1
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
(G ROANI N G)

2
00:00:41,160 --> 00:00:43,760
- Ojcze. . . Muszę mówić k.
- Ech?

3
00:00:43,840 --> 00:00:46,040
Nie mogę już milczeć.

4
00:00:46,120 --> 00:00:48,400
Przez cały dzień powtarzasz sobie:

5
00:00:48,480 --> 00:00:50,160
g i bber, d ri bble, jęk,

6
00:00:50,240 --> 00:00:54,040
i ponownie walnij głową w ścianę
krzycząc: „Chcę umrzeć!”

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,760
Teraz możesz powiedzieć, że lecę
do wniosków, ale...

8
00:00:58,760 --> 00:01:02,160
Nie jesteś całkiem szczęśliwy, prawda?

9
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
To matka, prawda?

10
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
Nie, nie jest!

11
00:01:05,880 --> 00:01:07,680
Rozmyślasz nad jej śmiercią,
czyż nie?

12
00:01:07,760 --> 00:01:11,200
Kate, po raz ostatni,
twoja matka nie umarła!

13
00:01:11,280 --> 00:01:13,360
Uciekła z tobą, wujku Henryku.

14
00:01:13,440 --> 00:01:17,160
Drogi ojcze, wiem
Mówisz takie rzeczy tylko po to, żeby mnie pocieszyć.

15
00:01:17,240 --> 00:01:20,440
Twoja matka żyje i ma się dobrze
i mieszkać w Droitwich!

16
00:01:21,120 --> 00:01:22,720
To nie nad nią się rozmyślam.

17
00:01:23,240 --> 00:01:25,040
Jestem smutny, bo tego używam, kochanie,

18
00:01:25,120 --> 00:01:27,920
nasza bieda ma
osiągnął już takie skrajności

19
00:01:28,000 --> 00:01:30,640
że nie stać mnie już na utrzymanie nas,

20
00:01:30,720 --> 00:01:32,520
i muszę patrzeć na siebie, kochanie,

21
00:01:32,600 --> 00:01:36,400
Tiny Darli ng, aby mnie wesprzeć
w moim fra i l l dotage.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,400
- Ale ojcze, su polegaj. . .
-Tak, Kate...

23
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
Chcę, żebyś została prostytutką.

24
00:01:44,160 --> 00:01:46,960
- Nigdy, ojcze!
- Sprzeciwiasz mi się?

25
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
Och, rzeczywiście!

26
00:01:48,320 --> 00:01:52,040
Bo lepiej umrzeć w biedzie
niż żyć w moim ig nomii.

27
00:01:52,120 --> 00:01:53,240
Nie, nie jest!

28
00:01:53,320 --> 00:01:55,920
Jestem młody, silny i mądry.

29
00:01:56,400 --> 00:01:58,000
Mój nos jest ładny.

30
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
Znajdę inny sposób
żeby zarobić na życie.

31
00:02:00,560 --> 00:02:02,960
Och, proszę, idź do mnie!

32
00:02:04,040 --> 00:02:05,640
To stała praca.

33
00:02:06,360 --> 00:02:08,160
I pracowałbyś z domu.

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,160
Do widzenia, ojcze.

35
00:02:11,760 --> 00:02:17,760
Pojadę do Londynu i sam się zgłoszę
jako chłopiec i szukać szczęścia!

36
00:02:17,840 --> 00:02:19,440
Po co iść całą drogę do Londynu

37
00:02:19,520 --> 00:02:21,920
kiedy możesz zbić fortunę
leżeć na plecach?

38
00:02:25,280 --> 00:02:27,200
Oh ! Bardzo dobry strzał, mój panie.

39
00:02:27,280 --> 00:02:28,480
Dziękuję, Bald Rick.

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,880
Przepraszam za spóźnienie.

41
00:02:31,960 --> 00:02:34,440
Och, nie zawracaj sobie głowy pologiem.
Przykro mi, że żyjesz.

42
00:02:34,520 --> 00:02:36,600
(CH UCKLES)

43
00:02:36,680 --> 00:02:38,680
Ach, dobrze, widzę, że cel jest gotowy.

44
00:02:40,720 --> 00:02:45,040
Chciałbym zobaczyć Hiszpanię
kto mógłby to zrobić, jest daleko ode mnie.

45
00:02:45,120 --> 00:02:47,000
Idź do Spa, jest ich tam mnóstwo.

46
00:02:47,920 --> 00:02:49,520
W takim razie radziłbym im tam pozostać.

47
00:02:49,600 --> 00:02:51,200
Trzymajcie ich ręce z daleka od naszych kobiet!

48
00:02:51,280 --> 00:02:54,480
O Boże! Kim ona jest dla mnie?

49
00:02:54,560 --> 00:02:55,960
Nie wiem co masz na myśli.

50
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Oj!

51
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
Ach! A kim jest Jane?

52
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
Przysiągłem zachować tajemnicę.

53
00:03:04,840 --> 00:03:07,000
Torturuj mnie, zabij mnie,
nigdy się nie dowiesz!

54
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
- (TH U D)
-Och!

55
00:03:08,160 --> 00:03:09,360
Jane Harrington.

56
00:03:09,440 --> 00:03:12,640
-Aaa.
- Bardzo się kochamy, mój panie.

57
00:03:12,720 --> 00:03:15,440
-To jest Jane Harri ngton?
-Tak!

58
00:03:15,520 --> 00:03:18,320
Jane" Pochowaj mnie
w trumnie w kształcie litery Y. Harri ngton?

59
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
ja...

60
00:03:22,520 --> 00:03:25,080
Myślę, że może jest coś takiego
dwa dzwonki Jane Harri.

61
00:03:25,640 --> 00:03:28,840
- NIE. Wysoki, blond, elegancki?
-Tak, zgadza się.

62
00:03:28,920 --> 00:03:30,920
Działa jak tajne drzwi
kiedy zaraza będzie w mieście?

63
00:03:31,000 --> 00:03:32,200
Mój panie!

64
00:03:32,280 --> 00:03:33,880
No dalej, kontynuuj swój strzał.

65
00:03:35,480 --> 00:03:36,680
Poradzisz sobie z nią.

66
00:03:38,880 --> 00:03:39,960
Zidentyfikowałem.

67
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
(WYDECH)

68
00:03:48,800 --> 00:03:49,880
Właściwie to samo zrobił Bald Rick.

69
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
(KRZYCZY I N PAI N)

70
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
Cholera!

71
00:03:53,320 --> 00:03:56,320
Widzisz, ona ma to coś
walka z brodami, trochę czasu na życie.

72
00:03:56,880 --> 00:03:59,480
Cóż, w takim razie idę się ogolić.

73
00:04:06,200 --> 00:04:07,600
Pech, Ba lders.

74
00:04:08,880 --> 00:04:12,080
Nie martw się, mój panie,
Strzała tak naprawdę nie weszła w moje ciało.

75
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
Och, dobrze.

76
00:04:13,240 --> 00:04:15,840
Nie, na tysiąc do jednego przypadku,
mój wola wszedł mi w drogę.

77
00:04:19,520 --> 00:04:20,600
Nadzwyczajny!

78
00:04:20,680 --> 00:04:25,520
Tak, tylko bym to tam położył,
ale teraz zostawię to tam na zawsze.

79
00:04:25,600 --> 00:04:28,760
A więc tak, Bald Rick.
To możesz być ty, będziesz szczęściarzem.

80
00:04:29,600 --> 00:04:33,120
Tak, mój panie. Za rok od teraz,
Pokażę to mojemu dziadkowi.

81
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
Łysy Rick, mający dziadka
może teraz nie wchodzić w grę.

82
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
(Łysy Rick G Roans)

83
00:04:37,520 --> 00:04:39,320
Biedny stary groszkowy stanik, co?

84
00:04:39,400 --> 00:04:42,600
Ha, nigdy nie przyłap mnie na zakochaniu się.
To jest pewne.

85
00:04:42,680 --> 00:04:44,480
- (KN OCKI N G O N DOO R)
-Wejdź!

86
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
Dzień dobry, Lordzie Czarna Żmija!

87
00:04:48,640 --> 00:04:51,000
Ach. Dzień dobry tobie.

88
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
Chłopiec.

89
00:04:55,800 --> 00:04:57,200
Co cię tu sprowadza?

90
00:04:58,040 --> 00:05:00,640
Jestem uczciwym, pracowitym chłopakiem,
ale biedny,

91
00:05:00,720 --> 00:05:03,600
i muszę wspierać mojego ojca
kto jest szalenie szalony.

92
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
Dlatego przyjeżdżam do Londynu
ubiegać się o zapłatę służącej.

93
00:05:06,560 --> 00:05:09,480
Cóż, tak, rzeczywiście.
Niestety, mam już służącą.

94
00:05:09,560 --> 00:05:14,560
Mówi się, że jesteś sługą
jest najgorszym służącym w Londynie.

95
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
Hm, to prawda.

96
00:05:17,040 --> 00:05:19,520
Zły Rick, jesteś czerwony.
Wyjdź z domu za 10 minut.

97
00:05:20,080 --> 00:05:22,400
Cóż, stary,
masz dla siebie pracę.

98
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
-Jak cię nazywają?
- Kate.

99
00:05:25,120 --> 00:05:27,400
Czy to nie trochę jak na mnie dziewczyna?

100
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
(S PUTERI N G) Och, to skrót od, erm...

101
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
Boba.

102
00:05:33,680 --> 00:05:35,280
- "Bobem"?
-Tak.

103
00:05:35,800 --> 00:05:38,880
Cóż, Bobie. Witamy na pokładzie .

104
00:05:41,440 --> 00:05:43,440
Przepraszam, Bad Ricku,
jest jakiś powód, dla którego wciąż tu jesteś?

105
00:05:43,960 --> 00:05:46,600
Ech, nie mam dokąd pójść, mój panie.

106
00:05:46,680 --> 00:05:51,160
Och, możesz polegać na tym, że będziesz mógł umrzeć z głodu
na śmierć w jednym z Royal Parków.

107
00:05:51,240 --> 00:05:53,960
Służyłem ci
odkąd miałem dwa i pół roku, milordzie.

108
00:05:54,040 --> 00:05:56,880
Cóż, to musi być powód
Mam już serdecznie dość twojego widoku.

109
00:05:57,480 --> 00:06:01,080
Czy nie mógłbym tu po prostu zostać
i wykonywać tę samą pracę, co ja, ale bez wynagrodzenia?

110
00:06:01,160 --> 00:06:03,160
Wiesz, gdzie musiałbyś mieszkać.

111
00:06:03,240 --> 00:06:05,120
-W całości?
-Tak.

112
00:06:05,200 --> 00:06:06,840
I musiałbyś pracować
trochę trudniej.

113
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Oczywiście, mój panie.

114
00:06:08,000 --> 00:06:09,560
W porządku, idź i przynieś rzeczy Boba,

115
00:06:09,640 --> 00:06:11,760
i wyrzucę cię z tego obrzydliwego gówna
na ulicę.

116
00:06:11,840 --> 00:06:13,640
Niech cię Bóg błogosławi, słodki mistrzu!

117
00:06:13,720 --> 00:06:18,000
A teraz, Bob. Oh . . . Bob, to jest Percy,

118
00:06:18,080 --> 00:06:20,280
a wydaje mi się, że nie
żeby móc się otrząsnąć.

119
00:06:20,920 --> 00:06:25,000
Ach! Cześć, Bob!
Ty, młody Roister Doister, ty!

120
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
Ach, wyglądasz na fajnego chłopaka
do trików i sportu

121
00:06:28,800 --> 00:06:32,080
i wszelkiego rodzaju wesołe rzeczy,
różowe policzki, co?

122
00:06:32,160 --> 00:06:37,160
Oczywiście, że tak, i jeszcze więcej,
Będę o tym zapewniał, ty oszuście! (ŚMIECH HS)

123
00:06:37,240 --> 00:06:39,760
Dziękuję bardzo
za pozwolenie mi zostać, Lordzie Czarna Żmija.

124
00:06:39,840 --> 00:06:42,320
Och, wcale nie, Bob.
Nie mogę się doczekać, żeby cię mieć.

125
00:06:42,400 --> 00:06:47,200
Hm, mam innego mężczyznę w domu
zamiast tego zwierzęcia, Łysego Ricka.

126
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
Przepraszam,
Idę tylko do toalety.

127
00:06:51,720 --> 00:06:53,520
- Jak mało on wie!
- (DRZWI ZAMKNIĘTE)

128
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
I ile bym go miał, wiem!

129
00:06:56,720 --> 00:06:59,640
Mówię: Bob, myślę, że
to wezwanie do świętowania.

130
00:06:59,720 --> 00:07:01,840
Co powiesz na grę w puchar i piłkę,

131
00:07:01,920 --> 00:07:04,600
i herbatę sla p-u p
w cukierni pani Migg i ns?

132
00:07:04,680 --> 00:07:06,280
Zgub się, kretynie!

133
00:07:06,360 --> 00:07:11,360
Ha-ha! Lubię cię, ty Bob!
Masz jaja!

134
00:07:19,760 --> 00:07:24,160
Niezła próba lodu, Melch, tzn.
ale to nie ma sensu. Nadal się nudzę!

135
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
Bardzo mi przykro, mamusiu.

136
00:07:26,080 --> 00:07:30,080
Twój królewski ojciec był bardzo przyzwyczajony
przez moją osobę z Colum Bus.

137
00:07:31,000 --> 00:07:32,600
Nie dziwi mnie to.

138
00:07:32,680 --> 00:07:33,880
Śmiał się z...

139
00:07:34,760 --> 00:07:37,480
Wiesz, ci ludzie
ze śmiesznymi twarzami i dzwoneczkami.

140
00:07:37,560 --> 00:07:38,800
Ach, błazny, mada m.

141
00:07:38,880 --> 00:07:40,880
NIE. . . Trędowaci.

142
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
Gdzie obecnie jest Ed Mund?

143
00:07:45,480 --> 00:07:46,680
Ach, cóż...

144
00:07:46,760 --> 00:07:49,160
Isper
w podziemiach Grand Pevine, proszę pani,

145
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
jest to Lord Czarna Żmija
spędzam całą godzinę

146
00:07:51,720 --> 00:07:53,800
z młodym chłopcem jest służba.

147
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Oh .

148
00:07:55,760 --> 00:07:58,480
Myślisz, że by wydał
więcej czasu ze mną, gdybym był chłopcem?

149
00:07:58,560 --> 00:07:59,760
Su nie polegaj, mada m.

150
00:07:59,840 --> 00:08:02,360
Prawie byłeś chłopcem,
moja mała wiśniowa pi s.

151
00:08:02,440 --> 00:08:03,640
-Co?
-Tak !

152
00:08:03,720 --> 00:08:05,960
Wyskoczyłeś,
z ciebie jestem, jestem tu m ki n,

153
00:08:06,040 --> 00:08:08,760
i wszyscy krzyczeli,
„To chłopiec! To chłopiec!”

154
00:08:08,840 --> 00:08:11,240
Wtedy ktoś powiedział:
„Ale to nie oznacza zwycięstwa”.

155
00:08:11,920 --> 00:08:14,640
A potem powiedziałem:
„Chłopiec bez zwycięstwa?

156
00:08:14,720 --> 00:08:18,360
„Chwała Bogu, to moja rasa,
chłopak bez zwycięstwa! "

157
00:08:20,640 --> 00:08:24,640
A potem, zauważył sir Thomas More
że chłopak bez mrugnięcia okiem to dziewczyna.

158
00:08:25,560 --> 00:08:28,280
- I wszyscy byli naprawdę powołani.
-Ach, tak.

159
00:08:28,360 --> 00:08:31,320
Cóż, widzisz, był
bardzo spostrzegawczy człowiek, sir Thomas More.

160
00:08:31,400 --> 00:08:34,200
Och, co się stało z Edem Mundem?

161
00:08:34,280 --> 00:08:36,080
Jest coś bardzo dziwnego w kimś

162
00:08:36,160 --> 00:08:38,160
który spędza ze mną cały swój czas
ze służącą.

163
00:08:42,160 --> 00:08:44,160
<i>(GREENSLEVES</i> GRA)

164
00:09:30,080 --> 00:09:33,280
Cóż, Bobie. Jesteśmy parą
świetnych chłopaków razem, prawda?

165
00:09:33,360 --> 00:09:35,960
Dajmy się oszukać
i porozmawiamy o dziewczynach, co?

166
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Ha!

167
00:09:37,120 --> 00:09:40,200
Tak, moglibyśmy śpiewać
kilka naprawdę sprośnych piosenek i...

168
00:09:41,120 --> 00:09:45,760
O Boże! I. . . Znajduję cię z ciekawością
miłe towarzystwo, ty Bob.

169
00:09:45,840 --> 00:09:48,720
Jestem honorowy i ze swojej strony
Nie chcę niczego bardziej niż być z tobą...

170
00:09:49,240 --> 00:09:50,320
stary człowiek

171
00:09:50,920 --> 00:09:52,000
Cóż, absolutnie, mam na myśli n,

172
00:09:52,080 --> 00:09:55,880
nie ma nic zdrowszego
i bardziej normalne niż posiadanie dobrego...

173
00:09:56,560 --> 00:09:57,560
chuj.

174
00:09:59,600 --> 00:10:01,960
Co sądzę o miłości, mój panie?

175
00:10:02,560 --> 00:10:03,760
Masz na myśli n ru m py-pu m py?

176
00:10:04,720 --> 00:10:08,320
Co byś powiedział, mój panie,
gdybym powiedział: „kocham cię”?

177
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
Hmm...

178
00:10:12,160 --> 00:10:15,320
Cóż, oczywiście, że to zależy
Polegaj na tym, komu to powiedziałeś.

179
00:10:15,400 --> 00:10:18,200
Jeśli powiesz to koniowi,
Zakładałbym, że jesteś chory.

180
00:10:18,280 --> 00:10:19,720
(S PUTTERS) Eee, jeśli...

181
00:10:19,800 --> 00:10:22,800
Jeśli powiedziałeś to Baldowi Rickowi,
Zakładałbym, że jesteś ślepy i...

182
00:10:23,240 --> 00:10:25,440
-Jeśli mi to powiedziałeś, cóż. . .
-Tak, mój panie.

183
00:10:26,000 --> 00:10:28,560
Dobrze. . . Cóż,
Naturalnie założyłbym, że mamy do czynienia z...

184
00:10:28,640 --> 00:10:32,720
żart wielkiego chłopczyka o łaskotaczach w plecy
tak jak często to robimy my, zdrowi ludzie.

185
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
I prawdopodobnie bym cię złapał
na przyjacielską walkę

186
00:10:35,400 --> 00:10:39,800
a potem prawdopodobnie klepalibyśmy się nawzajem
lubie bardzo dobrych kumpli,

187
00:10:39,880 --> 00:10:43,400
i śmiać się z tego, jak by to było
jeśli naprawdę zdamy sobie sprawę...

188
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
lubimy się nawzajem.

189
00:10:46,360 --> 00:10:47,640
W takim razie, mój panie...

190
00:10:48,320 --> 00:10:49,520
kocham cię.

191
00:10:49,600 --> 00:10:50,600
(ŚMIEJ SIĘ HI N G)

192
00:10:50,680 --> 00:10:52,480
(G ROWLI N G P LAYFU LLY)

193
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ)

194
00:11:05,640 --> 00:11:07,840
Nie martw się, Bob.
Mnie też próbował zabić.

195
00:11:08,480 --> 00:11:11,280
Chłopcze, cieszę się, że cię widzę!
Czego chcesz?

196
00:11:12,000 --> 00:11:14,720
Cóż, zastanawiałem się
czy mógłbym spać na dachu, proszę pana?

197
00:11:14,800 --> 00:11:16,840
Miasto ba i liff mówi
jeśli leżę w rynsztoku

198
00:11:16,920 --> 00:11:19,360
Zostanę spłukany do Tha mes
ze wszystkimi innymi turdami.

199
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
Tak. Z pewnością, Bad Rick.

200
00:11:21,400 --> 00:11:22,440
Pomóż sobie.

201
00:11:22,520 --> 00:11:26,320
(S PUTTERI N G)
W każdym razie właśnie szedłem do łóżka.

202
00:11:26,400 --> 00:11:28,520
Eee, dobranoc, Bald Rick.

203
00:11:29,400 --> 00:11:31,200
Dobrze, Bob.

204
00:11:32,280 --> 00:11:34,680
Dobrze, mój panie.

205
00:11:34,760 --> 00:11:35,840
Tak...

206
00:11:36,840 --> 00:11:38,240
O Boże...

207
00:11:41,920 --> 00:11:44,120
A teraz, co wydaje się być problemem?

208
00:11:44,200 --> 00:11:46,720
Cóż, to mój służący.

209
00:11:46,800 --> 00:11:49,640
Widzę. Cóż, nie zamartwiaj się.

210
00:11:49,720 --> 00:11:52,520
Jeśli masz ospę,
po prostu wyrwę ci „służącego”

211
00:11:52,600 --> 00:11:54,200
na stole i przyjrzymy się temu.

212
00:11:55,720 --> 00:11:59,680
Nie, nie, nie, nie. mam na myśli n,
to mój prawdziwy służący.

213
00:11:59,760 --> 00:12:02,160
Ah-ha. A co jest nie tak z nim?

214
00:12:02,240 --> 00:12:04,640
Nie ma z nim nic złego.
To jest problem.

215
00:12:04,720 --> 00:12:09,120
On jest idealny i ostatnia noc,
Prawie go pocałowałem.

216
00:12:09,200 --> 00:12:13,800
Rozumiem, więc zacząłeś
W takim razie podobają ci się chłopcy, prawda?

217
00:12:13,880 --> 00:12:17,080
- Nie "chłopcy", chłopiec.
-Tak, cóż, nie dzielmy się ha i rs.

218
00:12:17,160 --> 00:12:19,960
To raczej obrzydliwe
i naturalnie się martwisz.

219
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
- Oczywiście, że się martwię.
-No cóż, oczywiście, że jesteś.

220
00:12:22,240 --> 00:12:25,440
Nie codziennie mężczyzna się budzi
odkryć, że jest wrzeszczącym maniakiem

221
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
nie mając już prawa do życia
na Bożej czystej ziemi niż łasica.

222
00:12:29,520 --> 00:12:31,640
-Asha sama cię leczyła?
- Niezupełnie, nie.

223
00:12:31,720 --> 00:12:33,120
Do cholery! Byłbym.

224
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
Mimo to, dlaczego powinienem to zgłaszać?

225
00:12:35,840 --> 00:12:39,320
Po prostu zostawia więcej rama pant totty
dla nas, prawdziwych mężczyzn, co?

226
00:12:39,400 --> 00:12:41,920
Słuchaj, płacę
bo to jest osobisty autobus czy jest dodatkowy?

227
00:12:42,000 --> 00:12:43,640
Nie, cała część usługi.

228
00:12:44,200 --> 00:12:46,000
Myślę, że masz szczęście, chociaż.

229
00:12:46,080 --> 00:12:48,760
Niezwykłe i nie nowe lekarstwo
właśnie został opracowany

230
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
bo to jest właśnie rodzaj problemu z identyfikatorem.

231
00:12:51,640 --> 00:12:54,040
I nie byłoby w tym nic
ma to coś wspólnego z pijawkami, prawda?

232
00:12:54,480 --> 00:12:56,600
Nie miałem pojęcia, że ​​jesteś lekarzem.

233
00:12:56,680 --> 00:12:59,480
Nigdy nic nie miałem do was, lekarzy
Nie próbowałbym leczyć pijawkami.

234
00:12:59,560 --> 00:13:01,200
Pijawka na uchu na ból ucha.

235
00:13:01,280 --> 00:13:03,480
Pijawka na tyłku na zaparcia.

236
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
Są cudowne, prawda?

237
00:13:05,120 --> 00:13:07,720
Cóż, dolny nie był.
Po prostu usiadłem i zmiażdżyłem to.

238
00:13:08,360 --> 00:13:10,960
Wiadomo, że pijawka do nas przychodzi
na najwyższym szczeblu władzy.

239
00:13:11,040 --> 00:13:13,840
Tak, słyszałem to.
Doktor Hoffman ze Stuttgi, prawda?

240
00:13:13,920 --> 00:13:15,320
Zgadza się. Wielki H. offman .

241
00:13:15,400 --> 00:13:18,000
Właściciel największej hodowli pijawek
w Europie.

242
00:13:18,080 --> 00:13:19,280
Tak.

243
00:13:19,360 --> 00:13:22,240
Cóż, nie mogę spędzić całego dnia na plotkowaniu.
Jestem zajętym człowiekiem.

244
00:13:22,320 --> 00:13:24,520
Jeśli chodzi o ten przypadek,

245
00:13:24,600 --> 00:13:26,480
Mam teraz czas, żeby to przemyśleć

246
00:13:26,560 --> 00:13:28,880
i mogę gorąco polecić

247
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
kurs...

248
00:13:30,040 --> 00:13:31,920
OBYDWIE: O pijawkach.

249
00:13:32,280 --> 00:13:35,840
Po prostu wrzuć kilka
mój kawałek dorsza przed pójściem spać!

250
00:13:35,920 --> 00:13:39,920
Nie, nie, nie, nie! Nie pozbywaj się tego.
To nie są Mroczne Wieki.

251
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
Po prostu włóż cztery do ust
rano

252
00:13:42,280 --> 00:13:44,320
i pozwól im powoli się rozpuścić.

253
00:13:44,400 --> 00:13:46,800
Za kilka tygodni
będziesz bił swojego sługę

254
00:13:46,880 --> 00:13:48,880
kijem, tak jak my wszyscy.

255
00:13:49,360 --> 00:13:51,240
Jesteś po prostu starym szarlatanem, prawda?

256
00:13:51,320 --> 00:13:53,720
Wolałbym być głupcem niż głupcem.
Dzień dobry!

257
00:13:56,440 --> 00:13:58,160
Jest coś do naśladowania, mój panie?

258
00:13:58,240 --> 00:14:01,640
Jest tam piękny, gruby pająk
Znalazłem w wannie.

259
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
Zachowałem to dla siebie, ale jeśli...

260
00:14:04,280 --> 00:14:08,280
Zamknij się, Bald Rick. Nie jem
Wiesz, jestem bezkręgowcem dla zabawy.

261
00:14:08,360 --> 00:14:10,240
Takie jest zalecenie lekarza!

262
00:14:10,320 --> 00:14:13,000
Och, nie wytrzymam
to nowa, prowadzona przez lekarzy nauka.

263
00:14:13,080 --> 00:14:15,720
W razie problemów zwracam się do mądrej kobiety.

264
00:14:15,800 --> 00:14:19,320
Zły Rick, już dawno mnie to nie dotyczy
powierzając się jakiemuś obłąkanemu narkotykowi

265
00:14:19,400 --> 00:14:24,040
kto daje jej profesjonalistę, dodaję
jako 1, Dung Hill Mansions, Putney.

266
00:14:24,120 --> 00:14:26,920
- (ODLEGŁY DZWONEK DO LLI N G)
- (CACKLI N G)

267
00:14:31,360 --> 00:14:33,560
Powiedz mi, staruszku, czy to jest Putney?

268
00:14:33,640 --> 00:14:36,840
Żeby tak było. Żeby tak było.

269
00:14:36,920 --> 00:14:39,040
„Tak, jest”, a nie „Żeby tak było”.

270
00:14:41,280 --> 00:14:44,080
Nie musisz o tym rozmawiać
jak dla mnie głupi głos. Nie jestem turystą.

271
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Szukam informacji o mądrej kobiecie.

272
00:14:48,680 --> 00:14:53,000
(GAS PS) Mądra kobieta n? Mądra kobieta?

273
00:14:53,080 --> 00:14:54,280
Tak, mądra kobieta.

274
00:14:55,000 --> 00:14:58,800
Dwie rzeczy, mój panie,
czy znacie mądrą kobietę?

275
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Tak?

276
00:14:59,960 --> 00:15:02,760
Po pierwsze, ona jest...

277
00:15:03,200 --> 00:15:04,400
kobieta!

278
00:15:06,040 --> 00:15:09,440
A po drugie, ona jest...

279
00:15:09,800 --> 00:15:10,880
Mądry?

280
00:15:11,880 --> 00:15:13,680
-No to ją znasz!
- NIE !

281
00:15:13,760 --> 00:15:15,880
Tylko dzikie dźgnięcie w ciemności,

282
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
co jest przypadkowe
co otrzymasz

283
00:15:18,040 --> 00:15:20,040
jeśli nie zaczniesz istnieć
trochę bardziej pomocny l.

284
00:15:22,000 --> 00:15:25,800
- Wiesz gdzie ona mieszka?
-'Kurs.

285
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
-Gdzie?
- Tutaj.

286
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
- Czy masz spotkanie?
- NIE.

287
00:15:30,160 --> 00:15:32,560
Cóż, w każdym razie możesz tam iść.

288
00:15:32,640 --> 00:15:35,240
Dziękuję, staruszku.
Oto sakiewka z pieniędzmi.

289
00:15:35,320 --> 00:15:37,120
Którego nie mam zamiaru ci dać.

290
00:15:45,920 --> 00:15:49,800
Ha i l, Ed Mundzie, czarny władco żmij!

291
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Cześć.

292
00:15:50,960 --> 00:15:55,360
Krok bliżej,
bo już widzę twój cholerny cel.

293
00:15:55,440 --> 00:15:57,360
Ty spiskujesz, Czarna Żmija.

294
00:15:57,440 --> 00:15:59,640
Będziesz królem

295
00:15:59,720 --> 00:16:04,440
i utonąłem w wannie z winem!

296
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
(ŚMIECH HS MANIAKALNIE)

297
00:16:08,360 --> 00:16:10,960
Nie, nie, nie.
Nie, jest o wiele gorzej.

298
00:16:11,040 --> 00:16:13,360
Kocham się w mojej służącej.

299
00:16:13,440 --> 00:16:16,360
No cóż, spałabym z nim
gdybym był tobą.

300
00:16:16,440 --> 00:16:17,800
Co?

301
00:16:17,880 --> 00:16:20,880
Kiedy podobają mi się ludzie, śpię z nimi.

302
00:16:20,960 --> 00:16:23,360
Och, muszę je najpierw wytrzeć,
oczywiście,

303
00:16:24,600 --> 00:16:27,000
być takim starym i brodawkowatym.

304
00:16:27,560 --> 00:16:29,680
Ale co z moim stanowiskiem,
moje życie towarzyskie?

305
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
Zatem bardzo dobrze.

306
00:16:32,320 --> 00:16:34,920
Trzy inne ścieżki są dla ciebie ponownie otwarte.

307
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Trzy sprytne plany wyleczenia
tego potrzebuję.

308
00:16:39,080 --> 00:16:40,200
Och, dobrze!

309
00:16:40,760 --> 00:16:42,560
Pierwsza jest prosta.

310
00:16:42,640 --> 00:16:44,240
- Zabij Boba!
- Nigdy!

311
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
-No to spróbuj drugiego.
- Hmm?

312
00:16:46,600 --> 00:16:47,800
Zabiję cię!

313
00:16:47,880 --> 00:16:49,760
Hmm . . . A trzeci?

314
00:16:49,840 --> 00:16:54,600
Trzecie to zapewnienie
o czym nikt inny nigdy nie wie.

315
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
Ach, to brzmi bardziej jak to! Jak?

316
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
Zabij wszystkich na całym świecie!

317
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
(ŚMIEJ SIĘ MANIAKALNIE)

318
00:17:05,920 --> 00:17:08,320
(H UMMI N G <i>GREENSLEVES)</i>

319
00:17:08,400 --> 00:17:11,120
A teraz spójrz tutaj, Bob. Mam coś do powiedzenia
bardzo ważne jest, aby ci powiedzieć

320
00:17:11,200 --> 00:17:12,760
i chcę, żebyś słuchał bardzo uważnie.

321
00:17:12,840 --> 00:17:13,840
Tak.

322
00:17:13,920 --> 00:17:18,320
Spójrz, Bobie. Zdecydowałem o tym
musisz opuścić moją służbę.

323
00:17:18,400 --> 00:17:20,280
O nie, mój panie!

324
00:17:20,360 --> 00:17:22,960
Mój ojciec będzie głodował,
i będę musiał stać się...

325
00:17:23,360 --> 00:17:25,560
męską prostytutką.

326
00:17:25,640 --> 00:17:27,840
Poza tym myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi!

327
00:17:27,920 --> 00:17:30,320
Ale jesteśmy ponownie przyjaciółmi, Bob,
oczywiście, oczywiście, oczywiście,

328
00:17:30,400 --> 00:17:32,520
oczywiście, oczywiście,
oczywiście, oczywiście...

329
00:17:32,600 --> 00:17:34,120
(MUTERI N G)

330
00:17:34,200 --> 00:17:35,680
Oczywiście, oczywiście!

331
00:17:35,760 --> 00:17:37,480
Właściwie to jest powód

332
00:17:37,560 --> 00:17:39,840
-Chcę, żebyś opuścił moją służbę.
- (GAZ PS)

333
00:17:39,920 --> 00:17:43,320
I zostań moim miejscem zamieszkania.

334
00:17:44,400 --> 00:17:45,880
O mój panie!

335
00:17:45,960 --> 00:17:48,560
Chcę teraz, żeby to było bardzo jasne
że w żaden sposób nie jestem zainteresowany

336
00:17:48,640 --> 00:17:50,000
w treści Twoich dokumentów.

337
00:17:51,520 --> 00:17:54,600
Możesz być, mój panie,
gdybyś wiedział, co w nich trzymam.

338
00:17:54,680 --> 00:17:58,080
Ah-ha. Myślę, że wiem, co za dżentelmen

339
00:17:58,160 --> 00:18:00,040
trzyma się mocno,
dziękuję bardzo.

340
00:18:00,120 --> 00:18:03,120
Ale, mój panie, mam wielki sekret.

341
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
Co?

342
00:18:04,480 --> 00:18:07,680
Przygotuj się na labirynt!

343
00:18:08,640 --> 00:18:10,760
O nie, nie masz
jeden z tych znamion urodzenia

344
00:18:10,840 --> 00:18:12,440
masz kształt ba na na, prawda?

345
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
NIE.

346
00:18:14,080 --> 00:18:17,280
(S PUTERI N G) Albo tatuaż z napisem:
„Zdobądź to tutaj”?

347
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
NIE.

348
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
O Boże, masz
jeden z tych pępków

349
00:18:21,040 --> 00:18:22,640
to wystaje na zewnątrz, prawda?

350
00:18:22,720 --> 00:18:23,920
Nie, mój panie.

351
00:18:24,000 --> 00:18:25,480
Cóż to może być?

352
00:18:28,520 --> 00:18:31,520
Ach! Dobry Panie!

353
00:18:35,600 --> 00:18:37,720
Więc o co chodziło z tym "Bobem"?
wtedy walka?

354
00:18:37,800 --> 00:18:39,920
Ponieważ wykorzystałbyś mnie
i odrzuciłeś mnie na bok

355
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
jakbyś miał wcześniej tak wiele kobiet.

356
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
Ha! Zrobiłbym to?

357
00:18:44,080 --> 00:18:45,120
Tak.

358
00:18:45,200 --> 00:18:48,840
Ale teraz miałeś szansę
wzrastać w miłości do mnie za to, kim naprawdę jestem.

359
00:18:48,920 --> 00:18:54,000
Tak, to prawda.
A teraz chcę się z tobą ożenić, Bob.

360
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Kate.

361
00:18:56,360 --> 00:18:59,240
Więc przyjdź! Pocałuj mnie, Kate!

362
00:19:01,440 --> 00:19:05,240
Przynoszę ci poważną wiedzę
dawny ulubiony rytuał, Lord Czarna Żmija.

363
00:19:05,320 --> 00:19:06,800
Och, dobrze!

364
00:19:06,880 --> 00:19:10,680
Wygląda na to, że chce się ożenić
dziewczyna o imieniu „Bob”.

365
00:19:12,560 --> 00:19:15,360
To bardzo dziwne dla mnie
dla dziewczyny, prawda?

366
00:19:15,440 --> 00:19:18,880
Dziewczyny są zwykle nazywane
Eliza Beth, czyli Mary.

367
00:19:18,960 --> 00:19:20,040
I Dona Old.

368
00:19:20,120 --> 00:19:22,040
Mouthy jest otwarty, Nursie. Powinieneś być uciszony!

369
00:19:22,120 --> 00:19:24,600
Ale to prawda, kochanie!
Miałem trzy siostry,

370
00:19:24,680 --> 00:19:27,080
i zostali wezwani
Dona ld, Eric i Basi l.

371
00:19:27,160 --> 00:19:29,760
-Więc dlaczego nazywasz mnie Nur rsie?
-To nie jest moje prawdziwe nastawienie.

372
00:19:29,840 --> 00:19:30,920
-Czyż nie?
- NIE.

373
00:19:31,560 --> 00:19:33,280
-Więc kim jesteś dla mnie naprawdę?
-Ach!

374
00:19:33,360 --> 00:19:34,560
Berna ul.

375
00:19:37,520 --> 00:19:38,720
Właściwie to ty.

376
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
- Wasza Wysokość!
-Och, witaj, nieznajomy!

377
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
Proszę o pozwolenie na ślub.

378
00:19:42,960 --> 00:19:46,360
Więc słyszę r.
Melch, co o tym myślisz?

379
00:19:46,440 --> 00:19:48,240
(SCO FFS) No cóż,
Muszę przedmowę, madam,

380
00:19:48,320 --> 00:19:49,920
Jestem zdumiony tą Czarną Żmiją

381
00:19:50,000 --> 00:19:52,480
mógłby mieć oczy
dla jakiejkolwiek innej kobiety niż ty sama.

382
00:19:52,560 --> 00:19:54,760
Dobra uwaga! Chociaż jest lekko groźny.

383
00:19:54,840 --> 00:19:59,320
Ha! Ale kiedy się zakochałem, mamusiu,
Nie wiedziałem, że ona jest kobietą.

384
00:19:59,400 --> 00:20:01,520
Myślałem, że to chłopiec.

385
00:20:01,600 --> 00:20:04,000
No cóż, oczywiście, że tak
wówczas całkowicie akceptowalne.

386
00:20:05,680 --> 00:20:09,280
Och, wszystko w porządku. Idź i poślubij ją.

387
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Dziękuję, mamusiu.

388
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
Powiedz mi tylko jedno.

389
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
Czy jej nos jest tak ładny jak mój?

390
00:20:16,800 --> 00:20:20,080
O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, proszę pani.

391
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
Och, dobrze!

392
00:20:21,960 --> 00:20:24,560
Ponieważ użyj inaczej,
Ja bym to obciął.

393
00:20:24,640 --> 00:20:27,240
I wtedy musiałbyś to zrobić
poślubić kogoś bez nosa.

394
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
I tak by nie było
bardzo fajny lód, prawda?

395
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Nie, mamo.

396
00:20:31,240 --> 00:20:35,640
To znaczy, chcę uporządkować ten bałagan
kiedy się przeziębiła! Fuj!

397
00:20:39,640 --> 00:20:41,040
Cóż, proszę pani.

398
00:20:41,120 --> 00:20:43,480
W porządku. No to idź!

399
00:20:43,560 --> 00:20:44,640
- (KOPIENIA)
- (GRU NTS)

400
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
Wygląda na to, że wszyscy się żenią, z wyjątkiem mnie.

401
00:20:50,160 --> 00:20:51,520
I ja, mamo.

402
00:20:51,600 --> 00:20:53,080
Och, zamknij się, Bernard!

403
00:20:54,960 --> 00:20:57,560
Zrobisz piękny identyfikator dla panny młodej,
Zły Rick.

404
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
Szkoda, że tak mam
nie ma aktualnego l g i rl-ch u ms,

405
00:21:02,080 --> 00:21:05,280
ponieważ byliśmy tak biedni w naszym domu,
nie było nas stać na przyjaciół.

406
00:21:05,360 --> 00:21:07,680
To dziwne, że to trzymam
ze sposobem naszego dworu

407
00:21:07,760 --> 00:21:09,520
że jesteś druhną
powinien być mężczyzną.

408
00:21:09,600 --> 00:21:11,080
Dziękuję ci bardzo, mój panie.

409
00:21:11,160 --> 00:21:14,160
Cóż, używam słowa "mężczyzna"
w najszerszym możliwym sensie.

410
00:21:14,840 --> 00:21:17,920
Bo jak wszyscy wiemy,
Bóg stworzył człowieka i jest jego własnością.

411
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
Byłoby to smutne
dla Chrześcijan na całym świecie

412
00:21:20,400 --> 00:21:22,280
gdyby Bóg był choć trochę podobny do ciebie,
Zły Rick.

413
00:21:23,120 --> 00:21:25,240
Ig nore stary pan Gru m py!

414
00:21:26,360 --> 00:21:28,240
Oto znowu, Balders.

415
00:21:30,680 --> 00:21:33,880
Wyglądasz słodko jak mały placek.

416
00:21:34,400 --> 00:21:37,400
Kate, on wygląda dokładnie tak, jak jest.
A dung ball in dress.

417
00:21:38,480 --> 00:21:39,880
Och, Ed Mundzie.

418
00:21:42,720 --> 00:21:44,120
Witam.

419
00:21:47,000 --> 00:21:49,600
Edmundzie, nie powiedziałeś mi
spodziewaliśmy się gości.

420
00:21:50,520 --> 00:21:52,520
I jeszcze taki ładny.

421
00:21:53,320 --> 00:21:55,120
O Boże.

422
00:21:56,440 --> 00:22:00,240
Cóż, jesteś trochę uroczy, żeby cię ukrywać
nie było cię przez te wszystkie lata.

423
00:22:00,880 --> 00:22:03,360
Powiedz mi, cudowna, o co ci chodzi?

424
00:22:03,440 --> 00:22:05,280
Nazywa się go Bald Rick!

425
00:22:06,800 --> 00:22:08,280
Zły Rick...

426
00:22:08,840 --> 00:22:10,440
To miłe dla mnie.

427
00:22:12,120 --> 00:22:15,200
Edmund miał kiedyś służącą
zwany Bald Rickiem.

428
00:22:16,160 --> 00:22:19,160
Ale tak czy inaczej, daj sobie spokój z takimi drobnymi pogawędkami.

429
00:22:19,720 --> 00:22:22,920
- Pani, pocałunek!
-Co?

430
00:22:24,240 --> 00:22:26,040
I do tego taki skromny!

431
00:22:26,400 --> 00:22:28,800
No dalej, ty mała kusicielko.
Wiesz, że tego nie chcesz.

432
00:22:29,560 --> 00:22:32,560
-Daj nam buziaka!
-W porządku, jeśli tak mówisz.

433
00:22:48,440 --> 00:22:49,720
(P ERCY CH O KES)

434
00:22:49,800 --> 00:22:52,400
Drogi r! Cóż za oryginalność, jeśli chodzi o perfumowanie mnie!

435
00:22:55,880 --> 00:22:58,680
To jest nasz Łysy Rick.
Ma na sobie sukienkę.

436
00:23:00,280 --> 00:23:02,080
(GAGGI N G)

437
00:23:03,720 --> 00:23:05,120
W każdym razie, czego chcesz?

438
00:23:05,760 --> 00:23:06,960
(GAGGI N G)

439
00:23:07,040 --> 00:23:12,240
(GŁOS DEEP ENS) Cóż, było
dyskusja w sądzie

440
00:23:12,320 --> 00:23:14,720
na temat tego, kto
Będę twoim drużbą,

441
00:23:14,800 --> 00:23:19,200
i pomyślałem, że to może być ten moment
aby doprowadzić temat do konkluzji.

442
00:23:19,280 --> 00:23:21,400
Ach, tak, Percy. Chciałbym cię...

443
00:23:21,480 --> 00:23:23,480
Och! Jestem taki dumny!

444
00:23:23,560 --> 00:23:27,160
Proszę, daj mi dokończyć. Chciałbym cię
odebrać ten list do Dover,

445
00:23:27,240 --> 00:23:30,640
gdzie niedawno zacumowano galeon
mojego dawnego przyjaciela ze szkoły i poszukiwacza przygód,

446
00:23:30,720 --> 00:23:32,000
Lord Flash ciepło.

447
00:23:32,080 --> 00:23:34,040
Będzie moim drużbą.

448
00:23:34,520 --> 00:23:36,120
- Lord Flash, słyszysz?
- Hmm .

449
00:23:36,800 --> 00:23:40,200
Najlepszy miecz,
najlepszy strzał, najlepszy sa ja...

450
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
I najlepszy całus w królestwie.

451
00:23:43,440 --> 00:23:45,040
Nawet on! Natychmiast do Dover.

452
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Tak.

453
00:23:48,960 --> 00:23:53,040
Właściwie chciałem to zasugerować
Lord Flash sam gorąco pragnie drużby.

454
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
Oh naprawdę?

455
00:24:00,520 --> 00:24:02,320
(SO B BI N G)

456
00:24:06,200 --> 00:24:09,000
Edmundzie, nie mogę uwierzyć
to się dzieje naprawdę.

457
00:24:09,080 --> 00:24:10,400
Tak jest, kochanie.

458
00:24:10,800 --> 00:24:13,800
Zanim pójdziemy,
Chcę, żebyś poznał mojego ojca.

459
00:24:14,200 --> 00:24:15,280
Och, świetnie!

460
00:24:21,440 --> 00:24:23,320
Przepraszam, czy mógłby pan przejść dłużej?

461
00:24:28,360 --> 00:24:29,960
Słuchaj, czekam na teścia.

462
00:24:30,040 --> 00:24:32,760
Ostatnią rzeczą, jakiej chcę, są jakieś stare, niechlujne rzeczy
żebrak blokujący korytarz,

463
00:24:32,840 --> 00:24:34,040
pachnące kapustą.

464
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
Jestem twoim teściem.

465
00:24:38,160 --> 00:24:39,560
O nie !

466
00:24:40,560 --> 00:24:42,360
W porządku, ile chcesz
oczyścić?

467
00:24:43,040 --> 00:24:46,240
Edmundzie, jak mogłeś?
To mój ojciec, mój jedyny żyjący krewny!

468
00:24:46,320 --> 00:24:48,080
Dziesięć funtów powinno wystarczyć.

469
00:24:48,160 --> 00:24:50,280
- Ojciec!
-W porządku, zaczynamy.

470
00:24:51,320 --> 00:24:52,720
Edmundzie, nie wolno ci!

471
00:24:52,800 --> 00:24:55,600
Och, nie martw się. Pójdę po Bald Ricka
pobić go po ceremonii.

472
00:24:55,680 --> 00:24:57,880
Odzyskamy pieniądze.
Chodź, jesteśmy spóźnieni.

473
00:25:00,840 --> 00:25:03,640
Ach, Ed Mund.
Czy moglibyśmy się dogadać, myślisz?

474
00:25:03,720 --> 00:25:06,920
Nie chcę dostać się do recepcji
żebym mógł cię poderwać i kogoś uwieść.

475
00:25:07,000 --> 00:25:10,560
Tak, hm, niestety,
mój drużba wciąż nie dotarł.

476
00:25:10,640 --> 00:25:11,920
No cóż, kup inny!

477
00:25:12,000 --> 00:25:13,920
Cóż, nie ma nikogo innego
Naprawdę o tym myślę.

478
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
(GAZ PS TAK LY)

479
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
(OCZYSZCZA RZĄD)

480
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
Przepraszam, Percy?

481
00:25:19,880 --> 00:25:22,280
Nic więcej, mój panie,
po prostu oczyszczam gardło.

482
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Dobry .

483
00:25:24,760 --> 00:25:27,160
Nie chcę, żebyś krzyczał
przez całą ceremonię.

484
00:25:27,840 --> 00:25:29,240
Och, daj spokój, Ed Mundzie.

485
00:25:29,320 --> 00:25:32,200
Musisz umieć myśleć
innego drużby!

486
00:25:32,280 --> 00:25:34,880
Cóż, przypuszczam
Mógłbym zapytać Percy’ego. Percy!

487
00:25:34,960 --> 00:25:36,040
Mój panie!

488
00:25:36,120 --> 00:25:37,720
Czy możesz pomyśleć o innym drużbie?

489
00:25:41,360 --> 00:25:44,440
Cóż, mój panie,
przychodzi mi do głowy jedno imię.

490
00:25:44,520 --> 00:25:47,400
Tak, ale nie mogę zapytać Bald Ricka.
Jest identyfikatorem druhny.

491
00:25:47,480 --> 00:25:53,480
Poza tym potrzebuję przyjaciela,
Równy, stary i wierny towarzysz.

492
00:25:54,040 --> 00:25:57,760
Myślę, że jest jedna osoba
w pokoju, który pasuje do opisu.

493
00:25:57,840 --> 00:25:59,840
Oczywiście ! N u rsie!

494
00:26:00,560 --> 00:26:03,400
Jak masz ochotę założyć parę?
węża i bycie moim drużbą?

495
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
Edmundzie, nie bądź taki niegrzeczny.

496
00:26:04,760 --> 00:26:06,880
Wiesz doskonale
o którym mówi Percy.

497
00:26:06,960 --> 00:26:08,560
Wszystko w porządku, przepraszam.

498
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
-Melchett.
- (krzyczy)

499
00:26:09,720 --> 00:26:13,800
Wszystko w porządku, wszystko w porządku! Asha med, ponieważ jestem m.in
i sprzeczność pod tym względem, chociaż tak jest,

500
00:26:13,880 --> 00:26:16,760
Percy, możesz być drużbą.

501
00:26:16,840 --> 00:26:21,160
O mój panie! Nie, bo! Co za zaszczyt!

502
00:26:21,240 --> 00:26:22,840
Zabrałem ze sobą długi pierścień...

503
00:26:23,640 --> 00:26:25,880
Naprawdę myślałem
stary Flash by się odezwał.

504
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
(LOU D CRAS HI N G)

505
00:26:27,120 --> 00:26:28,320
(KOŃ, GDY N ES)

506
00:26:30,400 --> 00:26:31,760
To ja!

507
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
Błysk !

508
00:26:34,800 --> 00:26:37,400
Flash obok mnie. Flash z natury!

509
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
- Brawo!
-WSZYSCY: Hurra!

510
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
Gdzie byłeś?

511
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
Gdzie ja nie byłem? Wątek!

512
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
Ale teraz tu jestem! I...

513
00:26:48,920 --> 00:26:50,400
Kto to jest?

514
00:26:50,480 --> 00:26:52,880
Nie wiem, ale jest u ciebie.

515
00:26:52,960 --> 00:26:54,160
Nie na długo!

516
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Stare to.

517
00:27:02,320 --> 00:27:04,440
Dziękuję, identyfikator druhny! Podobnie jak broda!

518
00:27:06,440 --> 00:27:08,640
Daje mi coś, czego mogę się trzymać!

519
00:27:12,520 --> 00:27:16,720
A więc mój stary, Edd, tj
swędzi cię, co?

520
00:27:16,800 --> 00:27:20,000
O co chodzi?
Nie możesz wytrzymać tempa tłumu?

521
00:27:22,160 --> 00:27:24,280
Cześć, Queen, wyglądasz seksownie!

522
00:27:24,800 --> 00:27:26,080
-Wątek!
-Wątek!

523
00:27:26,160 --> 00:27:28,960
Ale słuchaj, noś swoje długie włosy.
Wolę tak!

524
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
Jestem w nim bardzo zakochany!

525
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
I Melch tj.!

526
00:27:36,680 --> 00:27:39,160
-Nadal będę czcić Boga?
-Mój panie.

527
00:27:39,240 --> 00:27:41,440
Ostatnia rzecz, jaką usłyszałem,
zaczął mnie kochać!

528
00:27:41,520 --> 00:27:43,000
(ŚMIEJ SIĘ HI N G)

529
00:27:43,080 --> 00:27:44,880
(WSZYSCY ŚMIEJĄ SIĘ HI N G)

530
00:27:45,320 --> 00:27:47,640
Hau! N u rsie...

531
00:27:47,720 --> 00:27:49,920
Lubię to, mocne i owocowe!

532
00:27:51,600 --> 00:27:55,000
Czy miło mi cię widzieć,
czy może po prostu włożyłem kajak do kieszeni?

533
00:27:55,920 --> 00:27:57,400
W dół, chłopcze, w dół!

534
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
(ŚMIEJ SIĘ HI N G)

535
00:28:02,520 --> 00:28:06,840
A teraz, gdzie jest ten niesamowity ptak,

536
00:28:06,920 --> 00:28:08,800
ten, który zatrzymał mojego starego kumpla Edda, tj

537
00:28:08,880 --> 00:28:12,680
robi dokładnie to, na co ma ochotę,
10 razy dziennie?

538
00:28:12,760 --> 00:28:17,480
B LACKAD D ER: Ach, tak, erm, Flash.
Pozwól mi przedstawić moją narzeczoną, Kate.

539
00:28:17,560 --> 00:28:18,960
Cześć, cześć!

540
00:28:19,960 --> 00:28:21,160
(KATE WHIMP ERS)

541
00:28:21,240 --> 00:28:23,040
(OBIE jęczą)

542
00:28:27,280 --> 00:28:29,080
(OBIE jęczą)

543
00:28:33,520 --> 00:28:35,840
Ach! Ona ma szczypce
jak węgorz elektryczny

544
00:28:35,920 --> 00:28:38,320
i ona to lubi
smak męskich tonsi jest!

545
00:28:40,200 --> 00:28:41,840
Nie chcesz się żenić, to kretyn, kochanie.

546
00:28:41,920 --> 00:28:43,720
Spotkajmy się na moim koniu za osiem sekund.

547
00:28:43,800 --> 00:28:45,280
Nie mogę w tej sukience biegać.

548
00:28:45,360 --> 00:28:48,080
Widzisz, właściwie wolę
nosić chłopięce ubrania.

549
00:28:48,160 --> 00:28:50,960
Dziwny ! Zawsze czuję
wygodniej w sukience!

550
00:28:52,000 --> 00:28:55,400
Mam plan.
I jest tak gorąco, jak w moich spodniach!

551
00:28:56,840 --> 00:28:58,640
Co to za mężczyzna Flash, co?

552
00:28:58,720 --> 00:29:02,200
Tu na pewno wszystko ożywi się
teraz wrócił, prawda, Fla...

553
00:29:02,640 --> 00:29:03,720
Błysk?

554
00:29:03,800 --> 00:29:06,640
Tak długo, frajerzy! Dostaniesz mnie później
znudziło ci się życie, zadzwoń do mnie!

555
00:29:06,720 --> 00:29:08,080
A ja przyjdę i cię zabiję.

556
00:29:08,160 --> 00:29:09,880
Do widzenia, Ed mund!
I dziękuję za wszystko!

557
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
Brawo!

558
00:29:12,880 --> 00:29:14,280
(oczyszcza próchnicę) Erm...

559
00:29:14,360 --> 00:29:18,680
Przy takich okazjach jest to zwyczajem
dla pokoju g, aby poślubić identyfikator druhny.

560
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
Zakładam, że mam zamiar to uhonorować?

561
00:29:22,360 --> 00:29:23,440
Ja robię.

562
00:29:25,680 --> 00:29:29,240
<i>A więc, FIashheart
Poprawiono brodę Żmii</i>

563
00:29:29,320 --> 00:29:32,800
<i>Od teraz
Zawsze będzie singlem</i>

564
00:29:32,880 --> 00:29:36,320
<i>Zakochiwanie się w chłopakach jest dziwne</i>

565
00:29:36,400 --> 00:29:39,800
<i>Zwłaszcza chłopcy bez mrowienia</i>

566
00:29:39,880 --> 00:29:43,280
<i>BIackadder, BIackadder</i>

567
00:29:43,360 --> 00:29:46,440
<i>Jego gust jest dość dziwny</i>

568
00:29:46,520 --> 00:29:50,240
<i>BIackadder, BIackadder</i>

569
00:29:50,320 --> 00:29:53,520
<i>Napalony Mały drań</i>

570
00:29:53,600 --> 00:29:57,320
<i>Panie FIashheart, Lord FIashheart</i>

571
00:29:57,400 --> 00:30:00,720
<i>Chciałbym, żebyś był gwiazdą</i>

572
00:30:00,800 --> 00:30:04,280
<i>Panie FIashheart, Lord FIashheart</i>

573
00:30:04,360 --> 00:30:08,160
<i>Zdecydowanie jesteś bardziej seksowny</i>


