1 00:00:07,966 --> 00:00:09,926 NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:13,930 --> 00:00:14,931 {\an8}M�ow. 3 00:00:47,005 --> 00:00:50,884 {\an8}Bring everyone together, new and old! 4 00:00:51,259 --> 00:00:54,596 Compete with the �d�st�ny boy! 5 00:00:55,013 --> 00:00:57,724 Don't forget to watch where the ball is. 6 00:00:58,099 --> 00:01:01,019 {\an8}When� you find it, you win. When� him... 7 00:01:01,102 --> 00:01:02,812 - Hey! - Hello. 8 00:01:02,937 --> 00:01:04,981 I'll try it. 9 00:01:05,106 --> 00:01:07,442 Track your game. 10 00:01:07,776 --> 00:01:09,861 It's a toy, isn't it? 11 00:01:11,654 --> 00:01:12,489 No way! 12 00:01:12,572 --> 00:01:14,157 Please, Your Honor, 13 00:01:14,240 --> 00:01:16,576 {\an8}only one cup per game. 14 00:01:18,078 --> 00:01:19,037 {\an8}What? 15 00:01:22,791 --> 00:01:24,501 - But no! - Magic. 16 00:01:24,584 --> 00:01:25,752 Gassus flotulous! 17 00:01:27,128 --> 00:01:27,962 Behind him! 18 00:01:33,968 --> 00:01:36,221 He may not know it, but by order of the king 19 00:01:36,304 --> 00:01:38,223 {\an8}the use of magic is prohibited 20 00:01:38,306 --> 00:01:41,434 {\an8}under penalty of instant death. 21 00:01:42,477 --> 00:01:44,103 To the cutting board. 22 00:01:48,107 --> 00:01:51,194 - Douxie! What did he do? - It wasn't me! 23 00:01:54,114 --> 00:01:56,032 Merlin Ambrose! 24 00:01:56,491 --> 00:01:58,993 Thanks, I appreciate you for my life! 25 00:01:59,202 --> 00:02:01,955 {\an8}And what would life be like? 26 00:02:02,038 --> 00:02:03,873 {\an8}Have you ever thought about it? 27 00:02:04,249 --> 00:02:08,294 {\an8}That ruse of yours she was clever with her magic. 28 00:02:08,461 --> 00:02:09,838 {\an8}- V�n�? - No. 29 00:02:10,171 --> 00:02:12,090 {\an8}But it was real magic. 30 00:02:12,715 --> 00:02:14,759 Come on. You need to eat 31 00:02:14,843 --> 00:02:16,845 and I need an apprentice. 32 00:02:16,928 --> 00:02:18,263 What? J�? 33 00:02:18,930 --> 00:02:19,889 What happened? 34 00:02:19,973 --> 00:02:23,560 Come on, Archie, we are the great Merlin team. 35 00:02:23,643 --> 00:02:25,270 I knew it wasn't a mistake. 36 00:02:25,353 --> 00:02:27,856 �arod�j sun� errors, 37 00:02:27,939 --> 00:02:31,025 create unexpected possibilities. 38 00:02:46,332 --> 00:02:48,918 It's gone. Everything. 39 00:02:49,002 --> 00:02:50,962 Heart of Avalon, Camelot... 40 00:02:52,547 --> 00:02:53,715 Merlin. 41 00:03:00,096 --> 00:03:02,140 Shouldn't we read a few words? 42 00:03:02,223 --> 00:03:04,058 Yeah, good. 43 00:03:04,934 --> 00:03:07,186 Battleship. November. 44 00:03:07,937 --> 00:03:08,980 Fruit punch. 45 00:03:10,398 --> 00:03:11,482 Purple. 46 00:03:15,111 --> 00:03:17,113 What can I say about Merlin? 47 00:03:17,864 --> 00:03:20,742 He was... 48 00:03:23,244 --> 00:03:24,996 He was in my heart. 49 00:03:25,496 --> 00:03:27,665 He was all we had. 50 00:03:30,043 --> 00:03:32,420 Together we will overcome it. 51 00:03:32,503 --> 00:03:35,381 We need you, Doux. Don't see anything. 52 00:03:35,465 --> 00:03:38,885 The world and our friends are at risk. 53 00:03:38,968 --> 00:03:42,347 A ��d is scheduled to run mysterious apocalypse. 54 00:03:42,430 --> 00:03:43,765 Merlin didn't say anything to me. 55 00:03:43,848 --> 00:03:47,060 And of course he gave them a book, which I can't get over. 56 00:03:47,143 --> 00:03:49,896 What can it be? Orc�tine? Elf�tina? 57 00:03:49,979 --> 00:03:51,272 The language of the snake tribe? 58 00:03:52,982 --> 00:03:55,735 It looks like an ancient dracontine. 59 00:03:55,860 --> 00:03:58,154 Drakon�tine? Dr�cool! 60 00:03:58,238 --> 00:04:01,407 - No, Dr�kula! - No, it's according to the dragon�. 61 00:04:01,491 --> 00:04:04,869 - According to... - Defeated Charlemagne. 62 00:04:04,953 --> 00:04:07,080 After Charlemagne, 63 00:04:07,163 --> 00:04:10,416 uncle of sacred stones and treasures. A cruel dragon. 64 00:04:10,500 --> 00:04:12,460 That's why we can't bother him. 65 00:04:12,543 --> 00:04:14,170 Someone else did it for you. 66 00:04:14,254 --> 00:04:17,423 Come on, Archie! Apparently, this is about the Pe�et� of creation. 67 00:04:17,507 --> 00:04:19,008 If ��d finds them first... 68 00:04:19,092 --> 00:04:20,677 Yes, sure, it's over. 69 00:04:21,010 --> 00:04:23,471 So we must visit Charlemagne. 70 00:04:27,684 --> 00:04:30,270 What about Jim? I have to find him. 71 00:04:30,561 --> 00:04:32,146 He returns to Hex Tech. 72 00:04:32,230 --> 00:04:34,315 Try to find help in black magic. 73 00:04:34,399 --> 00:04:36,442 Good. Let's go, Steve. 74 00:04:36,943 --> 00:04:38,695 What the hell mission? 75 00:04:38,945 --> 00:04:41,531 What did he do? Will he get fucked again? 76 00:04:48,871 --> 00:04:52,208 Hopefully we will find some answers. No� finds them ��d. 77 00:05:08,850 --> 00:05:12,645 That relic reeks of Merlin. 78 00:05:13,730 --> 00:05:16,816 Come on, show yourself! 79 00:05:19,610 --> 00:05:24,407 - Why didn't you smoke it here? - Merlin's magic is powerful. 80 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 She was. 81 00:05:28,286 --> 00:05:30,621 Break down the basics. 82 00:05:30,705 --> 00:05:32,457 Find the Five! 83 00:05:32,540 --> 00:05:36,878 And his allies have nowhere to hide! 84 00:05:43,718 --> 00:05:45,386 Easy steps. 85 00:05:45,470 --> 00:05:47,346 You were naive. 86 00:05:47,889 --> 00:05:50,892 Yes, thank you for your opinion. 87 00:05:52,101 --> 00:05:53,311 Arthur, 88 00:05:53,394 --> 00:05:55,730 You've fought against magic all your life, 89 00:05:55,813 --> 00:05:59,525 but now I serve the demigods, who wants to destroy everything? 90 00:05:59,609 --> 00:06:02,028 You ruthlessly killed Merlin. 91 00:06:02,111 --> 00:06:04,113 Where is my Artu�? 92 00:06:04,197 --> 00:06:07,241 Stand here. Reborn�. 93 00:06:07,492 --> 00:06:11,370 Your mind is gone. Like the mind of that Troll Hunter�. 94 00:06:11,454 --> 00:06:14,999 You brought me back to free you from �et�z�. 95 00:06:15,291 --> 00:06:17,502 Mind your tongue, sister. 96 00:06:18,753 --> 00:06:20,880 What is she planning, �artist? 97 00:06:20,963 --> 00:06:23,132 Nothing. Nothing now. 98 00:06:25,134 --> 00:06:27,845 That was the last place of Merlin's power. 99 00:06:28,679 --> 00:06:31,849 - Or do you know some date, Morgana? - No. 100 00:06:32,183 --> 00:06:34,310 He probably kept a lot of things secret from me. 101 00:06:34,393 --> 00:06:37,230 I'll try to look around the walls. 102 00:06:45,071 --> 00:06:46,906 I know that's what it's for. 103 00:06:46,989 --> 00:06:51,202 The fire is soothing, Skrael! It will help me to fly. 104 00:06:58,417 --> 00:07:02,380 - I don't know if Merlin could. - And Mr. Jim... 105 00:07:02,463 --> 00:07:07,093 is imprisoned by Arthur's corruption in the body of an abominable creature. 106 00:07:07,176 --> 00:07:11,430 I respect all living souls, small and big. 107 00:07:13,057 --> 00:07:16,060 And I felt when Merlin's left. 108 00:07:17,186 --> 00:07:20,022 Come, when I honor all souls, 109 00:07:20,106 --> 00:07:21,149 what about Jim's? 110 00:07:21,899 --> 00:07:22,984 I'll try it. 111 00:07:41,210 --> 00:07:44,630 My roots covered the whole earth. 112 00:07:45,756 --> 00:07:48,926 But I did not find your friend's soul. 113 00:07:49,343 --> 00:07:52,555 So all that's left of Jimbo is the beast? 114 00:07:52,638 --> 00:07:54,056 I don't laugh with that! 115 00:07:54,140 --> 00:07:57,810 If we don't find his soul in this world, I will find her elsewhere. 116 00:07:58,227 --> 00:08:01,230 - I'm going to St�nov� ��e. - He can't, Claire. 117 00:08:01,314 --> 00:08:04,442 Morgana is back and that dimension is no longer safe. 118 00:08:04,525 --> 00:08:07,904 I can't leave Jim. He was transformed by black magic. 119 00:08:08,112 --> 00:08:10,114 So I will save him with my own. 120 00:08:11,157 --> 00:08:12,200 A lot of test! 121 00:08:12,658 --> 00:08:15,953 - Bring Jimba back. - Please, beautiful Claire. 122 00:08:23,127 --> 00:08:26,339 About Poor Charlemagne you told me the whole century. 123 00:08:26,422 --> 00:08:29,383 Truth should be stranger than fiction. 124 00:08:29,926 --> 00:08:32,261 I've heard a lot of stories... 125 00:08:32,345 --> 00:08:35,806 Who stole his treasure he baked a bloody cake out of it. 126 00:08:35,890 --> 00:08:39,227 And he kissed him and bent down. We are here. 127 00:08:40,436 --> 00:08:43,147 I don't want to be a bloody wheel. 128 00:08:44,690 --> 00:08:46,025 How is there... 129 00:08:47,777 --> 00:08:48,611 But no. 130 00:08:52,198 --> 00:08:53,032 All this... 131 00:08:55,159 --> 00:08:56,661 because of the rabbit! 132 00:09:10,633 --> 00:09:12,802 To the cutting board. 133 00:09:20,560 --> 00:09:23,771 I don't want to be a bloody wheel! 134 00:09:28,109 --> 00:09:30,403 To the cutting board. 135 00:09:30,861 --> 00:09:34,198 That's for the dragon, huh? 136 00:09:42,081 --> 00:09:42,915 Do you understand? 137 00:09:42,999 --> 00:09:45,126 To the dragon! 138 00:09:45,585 --> 00:09:47,920 It's a word game! 139 00:09:49,213 --> 00:09:50,881 That almost killed me! 140 00:09:51,882 --> 00:09:55,845 Archie! You have a pet. 141 00:09:55,928 --> 00:09:58,848 - Come here. - Father. 142 00:09:58,931 --> 00:10:01,475 When did you grow up like that? 143 00:10:01,934 --> 00:10:02,810 Very funny. 144 00:10:02,893 --> 00:10:06,063 I don't know anything about your gray hair, right? 145 00:10:06,397 --> 00:10:10,776 What? Why is Charlemagne your father? 146 00:10:10,985 --> 00:10:13,779 Dad, this is my dear friend Douxie. 147 00:10:13,863 --> 00:10:19,535 So I finally know your famous one. 148 00:10:20,786 --> 00:10:25,041 Thank you very much, Mr. Po�ra�i Charlemagne. 149 00:10:25,124 --> 00:10:29,670 Come on, Charlie asked me. 150 00:10:29,754 --> 00:10:33,341 Let's go to my dear lair. 151 00:10:34,759 --> 00:10:37,053 Archibald must have told you 152 00:10:37,136 --> 00:10:41,641 about my famous wheels from blood berries. 153 00:10:41,724 --> 00:10:43,017 �Bloody� berry�? 154 00:10:43,100 --> 00:10:46,312 Now is not the time to go! The mysterious ��d is back! 155 00:10:46,395 --> 00:10:47,521 They... 156 00:10:47,605 --> 00:10:49,482 They killed Merlin. 157 00:10:50,149 --> 00:10:53,152 Merlin is dead? 158 00:10:53,235 --> 00:10:56,072 So you're looking for Pe�et�, �eh? 159 00:10:56,947 --> 00:11:00,326 We think there is a clue here. 160 00:11:04,246 --> 00:11:09,085 Sure. He never wrote anything in capital letters. 161 00:11:10,252 --> 00:11:12,505 Ancient draconine. 162 00:11:16,550 --> 00:11:20,054 The first letter is H! 163 00:11:20,388 --> 00:11:21,764 Come on! 164 00:11:21,847 --> 00:11:24,475 We don't have time for it, the world is in trouble! 165 00:11:24,558 --> 00:11:27,103 I need glasses for that. 166 00:11:27,186 --> 00:11:30,648 I'll be back no� the wyvern flaps its tail twice. 167 00:11:30,731 --> 00:11:33,401 Where did I just put them? 168 00:11:34,777 --> 00:11:36,987 Real feather, huh? 169 00:11:37,321 --> 00:11:40,658 Think you're the only one who has daddy issues? 170 00:11:47,039 --> 00:11:48,833 jim where are you 171 00:12:00,261 --> 00:12:01,429 Maid! 172 00:12:01,679 --> 00:12:03,472 Did you want to fight? 173 00:12:04,974 --> 00:12:07,435 A� ��d plans anything, I won't let you win! 174 00:12:08,018 --> 00:12:09,645 I'm not here for ��d! 175 00:12:10,312 --> 00:12:13,274 I don't know that! He always has something up his sleeve! 176 00:12:13,357 --> 00:12:15,776 I don't have time for this shit, kid. 177 00:12:15,860 --> 00:12:17,945 I want to save my brother. 178 00:12:20,489 --> 00:12:24,452 i have to know if my Artu already exists. 179 00:12:24,660 --> 00:12:28,372 You want to save your brother, I want to save Jim. 180 00:12:29,832 --> 00:12:32,042 P��m���? Let's try to kill it 181 00:12:32,126 --> 00:12:35,504 until we find long Jim and Arthur. 182 00:12:35,588 --> 00:12:40,259 That means wisdom. I thought we looked alike. 183 00:12:40,342 --> 00:12:41,302 I can. 184 00:12:41,677 --> 00:12:42,928 So where are they? 185 00:12:43,012 --> 00:12:45,848 Archie why did you say Does your father scare them? 186 00:12:45,931 --> 00:12:48,976 - It has to be somewhere! - I was actually ashamed of him. 187 00:12:49,059 --> 00:12:51,270 Dad is a walking joke factory. 188 00:12:51,353 --> 00:12:53,606 The legends sounded better than the truth. 189 00:12:53,689 --> 00:12:56,317 But compared to Merlin, who would... 190 00:12:56,400 --> 00:12:59,153 - He didn't bother with tea and dresses. - Yes. 191 00:12:59,236 --> 00:13:01,614 And when it's gone 192 00:13:02,072 --> 00:13:05,659 i care about you You know he can talk to me, right? 193 00:13:06,744 --> 00:13:08,454 I have to think about what would be 194 00:13:08,537 --> 00:13:10,789 if Merlin was more like Charlie. 195 00:13:10,873 --> 00:13:13,417 If he hadn't saved me in that alley. 196 00:13:13,959 --> 00:13:16,253 Would I be a different person now? 197 00:13:16,420 --> 00:13:19,882 We do not choose who enters our lives. 198 00:13:20,424 --> 00:13:22,176 Or when he leaves. 199 00:13:25,804 --> 00:13:28,015 There�! Would you believe it 200 00:13:28,098 --> 00:13:30,893 That I had them on my head the whole time? 201 00:13:31,143 --> 00:13:34,230 Please, just tell me what's going on there. 202 00:13:34,772 --> 00:13:40,069 �Hisirdoux, if this someone will say goodbye, then only you...� 203 00:13:40,236 --> 00:13:44,573 And since you say that, I am apparently dead. 204 00:13:44,657 --> 00:13:47,535 I kept many secrets with my body, 205 00:13:47,618 --> 00:13:53,040 but I dedicate the last one to you. 206 00:13:53,123 --> 00:13:56,210 The Pe�et�m of creation will be reached... 207 00:13:56,293 --> 00:13:59,171 ..when you break my head.� 208 00:13:59,255 --> 00:14:01,382 Try to destroy his head? 209 00:14:01,465 --> 00:14:03,759 No time to waste, man. 210 00:14:03,842 --> 00:14:05,970 He must save the world! 211 00:14:06,053 --> 00:14:08,305 �arod�ji is his h�l v��m. 212 00:14:08,389 --> 00:14:11,308 Are you sure you posted it correctly? 213 00:14:11,392 --> 00:14:12,226 Dad. 214 00:14:13,769 --> 00:14:17,273 - Count! Don't sleep on me! - Douxie, Dad, be good. 215 00:14:17,356 --> 00:14:20,776 Be careful, man. He is playing with fire. 216 00:14:23,237 --> 00:14:24,363 count 217 00:14:25,364 --> 00:14:26,740 I respect him. 218 00:14:29,451 --> 00:14:30,286 Over there! 219 00:14:32,079 --> 00:14:34,790 Must. He takes his soul upon himself, 220 00:14:34,874 --> 00:14:37,835 his inner torment transferred from the physical world. 221 00:14:37,918 --> 00:14:40,421 I know You did it to me once. 222 00:14:40,504 --> 00:14:43,215 Well, yes. It was fun. 223 00:14:45,843 --> 00:14:46,844 Jim? 224 00:14:46,927 --> 00:14:49,513 A troll hunter always obeys... 225 00:14:51,056 --> 00:14:54,101 Jim, I know you're there. 226 00:14:54,518 --> 00:14:56,562 I have to protect my friend 227 00:14:56,645 --> 00:15:00,608 before Bular, Gunmar, the Green Knight... 228 00:15:00,691 --> 00:15:03,861 - Jim, please! - It's late. 229 00:15:05,237 --> 00:15:08,782 Does he remember our first date? Or the evening after the prom? 230 00:15:08,866 --> 00:15:11,744 We've been through so much together. 231 00:15:12,286 --> 00:15:15,205 I am very sorry. 232 00:15:15,289 --> 00:15:17,291 I felt guilty for a long time 233 00:15:17,374 --> 00:15:19,710 That I couldn't save you in that forest. 234 00:15:19,877 --> 00:15:22,922 But I fought to bring you back. 235 00:15:23,422 --> 00:15:25,716 Well, it couldn't have been in vain. 236 00:15:26,175 --> 00:15:28,802 I will always love you. 237 00:15:30,554 --> 00:15:32,681 Claire? You got me. 238 00:15:39,438 --> 00:15:42,024 Jim! Fight it, Jim! 239 00:15:43,984 --> 00:15:46,111 Claire? Help me! 240 00:15:46,320 --> 00:15:47,613 Don't give up! 241 00:15:47,696 --> 00:15:50,324 Together we will overcome it! 242 00:16:08,300 --> 00:16:10,761 - We can't stay here! - Jim was there! 243 00:16:10,844 --> 00:16:12,680 I have to save him! 244 00:16:12,972 --> 00:16:15,891 If he has hope, so does my brother. 245 00:16:16,392 --> 00:16:17,685 And I�. 246 00:16:20,896 --> 00:16:21,897 Oops. 247 00:16:22,189 --> 00:16:24,942 Never tempt the dragon! 248 00:16:26,068 --> 00:16:29,363 Oh, Hisirdoux, I miss you too. 249 00:16:29,446 --> 00:16:32,783 But Merlin isn't the only family which you had. 250 00:16:37,246 --> 00:16:38,539 I�m right. 251 00:16:38,622 --> 00:16:41,458 Family is not only those who have 252 00:16:41,542 --> 00:16:44,211 but also those you are with. 253 00:16:46,505 --> 00:16:48,757 Where Archibald used to be 254 00:16:48,841 --> 00:16:51,969 the cutest dick ever? 255 00:16:52,469 --> 00:16:54,263 Father, please. 256 00:16:54,346 --> 00:16:55,264 He slept it. 257 00:16:55,347 --> 00:16:58,600 Archie wanted to know the world scientifically, 258 00:16:58,892 --> 00:17:01,520 it is dark, but he took on the first form. 259 00:17:01,770 --> 00:17:04,231 And when he chose a cat, 260 00:17:04,314 --> 00:17:07,568 it broke my dear heart. 261 00:17:07,651 --> 00:17:10,070 He became famous... 262 00:17:10,154 --> 00:17:12,322 creature from ni��� t��dy. 263 00:17:12,406 --> 00:17:14,491 But if she wants to be a cat, 264 00:17:14,575 --> 00:17:16,660 then I don't mind. 265 00:17:17,244 --> 00:17:19,997 I realized I had to let him go 266 00:17:20,080 --> 00:17:23,584 so he could spread his wings and fly. 267 00:17:23,667 --> 00:17:27,504 And this change set me free. 268 00:17:27,588 --> 00:17:29,673 Right now 269 00:17:29,757 --> 00:17:31,675 your people turn their eyes to you 270 00:17:31,759 --> 00:17:34,511 to stand up and lead them. 271 00:17:39,600 --> 00:17:42,478 I know they are grieving. 272 00:17:43,145 --> 00:17:45,814 I know it's too much for you. 273 00:17:46,523 --> 00:17:49,151 But to save your family, 274 00:17:49,234 --> 00:17:51,570 to save the world 275 00:17:51,653 --> 00:17:55,157 she has to let him go. 276 00:18:02,331 --> 00:18:04,625 Do it. Shut her up. 277 00:18:16,970 --> 00:18:18,347 Douxie! 278 00:18:34,238 --> 00:18:39,118 It was real magic. And I need a new apprentice. 279 00:18:40,536 --> 00:18:42,204 Go ahead and don't... 280 00:18:42,412 --> 00:18:44,915 - But mister... - Don't try that on me. 281 00:18:44,998 --> 00:18:48,377 Hisirdoux, die the... Magic is master... 282 00:18:48,460 --> 00:18:49,837 Hisirdoux... 283 00:18:53,674 --> 00:18:56,301 Hisirdoux, what have you done? 284 00:18:56,385 --> 00:18:59,096 Don't make mistakes, 285 00:19:00,013 --> 00:19:03,100 creates unexpected possibilities. 286 00:19:08,730 --> 00:19:10,816 You weren't perfect 287 00:19:11,400 --> 00:19:12,943 but you tried. 288 00:19:13,402 --> 00:19:16,530 And my biggest rush is, 289 00:19:16,613 --> 00:19:18,448 I saved you. 290 00:19:19,616 --> 00:19:21,702 Goodbye mister. 291 00:19:33,547 --> 00:19:36,633 I'll find a way how to protect this world, miss. 292 00:19:36,717 --> 00:19:37,968 After St. 293 00:19:43,432 --> 00:19:45,684 At Mordrax's eyes, you found them. 294 00:19:45,767 --> 00:19:47,519 Good job! 295 00:19:47,603 --> 00:19:50,147 I knew it would do, bitch! 296 00:19:51,982 --> 00:19:53,483 Five years of creation. 297 00:20:03,118 --> 00:20:04,494 Ginevre! 298 00:20:17,466 --> 00:20:18,550 - Ginevra! - Brother! 299 00:20:20,761 --> 00:20:24,556 You are caught in the trap of your loss. Your Ginevra is lost�. 300 00:20:28,477 --> 00:20:32,105 - Ginevra! - Please answer! I will be peaceful. 301 00:20:32,606 --> 00:20:37,069 Sister, how can I be peaceful when is the world destroyed? 302 00:20:37,277 --> 00:20:39,780 Do you have words? Your mind is clear! 303 00:20:39,863 --> 00:20:42,282 Yes. It is clear when 304 00:20:42,366 --> 00:20:44,243 I must set you free. Let's run away. 305 00:20:44,326 --> 00:20:46,286 No. The Artu� you knew 306 00:20:46,370 --> 00:20:49,164 committed many crimes. 307 00:20:49,248 --> 00:20:52,960 He left behind a terrible world full of violence. 308 00:20:54,544 --> 00:20:58,924 I understand that the way is going is the only way to redemption. 309 00:20:59,007 --> 00:21:03,762 Erase the world and start again. 310 00:21:03,845 --> 00:21:05,097 No, not that. 311 00:21:05,180 --> 00:21:07,933 She fought for the freedom of magic, not its destruction. 312 00:21:08,350 --> 00:21:09,851 Why did you wake me up? 313 00:21:09,935 --> 00:21:12,437 To destroy Merlin. 314 00:21:12,521 --> 00:21:15,148 To stand by my side 315 00:21:15,232 --> 00:21:18,068 a� ��d will come with a new light. 316 00:21:18,151 --> 00:21:19,736 Not that! 317 00:21:25,534 --> 00:21:28,495 Brother, what happened to them? 318 00:21:31,456 --> 00:21:32,291 Morgan! 319 00:21:35,168 --> 00:21:37,921 Hurry, we have to get out of here! 320 00:21:54,980 --> 00:21:57,232 Come on, Claire. Come on... 321 00:22:03,447 --> 00:22:04,281 Claire! 322 00:22:06,450 --> 00:22:07,826 Bad lord! 323 00:22:07,909 --> 00:22:10,370 - At Gaylen's! - Queen of Darkness! 324 00:22:10,454 --> 00:22:12,414 Compatriots, to arms! 325 00:22:12,622 --> 00:22:14,791 Enough! You don't understand anything! 326 00:22:14,875 --> 00:22:17,294 She is not our enemy! 327 00:22:18,837 --> 00:22:20,172 They followed me. 328 00:22:57,084 --> 00:22:58,960 {\an8}Subtitle translation: Mirka Spudilov� 329 00:22:58,960 --> 00:23:02,000 www.Titulky.com