1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
Sie kommen, sie kommen... Meine Güte
sie fehlten

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
Niemand ist hier, okay? Es ist nur ein
Panikattacke

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
Komm her

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
Nein, nein, ich kann nicht. Nein, nein, nein.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
Nun, Amy. Du musst jetzt gehen.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
Mitten in der Nacht...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Hallo, Miss Watson.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
kommst du?

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
Wissen Sie, statistisch gesehen ist es viel mehr
wahrscheinlich in einem sterben

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
Ein Flugzeugabsturz ist wahrscheinlicher als ein Aufzugunfall.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
Aber angesichts deines Schwindelgefühls denke ich schon
Wir werden Sie wahrscheinlich nicht hier sehen

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
Ebene.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Kommen.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Durch die Treppe.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
Sparen Sie ein Vermögen bei der Mitgliedschaft im Fitnessstudio.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
Das ist Ihr Lebenswerk.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
Darin heißt es eindeutig, dass es so sein sollte
Reichen Sie alle Testergebnisse ein, auch Ihre eigenen.

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
wie die in Ihrem Team.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
Angesichts von Amys Problem... kenne ich sie
ihr Zustand.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
Aber wir sind in einem von
die fortschrittlichsten Gebäude der Welt,

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
während der Zustand aus dem
Sie behauptet, unter Miss Watson zu leiden, wird von niemandem erkannt

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
offizielle medizinische Einrichtung.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
Und das sollte ihn nicht aufhalten
uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
Dieses Unternehmen hat Dutzende investiert
Millionen für dich.

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
In diesem Labor haben wir die Wände abgeschirmt und Strahlenschutzfolien angebracht.

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
Auf dem Boden liegen Isoliermatten. Wir haben es dir gegeben
Millionen für die Materialien.

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
und dass jemand hinter dir aufräumt.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
Was ich nicht verstehe, ist dieses Leugnen.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
Das ist Ihr Lebenswerk.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
Rette die Welt vor einer Krankheit
Er hat deine eigene Mutter mitgenommen.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
Alles muss digitalisiert werden. Du verstehst
;

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
Sie wissen ganz genau, dass alles in die Datenbank passen muss.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
Nur so können Sie Ihre Arbeit schützen.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
Und um Ihre Theorien zu beweisen oder zu widerlegen.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
Sie haben bereits zwei schriftliche Abmahnungen erhalten
. Vermeiden Sie es, noch eins zu kaufen.

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
dritte.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
Ihr Unternehmen hat großes Vertrauen gezeigt.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
Ganz zu schweigen von den Milliarden, die sie investiert haben
die Aktionäre.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
Sie sollten nicht berücksichtigen, dass die Nadel
Wo suchst du Lügen im Heuhaufen?

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
Ist es nicht einfach nicht existent?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
Ich schlafe, wenn du gehst, und ich schlafe, wenn du zurückkommst
.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
Wenn du mich nicht geweckt hast, wirst du es nicht tun
wir haben uns nie gesehen.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
Ich habe das Gefühl, dass ich ihr Geld verschwende.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
Erzähl mir von den Bergen.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
Du hast es schon hundertmal gehört.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
Es ist, als wäre man ganz oben auf der Welt.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Bring mich dorthin.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
In den Bergen?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
Sie können nicht einmal den Aufzug nehmen.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
Manchmal denkt man darüber nach, jemanden zu finden
ein anderer?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
Gibt es jemanden, mit dem Sie das alles machen könnten?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
Die ganze Zeit.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
Aber Sie wissen, wie schwer es ist, einen zu finden
Mädchen, so toll, klug und stur wie du.

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
Was ist mit Ella?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Wissen Sie, was das bedeutet?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
Wenn Sie diese Krankheitserreger sequenzieren können, dann
es verändert alles.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
Schreiben Sie den Bericht.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
Alles muss im Netzwerk aufgezeichnet werden.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
Ich werde den Vorstand informieren.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
Ausgezeichnete Arbeit.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
Alles klar, Team, fangen wir an.
Erster Tag! Unglaublich, danke.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
Erster Tag.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
Wussten Sie das?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
Wussten Sie, dass wir gefeuert werden?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Du wusstest es also.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
Dank Ihrer Forschung kommt es zu einer Umverteilung
die Budgets in klinischen Studien.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
Sie sagten, sie bräuchten uns nicht mehr.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
Hast du nichts zu sagen?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
Nein, ich... dachte nur, dass wir es wären
Gruppe.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
Ich habe zehn Jahre damit verbracht, Ihre Proben zu bearbeiten
Mikrowelle, weil Sie sich geweigert haben

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
automatisierte Systeme zu nutzen.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
Ich habe Tausende von Petrischalen gereinigt
und Klingen, und ich habe dich begleitet

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
Diese Treppen jeden Tag, weil
Sie können nicht alleine einen Aufzug nehmen.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
Und du machst dir nicht einmal die Mühe, mich anzusehen.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
Ich konnte nichts dagegen tun.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
Glaubst du wirklich, dass die Leute hier sind?
Interessieren sie sich für dich?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
Sie werden dich dann ganz verschlingen
Sie werden dich in den Kompost werfen.

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
genau wie sie es mit uns gemacht haben!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Was habe ich dir gesagt?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Du lebst noch.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
Jetzt müssen Sie nur noch loslegen.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
Kannst du heute zu Hause bleiben?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
Ich muss erscheinen.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
Ich bin in zwei Stunden zurück.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
Hallo, ich habe etwas weiter unten angehalten
nach Fort Washington. Ich habe den ganzen Tag verbracht

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
mit meiner Freundin

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
Robert hat es mir gegeben.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
Ich habe ihm das Versprechen abgenommen, zu mir zu kommen
diese großen Berge.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
Und jetzt möchte ich, dass du mit ihm gehst.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
Nein, Robert hat dir diese Tickets gekauft.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
Er wollte, dass du das siehst.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Du bist fähig.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
Amy, du hast dein Leben damit verbracht, dich zu beweisen
den Menschen, dass sie Unrecht haben.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
Diese Idioten sagten immer wieder, dass Ihre Forschung
es wird nirgendwohin führen. Und was ist passiert?

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
Du hast ihnen die Nase abgerissen.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
Und Robert hat an dich geglaubt.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
Deshalb hat er diese Positionen bekommen.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
Weil er wusste, dass du es schaffen kannst.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
Mit ihm vielleicht.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
Was wäre, wenn ich bei dir wäre?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
Ich weiß nicht, ob Sie die Gegend kennen,
Phil. Nicht einmal im Vergleich zu vorher.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
Könntest du dich umdrehen?

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
Ja natürlich.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
Vielen Dank.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
Ich komme hierher. Haben Sie einen guten Tag.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Er kennt den Ort nicht.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Aber es ist nicht so wichtig.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
Wir werden es herausfinden.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
Niemand kennt uns hier, wir können es sein
wen auch immer wir wollen.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
Ich werde Karina sein.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
Ein Regisseur sucht für sie nach Drehorten
ihr nächster Film.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
Und du? Du wärst Joanna.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
Nein, Alex.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
Veranstalter von VIP-Events für Prominente.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Ja.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
Da, perfekt.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
Ich bin Alex. Hallo, ich hätte ein paar Fragen, jemand
Er weiß von dem Tierheim, von dem Sie gesprochen haben.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
Wenn Sie möchten, machen wir mit ein paar Freunden eine kleine Klettertour
mit uns kommen.

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Bei Interesse.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
Ich bin übrigens Bart, Karina und Alex, oder?

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
Entschuldigung, ich habe es vergessen.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
Katze.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
Und Evan. Evan weiß, wo du bist.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
Lass uns gehen, es ist einer der schönsten Orte
das habe ich je gesehen. Lass uns gehen!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
Also lasst uns gehen.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
Das solltest du nicht tun.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
Als würde sich etwas ändern
jetzt...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
Es ist verboten
Hier werden Wörter wie „zum Scheitern verurteilt“ oder „Endphase“ verwendet.

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
Es soll frustrierend sein.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Alles ist da.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
Alles, was du von mir verlangt hast.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
Wie es ist zu sterben.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
Die Perspektive eines Innenraums.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
Hört mir zu.

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
Ihre Zwangsstörung, was Sie haben... die meisten Menschen
Sie halten es für einen Fehler.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
Sie werden dich ein Phänomen nennen, aber sie
die Besessenheit, diese Gründlichkeit,

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
Diese Liebe zum Detail... das wird es Ihnen ermöglichen
ertragen, wenn alle anderen...

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
Sie werden aufgegeben haben. Also mach das
deine Stärke.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
Es genügt ein Klick.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
Nicht meine Tochter.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Du bist an der Reihe.

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Ha.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
Hallo.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Du kannst es schaffen.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
OK;

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
Vergessen Sie das Labor und all das
Idioten.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Schauen Sie sich diese Landschaft an.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
Das wollte Robert Ihnen zeigen.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
Was führt Sie in diese Gegend?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
Ich suche Drehorte für einen Film
was ich vorbereite. Oh, schön.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Und du?

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
Sind Sie auch wegen eines Filmdrehs hier?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
nicht

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
Es ist... Sagen wir einfach, ich bin zu Gesicht gekommen
meine Ängste.

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
Hast du viele davon?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
Ja.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
Für mich sind es Spinnen.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
Acht Beine, acht Augen.

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
Was ist der Sinn? Warum brauchst du
acht Augen zu sehen?

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
Wir sollten hier eine Pause machen.

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
Es ist ein Ankerpunkt für einen Reißverschluss.

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
Sie installierten es während des Ersten Weltkriegs
Munition bewegen statt

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
Sie durchqueren das gesamte Tal.

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
Es hieß auch, dass Spione es benutzt hätten
um diskrete Nachrichten auszutauschen.

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
Die meisten Kabel sind kaputt.

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
Entspannt oder völlig verschärft.

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Völlig am Thema vorbei

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
Aber einige funktionieren noch.

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
Sie verwenden es immer noch zum Herunterladen
das Vieh.

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
Wer wird also einspringen?

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
Komm schon, es ist ein Jahrhundert her!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
Atom;

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Wo ist Ihre Risikobereitschaft?

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Okay, gut.

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
Wenn Ihnen das Angst macht, ist es sinnlos, es zu versuchen
das große Blau.

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
Das große Blau?

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
Die Königin der Reißverschlüsse.

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
Sie gingen von diesen alten Zeilen aus, um sich eines vorzustellen
riesige Touristenfalle.

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
In Südafrika gibt es K3, das hat
fast drei Kilometer lang.

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
Aber neben dem fertigen Big Blue,
Der K3 sieht aus wie ein einfaches Verlängerungskabel.

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Leinen.

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
Sind Sie hier?

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
Neue Schuhe, ja... Halt, setz dich
Nein, im Ernst, neue Schuhe.

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
Beim Wandern ist das der Fehler eines jeden Anfängers.

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
Nimm es raus, zeig es mir.

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
Bevor Sie mit der Wanderung beginnen, müssen Sie Ihre Schuhe anziehen.

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
Autsch, das sieht aus, als würde es weh tun!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
Heute gibt es keine Unterkunft für dich.

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
Bist du nicht ein bisschen ein Geizhals?

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Detektor.

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
OK.

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
Hören Sie, ich bin in zwei Minuten da. Fortfahren.

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
Und schauen Sie sich die Seilrutsche an. Es ist genau so
nach Fensterbank, 20 Minuten von hier.

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
Es wäre dumm, ohne sie so weit gekommen zu sein
Lasst uns mal nachsehen, ja?

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
Ja.

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
Okay, lass uns gehen.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
OK.

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Bis bald.

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
Okay, bist du bereit?

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
Ich desinfiziere es nur ein wenig.

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
Also.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Und das ist einer.

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Keine Spur von ihnen.

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
Fremdheit. Zwei Stunden sind vergangen.

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
Ich kenne sie nicht, ich habe sie nicht
ihre Zahlen. Kannst du deinen Freund anrufen?

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
Ich habe kein Telefon.

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
Kein Telefon?

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
Nein. Auf einem digitalen Detox-Retreat für ein paar Tage.

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
Ich wünschte, ich könnte das Gleiche tun.

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
Meine Chefs spionieren mich ständig aus.

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
Super.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
Hat Ihr Freund soziale Medien?

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
So etwas in der Art.

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
Glaubst du, dass ihnen etwas passiert ist?

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Nein, es ist in Ordnung.

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
Die anderen beiden scheinen viel Erfahrung zu haben.

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
Mit Ihrem Bein wird der Rückweg über den üblichen Weg schmerzhaft sein.

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
Aber ich kenne einen kürzeren Weg.

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
An manchen Stellen etwas steil, aber das geht
Sparen Sie zwei Stunden Fußmarsch.

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Sollen wir zurückgehen?

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Kommen.

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
Gut.

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
Nimm das. Ist es in Ordnung? Ja.

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
Legen Sie Ihre Hand dorthin, um sich zu stabilisieren.

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Verwenden Sie es als Basis.

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
OK;

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
Los geht's. Wir gehen direkt in diese Richtung.

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
OK.

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
Pass auf... ich gehe

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
Um sich zu versichern. Warten Sie, bewegen Sie sich nicht.

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
Das wird für Sie beruhigender sein.

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
Also.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
Stecke es in dich hinein.

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
Genau dort.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
So sind Sie gebunden.

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
Wo ist der Karabiner...?

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
Ich habe dich, geh langsam. Steigen Sie da aus
.

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Es ist wirklich toll hier.

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
Geht es dir gut, Alex?

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
Verzeihung?

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
Oder sollte ich Amy sagen?

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
„Meine liebe Amy, der Sieg gehört
für diejenigen, die träumen.

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
"Niemals aufgeben."

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
„Mami, die dich liebt.“

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
Süß. Ein wenig sentimental, aber süß.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
Was den Rest des Buches betrifft,
die großen Protagonisten von Palo Alto

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
Sie arbeiten hart daran, Ihren Code zu entschlüsseln.

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
Offensichtlich ist dies eine geniale Arbeit.

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
Als wärst du eine Art autistischer Weiser.

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
Kurz gesagt, sie hatten eine Menge Spaß.

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
Jetzt bin ich an der Reihe, es zu versuchen.

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
Amy, du weißt, was da los ist
menschlichen Körper, wenn es anschließend auf dem Boden aufschlägt

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
So ein Sturz?

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
Es ist aufregend.

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
Es verflüssigt sich.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
Deine Knochen, deine Organe, dieses brillante Exemplar
Gehirn... alles verwandelt sich in

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
ein widerliches Durcheinander.

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
Gib mir einfach den Code.

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
Also;

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
Du versuchst mir weiszumachen, dass es zu einfach ist.

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
Zieh mich hoch.

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
Nein, nein, nein.

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
Gar nicht. Nicht mit jemandem wie dir. Ich kann nicht
dieses Risiko einzugehen.

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
Wenn ich es dir gebe, lässt du mich gehen.

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
Wir können Paranoia hinzufügen
Ihre Krankenakte.

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
Hören Sie, sie bezahlen mich für den Code, nein
um dich zu Fall zu bringen

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
Und außerdem bist du dazu nicht in der Lage
Schnäppchen, meine Liebe.

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
Wie kann ich das einem Genie wie Ihnen erklären?

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
Hast du mich einfach nicht respektiert?

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
Beeindruckend.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
Festhalten. Ich ziehe dich wieder hoch.

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Wie bist du an das Buch gekommen?

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
Meine Arbeitgeber verfügen über Ressourcen.

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
Besser kooperieren.

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
Ok, aber ich brauche das Buch, um den Schlüssel zu schreiben.

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Keine Formalitäten.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
Ich brauche das Notizbuch, um den Schlüssel zu finden!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
Das ist mein Job!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
Ich habe mein Leben dort verbracht!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
Ich werde dir nichts geben. Nicht für dich, nicht für sie
korrupte Leute, die dich bezahlen.

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
Gibt Ihnen das Selbstvertrauen?

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
Wenn ihnen der Rücken zugewandt ist.

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
Mir wurde gesagt, dass du brillant bist.

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
Ich muss zugeben, Sie werden mich nicht enttäuschen.

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
Ich habe nach dir gesucht.

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
Bleib weg von mir! Was ist los? Was
passiert es?

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
Schauen Sie in Ihre Tasche!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
Wissen.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
Ich weiß, warum du hier bist.

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Worüber redest du?

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
Der Weg, den wir eingeschlagen haben, war gesperrt. Ich musste
Wir machen einen großen Umweg.

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
Als wir zurückkamen, warst du nicht mehr da.
Wo ist Evan?

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
Ihr seid zusammen angekommen!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
Hallo, bist du Evan?

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
Wo ist Chloe?

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
Er sucht dich. Ich kann sie kontaktieren, wenn
du willst

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
Ihr Name sollte eigentlich Karina sein, oder?

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
Amy, hör mir zu.

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
Niemand ist hier, okay?

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Es ist nur eine Panikattacke. Alles wird gut
.

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
Ah, mein Rücken...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
Was machst du?

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
Du hattest Recht.

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
Du musst gehen.

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
NEIN! Ich kann nicht, es ist unmöglich...

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
Ja, das kannst du. Verdammt, du bist Amy Watson!
Du bist zu allem fähig!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
JETZT...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
Amy, jetzt ist die Zeit zu gehen!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
Diese Schlampe hat meine Schwerter gebrochen.

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
Er nahm das Buch und den Schlüssel.

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
Was meinst du mit Buch?
Das Buch ist uns egal, es gibt Scans.

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
Wir brauchen den Schlüssel, und dafür müssen wir ihn haben
sie lebt

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
Ich werde... für ein Gegengewicht sorgen.

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
OK;

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
Ja.

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Entschuldigung.

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
Kommen.

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
Es ist zu eng!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
Ich kann mich nicht mehr bewegen.

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Warum hat er dich geschlagen?

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
Er verstand, dass wir ein Team waren.
– Unsinn, woher sollte er das wissen?

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
Es verstößt gegen das Protokoll, zwei Agenten zu schicken
die zusammen in der gleichen Mission schlafen!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
Was singst du für mich?
– Ihre passenden „Sie und Ihn“-Outfits, Ihre Taschen ...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
Sie behaupten, sich nicht zu kennen, aber Sie haben gekauft
die gleichen Taschen letzte Woche?

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
Wenn ich deine Tasche öffne, werde ich sie finden
der „Spion für Dummies“?

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
Und du? Schauen Sie sich die Ausrüstung an!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
Während sie sein Bein behandelte! Ich musste
Gewinnen Sie schnell ihr Vertrauen!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
Punkt! Und was nun? Sie arbeiten dort zusammen
und unser Ziel ist gefangen.

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
Das ist kein Ziel.

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
Es ist eine Ressource.

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
Das heißt, wir müssen es holen.

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
machst du Witze?

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
Willst du gehen?

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
Darin?

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
Nein, hier nicht.

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
Das ist alles.

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
Ich habe nicht... Ich habe mein Telefon nicht.

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Nein, nein, nein.

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
Nicht.

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
Sie folgt unten der gleichen Route wie die alte.
Nur beginnt es von einem höheren Punkt.

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
und landet auf dem Parkplatz. Das bedeutet das
Irgendwann kreuzen sich die Leitungen unweigerlich.

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
Es ist noch nicht vorbei! Wie können wir wissen, ob es möglich ist?

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
„Männer in Federanzügen testen Big Blue.“

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
Worüber redest du?

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
Das Video im Internet!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
Ja. Dafür könnten wir eine Boeing am Boden lassen.

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
Darüber hinaus ist es im Fels verankert
Millionen von Jahren.

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
Alles ist in Ordnung.

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
Mmm-hmm.

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Ja.

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Verständlich.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
GUT.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
Ich habe den Bonus verdoppelt.

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
Doppelt;

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
Plus fünf Millionen Bonus für denjenigen, der den Code zurückbringt.

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
Ein Glücksfall, von dem wir niemals profitieren werden, wenn wir dort bleiben!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
Gehen.

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
Das werde ich nicht zulassen.

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
Wirst du mich aufhalten?

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
Egal wie hoch der Betrag ist, es lohnt sich nicht.

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
Es ist bereits online.

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
Wenn es Amateure in Fledermausanzügen täten
... Sie hatten Fallschirme!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
Sind wir Profis, ja oder nein?

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
Mmm-hmm.

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
Ich möchte nicht, dass du das riskierst.

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
Denken Sie an die Werkstätten auf der anderen Straßenseite.

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
Sie wissen, was in seinem Notizbuch steht. Forschung.
Eine wichtige Entdeckung.

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
Ein riesiger Sprung nach vorne.

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
Diese Art von Unternehmen verbringen Millionen und Jahre
Ich suche nach einem Heilmittel und scheitere.

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
All dies nur, um zu erkennen, dass ein Konkurrent daran arbeitete
in der gleichen Sache.

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
Wenn die Forschung geteilt statt unter Quarantäne gestellt wurde,
Es würde sofort Abhilfe geschaffen.

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
Nicht einmal in 10 oder 50 Jahren.

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
Denk darüber nach, Kat.

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
Denken Sie an die geliebten Menschen, die wir dadurch verloren haben
Ärzte mögen sie.

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
Mein Ruhestand hängt davon ab.

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
Unsere Zuflucht, wenn Sie kommen.

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
Die Strandvilla gehört uns.

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
Zwei oder drei Jungs, Cocktails in der Sonne
für den Rest unseres Lebens.

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
Ganz zu schweigen davon, dass mir diese Schlampe die Nase gebrochen hat.

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
Bis später.

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
Sehen Sie die Situation?

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
Hein?

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
Sie warten auf Hilfe, die nicht kommt.

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
Aufgrund von Erdrutschen ist das Gebiet gesperrt.

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
Niemand wird kommen.

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
Sie wissen sehr gut, was passiert, wenn das Blut austritt
hört auf zu zirkulieren.

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
Die Infektion.

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
Gangrän.

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
Du wirst nicht einmal den Tag durchhalten.

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
Und nachts, bei den Temperaturen, die wir haben...

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
Unterkühlung wird Ihr Tod sein.

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
Gib mir den Schlüssel und ich hole dich hier raus.

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
Sie werden uns niemals gehen lassen.

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
Wir sind unbequeme Zeugen.

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
Mir wurde gerade ein stattlicher Bonus für das Buch und den Schlüssel angeboten.

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
Ich knacke den Jackpot und verschwinde im Nirgendwo.

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
Ich werfe dir den Thread zu.

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
Du wirst ihn fesseln.

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Was ist los?

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Bereit;

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
Ich werfe dir den schwarzen Faden.

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
Binden Sie es oben fest.

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
OK; Bereit?

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
Wie geht es dir?

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Binde ihn fest.

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
Erstellen Sie eine Unterbrechungsschleife.

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
Befestigen Sie Ihren Zopf am Faden.

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
Du solltest hierher kommen.

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Chloe zuerst.

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
Das war nicht der Deal.

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
Es ist jetzt.

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
Also.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
Verbinden Sie es mit der Litze.

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
OK.

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
Halte mich fest.

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
GUT.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
Jetzt überqueren.

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
800 Meter über dem Boden...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
Gib mir diesen verdammten Schlüssel!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
Siehst du das, Amy?

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Es gab kein Geräusch von sich.

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
Er fühlte nichts.

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
Der Sicherheitsgurt schränkt bereits die Blutzirkulation ein.

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Mach dir keine Sorge.

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
Die Oberschenkelarterie ist intakt. Das kann ich wiederholen
so oft ich will ohne sie.

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
irgendetwas fühlen

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
siehst du

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
Er dachte, die Pause sei vorbei, Amy.

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
Chloe, es ist ungefähr oberschenkelhoch.

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
Der nächste Schnitt wird ein Blutbad anrichten.

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
Nein, hör auf!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
Was wählst du, Amy?

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
Der Schlüssel oder Chloes Leben? – Okay, ich sage es dir!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
Aber es ist Chloe, die es tun muss.

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
Gib ihr das Telefon und schick es mir zurück.

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
Wenn das nicht der richtige Schlüssel ist, wissen Sie, was kommt.

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
Es wurde gehört.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
Verschwinde jetzt von hier.

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
Nicht.

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
Fang sie! Fang sie!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
Verdammt, tu das nicht!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
Leck mich am Arsch.

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
Was für ein Unsinn ist das?

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
Es hat nicht funktioniert.

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
Er hat uns einen Streich gespielt.

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
Das Drehbuch, das er uns gegeben hat, war eine Fälschung. - Was?

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
Eine einfache Gleichung der Kontaktkräfte.

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
Eine einfache Kombination aus normaler Reaktion und Reibung.

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
Mit anderen Worten...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
Ein Fehler.

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Ein einfacher Fehler.

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
Eine Muschel.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
Ein Fehler, der eines Genies wie Ihnen unwürdig ist.

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Ich weiß nicht.

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
Sie kannte die Gefahr, sie nutzte die Chance für sich.

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
Sein Anteil? was meinst du?

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
Ich meine?

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
Der Vertrag lag immer bei 15 Millionen.

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
Jeweils fünf Millionen.

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
Der Kuchen wiegt immer noch 15 Millionen, nur sind wir jetzt nur noch zu zweit. Rechnen Sie nach.

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
Sie wird ihre Villa in der Sonne haben, umgeben von vielen Mädchen wie ihr.

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
Rechts;

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Sind wir auf derselben Seite?

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
Ja;

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
Bastard.

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
Können Sie sich vorstellen, dass das Geld, wenn es erst einmal in der Tasche war, dort bleiben würde?

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
Bei der ersten Gelegenheit hätte sie dir ihren Eispickel in den Nacken getrieben.

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
Und das ist dein Plan?

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
Sich beruhigen und den ganzen Laden ausrauben?

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
Wenn Sie den Schlüssel erhalten, werden Sie zum starken, unantastbaren Bindeglied. Sie bezahlen dich

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
Auch Sie bringen den Jackpot zum Laufen.

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7,5 Millionen, Ingenieur.

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
Das sollte den verletzten Freund trösten.

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
Wenn ich du wäre, würde ich mich fragen, warum ich nicht zuerst angefangen habe.

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
Warum habe ich die Waffe nicht in deine Tasche gesteckt?

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
Hast du meine Sachen durchsucht?

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
Berufsrisiko.

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Sie ist tot.

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
Ich will ihr Geld nicht.

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
Ich gehe, du kannst alles behalten.

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
Nein, nein. Du hast bei diesen Jungs unterschrieben, du wirst es schaffen.

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
Sie müssen mich nur fangen.

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Glauben Sie, dass sie scheitern werden?

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
Sie haben Zugriff auf Gesichtserkennungskameras auf der ganzen Welt.

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
Sie verfolgen jede Kartenzahlung. Sie werden eine Armee von Attentätern schicken.

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
In deinen Fußstapfen. Warum, glauben Sie, hat Ihre Freundin damit angefangen?

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
Nicht nur wegen des Geldes.

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
Er wusste, dass er keine Wahl hatte.

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Michelle.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
Ihr Name war Michelle.

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
Okay, Michelle.

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
Und dann scheiß drauf.

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
Das ist es, was wir tun.

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
Du bekommst den Schlüssel, du bekommst die 15 Millionen.

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
Und was haben Sie davon? — Meine zwei Millionen aus dem ursprünglichen Vertrag und Frieden.

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
ohne jeden Moment hinter mich schauen zu müssen.

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
15.000, Mann... Genug, um eine unglaubliche Villa zu kaufen.

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
Festhalten.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
Gib mir das andere Bein.

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
Wissen Sie?

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
was ich

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
Ich verstehe es nicht?

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
Ich verstehe, warum sie dich brauchen.

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
Aber welchen Sinn hat es, sie zu behalten? NEIN!

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
Sollten wir noch einen Schritt weiter gehen?

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
Glaubst du, dass mir dein Schicksal am Herzen liegt?

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
Nicht.

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
Ich weiß, was für ein Mensch du bist.

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
Und ich weiß, was in diesem Notizbuch steht.

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
Zumindest liegen die Karten auf dem Tisch.

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
Hat dich das überzeugt?

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
Er möchte nur, dass der Code an den Meistbietenden weiterverkauft wird!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
Das ist eine Lüge! Ich habe ihn am Telefon reden hören!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
Hast du gehört, womit er gesprochen hat?

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
Nein, Sie haben nichts gehört, weil am anderen Ende der Leitung niemand war!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
Nicht...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
Okay, okay.

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
OK. Ich werde euch beide brauchen, um hierher zu kommen.

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
und wir werden gemeinsam den Draht hinunterrutschen.

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
Und was dann?

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
Es ist mir egal.

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
Ich muss nur meine Jacke zurückbekommen.

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
Das Seil!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
Bleib bei mir!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
Unser Kabel wird nicht mehr lange halten, Amy.

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
Wie machen wir das?

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
Absolvent der Harvard-Universität, umworben von
Pharmariesen,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
Und du hast es getan, nicht wahr?

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
Der ultimative Heilige Gral.

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
Ein Heilmittel für eine unheilbare Krankheit finden.

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
Derjenige, der deine Mutter weggenommen hat.

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
Allerdings war es nicht die Krankheit, die sie getötet hat.

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
Nosokomiale Infektion.

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
Er ging ins Krankenhaus und kam nie wieder heraus.

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
Das ist doch der Ursprung Ihrer Zwangsstörung, Ihrer Keimphobie, nicht wahr?

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
Deine Mutter, dein Freund... sie sind alle weg.

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
Du hast keinen einzigen Freund mehr auf der Welt.

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
Und sie?

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
Sie wissen es immer noch nicht?
Bei uns funktioniert es, meine Liebe.

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
Wie würden wir Sie Ihrer Meinung nach hierher locken?

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
Um den Verschlüsselungsschlüssel zu erhalten?

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
Er lügt, oder?

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
Ich wusste nicht, dass sie versuchen würden, dich zu töten.

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
Aus welchem ​​Grund?

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
Weil du passiv geblieben bist.

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
Zehn Jahre lang habe ich alles buchstabengetreu gemacht.

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
Und wir haben dieses Heilmittel gemeinsam entdeckt!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
Aber ich wurde gefeuert.

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
Ich bin gekommen, um dich um Hilfe zu bitten ...

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
Und du hast keinen Finger gerührt.

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
Ich war wütend, Amy... ich...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
Ich wollte, dass du fühlst, wie es ist, nichts zu sein.

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
Aber das habe ich mir nicht eingebildet.

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
Es tut mir leid.

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
Dieses Buch wird nutzlos sein, wenn Sie nicht hier rauskommen.

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
Was machst du?

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
Er hat recht. Das Kabel wird uns beide nicht tragen.

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
NEIN!

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
Nein, Chloe, hör auf!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
Denk an deine Mutter.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
Denken Sie an alle, die leiden.

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
Ihre Arbeit kann sie retten.

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
OK;

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
Nein, Chloe! Wir sind fast fertig! Gib nicht auf, gib nicht auf!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
Ich habe keine Angst mehr.

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Ist das alles, was Sie suchen?

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
Wir haben das Notizbuch digitalisiert, Amy.

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
Wir brauchen nur den Schlüssel.

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
Das ist die Kraft der Gründlichkeit und Beharrlichkeit.

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
Das ermöglicht es uns, durchzuhalten, wenn alle anderen aufgeben.

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
All diese Tage, diese Nächte, diese Wochenenden, diese Weihnachten

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
geopfert...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
Eingesperrt zwischen vier Wänden.

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
Meine Mutter sagte immer, dass diese Zwangsstörung,

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
Dieser ständige Stress hat mich anders gemacht.

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
Was mich besonders gemacht hat.

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
Was für eine Zeitverschwendung, Amy, wenn das alles nur Unsinn wäre.

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
Hallo; Hallo;

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
Du hast eine tolle Show verpasst, Amy.

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
Diese wunderbare Eissammlung.

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
Es wurde in der Nähe von Chloes Leiche gefunden.

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
Es war kein schöner Anblick.

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
Ich kann verstehen, warum Ihr Freund diesen Ort geliebt hat.

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
Es ist wunderbar.

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
Wissen Sie, an diesem Tag bei Ihnen zu Hause sollten die Dinge nicht außer Kontrolle geraten.

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
Du hättest im Labor sein sollen, Amy.

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
Du hättest bei der Arbeit sein sollen.

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
Es stimmt, ich war etwas streng mit ihm. Wie schade.

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
Es gibt immer Kollateralverluste.

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
Es spielt keine Rolle.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
Was zählt, ist, was in deinem Notizbuch steht, Amy.

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
All diese Leben gerettet.

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
Amy?

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
Ja.

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
Angeln.

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
Kommen.

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
Ich liege im Bett, wenn du gehst, und im Bett, wenn du zurückkommst.

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
Wenn du mich nicht geweckt hättest, hätten wir uns nie gesehen.

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
Aber Sie wissen, wie schwer es ist, einen zu finden
Das monströse, störrische, sexy und brillante Mädchen Alan...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
Dies ist Ihre Anzahlung.

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
Ist es gut?

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
Wir erhielten einen Anruf.

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
Jemand fragt nach dir.

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
Der unsichere Donaldson.

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
Sie kommen an.

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
Wissen Sie, wo sich dieser Schrein befindet?

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
Der Chef schickt mich, um dich zurückzubringen. Ihre Suche sollte erfolgreich sein.

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
Du kannst zurück ins Labor, Amy.

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
Ich habe das Notizbuch nicht.

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
Was meinst du damit, dass du es nicht hast?

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
Ich habe es versteckt.

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
Ich zeige dir wo.

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
Es ist so.

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
Sie haben Robert getötet.

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
Sie sind keine guten Menschen.

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
Hast du jemandem den Schlüssel gegeben? An irgendjemanden?

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
Woher wusstest du, wo du mich finden kannst?

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
Ich habe einen Tracker auf dem Telefon installiert, das ich dir gegeben habe.

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
Entschuldigung, ich hätte Sie warnen sollen.

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
Offensichtlich.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
Ich war sehr naiv.

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
Das Telefon... du hast es doch nicht eingeschaltet, oder?

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
Amy? Amy...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
Ich bin die Leiterin eines Milliardenkonzerns, Amy.

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
Haben Sie eine Vorstellung davon, was nötig wäre, um ein solches Imperium aufzubauen?

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
Hmm?

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
Ich habe kein Stipendium für Harvard bekommen.

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
Ich war nicht der Klassenbeste, der von allen Branchenriesen umworben wurde.

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
Sie haben mir kein Labor nach Maß gebaut!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
Ich habe nie geheiratet, ich habe nie Kinder gehabt. Ich habe noch nie mit jemandem zusammengelebt.

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
Aus Zeitmangel, weil ich diese Box gemacht habe!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
Und du willst alles in Asche verwandeln?

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
Das werde ich nicht zulassen.

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
Es ist ausgeschlossen.

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
Verschwinde von hier, Amy!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
Es ist Arbeit.

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
Wir verkaufen Pillen, um die Forschung zu finanzieren, die neue Pillen hervorbringen wird.

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
Es ist die Branche, die leidet.

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
Willst du meine Arbeit begraben?

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
Ich möchte es besitzen.

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
Ich sollte Arzt werden.

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
Ich musste für die Pflege sorgen.

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
Sich um Menschen kümmern. Um ihnen zu helfen.

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
Sie wissen sehr gut, was sie tötet!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
Verarbeitete Lebensmittel, Alkohol, Zigaretten!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
Alles, was sie tun müssen, ist, ab und zu ihre fetten Ärsche von der Couch zu heben!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
Nein, das ist zu viel verlangt, und Gott sei Dank!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
Sie verkaufen ihnen ihr ganzes Leben lang Pillen, gerade genug, um sie in der geliehenen Zeit zu ernähren.

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
Eine Heilung ist das Letzte, was jemand will.

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
Sie geben mir den Code.

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
Gib mir den Code. Ich werde deinen Kopf durch das Glas zerschlagen.

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
Du hast alles verloren.

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
Du bist nur ein dummes kleines Mädchen, das seine Mutter verloren hat und erwachsen werden muss.

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
Gib mir den Code.

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
Es ist zu spät.

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
Was hast du gemacht?

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
Sie laden alles online hoch.

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
Sie laden alles online hoch.

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
Unter ungewöhnlichen Umständen kam es zu einem großen medizinischen Durchbruch.

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
Eine Formel, die angeblich Lungenkrebs heilt, ist online durchgesickert.

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
Experten sagen, dass diese Behandlung revolutionär sein könnte

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
Krebsbehandlung. Die Behörden untersuchen das Leck.

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
während Wissenschaftler versuchen, die Ergebnisse zu überprüfen und zu reproduzieren.

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
Die medizinische Fachwelt bezeichnet diese Entdeckung als revolutionär.

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
Im Falle einer Bestätigung könnten Millionen von Livestreams eingespart werden.

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
und sicher verteilt wird, wird es von der wissenschaftlichen Gemeinschaft bereits begrüßt.

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
Der Ursprung des Lecks bleibt unbekannt, die ersten Daten jedoch

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
gelten als zuverlässig.

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
Erzähl mir von den Bergen.

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
Es ist, als wäre man ganz oben auf der Welt.