1
00:00:41,680 --> 00:00:48,660
അന്നത്തെ മാനസികാവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല ഞാൻ പോസ്റ്റിട്ടത്.

2
00:00:48,660 --> 00:00:49,460
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

3
00:00:49,460 --> 00:01:01,280
അത് പോലെ

4
00:01:01,280 --> 00:01:08,240
മിസാക്കി സെൻസി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

5
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

6
00:01:26,600 --> 00:01:33,160
വേനലിലും നീളൻ കൈകൾ ധരിക്കുന്ന ഗൗരവക്കാരനും നിഷ്കളങ്കനും

7
00:01:33,160 --> 00:01:37,280
അവൻ ബുദ്ധിമാനും വിചിത്രനുമായ ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിലും.

8
00:01:42,700 --> 00:01:49,620
ഈ വലിയ ക്ലോക്ക് 1859 ൽ ലണ്ടനിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

9
00:01:49,620 --> 00:01:56,460
ഇതാണ് കെന്നിൻ്റെ മുറി, മിസാക്കി സെൻസിയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

10
00:01:56,460 --> 00:01:57,460
എനിക്ക് ഞാനുണ്ട്

11
00:02:40,670 --> 00:02:46,070
മിസ്റ്റർ മിനാസെ, ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നതിന് നന്ദി.

12
00:02:48,210 --> 00:02:49,310
ടീച്ചർ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

13
00:03:02,330 --> 00:03:05,890
ക്ലാസ്സിൽ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

14
00:03:13,830 --> 00:03:20,090
ടീച്ചർ: ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ശരിയാണോ?
ഇല്ല.

15
00:03:20,090 --> 00:03:26,570
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? നിർദ്ദിഷ്ട പേര് എന്നോട് പറയുക.
ദയവായി

16
00:03:26,570 --> 00:03:33,570
മിസ്റ്റർ ഒമുറയുടെ നല്ല പ്രവൃത്തി എത്രയും വേഗം.

17
00:03:33,570 --> 00:03:37,090
വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുന്ന സ്റ്റുഡൻ്റ്സ് കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റും മറ്റും

18
00:03:41,280 --> 00:03:45,780
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റ് ഡിക്കുകളുടെ കാര്യമോ?

19
00:03:46,000 --> 00:03:48,380
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

20
00:03:48,700 --> 00:03:55,200
ഹേയ്, പറയൂ. ഹായ്, ടീച്ചർ, ടീച്ചർ.

21
00:03:55,200 --> 00:03:58,860
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

22
00:04:22,860 --> 00:04:28,680
എൻ്റെ ടീച്ചർ എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടാകുമോ?

23
00:04:30,180 --> 00:04:33,000
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

24
00:04:34,540 --> 00:04:40,200
ഹേയ്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

25
00:04:40,200 --> 00:04:46,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല, പക്ഷേ

26
00:04:51,660 --> 00:04:58,480
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

27
00:04:58,480 --> 00:05:02,060
ഹേയ്, അത് വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

28
00:05:06,080 --> 00:05:09,980
നിനക്ക് എന്നെ സ്വീകരിക്കാമോ?

29
00:05:12,000 --> 00:05:15,020
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

30
00:05:25,960 --> 00:05:29,060
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക, ടീച്ചർ.

31
00:05:29,060 --> 00:05:45,540
ഉച്ചയ്ക്ക്

32
00:05:45,540 --> 00:05:52,500
തുടർന്നുള്ള ക്ലാസുകളിലെ ഹാജർ

33
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
വേണ്ടി

34
00:05:54,480 --> 00:05:55,960
ഞാൻ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റും

35
00:05:55,960 --> 00:06:06,800
എല്ലാവരും

36
00:06:06,800 --> 00:06:13,780
സ്‌കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചതു മുതൽ രക്ഷിതാക്കൾക്കൊപ്പമാണ് സേ താമസിക്കുന്നത്.

37
00:06:13,780 --> 00:06:20,640
വിവാഹമോചന വിവാദം കാരണം അസ്ഥിരമാണ്

38
00:06:20,640 --> 00:06:21,640
ഉണ്ട്

39
00:06:38,320 --> 00:06:40,380
നിരവധി പ്രശ്ന കോഡുകൾ

40
00:06:40,380 --> 00:06:49,000
പാ

41
00:06:49,000 --> 00:06:55,960
സംശയം ആവർത്തിക്കുന്നു

42
00:06:55,960 --> 00:07:02,360
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

43
00:07:21,160 --> 00:07:25,600
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കില്ല

44
00:07:25,600 --> 00:07:32,380
എന്നാൽ എനിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്

45
00:07:32,380 --> 00:07:38,500
അത് തീർച്ചയായും നിലവിലുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:07:38,500 --> 00:07:44,720
നീയും എനിക്ക് വേണ്ടി ഇതുപോലെ!

47
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
സുപ്രഭാതം.

48
00:09:03,120 --> 00:09:04,580
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം.

49
00:10:03,180 --> 00:10:07,360
മിന-സാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

50
00:10:11,260 --> 00:10:14,160
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല, പക്ഷേ

51
00:10:14,160 --> 00:10:21,120
എന്നിൽ നിന്നും ടീച്ചറും

52
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
ഓടിപ്പോകുമോ?

53
00:10:23,280 --> 00:10:29,340
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

54
00:10:29,340 --> 00:10:35,750
അത് ശരിയാണ്. ഓടിപ്പോകരുത്.

55
00:10:35,750 --> 00:10:38,350
എന്ത്?

56
00:10:38,910 --> 00:10:40,130
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

57
00:10:42,110 --> 00:10:44,550
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഗുരു, അല്ലേ?

58
00:10:45,070 --> 00:10:51,050
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏക അധ്യാപകനായിരിക്കുമെന്നും എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ശരിയാണോ?

59
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
ഹേയ്, അതെ

60
00:11:09,300 --> 00:11:10,159
എന്ത്?

61
00:11:10,160 --> 00:11:11,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

62
00:12:20,520 --> 00:12:24,120
കാരണം ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്

63
00:12:24,120 --> 00:12:31,100
എന്നെക്കുറിച്ച് ആരോ കണ്ടെത്തി

64
00:12:31,100 --> 00:12:38,000
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ

65
00:12:38,000 --> 00:12:44,860
എനിക്കറിയണം, ടീച്ചർ പറഞ്ഞു.

66
00:12:44,860 --> 00:12:46,960
ഡാമൻ, എൻ്റെ ഏക അധ്യാപകൻ

67
00:12:48,270 --> 00:12:50,350
നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയയുള്ളവരായിരുന്നു, അല്ലേ?

68
00:12:51,610 --> 00:12:54,370
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

69
00:12:58,290 --> 00:12:59,290
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

70
00:12:59,330 --> 00:13:00,330
എവിടെ?

71
00:13:00,450 --> 00:13:02,010
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

72
00:13:03,150 --> 00:13:09,650
നോക്കൂ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

73
00:13:10,530 --> 00:13:11,550
ഇവിടെയും.

74
00:13:14,110 --> 00:13:16,150
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

75
00:13:17,480 --> 00:13:18,480
സ്തനങ്ങൾ

76
00:14:03,379 --> 00:14:10,340
ഇത്തരമൊരു കാര്യം, ഇതുപോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

77
00:14:10,340 --> 00:14:17,340
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

78
00:14:17,340 --> 00:14:24,020
ഞാൻ എല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിന്ന്

79
00:14:24,020 --> 00:14:29,780
എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഏക ഗുരു ഞാനാണ്.

80
00:14:31,720 --> 00:14:38,520
എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകനെ വേണം, അല്ലേ? എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകനെ വേണം.

81
00:14:38,520 --> 00:14:45,420
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കണം എന്നതാണ്.

82
00:14:45,420 --> 00:14:51,860
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി, ശരി, എനിക്ക് ഒരു ടീച്ചറെ വേണം.

83
00:14:51,860 --> 00:14:57,500
ടീച്ചർക്കും എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

84
00:15:02,000 --> 00:15:03,280
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

85
00:15:42,210 --> 00:15:44,490
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി നല്ലതല്ലേ?

86
00:17:10,250 --> 00:17:15,030
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്, ആ വേദനാജനകമായ ചിന്തകൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

87
00:17:15,030 --> 00:17:20,130
അല്പം

88
00:17:20,130 --> 00:17:22,930
എന്ത്?

89
00:17:23,230 --> 00:17:29,690
മോശമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ചിന്തകളൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല

90
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

91
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

92
00:23:38,280 --> 00:23:39,660
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?

93
00:23:40,040 --> 00:23:41,860
അത് സത്യമാണോ?

94
00:23:42,220 --> 00:23:45,020
ഒരു ടീച്ചർ ആകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

95
00:24:57,850 --> 00:25:04,690
എൻ്റെ ടീച്ചർ അത് വൃത്തികെട്ടതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തന്നു.
ടീച്ചറാണ്.

96
00:25:04,690 --> 00:25:06,330
ഇത് വൃത്തികെട്ടതല്ല.

97
00:25:11,490 --> 00:25:14,310
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

98
00:28:29,040 --> 00:28:33,200
നിങ്ങൾ സ്വയം അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അതൊരു കുരങ്ങാണ്.

99
00:30:13,989 --> 00:30:15,510
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?

100
00:30:16,090 --> 00:30:17,630
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കുഴപ്പം?

101
00:37:34,250 --> 00:37:37,650
എൻ്റെ ഏക അധ്യാപകൻ

102
00:39:55,020 --> 00:40:00,620
എന്നെ നോക്കുന്ന എൻ്റെ ഏക ടീച്ചർ

103
00:41:00,490 --> 00:41:07,410
കുംഭം എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

104
00:41:07,410 --> 00:41:12,370
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

105
00:41:45,549 --> 00:41:46,550
എൻ്റെ മേലും വെച്ചു

106
00:44:36,140 --> 00:44:39,960
ഹും

107
00:46:25,130 --> 00:46:26,130
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

108
00:46:26,890 --> 00:46:32,570
ഞാനും ടീച്ചറും കരുതുന്നു

109
00:46:32,570 --> 00:46:39,050
രണ്ടു പേരുടെ മാത്രം ലോകം

110
00:46:39,050 --> 00:46:45,170
ഇതിനകം സ്കൂൾ

111
00:46:45,170 --> 00:46:50,610
എനിക്ക് ഈ മ്ലേച്ഛമായ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല.

112
00:46:55,310 --> 00:47:02,150
ഇവിടെ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ടീച്ചർ, എല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

113
00:47:02,150 --> 00:47:04,110
അധ്യാപകൻ

114
00:47:44,430 --> 00:47:47,670
ഞാനും, എൻ്റെ ഏക ഗുരു

115
00:47:47,670 --> 00:47:53,710
മിനാസെ-സാനും

116
00:47:53,710 --> 00:48:00,650
Minase-san എൻ്റെയും മാത്രം

117
00:48:00,650 --> 00:48:07,570
ടീച്ചർ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്

118
00:48:07,570 --> 00:48:11,970
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം എന്നും നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

119
00:48:13,420 --> 00:48:15,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

120
00:48:47,830 --> 00:48:50,630
ഹും

121
00:48:50,630 --> 00:49:01,610
ഹും

122
00:49:44,040 --> 00:49:45,500
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

123
00:49:47,840 --> 00:49:49,940
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

124
00:50:25,050 --> 00:50:31,850
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാകും.

125
00:50:31,850 --> 00:50:32,850
വഴിയിൽ

126
00:51:13,980 --> 00:51:17,760
കണ്ടതിന് നന്ദി.

127
00:51:48,910 --> 00:51:50,110
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം എന്തെങ്കിലും

128
00:53:01,660 --> 00:53:07,480
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും. ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
ഇനി മുതൽ

129
00:53:07,480 --> 00:53:14,100
ഞാനും മിന സാൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.

130
00:53:22,860 --> 00:53:28,760
ഹും

131
00:53:53,520 --> 00:53:55,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

132
00:58:58,830 --> 00:59:00,410
ഹും

133
00:59:23,610 --> 00:59:25,450
സുപ്രഭാതം

134
00:59:25,450 --> 00:59:36,370
ഉണ്ട്

135
01:00:03,240 --> 01:00:04,580
ഓയാ

136
01:00:04,580 --> 01:00:16,900
എസ്

137
01:00:16,900 --> 01:00:17,900
മിനാസായി

138
01:06:13,810 --> 01:06:14,910
ക്യൂട്ട്

139
01:06:14,910 --> 01:06:31,570
ഈ വർഷം

140
01:06:31,570 --> 01:06:36,970
ഇതുപോലെ തന്നാൽ

141
01:07:35,500 --> 01:07:41,680
ഓ ഓ ഓ

142
01:07:41,680 --> 01:07:42,720
ഓ

143
01:08:22,830 --> 01:08:23,830
വളരെ നന്ദി.

144
01:22:20,330 --> 01:22:21,570
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

145
01:25:04,460 --> 01:25:05,760
എനിക്ക് മറുവശത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

146
01:25:05,760 --> 01:25:20,780
അധ്യാപകൻ

147
01:25:20,780 --> 01:25:27,340
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു പുതിയ മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

148
01:25:27,340 --> 01:25:32,840
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

149
01:25:34,960 --> 01:25:40,560
എങ്കിൽ നമുക്കൊരുമിക്കാം.

150
01:25:40,560 --> 01:25:43,120
എന്ത്?

151
01:25:46,060 --> 01:25:52,140
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അധ്യാപകനായതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

152
01:25:55,480 --> 01:25:58,260
ഞാൻ മിനാസെ-സാൻ മാത്രമായിരിക്കും.

153
01:26:10,980 --> 01:26:16,520
കാണുന്നത്

154
01:26:16,520 --> 01:26:24,540
വളരെ നന്ദി

155
01:30:54,320 --> 01:30:55,440
കുഴപ്പമില്ല.

156
01:30:56,520 --> 01:30:59,360
ഞാനൊരു അമ്മയാണ്.

157
01:32:50,230 --> 01:32:51,230
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

158
01:33:19,470 --> 01:33:21,730
രുചികരമായി തോന്നുന്നു

159
01:33:59,380 --> 01:34:05,860
ടീച്ചർ, എനിക്ക് ഇനി സ്കൂളിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

160
01:34:05,860 --> 01:34:12,020
ഞാനും

161
01:34:12,020 --> 01:34:18,360
ഞാൻ മാറ്റി തരാം അമ്മേ.

162
01:34:18,360 --> 01:34:21,120
ആകെയുള്ളത് ഒരു ഫോൺ കോൾ മാത്രം.

163
01:34:44,300 --> 01:34:51,220
ടീച്ചറുടെ പുതിയ മുറി 2

164
01:34:51,220 --> 01:35:02,440
വ്യക്തി

165
01:35:02,440 --> 01:35:05,300
ഒരു രഹസ്യം മാത്രം

166
01:35:31,530 --> 01:35:38,510
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

167
01:35:38,510 --> 01:35:45,330
എല്ലാവരേയും കബളിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം.

168
01:35:45,330 --> 01:35:49,910
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മാത്രം ലോകം

169
01:36:58,540 --> 01:36:59,900
ഓ

170
01:38:01,380 --> 01:38:07,480
ഓ...എനിക്ക് ഇനി ഇത് വേണ്ട, അല്ലേ?

171
01:38:07,480 --> 01:38:11,100
ആവശ്യമില്ല?

172
01:38:19,020 --> 01:38:24,820
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്

173
01:38:24,820 --> 01:38:31,740
ഞാനും, ടീച്ചറുടെ കാര്യം, ടീച്ചറും

174
01:38:31,740 --> 01:38:32,740
എൻ്റേത്

175
01:38:35,889 --> 01:38:41,030
സെൻസെയ് എന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ണാ എന്ന് വിളിച്ചോ?

176
01:38:43,030 --> 01:38:45,750
മിസ്റ്റർ കണ്ണാ?

177
01:39:13,310 --> 01:39:17,090
കണ്ടതിന് നന്ദി.

178
02:09:09,580 --> 02:09:15,340
മിനക്കെ ആദ്യമായി ചിരിച്ചു

179
02:09:15,340 --> 02:09:22,180
ആദ്യമായി അധ്യാപകൻ

180
02:09:22,180 --> 02:09:28,620
ആദ്യമായി ഞാൻ ചിരിച്ചു

181
02:09:28,620 --> 02:09:32,100
രണ്ടു പേരുമായി

182
02:09:40,140 --> 02:09:46,020
രണ്ടുപേരും എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

183
02:09:46,020 --> 02:09:48,840
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുന്നു.

184
02:09:48,840 --> 02:09:55,740
എത്ര ദൂരം വീണു?

185
02:09:55,740 --> 02:09:59,360
നമുക്ക് പോകാം