1
00:00:25,792 --> 00:00:29,082
ヤナワラが生まれた夜、

2
00:00:29,500 --> 00:00:33,707
空には星も生まれました。

3
00:00:34,542 --> 00:00:39,291
「母なる大地」は苦悶の表情で彼女を見つめ、こう言いました。

4
00:00:40,083 --> 00:00:42,541
「ああ...! 小さな女性よ、

5
00:00:43,083 --> 00:00:47,207
「どうして男の子に生まれなかったの？」

6
00:00:48,125 --> 00:00:50,416
日の出と日の入りの間、

7
00:00:50,875 --> 00:00:54,541
「母なる大地」は衰えることなく彼女を看護した。

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,707
彼の胸からは痛みを伴って成長していた...

9
00:00:59,333 --> 00:01:06,791
...そしてあまりの悲しみで死に始めました。

10
00:01:07,458 --> 00:01:11,291
「母なる大地」の娘、ヤナワラ！

11
00:02:04,875 --> 00:02:08,749
急いでください！早速行きましょう！

12
00:03:04,333 --> 00:03:05,999
くそじじい！

13
00:03:07,458 --> 00:03:14,124
どうやって自分の孫娘を殺害できたのでしょうか？

14
00:04:08,875 --> 00:04:12,332
ご存知のとおり、

15
00:04:13,750 --> 00:04:15,416
私の夫...

16
00:04:16,583 --> 00:04:20,291
...刑務所にいる...

17
00:04:22,708 --> 00:04:25,874
…地主のせいで。

18
00:04:33,042 --> 00:04:35,124
組織としては、

19
00:04:36,083 --> 00:04:41,332
私たちは力を合わせて土地を取り戻すことに成功しました。

20
00:04:42,833 --> 00:04:46,999
私たちは力を合わせて牛のカサカサ族を退治しました。

21
00:04:48,167 --> 00:04:52,874
結局のところ、
私たちは平和に暮らすことができないのでしょうか？

22
00:05:00,958 --> 00:05:02,499
紳士諸君

23
00:05:03,875 --> 00:05:09,707
このコミュニティで起こった悲劇…

24
00:05:11,542 --> 00:05:13,624
・・・とても深刻なことなんですが、

25
00:05:15,167 --> 00:05:16,457
なぜなら、

26
00:05:17,458 --> 00:05:24,499
わずか13歳の少女が亡くなった。

27
00:05:36,333 --> 00:05:37,666
ママ・タラ、

28
00:05:40,292 --> 00:05:48,249
私たちは皆、あの女の子が病気であることを知っていました。

29
00:05:50,583 --> 00:06:03,249
しかし、あの老人がそんなことを誰が考えたでしょうか。
彼はあえて自分の孫娘の命を奪うだろうか？

30
00:06:11,917 --> 00:06:13,416
社長さん、

31
00:06:16,208 --> 00:06:21,541
詳細をお願いします
この悲劇の真相が解明されますように…

32
00:06:22,292 --> 00:06:26,749
...組織当局の前で
23のコミュニティのうち。

33
00:06:48,958 --> 00:06:50,249
ママ・タラ、

34
00:06:53,375 --> 00:07:00,916
私たちのコミュニティで起こった悲劇、
話すのが恥ずかしい話題です。

35
00:07:03,458 --> 00:07:04,541
さらに、

36
00:07:06,125 --> 00:07:07,541
ママ・タラ、

37
00:07:10,083 --> 00:07:17,457
私たちはこれらの問題を暴露することはできません
私たちのコミュニティの外。

38
00:07:20,750 --> 00:07:21,874
なぜなら、

39
00:07:23,833 --> 00:07:29,332
それは良いイメージを傷つけることになる
私たちのコミュニティの。

40
00:07:34,875 --> 00:07:36,416
社長さん、

41
00:07:37,000 --> 00:07:41,957
あなたの懸念は理解できます。

42
00:07:43,667 --> 00:07:50,624
しかし、太陽を指で覆うことは不可能です。

43
00:08:11,333 --> 00:08:16,457
ママ・タラ、来てくれて本当によかった！

44
00:08:19,292 --> 00:08:21,666
ドン・エヴァリスト！

45
00:08:23,208 --> 00:08:28,916
ドン・エヴァリスト、本当に感謝しています。

46
00:08:30,083 --> 00:08:33,374
彼が私より年上だからというだけではなく、

47
00:08:33,750 --> 00:08:40,374
でもその犠牲を認めているから
彼が私たちの組織のために何をしてくれたのか。

48
00:08:41,542 --> 00:08:45,624
彼に対するこの裁判は私の魂に重くのしかかる。

49
00:08:48,875 --> 00:08:57,791
明日公聴会が開かれます
自分の状況を決めるために。

50
00:09:00,917 --> 00:09:09,374
彼は孫娘に起こったことをすべて説明しなければならないだろう。

51
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
合意どおり、

52
00:09:53,667 --> 00:09:55,291
この聴衆

53
00:09:56,792 --> 00:09:58,874
非公開で開催いたします。

54
00:10:00,417 --> 00:10:03,041
私たちだけが知っています。

55
00:10:05,333 --> 00:10:06,749
それから、

56
00:10:07,958 --> 00:10:09,499
という情報、

57
00:10:10,000 --> 00:10:13,916
私たちのコミュニティの外に広めるべきではありません。

58
00:10:43,583 --> 00:10:44,999
エヴァリスト

59
00:10:47,708 --> 00:10:49,166
真実を宣言し、

60
00:10:49,750 --> 00:10:59,916
そしてあなたの自白に基づいて
あなたは裁判を受け、判決を受けることになるでしょう。

61
00:11:04,250 --> 00:11:05,749
エヴァリスト

62
00:11:17,583 --> 00:11:19,124
エヴァリスト

63
00:11:20,750 --> 00:11:23,166
最初から教えてください、

64
00:11:25,250 --> 00:11:35,374
それは本当に何ですか
それはあなたの孫娘のヤナワラにも起こりましたか？

65
00:11:39,167 --> 00:11:41,041
私たちはあなたの声を聞きます。

66
00:12:16,875 --> 00:12:21,082
孫娘ヤナワラの人生。

67
00:12:21,792 --> 00:12:26,832
悲劇が特徴だった
生まれた日から

68
00:12:27,125 --> 00:12:36,541
ヤナワラさんの母親が亡くなった
彼女がこの世界に来たとき。

69
00:12:46,375 --> 00:12:48,041
やなわら！

70
00:12:55,500 --> 00:12:57,166
やなわら！

71
00:13:09,750 --> 00:13:11,291
やなわら！

72
00:13:13,875 --> 00:13:15,207
父

73
00:13:30,792 --> 00:13:37,291
残念ながら、
その日、ヤナワラさんの父親が亡くなった。

74
00:13:38,042 --> 00:13:44,624
しかし、ヤナワラは奇跡的に生き延び、

75
00:13:44,917 --> 00:13:49,374
おそらくそれは母なる自然がそのように意図したからかもしれません。

76
00:14:21,167 --> 00:14:27,832
落雷のため、ヤナワラさんは言葉を失いました。

77
00:14:28,542 --> 00:14:35,207
それでも、孫娘は私のそばでとても幸せに成長しました。

78
00:14:35,708 --> 00:14:39,374
ヤナワラはほとんど小さな女性でした...

79
00:14:39,542 --> 00:14:44,707
...別の不幸が彼の人生を彩ったとき

80
00:14:45,000 --> 00:14:48,916
そして今回は永遠でした。

81
00:16:37,250 --> 00:16:41,624
この世界ではあらゆるものに命があり、

82
00:16:42,125 --> 00:16:51,791
石も、風も、川も、
火、そしてこの家にも命があり、

83
00:16:52,167 --> 00:16:57,332
だからこそ、それを大切にし、尊重しなければなりません。

84
00:17:38,542 --> 00:17:40,749
教授さん！

85
00:17:50,708 --> 00:17:53,457
教授さん！

86
00:18:08,708 --> 00:18:20,916
教授、お願いします。
私の孫娘に読み書きを教えてください。

87
00:18:25,417 --> 00:18:34,374
もうすっかり大きくなりましたね
なので、まだ勉強を始めたばかりです。

88
00:18:43,500 --> 00:18:46,207
本当に勉強しますか？

89
00:18:46,542 --> 00:18:51,374
先生、私の孫娘は話すことができません。

90
00:18:52,208 --> 00:18:59,749
しかし、よく聞いて理解しています。

91
00:19:27,125 --> 00:19:33,874
! 次回またレッスンを忘れてしまったら、
もっと厳しく懲らしめてやるよ！

92
00:19:36,250 --> 00:19:37,499
座って下さい！

93
00:19:58,250 --> 00:20:00,874
何回繰り返さなければなりませんか？

94
00:20:02,417 --> 00:20:11,541
彼らはクラスの口述をすべて暗記しなければなりません。

95
00:20:12,292 --> 00:20:15,207
!逐語的に!

96
00:20:17,750 --> 00:20:21,916
私が言ったことを理解しましたか？

97
00:20:22,125 --> 00:20:25,541
はい、教授！

98
00:21:38,250 --> 00:21:43,416
その先生はいい人のようです。

99
00:21:44,625 --> 00:21:52,957
だからこそ、勉強できるようにあなたを学校に入学させたのです。

100
00:22:02,250 --> 00:22:05,249
それに従わなければなりません。

101
00:23:34,000 --> 00:23:35,874
？一人で？

102
00:23:50,667 --> 00:23:51,832
やなわら、

103
00:23:58,833 --> 00:24:01,249
このゲームの遊び方を知っていますか?

104
00:24:06,167 --> 00:24:09,541
こちらがキツネです

105
00:24:10,333 --> 00:24:16,374
そして向こうにいるのは羊です。

106
00:24:18,167 --> 00:24:20,124
遊びたいですか？

107
00:24:21,583 --> 00:24:22,541
おお！

108
00:24:47,375 --> 00:24:51,249
早く試験を終わらせてください！

109
00:25:11,750 --> 00:25:14,541
なぜそんなに時間がかかったのですか？

110
00:25:15,542 --> 00:25:17,999
確かにあなたは知りません。

111
00:25:29,333 --> 00:25:32,499
下がってください！早く、早く！

112
00:25:49,083 --> 00:25:53,749
またしてもあなたは一人残されました。

113
00:26:02,167 --> 00:26:09,666
あなたはとてもきれいで、私はあなたのことがとても好きです。

114
00:26:21,667 --> 00:26:25,207
私と一緒に遊びませんか？

115
00:26:28,500 --> 00:26:30,041
叫ばないでください！

116
00:26:34,125 --> 00:26:37,041
やなわら、待って！

117
00:27:06,500 --> 00:27:10,541
カバンを忘れた！

118
00:27:13,875 --> 00:27:15,582
さあ、

119
00:27:17,458 --> 00:27:19,166
私を受け入れて、

120
00:27:21,917 --> 00:27:23,624
それとも私が怖いですか？

121
00:27:25,375 --> 00:27:26,999
ヤナ・ワリタ

122
00:27:29,167 --> 00:27:30,916
それはあなたのものです。

123
00:28:27,167 --> 00:28:29,957
静かにしていたほうがいいよ。

124
00:28:30,750 --> 00:28:39,249
それを言えば人はこう言うだろう
あなたはふしだらな女です。

125
00:28:46,333 --> 00:28:51,666
明日は学校で待っています。

126
00:29:23,125 --> 00:29:24,874
もう寝てください！

127
00:29:26,125 --> 00:29:30,291
明日は早く起きなければなりません。

128
00:30:02,625 --> 00:30:03,916
！娘、

129
00:30:04,417 --> 00:30:06,207
準備をしてください！

130
00:30:07,333 --> 00:30:10,666
学校に遅刻したよ！

131
00:31:49,167 --> 00:31:53,249
偉大な神、力強く尊敬される「アルパチュニ」、

132
00:31:53,625 --> 00:31:56,707
今日、私たちはあなたにこの製品を提供するために来ました、

133
00:31:57,375 --> 00:32:01,457
あなたは強力な主であるため、

134
00:32:01,875 --> 00:32:06,707
この世界のラマとアルパカの飼い主。

135
00:32:07,667 --> 00:32:17,707
寒さも暑さも感じないあなた。

136
00:32:18,125 --> 00:32:25,416
雹、霜、風に耐える者よ。

137
00:32:25,875 --> 00:32:33,124
子どもたちを飢えさせないでください、
風邪でも病気でもない。

138
00:32:33,583 --> 00:32:37,374
また、私の家畜と家族を祝福してください。

139
00:32:37,583 --> 00:32:39,791
許可してください！

140
00:33:33,167 --> 00:33:37,249
最近、あなたが悲しんでいるのを見るのですが、

141
00:33:42,208 --> 00:33:44,999
どうしたの、娘さん？

142
00:35:46,958 --> 00:35:49,041
気分が悪いですか？

143
00:36:06,375 --> 00:36:11,957
この女の子は常に妊娠しています！

144
00:36:16,000 --> 00:36:17,957
ニーナ、ちょっと待って。

145
00:36:34,000 --> 00:36:37,916
エイイ！彼女はまだ女の子です！

146
00:36:51,250 --> 00:36:52,749
およそ

147
00:36:52,958 --> 00:36:58,624
妊娠3ヶ月くらいのはずです。

148
00:37:02,125 --> 00:37:04,832
とてもよかったです、ドムティラ、

149
00:37:06,750 --> 00:37:08,707
外で待っていてください。

150
00:37:12,792 --> 00:37:14,749
社長さん、

151
00:37:15,458 --> 00:37:18,582
私は正義を要求します。

152
00:37:23,375 --> 00:37:27,541
だから、正義を貫こう。

153
00:37:42,208 --> 00:37:50,541
絶対に許さないよ
私たちのコミュニティをからかい、

154
00:37:53,167 --> 00:37:55,749
どんなに読み書きができても。

155
00:38:06,833 --> 00:38:14,332
あなたが教師であるのに、どうしてそんなことがあり得るのでしょうか...

156
00:38:15,125 --> 00:38:23,249
...そのような行為を行うことができました
自分の生徒に対する残虐行為？

157
00:38:26,750 --> 00:38:29,249
市当局に知られたら

158
00:38:30,792 --> 00:38:33,166
あなたが犯した虐待について、

159
00:38:34,667 --> 00:38:37,582
刑務所に行くかもしれない。

160
00:38:39,583 --> 00:38:41,166
なぜなら...

161
00:38:43,542 --> 00:38:47,749
…やなわらはまだ未成年です。

162
00:38:52,167 --> 00:38:54,207
主なる権威よ、

163
00:38:56,000 --> 00:38:58,624
私がしたことを申し訳ありません。

164
00:39:00,458 --> 00:39:02,916
ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

165
00:39:04,750 --> 00:39:06,832
すみません！

166
00:39:17,583 --> 00:39:21,207
あなたの孫娘はすでに辱めを受けています。

167
00:39:22,042 --> 00:39:24,332
したがって、それはもはや何の価値もありません。

168
00:39:25,667 --> 00:39:35,374
先生にそれを拾うよう要求すべきです

169
00:39:36,667 --> 00:39:38,916
あなたはよく知っています

170
00:39:39,875 --> 00:39:44,457
もしあなたの孫娘が一人でいるときにその赤ちゃんを産んだとしたら、

171
00:39:45,542 --> 00:39:49,832
彼女は永遠に孤独になると宣告されるだろう。

172
00:39:50,083 --> 00:39:53,041
彼女と結婚したい男はいないだろう。

173
00:39:58,500 --> 00:40:00,916
それに、人々は彼女に注目するでしょう...

174
00:40:01,542 --> 00:40:05,499
...そして彼女をふしだらな女のように軽蔑するでしょう。

175
00:40:08,875 --> 00:40:11,166
愚かなことを言わないでください、

176
00:40:13,042 --> 00:40:18,499
少し考えてください
あなたの孫娘にとって最善のものを。

177
00:40:18,667 --> 00:40:21,082
-そんなことはありえない。
- 黙れ！

178
00:40:22,042 --> 00:40:26,916
私はこのコミュニティの権威です。

179
00:40:27,625 --> 00:40:30,374
私は正義を執行する責任者です。

180
00:41:53,458 --> 00:41:58,166
急いで、街へ行きます。

181
00:42:26,000 --> 00:42:28,749
絶対に許しませんよ…

182
00:42:29,958 --> 00:42:39,207
...あなたのような障害者よりも
私の人生を台無しにする。

183
00:43:00,167 --> 00:43:02,041
やなわら！

184
00:43:09,083 --> 00:43:11,166
やなわら！

185
00:43:18,667 --> 00:43:20,957
クソ野郎！

186
00:43:27,167 --> 00:43:31,124
見つけたら後悔すると誓います！

187
00:45:09,083 --> 00:45:11,791
やなわら！

188
00:45:14,417 --> 00:45:17,082
やなわら！

189
00:46:10,167 --> 00:46:12,291
やなわら！

190
00:46:13,292 --> 00:46:15,124
小さな娘、

191
00:46:15,958 --> 00:46:17,957
私を見てください

192
00:46:31,250 --> 00:46:35,082
何が起こったのですか？ ！娘！

193
00:48:19,875 --> 00:48:22,207
胎児がいる

194
00:48:29,833 --> 00:48:32,957
彼はあなたの孫娘のお腹の中で亡くなりました。

195
00:49:29,792 --> 00:49:34,457
その中絶は呪いだ。

196
00:49:36,250 --> 00:49:43,916
消えなければなりません
私たちのコミュニティからはとても遠く、

197
00:49:44,750 --> 00:49:48,374
私たちに不幸が起こらないように。

198
00:50:05,750 --> 00:50:13,624
生き物よ、あなたには何の責任もありません。

199
00:51:27,375 --> 00:51:28,374
！娘、

200
00:51:30,292 --> 00:51:31,957
どうしたの？

201
00:51:41,958 --> 00:51:44,832
落ち着け娘。

202
00:51:50,333 --> 00:51:53,457
誰もあなたを傷つけることはありません。

203
00:53:07,125 --> 00:53:09,291
彼女は病気です...

204
00:53:10,458 --> 00:53:15,041
...あの日から彼は洞窟で彼女を見つけた。

205
00:53:49,750 --> 00:53:52,541
持っていたら...

206
00:53:53,917 --> 00:53:59,207
...私と一緒に遊ぶことを受け入れました、

207
00:54:00,417 --> 00:54:05,624
こんな不幸はあなたには決して起こらなかっただろう。

208
00:54:09,417 --> 00:54:11,499
あなたは知っていますか？

209
00:54:13,167 --> 00:54:19,291
私はあなたを忘れることができていないことを告白します。

210
00:54:21,583 --> 00:54:25,957
また、ありのままのあなたが、

211
00:54:26,542 --> 00:54:31,291
私は今でもあなたをとても愛しています。

212
00:57:21,958 --> 00:57:26,499
あなたの孫娘に呪いが降りかかりました。

213
00:57:37,000 --> 00:57:44,791
あなたの孫娘は悪魔にとり憑かれています。
したがって、彼は正気を失ってしまった。

214
00:57:45,125 --> 00:57:48,624
悪魔があなたの心を支配しています。

215
00:57:49,500 --> 00:57:50,916
それはあり得ません。

216
00:58:01,958 --> 00:58:03,332
よく見て、

217
00:58:03,625 --> 00:58:07,041
このカードは死が訪れることを意味します。

218
00:58:07,417 --> 00:58:11,041
それはあなたの孫娘がもうすぐ死ぬことを意味します。

219
00:58:15,833 --> 00:58:18,124
彼はまだ健康ですか？

220
00:58:29,917 --> 00:58:31,999
！運！

221
00:58:33,917 --> 00:58:35,916
ここを見て、

222
00:58:37,583 --> 00:58:44,749
手紙にはこう書かれています、
治せば治ります。

223
00:58:45,333 --> 00:58:47,082
治りますよ！

224
00:59:16,875 --> 00:59:24,124
出て行け悪魔！ ！外！ ！外！

225
00:59:27,750 --> 00:59:31,332
さあ、どこへ行くつもりですか？

226
00:59:51,542 --> 00:59:53,124
呪われた悪魔！

227
00:59:53,375 --> 00:59:57,416
この体から離れるように命じます。

228
00:59:58,042 --> 01:00:00,082
！外！ ！外！

229
01:00:00,125 --> 01:00:03,541
さあ、どこへ行くつもりですか？

230
01:00:09,458 --> 01:00:13,624
十分！彼女を行かせて！

231
01:00:14,500 --> 01:00:19,374
もう彼を傷つけないでください！彼女を行かせてください、主よ！

232
01:00:22,000 --> 01:00:23,291
！沈黙！

233
01:00:23,375 --> 01:00:30,874
...これはあなたの孫娘が自分自身を救うために必要な癒しの一部です...

234
01:01:28,792 --> 01:01:30,374
小さな娘さん！

235
01:01:31,042 --> 01:01:33,374
どうやら道に迷ったようですが、

236
01:01:34,333 --> 01:01:36,624
ゆっくりと前に進んでいきましょう。

237
01:02:19,625 --> 01:02:21,582
訪問！

238
01:02:31,208 --> 01:02:33,124
訪問してください！、

239
01:02:42,000 --> 01:02:43,957
訪問してください！

240
01:02:55,042 --> 01:02:57,499
そこにいるのは誰ですか？

241
01:03:00,417 --> 01:03:02,749
「お母さん」、それは私たちです。

242
01:03:10,917 --> 01:03:12,749
起こります。

243
01:03:54,958 --> 01:03:58,749
「マザー・コカ」、カットしました。

244
01:04:06,125 --> 01:04:09,082
可哀想に、彼女はとても病気なのよ！

245
01:04:28,583 --> 01:04:31,957
寝ろ、娘よ、寝ろ。

246
01:04:54,083 --> 01:04:59,124
いいですね、あなたのお孫さんはとても病気です。

247
01:05:04,250 --> 01:05:09,291
雪に覆われたアンタワラニの高地で
ヒーラーがいて、

248
01:05:10,750 --> 01:05:17,541
祝福されました
自然の力によって。探してみてください。

249
01:05:21,708 --> 01:05:23,832
ありがとう、「お母さん」。

250
01:07:35,625 --> 01:07:39,749
「黄金の神殿があなたを待っています！」

251
01:09:33,542 --> 01:09:36,582
やなわら！

252
01:11:04,833 --> 01:11:06,457
偉大なる賢者よ、

253
01:11:07,458 --> 01:11:09,124
お願いします。

254
01:11:09,417 --> 01:11:12,416
私の孫娘はどうしたのですか？

255
01:11:16,917 --> 01:11:22,041
この少女は失われた魂を持っている

256
01:11:30,500 --> 01:11:32,957
主よ、信じてください！

257
01:12:55,875 --> 01:13:02,624
闇と深淵を司る偉大な主よ、

258
01:13:02,875 --> 01:13:08,541
魂と引き換えにこの捧げ物を捧げます
娘のヤナワラさんから！

259
01:13:13,875 --> 01:13:22,499
パワフルな「あんちゃんちゅ」、ご容赦ください！

260
01:13:23,958 --> 01:13:37,832
さらに、彼の魂を解放してくださるようお願いいたします。
自分の体に戻るために！

261
01:13:52,500 --> 01:14:07,416
神聖な美味しさを味わった今、
私たちがあなたに提供したもの、あなたの役割を果たしてください！

262
01:14:24,708 --> 01:14:27,791
娘よ、怖がらないで！

263
01:14:31,750 --> 01:14:37,999
さぁ、この哀れな少女の魂を解放してあげましょう！

264
01:14:50,792 --> 01:14:55,791
ついに現れるまで！
魂のスカベンジャー！

265
01:14:56,292 --> 01:14:58,416
私はあなたを恐れていません！

266
01:15:01,708 --> 01:15:06,082
「これは私の最も貴重な獲物です！」

267
01:15:20,875 --> 01:15:26,041
「あの稲妻で彼女を死から救ったのは私だ！」

268
01:15:28,292 --> 01:15:31,166
「彼の魂は私のものです！」

269
01:15:32,250 --> 01:15:35,666
「私は彼女を離れるつもりは決してありません。

270
01:15:37,000 --> 01:15:41,499
ヤナワラは私の妻です！」

271
01:15:49,833 --> 01:15:52,541
金の「あんちゃんちゅ」、銀の「あんちゃんちゅ」、

272
01:15:52,917 --> 01:15:55,499
孫娘を私から取り上げないでください。

273
01:15:55,625 --> 01:16:01,041
「彼女が私のものでないなら、彼女は誰のものでもないでしょう！」

274
01:16:07,958 --> 01:16:11,624
「母なる地球」、助けてください！

275
01:16:12,417 --> 01:16:18,541
「あなたの嘆願は決して聞き入れられません！」

276
01:16:27,208 --> 01:16:28,916
「母なる地球」、

277
01:16:29,333 --> 01:16:33,166
この邪悪な存在を懲らしめてください！

278
01:16:56,125 --> 01:17:02,874
ここはもうあなたの家ではありません！

279
01:17:05,042 --> 01:17:11,416
ここから出て行け！
！外！ ！外！

280
01:18:20,792 --> 01:18:26,124
娘よ、私たちはあなたのために治療法を用意しました。

281
01:18:54,833 --> 01:18:59,249
食べてください、先生！

282
01:19:33,917 --> 01:19:37,374
！運！

283
01:20:08,167 --> 01:20:13,124
あなたの孫娘がまだ生きているのは奇跡です。

284
01:20:15,250 --> 01:20:19,374
肺から出血している、

285
01:20:21,167 --> 01:20:25,207
彼の心はとても炎症を起こしています...

286
01:20:28,250 --> 01:20:34,457
...そして肋骨の一部が折れています。

287
01:20:37,667 --> 01:20:42,207
どうやらあなたのお孫さんは二度と歩くことはできないようですが、

288
01:20:43,750 --> 01:20:50,332
背骨が折れているからです。

289
01:20:56,792 --> 01:21:06,082
その汚い獣があなたの孫娘の体を破壊しました。

290
01:21:09,417 --> 01:21:11,749
真実を言います:

291
01:21:15,625 --> 01:21:18,332
お孫さんの人生…

292
01:21:19,125 --> 01:21:23,749
...苦しむ運命にある。

293
01:21:56,875 --> 01:21:58,916
食べる。

294
01:22:12,125 --> 01:22:13,874
食べてください。

295
01:22:58,417 --> 01:23:02,582
やなわらと名付けました。

296
01:23:12,458 --> 01:23:19,541
「やなわら」とは、
夜明けに輝く星。

297
01:23:43,625 --> 01:23:50,374
娘さん、私はあなたをとても愛しています。

298
01:24:05,917 --> 01:24:16,499
「ありがとう、お父さん」

299
01:25:59,917 --> 01:26:04,957
！娘！ああ、娘よ！

300
01:26:37,708 --> 01:26:42,124
私は同情心から孫娘を殺しました。

301
01:26:42,458 --> 01:26:46,457
彼女が苦しむ姿を見たくなかったからだ。

302
01:26:46,750 --> 01:26:49,791
彼女を失いたくなかったのですが、

303
01:26:50,250 --> 01:26:55,374
しかし私は彼の運命を受け入れなければなりませんでした。

304
01:27:40,042 --> 01:27:42,582
もう私にとっては何も関係ありません。

305
01:27:43,292 --> 01:27:48,082
もし望むなら、私がしたことに対して私を殴り殺してください。

306
01:27:53,000 --> 01:27:54,624
実を言うと、

307
01:27:54,833 --> 01:27:56,624
私は思う...

308
01:27:56,833 --> 01:28:00,457
...苦しみを終わらせる
孫娘のヤナワラさんから、

309
01:28:00,667 --> 01:28:05,207
それは私が人生でやった中で最も公正なことだ。

310
01:28:08,333 --> 01:28:13,791
彼女を助けたことを後悔していません！

311
01:28:45,458 --> 01:28:52,374
そんな正当化は決して許されません。

312
01:28:53,792 --> 01:28:55,874
誰も、絶対に誰も、

313
01:28:56,375 --> 01:29:00,249
奪う権利がある
人にとっての人生。

314
01:29:01,792 --> 01:29:04,082
神だけがそれをできるのです。

315
01:29:08,042 --> 01:29:09,832
紳士諸君

316
01:29:11,667 --> 01:29:17,624
この老人は殺人者です。

317
01:29:18,833 --> 01:29:24,499
したがって、彼は厳罰に処されなければなりません...

318
01:29:26,167 --> 01:29:29,541
...孫娘を殺した罪で...

319
01:29:30,875 --> 01:29:36,624
...そして私たちのコミュニティに恥をかかせたことに対して。

320
01:29:42,875 --> 01:29:44,916
ちょっと待ってください！

321
01:29:57,958 --> 01:30:00,832
あなた、あなたの怠慢のせいで
正義を遂行する上で、

322
01:30:02,208 --> 01:30:06,166
今日、彼は次のような人生を背負っています。

323
01:30:08,792 --> 01:30:13,457
ヤナワラの生涯。

324
01:30:16,708 --> 01:30:19,416
信じてください、それは非常に大きな負担です、

325
01:30:20,542 --> 01:30:25,332
彼らは決してそこから逃れることはできない...

326
01:30:28,042 --> 01:30:32,582
...なぜなら、彼女はもう私たちの中にいないからです。

327
01:30:33,083 --> 01:30:37,624
- 社長のせいだ！
- はい、有罪です！

328
01:30:37,917 --> 01:30:40,832
- 私たちは彼を罰しなければなりません!
- 社長に罰を！

329
01:30:41,125 --> 01:30:44,541
- ！罰！
- ！罰！

330
01:30:44,917 --> 01:30:49,374
- ！罰！
- 社長に罰を！

331
01:30:49,750 --> 01:30:53,207
- 彼は有罪です!
- ！罰！

332
01:30:53,750 --> 01:30:56,249
！罰！

333
01:30:57,583 --> 01:31:00,374
有罪！罰！

334
01:31:01,167 --> 01:31:03,374
- ひざまずいて！
- 社長に罰を！

335
01:31:04,375 --> 01:31:07,874
- 彼は有罪です!
- 罰！

336
01:31:09,083 --> 01:31:10,166
素早い！

337
01:31:13,417 --> 01:31:19,207
この制裁は不当だ。

338
01:31:20,667 --> 01:31:24,582
私は正義を与えただけです...

339
01:31:24,792 --> 01:31:30,582
...私たちの習慣によると。

340
01:31:32,542 --> 01:31:36,374
大統領、あなたは人間としての人間です。

341
01:31:37,292 --> 01:31:42,874
服を脱いで裸で鞭に屈服し、

342
01:31:43,458 --> 01:31:47,041
それはあなたの間違いを治すことができるように。

343
01:31:47,375 --> 01:31:48,666
素早い！

344
01:31:54,083 --> 01:31:55,874
市議会の紳士諸君、

345
01:31:56,458 --> 01:31:58,916
彼に治療法を与えてください...

346
01:31:59,083 --> 01:32:01,332
...このひどい権威に対して。

347
01:32:42,333 --> 01:32:47,457
私にとって、ドン・エヴァリストは…

348
01:32:47,833 --> 01:32:50,832
...彼がしたことをした...

349
01:32:52,042 --> 01:32:57,249
...彼はそれが最も正しいと信じていたからです。

350
01:33:00,708 --> 01:33:14,791
孫娘ヤナワラの人生を決める。

351
01:33:17,708 --> 01:33:22,082
紳士の皆様、誠に申し訳ございませんが、

352
01:33:24,250 --> 01:33:29,207
でも、ドン・エヴァリストだと思うんですが…。

353
01:33:30,042 --> 01:33:37,166
...と判断することはできません...

354
01:33:39,375 --> 01:33:41,624
……悪い男だ。

355
01:33:45,000 --> 01:33:46,499
したがって、

356
01:33:48,792 --> 01:33:54,166
彼を許してくれとは言いませんが、

357
01:33:55,292 --> 01:34:00,207
少しだけご検討をお願い致します。

358
01:34:09,750 --> 01:34:11,707
ドン・エヴァリスト

359
01:34:12,875 --> 01:34:16,332
彼が孫娘に対して何をしたのか...

360
01:34:17,042 --> 01:34:19,582
・・・それは許しがたい事実です。

361
01:34:21,875 --> 01:34:30,041
そこで、コミュニティ協議会は、
彼を制裁する決定を下した。

362
01:34:33,333 --> 01:34:35,666
市議会の合意は…

363
01:34:36,583 --> 01:34:43,041
...あなたの財産はすべて没収されると宣言します。

364
01:34:45,208 --> 01:34:46,916
あなたの土地、

365
01:34:47,458 --> 01:34:48,999
あなたの動物たち、

366
01:34:49,417 --> 01:34:54,332
あなたの持ち物、そしてあなたの家さえも
コミュニティのために徴発されました。

367
01:34:56,875 --> 01:34:58,082
あなたに関して言えば、

368
01:34:59,375 --> 01:35:02,624
あなたは高齢者なので、

369
01:35:02,958 --> 01:35:12,374
そして私たちは気分を害したくないので
私たちの氏神様に、

370
01:35:13,083 --> 01:35:16,749
私たちはあなたを傷つける危険を冒すことはできません。

371
01:35:19,583 --> 01:35:21,041
この意味で、

372
01:35:22,042 --> 01:35:26,082
このコミュニティから離れなければなりません

373
01:35:27,542 --> 01:35:30,624
そして二度と戻ってこない。