1 00:00:00,527 --> 00:00:03,386 Esta es una historia real que le pasó a personas reales: 2 00:00:03,436 --> 00:00:06,477 una historia sobre la injusticia y violencia predominante que 3 00:00:06,578 --> 00:00:10,524 si no mata, inevitablemente cambiar de personalidad. 4 00:00:56,556 --> 00:00:59,625 Buenas tardes. - Buenas tardes. - tu puedes Dime ¿dónde está la casa del Dr. Kunja? 5 00:00:59,759 --> 00:01:01,784 Sé dónde vive el doctor. 6 00:01:02,028 --> 00:01:04,517 Oye, ¿quién eres? - Mi nombre es Paulo. 7 00:01:04,664 --> 00:01:08,225 No te preocupes, no soy caro, por ejemplo. Te traeré bolsas de helado. 8 00:01:08,368 --> 00:01:11,462 Sólo sígueme. por aquí ¡ven! ¡Apresúrate! 9 00:01:11,604 --> 00:01:13,869 La casa del doctor Kunja no es ¡lejos de aquí! ¡Vamos! 10 00:01:13,907 --> 00:01:16,134 ¡Oye, más despacio, Paulo! ¡Mira, hace demasiado calor! 11 00:01:16,176 --> 00:01:17,643 ¡El tiempo es oro, señor! 12 00:01:17,777 --> 00:01:21,012 solo necesito encontrarlo economista en este futuro! 13 00:01:21,147 --> 00:01:23,915 Escucha, muchacho, seguro que sí. ¿Sabes dónde vive el Dr. Kunja? 14 00:01:23,950 --> 00:01:26,651 Por supuesto señor, todos ¡Saben dónde vive el doctor! 15 00:01:26,757 --> 00:01:28,474 ¡Es brasileño! 16 00:01:28,588 --> 00:01:30,283 Ya sabes, cuando llegó, 17 00:01:30,523 --> 00:01:32,784 la gente alrededor no le creyeron. 18 00:01:32,926 --> 00:01:37,087 Pero ahora lo es, es bueno. Doctor, curó a mucha gente. 19 00:01:37,230 --> 00:01:38,629 ¡Aquí está su casa! 20 00:01:38,865 --> 00:01:41,800 ¡Doctor Kunja! medico ¡Kunja! ¡Sal afuera! 21 00:01:42,035 --> 00:01:44,265 ¡Ha llegado el señor Guzmán! 22 00:01:44,504 --> 00:01:48,372 Aquí está y lo trae. ¡Buenas noticias para ti! 23 00:01:48,641 --> 00:01:51,576 "Es Ángela Duval declarado inocente" 24 00:01:51,811 --> 00:01:54,871 Un error judicial flagrante. 25 00:01:55,115 --> 00:01:58,312 El diario admitió que tenías razón. 26 00:01:58,551 --> 00:02:00,047 ¡Qué generosos de su parte! 27 00:02:00,237 --> 00:02:03,254 Después de todo lo que escribieron ¡Ay Ángela, los odio! 28 00:02:03,334 --> 00:02:06,417 ¡Todos! - Sólo periódicos Están haciendo su trabajo, Luis. 29 00:02:06,559 --> 00:02:08,183 Lo veo desde tu perspectiva, 30 00:02:08,228 --> 00:02:11,328 la sentenciaron a 18 años de prisión por homicidio en primer grado. 31 00:02:11,364 --> 00:02:15,425 ¿Qué piensa, qué harán los medios? ¿Ignorar esto? - No, Karlo. 32 00:02:15,534 --> 00:02:18,699 Pero intentan destruir gente, con mentiras! 33 00:02:18,838 --> 00:02:21,968 ¿Y por qué? ¿Por qué? porque lo es era hermosa y joven. 34 00:02:22,108 --> 00:02:26,101 Y porque proviene de una clase superior. 35 00:02:26,246 --> 00:02:29,181 lo intentan con eso para vender periódicos. 36 00:02:29,315 --> 00:02:30,339 ¡Qué negocio! 37 00:02:30,583 --> 00:02:33,707 No lo discutamos, Luis, lo más importante... 38 00:02:33,837 --> 00:02:38,158 tenemos nuevos desarrollos absolvió la sentencia actual! 39 00:02:38,358 --> 00:02:41,259 ¿Quién le informará? 40 00:02:41,494 --> 00:02:43,394 Dámelo. 41 00:02:43,930 --> 00:02:46,330 No, señor. 42 00:02:46,566 --> 00:02:49,501 tengo que informar Ángel Duval. 43 00:02:49,736 --> 00:02:51,201 Lo haré. 44 00:02:51,337 --> 00:02:54,431 Porque eres abogado. ¿Y qué pasa si tú ¿Digo que no sé dónde está? 45 00:02:54,674 --> 00:02:56,869 Quiere decir, ahora que tenemos un nuevo veredicto... 46 00:02:57,110 --> 00:03:01,547 Te dije que me lo dieras este caso! ¡Ni menos ni más! 47 00:03:02,348 --> 00:03:04,582 Para Ángel se trataba de justicia. 48 00:03:05,011 --> 00:03:09,736 El ángel que una vez fuiste sabía, ya no existe. 49 00:03:10,423 --> 00:03:11,788 No te creo, Luis. 50 00:03:12,025 --> 00:03:14,990 Siempre actuaste como si fuera Ángela... - ¿Qué le pasa? 51 00:03:15,061 --> 00:03:16,892 ¡Como si Ángela siguiera viva! 52 00:03:17,197 --> 00:03:22,294 Así es, ella todavía está viva. Pero vive dentro de mí. 53 00:03:22,535 --> 00:03:25,732 Ángela Duval quien ambos sabemos... 54 00:03:25,972 --> 00:03:29,669 ahora solo es cuestión de recordar cual llevo en mi corazón. 55 00:03:29,909 --> 00:03:32,200 Lamento no hacerlo Tú crees, amigo mío. 56 00:03:33,746 --> 00:03:36,306 El Tribunal de Distrito considera And�el Duval culpable 57 00:03:36,549 --> 00:03:40,610 por asesinato en primer grado. 58 00:03:40,853 --> 00:03:45,790 Según el artículo 121 del Código Civil del Código del Estado de Brasil. 59 00:03:46,025 --> 00:03:49,859 Y ella será sentenciada a cumplir condena. 18 años de prisión 60 00:03:50,096 --> 00:03:55,534 en la prisión estatal de mujeres "Nivel San Antonio". 61 00:04:10,416 --> 00:04:13,351 Ángela, ¿qué opinas del veredicto? 62 00:04:14,236 --> 00:04:16,365 ¡Espera, por favor! ¡Sonrisa! 63 00:04:16,595 --> 00:04:19,324 ¿Podemos preguntar a los lectores? ¡Queremos tomar fotografías! 64 00:04:19,459 --> 00:04:22,155 ¿Cómo se siente ganar? ¿18 años de prisión? 65 00:04:22,295 --> 00:04:25,059 ¿Me llamará? - ¿Valió la pena? 66 00:04:25,298 --> 00:04:29,735 ¡Ahí estás! Él piensa que te tengo miedo. puta? ¡Asesino! 67 00:04:29,969 --> 00:04:32,660 ¡Métela en la camioneta! 68 00:04:40,447 --> 00:04:42,225 ¡Mover! ¡Apresúrate! 69 00:04:45,731 --> 00:04:47,829 ¡Está bien! ¡Movimiento! 70 00:06:52,278 --> 00:06:53,711 ¡Oye, tenemos una chica nueva! 71 00:06:53,946 --> 00:06:55,707 ¡Sí, este es de una clase superior! 72 00:06:55,848 --> 00:07:00,342 ¡Bienvenidos al Hilton brasileño! ¡Te encantará estar aquí, querida! 73 00:07:00,586 --> 00:07:03,620 Sí, con una caja fuerte. alojamiento confortable! 74 00:07:18,604 --> 00:07:20,663 ¡Guardia! karla, tuya ¡el amante está aquí! 75 00:07:20,907 --> 00:07:22,306 ¡De pie! 76 00:07:22,442 --> 00:07:26,242 ¿Aprenderás a ordenar? ¿O vas a estar en régimen de aislamiento? 77 00:07:26,712 --> 00:07:28,839 Está bien. 78 00:07:29,248 --> 00:07:32,740 les traigo uno nuevo prisionero, no. 231. 79 00:07:32,985 --> 00:07:36,011 El tuyo es el único vacío. cama en la habitación. 80 00:07:36,255 --> 00:07:40,248 ¡Vamos! ¡Buena suerte! 81 00:07:48,568 --> 00:07:51,366 ¡You are so cute! 82 00:07:51,604 --> 00:07:54,869 Mi nombre es Meninja. 83 00:07:55,107 --> 00:08:00,477 Si necesitas algo, lo que sea Sólo házmelo saber. 84 00:08:02,482 --> 00:08:07,044 Entonces, ¡algunos placeres menores! 85 00:08:07,620 --> 00:08:09,830 ¡Chupete! 86 00:08:10,117 --> 00:08:12,406 ¡Te ayuda a conciliar el sueño! 87 00:09:05,111 --> 00:09:07,306 ¡Atención! 88 00:09:16,022 --> 00:09:18,582 Hoy olía a carne fresca. 89 00:09:21,994 --> 00:09:25,395 ¡Muy bien, vayan todos! 90 00:09:25,798 --> 00:09:27,732 Ese pez angelical su rostro está animado. 91 00:09:28,849 --> 00:09:31,186 Es. Joder con dos un hombre al mismo tiempo. 92 00:09:32,204 --> 00:09:33,528 Quiero hablar contigo. 93 00:09:33,622 --> 00:09:37,181 ¡No lo hagas ahora, Meninja! ¡Déjame en paz! 94 00:09:49,522 --> 00:09:54,050 Oye, ¿eres Ángela Duval? 95 00:09:54,760 --> 00:09:57,081 ¿Quién eres? - soy yo Deniz, querida. 96 00:09:57,330 --> 00:09:59,525 Entonces, mataste a ese un traficante de drogas, ¿verdad? 97 00:09:59,666 --> 00:10:02,787 Me alegro de haberte conocido. Se necesitaba coraje para eso. 98 00:10:02,817 --> 00:10:05,077 ¡Mucho coraje! 99 00:10:05,927 --> 00:10:07,861 Dime, cariño, ¿cómo lo mataste? 100 00:10:08,096 --> 00:10:10,963 No tengas miedo, soy diferente de las otras mujeres aquí. 101 00:10:11,199 --> 00:10:13,199 No tengas miedo, funciona. como una buena chica. 102 00:10:13,235 --> 00:10:17,433 Pero eres débil. Yo te protegeré. Necesitas que alguien te proteja. 103 00:10:17,773 --> 00:10:20,901 Sí, Denis, eres especial. ¡Mataste gente con tus propias manos! 104 00:10:21,143 --> 00:10:24,044 Esa chica es mala Todo está mal aquí. 105 00:10:24,279 --> 00:10:28,875 Créeme, no dudarías un segundo para cortarte el cuello. 106 00:10:29,117 --> 00:10:32,951 ¡Cuidado con ellos! Espera Denisa, ten cuidado. 107 00:10:33,188 --> 00:10:36,123 Sólo llama a Denis. Ven y ¡Dime si alguien te toca! 108 00:10:36,358 --> 00:10:40,859 Necesitarás que alguien te proteja ¡De esa maldita puta molesta! 109 00:10:43,131 --> 00:10:47,033 Sólo espera, te lo devolveré. ¡Todo lo mejor! 110 00:10:47,269 --> 00:10:50,432 ¡Puta sucia! 111 00:10:50,672 --> 00:10:52,744 antes de que suceda Tuve la oportunidad de hacer, 112 00:10:52,874 --> 00:10:57,009 Te cortaré ese bonito cuello, Paula. ¡de oreja a oreja! 113 00:11:05,587 --> 00:11:09,023 ¡Basta! ¿Qué pasa? chica aquí? 114 00:11:09,257 --> 00:11:14,118 Nada. solo estábamos jugando eso es todo. Nos divertimos. 115 00:11:16,865 --> 00:11:20,225 Dime amigos ¿Quién es la flor más bella? 116 00:11:20,368 --> 00:11:26,271 Tal vez sea... ella? ¿Pablo? 117 00:11:29,578 --> 00:11:33,742 ¿O Ángel? 118 00:11:34,850 --> 00:11:39,150 ¡Vamos, piérdete, Paula, muévete! ¡Ustedes dos, piérdanse! 119 00:11:40,889 --> 00:11:43,473 El primer día aquí es muy difícil. 120 00:11:43,976 --> 00:11:48,652 Así que no seas terco Ángel. Se lo pondrá difícil a sí mismo. 121 00:11:48,897 --> 00:11:50,194 ¿Me entiendes? 122 00:11:50,432 --> 00:11:51,694 Supongo. 123 00:11:51,933 --> 00:11:54,683 Tan pronto como haga eso, todo cambiará. mejorar. 124 00:11:58,039 --> 00:12:02,032 No hay marcas en tu mano. Escuché que estabas drogado. 125 00:12:02,277 --> 00:12:04,609 Apuesto a que lo leíste ¡todos mienten! 126 00:12:04,846 --> 00:12:06,277 Verdad. 127 00:12:06,462 --> 00:12:10,877 Te considero completamente diferente a lo que escribieron los periódicos. 128 00:12:11,186 --> 00:12:15,418 Eres mucho mejor. Mucho mejor... 129 00:12:15,657 --> 00:12:18,922 Tenemos un nuevo pájaro en nuestro paraíso! 130 00:12:19,160 --> 00:12:24,291 apuesto que ella lo hará reemplaza a paula! 131 00:12:24,533 --> 00:12:26,626 ¡Que te jodan! 132 00:12:28,003 --> 00:12:30,503 Desde que llegó Duval, Ni siquiera podía tocarla. 133 00:12:30,638 --> 00:12:34,504 Pero ahora todo ha cambiado, ¡Y será mejor que él entienda eso! 134 00:12:35,410 --> 00:12:37,137 ¿Lo que está sucediendo? entre ustedes dos? 135 00:12:37,279 --> 00:12:40,407 No lo sé, dice que hay errores. 136 00:12:40,649 --> 00:12:46,281 Ahora ella me dijo que ella es ella empezó a sangrar... 137 00:12:47,088 --> 00:12:50,182 Frank, Ana, llevas ¡Está en la enfermería! 138 00:12:52,160 --> 00:12:53,650 ¡Apresúrate! 139 00:12:57,866 --> 00:13:01,233 ¡Maldita puta, eso es lo que eres! 140 00:13:04,839 --> 00:13:08,206 un día lo haré ¡Deja salir toda la sangre! 141 00:13:10,312 --> 00:13:15,272 Estoy tan entusiasmado... soy tan apasionada... 142 00:13:18,887 --> 00:13:21,378 ¡Necesito a alguien! 143 00:13:49,517 --> 00:13:51,007 ¿Qué deseas? 144 00:13:51,252 --> 00:13:54,919 ¿qué estás haciendo? ¡No! - ¡Quítale la ropa! 145 00:13:56,825 --> 00:13:59,339 ¡Déjame ir! ¡No! -¡Callarse la boca! 146 00:14:02,631 --> 00:14:06,533 ¡Déjame ir! ¡Basta! ¡No! ¡No! 147 00:14:09,315 --> 00:14:11,544 ¡Espera, maldita sea! 148 00:14:12,574 --> 00:14:14,769 ¡Es tuyo! 149 00:14:15,446 --> 00:14:17,154 ¡No! 150 00:14:21,616 --> 00:14:23,811 ¡Basta! ¡Déjame ir! 151 00:14:59,220 --> 00:15:01,688 Es todo tuyo. 152 00:15:24,646 --> 00:15:27,374 ¡Sujétalo fuerte! 153 00:15:45,500 --> 00:15:48,196 Está en el ojo. 154 00:15:51,272 --> 00:15:53,672 ¡Dios, qué salvajes son! 155 00:16:06,554 --> 00:16:10,217 Siempre inician así chicas nuevas... 156 00:16:10,458 --> 00:16:12,653 pero esta vez fueron demasiado lejos. 157 00:16:12,894 --> 00:16:17,490 Tiene muy mala pinta. ¿No puedes detenerlos? 158 00:16:17,732 --> 00:16:20,098 Tendrá que sobrevivir de alguna manera. en este infierno. 159 00:16:20,335 --> 00:16:23,527 Ya he escrito sobre las condiciones aquí. al Ministro del Interior. 160 00:16:23,671 --> 00:16:27,368 envié una copia del mío informa al Capitán Bonifacio. 161 00:16:27,509 --> 00:16:31,673 Tenga cuidado doctor, mi consejo es sí. atenerse estrictamente a la medicina. 162 00:16:31,913 --> 00:16:37,476 Al capitán Bonifacio no le gustará Injerencia en las funciones penitenciarias. 163 00:16:37,719 --> 00:16:42,986 ¡No! ¡Ve, Serd! ¡Ir! ¡Pensará que fui yo! 164 00:16:43,224 --> 00:16:45,419 ¡Corre antes de que sea demasiado tarde! 165 00:16:45,460 --> 00:16:47,983 ¡Vete, yo te salvaré! lo haré ¡asumir la responsabilidad! 166 00:16:51,966 --> 00:16:53,058 ¿Oíste lo que dijo? 167 00:16:53,301 --> 00:16:55,599 Sí, lo escuché. 168 00:16:55,837 --> 00:16:57,566 ¿Quién es ese hombre? 169 00:16:57,806 --> 00:16:59,740 Corazón... 170 00:17:00,408 --> 00:17:04,003 Creo que ese es su hermano. Escuché sobre él. 171 00:17:04,245 --> 00:17:07,078 Recuerda lo que te dije. 172 00:17:08,216 --> 00:17:11,913 No interfieras en los asuntos de otras personas. 173 00:17:12,153 --> 00:17:16,385 Limitate a practicando la medicina. 174 00:17:16,624 --> 00:17:19,821 Este es bueno Consejo, doctor. 175 00:17:27,330 --> 00:17:29,895 Lo que escuché de la chica tal vez ella sea inocente. 176 00:17:30,171 --> 00:17:33,740 Por lo tanto, es tu deber preguntar Nueva investigación en el caso Duval. 177 00:17:33,870 --> 00:17:35,232 ¿Crees? 178 00:17:35,376 --> 00:17:37,970 es mi carta que eres quemado, supongo. 179 00:17:38,213 --> 00:17:41,512 Lo que estás haciendo ahora no cambiar absolutamente nada. 180 00:17:41,749 --> 00:17:45,742 ya he enviado otra carta al Ministro del Interior. 181 00:17:45,987 --> 00:17:49,047 No me detendría en el ministro. de asuntos internos, 182 00:17:49,140 --> 00:17:50,796 si yo fuera tu. 183 00:17:50,992 --> 00:17:54,196 Si quieres puedes ir mucho más que eso. 184 00:17:55,388 --> 00:17:57,270 Mucho, mucho más. 185 00:17:58,533 --> 00:18:03,766 Hasta... ¿Jesucristo? 186 00:18:06,207 --> 00:18:08,505 Esta es una orden de movimiento Ángel Duval. 187 00:18:08,743 --> 00:18:12,372 Fue firmado por el jefe personalmente de la administración penitenciaria. 188 00:18:14,148 --> 00:18:16,776 Los guardias se la llevaron esta mañana. 189 00:18:17,018 --> 00:18:20,181 Dijeron que te avisaras a tiempo. 190 00:18:20,421 --> 00:18:24,084 Sé quién firmó esta orden. 191 00:18:24,325 --> 00:18:29,991 Pero él no me hará parar. No dejaré que me alejen. 192 00:18:30,698 --> 00:18:33,792 iré y hablaré con este Serd�. 193 00:18:34,035 --> 00:18:38,472 Y luego lo descubriré la verdad sobre ella. 194 00:18:39,507 --> 00:18:43,204 Todo tiene un precio en esta vida. 195 00:18:43,511 --> 00:18:48,972 Dime quién te atacó y quién no. Hay que evitarlo, Ángel. 196 00:18:49,217 --> 00:18:51,185 Vamos, ¿quién fue? 197 00:18:51,219 --> 00:18:53,884 quiero saber que te hicieron ¡Y quién te hizo eso! 198 00:18:53,981 --> 00:18:55,981 No lo recuerdo. 199 00:18:56,357 --> 00:19:00,589 ¿No lo recuerdas? Escucha, quiero Tú sólo ayudas, Ángela. 200 00:19:00,828 --> 00:19:04,156 ¡Ya lo dije, no recuerdo nada! ¡Sé que me quedé en la cama! 201 00:19:04,315 --> 00:19:06,411 ¿Te quedaste en la cama? 202 00:19:21,416 --> 00:19:23,782 ¡Detener! 203 00:19:26,154 --> 00:19:28,381 ¡Basta! 204 00:19:34,595 --> 00:19:37,325 ¡Detener! 205 00:19:40,468 --> 00:19:42,966 ¡Basta! 206 00:19:44,205 --> 00:19:46,867 ¡Vamos, cuéntanos quién fue! 207 00:19:47,108 --> 00:19:50,077 O tal vez tiene miedo de los suyos compañeros de celda? 208 00:19:50,311 --> 00:19:53,173 ¡No debería tenerle miedo a nadie! 209 00:20:00,888 --> 00:20:05,525 ¡Pero tendrá que decirme quién fue! 210 00:20:11,432 --> 00:20:13,487 ¡Basta! 211 00:20:14,211 --> 00:20:16,678 ¡Dios, eres tan estúpido! 212 00:20:45,033 --> 00:20:47,228 ¡En línea con los demás! 213 00:20:47,468 --> 00:20:50,926 ¡Oye, nuestro amigo no habló! 214 00:20:54,342 --> 00:20:58,493 Todo el mundo sabe quién es el culpable. pero obviamente no estabas hablando. 215 00:20:59,376 --> 00:21:02,853 Pero ¿cómo puede estar segura...? - Hemos estado aquí demasiado tiempo, Ángela. 216 00:21:02,884 --> 00:21:04,715 Sabemos todo lo que pasa aquí. 217 00:21:04,952 --> 00:21:08,854 Hay peligro en el aire. Parece que alguien va a morir. 218 00:21:09,090 --> 00:21:11,032 ¿Y quién es ese? - ¿OMS? 219 00:21:12,289 --> 00:21:18,041 Esa es una pequeña sorpresa. Sí, ¡Esa es una pequeña sorpresa! 220 00:21:19,534 --> 00:21:22,550 ¡Muy bien, cariños míos! entra ¡En tus células! ¡Vamos! 221 00:21:26,407 --> 00:21:30,002 Alguien se sorprenderá pronto. 222 00:21:48,162 --> 00:21:49,886 Sé que estás ahí también ¡para mirarme! 223 00:21:50,031 --> 00:21:53,694 Mi nombre es Luis Kunja. medico ¡Solo en la prisión de Ángela! 224 00:21:53,835 --> 00:21:55,564 ¡Quiero hablar con Serd sobre esto! 225 00:21:55,803 --> 00:21:58,328 Eres Serd�o, ¿verdad? 226 00:22:00,141 --> 00:22:01,974 ¡esperar! 227 00:22:32,707 --> 00:22:34,272 ¡No tengas miedo de mí, Serd�o! 228 00:22:34,408 --> 00:22:36,974 Soy tu amigo, solo quiero ayuda a tu hermana! 229 00:22:37,011 --> 00:22:39,172 ¡No sé quién eres! ¡Déjame en paz! 230 00:22:39,313 --> 00:22:42,976 ¡Cálmate! Cálmate. Serdón, cálmate. 231 00:22:43,217 --> 00:22:45,014 Sólo quiero hablar contigo. 232 00:22:45,253 --> 00:22:48,984 Está bien... vayamos a otro lado. 233 00:22:49,323 --> 00:22:54,317 No lo comprendo. ¿No está ahí? ¿sin remordimientos? 234 00:22:54,562 --> 00:22:57,224 Ángela puede morir allí. Y tú eres su hermano. 235 00:22:57,465 --> 00:22:58,930 ¿Qué quiere? 236 00:22:59,066 --> 00:23:01,095 Todos saben que ella es ángel. mató a ese hombre. 237 00:23:01,235 --> 00:23:03,669 no tengo nada que ver con eso, ¡Ni siquiera estaba allí! 238 00:23:04,205 --> 00:23:07,402 Ella lo hizo y ahora ¡Él pagará por ello! 239 00:23:07,742 --> 00:23:09,175 No si me lo pide. 240 00:23:09,410 --> 00:23:12,846 creo que ella es asumiste tu culpa. 241 00:23:16,584 --> 00:23:18,950 Por favor... ¡no! 242 00:23:19,187 --> 00:23:20,711 ¿Qué quiere de mí? 243 00:23:20,955 --> 00:23:22,979 ¡Déjame salir! - ¿Qué está haciendo? 244 00:23:23,124 --> 00:23:26,682 ¡Déjame salir! -¡Detener! ¡Pise el freno! 245 00:23:28,663 --> 00:23:30,922 Escucha, Serdóo, lo sé. ¡seguramente fuiste tú! 246 00:23:31,065 --> 00:23:33,465 Pero si quiere salvarla, ¡todavía hay tiempo! 247 00:23:33,834 --> 00:23:36,701 ¡Ya he tenido suficiente de estas tonterías, doctor! 248 00:23:36,938 --> 00:23:39,236 Un servicio puede ¡Que lo hagas por mí! 249 00:23:39,473 --> 00:23:43,307 ¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí! 250 00:23:43,611 --> 00:23:47,103 ¡Espera, Serdo! ¡esperar! 251 00:24:27,421 --> 00:24:30,049 ¡Apaga las luces! 252 00:24:32,326 --> 00:24:35,090 ¡Sin historia! 253 00:24:40,187 --> 00:24:42,499 ¡Todos a dormir! 254 00:24:43,237 --> 00:24:46,172 Oye tú, vuelve a tu cama! 255 00:24:52,313 --> 00:24:56,746 ¡Todos a vuestras camas! ¡Apaga las luces! 256 00:25:26,314 --> 00:25:28,407 ¡Cállate, maldita sea! 257 00:25:30,051 --> 00:25:31,518 ¡Callarse la boca! 258 00:25:31,752 --> 00:25:34,744 ¡Date prisa, entra aquí! 259 00:25:37,958 --> 00:25:39,352 ¡Cállate, dije! 260 00:25:39,493 --> 00:25:41,620 ¡Lanzar! 261 00:25:41,762 --> 00:25:44,825 ¡Vamos, date prisa! 262 00:25:58,612 --> 00:26:03,311 Date prisa, ponte una soga en el ojo. su hermoso cuello! 263 00:26:03,551 --> 00:26:05,619 ¡Puta! 264 00:26:12,960 --> 00:26:15,326 ¡Tira los hilos! 265 00:26:15,563 --> 00:26:19,795 Alguien encendió las luces ¡salgamos de aquí! ¡Vamos! 266 00:26:26,807 --> 00:26:28,876 ¡Ángel! 267 00:26:38,319 --> 00:26:40,787 el cree que puede salvar, doctor? 268 00:26:56,971 --> 00:26:59,462 ¡Ey! ¡Oye tú, de la enfermería! 269 00:26:59,707 --> 00:27:02,767 No estás autorizado a entra aquí! ¡Piérdase! 270 00:27:03,010 --> 00:27:05,171 ¡Oye, cálmate, que no cunda el pánico! 271 00:27:05,213 --> 00:27:07,747 Vine a ver al Dr. Kunja, tiene un paciente. 272 00:27:07,781 --> 00:27:10,476 ¡No irás a ninguna parte! - Urgente el caso! - ¡Piérdete en mis ojos! 273 00:27:10,506 --> 00:27:13,144 ¡Vamos, muévete! 274 00:27:13,287 --> 00:27:16,419 ¡Esto es una emergencia! - No está ahí ¡Emergencia, sal de aquí! 275 00:27:16,524 --> 00:27:18,725 ¡Pero uno de tus pacientes se está muriendo! 276 00:27:22,129 --> 00:27:26,197 Espero, Dr. Kunja, que ahora Ya sabes cómo van las cosas aquí. 277 00:27:26,233 --> 00:27:29,081 no quiero que descargues iniciativa en esta prisión. 278 00:27:29,184 --> 00:27:31,158 Y no llames a una ambulancia. 279 00:27:35,309 --> 00:27:37,800 Sólo yo puedo hacer esas cosas. 280 00:27:38,045 --> 00:27:41,481 Y no recuerdo haberlos llamado. 281 00:27:41,715 --> 00:27:43,649 ¡Pero Ángela está gravemente herida! 282 00:27:43,884 --> 00:27:46,075 Ni siquiera tenemos el equipo. ¡cuidemos de ella! 283 00:27:46,120 --> 00:27:48,711 Necesitamos transferirla rápidamente a un hospital decente! 284 00:27:48,856 --> 00:27:52,451 ¿Qué intentó hacer ella? ¿suicidarse? 285 00:27:52,693 --> 00:27:57,494 Después de todo, eres sólo un médico común y corriente. 286 00:27:57,731 --> 00:28:00,962 No eres psiquiatra, ¿verdad? 287 00:28:01,202 --> 00:28:04,069 Has impedido una ambulancia. para salvar a alguien! 288 00:28:04,305 --> 00:28:07,468 ¡Debería denunciarte! 289 00:28:12,857 --> 00:28:15,916 no tenia autorización para entrar aquí. 290 00:28:16,550 --> 00:28:19,576 Y sabes quién debería ser pides autorización. 291 00:28:28,762 --> 00:28:30,525 D�abe. 292 00:28:30,764 --> 00:28:33,098 La administración aquí es la peor. 293 00:28:33,133 --> 00:28:35,397 Me sorprende que lo hayas hecho Ya cobrado, doctor. 294 00:28:35,436 --> 00:28:38,599 Pero no te culpes, porque has hecho todo lo que puedes. 295 00:28:38,928 --> 00:28:42,869 Pero primero tenemos que descubrir quiénes eran. ¡Y por qué querían colgarla! 296 00:28:44,011 --> 00:28:49,449 Cuando Ángela recobre el sentido, tal vez lo haría. Podríamos haberle preguntado quién era... 297 00:28:49,683 --> 00:28:53,119 Creo que él se lo dirá, doctor. 298 00:28:53,487 --> 00:28:56,285 Sí, espero que lo haga. 299 00:28:56,524 --> 00:28:58,728 Pero en su condición... 300 00:28:59,750 --> 00:29:01,957 No sé si sobrevivirá. 301 00:29:02,963 --> 00:29:04,553 Dennis... - ¿Qué es? 302 00:29:04,698 --> 00:29:08,725 Dime, hija mía. Dime... ¿qué es? 303 00:29:09,036 --> 00:29:14,128 ¡Doctor, doctor Luis! ¡Por favor ayuda! 304 00:29:17,478 --> 00:29:21,539 ¡Nunca me dejes! Ayúdame, ¿quieres? 305 00:29:21,782 --> 00:29:24,875 Necesito tu ayuda Luis... 306 00:29:26,020 --> 00:29:27,647 Estoy tan débil... 307 00:30:03,657 --> 00:30:06,649 Todas las tarjetas están abiertas. ¿Cómo te gusta�? 308 00:30:06,894 --> 00:30:08,957 Déjame ver, ¿vale? 309 00:30:15,803 --> 00:30:17,092 ¿Quién es? 310 00:30:17,238 --> 00:30:20,229 ¿Cómo lo sé? Juega, ¿quieres? 311 00:30:36,256 --> 00:30:39,354 Ayer alguien quiso matarte. hermana y casi lo logra! 312 00:30:39,393 --> 00:30:41,759 Tal vez muera a causa de ¡tú! ¡Cobarde! 313 00:30:41,895 --> 00:30:44,625 Sé que mataste a ese hombre! ¡Uno desagradable! 314 00:30:44,865 --> 00:30:48,266 ¡Ya te dije que no! ¡Déjame en paz! 315 00:30:48,502 --> 00:30:49,764 ¡And�ela estaba! 316 00:30:50,004 --> 00:30:52,996 ¡Eres un fraude! ¡Y tú eres su hermano! 317 00:30:53,240 --> 00:30:55,538 ¿Qué clase de hombre eres? tu eres lo fue, ¿no? ¡Admítelo! 318 00:30:55,776 --> 00:30:59,578 ¡No! ¿Cuál sería el uso ¿lo tenía? 319 00:31:00,257 --> 00:31:04,261 No lo admití, porque es ¡Ángela lo quería así! 320 00:31:07,721 --> 00:31:11,418 Me sorprendí cuando lo vi armas en sus manos. 321 00:31:11,659 --> 00:31:17,397 Ese hombre murió. Cayó al suelo. 322 00:31:18,399 --> 00:31:21,262 Ángela se me acercó y me dijo... 323 00:31:21,902 --> 00:31:26,430 ¡corre, Serdón! ¡Ir! 324 00:31:26,740 --> 00:31:30,506 Be�i, Serd�o, antes de eso ¡Será demasiado tarde! 325 00:31:30,744 --> 00:31:33,007 ¡Ella me suplicó! 326 00:31:34,448 --> 00:31:37,849 Ella me convenció para ¡Estoy corriendo! ¡Ella quería! 327 00:31:38,218 --> 00:31:42,317 Apuesto a que tú también lo harías ¡Como si estuvieras en mi lugar! 328 00:31:43,657 --> 00:31:46,717 No quería huir... 329 00:31:47,961 --> 00:31:49,219 ¡Él debe entender eso! 330 00:31:49,363 --> 00:31:51,160 Sí, entiendo cómo era entonces. 331 00:31:51,298 --> 00:31:55,234 ¿Pero por qué no fuiste a la corte? ¿Por qué no confesaste todo? 332 00:31:55,469 --> 00:31:57,562 ¿Por qué? 333 00:31:57,805 --> 00:32:00,268 ¡Porque entonces ambos estaríamos condenados! 334 00:32:01,309 --> 00:32:02,733 Al menos soy libre de esta manera. 335 00:32:02,831 --> 00:32:05,906 Pero Ángela no sobrevivirá en eso. prisión! ¿No lo entiendes, Serdón? 336 00:32:05,981 --> 00:32:07,828 ¡Ella quería que yo supiera sobre esto! 337 00:32:07,981 --> 00:32:11,983 Pensé que el tribunal se lo daría. juicio suave, ¡porque es mujer! 338 00:32:18,225 --> 00:32:20,052 ¡Voy! 339 00:32:20,201 --> 00:32:21,578 ¡No, espera! 340 00:32:21,595 --> 00:32:24,860 Tenemos que encontrar una manera ¡para liberar a And�ela! 341 00:32:25,099 --> 00:32:26,357 ¡Aléjate de mí, hombre! 342 00:32:26,400 --> 00:32:27,628 ¡Corazón, escúchame! 343 00:32:27,868 --> 00:32:29,733 No quiero nada. 344 00:32:29,970 --> 00:32:33,098 Ya tuve suficiente de ti y los tuyos trucos baratos! 345 00:32:33,340 --> 00:32:35,638 Te lo advierto una vez más... 346 00:32:35,876 --> 00:32:38,436 aléjate de mí o de �e� estar lleno de agujeros! 347 00:32:38,679 --> 00:32:41,443 Oye, ¿quieres tomar una copa? 348 00:32:41,815 --> 00:32:44,784 Serd�o eres su hermano, eh ¡Ángela puede morir! 349 00:32:45,018 --> 00:32:46,815 ¿Quieres que yo también muera? 350 00:32:47,054 --> 00:32:51,218 ¡A mí también me persiguieron! No pude hacer nada. 351 00:32:51,458 --> 00:32:56,259 Ángela está en prisión... Yo también soy un prisionero. 352 00:32:56,497 --> 00:32:59,591 ¡Déjame ir! 353 00:32:59,833 --> 00:33:01,198 No hay salida. 354 00:33:01,435 --> 00:33:03,062 ¡Serdón! 355 00:33:03,303 --> 00:33:06,932 ¡Oye, tomemos algo! 356 00:33:07,174 --> 00:33:09,506 ¡O arreglémonos nosotros mismos si queremos! 357 00:33:10,544 --> 00:33:13,536 Quiero saber donde estabas y que es el motivo de tu ausencia. 358 00:33:13,781 --> 00:33:16,249 Saliste de la prisión sin preguntar. 359 00:33:16,483 --> 00:33:19,247 Mientras tanto tengo uno una sorpresa para ti. 360 00:33:19,386 --> 00:33:23,268 Orden en la que estás suspendido deberes de un médico en esta prisión. 361 00:33:25,726 --> 00:33:27,225 ¡No puedo creerlo! 362 00:33:27,361 --> 00:33:29,190 ¡Esto es imposible! ¿Sobre qué base? 363 00:33:29,329 --> 00:33:31,409 Duval amenazó con quitarse la propia vida. 364 00:33:31,496 --> 00:33:33,539 Tu mismo lo sabias estaba en peligro. 365 00:33:33,600 --> 00:33:35,768 Y en lugar de ser se quedó y la trató... 366 00:33:35,798 --> 00:33:38,262 has abandonado a tu paciente ¡y sal afuera! 367 00:33:38,505 --> 00:33:40,837 ¿Qué tipo de médico eres? 368 00:33:41,074 --> 00:33:44,737 Apuesto a que no te enseñaron de esta manera en la universidad. 369 00:33:44,978 --> 00:33:47,071 ¡Roberto, despídelo! 370 00:33:47,314 --> 00:33:50,283 Averigua si lo intenta hablar con alguien. 371 00:33:50,517 --> 00:33:52,016 ¡Quítale todas sus pertenencias personales! 372 00:33:52,152 --> 00:33:56,649 En cinco minutos quiero que ¡sus cosas desaparecen! 373 00:33:57,491 --> 00:34:01,154 Y ya no quiero ¡Ya lo veo, doctor! 374 00:34:01,395 --> 00:34:05,764 nos veremos mucho ¡antes, capitán! 375 00:34:05,999 --> 00:34:10,034 Y te garantizo que la próxima vez ¡No serás tan arrogante! 376 00:34:40,434 --> 00:34:42,126 Ángel, tengo malas noticias. 377 00:34:42,269 --> 00:34:43,558 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 378 00:34:43,603 --> 00:34:45,927 Despidieron al médico. - ¡Horrible! 379 00:34:46,139 --> 00:34:50,235 Sí, lo eres, te necesito. Debe tener mucho cuidado. 380 00:34:50,477 --> 00:34:53,012 Intenta permanecer cerca yo. ¿me escuchaste? 381 00:34:57,217 --> 00:35:01,950 usted viene conmigo, gerente Él quiere hablar contigo. 382 00:35:09,062 --> 00:35:12,193 Oye, no dejes que te golpee ahora. ¡ella sabe que estará sola! 383 00:35:12,555 --> 00:35:14,596 ¡Y ella lo sabe! 384 00:35:16,103 --> 00:35:17,465 ¿Qué dijiste? 385 00:35:17,604 --> 00:35:20,467 Nada, nada... 386 00:35:23,377 --> 00:35:26,835 Pobre niño... 387 00:35:32,719 --> 00:35:37,554 Supongo que te diste cuenta de que soy Te llamé Ángel. 388 00:35:37,791 --> 00:35:39,167 Aquí dentro... 389 00:35:39,467 --> 00:35:42,478 lo más importante es aprender a sobrevivir. 390 00:35:44,898 --> 00:35:49,770 Ella tiene que elegir a sus amigos. Los que te ayudarán. 391 00:35:53,674 --> 00:35:57,272 Se mi amigo, mi amigo mejor amigo. 392 00:36:04,184 --> 00:36:08,848 Y cuando sucede, no te importa no será un problema. 393 00:36:09,089 --> 00:36:10,765 Estudiar. 394 00:36:13,327 --> 00:36:16,319 No necesita tenerme miedo�. 395 00:36:26,707 --> 00:36:28,350 Ven aquí. 396 00:36:30,777 --> 00:36:35,840 Eres joven y hermosa y debes hacerlo. disfrútala. 397 00:36:40,624 --> 00:36:43,710 Y puedo ayudarte con eso. 398 00:37:33,585 --> 00:37:35,302 ¡No! 399 00:37:36,209 --> 00:37:38,973 ¡Eres tan estúpido! 400 00:37:51,892 --> 00:37:54,358 ¿No se da cuenta de que soy ¿Se ofreció a salvarle la vida? 401 00:37:54,494 --> 00:37:57,292 Y para hacerlo más agradable. 402 00:37:57,531 --> 00:38:01,331 Si me rechaza, no lo hará. aguantar aquí por mucho tiempo. 403 00:38:01,568 --> 00:38:04,833 Todo lo que pido a cambio es un poco de amor. 404 00:38:05,072 --> 00:38:07,597 Y yo te protegeré. 405 00:38:07,841 --> 00:38:10,394 Ven, Ángela... 406 00:38:15,182 --> 00:38:17,172 Relájate... 407 00:38:19,158 --> 00:38:21,159 Relájate. 408 00:39:51,144 --> 00:39:54,079 Entra. 409 00:40:00,520 --> 00:40:03,546 Me alegro que lo estés Ella ha vuelto, querida. 410 00:40:03,790 --> 00:40:06,358 no le creo a esa chica Quiere salir con nosotros. 411 00:40:06,493 --> 00:40:10,156 No sé qué vio el gerente en a ti. ¡Soy mucho mejor que tú! 412 00:40:10,397 --> 00:40:13,161 ¡Y tengo sangre más caliente que tú! ¡Mirar! 413 00:40:13,400 --> 00:40:17,530 ¡Sé cómo complacerla! ¿Los quieres? 414 00:40:17,938 --> 00:40:22,068 ¡El gerente es mío! No ¡Necesita gente como tú! 415 00:40:22,425 --> 00:40:24,655 ¡Eso dicen los directivos! 416 00:40:26,846 --> 00:40:30,406 ¡Te matarán, puta cobarde! ¡Lejos de ella! 417 00:40:34,454 --> 00:40:36,998 ¡Puta! 418 00:40:47,248 --> 00:40:49,337 Tu... - ¡No! 419 00:40:52,606 --> 00:40:56,693 ¿Ella quería matarte? ¡Lo haré! 420 00:40:59,468 --> 00:41:00,836 ¡Puta! 421 00:41:00,966 --> 00:41:02,881 ¡Basta, Paola! 422 00:41:03,116 --> 00:41:07,403 Querido, debes aceptar, eres un ex! 423 00:41:25,819 --> 00:41:30,508 Mi dulce... tiene que olvidado en la celda... 424 00:41:30,644 --> 00:41:35,840 ¡Eres mía, Ángela! ¡Y te gustará! 425 00:41:46,793 --> 00:41:48,852 Está bien, retrocede. 426 00:41:49,095 --> 00:41:50,653 ¡Ahí estás, Luis! 427 00:41:50,897 --> 00:41:52,291 Fue fácil encontrarte. 428 00:41:52,332 --> 00:41:55,070 Oí que se suicidó. - ¿Dónde ocurrió? - En la cámara. 429 00:41:55,450 --> 00:41:57,439 Nadie puede entrar, cúbrete, por favor. 430 00:41:57,470 --> 00:41:59,957 teniente simpson, él es mi amigo. 431 00:42:00,140 --> 00:42:03,541 Doctor, es el hermano de And�ela. dejó su confesión. 432 00:42:03,777 --> 00:42:06,575 Este es un caso puro de suicidio. 433 00:42:09,549 --> 00:42:12,912 Pero lo más importante es que Usé esta arma. 434 00:42:15,013 --> 00:42:17,147 Haremos una prueba balística, 435 00:42:17,245 --> 00:42:20,064 demostraremos que es lo mismo con esto un narcotraficante asesinado con un arma de fuego. 436 00:42:20,560 --> 00:42:23,529 Recuerda que en la corte no había armas. 437 00:42:23,663 --> 00:42:26,029 ¡Sin duda Ángel es inocente! 438 00:42:26,266 --> 00:42:29,394 Podemos liberarla de la prisión, ¡No tendrá que estar allí! 439 00:42:29,536 --> 00:42:31,983 El teniente cree que tenemos que actuamos a conciencia. 440 00:42:32,022 --> 00:42:34,677 ¡Muy concienzudo! - Cuando es Serd�o Duval mató a un narcotraficante, 441 00:42:34,753 --> 00:42:36,908 Había una tercera persona en la habitación. 442 00:42:36,938 --> 00:42:41,336 Era el jefe del narcotráfico, Manuel Rosa, de una organización mafiosa, 443 00:42:41,396 --> 00:42:44,433 ¿Quién quería usar Duval? para acceder a la alta sociedad. 444 00:42:44,493 --> 00:42:45,857 Pero Serdó se ofendió. 445 00:42:45,951 --> 00:42:48,546 Rechazó la oferta, argumentaron él mismo y luego le disparó. 446 00:42:48,587 --> 00:42:52,457 Al mismo tiempo, Ángela entró en la habitación y asumió la culpa ella misma en lugar de su hermano. 447 00:42:52,524 --> 00:42:56,461 Sí, todo está muy claro. Todas las piezas coinciden. 448 00:42:56,596 --> 00:42:59,194 and�ela vio el rostro de una tercera persona. 449 00:42:59,640 --> 00:43:01,773 Serdón dijo que era Era Manuel Rosa. 450 00:43:01,901 --> 00:43:05,667 Ella podría identificar fácilmente Rosu y terminarlo. 451 00:43:05,705 --> 00:43:08,673 Esto es muy importante, ella podría prevenir negocios ilegales. 452 00:43:08,708 --> 00:43:10,576 Por eso tenemos que tener mucho cuidado. 453 00:43:10,610 --> 00:43:12,835 Intentemos liberarla si estar a salvo. 454 00:43:12,879 --> 00:43:15,743 Ahora ya estoy convencido de que él es el indicado. El hombre quería matar a Ángela. 455 00:43:15,882 --> 00:43:19,340 Debemos proceder con precaución. Mucho cuidado. 456 00:43:19,586 --> 00:43:22,555 Estoy seguro de que lo haremos antes. o conseguir justicia más tarde. 457 00:43:22,623 --> 00:43:24,358 Pero antes de que la liberemos, 458 00:43:24,475 --> 00:43:26,528 este hombre, rosa, ¡tal vez él contraataque! 459 00:43:26,626 --> 00:43:29,618 Pero nos advirtieron que lo harían, ¡Ya lo intentó una vez! 460 00:43:29,863 --> 00:43:33,560 Aunque no lo logró, lo sé. ¡Sí, lo intentaré de nuevo! 461 00:43:33,800 --> 00:43:35,890 Capitán Bonifacio Colabora con Manuel. 462 00:43:36,126 --> 00:43:38,140 ¡Él dio la orden de matarla! 463 00:43:38,308 --> 00:43:40,940 Creo que tengo una idea de lo que será. llévanos al sendero. 464 00:43:41,474 --> 00:43:44,568 En primer lugar, no lo haremos mencionar el hecho... 465 00:43:44,911 --> 00:43:48,506 que Serd�o Duval esta muerto causa del suicidio. 466 00:43:48,748 --> 00:43:53,481 Así tendrás tiempo de preguntar. orden a emitir del tribunal. 467 00:43:53,620 --> 00:43:57,021 Con la admisión de Serd�, el tribunal no puede rechazarlo. 468 00:43:57,257 --> 00:44:00,818 Este es el momento adecuado para aclarar todo. 469 00:44:01,227 --> 00:44:03,991 Vigila a ambos, y And�el y Denis. 470 00:44:04,230 --> 00:44:07,097 Significa que no permanecen juntos por mucho tiempo. 471 00:44:07,316 --> 00:44:11,283 Generalmente el elefante le instruye. Unas pocas palabras y luego se fue. 472 00:44:11,871 --> 00:44:15,272 No te preocupes por eso, Denis ¡No nos detendrán! 473 00:44:15,508 --> 00:44:20,002 Cada prisionera Asusta a Denis, ¿no? 474 00:44:20,246 --> 00:44:24,979 Es hora de sacarla del camino. 475 00:44:25,218 --> 00:44:26,910 Quizás quiera vengarse de ti. 476 00:44:27,053 --> 00:44:28,577 ¡No le tengo miedo a Denis! 477 00:44:28,822 --> 00:44:31,454 Prometiste dejarme ir Fuera de prisión, capitán. 478 00:44:31,491 --> 00:44:33,183 Crees que no lo lograré. 479 00:44:33,226 --> 00:44:35,922 Por si acaso, Te daré una noche. 480 00:44:36,162 --> 00:44:38,790 Quiero a Ángela Duval ¡esté abrigado! 481 00:44:39,032 --> 00:44:42,195 Él se deshará de ella y ella será libre. 482 00:44:42,902 --> 00:44:46,964 Ahora, Paula, ¡déjalo a un lado! 483 00:44:51,344 --> 00:44:54,405 ¡Ángel! Ángela, ¡cuidado! 484 00:44:57,116 --> 00:45:00,176 ¡Déjala ir, puta! 485 00:45:00,420 --> 00:45:02,479 ¡Puta cobarde! 486 00:45:04,491 --> 00:45:07,358 ¡Mierda! 487 00:45:11,130 --> 00:45:16,378 Tú... dije lo que haré. tu trabajas! ¡Y ahora quiero! 488 00:45:19,339 --> 00:45:22,308 ¡Te di una buena advertencia! 489 00:45:25,678 --> 00:45:28,675 ¡Basta! - ¡Denis, no lo hagas! 490 00:45:28,748 --> 00:45:33,617 ¡La hice pagar! ¡Puede tenerlo si quiere! 491 00:45:33,853 --> 00:45:37,081 ¡Ataquemos al guardia, vamos! 492 00:45:46,299 --> 00:45:49,097 ¡Ángel! ¡Ángel! 493 00:45:49,335 --> 00:45:51,366 ¡Por aquí! 494 00:46:00,880 --> 00:46:03,959 Ángela, vamos por mi! ¡Vamos! 495 00:46:13,326 --> 00:46:15,025 Por fin lo logramos. 496 00:46:15,161 --> 00:46:17,957 Logramos que el tribunal firmó la orden de emisión. 497 00:46:18,097 --> 00:46:19,997 ángel es libre salir de la cárcel. 498 00:46:20,233 --> 00:46:23,595 Guzmán, tiene toda la documentación. para la corte? - Por supuesto, Simpson. 499 00:46:23,623 --> 00:46:27,695 No creo que Angel se vaya sin audiencia del director. 500 00:46:27,825 --> 00:46:29,881 Sí, será mejor que ella no vendrá en absoluto. 501 00:46:29,963 --> 00:46:32,039 Ella ya había sufrido suficiente por esta pesadilla. 502 00:46:34,317 --> 00:46:36,369 Teniente Simpson. 503 00:46:39,218 --> 00:46:41,448 Me temo que son malas noticias. 504 00:46:43,756 --> 00:46:45,985 Gracias, oficial Black. 505 00:46:49,562 --> 00:46:51,597 Hubo un motín en la prisión. 506 00:46:51,697 --> 00:46:54,291 Y Bonifacio preguntó intervención del ejército. 507 00:46:55,568 --> 00:46:58,672 Crees que los participantes pasivos ¿Serán seguros los disturbios? 508 00:46:58,990 --> 00:47:03,831 No, conozco a Bonifacio. ¡Ésta es nuestra oportunidad! 509 00:47:04,077 --> 00:47:05,942 ¡Tenemos que estar ahí! 510 00:47:06,179 --> 00:47:08,374 Tal vez los encuentre mantener la asistencia. 511 00:47:08,615 --> 00:47:10,640 No quiero que se haga ilusiones, doctor. 512 00:47:10,950 --> 00:47:15,580 Pero... no podemos sentarnos aquí con las manos juntas! 513 00:47:15,822 --> 00:47:18,314 Me voy, pase lo que pase ¡Me voy solo, me voy! 514 00:47:18,344 --> 00:47:21,451 Está bien, adelante, doctor, pero ¡no provoques problemas! 515 00:47:21,694 --> 00:47:25,027 Porque si lo haces no podré déjame ayudarte! 516 00:47:25,264 --> 00:47:27,323 No, teniente. 517 00:47:46,753 --> 00:47:51,019 Llegó la policía militar. no lo haré ¡No queda ningún prisionero vivo! 518 00:48:20,067 --> 00:48:22,603 ¡Atención! ¡Todas las salidas están bloqueadas! 519 00:48:22,794 --> 00:48:24,813 ¡No tienes ninguna posibilidad de escapar! - ¡Espérame aquí! 520 00:48:24,954 --> 00:48:27,489 ¡Repito! ¡Todas las salidas están bloqueadas! - ¡Está bien! ¡Vamos! 521 00:48:27,568 --> 00:48:29,824 Si intentas escapar yo ¡Te dispararán! 522 00:48:30,024 --> 00:48:33,024 Mantén la calma y no lo hagas. ¡Haz movimientos bruscos! 523 00:48:37,870 --> 00:48:40,905 ¡Movimiento! ¡Vamos! 524 00:49:00,560 --> 00:49:03,791 ¡Muy bien, hagan fila aquí! 525 00:49:28,921 --> 00:49:31,696 ¡No puedo ver nada! - ¡Por aquí! 526 00:49:33,593 --> 00:49:38,270 Rodear a todos los prisioneros en sector B! ¡Otros en la puerta! 527 00:49:49,588 --> 00:49:52,024 Este es el teniente Solvente. ¡De la policía militar! 528 00:49:52,281 --> 00:49:55,062 La prisión está rodeada y no dispararemos a nadie, 529 00:49:55,227 --> 00:49:57,427 intenta implementar ¡Campaña de liberación! 530 00:49:57,584 --> 00:49:59,642 quiero hacerlo de nuevo ¡restaurar el orden! 531 00:49:59,786 --> 00:50:03,449 Bajen sus armas y ¡Vuelvan a sus “células”! 532 00:50:03,689 --> 00:50:06,453 ¡Saldremos de aquí en 15 minutos! 533 00:50:06,692 --> 00:50:08,557 ¿Qué busca Kunja aquí? 534 00:50:08,795 --> 00:50:10,393 ¡Vuelve a tus celdas! 535 00:50:10,493 --> 00:50:12,693 Dame ese megáfono, Coronel, por favor. 536 00:50:13,833 --> 00:50:17,200 ¡Atención, tengo noticias importantes! 537 00:50:17,436 --> 00:50:21,805 Prisioneros Angeli Duval es ¡Libertad condicional concedida! 538 00:50:22,041 --> 00:50:26,273 Escucha, soy Angeli Duval. ¡Concedido la libertad condicional! 539 00:50:26,512 --> 00:50:30,566 Por favor díselo a Ángel ¡Duval que será liberada! 540 00:51:10,890 --> 00:51:13,458 Capitán, son prisioneros. ¡Se dirigió hacia el muro sur! 541 00:51:13,593 --> 00:51:16,391 Y uno de ellos es Ángela Duval! 542 00:51:23,436 --> 00:51:25,327 ¡Sostener! 543 00:51:31,744 --> 00:51:33,744 ¡Vamos! 544 00:51:35,748 --> 00:51:38,825 ¡Vamos, sube! 545 00:51:43,189 --> 00:51:45,180 ¡Date prisa, Doana! 546 00:51:49,421 --> 00:51:51,378 ¡Esta es la última advertencia! 547 00:51:51,530 --> 00:51:54,337 Vuelve a tus celdas ¡Y entréganos las armas! 548 00:51:55,034 --> 00:51:59,583 ¡Te dispararemos! ¡Vuelvan a sus “celdas”! 549 00:52:10,470 --> 00:52:12,533 ¡Vamos! ¡Movimiento! 550 00:52:12,885 --> 00:52:14,914 ¡Apresúrate! 551 00:52:23,462 --> 00:52:25,553 ¡Coger algo! 552 00:52:44,150 --> 00:52:47,244 ¡Ven, mariquita! 553 00:52:47,486 --> 00:52:50,328 ¡Ahí están! ¡Abrid fuego! 554 00:52:53,793 --> 00:52:56,318 ¡Ángela, vamos, date prisa! 555 00:52:56,729 --> 00:53:00,027 ¿Y tú? - No te preocupes por mí. 556 00:53:09,508 --> 00:53:12,477 Ahora has repasado cada uno ¡Mide, te matarán! 557 00:53:19,452 --> 00:53:21,546 ¡Especialmente tú, Bonifacio! 558 00:53:39,005 --> 00:53:43,101 ¡Ella se escapó! ¡Todos huyeron! 559 00:53:46,333 --> 00:53:48,347 Tú... pedazo de mierda... 560 00:53:58,858 --> 00:54:02,169 ¡Date prisa, vamos por la jungla! ¡Esa es nuestra única oportunidad! 561 00:54:05,131 --> 00:54:08,032 orden de emisión ¿Ángel Duval? 562 00:54:08,634 --> 00:54:12,866 Para informarte, ella es una. de las ocho mujeres que huyeron. 563 00:54:13,105 --> 00:54:17,571 Por lo tanto, este es tu documento. ¡no vale nada! 564 00:54:19,478 --> 00:54:22,879 lo enviaré personalmente demanda contra cada uno! 565 00:54:23,115 --> 00:54:26,107 ¡Esas mujeres se rebelaron y mataron! 566 00:54:26,352 --> 00:54:29,444 Apuesto a que no tienes ninguno ¡Pruebas contra Ángela! 567 00:54:30,089 --> 00:54:34,185 Se equivoca doctor, yo personalmente lo estoy. ser testigo contra ella. 568 00:54:34,427 --> 00:54:36,918 Fue asesinado durante la rebelión. uno de nuestros sargentos. 569 00:54:37,163 --> 00:54:40,223 Vi con mis propios ojos cómo ¡Ángela Duval lo mató! 570 00:54:40,466 --> 00:54:43,492 Capitán, no lo harás ¡Sácate la tuya con mentiras! 571 00:54:43,736 --> 00:54:45,101 ¡Cálmate, Luis! 572 00:54:45,337 --> 00:54:48,067 Tu palabra no vale nada contra la mía. 573 00:54:48,676 --> 00:54:51,597 También agregaré que todos ellos saben en prisión que él es 574 00:54:51,677 --> 00:54:56,446 la respetada dama obligó a angela Duval para ser su amante. 575 00:54:56,482 --> 00:55:01,034 ¡Capitán! ¡La gente está lista! ¿Podemos irnos? 576 00:55:01,987 --> 00:55:04,751 Estamos por empezar, Roberto. 577 00:55:04,990 --> 00:55:08,495 ¡Y la atraparé viva o muerta! 578 00:55:37,690 --> 00:55:41,319 ¡No, Doana! ¡No me dejes! 579 00:55:41,560 --> 00:55:44,085 ¡Puedo caminar! ¡Seguiré horneando! 580 00:55:44,330 --> 00:55:47,398 ¿Cómo, Cecilia? ¡Ha estado sangrando durante horas! 581 00:55:50,169 --> 00:55:53,332 ¡Mira, puedo caminar! 582 00:55:58,744 --> 00:56:02,305 ¿Cómo llegó allí? ¿hasta ahora? ¿Con una herida así? 583 00:56:02,548 --> 00:56:03,910 Tenemos que ayudarla, D�oana. 584 00:56:04,049 --> 00:56:05,548 ¡No necesito consejos tuyos! 585 00:56:05,684 --> 00:56:07,982 No hay nada que podamos hacer, ¡déjala aquí! 586 00:56:08,220 --> 00:56:10,745 ¡No, espera, voy contigo! 587 00:56:12,758 --> 00:56:15,591 ¡Estoy bien! ¡Estoy bien! 588 00:56:15,828 --> 00:56:17,693 ¡Haz lo que dijo Doana! 589 00:56:17,930 --> 00:56:20,592 ¡Por favor, Doana! 590 00:56:21,567 --> 00:56:25,000 doana... por favor ¡no me dejes! 591 00:56:25,137 --> 00:56:27,605 ¡No podemos llevarte con nosotros! 592 00:56:27,840 --> 00:56:30,809 ¡Seguramente morirá! ¡No hay otra salida! 593 00:56:31,043 --> 00:56:33,469 Al menos dame un arma ¡antes de que se vaya! 594 00:56:33,610 --> 00:56:35,797 ¡Quizás mate a Bonifacio! 595 00:56:51,063 --> 00:56:52,913 ¡Vamos! 596 00:56:56,202 --> 00:57:00,696 ¡Me voy contigo! 597 00:57:00,940 --> 00:57:04,307 eres una puta ¡Doana! ¡Eso! 598 00:57:16,889 --> 00:57:18,924 ¡Que te jodan la cabeza! 599 00:57:19,536 --> 00:57:23,968 Eres un idiota si pensabas que lo haría ¡Dejas una sola bala! 600 00:57:41,413 --> 00:57:44,815 Los perros están cada vez más emocionados. ¡Debemos estar muy cerca! 601 00:57:50,623 --> 00:57:54,960 Sí, esos son ellos. Y los perros son ¡siguenos! 602 00:57:55,794 --> 00:57:57,822 ¡Por aquí! 603 00:58:13,712 --> 00:58:16,510 ¡Los olieron! 604 00:58:22,821 --> 00:58:26,780 ¡Encontramos uno! ¡Está muerta! 605 00:58:27,026 --> 00:58:30,887 ¡Capitán! Capitán ¡Bonifacio! ¡Por aquí! 606 00:58:39,571 --> 00:58:43,779 Esto es no. 218. No creo eso permaneció lejos. 607 00:59:17,810 --> 00:59:20,940 ¿Escuchas el sonido del avión? - A mí me suena diferente. 608 00:59:24,149 --> 00:59:25,377 ¡Esto es un helicóptero! 609 00:59:25,617 --> 00:59:29,713 ¡Mira, está bajando! ¡Rápido, entre los árboles! 610 01:00:00,953 --> 01:00:06,323 ¡Teniente Simpson, mire! ¡Ahí están! ¡Soldados! 611 01:00:06,725 --> 01:00:09,824 ¡Es Bonifacio! 612 01:00:15,667 --> 01:00:19,756 ¿Ese helicóptero es nuestro, señor? - No, es del departamento de bomberos. 613 01:00:34,620 --> 01:00:36,917 ¡Vamos, deben estar cerca! 614 01:00:50,202 --> 01:00:51,891 ¡Extiéndete! ¡Movimiento! 615 01:01:03,182 --> 01:01:06,271 ¡Están demasiado cerca, nos atraparán! 616 01:01:11,156 --> 01:01:16,025 ¡Los malditos perros nos olfatearon! ¡Pronto nos rodearán! 617 01:01:16,261 --> 01:01:18,525 ¡Pero tenemos que seguir! 618 01:01:18,764 --> 01:01:21,152 Necesitamos descansar un poco... 619 01:01:30,576 --> 01:01:34,207 ¡Serpiente! ¡Serpiente maldita! ¡Doana! 620 01:01:34,847 --> 01:01:37,669 ¡Doana! ¡Doana! 621 01:01:40,652 --> 01:01:43,827 ¡Cállate, perra! ¡Nos enseñan! 622 01:01:45,157 --> 01:01:47,591 ¡Aquí! ¡Los escuché! 623 01:01:47,997 --> 01:01:49,886 ¡Se escuchó un ruido desde allí! 624 01:01:50,028 --> 01:01:52,296 ¡Vamos, date prisa! 625 01:01:54,132 --> 01:01:56,760 ¡Cállate, dije! - ¡Creo que los escuché! 626 01:01:57,536 --> 01:01:59,813 ¡Vamos, date prisa! 627 01:02:00,639 --> 01:02:03,403 Baja la cabeza, ¡al diablo! 628 01:02:09,627 --> 01:02:13,746 ¡Vamos ahora! Detente o vete matarte! - ¡Mátala! 629 01:02:13,886 --> 01:02:16,946 ¿Los traerá aquí el grito? ¡Tenemos que meterla! 630 01:02:17,289 --> 01:02:19,690 Seguramente morirá de mordedura de serpiente! 631 01:02:33,639 --> 01:02:35,899 ¡Date prisa, sígueme! 632 01:02:49,354 --> 01:02:51,788 ¡Estoy aquí abajo, vamos! 633 01:03:06,638 --> 01:03:11,678 ¡Capitán! Los rodeamos. No pueden escapar de nosotros. 634 01:03:12,844 --> 01:03:16,378 Cuando los encontremos, ¡Los quiero a todos muertos! 635 01:03:24,990 --> 01:03:28,754 ¡Emboscada, encuentra refugio! 636 01:03:31,730 --> 01:03:35,080 ¡Retiro! ¡Retiro! ¡Encuentra refugio! 637 01:03:59,658 --> 01:04:02,863 ¿Puedes atacarlos? ¡Vamos! 638 01:04:26,184 --> 01:04:28,458 ¡Ese helicóptero otra vez! 639 01:04:31,823 --> 01:04:34,636 ¡Mira a los Simpson, ahí abajo! 640 01:04:35,327 --> 01:04:38,455 ¡Veo tres mujeres! 641 01:04:38,697 --> 01:04:42,155 Me pregunto dónde estará And�ela. ¡No puedo verla! 642 01:04:42,401 --> 01:04:45,348 ¡Bastardos! ¡Vienen por nosotros! 643 01:04:58,717 --> 01:05:00,284 ¡Descubrieron nuestra posición! 644 01:05:00,419 --> 01:05:04,651 ¡No nos dispararon! ¿Por qué no lo hicieron? ¿nos disparó? No entiendo. 645 01:05:04,890 --> 01:05:07,085 ¡Los Simpson, por favor! ¡Bájame de alguna manera! 646 01:05:07,325 --> 01:05:09,017 ¡Tengo que intentar encontrar a Angel! 647 01:05:09,161 --> 01:05:11,352 Tengo que encontrarla, de lo contrario lo hará. es bonifacio para matar! 648 01:05:11,396 --> 01:05:13,830 ¡No podemos, doctor! Pronto oscurecerá. 649 01:05:14,066 --> 01:05:15,624 ¡Tengo que encontrarla antes que ellos! 650 01:05:15,867 --> 01:05:17,634 ¡El suicidio se está cometiendo solo en la jungla! 651 01:05:17,669 --> 01:05:19,933 Nos estamos quedando sin combustible. ¡Tengo que darme la vuelta! 652 01:05:20,072 --> 01:05:21,503 ¡Tenemos que volver! 653 01:05:21,640 --> 01:05:25,041 Nada, mañana sabremos si es así. ¡Bonifacio encontró a Ángel o no! 654 01:05:25,461 --> 01:05:26,851 Si no la encuentra, 655 01:05:26,978 --> 01:05:30,017 tal vez volvamos en la mañana ¡Lograremos encontrarla! 656 01:06:53,732 --> 01:06:57,371 Mona, ¡tenemos que seguir adelante! 657 01:06:58,069 --> 01:07:01,547 Ya tuve suficiente. ¡Partir! 658 01:07:01,773 --> 01:07:04,034 Nadie se quedará atrás, ¡Debemos permanecer unidos! 659 01:07:04,176 --> 01:07:06,576 Esa es la única manera de tener éxito. 660 01:07:06,812 --> 01:07:08,875 ¡Estoy harto de tus órdenes! 661 01:07:09,147 --> 01:07:10,705 ¿En realidad? 662 01:07:15,120 --> 01:07:18,720 ¡Te lo mostraré, maldita puta! 663 01:07:23,695 --> 01:07:26,745 María! - ¡Morir! 664 01:07:26,864 --> 01:07:29,526 ¡Basta! ¡Maldita sea! ¡Basta! 665 01:07:30,264 --> 01:07:32,149 ¡Basta! 666 01:08:41,072 --> 01:08:45,270 María, ¡la estrangulará! ¡Ella consiguió el suyo! ¡Venir! 667 01:08:46,311 --> 01:08:48,409 ¡Apártate del camino! 668 01:09:23,348 --> 01:09:27,876 Sí, eso es correcto. Tenemos los tres. Tres prisioneras, amigo. 669 01:09:28,420 --> 01:09:30,285 Eso es lo que dije. 670 01:09:30,522 --> 01:09:33,457 Hay tres de ellos. 671 01:09:34,693 --> 01:09:38,629 Lo más importante es que tendrás que Pague $1,500 por cada uno. 672 01:09:38,863 --> 01:09:40,956 1.500 por cada reclusa. 673 01:09:41,199 --> 01:09:43,258 Ese es el premio que se otorga, ¿no? 674 01:09:43,733 --> 01:09:46,410 Están en buen estado, exactamente se muestran en la televisión. 675 01:09:46,540 --> 01:09:49,505 Iremos por ellos en cinco horas. dentro de la Misión San Pedro. 676 01:09:49,564 --> 01:09:52,263 La policía tomará medidas. tomando rehenes. ¿Y tú? 677 01:09:52,343 --> 01:09:55,979 Muy bien. Cinco horas. Recepción. 678 01:09:56,561 --> 01:09:58,425 Estaremos aquí. 679 01:10:02,921 --> 01:10:05,294 Ba� tiene confianza. 680 01:10:06,257 --> 01:10:08,725 Tenemos que hacer algo. 681 01:10:08,960 --> 01:10:12,054 Averigüemos cómo salir. 682 01:10:12,630 --> 01:10:14,154 Aún nos quedan unas horas. 683 01:10:14,399 --> 01:10:17,129 creo que es buena idea. - Sí. 684 01:10:18,269 --> 01:10:21,211 ¿Estás loco? ¡Son criminales! ¡Peor que eso! 685 01:10:21,756 --> 01:10:25,684 Te matarán en poco tiempo. Yo ¡Yo digo que nos deshagamos de ellos! 686 01:10:26,291 --> 01:10:30,526 No los tocaría por nada del mundo. Búscate alguien más. 687 01:10:32,183 --> 01:10:34,682 Es mejor dejarlos en paz. - ¿Qué me está predicando? 688 01:10:34,745 --> 01:10:36,580 ¿Quién eres tú para ordenarme? 689 01:10:36,654 --> 01:10:40,021 Escuche, ¡todas estas mujeres son asesinas! 690 01:10:40,258 --> 01:10:42,021 Está bien, ya es suficiente, ¡cállate! 691 01:10:42,260 --> 01:10:44,726 ¡Estás buscando problemas! escuchaste ¡Eso es lo que dijeron en la radio! 692 01:10:44,863 --> 01:10:47,798 ¡Sí, pero llevo uno conmigo! ¡Lejos de mí! 693 01:11:17,996 --> 01:11:21,932 No quiere empezar porque ve ¡No puedes, viejo maricón! 694 01:11:22,167 --> 01:11:25,330 Te lo digo, él no lo hará... 695 01:11:38,817 --> 01:11:40,978 Los tres son nuestros. ¡Vamos! 696 01:11:41,219 --> 01:11:43,153 El de la izquierda ella está loca por mí. 697 01:11:43,388 --> 01:11:44,582 Yo me quedo con ese pequeño. 698 01:11:44,823 --> 01:11:46,984 ¡Hola chicas! Amo elegirme a mí mismo. 699 01:11:47,225 --> 01:11:50,050 Te llevaremos a una hermosa. buscar. ¿Verdad, camaradas? 700 01:11:50,194 --> 01:11:51,561 Por supuesto. 701 01:11:51,696 --> 01:11:53,726 ¡Ven aquí! 702 01:11:56,901 --> 01:11:59,564 Oye, hombre. estoy caliente como tu 703 01:11:59,643 --> 01:12:02,144 dame algo de tiempo y te hacen pasar un mejor momento. 704 01:12:02,274 --> 01:12:05,155 Sí, estoy hirviendo. solo mas ¡Para cortarme el cuello! 705 01:12:05,333 --> 01:12:06,819 No hay ningún hombre igual a mí. 706 01:12:09,614 --> 01:12:12,784 Será mejor que me deje ir, de lo contrario ¡Va a morir, hombre! 707 01:12:12,880 --> 01:12:16,476 ¡Antes de que termine! -Más bien ¡Moriría después de terminar! 708 01:12:16,566 --> 01:12:18,753 ¡Bien, se acabó la perorata! 709 01:12:19,934 --> 01:12:22,638 Ángela, ¡ayúdame! ¡Saca su cuchillo! 710 01:12:24,896 --> 01:12:26,769 ¡Vamos, date prisa! 711 01:12:43,948 --> 01:12:47,179 ¡Vamos! - ¡Puta! 712 01:12:59,597 --> 01:13:02,225 ¡Te matarán, puta sucia! 713 01:13:28,026 --> 01:13:31,689 Prefiero quedarme aquí. eso es correcto ¡Al menos mata a Bonifacio! 714 01:13:31,930 --> 01:13:34,898 ¡No! ¡No! Por favor no ¡mátame! ¡No dispares! 715 01:13:41,005 --> 01:13:45,158 Él fue el último. Nadie ahora él no sabrá adónde vamos. 716 01:13:50,014 --> 01:13:52,556 Encontré esto. 717 01:13:54,452 --> 01:13:58,504 La policía estaba en la Misión San Pedro. Se suponía que los recogerían allí. 718 01:13:59,345 --> 01:14:00,863 Pero nadie llegó allí. 719 01:14:01,059 --> 01:14:03,892 Fueron a un campamento y esto es lo que encontraron. 720 01:14:04,128 --> 01:14:08,064 Otro hombre encontró la cama. en la cascada cerca del campamento. 721 01:14:08,299 --> 01:14:10,859 Hay cuatro hombres al lado. encontró a Lucía Ramos. 722 01:14:10,918 --> 01:14:13,602 Uno de los prisioneros. el cuerpo La encontraremos en la tienda. 723 01:14:14,339 --> 01:14:16,204 Tenemos cuatro uniformes aquí. 724 01:14:16,341 --> 01:14:20,243 Uno fue asesinado, y tres escaparon. 725 01:14:20,478 --> 01:14:23,709 ¡Pero Simpson, eso es imposible! ¡Los vi desde el helicóptero! 726 01:14:23,948 --> 01:14:25,848 ¡Solo eran tres! ¡Lo viste tú mismo! 727 01:14:26,084 --> 01:14:27,881 ¡And�ela no estaba con ellos! 728 01:14:28,119 --> 01:14:29,416 Apagar. 729 01:14:29,654 --> 01:14:33,184 Sí, lo sé, doctor. Eso parece. 730 01:14:33,258 --> 01:14:38,309 Pero todas las pruebas encontradas en el campo. indican que eran cuatro. 731 01:14:39,664 --> 01:14:40,892 ¿Quién es ese? 732 01:14:41,132 --> 01:14:42,599 Ángela Duval. 733 01:14:42,834 --> 01:14:47,828 No lo puedo creer ángel. ¡Seguramente ya está muerto! 734 01:14:48,072 --> 01:14:51,633 ¡No podía estar con los demás! ¡Ella no podía matar! 735 01:14:51,876 --> 01:14:54,709 ¡Debe estar muerta! ¡Muerto! 736 01:14:54,946 --> 01:15:00,371 La evidencia está aquí, estas son sus cosas. Además de su número de prisión. 737 01:15:01,219 --> 01:15:02,709 Ángela está viva, ¿entiendes? 738 01:15:02,954 --> 01:15:05,980 Ella también participó en el tiroteo. 739 01:15:06,224 --> 01:15:09,887 Después de que mataron a esos cuatro hombres, los mares se llevaron sus uniformes... 740 01:15:10,128 --> 01:15:12,833 así como armas y provisiones. 741 01:15:14,465 --> 01:15:16,160 ¿Qué piensa, adónde fueron? 742 01:15:16,401 --> 01:15:21,737 D�oana de Silvas viene de uno un pequeño pueblo, cerca de Venezuela. 743 01:15:21,973 --> 01:15:25,773 Creo que hacia allí se dirigían. 744 01:15:32,650 --> 01:15:34,242 Probablemente todos estén dormidos. 745 01:15:34,485 --> 01:15:37,352 Estoy seguro de eso. 746 01:15:46,898 --> 01:15:50,925 No hagas ruido. Yo iré primero. 747 01:16:49,560 --> 01:16:51,787 ¡Vamos! 748 01:17:12,083 --> 01:17:14,017 Huimos. 749 01:17:14,252 --> 01:17:17,881 En menos de dos horas estaremos estar fuera de los límites, Doana. 750 01:17:18,122 --> 01:17:23,059 No te preocupes, pronto seremos libres. 751 01:17:23,294 --> 01:17:26,821 Estaremos a salvo pronto Cruzaremos el río en la frontera. 752 01:17:27,064 --> 01:17:30,674 Conozco personas que nos ayudarán. Tan pronto como crucemos al otro lado. 753 01:17:31,269 --> 01:17:34,261 tengo que encontrar un medico para curar mi mano. 754 01:17:34,505 --> 01:17:38,532 No puedo sentir mi mano en absoluto. 755 01:17:38,776 --> 01:17:40,835 Necesitaremos dinero y pasaportes. 756 01:17:41,078 --> 01:17:44,070 Estás seguro de que nos verá. tu amigo "espera?" 757 01:17:44,449 --> 01:17:47,036 Por supuesto que lo hará. Antes él siempre me ayudó. 758 01:17:47,166 --> 01:17:49,236 se lo debo a él muchas cosas. 759 01:17:53,024 --> 01:17:56,107 no puedo esperar a ¡Llegamos a Venezuela! 760 01:18:24,622 --> 01:18:26,351 ¡Mierda! 761 01:18:26,591 --> 01:18:29,170 ¡Algo anda mal con el motor! 762 01:18:49,781 --> 01:18:51,982 ¡No! 763 01:19:03,494 --> 01:19:05,529 ¡Maldita sea! 764 01:19:28,519 --> 01:19:30,077 Mucha suerte Luis. 765 01:19:30,321 --> 01:19:32,881 espero que así sea tener éxito, lo sé. 766 01:19:33,124 --> 01:19:35,354 Aunque siento que así será hacer algo estúpido. 767 01:19:35,593 --> 01:19:38,892 Si eso sucede, te lo haré saber. usted donde puede encontrarme. 768 01:19:39,130 --> 01:19:42,361 Aunque sea un infierno. 769 01:20:10,227 --> 01:20:12,320 esperar. 770 01:20:23,474 --> 01:20:26,637 Si tan solo supiera eso Los perros quieren decirnos. 771 01:20:26,877 --> 01:20:29,141 ¿De qué estás hablando, Doana? 772 01:20:29,380 --> 01:20:31,974 De todos modos, los barcos están aquí. 773 01:20:32,216 --> 01:20:36,152 Está demasiado silencioso. como que no hay nadie? 774 01:20:36,387 --> 01:20:38,717 Porque todavía amanece. 775 01:20:39,357 --> 01:20:42,383 ¡Y ahora, vete! 776 01:20:42,960 --> 01:20:44,993 ¡Voy a esperar! 777 01:20:46,731 --> 01:20:50,462 Venid aquí vosotros dos y ayúdame! 778 01:21:04,448 --> 01:21:08,425 Dije que hay alguien ahí. ¡Vamos, cúbreme! 779 01:21:20,031 --> 01:21:22,261 Ríndete, porque ¡No pasarás por aquí! 780 01:21:22,500 --> 01:21:25,626 ¡Muévete y te mataré! ¡He estado esperando esto! 781 01:21:25,770 --> 01:21:29,362 ven y tómame ¡maricón bastardo! 782 01:21:31,642 --> 01:21:33,940 ¡Maldito seas! 783 01:21:34,512 --> 01:21:36,572 ¡Lanzad las granadas! 784 01:21:39,350 --> 01:21:41,910 ¡Salgamos de aquí, vamos! 785 01:21:42,153 --> 01:21:46,112 ¡Dispara, maldita sea! ¡Se escapará de nosotros! ¡Sígueme! 786 01:21:47,425 --> 01:21:48,649 María! 787 01:21:48,793 --> 01:21:51,057 ¡Ayúdame, estoy en el lago! 788 01:21:51,195 --> 01:21:53,261 ¡Vamos! 789 01:22:10,514 --> 01:22:13,543 No tengas miedo. Estás a salvo. 790 01:22:13,816 --> 01:22:15,877 Estás en la casa de Dios. 791 01:22:17,054 --> 01:22:21,137 ¡La iglesia está rodeada! no lo harás ¡sal con vida! ¡Rendirse! 792 01:22:28,799 --> 01:22:31,029 ¡Oye tú, para! 793 01:22:31,268 --> 01:22:32,858 El camino está bloqueado, ¿qué debemos hacer? 794 01:22:33,003 --> 01:22:35,596 Te darán 500 dólares americanos. si cruzas el bloqueo! 795 01:22:35,639 --> 01:22:39,042 Por $500 te llevo y al diablo, señor. - ¡Detener! 796 01:22:39,151 --> 01:22:41,222 ¡Detente o dispararemos! 797 01:22:44,148 --> 01:22:46,391 ¿Quién pasó el bloqueo en vivo? 798 01:22:49,086 --> 01:22:51,113 ¡Abrid fuego! 799 01:22:59,029 --> 01:23:01,657 ¿Qué hace ese hijo de puta aquí? 800 01:23:01,899 --> 01:23:03,961 ¡Aquí también hay niños! 801 01:23:04,835 --> 01:23:06,903 ¡Escúchame, Bonifacio! 802 01:23:07,538 --> 01:23:11,269 Mientras nosotros estemos vivos, los niños también lo estarán. vivir! ¡Trae a tu gente de vuelta! 803 01:23:11,509 --> 01:23:13,798 Los niños ahora son nuestros. seguro de vida! 804 01:23:13,979 --> 01:23:16,562 Y nuestras vidas están en ¡Asegurado, Bonifacio! 805 01:23:17,515 --> 01:23:19,540 ¿Me escuchaste? 806 01:23:19,784 --> 01:23:25,647 Si cruzas el río con los tuyos Gente, ¡habrá chupasangres aquí! 807 01:23:27,391 --> 01:23:30,690 ¡Los mataremos uno por uno! 808 01:23:30,928 --> 01:23:34,921 No matarás a nadie, María! ¡Aquí no! 809 01:23:35,166 --> 01:23:37,334 ya he visto suficiente matando y matando! 810 01:23:37,418 --> 01:23:39,713 ¡Dejen en paz a estos niños! 811 01:23:39,804 --> 01:23:44,400 ¡Estamos atrapados aquí como ratas! ¡Y no huiré así! 812 01:23:44,642 --> 01:23:47,958 ¡Yo digo, rindámonos! ¡Vamos! 813 01:23:48,579 --> 01:23:51,070 nunca lo creeria ¡Sí, él me lo dirá! 814 01:23:51,315 --> 01:23:55,274 se quiere pudrir en esa prisión? 815 01:23:55,519 --> 01:23:57,584 ¡Fue demasiado infierno para mí! 816 01:23:57,721 --> 01:24:00,119 estoy harto de todo ¡No voy a volver allí! 817 01:24:00,257 --> 01:24:02,269 ¡No me rendiré! 818 01:24:23,013 --> 01:24:25,441 ¡Prepárate para disparar! 819 01:24:31,455 --> 01:24:33,483 ¡No, María! 820 01:24:34,491 --> 01:24:37,858 ¡No... no! ¡No! 821 01:25:31,782 --> 01:25:33,340 Los dos salvaron a los niños. 822 01:25:33,584 --> 01:25:35,615 Ellos arriesgaron lo suyo vidas para salvarnos. 823 01:25:35,715 --> 01:25:37,619 Le pido a Dios que ella perdonar los pecados. 824 01:25:37,721 --> 01:25:41,149 ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Quizás lo logremos! 825 01:25:49,166 --> 01:25:51,031 ¡Nos descubrieron! 826 01:25:51,268 --> 01:25:54,533 Mátalos, no quiero. cualquiera sale vivo! ¡Fuego! 827 01:26:00,311 --> 01:26:04,811 Vaya doctor, intente salvar. ¡Ángel, los distraeré! 828 01:26:13,490 --> 01:26:16,391 ¡Refugiarse! ¡Refugiarse! 829 01:26:16,427 --> 01:26:17,821 ¡Bastardos! 830 01:27:05,075 --> 01:27:07,043 Entonces Andela se salvó. 831 01:27:08,579 --> 01:27:12,529 No, Guzmán. Que no es. 832 01:27:15,652 --> 01:27:18,354 Ok era demasiado grande para ella. 833 01:27:21,225 --> 01:27:27,055 Pero no te preocupes, es tu trabajo como abogado. fue útil. Sí, lo era. 834 01:27:27,498 --> 01:27:29,159 Hiciste lo mejor que pudiste. 835 01:27:29,669 --> 01:27:31,301 Quizás la muerte de Doana... 836 01:27:31,535 --> 01:27:35,528 así como la muerte de las otras niñas, no fue en vano. 837 01:27:35,773 --> 01:27:37,372 Quizás esto le ayude a regresar. 838 01:27:37,408 --> 01:27:40,775 el recuerdo de una mujer inocente que ella no es consciente de que existe. 839 01:27:41,011 --> 01:27:44,503 No entiende de qué se trata Esa es la historia, Luis. 840 01:27:44,748 --> 01:27:47,046 ¡Mirar! 841 01:27:49,920 --> 01:27:53,287 Mira hacia abajo, hacia la playa. 842 01:27:54,058 --> 01:27:56,307 ¡Dios! 843 01:27:57,756 --> 01:27:59,739 ¡Es Ángel! 844 01:28:00,064 --> 01:28:02,359 ¡Sin duda es ella! 845 01:28:02,499 --> 01:28:03,966 ¡Sí, tiene que ser ella! 846 01:28:04,201 --> 01:28:06,476 ¿Estás absolutamente seguro? 847 01:28:08,405 --> 01:28:11,705 Parece un ángel. Verdadero. 848 01:28:12,076 --> 01:28:16,632 Ella es una copia perfecta. No pude encontrar uno mejor. 849 01:28:18,148 --> 01:28:20,378 Pero ese no es Ángel. 850 01:28:21,485 --> 01:28:26,149 El lo puso, ya no quiere ser Ángela Duval. 851 01:28:26,390 --> 01:28:29,416 ¿Por qué me cuenta todo esto? ¡Pero ella es Ángela Duval! 852 01:28:29,593 --> 01:28:33,190 Su cerebro se niega a recordar un recuerdo del pasado. 853 01:28:33,816 --> 01:28:37,099 Ella se olvidó de todo. de ella el pasado se borra. 854 01:28:40,204 --> 01:28:44,868 Me pregunto si es de ella forma de supervivencia? 855 01:28:45,109 --> 01:28:48,078 Pero usted, como médico... 856 01:28:48,312 --> 01:28:50,810 es tu deber darle ayudarlo a recuperarse. 857 01:28:50,910 --> 01:28:53,170 Para volver a ser normal. 858 01:28:54,051 --> 01:28:56,777 Mientras llegue la medicina. Eso. 859 01:28:59,189 --> 01:29:02,839 Pero como hombre... no. 860 01:29:05,062 --> 01:29:06,925 Ella está tranquila ahora. 861 01:29:07,064 --> 01:29:09,328 Ya no sufre. 862 01:29:09,566 --> 01:29:13,429 La amnesia que tiene, borrada. ella tiene un pasado terrible. 863 01:29:13,570 --> 01:29:16,630 Ahora ella finalmente es libre. 864 01:29:16,874 --> 01:29:21,208 Tal vez algún día lo haga Volver a ser Ángela Duval. 865 01:29:21,445 --> 01:29:24,107 Si él quiere. 866 01:29:39,958 --> 01:29:42,969 Hoy Ángela Duval vive tranquilamente con su marido y sus dos hijos. 867 01:29:43,071 --> 01:29:46,269 Él no recuerda nada de su pasado tormentoso 868 01:29:46,377 --> 01:29:49,967 o su verdadera identidad. 869 01:29:50,279 --> 01:29:55,797 Traducción: jaspe bolsa 870 01:29:58,797 --> 01:30:02,797 Tomado de www.titlovi.com