
00:01:44,016 --> 00:01:45,409
<i>"Ik ga je onthoofden."</i>

49
00:01:45,583 --> 00:01:47,411
<i>Maar Axe onthoofde hem,</i>

50
00:01:47,585 --> 00:01:49,457
en hij liet mij het hoofd houden.

51
00:01:49,587 --> 00:01:52,677
‘Doodgaan was het waard
om mijn beste vriend Marcus te ontmoeten."

52
00:01:52,851 --> 00:01:53,678
O, hoofd.

53
00:01:53,809 --> 00:01:55,245
Hampton, dood deze man.

54
00:01:56,638 --> 00:01:59,597
Stomme Axe en Tyris
en hun stomme panter.

55
00:01:59,728 --> 00:02:01,639
-Ga vóór mij naar Da'shin...
- Weet je, als ik van streek ben,

56
00:02:01,643 --> 00:02:05,342
het helpt soms als
een vriend zegt dat ik moet kalmeren.

57
00:02:05,473 --> 00:02:06,735
Je snapt het niet!

58
00:02:06,865 --> 00:02:08,040
Wij zijn aan het verliezen!

59
00:02:08,215 --> 00:02:09,825
Doodsadder
degene die verliest.

60
00:02:09,955 --> 00:02:10,952
Heb je de parade niet gezien?--

61
00:02:12,393 --> 00:02:14,438
Onze zoektocht is
om Doodsadder te verslaan,

62
00:02:14,612 --> 00:02:17,354
kijk niet naar Axe en Tyris
doodsadder verslaan.

63
00:02:17,485 --> 00:02:20,227
Gilius, soms vraag ik me dat af
of het je meer uitmaakt

64
00:02:20,357 --> 00:02:23,273
over het verslaan van Death Adder
of wat persoonlijk rundvlees.

65
00:02:23,447 --> 00:02:24,274
Het rundvlees!

66
00:02:24,448 --> 00:02:26,102
Ik geef veel meer om het rundvlees!

67
00:02:26,276 --> 00:02:28,452
Axe en Tyris gaan op pad
voor de oude heuvel,

68
00:02:28,583 --> 00:02:30,628
en we hebben geen hoop
van ze te vangen.

69
00:02:30,759 --> 00:02:33,631
Je vertraagt ​​ons, Hampton!

70
00:02:33,718 --> 00:02:34,980
Misschien ben ik langzaam.

71
00:02:35,111 --> 00:02:36,939
Maar misschien
Ik zou erop kunnen wijzen dat,

72
00:02:37,069 --> 00:02:39,724
terwijl ik op reis ben
op deze dunne, spichtige benen,

73
00:02:39,855 --> 00:02:42,466
je hebt een majestueus
rijdbaar beest.

74
00:02:42,640 --> 00:02:44,599
Wie staat... staat
bij het kampvuur.

75
00:02:44,729 --> 00:02:46,078
Ach, ja.

76
00:02:46,253 --> 00:02:48,690
Aanschouw zijn majesteit!

77
00:02:48,864 --> 00:02:50,822
Ga daar weg, jij snavelvormige ham!

78
00:02:50,909 --> 00:02:52,824
De macht van Death Adder groeit.

79
00:02:52,955 --> 00:02:56,393
Ik zoek een berijdend beest voor je
zal tijd vergen die wij niet hebben.

80
00:02:56,524 --> 00:02:58,830
Ik weet het... Ik kan rijden
Kippenpoot <i>met</i> jou!

81
00:02:58,961 --> 00:03:00,801
Wacht, wat is Chicken Leg's?
zadel gemaakt van?

82
00:03:00,919 --> 00:03:03,705
Ik ben allergisch voor de meeste leersoorten.
Oh, ik kan op je schoot zitten!

83
00:03:03,835 --> 00:03:06,229
Doodsadder kan wachten.
We zorgen voor een berijdend beest.

84
00:03:06,360 --> 00:03:08,492
Ach. Ik vond het wel leuk
het nieuwe plan.

85
00:03:12,931 --> 00:03:14,364
Deze skeletten
zijn onmogelijk te doden.

86
00:03:14,368 --> 00:03:16,631
Ga opzij, pecs.
Ik regel dit.

87
00:03:19,155 --> 00:03:20,678
Waarom...

88
00:03:20,809 --> 00:03:22,854
ga je niet... dood?!

89
00:03:24,465 --> 00:03:25,770
Haha!

90
00:03:25,901 --> 00:03:27,511
Dacht je
om mij voor gek te laten staan,

91
00:03:27,642 --> 00:03:29,117
maar nu ben jij het
die een dwaze blik dragen

92
00:03:29,121 --> 00:03:31,036
en kan het niet afzetten.

93
00:03:31,167 --> 00:03:31,994
Hé.

94
00:03:32,081 --> 00:03:33,281
Ik denk dat ik te veel woorden heb gezegd.

95
00:03:33,300 --> 00:03:34,866
Ik moet gaan zitten.

96
00:03:41,177 --> 00:03:42,305
Wacht,

97
00:03:42,309 --> 00:03:43,919
wij hebben niet gedood
een van deze jongens?

98
00:03:44,006 --> 00:03:46,095
Kunnen we alsjeblieft onze magie nu gebruiken?

99
00:03:46,182 --> 00:03:48,706
-Absoluut niet.
-Wat? Waarom?!

100
00:03:48,837 --> 00:03:50,273
O, jij hebt er zin in.

101
00:03:50,360 --> 00:03:52,144
Nu gaat ze het uitleggen
hoe magie werkt.

102
00:03:52,275 --> 00:03:53,533
Maar op een bepaalde manier
dat kwetst je gevoelens.

103
00:03:53,537 --> 00:03:55,539
Voor degenen onder jullie
wie is hier nieuw...

104
00:03:55,670 --> 00:03:57,411
als we nu onze magie gebruiken,

105
00:03:57,541 --> 00:03:59,891
we zullen weerloos zijn
totdat we weer voorraad hebben...

106
00:03:59,978 --> 00:04:02,677
die, zelfs als een
De eerstejaars schildknaap zou het weten...

107
00:04:02,851 --> 00:04:04,418
Vertel het hem, Ty.

108
00:04:04,548 --> 00:04:06,067
Wij kunnen het alleen maar doen
door een kleine imp te schoppen

109
00:04:06,071 --> 00:04:07,334
met een zak vol drankjes

110
00:04:07,464 --> 00:04:09,031
wie kruipt
's avonds rond het kampvuur.

111
00:04:09,205 --> 00:04:10,554
Schop je een duivel om magie te krijgen?

112
00:04:10,728 --> 00:04:13,296
Ja, zijn naam is Janzu.
Hij draagt ​​een kleine blauwe pyjama.

113
00:04:13,383 --> 00:04:15,080
Dat is de manier
het is altijd in Yuria geweest.

114
00:04:15,211 --> 00:04:17,300
Niets van dit alles zal er toe doen
als we hier sterven.

115
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
De halfkat heeft gemaakt
een vol punt.

116
00:04:20,129 --> 00:04:21,304
Ik ga ervoor.

117
00:04:21,435 --> 00:04:23,480
Aarde magie!

118
00:04:29,660 --> 00:04:31,183
-Ja!
-Als we later sterven

119
00:04:31,314 --> 00:04:33,316
omdat we geen magie meer hebben,
Ik vermoord jullie allebei.

120
00:04:33,403 --> 00:04:35,579
Vuur magie!

121
00:04:38,452 --> 00:04:40,410
Ik vind dat uiterlijk niet mooi.

122
00:04:42,282 --> 00:04:44,327
Je kookt mijn merg!

123
00:04:47,722 --> 00:04:49,680
Zie
de ontzagwekkende macht van Chronos

124
00:04:49,811 --> 00:04:53,945
en de rauwe, ongecontroleerde kracht
van zijn mistmagie!

125
00:04:56,208 --> 00:04:58,820
Zei hij 'mistmagie'?

126
00:04:58,950 --> 00:05:00,343
O, dat heeft hij zeker gedaan.

127
00:05:00,430 --> 00:05:01,823
Dat is mist, oké.

128
00:05:01,953 --> 00:05:05,653
Is de magie van Chronos gewoon...
natte lucht?

129
00:05:05,827 --> 00:05:08,612
Het ruikt naar
het zit al de hele dag in hem.

130
00:05:08,743 --> 00:05:13,965
Dus, aardemagie,
vuurmagie en grondwolk?

131
00:05:14,139 --> 00:05:15,967
Ik heb medelijden met Axe en Tyris.

132
00:05:16,141 --> 00:05:18,405
Deze nieuwe man is gênant.

133
00:05:18,579 --> 00:05:20,537
Ze trekken zich terug!
Wat een haast!

134
00:05:20,668 --> 00:05:23,975
Opnieuw een overwinning voor de C-man.
Ik heb het gevoel dat ik kan vliegen.

135
00:05:24,106 --> 00:05:25,237
Vliegen zou cool zijn.

136
00:05:25,368 --> 00:05:26,935
Is dat een magie die jij ook kunt doen?

137
00:05:27,065 --> 00:05:28,850
Samen met dat f-fog ding?

138
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Oh goden, nee.

139
00:05:30,460 --> 00:05:31,896
Je hebt smaak
van maximale Chronos.

140
00:05:32,070 --> 00:05:33,942
Rots kick!

141
00:05:34,029 --> 00:05:35,596
Mistmagie, schat!

142
00:05:36,597 --> 00:05:38,468
Ooh, mijn eerste beest dat kan rijden!

143
00:05:38,642 --> 00:05:41,253
Ik hoop dat ik vind wat je hebt
met kippenpoot.

144
00:05:41,384 --> 00:05:44,300
Een echte verbinding.
Een samensmelting van zielen.

145
00:05:44,474 --> 00:05:48,565
Hampton, je krijgt geen band
met berijdbare beesten.

146
00:05:48,739 --> 00:05:50,611
Het zijn geen magische feeën.
Het zijn wilde dieren

147
00:05:50,741 --> 00:05:52,700
met hersenen zo groot als pinda's.

148
00:05:55,311 --> 00:05:57,095
Er zijn twee manieren
om een ritje te kunnen maken:

149
00:05:57,226 --> 00:06:00,185
óf je vermoordt iemand
wie heeft er een of je koopt er een.

150
00:06:00,316 --> 00:06:02,144
Welke heb je gedaan
voor kippenpoot?

151
00:06:02,274 --> 00:06:04,668
Eh, allebei. Ik heb de man vermoord
Ik heb het gekocht van.

152
00:06:04,799 --> 00:06:07,541
Hij was een slechterik. Ik denk.

153
00:06:07,715 --> 00:06:10,500
Berijdbare beesten!
Haal je rijdende beesten!

154
00:06:10,631 --> 00:06:12,502
Ik heb twee benen! Ik heb er vier!

155
00:06:12,676 --> 00:06:14,765
Ik heb slimers! Ik heb klimmers!

156
00:06:14,896 --> 00:06:17,681
Hallo. Ik ben geïnteresseerd
bij de aanschaf van een rijbaar beest.

157
00:06:17,812 --> 00:06:19,161
Ach, heel leuk.

158
00:06:19,291 --> 00:06:20,245
Eh, hoeveel
wil je uitgeven?

159
00:06:20,249 --> 00:06:22,338
Goh, ik weet het niet. Misschien 20...

160
00:06:22,512 --> 00:06:24,118
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Wij doen niet aan cijfers.

161
00:06:24,122 --> 00:06:26,037
Laat het me zien met je handen.

162
00:06:26,211 --> 00:06:28,475
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

163
00:06:28,605 --> 00:06:30,172
Eh, zoveel?

164
00:06:30,302 --> 00:06:33,044
Ho-ho! Deze kant op,
grote spender.

165
00:06:33,175 --> 00:06:34,916
Paars rijden mogelijk?

166
00:06:35,090 --> 00:06:36,570
Zie niet veel
daarvan tegenwoordig.

167
00:06:36,700 --> 00:06:38,963
Het moet een fortuin kosten om te voeden.

168
00:06:39,094 --> 00:06:41,052
Nee, dit ding eet
afval en botten.

169
00:06:41,139 --> 00:06:42,532
Vorige week at hij zijn eigen stront.

170
00:06:42,706 --> 00:06:44,534
Een soort gesloten circuit
op dit punt.

171
00:06:44,665 --> 00:06:47,319
Weet je, ik zou je een
aanbod, neem hem uit handen.

172
00:06:47,494 --> 00:06:48,886
Maar je zou waarschijnlijk nooit verkopen.

173
00:06:49,017 --> 00:06:51,976
Oef, ik weet het niet.
Wat dacht je?

174
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
-Zo veel?
-Ho-ho-ho-ho!

175
00:06:54,152 --> 00:06:56,154
Nou, we zijn zeker aan het praten.

176
00:06:57,025 --> 00:06:59,593
Deze is bang voor water.

177
00:06:59,767 --> 00:07:01,373
De vleugels van deze zijn gebroken.

178
00:07:01,377 --> 00:07:03,070
Deze heeft een ziekte die hij heeft veroorzaakt
voor de meeste andere.

179
00:07:03,074 --> 00:07:05,163
En deze...

180
00:07:05,294 --> 00:07:06,600
eh, overleden.

181
00:07:06,730 --> 00:07:08,689
O nee! Sterven.

182
00:07:08,776 --> 00:07:10,386
Ze lijken allemaal zo verdrietig.

183
00:07:10,517 --> 00:07:13,302
Dat komt door de kooien.
Ze zijn niet groot genoeg.

184
00:07:13,433 --> 00:07:15,957
Hoe kun je deze behandelen
zulke nobele wezens?

185
00:07:16,131 --> 00:07:18,612
Het kost veel moeite, maar we maken het waar.

186
00:07:20,048 --> 00:07:22,006
Hij is zo schattig.

187
00:07:22,137 --> 00:07:24,095
Uh, <i>zij</i> is eten.

188
00:07:24,922 --> 00:07:27,011
Wij voeden deze lieve dames
aan de anderen.

189
00:07:29,187 --> 00:07:30,188
Wat zeg je nu?

190
00:07:30,362 --> 00:07:31,490
Wil maken
een van deze kleine jongens

191
00:07:31,494 --> 00:07:33,322
iets gelukkiger
dan ze nu zijn?

192
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
Ik raad deze niet aan.

193
00:07:34,976 --> 00:07:38,545
Je kijkt naar mij in deze kooi,
achter deze tralies,

194
00:07:38,719 --> 00:07:42,636
maar ik vraag je: ben ik geen man?

195
00:07:42,766 --> 00:07:43,811
Geef hem geen antwoord.

196
00:07:43,985 --> 00:07:45,595
Geloof me...
er is geen goed antwoord.

197
00:07:45,769 --> 00:07:47,597
Hoe zit het met dit?

198
00:07:47,728 --> 00:07:50,382
Oké, je ziet het
mijn oksels hier, vriend.

199
00:07:50,513 --> 00:07:52,341
Rijd als de wind, Sluggy!

200
00:07:52,472 --> 00:07:54,169
Gilius, rennen!
Geen tijd om het uit te leggen!

201
00:07:54,299 --> 00:07:55,387
Ik heb alle beesten bevrijd!

202
00:07:55,518 --> 00:07:56,472
Ik denk dat dat zo is
alles wat je moet weten!

203
00:07:56,476 --> 00:07:57,912
Wat in hemelsnaam?!

204
00:07:58,042 --> 00:07:58,956
Hé!

205
00:07:59,130 --> 00:08:00,262
Vervloek je!

206
00:08:00,349 --> 00:08:02,917
Vervloek je zo erg!

207
00:08:04,179 --> 00:08:06,224
Heb jij alle beesten bevrijd?!

208
00:08:06,355 --> 00:08:08,096
Ja! Zelfs die ene
dat kan een persoon zijn

209
00:08:08,226 --> 00:08:09,576
en misschien wel een paard!

210
00:08:09,750 --> 00:08:12,448
Moet ik vluchten
naar het bos en vrij rondlopen

211
00:08:12,579 --> 00:08:15,625
Of hier blijven en een baan zoeken?

212
00:08:15,799 --> 00:08:17,975
Ik zit gevangen tussen twee werelden!

213
00:08:25,809 --> 00:08:28,116
Euh, doet dat ding
moet hier zijn?

214
00:08:28,246 --> 00:08:30,858
Ze heeft het koud.
En ik denk dat ze misschien ziek is.

215
00:08:30,945 --> 00:08:33,121
Hij heeft het tegen mij!

216
00:08:33,251 --> 00:08:34,252
Hij heeft het tegen mij!

217
00:08:34,339 --> 00:08:35,210
Oh, er zijn stukjes.

218
00:08:35,340 --> 00:08:36,907
Er zitten stukjes in mijn baard!

219
00:08:36,994 --> 00:08:38,834
Ik weet zeker dat Daisy zich beter zal voelen
in de ochtend.

220
00:08:38,909 --> 00:08:41,085
Madeliefje? Heb jij dit monster genoemd?

221
00:08:41,216 --> 00:08:44,175
Ik heb er een soort gevoel van
de naam koos haar.

222
00:08:44,349 --> 00:08:46,656
Hampton, jij bent op deze zoektocht

223
00:08:46,787 --> 00:08:50,268
omdat, om een of andere reden,
het Emerald Blade heeft jou gekozen.

224
00:08:50,355 --> 00:08:52,270
Maar je hebt nog veel te leren.

225
00:08:52,401 --> 00:08:55,447
Nooit meer schurkenstaten,
en geen bloedende harten meer.

226
00:08:55,578 --> 00:08:57,145
-Heb je het?
-Ja. Absoluut.

227
00:08:57,319 --> 00:08:59,060
Ik zal mijn best doen, Gilius.

228
00:08:59,234 --> 00:09:02,629
Goed. Nu heeft dat ding nodig
om te blijven slapen bij Chicken Leg.

229
00:09:02,716 --> 00:09:04,544
Wat als Chicken Leg haar opeet?

230
00:09:04,631 --> 00:09:07,198
Nou, dan zal ik tegen je liegen en...
Ik vertel je dat ze naar een boerderij is gegaan.

231
00:09:07,372 --> 00:09:09,461
Jij gaat mee,
maar diep van binnen,

232
00:09:09,592 --> 00:09:10,637
Je zult het niet geloven.

233
00:09:10,724 --> 00:09:12,900
Kippenpoot.

234
00:09:14,379 --> 00:09:15,598
Iemand heeft hem meegenomen.

235
00:09:15,729 --> 00:09:18,035
Wie zou Chicken Leg nemen?

236
00:09:18,166 --> 00:09:20,429
Doodsadder.
Slechtste man die ik kan bedenken.

237
00:09:20,516 --> 00:09:21,735
Dit is jouw schuld!

238
00:09:21,909 --> 00:09:23,341
Die beestenhandelaren
kwam op zoek naar wraak

239
00:09:23,345 --> 00:09:24,607
en stal kippenpoot.

240
00:09:24,738 --> 00:09:26,522
En ik had hem kunnen verkopen
voor zoveel.

241
00:09:26,653 --> 00:09:29,220
-Hoeveel is dat?
-Ik weet het niet!

242
00:09:29,351 --> 00:09:32,223
Ik schaamde me te veel om het toe te geven
Ik begreep het systeem niet!

243
00:09:32,397 --> 00:09:33,529
Kijk!

244
00:09:33,703 --> 00:09:35,923
Gilius, Daisy heeft de geur opgevangen!

245
00:09:40,362 --> 00:09:42,625
Laten we gaan, Daisy!

246
00:09:42,799 --> 00:09:44,845
Probeer bij te blijven, oude man!

247
00:09:50,590 --> 00:09:52,983
Mm. Hm?

248
00:09:54,811 --> 00:09:57,248
Oeh, ik hoop niemand
vangt mij bij het vuur.

249
00:09:57,422 --> 00:10:00,643
Ik heb zoveel toverdrankjes
in mijn kleine tas.

250
00:10:00,817 --> 00:10:02,257
Janzu, je moet vertrekken

251
00:10:02,384 --> 00:10:03,337
voordat Chronos je hoort.

252
00:10:03,341 --> 00:10:05,561
O nee! Je werd wakker!

253
00:10:05,735 --> 00:10:08,390
Schop me alsjeblieft niet
en laat mij vallen

254
00:10:08,477 --> 00:10:11,001
al mijn natte, natte drankjes.

255
00:10:11,175 --> 00:10:13,438
Janzu, jij kleine hoer.

256
00:10:13,569 --> 00:10:15,136
-We willen jouw magie niet.
-Mm.

257
00:10:15,223 --> 00:10:16,659
Hard-to-get spelen?

258
00:10:16,790 --> 00:10:19,227
Hoi!
Dit moet de magische man zijn!

259
00:10:19,357 --> 00:10:20,532
Waarom heb je mij niet wakker gemaakt?

260
00:10:20,663 --> 00:10:23,840
Uh-oh. Is Kitty boos op Janzu?

261
00:10:24,014 --> 00:10:25,581
Mmm!

262
00:10:25,712 --> 00:10:27,670
Oeh!

263
00:10:27,801 --> 00:10:29,585
Axe, ik kan niet ruiken
weer die mist.

264
00:10:29,716 --> 00:10:31,152
Snel, laten we Chronos vermoorden.

265
00:10:31,239 --> 00:10:33,807
Of we kunnen hem tegenhouden
van het oppakken van de magie?

266
00:10:33,981 --> 00:10:35,460
Prima.

267
00:10:36,070 --> 00:10:38,638
Eigenlijk waren Tyris en ik dat wel
praten en we dachten na

268
00:10:38,725 --> 00:10:41,466
Misschien doen we het volgende gevecht
zonder magie.

269
00:10:41,641 --> 00:10:43,468
Waarom is Tyris
Haar tas vullen?

270
00:10:43,599 --> 00:10:44,774
Oeh! Oh!

271
00:10:44,905 --> 00:10:46,820
Oei! Oeh! Oeh!

272
00:10:46,950 --> 00:10:48,256
Mmm!

273
00:10:48,430 --> 00:10:50,475
O, ik zie het
wat is hier aan de hand.

274
00:10:50,650 --> 00:10:52,390
Jullie zijn jaloers
van mijn mistmagie.

275
00:10:52,564 --> 00:10:53,827
Wij zijn niet jaloers.

276
00:10:53,914 --> 00:10:55,274
Het is gewoon jouw magie
is dom

277
00:10:55,393 --> 00:10:56,394
en schaadt onze reputatie.

278
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
Tyris, wees zachtaardig.

279
00:10:57,831 --> 00:10:59,151
Dat hebben we allemaal
onze irritante gewoonten.

280
00:10:59,180 --> 00:11:00,094
Ik niet.

281
00:11:00,224 --> 00:11:01,443
O, kom op.

282
00:11:01,617 --> 00:11:03,445
Je gevechtsgeluiden? Elke keer

283
00:11:03,532 --> 00:11:06,274
jij zwaait met je zwaard,
het is alsof...

284
00:11:06,448 --> 00:11:08,929
Denk je dat dat irritant is?

285
00:11:09,059 --> 00:11:10,844
Elke keer dat je steekt
een skelet in de borst,

286
00:11:10,931 --> 00:11:12,628
jij schreeuwt,
"Geribbeld voor mijn plezier!"

287
00:11:12,802 --> 00:11:14,630
Dat betekent niets.

288
00:11:14,717 --> 00:11:16,501
-Ze hebben ribben.
-En weet je wat nog meer?

289
00:11:16,676 --> 00:11:19,766
Je naam is Axe Battler,
maar je vecht met een zwaard.

290
00:11:19,896 --> 00:11:21,419
Het is een superieur wapen!

291
00:11:21,550 --> 00:11:22,678
Dan moet je zelf bellen
Zwaardvechter!

292
00:11:22,682 --> 00:11:24,074
Dat is een inferieure naam!

293
00:11:24,248 --> 00:11:25,859
Ik heb het gevoel dat we het spoor bijster zijn.

294
00:11:25,989 --> 00:11:28,122
Waar landen we
op de mistmagie van dit alles?

295
00:11:31,299 --> 00:11:32,474
"Neem me niet kwalijk.

296
00:11:32,604 --> 00:11:34,606
Gebeurt het
om een rijbare nek te dragen?"

297
00:11:34,737 --> 00:11:36,783
Dit is een gek hoofd.

298
00:11:36,870 --> 00:11:38,698
Marcus, alsjeblieft. Het is al erg genoeg

299
00:11:38,785 --> 00:11:41,396
Je hebt dat ding bewaard,
maar dit is zo respectloos.

300
00:11:41,526 --> 00:11:43,137
- "Neeh-uh."
-Genoeg.

301
00:11:43,311 --> 00:11:44,921
Geef mij het hoofd.

302
00:11:45,095 --> 00:11:46,662
'Neem me eerst mee uit eten.'

303
00:11:51,406 --> 00:11:53,060
"Wauw!"

304
00:11:54,365 --> 00:11:56,585
‘Over zetten gesproken
onze hoofden bij elkaar.”

305
00:11:57,586 --> 00:11:59,675
Marcus! Gaat het?

306
00:12:00,632 --> 00:12:01,677
Waarom doe je dit?

307
00:12:01,764 --> 00:12:03,461
Ik weet dat je Chicken Leg hebt gestolen,

308
00:12:03,548 --> 00:12:05,246
en ik ben hier om hem terug te halen.

309
00:12:05,376 --> 00:12:06,856
Wat? Ik... Wat?

310
00:12:06,943 --> 00:12:08,989
Ik zou nooit stelen
een mannenrit mogelijk.

311
00:12:09,163 --> 00:12:11,426
Ik heb te veel respect
voor de heilige band

312
00:12:11,556 --> 00:12:12,601
tussen ruiter en beest.

313
00:12:12,732 --> 00:12:15,952
Wat zit hier dan in?!

314
00:12:16,605 --> 00:12:18,433
Ze hebben mij betrapt.

315
00:12:22,263 --> 00:12:23,743
Hm.

316
00:12:25,048 --> 00:12:26,746
Hm.

317
00:12:27,877 --> 00:12:30,358
Gemakkelijk, gemakkelijk, nobel wezen.

318
00:12:30,488 --> 00:12:32,839
Ik zie jou, en ik weet dat jij mij ziet.

319
00:12:32,926 --> 00:12:35,319
Laten we zielen samenvoegen.

320
00:12:35,406 --> 00:12:36,538
Kippenpoot!

321
00:12:36,668 --> 00:12:37,796
Wat ben je aan het doen?!

322
00:12:37,800 --> 00:12:39,323
Schram! Stop met het blokkeren van beesten.

323
00:12:39,497 --> 00:12:40,585
We hebben hier een band.

324
00:12:40,716 --> 00:12:42,413
Nee, hij is van mijn vriend.

325
00:12:42,544 --> 00:12:44,328
Wauw! Ik wist het niet
hij werd meegenomen.

326
00:12:44,415 --> 00:12:45,717
Jij stond
in de lichtstraal.

327
00:12:45,721 --> 00:12:47,505
Je weet wat je aan het doen was.

328
00:12:49,290 --> 00:12:52,423
Kippenpoot!
Gilius zal zo blij zijn.

329
00:12:52,510 --> 00:12:54,077
Laten we gaan!

330
00:12:54,774 --> 00:12:56,950
Kom op, kippenpoot.
We moeten Gilius vinden.

331
00:12:58,299 --> 00:12:59,082
Wachten.

332
00:12:59,213 --> 00:13:01,737
Wil je niet gaan?

333
00:13:01,911 --> 00:13:03,783
Ben je weggelopen?

334
00:13:05,088 --> 00:13:07,874
Maar waarom zou je weglopen?
van Gilius?

335
00:13:07,961 --> 00:13:11,181
Is het omdat hij nors is
en ongeduldig

336
00:13:11,312 --> 00:13:13,531
en nooit een compliment gegeven
uw bontkraag

337
00:13:13,662 --> 00:13:15,403
ook al weet hij het
het houdt je warm

338
00:13:15,533 --> 00:13:16,883
en geeft je vertrouwen?

339
00:13:17,709 --> 00:13:19,407
Dat is het, nietwaar?

340
00:13:19,581 --> 00:13:22,018
Oh. Hé, kippenpoot,
je herinnert je Daisy.

341
00:13:23,541 --> 00:13:25,108
Kippenpoot, nee!

342
00:13:25,195 --> 00:13:28,590
Dus ik heb dit idee
voor een bedrijf.

343
00:13:28,764 --> 00:13:31,245
Tunieken. Maar voor jongens zoals ik.

344
00:13:31,419 --> 00:13:32,986
Zijn er nog meer jongens zoals jij?

345
00:13:33,160 --> 00:13:35,902
-Dat hoop ik zeker.
-Ik niet.

346
00:13:36,032 --> 00:13:38,339
Kippenpoot,
eet je zus niet op!

347
00:13:38,469 --> 00:13:39,296
Kippenpoot!

348
00:13:39,427 --> 00:13:41,081
-Hja!
-Au!

349
00:13:41,211 --> 00:13:43,387
Spoor mij niet aan.
Wij spreken dezelfde taal.

350
00:13:43,518 --> 00:13:47,000
-Zeg gewoon "ga" en ik ga.
-Mijn goden, vergeet het maar.

351
00:13:47,652 --> 00:13:49,433
Nee! Kippenpoot, stop!

352
00:13:50,655 --> 00:13:52,222
Nee, nee. Ze is geen eten,
Kippenpoot.

353
00:13:52,353 --> 00:13:53,745
Ze is je zus. Uh-uh.

354
00:13:53,833 --> 00:13:55,138
Aw! Kippenpoot!

355
00:13:55,312 --> 00:13:56,487
Gilius!

356
00:13:56,618 --> 00:13:59,316
Ik bedoel, goede morgen, Gilius.

357
00:13:59,447 --> 00:14:01,841
Wat is er verdomme mis
met dat ding?

358
00:14:03,755 --> 00:14:05,971
Ik weet het niet. Maar ik weet het wel
wat is er mis met kippenpoot.

359
00:14:05,975 --> 00:14:07,585
Jij. Dat klopt.

360
00:14:07,716 --> 00:14:09,544
Kippenpoot rende weg.

361
00:14:12,155 --> 00:14:15,028
Daisy, alsjeblieft.
Ik probeer met Gilius te praten.

362
00:14:15,115 --> 00:14:16,852
Kippenpoot is ziek
van de manier waarop je hem behandelt,

363
00:14:16,856 --> 00:14:17,976
en weet je wat, ik ook.

364
00:14:18,118 --> 00:14:20,772
Kunnen we dat hebben?
dit gesprek later?

365
00:14:20,903 --> 00:14:22,862
Oh, ik vertraag je
te veel?

366
00:14:22,992 --> 00:14:24,907
Misschien is het tijd
dat je langzamer gaat

367
00:14:25,081 --> 00:14:27,170
en waarderen
wat mensen voor je doen.

368
00:14:34,264 --> 00:14:35,787
O, goden!

369
00:14:35,918 --> 00:14:36,963
Hé Gilius?

370
00:14:37,050 --> 00:14:38,921
Kippenpoot en ik
zijn klaar om te praten

371
00:14:39,095 --> 00:14:40,880
over wat er gebeurt
met Daisy.

372
00:14:46,668 --> 00:14:48,231
Gilius, toen we afscheid namen,
er bleven dingen ongezegd.

373
00:14:49,801 --> 00:14:51,629
Ik vraag me af wat hij ging zeggen.

374
00:14:55,982 --> 00:14:58,114
Dit moet de reden zijn dat ze zich voeden

375
00:14:58,245 --> 00:15:00,377
deze dingen aan de beesten
terwijl het nog slakken zijn.

376
00:15:00,508 --> 00:15:03,903
Uitstekende observatie bij een
uiterst ongepaste tijd!

377
00:15:04,033 --> 00:15:05,687
Bedankt.

378
00:15:07,254 --> 00:15:09,865
Gilius, wat moeten we doen?

379
00:15:09,996 --> 00:15:11,236
Blijf gewoon duiken!

380
00:15:19,831 --> 00:15:22,051
Laat de hel los, Chicken L...

381
00:15:23,052 --> 00:15:25,098
Ik zei toch dat hij boos op je was.

382
00:15:25,228 --> 00:15:28,188
Mijn goden, kan iedereen zijn/haar...
gevoelens even opzij zetten?

383
00:15:29,406 --> 00:15:30,538
O, goden!

384
00:15:30,668 --> 00:15:32,627
Kippenpoot!

385
00:15:32,714 --> 00:15:34,759
Gilius, je moet loslaten!

386
00:15:34,890 --> 00:15:36,326
Ik kan het niet! Hij is mijn beste...

387
00:15:37,675 --> 00:15:39,286
Je beste wat, Gilius?

388
00:15:39,416 --> 00:15:40,983
Je beste wat?!

389
00:15:44,160 --> 00:15:45,462
Opgeslokt door een monster.

390
00:15:45,466 --> 00:15:47,511
O, goden! Ik ben zo bang.

391
00:15:47,642 --> 00:15:51,428
Ik ben nog laffer
dan ik nu klink.

392
00:15:51,559 --> 00:15:54,649
Dit is waar we sterven.

393
00:15:54,736 --> 00:15:56,346
Je spelt niet eens
je naam klopt.

394
00:15:56,520 --> 00:15:58,087
-BIJL? Het heeft geen zin.
-Ha.

395
00:15:58,218 --> 00:15:59,567
Ja, dat klopt.

396
00:15:59,741 --> 00:16:01,395
'Bijl' met een 'E',
behalve als ik het ben.

397
00:16:01,482 --> 00:16:02,700
Dat is krankzinnig.

398
00:16:02,831 --> 00:16:04,311
- Waarom rijmt het dan?
-Genoeg!

399
00:16:04,441 --> 00:16:06,313
Ja, je gromt veel te hard
als je vecht.

400
00:16:06,443 --> 00:16:08,706
En dat zou je ook moeten doen
gebruik volledig een bijl.

401
00:16:08,793 --> 00:16:10,360
Het zou <i>veel</i> logischer zijn.

402
00:16:10,534 --> 00:16:11,840
Maar je moet het laag houden.

403
00:16:11,971 --> 00:16:13,316
Deze ruïnes
zou er mee kunnen kruipen...

404
00:16:13,320 --> 00:16:14,799
Skeletten!

405
00:16:17,541 --> 00:16:18,890
Haha-ha.

406
00:16:19,065 --> 00:16:20,370
Aaah...

407
00:16:20,544 --> 00:16:21,719
Ik bedoel...

408
00:16:22,459 --> 00:16:23,460
Ja.

409
00:16:27,856 --> 00:16:31,294
Vuile duivels, bereid je voor om te vallen
onder het blad van mijn...

410
00:16:32,513 --> 00:16:33,993
naam passend wapen!

411
00:16:34,123 --> 00:16:35,385
Wauw! Oh!

412
00:16:37,300 --> 00:16:39,607
Oh, het is zo topzwaar.

413
00:16:39,781 --> 00:16:41,344
Ik had een zwaard moeten gebruiken!

414
00:16:41,348 --> 00:16:43,128
- Had een zwaard moeten gebruiken!
-Ha.

415
00:16:43,132 --> 00:16:45,047
- Ja. Ja.
-Genoeg!

416
00:16:45,178 --> 00:16:47,919
Jullie hebben allemaal een mistpauze nodig.

417
00:16:54,448 --> 00:16:57,625
Ik was net aan het uitzoeken hoe
om dit verschrikkelijke wapen te gebruiken.

418
00:16:57,755 --> 00:17:00,062
Verdrijf uw mist
zodat ik mijn vijand kan verslaan

419
00:17:00,149 --> 00:17:02,195
op een rustige en damesachtige manier.

420
00:17:02,325 --> 00:17:05,502
Uhm. Ruikt naar
de zweterige plooi op een centaur

421
00:17:05,633 --> 00:17:07,461
waar het paard de man wordt.

422
00:17:07,591 --> 00:17:09,154
We gaan nooit winnen
met deze spanning tussen ons.

423
00:17:09,158 --> 00:17:10,551
Ik ga de mist niet optrekken

424
00:17:10,638 --> 00:17:13,423
totdat jullie twee de lucht hebben geklaard.

425
00:17:13,510 --> 00:17:15,470
Nu zegt iedereen iets
leuk voor elkaar.

426
00:17:15,556 --> 00:17:17,210
Geen foute antwoorden in de mist.

427
00:17:17,340 --> 00:17:18,994
Gewoon verkeerde geuren.

428
00:17:19,081 --> 00:17:21,692
Prima. Ik ga eerst omdat
Ik ben de leider en de moedigste.

429
00:17:21,823 --> 00:17:23,433
Afschuwelijk begin.

430
00:17:23,607 --> 00:17:25,957
Tyris, ik weet dat ik het zei
Ik hield niet van je gegrom,

431
00:17:26,088 --> 00:17:28,830
maar ze kunnen inspirerend zijn.

432
00:17:29,004 --> 00:17:31,833
En soms als je dat bent
Niet in de buurt, grom ik ook.

433
00:17:32,007 --> 00:17:34,096
Wauw. Moedig. Dank je, Axe.

434
00:17:34,227 --> 00:17:36,229
- Tyris?
-Oké, prima.

435
00:17:36,316 --> 00:17:38,636
Ook al maakt het niet
enig gevoel dat je een zwaard gebruikt,

436
00:17:38,753 --> 00:17:40,929
jij bent heel goed
bij het hanteren ervan. En...

437
00:17:41,060 --> 00:17:42,713
je bent een snelle zwemmer.

438
00:17:42,844 --> 00:17:44,715
Nu wil iedereen
om iets aardigs te zeggen

439
00:17:44,846 --> 00:17:46,848
over een bepaalde
panter-persoon mist?

440
00:17:47,022 --> 00:17:49,372
Uh, de geur groeit op je?

441
00:17:49,546 --> 00:17:51,026
Bedankt.

442
00:17:51,157 --> 00:17:52,767
Laten we nu wat skeletten vermoorden.

443
00:18:01,950 --> 00:18:03,343
Oké.

444
00:18:03,430 --> 00:18:05,997
Oh. Ja. Mist magie
is giftig voor skeletten.

445
00:18:06,128 --> 00:18:09,175
Heb ik dat niet gezegd?
Geen wonder dat jullie er een hekel aan hadden.

446
00:18:11,786 --> 00:18:13,353
Het is een slecht ontwerp.

447
00:18:17,008 --> 00:18:18,358
O, goden!

448
00:18:18,488 --> 00:18:20,208
Ik ga dood, ik ga dood,
Ik ga dood!

449
00:18:22,840 --> 00:18:24,059
Ik ga niet dood.

450
00:18:25,191 --> 00:18:28,890
Zie het smaragdgroene zwaard!

451
00:18:29,020 --> 00:18:30,848
Waarom werkt het niet?!

452
00:18:33,503 --> 00:18:35,026
Ik ga dood!

453
00:18:37,464 --> 00:18:39,292
Van alle idioten in de wereld,

454
00:18:39,422 --> 00:18:42,817
waarom deed het Emerald Blade
Hampton kiezen?

455
00:18:44,253 --> 00:18:46,125
Wat? Jij denkt
Is het mijn schuld dat we hier zitten?

456
00:18:46,255 --> 00:18:47,691
Jij bent degene die is weggelopen.

457
00:18:47,822 --> 00:18:49,302
O, goden.

458
00:18:49,432 --> 00:18:51,217
Dit is het. Prima.
Misschien ben je weggelopen

459
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
omdat ik een beetje beledigend was.

460
00:18:52,957 --> 00:18:55,264
Maar ter verdediging:
Ik dacht dat je het niet begreep

461
00:18:55,438 --> 00:18:58,180
vanwege je kleine
kleine pebrain.

462
00:18:58,311 --> 00:19:01,531
Het was een jo...
Oh, je bent zo gevoelig. Kijk!

463
00:19:01,662 --> 00:19:04,143
Ik ben je hierin gevolgd
de maag van een monster, nietwaar?

464
00:19:04,273 --> 00:19:05,593
Telt dat niet ergens voor?

465
00:19:06,884 --> 00:19:08,582
Echt?
Moet ik het nu zeggen?

466
00:19:08,712 --> 00:19:10,149
Prima. Prima.

467
00:19:10,279 --> 00:19:11,889
Ik waardeer je, Chicken Leg.

468
00:19:12,063 --> 00:19:13,674
Ik weet dat ik ongeduldig en nors ben,

469
00:19:13,804 --> 00:19:16,067
maar je kunt verdomd goed rijden
en mijn beste vriend.

470
00:19:16,242 --> 00:19:18,983
S-soort van. Standaard.

471
00:19:20,071 --> 00:19:21,421
En Hampton heeft potentieel.

472
00:19:21,508 --> 00:19:23,814
Daar. Ik heb gezegd
wat ik echt voel.

473
00:19:24,554 --> 00:19:26,904
Als je kunt praten, wat ik heb gedaan
altijd vermoed dat je het wel kon,

474
00:19:27,035 --> 00:19:28,906
nu zou het moment zijn.

475
00:19:32,388 --> 00:19:35,348
Dat was uiterst onbevredigend.

476
00:19:52,408 --> 00:19:54,149
Gilius!

477
00:19:54,280 --> 00:19:55,324
Je leeft!

478
00:19:55,455 --> 00:19:57,587
Ongelooflijk. Hampton,

479
00:19:57,761 --> 00:20:00,199
Je moet geïrriteerd zijn geweest
dit monster zo erg

480
00:20:00,373 --> 00:20:02,810
dat het koos
zijn eigen leven te nemen.

481
00:20:02,984 --> 00:20:04,986
Ha. Snel van begrip als altijd.

482
00:20:05,900 --> 00:20:07,206
Oh. Een echte theorie.

483
00:20:07,380 --> 00:20:09,773
Oh nee, ik had hulp.

484
00:20:14,517 --> 00:20:17,041
Zijn dit
de rijdende beesten die je hebt bevrijd?

485
00:20:17,172 --> 00:20:18,869
Inderdaad. Ze waren geweldig.

486
00:20:19,043 --> 00:20:22,003
Je zei dat ik treuzelde
zou ons in de problemen brengen,

487
00:20:22,133 --> 00:20:25,224
maar ik heb die dieren geholpen,
en ze kwamen terug om ons te helpen.

488
00:20:25,398 --> 00:20:27,356
Of misschien hadden ze gewoon honger.

489
00:20:29,315 --> 00:20:31,273
Hoe dan ook,
we hebben genoeg tijd verspild.

490
00:20:31,404 --> 00:20:33,623
Doodsadder is daarbuiten,
en, nog belangrijker,

491
00:20:33,754 --> 00:20:37,410
Axe en Tyris zijn dichterbij
voor hem dan wij.

492
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
Geweldig. Laat mij maar kiezen
een van deze beesten,

493
00:20:40,369 --> 00:20:41,457
en we gaan weg.

494
00:20:43,067 --> 00:20:44,634
Ze lijken druk.

495
00:20:44,765 --> 00:20:46,201
Hop maar.

496
00:20:49,160 --> 00:20:50,553
Dit is leuk!

497
00:20:50,640 --> 00:20:52,860
Sneller, sneller, sneller,
sneller, sneller!

498
00:20:53,034 --> 00:20:54,427
We moeten je een lift geven.

499
00:20:54,557 --> 00:20:55,819
Hé, Gilius.

500
00:20:55,950 --> 00:20:57,691
Euh, hij niet. Nooit hij.

501
00:21:00,128 --> 00:21:01,347
Ik wil wat ze hebben.

502
00:21:01,477 --> 00:21:04,480
Een echte verbinding.
Een samensmelting van zielen.

503
00:21:28,504 --> 00:21:29,624
<i>Kijkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank.</i>

504
00:21:30,854 --> 00:21:31,681
Tjilp.


