1 00:02:19,450 --> 00:02:24,600 Momento. ¿Podemos acelerar? estoy ocupado 2 00:02:24,650 --> 00:02:29,680 - así que por favor - ¿Qué dijiste? 3 00:02:29,730 --> 00:02:32,720 ¿Estás bromeando? Él puede ejecutarme. 4 00:02:32,770 --> 00:02:36,480 - Tu pedido está listo. - Envíame un correo electrónico. 5 00:02:36,530 --> 00:02:38,440 GRACIAS. Cuídate. 6 00:02:38,490 --> 00:02:43,520 ¿Y entonces qué, David? “Trato de evitar a esos idiotas. 7 00:02:43,570 --> 00:02:46,960 Este tipo de idiotas. Ya sabes cómo es. 8 00:02:47,010 --> 00:02:51,280 - Aquí está tu pedido. - No le digas eso a mi esposa. 9 00:02:51,330 --> 00:02:55,850 - Es nuestro secreto. Gracias por eso. 10 00:03:08,090 --> 00:03:14,960 Hola cariño, ya llegamos. Estamos listos para una llamada por Internet. 11 00:03:15,010 --> 00:03:19,480 Alguien está ansioso por saber de usted. te amo 12 00:03:19,530 --> 00:03:22,650 Son demasiado amables. 13 00:03:35,250 --> 00:03:37,400 - Hola papá. - Hola. 14 00:03:37,450 --> 00:03:40,520 - ¿Te gusta México? - Estoy en casa. 15 00:03:40,570 --> 00:03:44,480 -Y te extraño, papá. - Cómo estás. 16 00:03:44,530 --> 00:03:49,440 Es el día de la boda de la abuela y el abuelo. Y amas el mar. 17 00:03:49,490 --> 00:03:54,400 - Yo también dije eso. - Incluso llevaba las bolsas grandes. 18 00:03:54,450 --> 00:03:57,640 Muéstrame los músculos. 19 00:03:57,690 --> 00:04:00,560 - ¡Mira ahí! Fuerte como papá. - No. 20 00:04:00,610 --> 00:04:03,400 - Fuerte como mamá. - Sí. 21 00:04:03,450 --> 00:04:06,440 ¿Es esta la comida de Jay? 22 00:04:06,490 --> 00:04:10,520 - No deberías comer ese tipo de cosas. - Ella tiene razón. 23 00:04:10,570 --> 00:04:14,400 - No deberías comer ese tipo de cosas. - Jay es del Bronx. 24 00:04:14,450 --> 00:04:18,760 Y comida china. Comida china del Bronx. No va a mejorar. 25 00:04:18,810 --> 00:04:24,200 - No tengo quejas cuando te enfermas. - No lo estaré. Vea usted mismo. 26 00:04:24,250 --> 00:04:27,960 Ya veremos. ¿Cómo te fue hoy? 27 00:04:28,010 --> 00:04:31,480 estoy invitado a tomar cinturón negro 2. dan. 28 00:04:31,530 --> 00:04:34,760 Esta es una buena noticia. 29 00:04:34,810 --> 00:04:39,200 El cuñado de mi jefe. - Muy divertido. 30 00:04:39,250 --> 00:04:43,320 ¿Puedes encontrar algo primero? 31 00:04:43,370 --> 00:04:47,400 - Dos semanas es mucho tiempo. - Limpiar al azar... 32 00:04:47,450 --> 00:04:53,400 Cerré el caso Kovash hoy, Así que nos vemos en cuatro días. 33 00:04:53,450 --> 00:04:59,360 Buenas querida. Puedes hablar con tu hija. mientras me preparo para ir a la cama. 34 00:04:59,410 --> 00:05:02,640 - Te amo en voz alta. - Te amo. 35 00:05:02,690 --> 00:05:06,400 - Papá viene inmediatamente. - ¿Qué vas a hacer? 36 00:05:06,450 --> 00:05:10,320 - Necesito una copa de vino. - ¿Vino? ¿Quieres decir eso? 37 00:05:10,370 --> 00:05:14,320 - No deberías beber vino. - ¿La señorita quiere decir eso? 38 00:05:14,370 --> 00:05:21,650 - Por favor. Probablemente se lo merecía. - Un trago Papá se lo merece. 39 00:05:23,450 --> 00:05:29,320 vendré antes Entonces tal vez podamos montar en los caballos de mamá. 40 00:05:29,370 --> 00:05:32,570 Hola sabana. 41 00:05:40,010 --> 00:05:45,210 ¡Corre, cariño!, ¡Corre! 42 00:05:46,330 --> 00:05:50,650 mi cariño 43 00:06:00,850 --> 00:06:04,120 ¿Quién eres? 44 00:06:04,170 --> 00:06:08,090 Es tu gesto, David. 45 00:06:10,250 --> 00:06:15,490 no no No interrumpas. 46 00:06:17,250 --> 00:06:20,560 El centro de emergencia. 47 00:06:20,610 --> 00:06:25,440 vi a mi esposa y a mi hija ser atacado. ¿Qué tengo que hacer? 48 00:06:25,490 --> 00:06:28,960 ¿Dónde están? - en México 49 00:06:29,010 --> 00:06:33,360 - Necesito ayuda. - ¿Dónde dices que están? 50 00:06:33,410 --> 00:06:38,120 - en México En Baja. - ¿Cómo te llamas? 51 00:06:38,170 --> 00:06:44,400 David Miller - ¿Cómo viste el ataque? 52 00:06:44,450 --> 00:06:49,920 Una llamada por Internet. Vi todo. Golpeó a mi esposa. Tiene a mi hija. 53 00:06:49,970 --> 00:06:53,760 - ¿Lo has visto en la web? - Sí. 54 00:06:53,810 --> 00:06:59,720 Cuando llega la policía, ¿Tienes que explicarles esto? 55 00:06:59,770 --> 00:07:02,360 GRACIAS. Envíalos lo antes posible. 56 00:07:02,410 --> 00:07:06,650 - David, la policía está en camino. - GRACIAS. 57 00:07:08,570 --> 00:07:11,410 oh dios mio 58 00:07:16,130 --> 00:07:20,280 ¿David Molinero? Se ha informado de un ataque. 59 00:07:20,330 --> 00:07:23,650 - ¿Podemos entrar? - Por favor. 60 00:07:25,130 --> 00:07:29,490 - ¿Deberíamos mirar a nuestro alrededor? - De nada. 61 00:07:32,330 --> 00:07:35,600 ¿Viste cómo atacaban a tu esposa? 62 00:07:35,650 --> 00:07:40,480 Ella está en México con sus padres. Fue una llamada por Internet. 63 00:07:40,530 --> 00:07:45,160 - ¿Puedo visitarte? - Sí, pero ¿es necesario? 64 00:07:45,210 --> 00:07:50,730 Rutina limpia. Manos en tu espalda. Haz tus piernas un poco más. 65 00:07:51,490 --> 00:07:56,570 Siéntate así el asalto, como dices que viste... 66 00:07:57,410 --> 00:08:01,560 - ¿Cómo lo viste en México? - Fue una llamada por Internet. 67 00:08:01,610 --> 00:08:06,840 - Entonces apareció un chico... - ¿Entonces te atacaste en una discusión? 68 00:08:06,890 --> 00:08:09,530 Sí. 69 00:08:12,490 --> 00:08:16,890 - Sr. Miller, ¿me disculpa? - Por supuesto. 70 00:08:17,770 --> 00:08:21,080 Esto es lo que pasó. Hablé con... 71 00:08:21,130 --> 00:08:24,760 Guardia Central, estoy con el hombre, que vio una agresión. 72 00:08:24,810 --> 00:08:29,760 - ¿Está bien? - Dice que lo vio en internet. 73 00:08:29,810 --> 00:08:32,400 Por favor repita. 74 00:08:32,450 --> 00:08:37,560 Vio el ataque en una llamada por Internet. ¿Cómo debo proceder? 75 00:08:37,610 --> 00:08:41,480 digamos que enviamos Una patrulla especial esta noche. 76 00:08:41,530 --> 00:08:44,890 - No podemos hacer más. - entendido 77 00:08:47,530 --> 00:08:51,680 Sr. Miller, tenemos que irnos. otro departamento se hace cargo del caso. 78 00:08:51,730 --> 00:08:54,840 - Alguien se comunicará contigo. - ¿OMS? 79 00:08:54,890 --> 00:08:59,290 Lo lamento. Alguien se pondrá en contacto contigo esta tarde. 80 00:09:00,130 --> 00:09:03,770 Bien. Luego conducimos. 81 00:09:05,690 --> 00:09:09,450 - Lo siento mucho. - GRACIAS. 82 00:09:21,370 --> 00:09:23,330 oh dios mio 83 00:09:24,730 --> 00:09:29,760 -Bella, ¿dónde estás? - En el apartamento. Estoy esperando a papá. 84 00:09:29,810 --> 00:09:32,760 La policía está ahí. 85 00:09:32,810 --> 00:09:36,400 Oh Dios David ¿Qué está pasando? 86 00:09:36,450 --> 00:09:39,080 - Bella, ¿sabes algo? - No. 87 00:09:39,130 --> 00:09:44,250 Hay policia por todas partes y un comisario está en camino. 88 00:09:45,010 --> 00:09:47,400 David, espera un minuto. 89 00:09:47,450 --> 00:09:51,850 - El comisario tiene algunas preguntas. - Está bien. 90 00:10:00,330 --> 00:10:06,080 - ¿Señorita Barrabás? Comisario Romero. - Hola. 91 00:10:06,130 --> 00:10:12,440 Isabel es mi hermana. David, ¿puedes esperar un minuto? 92 00:10:12,490 --> 00:10:17,650 Estoy hablando con mi cuñado. Observó el asalto. 93 00:10:20,610 --> 00:10:24,240 ¿Puedo hablar con él? 94 00:10:24,290 --> 00:10:28,730 David, lo tienes en el tubo. 95 00:10:31,850 --> 00:10:36,640 Tengo algunas preguntas cuando terminé 96 00:10:36,690 --> 00:10:40,280 ¿Señor Miller? Es el comisario Romero. 97 00:10:40,330 --> 00:10:45,000 - ¿Ha hablado con su esposa por teléfono? - No, fue una llamada por internet. 98 00:10:45,050 --> 00:10:48,480 - Vi todo. - ¿Viste todo el asalto? 99 00:10:48,530 --> 00:10:52,120 Dime primero, si mi familia esta en buenas condiciones. 100 00:10:52,170 --> 00:10:56,720 No están en el apartamento. No hay sangre. 101 00:10:56,770 --> 00:11:00,640 No hay señales de robo, y las bolsas siguen ahí. 102 00:11:00,690 --> 00:11:04,960 No fue un robo. Creo que fueron secuestrados. 103 00:11:05,010 --> 00:11:10,400 Si es así, hay que mantenerlos con vida, porque hay que negociar un precio. 104 00:11:10,450 --> 00:11:16,520 - ¿Un precio? Lo vi golpear a mi esposa... - Sé por lo que has pasado. 105 00:11:16,570 --> 00:11:18,840 Y... 106 00:11:18,890 --> 00:11:23,240 Necesito saber cuando llegas. Es importante que estés en este país. 107 00:11:23,290 --> 00:11:29,320 Reservé mi avión, así que estoy aquí mañana a las. 14 108 00:11:29,370 --> 00:11:32,600 Obtendrás mi número de celular. Llama cuando aterrices. 109 00:11:32,650 --> 00:11:37,490 estaré por la tarde y llamar cuando me mudo. 110 00:12:21,970 --> 00:12:28,090 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TIJUANAS 111 00:13:00,810 --> 00:13:03,520 - ¿Hola? - Es David. Así que aquí estoy. 112 00:13:03,570 --> 00:13:07,480 - Te envío un coche. - Tomé un taxi. 113 00:13:07,530 --> 00:13:13,170 - Te llamaré cuando esté en el apartamento. - ¿No, no es posible, David? 114 00:13:15,170 --> 00:13:20,560 - ¿Adónde vamos? -Masaryk 550, gracias. 115 00:13:20,610 --> 00:13:24,520 - ¿Estás aquí por negocios? - No. 116 00:13:24,570 --> 00:13:30,920 Si estás de vacaciones, lo sé. donde puedes encontrar mujeres hermosas. 117 00:13:30,970 --> 00:13:34,560 - Voy a visitar a mi familia, pero gracias. - Si te pierdes algo... 118 00:13:34,610 --> 00:13:38,800 - Sólo tengo que aceptarlo. - El apartamento es la escena del crimen. 119 00:13:38,850 --> 00:13:42,680 Voy a ir allí. tengo que responder y verlo con tus propios ojos. 120 00:13:42,730 --> 00:13:47,730 Ven a la comisaría. Quieres respuestas, y podemos hacerlo aquí. 121 00:13:49,570 --> 00:13:53,480 - ¿Tienes la dirección? - Sí. En el distrito central, ¿no? 122 00:13:53,530 --> 00:13:58,000 - ¿Señor? ¿Sabes dónde está la comisaría? - Sí. 123 00:13:58,050 --> 00:14:01,040 - ¿Puedes conducir hasta allí? - Sí. 124 00:14:01,090 --> 00:14:05,210 - Estaré allí lo antes posible. - Hasta luego. 125 00:14:23,450 --> 00:14:27,090 Ciérralo 126 00:14:36,650 --> 00:14:41,240 - Sr. Miller, Comisario Romero. - Encantado de conocerte. 127 00:14:41,290 --> 00:14:46,370 Vaya, fue en otras circunstancias. Aquí tienes. 128 00:14:48,690 --> 00:14:51,560 Cabeza. 129 00:14:51,610 --> 00:14:53,570 ¡Gringo! 130 00:15:00,490 --> 00:15:03,560 Necesito un cajón. 131 00:15:03,610 --> 00:15:06,690 Estamos aquí. 132 00:15:10,050 --> 00:15:13,530 - ¿Debería sentarme aquí? - Sí, ahí. 133 00:15:19,770 --> 00:15:22,450 ¿Cómo estuvo el viaje? 134 00:15:25,450 --> 00:15:27,570 Lang. 135 00:15:29,290 --> 00:15:33,000 ¿Quieres algo de beber? ¿Agua? ¿Café? 136 00:15:33,050 --> 00:15:38,440 De lo contrario, por favor. Me gustaría irme ahora mismo. 137 00:15:38,490 --> 00:15:42,410 ¿Hay alguna información nueva? o pista? 138 00:15:46,810 --> 00:15:52,000 Aún no. Pero los técnicos están en la escena del crimen. 139 00:15:52,050 --> 00:15:56,810 Los resultados deberían llegar pronto. David... 140 00:15:58,130 --> 00:16:02,970 David, dímelo primero. tu recuerdas 141 00:16:05,970 --> 00:16:08,810 su voz 142 00:16:54,210 --> 00:17:00,400 ¿Está bien golpear a una mujer? y un niño medio muerto? 143 00:17:00,450 --> 00:17:04,320 No benefician a nadie si están muertos. 144 00:17:04,370 --> 00:17:08,720 - ¿Es esto normal? - Sí, entonces no pelean. 145 00:17:08,770 --> 00:17:15,200 ¿Sabes cuántos secuestros tenemos? Tenemos más experiencia que tú. 146 00:17:15,250 --> 00:17:19,890 Obviamente estás molesto. Pero trate de sentarse y relajarse. 147 00:17:26,970 --> 00:17:29,010 De esta manera... 148 00:17:30,810 --> 00:17:33,450 ...me miró. 149 00:17:36,370 --> 00:17:38,600 Tan odioso. 150 00:17:38,650 --> 00:17:43,040 Él me conocía. Él sabía mi nombre. 151 00:17:43,090 --> 00:17:46,280 Es tan personal. Fue... 152 00:17:46,330 --> 00:17:50,800 ...como si tuviera una pierna pervertida. Un desafío. 153 00:17:50,850 --> 00:17:54,360 el padre de tu esposa es un hombre de negocios muy rico. 154 00:17:54,410 --> 00:17:56,760 Ella es un tesoro nacional. 155 00:17:56,810 --> 00:18:02,970 Alto perfil y rico. El sueño de un secuestrador. 156 00:18:05,130 --> 00:18:10,480 Necesitamos revisar algunas rutinas. Se tarda aproximadamente una hora. 157 00:18:10,530 --> 00:18:14,080 Si bien lo hacemos claramente, ¿Puedes tomar aire fresco? 158 00:18:14,130 --> 00:18:19,290 Ha sido un día largo para ti. Eso es suficiente por ahora. 159 00:18:21,730 --> 00:18:25,920 ¿10 minutos? Perfecto. 160 00:18:25,970 --> 00:18:30,650 Sí, el mismo lugar. Excelente. 161 00:18:36,130 --> 00:18:40,920 David, tienes que llevarlo aquí. Es un móvil local. 162 00:18:40,970 --> 00:18:44,320 Aquí están todos los números. Mis contactos 163 00:18:44,370 --> 00:18:50,800 - Podré comunicarme contigo inmediatamente. - Lindo. GRACIAS. 164 00:18:50,850 --> 00:18:54,930 - ¿Necesitas un ascensor? - El taxi está en camino. 165 00:18:57,410 --> 00:19:01,320 Gracias, Comisario. 166 00:19:01,370 --> 00:19:04,170 Los encontraremos. 167 00:19:05,250 --> 00:19:07,010 Adiós. 168 00:19:39,490 --> 00:19:41,800 Serán 10 pesos. 169 00:19:41,850 --> 00:19:46,400 - ¿Quieres ir aquí? Esto es peligroso. - Es perfecto. 170 00:19:46,450 --> 00:19:49,410 GRACIAS. Quédate con el resto. 171 00:21:50,610 --> 00:21:54,320 Hace unas horas que no sabemos nada de ti. y se turbó. 172 00:21:54,370 --> 00:21:59,520 Lo siento. Olvidé el tiempo. ¿Llamó el comisario? 173 00:21:59,570 --> 00:22:04,680 No. Lo llamé. Él dijo, Dejaste tus cosas en la comisaría. 174 00:22:04,730 --> 00:22:09,600 Me dio el número para ti. 175 00:22:09,650 --> 00:22:12,600 - GRACIAS. ¿David? 176 00:22:12,650 --> 00:22:16,000 - ¿No quieres quedarte con nosotros? - Me las arreglo. 177 00:22:16,050 --> 00:22:19,970 - Sabes cómo es tu padre. - Sí. 178 00:22:24,010 --> 00:22:27,770 David, ¿qué pasó? 179 00:22:28,770 --> 00:22:35,930 La hirió gravemente. No sé si tiene a mi hija. 180 00:22:40,610 --> 00:22:45,440 ¿Hay algo que no sé sobre el tiempo? antes de conocerla? 181 00:22:45,490 --> 00:22:50,120 David antes de conocerte, Cambió su vida por los caballos. 182 00:22:50,170 --> 00:22:53,720 Después de ganar el oro en los Juegos Olímpicos... 183 00:22:53,770 --> 00:23:00,160 ¿Qué pasa con los viejos amantes? ¿Acosadores, fanáticos? 184 00:23:00,210 --> 00:23:05,000 No... No lo que puedo recordar. 185 00:23:05,050 --> 00:23:11,690 Sólo fans típicos. Personas que se inspiraron en ella. 186 00:23:20,050 --> 00:23:26,410 Espera...todavía tenemos cajas. con cartas de fans a casa. 187 00:23:27,530 --> 00:23:30,170 ¿Podemos tenerlos? 188 00:23:32,450 --> 00:23:34,290 Por supuesto. 189 00:24:15,250 --> 00:24:19,600 ¿Tienes una habitación? 190 00:24:19,650 --> 00:24:24,250 200 pesos por noche por adelantado. 191 00:24:33,490 --> 00:24:35,490 GRACIAS. 192 00:24:37,410 --> 00:24:42,210 - Si quieres compañía... Buenas noches ¿De qué manera? GRACIAS. 193 00:27:11,010 --> 00:27:15,410 Mamá y papá ya no se preocupan por ti. 194 00:27:22,530 --> 00:27:25,570 Estás a salvo aquí. 195 00:27:28,450 --> 00:27:32,090 ¿Por qué tienes miedo de mí? 196 00:27:44,490 --> 00:27:49,650 Entonces no entiendes eso. 197 00:27:51,010 --> 00:27:55,370 Un buen padre sabe lo que hay que hacer. 198 00:29:49,450 --> 00:29:52,690 oh dios mio 199 00:31:48,130 --> 00:31:51,330 - ¿Puedo entrar? - Por supuesto. 200 00:32:08,170 --> 00:32:11,290 ¿Qué estás haciendo David? 201 00:32:20,890 --> 00:32:24,640 ¿Qué debería hacer? 202 00:32:24,690 --> 00:32:27,090 No sé. 203 00:32:28,650 --> 00:32:31,170 ¿Qué quieres decir? 204 00:32:33,170 --> 00:32:36,410 Tengo que hacer algo. 205 00:32:37,610 --> 00:32:41,650 No fue un secuestro. 206 00:32:43,650 --> 00:32:47,530 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 207 00:32:49,450 --> 00:32:56,770 La forma en que la lastimó. Él la lastimó mucho. 208 00:33:00,970 --> 00:33:04,080 Conoces a mi familia. 209 00:33:04,130 --> 00:33:09,160 - Te amamos. Eres como un hijo para nosotros. - Lo sé. 210 00:33:09,210 --> 00:33:12,210 Lo sé. 211 00:33:17,530 --> 00:33:20,250 ¿Crees que... 212 00:33:22,770 --> 00:33:28,690 ¿Crees que... ¿Crees que están vivos? 213 00:33:31,170 --> 00:33:33,890 No sé. 214 00:33:43,450 --> 00:33:49,650 Se lo di por primera vez. ella estaba huyendo. 215 00:33:51,170 --> 00:33:55,370 Ella es mi hija, David. 216 00:33:57,530 --> 00:34:00,370 Si lo encuentras... 217 00:34:01,650 --> 00:34:04,730 Entonces tienes que decirme esto. 218 00:34:05,890 --> 00:34:09,160 Siempre te he admirado como padre. 219 00:34:09,210 --> 00:34:11,960 Cómo la apoyaste. 220 00:34:12,010 --> 00:34:15,010 Si lo encuentras... 221 00:34:16,290 --> 00:34:19,290 ...luego lo matas. 222 00:34:21,410 --> 00:34:25,090 Y nunca consigo que mi hijo vuelva a ver. 223 00:34:31,370 --> 00:34:33,850 Buena suerte 224 00:34:45,810 --> 00:34:51,640 Soy David, comisario. tengo nuevo. Nos reunimos en Tarpatak 1504. 225 00:34:51,690 --> 00:34:55,450 Estaré allí en unas horas. Por favor ven. 226 00:35:18,850 --> 00:35:23,370 amado, Te extraño demasiado. 227 00:35:39,890 --> 00:35:46,770 - ¿Podemos conducir hasta 1503 Agua Caliente, gracias? - No hay problema, nos vemos luego. 228 00:35:54,490 --> 00:35:57,240 Soy el comisario Romero. 229 00:35:57,290 --> 00:36:01,810 - ¿Pasa algo? - No. Sólo tengo unas pocas preguntas. 230 00:36:04,850 --> 00:36:08,530 Estaré enseguida. 231 00:36:14,530 --> 00:36:17,530 David, ¿por qué estamos aquí? 232 00:36:21,210 --> 00:36:23,410 Es él. 233 00:36:27,250 --> 00:36:31,600 No puedes iniciar tu propia investigación. en mi ciudad 234 00:36:31,650 --> 00:36:37,210 Adelante, espérame. ¿Entiendes eso? 235 00:36:41,450 --> 00:36:45,690 - Asegúrate de que se quede ahí. -Fandens. 236 00:36:49,650 --> 00:36:52,440 Muchas gracias. 237 00:36:52,490 --> 00:36:54,080 Ingresar. 238 00:36:54,130 --> 00:36:59,970 tener lugar y hacerte sentir cómodo. 239 00:37:03,690 --> 00:37:09,440 - ¿Quieres un poco de café? ¿agua? - En caso contrario, por favor. 240 00:37:09,490 --> 00:37:14,720 Tengo algunas preguntas de rutina, Quiero preguntarte. 241 00:37:14,770 --> 00:37:19,680 ¿Es usted la señora Pérez? - Sí, pero di Alma. 242 00:37:19,730 --> 00:37:23,090 -Alma. - Alma, sí. 243 00:37:26,610 --> 00:37:29,720 ¿Conoces a este hombre? 244 00:37:29,770 --> 00:37:33,770 Sólo tengo que coger mis gafas. 245 00:37:35,250 --> 00:37:38,280 Siempre los pongo aquí. 246 00:37:38,330 --> 00:37:42,080 Dios mío... está bien 247 00:37:42,130 --> 00:37:46,690 - ¿Me lo mostrarás de nuevo? - Sí. 248 00:37:49,610 --> 00:37:53,600 - Este es mi Gabriel. - ¿Tu Gabriel? 249 00:37:53,650 --> 00:37:58,810 Soy su abuela. ¿Es bueno? 250 00:38:00,210 --> 00:38:04,490 Sí, entonces. No te preocupes, él está bien. 251 00:38:10,130 --> 00:38:14,960 - ¿Vivía aquí contigo? - Sí... 252 00:38:15,010 --> 00:38:19,850 - Sí, desde hace mucho tiempo. - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 253 00:38:22,130 --> 00:38:25,440 Ha pasado mucho tiempo, señor Comisario. 254 00:38:25,490 --> 00:38:28,520 Demasiado tiempo. 255 00:38:28,570 --> 00:38:33,000 ¿Reconoces a la chica? 256 00:38:33,050 --> 00:38:36,120 Sí, la recuerdo. 257 00:38:36,170 --> 00:38:41,760 Ella es un talento. 258 00:38:41,810 --> 00:38:45,770 Mi Gabriel estaba tan enamorado de ella. 259 00:38:46,610 --> 00:38:49,610 Lo entiendes bien. 260 00:38:50,650 --> 00:38:53,850 ¿Puedes mostrarme su habitación? 261 00:38:55,810 --> 00:38:57,010 Sí. 262 00:39:13,050 --> 00:39:15,240 ENTONCES ... 263 00:39:15,290 --> 00:39:19,360 Así que aquí estamos. 264 00:39:19,410 --> 00:39:23,280 No he podido mover cosas. 265 00:39:23,330 --> 00:39:25,290 Es... 266 00:39:26,730 --> 00:39:30,440 Tiene muchas fotos por Isabel. 267 00:39:30,490 --> 00:39:36,120 Ella vino como enviada del cielo. después de la gran tragedia. 268 00:39:36,170 --> 00:39:38,690 ¿Tragedia? 269 00:39:43,450 --> 00:39:49,840 Fue muy triste. Mi hija y su padre murieron en un incendio. 270 00:39:49,890 --> 00:39:55,280 Y el dulce, dulce niño se mudó conmigo. 271 00:39:55,330 --> 00:39:58,640 ¿Puedo...? 272 00:39:58,690 --> 00:40:03,410 ¿Sabes dónde puedo contactar con él? 273 00:40:05,770 --> 00:40:10,760 el trabaja mostrado para una gran consultora. 274 00:40:10,810 --> 00:40:13,010 en la ciudad 275 00:40:21,810 --> 00:40:28,440 Hola. ¿Cómo estuvo el viaje? - Fue productivo. 276 00:40:28,490 --> 00:40:32,120 Y es verdad lo que dices. 277 00:40:32,170 --> 00:40:35,490 Esta ciudad nunca duerme. 278 00:40:37,090 --> 00:40:40,400 Tu abuela llamó. 279 00:40:40,450 --> 00:40:45,600 - ¿Está bien? Sí, fue así. 280 00:40:45,650 --> 00:40:50,720 Lo llamaré más tarde. Asegúrate de que no lo olvide. 281 00:40:50,770 --> 00:40:55,480 Tienes una reunión en. 11 con el sr. Stevens. 282 00:40:55,530 --> 00:40:59,040 Y el Sr. Thompson de KDR debería llamar pronto 283 00:40:59,090 --> 00:41:02,370 Gracias Liliana. - Fue tan poco. 284 00:41:08,850 --> 00:41:12,200 KMI, despacho de M. Sánchez. 285 00:41:12,250 --> 00:41:16,600 - Es el comisario Romero. - ¿Qué puedo hacer por ti? 286 00:41:16,650 --> 00:41:22,320 Miré los planes de inversión, y yo... 287 00:41:22,370 --> 00:41:25,200 Discúlpe un momento. 288 00:41:25,250 --> 00:41:29,640 “Supongo que es importante. - Es un tal Comisario Romero. 289 00:41:29,690 --> 00:41:32,690 ¿Quién? 290 00:41:36,450 --> 00:41:41,410 Está bien. Mételo. 291 00:42:29,850 --> 00:42:32,330 Siéntate. 292 00:42:41,850 --> 00:42:44,400 Gracias por venir. 293 00:42:44,450 --> 00:42:49,720 tengo curiosidad por saber ¿de qué se trata? 294 00:42:49,770 --> 00:42:55,640 - ¿Conoce a Isabel Miller? - ¿Miller? Isabel Miller... 295 00:42:55,690 --> 00:42:59,690 Este nombre no significa nada para mí. 296 00:43:11,850 --> 00:43:15,720 Ha pasado mucho tiempo Vi esta foto. 297 00:43:15,770 --> 00:43:20,000 - ¿Entonces la conoces? - Te refieres a Isabel Barrabás. 298 00:43:20,050 --> 00:43:25,640 Por supuesto, conozco a Isabel Barrabás. Es bueno para todos. 299 00:43:25,690 --> 00:43:29,560 Recuerdo el día, cuando ganó el oro. 300 00:43:29,610 --> 00:43:33,400 Cuando se dijo, habitación explotada. 301 00:43:33,450 --> 00:43:36,600 ¿No recuerdas este día? 302 00:43:36,650 --> 00:43:41,360 Aparte de eso, ¿Cuál era tu relación con ella? 303 00:43:41,410 --> 00:43:48,240 No hubo relación. Yo era fanático cuando era joven. 304 00:43:48,290 --> 00:43:52,360 Lo sé. He estado en casa con tu abuela. 305 00:43:52,410 --> 00:43:57,560 Ahí me tienes. Yo era un gran admirador. 306 00:43:57,610 --> 00:44:00,800 Ella es culpable de que comencé a montar. 307 00:44:00,850 --> 00:44:06,960 ¿Alguna vez lo has contactado recientemente? 308 00:44:07,010 --> 00:44:12,400 No. ¿De qué se trata? 309 00:44:12,450 --> 00:44:15,250 ¿Le pasó algo? 310 00:44:16,450 --> 00:44:21,400 Hace tres días se convirtió Isabel Miller y su hija fueron atacadas. 311 00:44:21,450 --> 00:44:25,040 Desde entonces han desaparecido. 312 00:44:25,090 --> 00:44:29,570 oh dios mio Es terrible. 313 00:44:30,770 --> 00:44:34,800 - ¿Dónde estuviste anoche? - De camino a Nueva York. 314 00:44:34,850 --> 00:44:37,960 - ¿Alguien puede confirmar esto? - Sí. 315 00:44:38,010 --> 00:44:42,480 Pregúntale a mi secretaria. Ella organizó el viaje. 316 00:44:42,530 --> 00:44:46,200 Me alojé en el Hotel Oeste. Llámalos. 317 00:44:46,250 --> 00:44:49,410 ¿Es Liliana? 318 00:44:50,450 --> 00:44:53,250 Sí. Liliana. 319 00:44:56,530 --> 00:45:02,080 Espero que entiendas esto hasta que obtener su información confirmada 320 00:45:02,130 --> 00:45:05,040 No abandones el país. 321 00:45:05,090 --> 00:45:10,490 Gracias por cooperar. - GRACIAS. 322 00:45:14,410 --> 00:45:18,930 - Puedes irte ahora. - Relajarse. 323 00:45:21,170 --> 00:45:25,160 - ¿Quién es? - Sabes quién soy. 324 00:45:25,210 --> 00:45:28,520 Sáquenlo de aquí. 325 00:45:28,570 --> 00:45:32,320 - ¿Qué sucede contigo? - Fue él. 326 00:45:32,370 --> 00:45:35,520 Lo viste en una pantalla. 327 00:45:35,570 --> 00:45:41,280 Estoy intentando construir un caso. Necesito tener pruebas, hechos. 328 00:45:41,330 --> 00:45:45,000 Si su coartada dura, entonces no tenemos nada. 329 00:45:45,050 --> 00:45:49,400 " Nada "? Se trata de mi familia. 330 00:45:49,450 --> 00:45:54,320 - ¿Entiendes eso? - Tengo dos hijas. 331 00:45:54,370 --> 00:45:58,720 - Sé cómo lo conseguiste. - No, no lo sabes. 332 00:45:58,770 --> 00:46:01,960 - Necesito más tiempo. - ¿Tiempo? 333 00:46:02,010 --> 00:46:05,370 ¿Cuanto tiempo tienen? 334 00:46:07,450 --> 00:46:10,170 ¿Puedo irme ahora? 335 00:46:15,410 --> 00:46:17,770 Sabes dónde estoy. 336 00:46:57,570 --> 00:47:01,800 ¿Señor Sánchez? ¿Está todo bien? 337 00:47:01,850 --> 00:47:06,400 Estoy bien. Sólo un error estúpido. 338 00:47:06,450 --> 00:47:11,200 Cambié la bujía del auto, y luego saqué mi mano. 339 00:47:11,250 --> 00:47:14,850 Me doy una palmada en la mano. 340 00:49:53,170 --> 00:49:55,400 ayudame 341 00:49:55,450 --> 00:49:59,280 ¿Quién diablos te crees que eres, Gringo? 342 00:49:59,330 --> 00:50:01,240 Está loco. 343 00:50:01,290 --> 00:50:04,970 Está muerto. 344 00:50:19,770 --> 00:50:23,370 ¡Detener! 345 00:50:37,570 --> 00:50:40,530 ¿Qué estás haciendo? 346 00:50:55,530 --> 00:50:58,000 ¿Dónde está mi familia? 347 00:50:58,050 --> 00:51:02,210 ¿Dónde están? - ¡Está intentando matarme! 348 00:52:05,210 --> 00:52:08,090 Estás a salvo ahora. 349 00:52:10,890 --> 00:52:14,930 nunca dejare a nadie enojarse 350 00:52:24,010 --> 00:52:27,810 No te preocupes, mi amor. 351 00:52:43,650 --> 00:52:47,170 Quiero a mi hijo. 352 00:52:49,850 --> 00:52:51,770 Ella está muerta. 353 00:53:07,890 --> 00:53:11,320 - ¿Qué estás esperando? - ¡Aléjate del asunto! 354 00:53:11,370 --> 00:53:16,920 - Te lo advertí, David. - Lo vi. Y corrió. 355 00:53:16,970 --> 00:53:21,560 Un hombre sospechoso de secuestro, Ver a un loco venir contra él. 356 00:53:21,610 --> 00:53:24,600 ¿Quién no correría? 357 00:53:24,650 --> 00:53:28,320 He estado haciendo esto durante 35 años, David. 358 00:53:28,370 --> 00:53:32,200 ¿Sabes lo que se necesita? plantear un buen caso? 359 00:53:32,250 --> 00:53:36,160 Para que el asesino no quede libre y me pone el dedo? 360 00:53:36,210 --> 00:53:42,720 Entonces no veo a la familia de la víctima. en los ojos cuando falla? 361 00:53:42,770 --> 00:53:47,680 Rompí promesas para los niños, porque reaccioné instintivamente. 362 00:53:47,730 --> 00:53:53,280 Sin pruebas suficientes. Y ahora lo eres en la forma de mi recopilación de pruebas. 363 00:53:53,330 --> 00:53:58,050 - Intenta encontrar a tu familia. - ¿Qué crees que intento? 364 00:53:59,250 --> 00:54:02,480 No quiero perderlos. 365 00:54:02,530 --> 00:54:06,000 No quiero perderlos. 366 00:54:06,050 --> 00:54:09,970 Eso es lo único. Lo único. 367 00:54:10,970 --> 00:54:17,360 Por última vez, David: Manténgase al margen del asunto. Puedes hacer uno de dos: 368 00:54:17,410 --> 00:54:23,330 Puedes salir de México. donde gastar el resto del tiempo en una celda. 369 00:54:28,810 --> 00:54:35,010 Cada minuto parece una hora. No sé qué hacer. 370 00:54:39,090 --> 00:54:44,050 Prometo hacer todo esto Estoy en mi poder encontrar a tu familia. 371 00:54:46,410 --> 00:54:48,360 GRACIAS. 372 00:54:48,410 --> 00:54:50,810 GRACIAS. 373 00:55:29,370 --> 00:55:32,970 No quiero nada. 374 00:55:34,490 --> 00:55:37,040 Déjame en paz. 375 00:55:37,090 --> 00:55:41,690 Querido, si hablas sin permiso, Voy a matarte. 376 00:56:06,130 --> 00:56:08,560 - traer dinero - Sí. 377 00:56:08,610 --> 00:56:10,800 Está bien mañana. 378 00:56:10,850 --> 00:56:16,080 - ¿Dónde deberíamos encontrarnos? - Hay un bar en la esquina de Tercera. 379 00:56:16,130 --> 00:56:19,610 - Debes venir solo. - Ya voy. GRACIAS. 380 00:56:41,850 --> 00:56:44,600 Buen día. - Te estaba buscando. 381 00:56:44,650 --> 00:56:50,280 - Me encontraste. - ¿Has estado en mi club de playa? 382 00:56:50,330 --> 00:56:55,000 Tengo una colección este fin de semana. Una empresa de licores es patrocinadora. ¿vienes? 383 00:56:55,050 --> 00:57:00,400 - ¿Si vengo? Por supuesto. - Rocíe, mujeres... 384 00:57:00,450 --> 00:57:04,240 - ¿Qué más podría querer un hombre? - Eres un hombre inteligente. 385 00:57:04,290 --> 00:57:07,650 - Pregúntale a tu secretaria. - Controlar. 386 00:57:14,050 --> 00:57:19,610 - ¿Dónde están los materiales de construcción? - A la izquierda. 387 00:57:43,730 --> 00:57:47,450 - ¿Estás construyendo una casa? - Sí. 388 00:57:48,970 --> 00:57:51,050 500 pesos. 389 00:57:53,770 --> 00:57:55,610 GRACIAS. 390 00:58:15,490 --> 00:58:18,450 Tu sabana... 391 00:58:19,210 --> 00:58:22,520 La perdoné. 392 00:58:22,570 --> 00:58:27,210 Pero tuve que castigarte. 393 00:58:29,290 --> 00:58:34,440 te estaba esperando en todos estos años. 394 00:58:34,490 --> 00:58:41,560 Sabía que llegaría el momento, donde nuestro amor podría florecer. 395 00:58:41,610 --> 00:58:46,890 Y me traicionaste con este hombre. 396 00:58:50,970 --> 00:58:54,360 Puedo manejar este error. Cometemos todos los errores. 397 00:58:54,410 --> 00:58:55,960 Pero... 398 00:58:56,010 --> 00:58:58,010 Pero... 399 00:58:59,450 --> 00:59:01,520 Pero el niño... 400 00:59:01,570 --> 00:59:08,320 No puedo vivir con eso Este niño está en el mundo. 401 00:59:08,370 --> 00:59:11,010 Un hijo ilegítimo. 402 00:59:24,130 --> 00:59:26,730 Gracias por venir. 403 00:59:28,490 --> 00:59:31,730 El dinero está ahí. $2,000. 404 01:00:00,970 --> 01:00:03,530 GRACIAS. 405 01:00:36,730 --> 01:00:39,770 Cerramos. 406 01:00:48,210 --> 01:00:54,440 Señor Barrabás... No sabía que eras tú. 407 01:00:54,490 --> 01:00:58,640 ¿Debo ofrecer algo de beber? 408 01:00:58,690 --> 01:01:02,120 - Qué desperdicio. - Sí. 409 01:01:02,170 --> 01:01:05,890 Ambos muchachos surgieron de la nada. 410 01:01:08,290 --> 01:01:11,400 ¿Qué pasó? 411 01:01:11,450 --> 01:01:15,200 Había dos chicos. Un gringo. - ¿Gringo? 412 01:01:15,250 --> 01:01:17,800 - ¿Americano? - Sí. 413 01:01:17,850 --> 01:01:21,090 ¿Calvo? ¿Alto? 414 01:01:22,290 --> 01:01:26,280 - Sí. - ¿Has visto el otro? 415 01:01:26,330 --> 01:01:29,960 Estaba un poco más abajo. Con pelo negro. 416 01:01:30,010 --> 01:01:33,640 Estaba de traje. Y él era bindegal. 417 01:01:33,690 --> 01:01:39,520 ¿Ya lo has visto? - No. 418 01:01:39,570 --> 01:01:42,160 La próxima vez que lo veas... 419 01:01:42,210 --> 01:01:45,250 ...así que me llamas. 420 01:01:49,970 --> 01:01:53,400 ¿Se entiende esto? 421 01:01:53,450 --> 01:01:57,530 Sí, señor Barrabás. 422 01:02:42,210 --> 01:02:44,560 ¿Buen día? ¿Quién es? 423 01:02:44,610 --> 01:02:47,240 ¿Gabriel? 424 01:02:47,290 --> 01:02:51,250 - ¿Quién es? - Sabes quién es. 425 01:02:53,010 --> 01:02:55,120 ¿Qué deseas? 426 01:02:55,170 --> 01:02:58,920 Quiero lo que es mío. 427 01:02:58,970 --> 01:03:01,610 ¿Cuál es el tuyo? 428 01:03:02,850 --> 01:03:06,010 No tienes nada. 429 01:03:07,890 --> 01:03:13,570 Hazme un favor. mira por la ventana y dime lo que ves. 430 01:03:24,450 --> 01:03:28,440 Veo un auto, que permanece estacionado en mi terreno. 431 01:03:28,490 --> 01:03:31,440 Debería llamar a la policía. 432 01:03:31,490 --> 01:03:33,650 Es demasiado tarde. 433 01:04:02,650 --> 01:04:05,690 Tranquilo, ¿verdad? 434 01:04:08,090 --> 01:04:11,730 Bienvenidos a mi casa. 435 01:04:20,090 --> 01:04:26,240 Entonces no puedes encontrar mi hija y mi nieto? 436 01:04:26,290 --> 01:04:33,120 ¿Y no mi hijastro? ¿Lo que está sucediendo? 437 01:04:33,170 --> 01:04:38,890 - ¿Tienes algo? ¿Un sospechoso? - Tal vez. 438 01:04:40,450 --> 01:04:43,320 Teníamos uno para interrogarlo. 439 01:04:43,370 --> 01:04:47,920 - ¿El director local? - Sí. 440 01:04:47,970 --> 01:04:52,040 Pero él estaba en Nueva York en ese momento. Su coartada vota. 441 01:04:52,090 --> 01:04:55,850 No me importa el precio... 442 01:04:59,530 --> 01:05:02,400 Señor Barrabás... 443 01:05:02,450 --> 01:05:07,410 No hay ningún requisito de rescate. No nos has contactado. 444 01:05:09,850 --> 01:05:14,050 ya no creo, Es un secuestro. 445 01:05:16,450 --> 01:05:21,370 Te dejaré trabajar porque sé que estás haciendo lo mejor que puedes. 446 01:05:22,530 --> 01:05:29,210 Pero si no puedes encontrarlos por algo que no hiciste... 447 01:05:58,050 --> 01:06:00,490 ¿Tienes el corazón roto? 448 01:06:02,570 --> 01:06:07,040 tu y yo Una botella de vino Solo nosotros dos. 449 01:06:07,090 --> 01:06:13,290 Mejor no lo será, ¿verdad? yo seria Un mal anfitrión si no lo comparto. 450 01:07:03,250 --> 01:07:06,170 Buen día. 451 01:07:13,610 --> 01:07:16,210 Precioso lugar. 452 01:07:16,890 --> 01:07:21,450 Lo pensé toda la noche. La diferencia entre tu y yo 453 01:07:24,170 --> 01:07:30,400 Estás más interesado en vivir. que volver a verlos. 454 01:07:30,450 --> 01:07:35,650 mi esposa Y mi encantadora hija. 455 01:07:37,450 --> 01:07:41,610 No quiero vivir sin ellos. 456 01:07:45,370 --> 01:07:48,770 Es gracioso, ¿verdad? 457 01:07:55,490 --> 01:07:58,400 ¿Divertido? 458 01:07:58,450 --> 01:08:01,970 ¿Dónde está mi familia? 459 01:08:22,650 --> 01:08:24,920 te lo ruego... 460 01:08:24,970 --> 01:08:28,400 Por favor querida... 461 01:08:28,450 --> 01:08:30,970 Dios... 462 01:08:31,890 --> 01:08:35,920 Déjame escuchar tu voz. 463 01:08:35,970 --> 01:08:39,650 Hazle saber a la madre que eres inocente. 464 01:08:41,410 --> 01:08:45,090 Querido Dios, ayúdame. 465 01:08:47,970 --> 01:08:52,570 Bebé, házmelo saber que estás ahí. 466 01:08:56,090 --> 01:08:59,640 Él no te hará daño. El hombre malvado. 467 01:08:59,690 --> 01:09:02,690 Déjame saber ¿Cómo lo conseguiste? 468 01:09:04,090 --> 01:09:07,330 Déjame saber que estás intacto. 469 01:09:10,290 --> 01:09:12,320 ¿Sabana? 470 01:09:12,370 --> 01:09:15,160 ¡Sabana! ¿Sabana? 471 01:09:15,210 --> 01:09:18,640 ¡Mamá está aquí! 472 01:09:18,690 --> 01:09:21,490 Estoy aquí, cariño. 473 01:09:22,250 --> 01:09:26,850 estoy aquí Yo sólo... 474 01:09:46,010 --> 01:09:48,680 - ¿Está ahí? - Aún no. 475 01:09:48,730 --> 01:09:53,240 - ¿Confirmó la invitación? - Sí. Su secretaria ha sido notificada. 476 01:09:53,290 --> 01:09:57,810 - Todo estará bien también. Hermosa como siempre. - Estoy deseando que llegue. 477 01:10:00,090 --> 01:10:02,530 KMI, oficina de Sánchez. 478 01:10:56,530 --> 01:11:02,330 La primera vez que la conocí... Lo recuerdo clara y claramente. 479 01:11:04,690 --> 01:11:09,400 Fue para una feria del caballo. 480 01:11:09,450 --> 01:11:12,760 Ella fue una invitada de honor. 481 01:11:12,810 --> 01:11:15,570 No sabía nada sobre caballos. 482 01:11:17,730 --> 01:11:21,890 Mientras cabalgaba por el fuerte, animales increibles... 483 01:11:23,970 --> 01:11:26,370 Absolutamente intrépido. 484 01:11:28,050 --> 01:11:31,090 Ella simplemente sonrió con confianza. 485 01:11:33,610 --> 01:11:35,890 Ella brilló. 486 01:11:43,810 --> 01:11:48,090 El resto del día lo intenté. para conocerla 487 01:11:52,450 --> 01:11:54,730 Nos dimos la mano. 488 01:11:56,890 --> 01:12:00,570 Ambos lo sabíamos. 489 01:12:03,130 --> 01:12:06,370 Nos casamos. 490 01:12:09,210 --> 01:12:11,930 Ella me dio una hermosa... 491 01:12:16,410 --> 01:12:19,050 Una chica hermosa. 492 01:12:23,610 --> 01:12:28,080 La sostuve en mis brazos. 493 01:12:28,130 --> 01:12:33,560 Pensé: "Mientras yo esté aquí, ella estará a salvo". 494 01:12:33,610 --> 01:12:38,610 "Mientras viva, no le pasará nada. 495 01:12:41,730 --> 01:12:45,090 ¡Este miserable tonto! 496 01:12:50,210 --> 01:12:54,850 solo quiero saber donde esta mi familia 497 01:13:05,090 --> 01:13:07,890 Te lo ruego. 498 01:13:09,010 --> 01:13:11,170 Eres... 499 01:13:13,370 --> 01:13:15,730 ... patético. 500 01:13:58,970 --> 01:14:03,080 ¿Gabriel? Es Liliana. ¿Está todo bien? 501 01:14:03,130 --> 01:14:07,640 Os recordaré este fin de semana. No te lo perderás. 502 01:14:07,690 --> 01:14:14,010 Les pedí que enviaran una invitación. Llámame tengo todos los detalles. 503 01:14:38,650 --> 01:14:40,890 Me gusta esta película. 504 01:14:44,850 --> 01:14:51,010 Estás despierto. Parecías cansado, así que te dejaré dormir. 505 01:14:51,890 --> 01:14:55,280 ¿Has visto esta película? 506 01:14:55,330 --> 01:14:57,760 Daño. 507 01:14:57,810 --> 01:15:02,530 Cristóbal Walken. Al actor simplemente le tiene que gustar. 508 01:15:03,810 --> 01:15:09,250 Pero me alegro de que estés despierto. Tengo una sorpresa para ti. 509 01:15:19,170 --> 01:15:24,240 nunca se sabe cuando tienes una buena idea 510 01:15:24,290 --> 01:15:26,290 ¿Y bien? 511 01:15:27,330 --> 01:15:30,520 Vi una película, Deer Hunter. 512 01:15:30,570 --> 01:15:36,400 De repente vino. Todo el mundo sabe que las películas son una locura. 513 01:15:36,450 --> 01:15:41,890 Pero De Niro es diferente. Quería tres bolas. Tres. 514 01:15:45,530 --> 01:15:50,090 quieres saber ¿Qué hay en la caja, verdad? 515 01:15:51,690 --> 01:15:54,650 Es como Nochebuena. 516 01:15:56,610 --> 01:15:59,450 Vamos a cambiar las reglas. 517 01:16:02,450 --> 01:16:05,490 Sólo utilizamos uno. 518 01:16:28,450 --> 01:16:32,650 ¿Hay algo que quieras decirme? 519 01:16:33,410 --> 01:16:37,560 ¿No? Está bien, entonces 520 01:16:37,610 --> 01:16:40,690 R. Dos. Tres. 521 01:16:46,090 --> 01:16:49,280 ¿Y si los vecinos lo hubieran oído? 522 01:16:49,330 --> 01:16:52,170 Espera ahí. 523 01:16:53,530 --> 01:16:57,290 Yo... 524 01:17:15,490 --> 01:17:20,640 - ¿Dónde está mi familia? - no quiero morir 525 01:17:20,690 --> 01:17:23,960 Entonces di dónde están. 526 01:17:24,010 --> 01:17:28,010 No quiero morir. 527 01:17:29,290 --> 01:17:32,560 Porque si muero... 528 01:17:32,610 --> 01:17:36,330 ...no puedo cuidar de mi isabel 529 01:17:42,010 --> 01:17:44,610 Uno, dos... 530 01:18:15,570 --> 01:18:18,930 Este juego que jugamos... 531 01:18:22,530 --> 01:18:26,080 No es tan gracioso como esperaba. 532 01:18:26,130 --> 01:18:29,610 ¿Entiendes lo que quiero decir? 533 01:19:59,690 --> 01:20:01,730 ¿Buen día? 534 01:20:13,450 --> 01:20:18,800 Es el comisario Romero. algo paso En el caso, y tengo algunas preguntas. 535 01:20:18,850 --> 01:20:22,610 Llámame lo antes posible. 536 01:21:01,810 --> 01:21:04,400 ¡Buen día! 537 01:21:04,450 --> 01:21:07,450 ¿Buen día? 538 01:21:09,570 --> 01:21:12,840 Necesito tu ayuda. Es importante. 539 01:21:12,890 --> 01:21:17,800 Busco a alguien que viva aquí. Americano. Gringo. Alumno. 540 01:21:17,850 --> 01:21:23,290 - ¿Lo viste? “Estoy aquí todos los días y no lo he visto. 541 01:21:26,610 --> 01:21:29,890 ¿Puedo? 542 01:21:32,730 --> 01:21:39,240 Aquí está mi número. Llama si lo ves. Cualquiera que sea el clima. 543 01:21:39,290 --> 01:21:41,650 Son para ti. 544 01:21:43,050 --> 01:21:44,570 Gracias. 545 01:21:52,490 --> 01:21:55,330 LOS BENEFICIOS NO SE REEMBOLSAN 546 01:22:44,250 --> 01:22:47,850 Vas a ir de fiesta mañana por la noche. 547 01:22:53,450 --> 01:22:56,970 Llegas tarde. 548 01:23:03,170 --> 01:23:07,050 Quiero que esto termine. 549 01:23:07,810 --> 01:23:14,690 Justo donde están. mi familia donde estan 550 01:23:21,050 --> 01:23:24,400 ¿Dónde está el infierno de mi familia? 551 01:23:24,450 --> 01:23:31,490 me matas, nunca volver a verlos. 552 01:24:06,770 --> 01:24:10,600 Estoy buscando a Gabriel Sánchez. ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 553 01:24:10,650 --> 01:24:15,640 - JUEVES. Justo antes de salir de casa. - ¿Normalmente hay un fin de semana largo? 554 01:24:15,690 --> 01:24:19,330 No. Gabriel es una fuerza. 555 01:24:21,250 --> 01:24:23,560 - ¿Adónde fue? - Nueva York. 556 01:24:23,610 --> 01:24:27,400 ¿Cuánto tiempo estuvo allí? - Tres días. 557 01:24:27,450 --> 01:24:29,450 Disculpe. 558 01:24:34,210 --> 01:24:38,720 ¿Cuántos días lleva Gabriel Sánchez? en Nueva York 559 01:24:38,770 --> 01:24:41,970 ¿Y el hotel puede confirmar esto? 560 01:24:43,730 --> 01:24:48,560 quiero saber exactamente, cuando regresó 561 01:24:48,610 --> 01:24:52,440 no me importa, que son las tres de la tarde. Échale un vistazo. 562 01:24:52,490 --> 01:24:55,530 Recuérdamelo. 563 01:25:01,450 --> 01:25:04,240 Ver aquí. 564 01:25:04,290 --> 01:25:08,770 ya no tengo humo, y tu duermes. 565 01:25:14,970 --> 01:25:18,050 Tengo que comprar más. 566 01:25:19,530 --> 01:25:22,250 ¿Te falta algo? 567 01:25:41,210 --> 01:25:43,450 ¿Qué? 568 01:25:44,330 --> 01:25:47,290 Envía gente a la casa de Sánchez. 569 01:26:11,730 --> 01:26:18,490 Gabriel Sánchez. Voló a Nueva York, Se registró en un hotel y regresó a casa. 570 01:26:20,210 --> 01:26:24,410 Estoy en camino a eso. Llamé para pedir ayuda. 571 01:26:42,810 --> 01:26:45,080 ¡Maldita sea! 572 01:26:45,130 --> 01:26:50,770 Busque en un radio de 40 km. Controles de carreteras, helicópteros. ¡AHORA! 573 01:27:31,770 --> 01:27:33,410 ¡No! 574 01:27:34,410 --> 01:27:39,840 - ¡Esperar! - Espera, espera, espera... 575 01:27:39,890 --> 01:27:42,440 ¡Cállate! 576 01:27:42,490 --> 01:27:47,280 ¡Es hora de esperar! 577 01:27:47,330 --> 01:27:50,890 ¡Es hora de esperar! 578 01:27:57,650 --> 01:28:02,290 ¡Di que me amas! 579 01:28:21,530 --> 01:28:25,490 - ¡Di que me amas! - ¡Papá! ¡Padre! 580 01:28:27,370 --> 01:28:32,690 - Nunca lo harás... - ¡Papá! ¡Padre! 581 01:28:37,570 --> 01:28:42,730 Nunca usarás el tuyo manos pálidas sobre ellos! ¿Estás con eso? 582 01:28:51,210 --> 01:28:54,450 ¿Padre? Yo... 583 01:31:06,490 --> 01:31:10,410 ¿Recuerdas nuestra obra? 584 01:31:12,610 --> 01:31:16,370 Se trataba de casualidad. 585 01:31:25,290 --> 01:31:27,370 Joder suerte. 586 01:31:38,610 --> 01:31:41,010 Traducción: Mette Curdt