1
00:01:10,104 --> 00:01:12,340
ശരി, എവററ്റ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
2
00:01:12,340 --> 00:01:15,676
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
3
00:01:17,545 --> 00:01:20,281
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
4
00:01:20,281 --> 00:01:23,451
ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
5
00:01:23,451 --> 00:01:24,752
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എടുക്കണം
മറ്റൊരു അതിവാൻ.
6
00:01:24,752 --> 00:01:26,187
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
7
00:01:26,187 --> 00:01:28,088
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഓടിയോ?
- മൂന്ന് മൈൽ.
8
00:01:28,088 --> 00:01:29,623
- യോഗ?
- 20 മിനിറ്റ്.
9
00:01:29,623 --> 00:01:31,459
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണ്.
10
00:01:31,459 --> 00:01:33,127
പക്ഷെ വെറുതെ എടുത്താലോ
ഒരു ഗുളികയുടെ 1/4?
11
00:01:33,127 --> 00:01:34,895
എവററ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
12
00:01:34,895 --> 00:01:36,297
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
13
00:01:36,297 --> 00:01:37,431
ഞാൻ തള്ളണം
ഉത്കണ്ഠയിലൂടെ.
14
00:01:37,431 --> 00:01:38,499
എന്നോട് തന്നെ പറയൂ
അത് നിലനിൽക്കില്ല,
15
00:01:38,499 --> 00:01:39,700
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.
16
00:01:39,700 --> 00:01:40,901
അത്-ഇത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ വെറും തെളിവ്
17
00:01:40,901 --> 00:01:42,069
എൻ്റെ ശരീരം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
പീക്ക് അവസ്ഥയിൽ.
18
00:01:42,069 --> 00:01:43,971
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
പീക്ക് അവസ്ഥ
19
00:01:43,971 --> 00:01:45,406
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ഭീമാകാരമായ ഭാരം
20
00:01:45,406 --> 00:01:48,008
എന്നെ ഞെരുക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്കും കഴിയും
വേറൊരു ആറ്റിവാൻ എടുക്കണോ?
21
00:01:49,743 --> 00:01:51,479
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കണം.
22
00:01:51,479 --> 00:01:53,547
അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്
എൻ്റെ കെട്ടിടം.
23
00:01:53,547 --> 00:01:55,349
നിങ്ങൾ എവിടെയുമില്ല
ഈ തീയുടെ അടുത്താണോ നിങ്ങൾ?
24
00:01:58,852 --> 00:02:00,621
അതെന്താ?
25
00:02:00,621 --> 00:02:02,256
എവററ്റ്?
26
00:02:02,256 --> 00:02:03,957
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
27
00:02:03,957 --> 00:02:05,493
അതെന്താ?
28
00:02:05,493 --> 00:02:08,696
എവററ്റ്,
നിങ്ങൾക്ക് തീ കാണാമോ?
29
00:02:08,696 --> 00:02:11,031
അതെ. എനിക്കത് കാണാം.
30
00:02:12,633 --> 00:02:14,468
കോണർ... ഹേയ്, കോണർ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞത്?
31
00:02:14,468 --> 00:02:15,936
ആർക്കും അറിയില്ല.
32
00:02:15,936 --> 00:02:17,971
ആ വൃത്തികേട് നോക്കൂ.
33
00:02:19,139 --> 00:02:20,908
നമുക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നാൽ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
34
00:02:34,622 --> 00:02:36,390
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ.
35
00:02:36,390 --> 00:02:38,058
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
ഉയരുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
36
00:02:38,058 --> 00:02:39,827
ഇടനാഴിയുടെ നടുവിൽ.
37
00:02:39,827 --> 00:02:43,331
ആ വണ്ടി നോക്കൂ.
38
00:02:43,331 --> 00:02:44,965
അല്ലേ?
39
00:02:44,965 --> 00:02:47,067
ഓ. ആ കാർ കണ്ടോ?
40
00:02:47,067 --> 00:02:48,502
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ആരുമില്ല
41
00:02:48,502 --> 00:02:50,371
ഡ്രൈവറെ പോലെ
അവരുടെ കാർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
42
00:02:50,371 --> 00:02:51,805
ഒരു പക്ഷെ അവർ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.
43
00:02:51,805 --> 00:02:53,874
ഒരുപക്ഷേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം
അവരുടെ കാറിൽ കത്തിച്ചു കൊല്ലാൻ.
44
00:03:00,814 --> 00:03:02,149
കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ.
45
00:03:05,219 --> 00:03:06,654
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
46
00:03:11,392 --> 00:03:13,994
ഓ, അത് വിളിക്കുന്നു
മാനസിക വിറയൽ.
47
00:03:13,994 --> 00:03:15,929
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.
48
00:03:15,929 --> 00:03:18,999
- എല്ലാവരും അല്ലേ?
- എന്നെപ്പോലെയല്ല.
49
00:03:23,837 --> 00:03:25,406
സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.
50
00:03:26,807 --> 00:03:29,410
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഓ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
51
00:03:29,410 --> 00:03:31,879
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഇല്ലേ?
- വാചകം എന്താണ് പറയുന്നത്?
52
00:03:31,879 --> 00:03:33,447
നീയെന്താ, ഇങ്ങനെയാണോ,
ഫോൺ എടുക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?
53
00:03:33,447 --> 00:03:35,416
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ--ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
അതൊരു കാര്യമാണ്.
54
00:03:35,416 --> 00:03:37,751
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
വാചകം എന്താണ് പറയുന്നത്?
55
00:03:40,120 --> 00:03:41,522
ക്ലാസുകൾ റദ്ദാക്കി.
56
00:03:41,522 --> 00:03:44,258
അവർ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
തീപിടുത്തത്തിന് സമീപമുള്ള എല്ലാ സ്കൂളുകളും.
57
00:03:44,258 --> 00:03:46,427
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്?
58
00:03:46,427 --> 00:03:48,161
അത് വ്യക്തിപരമായ മുൻഗണനയാണ്.
59
00:03:48,161 --> 00:03:50,264
എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ല,
കമ്പ്യൂട്ടറില്ല, ഇമെയിലില്ല.
60
00:03:50,264 --> 00:03:51,832
എല്ലാവർക്കും ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
61
00:03:51,832 --> 00:03:53,100
എനിക്ക് ഫോണുകളെ കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
62
00:03:53,100 --> 00:03:55,736
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു മാനസിക വിറയൽ.
63
00:03:55,736 --> 00:03:57,638
അത് സൈക്കോജെനിക് വിറയലാണ്.
64
00:03:57,638 --> 00:03:58,772
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
65
00:03:58,772 --> 00:04:00,874
ഞാൻ മനോരോഗിയല്ല.
66
00:04:00,874 --> 00:04:02,743
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
67
00:04:04,645 --> 00:04:06,780
അവർ ഒഴിഞ്ഞു മാറുകയാണ്
അൽതഡേനയും ഈഗിൾ റോക്കും.
68
00:04:09,216 --> 00:04:11,251
- ഞാൻ അൽതഡെനയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഈഗിൾ റോക്ക് എന്ന് പറഞ്ഞോ?
69
00:04:11,251 --> 00:04:12,753
അറ്റ് വാട്ടർ വില്ലേജും.
70
00:04:12,753 --> 00:04:14,355
പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്യുന്നു
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, അല്ലേ?
71
00:04:14,355 --> 00:04:15,956
അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ വീടുകൾ എന്നല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
72
00:04:15,956 --> 00:04:17,391
ഒഴിഞ്ഞു മാറാനാണ് അവർ പറയുന്നതെങ്കിൽ,
73
00:04:17,391 --> 00:04:19,627
അവർ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചാണകം കത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
74
00:04:20,561 --> 00:04:23,331
ഹേയ്, ഫെബി, എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ?
75
00:04:23,331 --> 00:04:24,865
എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ സഹോദരനോട്.
76
00:04:24,865 --> 00:04:26,334
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
77
00:04:26,334 --> 00:04:27,568
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി
78
00:04:27,568 --> 00:04:29,637
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ?
79
00:04:29,637 --> 00:04:31,772
ഇല്ല, എനിക്ക് മാത്രം വേണം
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാൻ.
80
00:04:31,772 --> 00:04:33,507
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
81
00:04:34,742 --> 00:04:36,176
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
82
00:04:36,176 --> 00:04:37,545
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുവദിച്ചാൽ
തെരുവിലേക്ക് ഓടി,
83
00:04:37,545 --> 00:04:39,647
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം.
- നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
84
00:04:39,647 --> 00:04:40,981
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ കരുതുന്നു
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
85
00:04:40,981 --> 00:04:42,483
നിൻ്റെ ചീത്തയേക്കാൾ
മിനിമം കൂലി ജോലി.
86
00:04:42,483 --> 00:04:44,184
ദയവായി എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താമോ?
87
00:04:44,184 --> 00:04:46,153
ഫക്ക് ഇല്ല.
ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ള തെളിവാണ്
88
00:04:46,153 --> 00:04:47,988
അവർ വരുമ്പോൾ വലിക്കുക
എൻ്റെ മൃതദേഹം ഇവിടെ നിന്ന്.
89
00:04:47,988 --> 00:04:49,490
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.
90
00:04:49,490 --> 00:04:51,425
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്
91
00:04:51,425 --> 00:04:52,526
അതിനാൽ ആരാണ് കൊന്നതെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം
92
00:04:52,526 --> 00:04:54,528
ഒരു ബസ് നിറയെ
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ.
93
00:04:59,367 --> 00:05:01,134
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
94
00:05:08,376 --> 00:05:10,611
- എന്ത്?
- അവിടെ പോകരുത്, ഓസ്റ്റിൻ.
95
00:05:10,611 --> 00:05:12,480
അവിടെ പോകരുത്.
96
00:05:50,551 --> 00:05:52,285
- ഇത് എന്താണ്?
- വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!
97
00:05:52,285 --> 00:05:54,087
ബാക്കപ്പ്. ബാക്കപ്പ്. ബാക്കപ്പ്!
98
00:05:59,493 --> 00:06:01,128
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
99
00:06:01,128 --> 00:06:02,396
നീങ്ങുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!
100
00:06:06,133 --> 00:06:08,101
പുറത്തുപോകുക!
- വരിക!
101
00:06:14,241 --> 00:06:16,076
ഈ വഴി പോകൂ!
102
00:06:16,076 --> 00:06:17,645
എല്ലാം വിട്ടേക്കുക!
103
00:06:28,922 --> 00:06:30,624
- ഇവിടെ. ഇവിടെ. വരിക.
- ഓ, നന്ദി.
104
00:06:46,974 --> 00:06:49,142
- വരിക! തിരികെ ബസിലേക്ക്.
- എന്ത്?
105
00:06:49,142 --> 00:06:50,711
പുറത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്...
106
00:06:50,711 --> 00:06:53,080
ഓസ്റ്റിൻ? ഓസ്റ്റിൻ!
107
00:06:53,080 --> 00:06:54,715
അയ്യോ.
108
00:06:57,317 --> 00:06:59,620
ഹോളി ഷിറ്റ്.
109
00:07:57,578 --> 00:07:59,179
ഓടുക. നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
ഓടുക!
110
00:10:10,744 --> 00:10:11,845
ഷിറ്റ്, ഡീസൽ.
111
00:10:11,845 --> 00:10:14,147
ഗൗരവമായി?
112
00:10:14,147 --> 00:10:16,116
എല്ലാ ദിവസവും? ഓരോ ദിവസവും?
113
00:10:21,421 --> 00:10:22,990
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
114
00:10:22,990 --> 00:10:24,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്
ഒരു സെൽ ഫോൺ
115
00:10:24,257 --> 00:10:26,259
ഒരു സാധാരണ കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ?
116
00:10:26,259 --> 00:10:27,795
ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു സാധാരണ കൗമാരക്കാരൻ,
117
00:10:27,795 --> 00:10:29,396
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
"ഫക്കിംഗ്" എന്ന വാക്ക്
118
00:10:29,396 --> 00:10:30,898
നിങ്ങളുടെ കൗമാരക്കാരനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
119
00:10:30,898 --> 00:10:32,933
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം സഹായിക്കുന്നു.
120
00:10:35,769 --> 00:10:38,972
ഡാനിയോ? ഡാനി, എന്നെ നോക്കൂ.
121
00:10:40,073 --> 00:10:41,408
നോക്കൂ.
122
00:10:46,346 --> 00:10:47,981
ഇത് ഓകെയാണ്.
- നോക്കൂ, എല്ലാവരും പറയുന്നു
123
00:10:47,981 --> 00:10:49,282
അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ
വേഗത്തിൽ നിറയുന്നു.
124
00:10:49,282 --> 00:10:50,383
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിന് പണം നൽകുന്നു.
125
00:10:50,383 --> 00:10:51,518
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
126
00:10:52,953 --> 00:10:54,988
ജാക്കറ്റ്. ആർദ്ര.
127
00:10:58,258 --> 00:11:00,293
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
128
00:12:24,544 --> 00:12:25,846
കോൺ--
129
00:12:38,391 --> 00:12:41,661
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏതുതരം മൃഗമാണ് നിങ്ങളെ കടിച്ചത്?
130
00:12:41,661 --> 00:12:44,164
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്കറിയുമോ ഇനം
മൃഗം നിങ്ങളെ കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
131
00:12:46,566 --> 00:12:48,601
ഒരു ചെന്നായ.
132
00:12:48,601 --> 00:12:50,037
അതൊരു ചെന്നായയായിരുന്നു.
133
00:12:52,705 --> 00:12:54,741
നമുക്ക് പോകാം.
134
00:12:54,741 --> 00:12:56,576
പോകാം, പോകാം.
135
00:13:02,916 --> 00:13:05,218
- ഡാനി എവിടെ?
- ഷിറ്റ്.
136
00:13:05,218 --> 00:13:06,586
നീ അവനെ നോക്കിയിരുന്നില്ലേ?
137
00:13:06,586 --> 00:13:08,055
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
138
00:13:08,055 --> 00:13:10,290
ക്രിസ്തുവിന് വേണ്ടി, ബ്ലേക്ക്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
139
00:13:16,763 --> 00:13:19,066
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ?
140
00:13:19,066 --> 00:13:21,969
- അവിടെ.
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
141
00:13:21,969 --> 00:13:23,803
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം.
142
00:13:23,803 --> 00:13:25,338
അവിടെ നോക്കൂ.
143
00:13:26,974 --> 00:13:29,576
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
പൂർണ്ണ വാക്യങ്ങളിൽ, ഡാനി.
144
00:13:29,576 --> 00:13:30,978
ഇനി നമുക്ക് പോകാം.
145
00:13:30,978 --> 00:13:32,846
ഇല്ല നോക്കൂ.
146
00:13:54,634 --> 00:13:56,003
നമുക്ക് പോകാം.
147
00:15:17,284 --> 00:15:20,453
ഹേയ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാണ്, എവററ്റ്.
148
00:15:20,453 --> 00:15:22,689
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
തീയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പൊള്ളൽ
149
00:15:22,689 --> 00:15:26,793
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വളരെ മോശമായ ഒരു കടി
150
00:15:26,793 --> 00:15:28,528
ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന്.
151
00:15:28,528 --> 00:15:31,131
അത് കുറച്ചുകൂടി മോശമായി കാണപ്പെട്ടു
അവൻ വന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?
152
00:15:31,131 --> 00:15:33,300
ഒരു പക്ഷെ അതെല്ലാം രക്തം ആയിരുന്നിരിക്കാം
മുറിവ് അത്ര ആഴമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
153
00:15:33,300 --> 00:15:36,003
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, എവററ്റ്.
154
00:15:36,003 --> 00:15:38,371
തികച്ചും അപകടമുണ്ടായി
ഹൈവേയിൽ.
155
00:15:38,371 --> 00:15:40,307
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് കാർ അപകടങ്ങൾ
156
00:15:40,307 --> 00:15:42,475
എല്ലായിടത്തും ഓടുന്ന മൃഗങ്ങളും.
157
00:15:42,475 --> 00:15:45,478
- ആട്ടുകൊറ്റൻ...
- ബിഗ്ഹോൺ ആടുകൾ. കുതിരകളും.
158
00:15:45,478 --> 00:15:46,946
ഏതാനും തൊഴുത്തുകൾ കത്തിനശിച്ചു
159
00:15:46,946 --> 00:15:49,082
അവരെയെല്ലാം അയച്ചു
കുന്നുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു.
160
00:15:49,082 --> 00:15:51,451
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
161
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
ഏറ്റവും മോശമായത് അവസാനിച്ചു.
162
00:15:54,854 --> 00:15:56,756
അതുകൊണ്ട് എന്ത്
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്?
163
00:15:56,756 --> 00:15:58,391
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്
164
00:15:58,391 --> 00:16:00,227
ഹൈവേയിൽ നിന്നോ?
165
00:16:00,227 --> 00:16:02,495
ഓ, എല്ലാവരും ഓടി.
166
00:16:02,495 --> 00:16:04,464
ത്-ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ബ്ലെയ്ക്ക്.
167
00:16:04,464 --> 00:16:06,933
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
- അവൾ. ഇല്ല.
168
00:16:06,933 --> 00:16:08,735
അല്ല - ശരിക്കും അല്ല.
അതായത്, എൻ്റെ മിക്ക സുഹൃത്തുക്കളും
169
00:16:08,735 --> 00:16:11,004
ഓൺലൈനിലാണ്.
- എം.എം. ശരി.
170
00:16:11,004 --> 00:16:13,773
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചു.
171
00:16:13,773 --> 00:16:16,443
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ?
അവർ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
172
00:16:16,443 --> 00:16:18,545
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുമ്പോൾ.
173
00:16:19,679 --> 00:16:20,947
അവർ
സാധാരണയായി വളരെ സന്തോഷം
174
00:16:20,947 --> 00:16:23,350
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അറിയാൻ.
- ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല.
175
00:16:23,350 --> 00:16:25,485
എനിക്ക് എല്ലാം ഉറപ്പാണ്
നന്നായിരിക്കും.
176
00:16:25,485 --> 00:16:27,787
ശരി.
177
00:16:45,205 --> 00:16:47,907
ഹേയ്, ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
178
00:16:49,309 --> 00:16:50,877
ഫോൺ?
179
00:17:03,056 --> 00:17:05,024
ഉം, ഹലോ?
180
00:17:06,526 --> 00:17:08,861
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
181
00:17:08,861 --> 00:17:11,498
- ഇത് ആരാണ്?
- ഇപ്പോൾ ആശുപത്രി വിടുക.
182
00:17:11,498 --> 00:17:14,501
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പോകൂ.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
183
00:17:14,501 --> 00:17:16,803
അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
184
00:17:16,803 --> 00:17:19,372
ഇത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും, എവററ്റ്.
185
00:17:20,540 --> 00:17:22,675
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
186
00:17:22,675 --> 00:17:25,712
ഇതിന് എളുപ്പത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.
187
00:17:25,712 --> 00:17:28,781
എന്നാൽ അത് നീങ്ങും
അത് നിങ്ങൾക്കായി വരും.
188
00:17:28,781 --> 00:17:31,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
189
00:17:31,551 --> 00:17:33,353
നിങ്ങൾക്ക് കടിയേറ്റു.
190
00:17:33,353 --> 00:17:36,689
അതിന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത പൗർണ്ണമിന് മുമ്പ്
191
00:17:36,689 --> 00:17:38,891
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
192
00:17:38,891 --> 00:17:41,194
നിന്നെ കൊല്ലാൻ...
193
00:17:41,194 --> 00:17:42,929
പൂർണ്ണചന്ദ്രനു മുമ്പ്.
194
00:17:42,929 --> 00:17:44,597
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
യേശു, എവററ്റ്,
195
00:17:44,597 --> 00:17:47,033
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
196
00:17:53,373 --> 00:17:54,941
Ev!
197
00:18:04,451 --> 00:18:07,487
അച്ഛാ, ഷെൽട്ടർ എത്ര ദൂരെയാണ്?
198
00:18:07,487 --> 00:18:10,457
രണ്ട് മൈൽ.
200 ആയിരിക്കാം.
199
00:18:10,457 --> 00:18:12,259
ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ഈ ട്രാഫിക്കിലൂടെ.
200
00:18:12,259 --> 00:18:14,093
നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ കിട്ടിയേക്കാം.
201
00:18:14,093 --> 00:18:16,763
- ഒരു ഹോട്ടൽ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി, ഒരു മോട്ടൽ.
202
00:18:16,763 --> 00:18:18,865
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ കൂടാരം, ബ്ലേക്ക്.
203
00:18:22,802 --> 00:18:25,205
ഡാനി, ഇതാ,
നിങ്ങളുടെ ഫിഡ്ജറ്റ് ക്യൂബ് എടുക്കുക.
204
00:18:27,507 --> 00:18:28,841
നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പണമുണ്ട്.
205
00:18:28,841 --> 00:18:30,177
ഒരു മോട്ടലിന് പണം നൽകാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
206
00:18:30,177 --> 00:18:32,512
ചവിട്ടുന്നത് നിർത്താമോ
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഡാനിയോ?
207
00:18:32,512 --> 00:18:34,247
അവിടെ ഒരു മോട്ടൽ ഉണ്ട്
വെർഡുഗോയിൽ നിന്ന് 1/2 മൈൽ താഴേക്ക്.
208
00:18:34,247 --> 00:18:36,349
ഇത് ഒരു രാത്രിക്ക് $40 ആണ്.
209
00:18:36,349 --> 00:18:37,917
നിങ്ങൾ എത്ര കൃത്യമായി ചെയ്യും
അത് അറിയാമോ?
210
00:18:39,752 --> 00:18:41,521
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
211
00:18:41,521 --> 00:18:43,156
മറന്നേക്കൂ ഞാൻ ചോദിച്ചു.
212
00:18:43,156 --> 00:18:44,724
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു,
213
00:18:44,724 --> 00:18:46,793
നീ പറയൂ
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
214
00:18:46,793 --> 00:18:49,962
ഓപ്ഷൻ എ,
ഒരു രാത്രി ഞാൻ അവിടെയുള്ള ഒരാളെ ചതിച്ചു.
215
00:18:49,962 --> 00:18:51,298
ഇത് ചെയ്യരുത്
ഡാനിയുടെ മുന്നിൽ.
216
00:18:51,298 --> 00:18:54,133
ഓപ്ഷൻ ബി...
217
00:18:54,133 --> 00:18:56,769
ഞാൻ എൻ്റെ വ്യാജ ഐഡി ഉപയോഗിച്ചു
ഡാനിക്കും എനിക്കും ഒരു മുറി കിട്ടാൻ
218
00:18:56,769 --> 00:18:58,605
നീയും അമ്മയും വഴക്കിടുമ്പോൾ
ആറു മണിക്കൂർ
219
00:18:58,605 --> 00:19:00,740
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ഞങ്ങൾ പോയി.
220
00:19:00,740 --> 00:19:02,642
എന്നിട്ടും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവൾ പോയതിനു ശേഷം
221
00:19:02,642 --> 00:19:04,844
നീ മദ്യപിച്ചു.
222
00:19:04,844 --> 00:19:06,313
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
രാവിലെ,
223
00:19:06,313 --> 00:19:07,747
നീയും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
224
00:19:07,747 --> 00:19:09,516
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഒപ്പം ഹാംഗ് ഓവറും.
225
00:19:09,516 --> 00:19:12,985
ഞാൻ ഓപ്ഷൻ എ എടുക്കും, നന്ദി.
226
00:19:16,189 --> 00:19:18,157
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് എങ്ങനെ
മോട്ടലിലേക്ക്?
227
00:19:24,964 --> 00:19:26,799
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
228
00:19:28,000 --> 00:19:30,637
ഹേയ്!
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
229
00:19:52,692 --> 00:19:54,427
എവററ്റ്, നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഒരു സിപ്പ്.
230
00:19:54,427 --> 00:19:56,062
ഇതിന് ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
231
00:19:56,062 --> 00:19:57,497
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ തലയാട്ടി.
232
00:19:57,497 --> 00:19:58,865
നിങ്ങൾ ശരിക്കും താമസിക്കണമായിരുന്നു
233
00:19:58,865 --> 00:20:00,967
കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു
അടിയന്തര പ്രതികരണങ്ങൾക്കായി.
234
00:20:00,967 --> 00:20:02,469
വരൂ കേന്ദ്രമേ.
അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
235
00:20:02,469 --> 00:20:04,937
അതിനെ ഹൈപ്പർബോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
236
00:20:04,937 --> 00:20:07,907
എൻ്റെ മകന് പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ പോറൽ
237
00:20:07,907 --> 00:20:11,043
ഒരു മാരകമായ മുറിവിലേക്ക്, അപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കും
അല്പം കൂടി അലങ്കരിക്കാൻ.
238
00:20:11,043 --> 00:20:13,980
- ഇതൊരു ചെറിയ പോറലല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നിസ്സാരമല്ല.
239
00:20:13,980 --> 00:20:16,148
അവർ നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് നോക്കിയോ?
240
00:20:16,148 --> 00:20:18,150
ഇവിടെ. നോക്കൂ.
241
00:20:20,520 --> 00:20:22,289
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എവററ്റ്.
242
00:20:22,289 --> 00:20:23,923
അതൊന്നും മുറിവേൽപ്പിക്കില്ല.
243
00:20:34,834 --> 00:20:37,236
- നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് നന്നായി കാണാം.
244
00:20:37,236 --> 00:20:38,805
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.
245
00:20:42,842 --> 00:20:46,613
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, എവ്.
ഒരു ചെറിയ പാടായിരിക്കാം.
246
00:20:46,613 --> 00:20:48,047
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
അവൾക്കും കിട്ടി.
247
00:20:48,047 --> 00:20:49,115
അതേ കാര്യം തന്നെ
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് സംഭവിക്കാം.
248
00:20:49,115 --> 00:20:50,617
- ഏത് പെൺകുട്ടി?
- നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
249
00:20:50,617 --> 00:20:51,684
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
250
00:20:51,684 --> 00:20:52,852
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് രണ്ട് ക്ലാസുകളുണ്ട്.
251
00:20:52,852 --> 00:20:54,621
അവളുടെ പേര് ബ്ലേക്ക്.
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
252
00:20:55,922 --> 00:20:56,889
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
253
00:20:56,889 --> 00:20:58,224
കിടക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
254
00:20:58,224 --> 00:20:59,459
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഒരു പോറൽ മാത്രം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
255
00:20:59,459 --> 00:21:00,793
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
വരൂ, Ev.
256
00:21:00,793 --> 00:21:02,295
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കടന്നുപോയി.
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കണം.
257
00:21:02,295 --> 00:21:03,663
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നമുക്ക് കിട്ടണം
258
00:21:03,663 --> 00:21:05,164
രാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന്
അധികം ഇരുട്ടുന്നതിനു മുമ്പ്.
259
00:21:05,164 --> 00:21:06,366
ഇതിനകം രാത്രിയാണ്.
260
00:21:06,366 --> 00:21:07,534
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് നൽകി.
- എന്ത്?
261
00:21:07,534 --> 00:21:09,035
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പുറത്തായിരുന്നു.
262
00:21:20,947 --> 00:21:22,782
പോകൂ.
263
00:21:32,625 --> 00:21:34,193
എൽ.എ. ഹൈവേ...
264
00:21:34,193 --> 00:21:35,728
അക്രമത്തിൽ ഇരകൾക്കിടയിൽ
മാരകമായ രംഗവും.
265
00:21:35,728 --> 00:21:37,063
- ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കണോ?
- ഡാനി, വരൂ.
266
00:21:37,063 --> 00:21:38,631
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല...
- നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം, ശരി?
267
00:21:38,631 --> 00:21:40,166
കൃത്യമായ സംഖ്യകൾ,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
268
00:21:40,166 --> 00:21:41,868
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നിലധികം മരണങ്ങൾ
269
00:21:41,868 --> 00:21:43,403
മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്
270
00:21:43,403 --> 00:21:46,506
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു നേരിട്ടുള്ള ഫലമായി
കാട്ടുതീയുടെ
271
00:21:46,506 --> 00:21:48,475
അധികൃതർ പൗരന്മാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
272
00:21:48,475 --> 00:21:50,743
ശ്രദ്ധയിലായിരിക്കാൻ
കരടികൾ, കൊയോട്ടുകൾ,ക്ക്
273
00:21:50,743 --> 00:21:53,079
ഒപ്പം മറ്റ് മൃഗങ്ങളും
അവരുടെ മാളങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു.
274
00:21:53,079 --> 00:21:55,482
അവയിൽ പലതും
കേവലം ഭയപ്പെടുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
275
00:21:55,482 --> 00:21:57,650
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഭയവും വേദനയും...
276
00:21:57,650 --> 00:21:58,985
ഭയവും വേദനയും.
277
00:21:58,985 --> 00:22:00,252
മാരകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിൽ കലാശിച്ചേക്കാം.
278
00:22:00,252 --> 00:22:01,688
ശരി, നമുക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
279
00:22:01,688 --> 00:22:03,456
അതെല്ലാം കത്തിനശിച്ചാൽ
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
280
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
സർക്കാർ പരിപാടിയുണ്ടോ
അതിനായി?
281
00:22:05,224 --> 00:22:06,426
ഓ, ഞാൻ ആരെ വിളിക്കും?
282
00:22:06,426 --> 00:22:07,760
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
283
00:22:07,760 --> 00:22:09,996
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുണ്ട്
ഓട്ടിസം കൊണ്ട്, ശരി?
284
00:22:09,996 --> 00:22:12,365
എന്ത്? ഇല്ല എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
285
00:22:12,365 --> 00:22:14,734
അതെ, നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.
286
00:22:16,068 --> 00:22:17,870
ഉം, ശരി.
287
00:22:17,870 --> 00:22:19,406
ഓ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
288
00:22:19,406 --> 00:22:21,173
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക്.
289
00:22:21,173 --> 00:22:23,410
ഓ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലും
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ അവൾ എടുക്കില്ല.
290
00:22:23,410 --> 00:22:25,111
- ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ എങ്ങനെ?
291
00:22:25,111 --> 00:22:26,345
എങ്കിൽ അവൾ എടുക്കും...
292
00:22:26,345 --> 00:22:27,346
അവൾ കണ്ടാൽ അത് നിങ്ങളാണ്
അവൾ എടുക്കും.
293
00:22:27,346 --> 00:22:29,148
ഇത് ഞാനാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
294
00:22:29,148 --> 00:22:30,717
ഓ, ശരിയാണ്. ഫോൺ ഇല്ല.
295
00:22:36,556 --> 00:22:39,025
നിർത്തൂ.
- തൊലി.
296
00:22:39,025 --> 00:22:42,829
പൂർണ്ണമായ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതുപോലെ.
297
00:22:42,829 --> 00:22:45,297
എനിക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
298
00:22:47,667 --> 00:22:50,403
- നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം.
- ഇല്ല.
299
00:22:50,403 --> 00:22:52,772
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എൻ്റെ ചർമ്മം എത്ര മോശമാണ്?
300
00:23:01,180 --> 00:23:03,315
ഡാനി, നിർത്ത്.
301
00:23:03,315 --> 00:23:04,884
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം.
302
00:24:31,738 --> 00:24:34,941
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
തീജ്വാലകൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്...
303
00:24:34,941 --> 00:24:36,943
എനിക്ക് ഓടണം.
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?
304
00:24:36,943 --> 00:24:39,546
- ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു.
- ബ്ലേക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ.
305
00:24:39,546 --> 00:24:42,314
ഹൈവേ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
306
00:24:42,314 --> 00:24:44,250
ഞാൻ ഒരു കഷണം ആയിരുന്നു.
307
00:24:44,250 --> 00:24:46,185
എനിക്കറിയാം.
308
00:24:46,185 --> 00:24:49,355
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരുമോ?
309
00:24:49,355 --> 00:24:52,725
എല്ലാം തകരുകയാണ്
ഞാൻ-എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
310
00:24:53,960 --> 00:24:57,530
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ സഹായത്തിന്
311
00:24:57,530 --> 00:25:00,466
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
നിങ്ങളുടെയും ഡാനിയുടെയും, ശരിയാണോ?
312
00:25:00,466 --> 00:25:01,834
- എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
313
00:25:01,834 --> 00:25:05,137
എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കാം
ഡാനിയുടെയും.
314
00:25:06,539 --> 00:25:08,374
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.
315
00:25:09,441 --> 00:25:10,910
ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
316
00:25:12,078 --> 00:25:13,479
ശരി?
317
00:25:15,214 --> 00:25:16,749
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
318
00:25:52,084 --> 00:25:53,586
ഹൂ!
319
00:26:03,229 --> 00:26:04,831
എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ!
320
00:26:59,852 --> 00:27:02,021
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സെറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
321
00:27:02,021 --> 00:27:04,556
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
പ്രത്യേകിച്ച് ആ അവസാന ട്രാക്ക്.
322
00:27:04,556 --> 00:27:06,558
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ 2-2-4
323
00:27:06,558 --> 00:27:09,461
ഒരു പ്ലഗിൻ പകരം.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കേട്ടു?
324
00:27:09,461 --> 00:27:10,863
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
325
00:27:10,863 --> 00:27:12,899
നിങ്ങൾ ഒരു തരം
മ്യൂസിക് പ്രോഡിജിയോ മറ്റോ?
326
00:27:12,899 --> 00:27:16,168
ഇല്ല. എനിക്കെന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
327
00:27:19,271 --> 00:27:20,306
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
328
00:27:20,306 --> 00:27:21,540
വിഷമിക്കേണ്ട.
329
00:27:21,540 --> 00:27:24,276
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
330
00:27:24,276 --> 00:27:25,411
എന്നെ പിന്തുടരുക.
331
00:28:54,867 --> 00:28:58,204
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
332
00:28:58,204 --> 00:29:00,539
ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
333
00:29:03,609 --> 00:29:05,544
അവൻ ഭംഗിയായി കാണപ്പെട്ടു.
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
334
00:29:05,544 --> 00:29:06,745
ഫക്ക് ഓഫ്.
335
00:29:06,745 --> 00:29:08,180
അത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണോ
അതോ അവസാന നാമമോ?
336
00:29:08,180 --> 00:29:10,850
നോക്കൂ, അവനറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ പേര്, ശരിയാണോ?
337
00:29:10,850 --> 00:29:12,551
അച്ഛൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
ടെക്സ്റ്റുകളിലേക്ക്.
338
00:29:12,551 --> 00:29:14,020
അപ്പോൾ?
339
00:29:14,020 --> 00:29:16,288
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ കാണാതായിരിക്കാം.
340
00:29:16,288 --> 00:29:17,723
അവൻ ഒരു പാർക്ക് റേഞ്ചറാണ്.
341
00:29:17,723 --> 00:29:19,758
അവർ കാണാതാവില്ല
കാടിൻ്റെ നടുവിൽ.
342
00:29:19,758 --> 00:29:22,528
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
343
00:29:22,528 --> 00:29:25,664
വരൂ, ലൂണ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
344
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
നാളെ ചിലപ്പോൾ
അവൻ വരും
345
00:29:27,466 --> 00:29:28,801
ഇടറിവീഴുന്നു
മുൻവാതിൽ
346
00:29:28,801 --> 00:29:30,502
ചാരം മൂടി
സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
347
00:29:30,502 --> 00:29:31,804
എന്നിട്ട് അവൻ ഉണരും
348
00:29:31,804 --> 00:29:32,972
ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച പോലെ ചുമ
349
00:29:32,972 --> 00:29:34,907
എന്നിട്ട് പോയി വീണ്ടും ചെയ്യുക.
350
00:29:34,907 --> 00:29:36,475
നോക്കൂ, അത് വെറുതെ വിടാമോ?
351
00:29:36,475 --> 00:29:37,810
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്.
352
00:29:37,810 --> 00:29:39,478
ഈ പാർട്ടി മാത്രമേ നടക്കൂ
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
353
00:29:39,478 --> 00:29:42,181
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥമല്ല.
354
00:29:45,084 --> 00:29:48,254
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
355
00:29:48,254 --> 00:29:50,456
നോക്കൂ, നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
അവനെ കണ്ടെത്തുമോ ഇല്ലയോ?
356
00:29:52,591 --> 00:29:55,361
നന്നായി. ഞാൻ തന്നെ അവനെ കണ്ടെത്തും.
357
00:29:55,361 --> 00:29:59,231
എൻ്റെ വാസന
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രിയാണ് നല്ലത്.
358
00:29:59,231 --> 00:30:01,167
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
359
00:30:01,167 --> 00:30:03,069
കാത്തിരിക്കൂ!
360
00:30:03,069 --> 00:30:05,972
എത്ര നല്ലത്?
- ഒരുപാട്. എന്തുകൊണ്ട്?
361
00:30:05,972 --> 00:30:08,407
എൻ്റെ കേൾവിയാണ്
10 ആയി മാറി.
362
00:30:08,407 --> 00:30:10,376
അതൊരിക്കലും ഇത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.
363
00:30:10,376 --> 00:30:12,611
ഒരു പൗർണ്ണമിയിൽ പോലും.
364
00:30:12,611 --> 00:30:14,446
എൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
365
00:30:14,446 --> 00:30:16,815
എന്നാൽ പൂർണ ചന്ദ്രൻ
ഇനി രണ്ടു രാത്രികളല്ല.
366
00:30:16,815 --> 00:30:18,384
എത്ര തവണ
നീ അച്ഛന് മെസ്സേജ് അയച്ചോ?
367
00:30:18,384 --> 00:30:19,718
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപാട്.
368
00:30:22,221 --> 00:30:23,789
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
369
00:30:23,789 --> 00:30:25,524
നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും
പുകയിലല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
370
00:30:25,524 --> 00:30:26,658
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.
371
00:30:26,658 --> 00:30:27,994
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കേൾവി വേണം.
372
00:30:27,994 --> 00:30:29,128
ഇത്രയും വലിയ തീ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോലെ തോന്നുന്നു?
373
00:30:29,128 --> 00:30:30,629
ഒരു ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ പോലെ
ത്രോട്ടിലിംഗ്.
374
00:30:36,702 --> 00:30:38,537
അവർ അവൻ്റെ ട്രക്ക് കണ്ടെത്തി.
375
00:30:38,537 --> 00:30:39,972
പക്ഷേ അവനല്ലേ?
376
00:30:50,549 --> 00:30:52,118
നിങ്ങളാണോ ഹെഡ് നഴ്സ്?
377
00:30:52,118 --> 00:30:53,785
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
378
00:30:53,785 --> 00:30:56,422
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
അതോ നീ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുമോ?
379
00:30:56,422 --> 00:30:58,857
ഞാൻ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ റാംസിയാണ്
LAFD കൂടെ.
380
00:30:58,857 --> 00:31:00,659
ഈ മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണവും
LAPD യുടെ
381
00:31:00,659 --> 00:31:02,261
ഓഫീസർ ജങ് ആണ്.
382
00:31:02,261 --> 00:31:04,997
ഞങ്ങൾ ഒരു സംയുക്ത ടാസ്‌ക്‌ഫോഴ്‌സിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കാട്ടുതീ അന്വേഷിക്കുന്നു.
383
00:31:04,997 --> 00:31:06,865
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണ്
ഈയിടെ വന്നവർ
384
00:31:06,865 --> 00:31:08,600
അത് പരിക്കേറ്റു
ഇന്ന് രാവിലെ ഫ്രീവേയിൽ.
385
00:31:08,600 --> 00:31:10,802
പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾ
ആ സ്കൂൾ ബസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.
386
00:31:10,802 --> 00:31:12,271
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ലഭിച്ചു.
387
00:31:12,271 --> 00:31:15,407
സ്വന്തമായി നടന്നു.
ലാംഗ്. എവററ്റ് ലാങ്.
388
00:31:17,843 --> 00:31:19,979
എന്തിനാ പോലീസ്
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
389
00:31:19,979 --> 00:31:21,280
ഇത് പോലീസ് മാത്രമല്ല.
390
00:31:21,280 --> 00:31:23,983
അതൊരു അന്വേഷകനാണ്
അഗ്നിശമന വകുപ്പിൽ നിന്ന്.
391
00:31:23,983 --> 00:31:25,651
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
392
00:31:25,651 --> 00:31:27,353
അഗ്നിബാധ.
393
00:31:50,376 --> 00:31:51,944
മിഡിൽടൺ റോഡ്.
394
00:33:01,313 --> 00:33:03,849
എന്ത്?
നീ കുരയ്ക്കില്ലേ?
395
00:33:09,421 --> 00:33:11,523
വരൂ. വരിക.
396
00:33:17,629 --> 00:33:20,499
ഈ സമയമത്രയും നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അല്ലേ?
397
00:34:09,181 --> 00:34:10,916
- അത് എത്ര മോശമാണ്?
- ഇത് മികച്ചതല്ല.
398
00:34:10,916 --> 00:34:12,084
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം
399
00:34:12,084 --> 00:34:13,252
തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു
400
00:34:13,252 --> 00:34:14,486
ഫ്രീവേയിലൂടെ
ഇന്ന് രാവിലെ.
401
00:34:14,486 --> 00:34:16,488
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായാലും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ട്രക്കിൽ ആയിരുന്നു
402
00:34:16,488 --> 00:34:18,457
എന്നത് ആരുടെയെങ്കിലും ഊഹമാണ്.
403
00:34:18,457 --> 00:34:21,327
ഓർക്കുക, ഒരുപക്ഷേ അത് കാണപ്പെടുന്നു
അതിനെക്കാൾ മോശം.
404
00:34:21,327 --> 00:34:24,029
ഈ മൃഗങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
നിരാശയും.
405
00:34:24,029 --> 00:34:25,231
അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും അഗ്നിക്കിരയായിരുന്നു
406
00:34:25,231 --> 00:34:26,198
അവർ വന്നപ്പോൾ
കാട്ടിൽ നിന്ന്.
407
00:34:26,198 --> 00:34:27,466
ഏതുതരം മൃഗങ്ങൾ?
408
00:34:27,466 --> 00:34:29,635
കരടികൾ, വലിയ കൊമ്പുകൾ,
പർവ്വത സിംഹങ്ങൾ.
409
00:34:29,635 --> 00:34:31,803
ചെന്നായ്ക്കളുടെ കാര്യമോ?
410
00:34:31,803 --> 00:34:34,106
ഒരു ചെന്നായക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
411
00:35:40,606 --> 00:35:41,740
അയ്യോ!
412
00:35:41,740 --> 00:35:42,974
എന്ത് പറ്റി
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
413
00:35:42,974 --> 00:35:44,576
- നിന്നെ തിരയുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
414
00:35:44,576 --> 00:35:46,745
കാരണം നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ല.
415
00:35:46,745 --> 00:35:48,146
എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ല
416
00:35:48,146 --> 00:35:49,615
കാരണം എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.
417
00:35:52,751 --> 00:35:56,255
കഷ്ടം. നിങ്ങളുടെ വീട്.
418
00:35:57,389 --> 00:35:58,990
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, അല്ലേ?
419
00:35:58,990 --> 00:36:01,260
ശരി, ഇതെൻ്റെ വീടായിരുന്നു.
420
00:36:05,597 --> 00:36:08,600
- എല്ലാ വർഷവും തീപിടുത്തങ്ങളുണ്ട്.
- ഇത് പോലെയല്ല.
421
00:36:08,600 --> 00:36:10,202
അവർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു
വാർത്തയിൽ.
422
00:36:10,202 --> 00:36:12,704
ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ തീയാണ്
18 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
423
00:36:12,704 --> 00:36:14,706
ഒന്ന് പോലെ തന്നെ
ഗാരറ്റ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
424
00:36:34,125 --> 00:36:37,829
ഇത്തവണ എങ്കിലോ
അവൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തിയോ?
425
00:36:37,829 --> 00:36:39,765
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ.
426
00:36:39,765 --> 00:36:41,767
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?
427
00:36:41,767 --> 00:36:43,269
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ?
428
00:36:43,269 --> 00:36:44,736
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണ്ട
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ
429
00:36:44,736 --> 00:36:46,405
18 വർഷം മുമ്പ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
430
00:36:46,405 --> 00:36:49,275
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നില്ലെന്ന് എപ്പോഴും പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാക്ക് കണ്ടെത്തിയതുപോലെ.
431
00:36:49,275 --> 00:36:51,443
ആരും ഞങ്ങളെ കിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
432
00:36:51,443 --> 00:36:54,145
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
433
00:36:54,145 --> 00:36:55,647
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, ലൂണ.
434
00:36:55,647 --> 00:36:56,815
അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
435
00:36:56,815 --> 00:36:58,684
അവൻ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
436
00:36:58,684 --> 00:37:00,686
ഒപ്പം...
437
00:37:02,888 --> 00:37:04,423
പിന്നെ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...
438
00:37:07,259 --> 00:37:09,060
അപ്പോൾ അവൻ വരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
439
00:37:19,505 --> 00:37:22,207
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
440
00:37:22,207 --> 00:37:23,975
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
441
00:37:23,975 --> 00:37:26,077
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
442
00:37:26,077 --> 00:37:28,013
ഒന്നുമില്ലേ?
ഒരു കാര്യം പോലുമില്ലേ?
443
00:37:28,013 --> 00:37:29,415
ഇല്ല.
444
00:37:29,415 --> 00:37:32,384
എൻ്റെ സഹോദരനാണ്
ആരു ശ്രദ്ധിക്കും.
445
00:37:32,384 --> 00:37:34,986
അവൻ, ഉം--
അയാൾക്ക് ആസ്പർജർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
446
00:37:34,986 --> 00:37:36,955
ആർക്കും ആസ്പർജർ ഇല്ല
ഇനി.
447
00:37:36,955 --> 00:37:40,426
ഇതെല്ലാം എഎസ്ഡിയുടെ കീഴിലാണ്.
ഓട്ടിസം സ്പെക്ട്രം ഡിസോർഡർ.
448
00:37:40,426 --> 00:37:41,593
അവൻ പറ്റിനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
അവൻ്റെ ആചാരങ്ങൾക്ക്,
449
00:37:41,593 --> 00:37:43,228
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
വളരെ ഉയർന്ന പ്രവർത്തനം.
450
00:37:43,228 --> 00:37:45,964
എന്ത് ആചാരങ്ങൾ?
451
00:37:45,964 --> 00:37:47,299
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൻ ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടന്നു.
452
00:37:47,299 --> 00:37:48,434
ഒരു ടിവി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ അത് ഓണാക്കണം
453
00:37:48,434 --> 00:37:50,035
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
454
00:37:50,035 --> 00:37:52,438
അത് കളിക്കുകയും വേണം
വാർത്ത.
455
00:37:52,438 --> 00:37:55,240
- ശരി, അല്ലെങ്കിലോ?
- അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുന്നു.
456
00:37:56,542 --> 00:38:00,278
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു തളർച്ചയുണ്ട്...
നിലവിളി, കരച്ചിൽ.
457
00:38:00,278 --> 00:38:01,780
ചിലപ്പോൾ അവൻ സ്വയം അടിക്കും.
458
00:38:08,253 --> 00:38:10,221
നീ പോകാതിരുന്നത് എങ്ങനെ
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?
459
00:38:10,221 --> 00:38:11,523
പിന്നെങ്ങനെ താമസിക്കാതെ വന്നു?
460
00:38:11,523 --> 00:38:13,725
ആരോ എന്നെ വിളിച്ചു
എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
461
00:38:13,725 --> 00:38:15,894
ശ്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പിന്നെയും എന്നെ കൊല്ലും.
462
00:38:15,894 --> 00:38:17,863
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
അടുത്ത പൗർണ്ണമിക്ക് മുമ്പ്.
463
00:38:19,398 --> 00:38:21,299
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം
തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
464
00:38:21,299 --> 00:38:22,834
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രി.
465
00:38:22,834 --> 00:38:24,336
ഇല്ല. ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.
466
00:38:24,336 --> 00:38:26,237
ആളുകൾ മരിച്ചു, അത് സംഭവിച്ചില്ല
ഒരു തീ കാരണം.
467
00:38:26,237 --> 00:38:27,906
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബസ് ഡ്രൈവർ.
468
00:38:27,906 --> 00:38:29,741
- റെനാറ്റ.
- WHO?
469
00:38:29,741 --> 00:38:33,379
ഞങ്ങളുടെ ബസ് ഡ്രൈവർ.
അവളുടെ പേര് റെനാറ്റ എന്നായിരുന്നു.
470
00:38:39,250 --> 00:38:40,752
നോക്കൂ.
471
00:38:42,120 --> 00:38:45,023
അത് കണ്ടോ?
- എന്താണെന്ന് കാണുക?
472
00:38:52,598 --> 00:38:54,065
അത് നോക്കുന്ന എല്ലാവരും
അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
473
00:38:54,065 --> 00:38:56,301
അത് ഒരുപക്ഷേ
വടു പോലും വരില്ല.
474
00:38:56,301 --> 00:38:58,637
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് അതല്ല, അല്ലേ?
475
00:39:00,639 --> 00:39:02,508
നോക്കൂ.
- ഞാൻ കാണുന്നു.
476
00:39:04,109 --> 00:39:05,911
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കടിയല്ല.
477
00:39:09,180 --> 00:39:12,050
ഹോളി ഷിറ്റ്.
478
00:39:12,050 --> 00:39:13,785
എനിക്ക് എൻ്റെ എബിഎസ് കാണാം.
479
00:39:16,488 --> 00:39:19,190
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എബിഎസ് കാണാമോ?
480
00:39:19,190 --> 00:39:21,627
അതെ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
481
00:39:23,395 --> 00:39:25,397
ഞാൻ ഇട്ട പോലെ തോന്നുന്നു
പത്ത് പൗണ്ട് പേശികൾ.
482
00:39:25,397 --> 00:39:26,765
ഞാൻ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പുരോഗതി ചിത്രം?
483
00:39:26,765 --> 00:39:28,467
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഇട്ട പോലെ തോന്നുന്നു
484
00:39:28,467 --> 00:39:30,836
പത്ത് പൗണ്ട് പേശികൾ
അവസാന രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ.
485
00:39:33,271 --> 00:39:35,273
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം.
486
00:39:35,273 --> 00:39:36,942
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നോക്കൂ.
487
00:39:40,712 --> 00:39:44,450
നിങ്ങൾക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഖക്കുരു പാടുകൾ, അല്ലേ?
488
00:39:46,017 --> 00:39:49,521
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
489
00:39:49,521 --> 00:39:51,022
എനിക്കുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ചാണകം.
490
00:39:51,022 --> 00:39:53,625
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഇല്ല
ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ?
491
00:39:53,625 --> 00:39:55,827
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
492
00:39:55,827 --> 00:39:57,863
അത് പോലെ പറഞ്ഞു.
493
00:40:28,226 --> 00:40:29,828
പോകൂ!
494
00:40:32,063 --> 00:40:33,398
ആഹ്!
495
00:40:33,398 --> 00:40:35,233
മറ്റൊരു വഴി.
496
00:40:56,254 --> 00:40:59,658
വെറുതെ പോകൂ!
497
00:41:17,609 --> 00:41:19,645
എന്താ, എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
498
00:41:21,379 --> 00:41:23,815
വെറും തീ.
499
00:41:23,815 --> 00:41:25,617
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മണമുണ്ടോ?
500
00:41:27,953 --> 00:41:29,320
അത് ശരിയാകും.
501
00:41:29,320 --> 00:41:32,157
എങ്ങനെ അതിജീവിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം
ഒരു കാട്ടുതീ.
502
00:41:32,157 --> 00:41:34,359
എനിക്ക് വിഷമമില്ല
തീയെ കുറിച്ച്.
503
00:42:35,954 --> 00:42:37,923
ഇതാണ് ഗാരറ്റ് ബ്രിഗ്സ്.
504
00:42:37,923 --> 00:42:40,191
ഞാൻ ഒരു ലോസ് ഏഞ്ചൽസാണ്
പാർക്ക് റേഞ്ചർ.
505
00:42:40,191 --> 00:42:44,195
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കുള്ള സന്ദേശമാണ്,
ഹാർലനും ലൂണയും.
506
00:42:46,732 --> 00:42:48,600
ഹായ്, സഞ്ചി.
507
00:42:48,600 --> 00:42:50,802
ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
508
00:42:50,802 --> 00:42:52,638
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
509
00:42:52,638 --> 00:42:55,306
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
510
00:42:55,306 --> 00:42:57,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
511
00:42:57,375 --> 00:42:59,611
എന്നാൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്...
512
00:42:59,611 --> 00:43:02,113
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
513
00:43:02,881 --> 00:43:06,451
ലൂണ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന്,
514
00:43:06,451 --> 00:43:07,786
ശരിയാണോ?
515
00:43:07,786 --> 00:43:09,320
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുതരം സുഹൃത്തുക്കൾ
516
00:43:09,320 --> 00:43:12,223
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.
517
00:43:12,223 --> 00:43:15,026
എത്ര ഏകാന്തത എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നും.
518
00:43:16,695 --> 00:43:19,965
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഹൈസ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്.
519
00:43:19,965 --> 00:43:23,134
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
520
00:43:25,036 --> 00:43:26,705
നിങ്ങളുടെ പായ്ക്ക് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
521
00:43:28,239 --> 00:43:33,078
ഹാർലൻ, നോക്കൂ...
522
00:43:33,078 --> 00:43:36,014
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
വാദിക്കുന്നു.
523
00:43:37,482 --> 00:43:40,752
എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന്.
524
00:43:40,752 --> 00:43:44,189
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഓർക്കുക
എപ്പോൾ--എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നു
525
00:43:44,189 --> 00:43:45,724
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
526
00:43:48,526 --> 00:43:52,163
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വായിക്കുന്നു.
527
00:43:52,163 --> 00:43:54,532
വീണ്ടും വീണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.
528
00:43:56,802 --> 00:43:58,704
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഓർക്കുക
529
00:43:58,704 --> 00:44:02,107
R-റേറ്റുചെയ്ത എല്ലാ ഹൊറർ സിനിമകളിലേക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
530
00:44:02,107 --> 00:44:04,843
എന്നിരുന്നാലും
നിനക്ക് പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...
531
00:44:06,211 --> 00:44:09,114
പിന്നെ ഞാനായിരുന്നു
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു അവസാനിച്ചവൻ.
532
00:44:09,114 --> 00:44:12,851
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് ഓർക്കുക...
533
00:44:12,851 --> 00:44:15,653
ഞാൻ നിൻ്റേതല്ലെങ്കിലും--
534
00:44:15,653 --> 00:44:19,825
നീ എന്നെ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പോലെ...
535
00:44:24,062 --> 00:44:25,596
ഫക്ക്.
536
00:44:29,034 --> 00:44:30,736
വരൂ, ഗാരറ്റ്.
537
00:44:30,736 --> 00:44:32,337
വരിക.
538
00:44:40,011 --> 00:44:42,080
നീ എഴുന്നേൽക്കൂ.
539
00:44:43,782 --> 00:44:45,583
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.
540
00:44:47,018 --> 00:44:48,954
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.
541
00:45:22,220 --> 00:45:24,355
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബ്ലേക്ക്?
542
00:45:24,355 --> 00:45:27,092
എന്തായിരുന്നു അത്?
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
543
00:45:27,092 --> 00:45:28,626
എന്താണ് - എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
544
00:45:28,626 --> 00:45:30,395
വെറുതെ--നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
ശ്വസിക്കാൻ, ശരി?
545
00:45:30,395 --> 00:45:32,297
എന്താണ്, എനിക്കുള്ളത് പോലെ
ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
546
00:45:32,297 --> 00:45:34,165
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണം.
- എന്താണ് വ്യത്യാസം?
547
00:45:34,165 --> 00:45:35,533
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
548
00:45:35,533 --> 00:45:37,702
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠാ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നില്ല
549
00:45:37,702 --> 00:45:39,938
അല്ലെങ്കിൽ പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഇത് ശരിയാണോ?
550
00:45:39,938 --> 00:45:41,239
ഞാൻ വെറുതെ--ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
551
00:45:41,239 --> 00:45:42,607
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകാറുണ്ട്.
552
00:45:42,607 --> 00:45:44,575
അതെ. അവർക്കും ഉണ്ട്
ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണങ്ങൾ.
553
00:45:44,575 --> 00:45:46,144
ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
554
00:45:46,144 --> 00:45:48,246
ഏഴ് വരെ
തുടർന്ന് 11 വരെ.
555
00:45:48,246 --> 00:45:49,514
ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
556
00:45:49,514 --> 00:45:50,648
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
സിംഹത്തിൻ്റെ ശ്വാസം.
557
00:45:50,648 --> 00:45:52,150
എന്ത് പറ്റി
സിംഹത്തിൻ്റെ ശ്വാസമാണോ?
558
00:45:52,150 --> 00:45:53,751
അത് യോഗയാണ്.
സിംഹാസനമാണ്.
559
00:45:53,751 --> 00:45:55,620
ഇത് - ഉത്കണ്ഠ ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയും
ഒപ്പം പാനിക് അറ്റാക്കുകൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
560
00:45:55,620 --> 00:45:58,389
യോഗയോ? ഞാൻ യോഗ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
561
00:45:58,389 --> 00:45:59,991
ഇല്ല. ശ്വസനം മാത്രം.
ശ്വാസം മാത്രം.
562
00:45:59,991 --> 00:46:01,159
എന്നോടൊപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല.
563
00:46:01,159 --> 00:46:02,293
- ശ്രമിക്കൂ!
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
564
00:46:02,293 --> 00:46:04,195
കേൾക്കുക,
നീ കണ്ണു തുറന്നു,
565
00:46:04,195 --> 00:46:05,363
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടി,
566
00:46:05,363 --> 00:46:06,932
"ഹാ" എന്ന് പറയുന്നത് തുടരുക
567
00:46:06,932 --> 00:46:08,333
അത്രയും ഊർജ്ജം കൊണ്ട്
കഴിയുന്നത്ര നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
568
00:46:08,333 --> 00:46:10,035
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
569
00:46:10,035 --> 00:46:11,402
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ മതി.
570
00:46:11,402 --> 00:46:13,771
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഒരിക്കൽ മാത്രം.
571
00:46:13,771 --> 00:46:15,874
ഒരിക്കൽ മാത്രം. ശരി?
572
00:46:15,874 --> 00:46:17,075
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തോളാം.
573
00:46:17,075 --> 00:46:18,776
എന്നെ നോക്കുക. ബ്ലെയ്ക്ക്.
574
00:46:18,776 --> 00:46:20,145
വിടർന്ന കണ്ണുകൾ.
575
00:46:20,145 --> 00:46:21,412
നാക്ക് പുറത്തേക്ക്.
576
00:46:21,412 --> 00:46:24,715
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- ഹാ!
577
00:46:24,715 --> 00:46:27,819
ശരി. വീണ്ടും ചെയ്യുക.
578
00:46:27,819 --> 00:46:28,987
ഹാ!
579
00:46:30,421 --> 00:46:31,890
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? അല്പം പോലും?
580
00:46:31,890 --> 00:46:33,424
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
581
00:46:35,160 --> 00:46:36,761
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.
582
00:46:36,761 --> 00:46:38,563
കുറച്ച്. അതെ.
583
00:46:40,631 --> 00:46:42,100
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പഠിപ്പിക്കണം
എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.
584
00:46:52,743 --> 00:46:54,112
എനിക്ക് പോകണം.
585
00:46:54,112 --> 00:46:56,347
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനുമുണ്ട്
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.
586
00:46:56,347 --> 00:46:58,549
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
587
00:46:58,549 --> 00:47:00,251
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാണിക്കുന്നു
588
00:47:00,251 --> 00:47:01,719
യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?
589
00:47:01,719 --> 00:47:04,189
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അത് അവിടെയും കാണിക്കുന്നു.
590
00:47:04,189 --> 00:47:05,823
നിങ്ങൾ അത് നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് ശരിയാണോ?
591
00:47:05,823 --> 00:47:08,159
- അതൊരു മൃഗമായിരുന്നു.
- അതൊരു മൃഗമായിരുന്നില്ല.
592
00:47:08,159 --> 00:47:09,694
അതൊരു വിഡ്ഢി മൃഗമായിരുന്നു.
593
00:47:09,694 --> 00:47:12,130
അത് അറിയില്ല
ഞാൻ ഏത് മോട്ടലിൽ ആണ് താമസിക്കുന്നത്.
594
00:47:12,130 --> 00:47:13,731
ഞങ്ങൾ കടിച്ചു.
595
00:47:13,731 --> 00:47:16,201
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളും ചെയ്യുക.
596
00:47:16,201 --> 00:47:17,535
- ഞാനില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
597
00:47:17,535 --> 00:47:20,972
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
598
00:47:34,352 --> 00:47:36,521
എവററ്റ്,
ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റിൻ റാംസി.
599
00:47:36,521 --> 00:47:38,423
ഞാൻ അന്വേഷകനാണ്
LAFD ഉപയോഗിച്ച്.
600
00:47:40,191 --> 00:47:41,759
എവററ്റ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
601
00:47:43,028 --> 00:47:45,897
കുഴപ്പമില്ല.
602
00:47:45,897 --> 00:47:48,699
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
603
00:47:48,699 --> 00:47:51,736
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
604
00:47:51,736 --> 00:47:53,871
നീ ഞെട്ടിപ്പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് കൊണ്ട്.
605
00:47:55,340 --> 00:47:58,209
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
വളരെ ഭയാനകമാണ്.
606
00:47:58,209 --> 00:48:00,578
ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
607
00:48:00,578 --> 00:48:02,713
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം, എവററ്റ്.
608
00:48:02,713 --> 00:48:04,382
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ
609
00:48:04,382 --> 00:48:05,850
ആരാണ് ഉത്തരവാദി
മരണങ്ങൾക്കായി
610
00:48:05,850 --> 00:48:07,953
നിരവധി ആളുകളുടെ.
611
00:48:07,953 --> 00:48:09,420
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ
612
00:48:09,420 --> 00:48:11,289
ആ സ്കൂൾ ബസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.
613
00:48:14,159 --> 00:48:16,928
നിങ്ങൾ കേൾക്കും
തീയിട്ടതായി പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു.
614
00:48:16,928 --> 00:48:18,796
എന്നാൽ അത് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
സത്യത്തിൻ്റെ.
615
00:48:20,131 --> 00:48:23,168
കാരണം
ഒരു സംശയം മാത്രമല്ല.
616
00:48:23,168 --> 00:48:26,037
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം
തീപിടുത്തം മൂലമാണ് ഈ തീ ഉണ്ടായത്.
617
00:48:27,805 --> 00:48:30,976
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാം
മറ്റൊരു കാര്യത്തിൻ്റെ.
618
00:48:30,976 --> 00:48:33,578
തീകൊളുത്തിയയാൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്.
619
00:48:33,578 --> 00:48:36,681
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം പോലും
നീ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോവുക.
620
00:48:36,681 --> 00:48:38,449
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്
621
00:48:38,449 --> 00:48:41,486
ഈ കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ ബസിൽ.
622
00:48:46,591 --> 00:48:48,759
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ,
എവററ്റ്?
623
00:48:48,759 --> 00:48:50,895
ഞാൻ തിരയുന്ന തീപിടുത്തക്കാരൻ
624
00:48:50,895 --> 00:48:53,198
ഇരിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്,
625
00:48:53,198 --> 00:48:55,566
തീ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ജനാലകളിൽ നിന്ന് --
626
00:48:55,566 --> 00:48:58,569
ആളുകൾ ചുട്ടുകൊല്ലുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
627
00:48:58,569 --> 00:49:01,872
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി. കൗമാരക്കാരൻ.
628
00:49:01,872 --> 00:49:03,608
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
629
00:50:38,769 --> 00:50:42,073
ലൂണയോ?
- എവററ്റ്?
630
00:50:42,073 --> 00:50:44,209
അവർ ഇരട്ടകളാണ്
സ്കൂളിൽ നിന്ന്, ഹാർലൻ, ലൂണ.
631
00:50:44,209 --> 00:50:45,743
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
632
00:50:45,743 --> 00:50:47,078
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
633
00:50:52,049 --> 00:50:54,519
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
634
00:50:56,187 --> 00:50:58,656
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു.
- അതുപോലെ നിങ്ങളുടേതും.
635
00:51:01,626 --> 00:51:03,461
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
636
00:51:05,062 --> 00:51:07,532
- ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത്?
- ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.
637
00:51:08,766 --> 00:51:10,135
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
638
00:51:10,135 --> 00:51:12,137
- എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ലൂണ, നിർത്തുക.
639
00:51:12,137 --> 00:51:15,406
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
640
00:51:15,406 --> 00:51:17,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
641
00:51:17,675 --> 00:51:19,677
കാരണം ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
642
00:51:19,677 --> 00:51:21,979
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്...
643
00:51:21,979 --> 00:51:23,348
ചന്ദ്രനു കീഴിൽ.
644
00:51:32,990 --> 00:51:34,625
എന്തോ നിങ്ങളെ കടിച്ചു.
645
00:51:36,227 --> 00:51:38,363
- പറയരുത്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
646
00:51:38,363 --> 00:51:39,797
ചെയ്യരുത്.
647
00:51:41,065 --> 00:51:42,433
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.
648
00:51:46,304 --> 00:51:47,938
വെർവോൾവ്സ്.
649
00:52:20,938 --> 00:52:21,906
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം അറിയണം.
650
00:52:21,906 --> 00:52:23,608
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കടിച്ചോ?
651
00:52:26,711 --> 00:52:28,213
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനല്ല.
652
00:52:28,213 --> 00:52:29,980
അവൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഗാരറ്റിൻ്റെ ട്രക്കിലേക്ക്.
653
00:52:29,980 --> 00:52:31,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും
654
00:52:31,048 --> 00:52:32,650
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ്റെ രാത്രിയിലോ?
655
00:52:32,650 --> 00:52:34,285
നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
ഈ സമയം.