1 00:00:02,127 --> 00:00:03,879 [duke luajtur muzikë klasike] 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,341 [narrator] …dhe ishulli dikur i pabanuar, 3 00:00:08,342 --> 00:00:11,720 42 milje detare nga bregu të Anglisë së Re koloniale, 4 00:00:12,304 --> 00:00:14,515 u bë i njohur si Gjiri i Vejushës. 5 00:00:15,265 --> 00:00:18,392 Tani shtëpia e mbi 3,000 banorëve, 6 00:00:18,393 --> 00:00:22,688 një qytet i përbërë të peshkatarëve, familjeve dhe miqve, 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,024 të gjitha falë një njeriu. 8 00:00:25,025 --> 00:00:27,652 Faleminderit që u bashkuat me ne për udhëtimin e Richard Warren-it 9 00:00:27,653 --> 00:00:29,237 nga tregtarët e përulur 10 00:00:29,238 --> 00:00:32,865 për Reeve Prime-in e parë dhe Lord Island Protector, 11 00:00:32,866 --> 00:00:37,204 një zyrë në qytet tani në bisedë referohet si "Kryetar Bashkie." 12 00:00:49,132 --> 00:00:54,096 Dhe këtu është Richard i veja me… gruaja e tij e dytë e adhuruar, Sarah Warren. 13 00:00:54,680 --> 00:00:57,057 Ajo është parë këtu përgatitjen e vaktit të mbrëmjes. 14 00:00:57,558 --> 00:00:59,476 Ne kemi edhe ditarin e saj. 15 00:01:00,102 --> 00:01:02,354 Pra, nga jeni ju të gjithë? Hmm? 16 00:01:03,021 --> 00:01:05,065 Ne kurrë nuk kemi pasur kaq shumë vizitorë. 17 00:01:08,485 --> 00:01:11,488 [muzikë e gëzuar që luhet] 18 00:01:21,957 --> 00:01:23,959 [duke biseduar në mënyrë të paqartë] 19 00:01:33,969 --> 00:01:35,387 [muzika përfundon] 20 00:01:40,184 --> 00:01:42,727 ["Give Me The Night" duke luajtur në radio] 21 00:01:42,728 --> 00:01:48,608 ♪ …dhe ne do t'i udhëheqim të tjerët Në një udhëtim nëpër parajsë ♪ 22 00:01:48,609 --> 00:01:52,361 ♪ Dhe nëse ndihesh mirë ♪ Atëherë ne mund të jemi… ♪ 23 00:01:52,362 --> 00:01:53,780 [kënga vazhdon zbehta] 24 00:01:56,200 --> 00:01:58,577 Atje, nuk ka pritje në qeli në ishull. 25 00:01:59,620 --> 00:02:00,621 faleminderit. 26 00:02:02,039 --> 00:02:03,040 [Tom] A mund të ndihmoj? 27 00:02:04,416 --> 00:02:05,751 Jo, unë kam një hartë. faleminderit. 28 00:02:06,251 --> 00:02:07,502 Po, ia dola. 29 00:02:07,503 --> 00:02:09,045 Kujdes, nuk është për shkallë. 30 00:02:10,631 --> 00:02:11,964 Më vjen keq, unë jam kryetar bashkie. 31 00:02:11,965 --> 00:02:14,843 Um. Fotoja "My-My-My" është në faqen katër. 32 00:02:19,139 --> 00:02:20,140 Huh. 33 00:02:20,849 --> 00:02:21,850 Epo, kjo është kënaqësi. 34 00:02:22,601 --> 00:02:25,979 Epo, atëherë ndoshta duhet ta dini harta nuk është problemi, 35 00:02:26,563 --> 00:02:27,773 janë tabelat tuaja të rrugës. 36 00:02:28,607 --> 00:02:31,401 Përveç nëse kjo është në të vërtetë "Dickhole Street"? 37 00:02:32,819 --> 00:02:34,238 Është-Nuk është. Um… 38 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Ku jeni drejtuar? Mund t'ju ofroj një udhëtim? 39 00:02:37,991 --> 00:02:38,992 Uh… 40 00:02:39,660 --> 00:02:40,661 Në rregull. Vetëm… 41 00:02:41,370 --> 00:02:43,121 - mos me vrit. - [qesh] 42 00:02:45,916 --> 00:02:48,335 [turist] Hymë mbrëmë, por ne thjesht shkuam në shtrat. 43 00:02:48,919 --> 00:02:50,920 Kishte një kohë ne do të kishim zgjedhur Vegas, 44 00:02:50,921 --> 00:02:54,967 por këto ditë një beqare në një vend si kjo është pak më shumë shpejtësia jonë. 45 00:02:56,093 --> 00:02:58,010 - Po martohesh? - Unë? Nr. 46 00:02:58,011 --> 00:03:00,972 [qesh] Jo, vetëm një shoqëruese e nuses. 47 00:03:00,973 --> 00:03:03,100 - Oh. - Po qëndrojmë në bujtinë. 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,144 Si ishte qëndrimi juaj? 49 00:03:06,854 --> 00:03:08,479 Është bukur. Është e çuditshme. 50 00:03:08,480 --> 00:03:09,481 - E shkëlqyeshme. - Po. 51 00:03:10,357 --> 00:03:12,066 Njeri, nëse do të jetoja këtu, 52 00:03:12,067 --> 00:03:14,987 Do të shkoja në plazh me një kafe dhe një fjalëkryq çdo mëngjes. 53 00:03:15,571 --> 00:03:17,405 Oh. Atëherë duhet të shkoni për hapjen nesër. 54 00:03:17,406 --> 00:03:19,575 Unë jam-unë-po bëj notin inaugurues. 55 00:03:20,701 --> 00:03:23,035 Uh, është-është vetëm një të traditave të ishullit. 56 00:03:23,036 --> 00:03:25,204 Kryetari i bashkisë noton në oqean çdo vit 57 00:03:25,205 --> 00:03:27,040 për të treguar se është-është e sigurt nga… 58 00:03:28,292 --> 00:03:30,085 historia e oqeanit të ishullit… 59 00:03:31,962 --> 00:03:33,296 rreziqet. 60 00:03:33,297 --> 00:03:34,506 - Interesante. - Po. 61 00:03:35,007 --> 00:03:38,551 Ne po presim gjithashtu a-a-a event i Sunset Cocktails pas. 62 00:03:38,552 --> 00:03:41,763 Um… Dua të them, nëse ju dhe miqtë tuaj janë në kërkim të një jete nate. 63 00:03:42,264 --> 00:03:46,392 {\ an8}Sonte vajzat po flisnin për të shkuar në Tavernë Barnabus. 64 00:03:46,393 --> 00:03:48,060 - Supozohet të jetë një bar zhytjeje. - Po. 65 00:03:48,061 --> 00:03:49,521 A... a shkon atje? 66 00:03:50,856 --> 00:03:51,857 Po, ndonjëherë. 67 00:03:53,358 --> 00:03:55,152 Epo, ndoshta do t'ju shoh atje atëherë. 68 00:03:56,612 --> 00:03:58,280 Po. Po. Ndoshta. 69 00:04:02,868 --> 00:04:05,453 Epo, disa nga bizneset me para në qendër të qytetit 70 00:04:05,454 --> 00:04:07,580 po i shmangen idesë e një takse mbi shitjet e qytetit. 71 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 Ata thanë, um… në fakt ata thanë, 72 00:04:09,958 --> 00:04:12,877 “Nëse do këtë para gjaku, ju duhet të vini dhe ta merrni vetë" 73 00:04:12,878 --> 00:04:14,045 që ndihej kërcënuese. 74 00:04:14,046 --> 00:04:16,839 Pra… nuk e di, jam në humbje. Çfarë mendon, Tom? 75 00:04:20,469 --> 00:04:22,178 [i godet buzët] Po. Po. 76 00:04:22,179 --> 00:04:24,555 Jo, sigurisht. Po, kjo është e mrekullueshme. 77 00:04:24,556 --> 00:04:25,932 Hej, um, 78 00:04:25,933 --> 00:04:28,477 po e nxjerrim fjalën në lidhje me koktejet e perëndimit të diellit? 79 00:04:29,228 --> 00:04:31,855 Unë-Thjesht… Më vjen mirë askush nuk di për të. 80 00:04:33,732 --> 00:04:35,566 Unë personalisht e kam përhapur fjalën 81 00:04:35,567 --> 00:04:38,778 dhe Rosemary po shpërndante fletushka gjithë mëngjesin. 82 00:04:38,779 --> 00:04:41,155 Po, mendoj se ajo është sapo pi duhan jashtë. 83 00:04:41,156 --> 00:04:43,783 Ju me të vërtetë duhet të qëndroni në krye të kësaj, sepse fola me një grua, 84 00:04:43,784 --> 00:04:44,952 nuk kishte dëgjuar për asnjë prej tyre. 85 00:04:46,036 --> 00:04:47,788 - Çfarë gruaje? - Vetëm një grua. 86 00:04:48,580 --> 00:04:50,623 - Ku fole me të? - [i godet buzët] Në makinën time. 87 00:04:50,624 --> 00:04:51,833 nuk e kuptoj. 88 00:04:51,834 --> 00:04:53,668 Epo, ajo, uh... ajo ishte e humbur, 89 00:04:53,669 --> 00:04:56,797 kështu që unë i ofrova asaj një udhëtim për shkak dukej si gjëja e duhur për të bërë. 90 00:04:57,297 --> 00:04:59,715 - Sigurisht. Më falni. - Kjo është mirë. 91 00:04:59,716 --> 00:05:03,970 Gjithsesi, le të sigurohemi çdo akomodim ka të gjitha informacionet. 92 00:05:03,971 --> 00:05:07,765 Edhe restorantet. Dhe, um… Oh, dua të flas edhe për muzikën. 93 00:05:07,766 --> 00:05:09,934 Çfarë muzike do të luajmë kur largohem nga platforma 94 00:05:09,935 --> 00:05:12,645 në oqean për të notuar, sepse nuk dua që kjo të jetë e vështirë. 95 00:05:12,646 --> 00:05:15,357 - A ishte ajo tërheqëse? - Unë-nuk e vura re në një mënyrë apo tjetrën. 96 00:05:15,983 --> 00:05:18,443 - Sa vjeç ishte ajo? - Ajo ishte... Ajo ishte e përshtatshme për moshën. 97 00:05:20,529 --> 00:05:23,323 Çfarë mënyrë e çuditshme për të përshkruar dikë të cilit ju jeni vetëm duke i dhënë një udhëtim. 98 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 Epo, Patricia, si kryetar bashkie, 99 00:05:28,078 --> 00:05:31,205 um, siguria e banorëve të… 100 00:05:31,206 --> 00:05:35,042 dhe vizitorët në… fshati ynë bregdetar është prioriteti im kryesor. 101 00:05:35,043 --> 00:05:38,129 Pra, nëse një grua është e bllokuar dhe ka nevojë për ndihmën time, po, unë do ta ofroj atë. 102 00:05:38,130 --> 00:05:39,964 [klikon gjuhën] Në rregull, pra cili është kufiri i moshës? 103 00:05:39,965 --> 00:05:42,091 Sepse dikur më keni parë me një gomë të këputur, 104 00:05:42,092 --> 00:05:44,177 - dhe vazhduat të vozitni. - Jo, nuk të pashë. 105 00:05:44,178 --> 00:05:45,845 Ruth nuk ka as një makinë. Ajo shkon në punë. 106 00:05:45,846 --> 00:05:47,723 Epo, mendova se asaj i pëlqente ushtrimi. 107 00:05:49,183 --> 00:05:50,767 Uh… Hej, Ruth, um, 108 00:05:51,602 --> 00:05:53,353 mund të të ofroj një udhëtim sonte? 109 00:05:53,979 --> 00:05:55,522 - Oh, jo. faleminderit. - Po. 110 00:05:56,190 --> 00:05:57,900 [Ruth] Janë mëngjeset që janë të vështira. 111 00:05:58,400 --> 00:05:59,401 [Tomi nuhat] 112 00:06:01,820 --> 00:06:02,821 [stilolaps klikimesh] 113 00:06:05,449 --> 00:06:06,657 [psherëtij] 114 00:06:06,658 --> 00:06:07,910 [tingullin e çelësave] 115 00:06:10,871 --> 00:06:13,165 [komentues në TV] Ngarkuar bazat për Detroitin. Askush jashtë. 116 00:06:13,665 --> 00:06:16,126 Ndërsa Bostoni thjesht po përpiqet për të minimizuar dëmin. 117 00:06:17,503 --> 00:06:20,046 - Detroit shënoi dy në të parën... - [përplas buzët] 118 00:06:20,047 --> 00:06:22,423 …dhe tani Bostoni është në një tjetër bllokim këtu. 119 00:06:22,424 --> 00:06:24,843 Maja e rendit të Detroitit vjen në të katërtin. 120 00:06:27,930 --> 00:06:29,889 Atyre u duheshin të paktën gjashtë radhë… 121 00:06:29,890 --> 00:06:32,476 - [psherëtij] - [komentuesi vazhdon zbehtë] 122 00:06:34,645 --> 00:06:35,646 pershendetje. 123 00:06:37,439 --> 00:06:38,440 Hej. 124 00:06:40,776 --> 00:06:42,986 - A po të kap në një moment të keq? - Jo. 125 00:06:44,613 --> 00:06:45,781 Ku po shkon? 126 00:06:47,074 --> 00:06:49,576 Takimi i kolegëve. Në Barnabus. 127 00:06:50,869 --> 00:06:52,246 - Kolegët? Kolegët? - Po. 128 00:06:53,705 --> 00:06:57,166 Në rregull. Epo, unë do… Unë do të jem në shtëpi. [gërhit] 129 00:06:57,167 --> 00:06:59,378 - Epo, sepse je i bazuar. - Po, sigurisht. 130 00:07:01,129 --> 00:07:04,633 - [turma brohoriste në TV] - [komentuesi duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 131 00:07:07,344 --> 00:07:09,930 A e keni ndryshuar rrugën Dickens në rrugën Dickhole? 132 00:07:11,515 --> 00:07:12,516 Dikush e bëri atë? 133 00:07:13,517 --> 00:07:14,518 Kjo është e tmerrshme. 134 00:07:18,105 --> 00:07:19,773 Kaloni mirë me kolegët tuaj. 135 00:07:22,359 --> 00:07:25,362 [muzika e vendit që luhet në sistemin zanor] 136 00:07:50,262 --> 00:07:51,346 [psherëtij] 137 00:08:10,032 --> 00:08:11,616 ["Lumi" duke luajtur në radio] 138 00:08:11,617 --> 00:08:13,826 ♪ Disi duket ♪ 139 00:08:13,827 --> 00:08:18,624 ♪ Ishte një ëndërr tjetër ♪ 140 00:08:20,042 --> 00:08:22,543 ♪ Së shpejti… ♪ 141 00:08:22,544 --> 00:08:24,546 [kënga vazhdon zbehta] 142 00:08:30,802 --> 00:08:32,429 Më falni, zonjë? 143 00:08:36,350 --> 00:08:37,351 Zonja? 144 00:08:38,393 --> 00:08:39,770 A ju… Keni nevojë për një udhëtim? 145 00:08:47,903 --> 00:08:48,904 Zonja? 146 00:08:51,073 --> 00:08:52,699 [merr frymë me dridhje] 147 00:08:59,873 --> 00:09:01,791 - [rënkon] - Përshëndetje? 148 00:09:01,792 --> 00:09:03,794 [rënkim] 149 00:09:09,550 --> 00:09:10,551 [Tom] Qij, dreq. 150 00:09:12,719 --> 00:09:14,721 [duke luajtur muzikë rrëqethëse] 151 00:09:20,519 --> 00:09:21,854 [merr frymë rëndë] 152 00:09:23,105 --> 00:09:24,815 dreqin. [merr frymë rëndë] 153 00:09:26,733 --> 00:09:28,610 [muzika rrëqethëse vazhdon] 154 00:09:31,071 --> 00:09:32,155 [grykë] 155 00:09:32,865 --> 00:09:34,366 [bërtit] 156 00:09:41,748 --> 00:09:43,750 [duke marrë frymë rëndë] 157 00:09:47,796 --> 00:09:49,423 [muzika zbehet] 158 00:09:52,634 --> 00:09:54,802 - [Tom] E ke shkruar këtë? - Mm-hmm. 159 00:09:54,803 --> 00:09:57,680 Shiko, ndoshta është një grua e pastrehë i cili mori një udhëtim falas në traget, 160 00:09:57,681 --> 00:10:01,559 por duhet të telefononi spitalet mendore në kontinent, ju e dini, për çdo rast. 161 00:10:01,560 --> 00:10:03,478 Dhe-Dhe konfiguruar një perimetër rreth ishullit. 162 00:10:04,188 --> 00:10:05,438 Ishulli ka një perimetër. 163 00:10:05,439 --> 00:10:06,648 Quhet oqean. 164 00:10:07,232 --> 00:10:10,067 [klikon gjuhën] Oh, në rregull. nuk e di ku është durimi yt këtë mëngjes, 165 00:10:10,068 --> 00:10:12,028 por a e keni shkruar se ajo ishte e shpejtë? 166 00:10:12,029 --> 00:10:13,280 [belbëzon] Po. 167 00:10:14,406 --> 00:10:15,615 [doktori pastron fytin] 168 00:10:15,616 --> 00:10:17,534 - Unë… Dëgjo, kam… - [ton telefonik] 169 00:10:20,829 --> 00:10:22,539 - [Tom merr frymë thellë] - [pastron fytin] 170 00:10:23,207 --> 00:10:25,792 Je i sigurt se kjo nuk ishte një kafshë që ju ka bërë këtë? 171 00:10:26,293 --> 00:10:29,253 Jo. W-Pse? A duket si një plagë kafshësh? 172 00:10:29,254 --> 00:10:30,963 Jo për mua. 173 00:10:30,964 --> 00:10:34,634 Atëherë pse do… Oh, moj… Unë mundem ende notoni në oqean me këtë, apo jo? 174 00:10:34,635 --> 00:10:35,844 Sigurisht që nuk mundesh. 175 00:10:36,803 --> 00:10:38,930 A nuk është uji i kripur i mirë për plagët? 176 00:10:38,931 --> 00:10:41,265 Më kujto, ku e ke marrë doktoraturën? 177 00:10:41,266 --> 00:10:42,600 Nuk po e bëj më këtë me ty. 178 00:10:42,601 --> 00:10:44,352 Unë kam notin sot. Më duhet të shkoj në oqean. 179 00:10:44,353 --> 00:10:47,230 Ju keni bërë rezidencën tuaj me Dr. MacArthur, 180 00:10:47,231 --> 00:10:49,023 - apo jo? - Ndalo! Ndaloje! Ndaloje atë. 181 00:10:49,024 --> 00:10:51,985 me vjen keq. Është thjesht gjithçka e planifikuar, njerëzit do të presin. 182 00:10:53,570 --> 00:10:54,654 [bie zilja e telefonit] 183 00:10:54,655 --> 00:10:57,532 [Dale] Dua të them, kush nuk do të shfaqej për koktejet e Sunset? 184 00:10:57,533 --> 00:10:59,951 - Është pije falas dhe një muzg. - [Patricia] Mm-mmmm. 185 00:10:59,952 --> 00:11:01,495 - [Dale] Oh, Tom. - Çfarë? 186 00:11:02,204 --> 00:11:03,538 Çfarë ndodhi me krahun tuaj? 187 00:11:03,539 --> 00:11:08,460 Oh, u gërvishta nga një grua e moshuar. 188 00:11:09,044 --> 00:11:10,212 A ishte ajo në të 40-at? 189 00:11:12,339 --> 00:11:14,340 E dini çfarë? Po përpiqesha të bëja diçka të bukur. Unë… 190 00:11:14,341 --> 00:11:16,926 Pashë një grua që ecte vetëm natën vonë… 191 00:11:16,927 --> 00:11:18,177 Dhe unë i ofrova asaj një udhëtim, 192 00:11:18,178 --> 00:11:19,679 ajo më gërvishti, tani ajo nuk do të ndalojë gjakderdhjen. 193 00:11:19,680 --> 00:11:21,932 Tom, sapo të ka munguar një vizitor. Mersa. 194 00:11:22,558 --> 00:11:24,976 Uh. Oh... [belbëzon] ...Marissa? 195 00:11:24,977 --> 00:11:26,895 Ajo-Ajo ishte këtu? Çfarë tha ajo? 196 00:11:27,437 --> 00:11:30,439 Uh, ajo pyeti nëse ishe këtu. Unë thashë jo. 197 00:11:30,440 --> 00:11:32,567 [belbëzon] Oh. A la ajo një numër? 198 00:11:32,568 --> 00:11:35,362 Jo. Uh, por, uh… Oh, por ajo tha… 199 00:11:42,911 --> 00:11:43,996 - Ruth. - Ajo tha… 200 00:11:44,663 --> 00:11:45,830 - Oh. Ajo tha… - Po. 201 00:11:45,831 --> 00:11:48,458 …uh, "Ndoshta ajo do t'ju shihte në, uh... 202 00:11:49,835 --> 00:11:52,087 noto…” Ka edhe një fjalë, vetëm një minutë. 203 00:11:54,214 --> 00:11:55,424 Oh. Sot. 204 00:11:56,967 --> 00:11:57,968 faleminderit. 205 00:11:59,469 --> 00:12:02,472 "Unë hap zyrtarisht oqeanin." "Unë hap zyrtarisht oqeanin." 206 00:12:05,601 --> 00:12:07,561 [Rozmarina] Tingëllon si Deti Hag. 207 00:12:08,937 --> 00:12:10,396 [Tom] Çfarë? 208 00:12:10,397 --> 00:12:11,607 Gërvishtja juaj. 209 00:12:12,191 --> 00:12:13,942 Dije e vjetër e peshkatarëve, keni dëgjuar për të? 210 00:12:14,902 --> 00:12:18,321 Jo, sepse nuk mund t'i mbaj gjurmët sa budallallëqe që nxjerr ky ishull. 211 00:12:18,322 --> 00:12:19,822 - [karriget kërcasin] - Jo, të lutem mos u vendos. 212 00:12:19,823 --> 00:12:23,075 Rozmari, çfarëdo përrallë të çuditshme për të cilën jeni për të më thënë, nuk dua ta di. 213 00:12:23,076 --> 00:12:24,535 Historia vazhdon… 214 00:12:24,536 --> 00:12:25,620 [psherëtij] 215 00:12:25,621 --> 00:12:28,624 …Hag synon marinarët e vetmuar dhe i ndjek në shtëpi natën. 216 00:12:29,249 --> 00:12:34,420 Ajo ju gërvisht dhe ajo merr disa e lëkurës suaj nën thonjtë e saj 217 00:12:34,421 --> 00:12:37,174 kështu që ajo mund t'ju gjurmojë si një gjaqtar. 218 00:12:37,841 --> 00:12:39,218 Ajo është një mashtruese. 219 00:12:39,968 --> 00:12:43,388 Prit derisa ajo të të mbajë vetëm, u dobësova. 220 00:12:44,681 --> 00:12:46,683 [kollitjes] 221 00:12:50,521 --> 00:12:53,524 [ fishkëllimë, vazhdon të kollitet] 222 00:12:54,858 --> 00:12:56,609 [rënkime, gllënjka] 223 00:12:56,610 --> 00:12:58,402 Jo, nuk mund ta kesh ujin tim. 224 00:12:58,403 --> 00:13:01,989 [belbëzon] Nuk kam nevojë të dëgjoj pjesa tjetër e kësaj. Nuk kam kohë. 225 00:13:01,990 --> 00:13:03,325 [Rozmarina thith thellë] 226 00:13:04,034 --> 00:13:05,035 [psherëtij] 227 00:13:05,702 --> 00:13:07,412 Nuk mund të bëj asgjë siç duhet sot. 228 00:13:09,206 --> 00:13:11,208 [muzikë e gëzuar që luhet] 229 00:13:27,724 --> 00:13:28,725 Çfarë nuk shkon? 230 00:13:29,268 --> 00:13:32,437 [Dale] Me sa duket, nuk ka asnjë mënyrë për të marrë energji elektrike në plazh. 231 00:13:33,897 --> 00:13:36,024 Pse po dëgjoj vetëm për këtë tani? 232 00:13:36,859 --> 00:13:40,404 E dini, ky ishte Patrisi... Ku - Ku është ajo? 233 00:13:41,154 --> 00:13:43,531 Epo, unë mendoj se ajo është mjaft e kapur në orën e saj të koktejit, 234 00:13:43,532 --> 00:13:45,408 por unë radio Garrett që të na lidhte 235 00:13:45,409 --> 00:13:48,078 në marinë elektrike me anë të konvertuesit, dhe ai është rrugës. 236 00:13:49,413 --> 00:13:51,456 Sa kohë do të zgjasë kjo? 237 00:13:57,129 --> 00:13:58,462 [psherëtij] 238 00:13:58,463 --> 00:14:00,299 Pa nxitim, Garret. Merrni kohën tuaj. 239 00:14:06,221 --> 00:14:08,015 Ai është-Ai-Ai po ngas një biçikletë? 240 00:14:08,974 --> 00:14:10,683 Jezu Krishti. 241 00:14:10,684 --> 00:14:11,685 Oh, ai ndaloi. 242 00:14:14,563 --> 00:14:17,191 Oh, jo, jo, jo. Mos-Mos-Mos… 243 00:14:18,567 --> 00:14:20,194 Oh... Oh, jo. 244 00:14:22,446 --> 00:14:23,697 Oh, për hir të dreqit. 245 00:14:26,617 --> 00:14:28,493 Mos e kthe biçikletën! 246 00:14:30,287 --> 00:14:31,370 [psherëtij] 247 00:14:31,371 --> 00:14:33,373 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 248 00:14:38,295 --> 00:14:39,629 Në rregull. 249 00:14:39,630 --> 00:14:41,214 - Po funksionon? Oh. - Po. 250 00:14:41,215 --> 00:14:43,383 faleminderit. faleminderit. Faleminderit… 251 00:14:44,134 --> 00:14:45,135 [pastron fytin] 252 00:14:45,886 --> 00:14:46,970 Pershendetje te gjitheve. 253 00:14:50,432 --> 00:14:51,599 pershendetje. 254 00:14:51,600 --> 00:14:53,185 - Nuk po funksionon. - [mërmëritë] 255 00:14:55,729 --> 00:14:56,730 Um… 256 00:14:57,272 --> 00:14:59,315 Është nderi im… Nuk funksionon. 257 00:14:59,316 --> 00:15:00,817 - Unë mund ta dëgjoj. - [pastron fytin] 258 00:15:01,985 --> 00:15:03,403 [Bërtet] Përshëndetje, të gjithëve! 259 00:15:04,947 --> 00:15:10,576 Epo, si kryetar bashkie, është nderi im për të mbajtur gjallë këtë traditë. 260 00:15:10,577 --> 00:15:15,290 Um, dua të përshëndes të gjithë miqtë tanë të rinj na bashkohen këtë vit. 261 00:15:16,834 --> 00:15:20,044 Pra, këtu është një kasafortë dhe verë spektakolare. 262 00:15:20,045 --> 00:15:23,549 Unë zyrtarisht, uh, hap oqeanin! 263 00:15:25,717 --> 00:15:28,220 ["Unë jam shumë i emocionuar" duke luajtur në altoparlantë] 264 00:15:31,849 --> 00:15:35,686 ♪ Sonte është nata Ne do ta bëjmë atë të ndodhë ♪ 265 00:15:36,436 --> 00:15:37,520 Ja ku po shkojmë. 266 00:15:37,521 --> 00:15:41,400 ♪ Sonte do të vendosim Të gjitha gjërat e tjera mënjanë ♪ 267 00:15:42,359 --> 00:15:44,068 ♪ Jepi këtë kohë dhe më trego... ♪ 268 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 [Tomi qesh] 269 00:15:47,698 --> 00:15:50,825 ♪ Ne po shkojmë për ato kënaqësi Në natën ♪ 270 00:15:50,826 --> 00:15:52,828 [kënga vazhdon zbehta] 271 00:16:06,800 --> 00:16:08,802 [duke luajtur muzikë dramatike] 272 00:16:23,025 --> 00:16:24,108 [kollitjet] 273 00:16:24,109 --> 00:16:25,735 [merr frymë rëndë] 274 00:16:25,736 --> 00:16:28,614 - [muzika zbehet] - [audienca duke duartrokitur] 275 00:16:29,448 --> 00:16:31,450 [gulçim] 276 00:16:36,580 --> 00:16:38,582 [duke luajtur muzikë ogurzi] 277 00:16:43,462 --> 00:16:45,464 [gulçim] 278 00:16:53,472 --> 00:16:54,473 [grimë] 279 00:17:06,818 --> 00:17:08,986 [duke bërtitur] 280 00:17:08,987 --> 00:17:10,530 [muzika zbehet] 281 00:17:10,531 --> 00:17:12,532 O Zot! [duke bërtitur] 282 00:17:13,282 --> 00:17:15,493 [Bechir] Hej. Hajde. 283 00:17:15,993 --> 00:17:17,996 Hej. Është në rregull, shok. 284 00:17:49,361 --> 00:17:50,362 [psherëtij] 285 00:17:55,742 --> 00:17:56,952 [psherëtij] 286 00:18:04,042 --> 00:18:05,043 [grimë] 287 00:18:07,713 --> 00:18:09,298 Oh, Zenith. I ftohtë. 288 00:18:10,132 --> 00:18:12,759 A do me tregosh çfarë dreqin po bën në shtëpinë time? 289 00:18:13,927 --> 00:18:16,929 [belbëzon] Thjesht mendova se do të kontrolloja. 290 00:18:16,930 --> 00:18:18,931 Check in. Kontrolli i shëndetit? 291 00:18:18,932 --> 00:18:19,933 Në rregull. 292 00:18:21,268 --> 00:18:26,857 Pse nuk më thuaj çfarë më në fund ju bëri të aftë të më bini zilen e derës? 293 00:18:30,861 --> 00:18:31,862 [psherëtij] 294 00:18:39,286 --> 00:18:40,287 [psherëtij] 295 00:18:43,415 --> 00:18:47,085 [thith thellë] A keni dëgjuar ndonjëherë për një hag? 296 00:18:47,836 --> 00:18:52,633 Konkretisht një që ju gërvisht dhe pastaj ju gjurmon? 297 00:18:53,842 --> 00:18:54,843 [qesh] 298 00:18:55,552 --> 00:18:59,223 Çdo marinar e di historinë e hag. 299 00:19:04,895 --> 00:19:05,896 ♪ Oh ♪ 300 00:19:06,730 --> 00:19:07,813 [Tom] Oh. 301 00:19:07,814 --> 00:19:09,441 ♪ Oh ♪ 302 00:19:11,151 --> 00:19:15,113 ♪ Djemtë i thonë lamtumirën Ensign Trag ♪ 303 00:19:16,657 --> 00:19:21,828 ♪ Ai shkoi në breg dhe takoi Hagun ♪ 304 00:19:22,538 --> 00:19:27,793 ♪ Me vetëm një të fejuar ata janë ♪ 305 00:19:28,710 --> 00:19:34,174 ♪ Ajo e ndoqi atë në tokë dhe det ♪ 306 00:19:35,425 --> 00:19:40,097 ♪ Sepse nëse e lini të shpojë lëkurën tuaj ♪ 307 00:19:41,723 --> 00:19:47,396 ♪ Midis kofshëve të saj, mëkati yt i fundit ♪ 308 00:19:53,735 --> 00:19:55,988 Nuk e kuptoj - nuk e kuptoj. Si vdes? 309 00:19:56,822 --> 00:19:59,157 Ajo zvarritet në shtratin tuaj dhe ulet në fytyrën tuaj. 310 00:20:03,370 --> 00:20:05,539 Nuk më besohet se të lejova përsëri në kokën time. 311 00:20:06,540 --> 00:20:08,708 - dreqin. - Prit, Tom. Tom! 312 00:20:08,709 --> 00:20:09,792 [shfryn fort] 313 00:20:09,793 --> 00:20:12,045 Kur të ka marrë ajo? 314 00:20:13,797 --> 00:20:14,798 Nuk ka rëndësi. 315 00:20:15,674 --> 00:20:18,927 Gjeni një gjoks, mbylle veten në të nga brenda. 316 00:20:19,428 --> 00:20:22,763 - Një gjoks? - Po. Gërvishtja e saj të paralizon. 317 00:20:22,764 --> 00:20:24,390 Do te lodhesh. 318 00:20:24,391 --> 00:20:27,018 Deri sonte, ju nuk do të jeni në gjendje të ngrini një gisht. 319 00:20:27,019 --> 00:20:30,063 Tani, ju qëndroni atje për 72 orë. 320 00:20:31,190 --> 00:20:35,151 Derisa plaga të shërohet, atëherë ajo nuk mund të të gjurmojë më. 321 00:20:35,152 --> 00:20:38,113 Përndryshe, ajo do t'ju gjuajë. 322 00:20:41,575 --> 00:20:42,701 [belbëzon, psherëtin] 323 00:20:49,625 --> 00:20:50,626 [përkulet] 324 00:20:51,585 --> 00:20:52,586 Ah. 325 00:20:55,797 --> 00:20:57,799 [bisedë e mbytur] 326 00:21:05,891 --> 00:21:06,974 [shfryn fort] 327 00:21:06,975 --> 00:21:08,726 [duke biseduar] 328 00:21:08,727 --> 00:21:10,686 - Përshëndetje, Gil. PJ. - [Evan thith ashpër] 329 00:21:10,687 --> 00:21:11,688 - Çfarë ka. - Hej. 330 00:21:12,189 --> 00:21:14,566 Hej, ata do të shkojnë në shtëpinë e Shawn për të qëndruar. 331 00:21:15,359 --> 00:21:17,653 Ju jeni të bazuar. Ju nuk jeni madje supozohet të ketë miq këtu. 332 00:21:18,153 --> 00:21:19,154 Oh, po. 333 00:21:19,738 --> 00:21:21,030 Po. 334 00:21:21,031 --> 00:21:24,116 Meqë ra fjala, thirri një zonjë me emrin Marissa 335 00:21:24,117 --> 00:21:27,412 dhe tha se ajo do të shkojë në Driftwood tani nëse je i lirë. 336 00:21:29,540 --> 00:21:31,291 Ua. Kush është zonja me fat, zoti Loftis? 337 00:21:32,251 --> 00:21:33,459 Ajo është një shoqe, PJ. 338 00:21:33,460 --> 00:21:35,587 [thith ashpër] Um, hej. Unë munda - munda… 339 00:21:36,463 --> 00:21:40,049 Mund të shkoja në shtëpinë e Shawn për të… [belbëzon] …luaj një lojë 340 00:21:40,050 --> 00:21:42,427 me disa miq apo diçka tjetër, nëse jeni jashtë shtëpisë. 341 00:21:43,971 --> 00:21:46,347 Dhe-Dhe nuk do të dilni jashtë deri në të gjitha orët? 342 00:21:46,348 --> 00:21:50,059 Kjo është një pushim i gjumit, um… pa-parti? 343 00:21:50,060 --> 00:21:53,272 Po, është një festë gjumi. po. 344 00:21:55,023 --> 00:21:56,024 Në rregull. 345 00:21:57,276 --> 00:21:59,068 Mirë, por të lutem mos e bëj këtë gjë 346 00:21:59,069 --> 00:22:00,778 ku me thua ti ju jeni duke qëndruar në Shawn's 347 00:22:00,779 --> 00:22:03,281 dhe pastaj thuaju prindërve të Shawnit që je duke qëndruar këtu. Qëndro në Shawn's, 348 00:22:03,282 --> 00:22:04,575 ne rregull? po te besoj. 349 00:22:05,075 --> 00:22:06,242 Po, sigurisht. 350 00:22:06,243 --> 00:22:07,703 Ne jemi të sinqertë me njëri-tjetrin. 351 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 E drejtë? 352 00:22:14,459 --> 00:22:15,543 [psherëtij] 353 00:22:15,544 --> 00:22:17,587 [PJ] Shoku, babai yt do ta marrë karin e tij të lagur. 354 00:22:17,588 --> 00:22:20,591 - [Evan] Çfarë-Çfarë? [flet në mënyrë të paqartë] - [PJ duke qeshur] 355 00:22:31,560 --> 00:22:32,644 [psherëtij] 356 00:22:36,231 --> 00:22:37,232 [psherëtij] 357 00:22:38,275 --> 00:22:40,777 ["Më shumë se kjo" po luhet në sistemin zanor] 358 00:22:51,538 --> 00:22:52,539 [psherëtij] 359 00:23:06,637 --> 00:23:09,264 [Tom] Më vjen shumë keq… [qesh] …që ushqimi ynë po zgjat kaq shumë. 360 00:23:09,765 --> 00:23:11,724 Oh, Zoti im. Ju e urreni këtë grua. 361 00:23:11,725 --> 00:23:15,144 - Jo, jo, jo. Betohem, nuk e bëj. - [qesh] 362 00:23:15,145 --> 00:23:17,355 Por sikur ta njihja Ketin po punonte Driftwood sonte, 363 00:23:17,356 --> 00:23:18,982 Sapo do ta kisha anuluar. 364 00:23:19,608 --> 00:23:20,609 Vërtet? 365 00:23:21,193 --> 00:23:23,778 - As një zhvendosje. - Jo, thirre menjëherë. 366 00:23:23,779 --> 00:23:26,155 - [qesh] - Unë jam… Unë nuk jam një përbindësh. 367 00:23:26,156 --> 00:23:27,698 - Uh! Jo, nuk jam… [belbëzon] - Mm-hmm. 368 00:23:27,699 --> 00:23:29,826 …por unë e kam parë atë lexoi letrën e saj gjithë natën. 369 00:23:30,577 --> 00:23:31,703 Epo, ajo e meriton. 370 00:23:32,704 --> 00:23:33,872 - Oh. - [trokasin e takëmeve] 371 00:23:34,665 --> 00:23:36,166 Faleminderit, Kathy. 372 00:23:39,586 --> 00:23:40,754 Ajo është shoqja ime më e mirë. 373 00:23:45,342 --> 00:23:49,303 - Ju absolutisht nuk e keni urdhëruar këtë. - [qesh] 374 00:23:49,304 --> 00:23:50,972 Po, kam porositur një sode. 375 00:23:50,973 --> 00:23:53,015 - E di që e ke bërë. - [qesh] 376 00:23:53,016 --> 00:23:54,476 Uau. 377 00:23:55,769 --> 00:23:58,772 [personi duke gulçuar] 378 00:24:03,068 --> 00:24:04,069 [grimë] 379 00:24:07,239 --> 00:24:09,241 [gulçim] 380 00:24:19,376 --> 00:24:20,711 [Bërtet, rënkon] 381 00:24:21,795 --> 00:24:23,463 [grimë, pantallona] 382 00:24:24,256 --> 00:24:26,258 [duke luajtur muzikë ogurzi] 383 00:24:37,561 --> 00:24:39,563 [gulçim] 384 00:25:03,378 --> 00:25:04,379 [muzika ndalon] 385 00:25:05,297 --> 00:25:07,048 [të dy qeshin] 386 00:25:07,049 --> 00:25:09,050 Pra, a dilni në shumë takime? 387 00:25:09,051 --> 00:25:10,427 Siç e dini, 388 00:25:11,261 --> 00:25:12,846 - kryetari i bashkisë. - [klikon gjuhën] 389 00:25:13,472 --> 00:25:16,015 - Epo, jo qëkur Keti dhe unë u ndamë. - Mmm. 390 00:25:16,016 --> 00:25:18,184 - Nuk është një pishinë e madhe takimesh. - [qesh] 391 00:25:18,185 --> 00:25:20,687 [psherëtin] Por ju ishit i martuar, apo jo? 392 00:25:23,440 --> 00:25:24,942 - Po. - [qesh] 393 00:25:25,901 --> 00:25:27,693 Sa kohë më parë jeni ndarë? 394 00:25:27,694 --> 00:25:29,111 [klikon gjuhën] 395 00:25:29,112 --> 00:25:32,156 Ne... nuk u ndamë. 396 00:25:32,157 --> 00:25:33,325 Epo, ajo ndërroi jetë. 397 00:25:33,825 --> 00:25:36,203 Oh, më vjen shumë keq. 398 00:25:37,371 --> 00:25:39,373 Shumë kohë më parë. [klikon gjuhën] 399 00:25:42,000 --> 00:25:43,627 Komplikimet nga lindja. 400 00:25:45,379 --> 00:25:46,879 - Hej, skuadër. - Oh. [belbëzon] 401 00:25:46,880 --> 00:25:49,465 - Si ndihesh për ëmbëlsirën? - Mund të na jepni vetëm një minutë? 402 00:25:49,466 --> 00:25:50,551 Oh, sigurisht. 403 00:25:51,552 --> 00:25:53,762 - Më vjen keq. - Oh, jo, është mirë. është mirë. 404 00:25:54,638 --> 00:25:56,722 Dua të them, kanë qenë vetëm të dy prej nesh në pjesën më të madhe, 405 00:25:56,723 --> 00:25:59,268 dhe ia dolëm mirë. 406 00:26:00,644 --> 00:26:03,772 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë duhet të ketë ke qenë si, të gjitha vetëm. 407 00:26:04,731 --> 00:26:07,025 Thjesht të humbasësh dikë të tillë. 408 00:26:08,527 --> 00:26:09,528 Kjo është e tmerrshme. 409 00:26:14,700 --> 00:26:17,619 [klikon gjuhën] Oh, Zoti im. 410 00:26:18,120 --> 00:26:20,038 - Çfarë? - Kam kokteje të perëndimit të diellit. 411 00:26:20,747 --> 00:26:22,415 Oh, a duhet të shkosh? 412 00:26:22,416 --> 00:26:26,377 Epo, mendoj se kolegia ime, Patricia, do të sillja një armë në punë nëse nuk do ta bëja. 413 00:26:26,378 --> 00:26:28,297 - Oh. - Më vjen keq. 414 00:26:30,174 --> 00:26:31,175 është në rregull. 415 00:26:32,509 --> 00:26:33,719 Dëshironi të vini? 416 00:26:37,639 --> 00:26:39,433 A ka diku tjetër ku mund të shkojmë? 417 00:26:41,435 --> 00:26:43,979 Thjesht kjo është e bukur. Do të doja të vazhdoja të flas. 418 00:26:47,024 --> 00:26:49,109 Ndoshta mund të shkojmë në shtëpinë tuaj? 419 00:26:56,283 --> 00:26:57,284 Oh. 420 00:26:58,368 --> 00:27:01,079 Më falni, a është e çuditshme? me vjen keq. 421 00:27:02,080 --> 00:27:03,331 - Um-- - Më vjen keq. 422 00:27:03,332 --> 00:27:06,210 Të betohem, zakonisht nuk e ftoj veten në shtëpinë e një burri. 423 00:27:06,710 --> 00:27:08,879 Jo, jo, sigurisht. Eh, është thjesht, um… 424 00:27:10,756 --> 00:27:11,965 Sonte nuk është më e mira. 425 00:27:12,466 --> 00:27:14,218 Po. Jo, e kuptoj. 426 00:27:16,929 --> 00:27:18,346 [qeshje adoleshente] 427 00:27:18,347 --> 00:27:20,431 [muzika po luhet në radio] 428 00:27:20,432 --> 00:27:22,434 [duke biseduar në mënyrë të paqartë] 429 00:27:27,022 --> 00:27:28,439 Prisni një sekondë. 430 00:27:28,440 --> 00:27:30,233 Nuk ke qenë kurrë në Boston? 431 00:27:30,234 --> 00:27:31,317 - Kjo është çmenduri. - Jo, jo, jo. 432 00:27:31,318 --> 00:27:34,362 Dua të them, kam, por po, këta djem nuk janë larguar kurrë nga ishulli. 433 00:27:34,363 --> 00:27:38,074 - Çfarë? Nuk e ke lënë kurrë ishullin? - [adoleshent 2 kollitje] 434 00:27:38,075 --> 00:27:39,535 Në asnjë mënyrë. 435 00:27:41,203 --> 00:27:42,829 Ju djema e bëni këtë gjë në Boston? 436 00:27:50,712 --> 00:27:52,714 [të gjithë bërtasin, duke qeshur] 437 00:27:55,926 --> 00:27:58,219 - Po, ne e bëjmë atë në Boston. - [këputet degëza] 438 00:27:58,220 --> 00:27:59,221 [thith ashpër] 439 00:28:04,101 --> 00:28:05,269 [Evan] Reverend Bryce? 440 00:28:12,067 --> 00:28:13,652 Këtu ka të keqe. 441 00:28:50,898 --> 00:28:52,273 - [Patricia] Epo, Tom. - [Tom psherëtin] 442 00:28:52,274 --> 00:28:55,194 Nuk e di ku je, por unë jam në ngjarje… 443 00:28:57,029 --> 00:28:58,488 që thatë se do të ishe! 444 00:28:59,239 --> 00:29:00,240 [bip makinë përgjigjeje] 445 00:29:01,366 --> 00:29:04,828 [Wyck gulçim] Loftis, merre. 446 00:29:06,038 --> 00:29:09,041 Nëse ajo nuk është ende brenda, ajo do të gjejë një mënyrë. 447 00:29:09,541 --> 00:29:10,833 [merr frymë rëndë] 448 00:29:10,834 --> 00:29:12,628 Nuk do të mund ta luftosh atë… 449 00:29:22,471 --> 00:29:23,472 [psherëtij] 450 00:29:40,489 --> 00:29:41,823 [trokitje në derë] 451 00:29:51,124 --> 00:29:53,126 [trokitje e pullës së derës] 452 00:29:53,877 --> 00:29:54,962 [trokitje në derë] 453 00:29:57,256 --> 00:29:58,340 Përshëndetje? 454 00:29:59,216 --> 00:30:00,467 [Marissa] Përshëndetje, jam unë. 455 00:30:02,177 --> 00:30:04,304 Ne morëm një goditje dhe ata më zbritën. 456 00:30:05,597 --> 00:30:07,306 H-Si e dinit se ku jetoj? 457 00:30:07,307 --> 00:30:09,267 [vokalizim pa trup] 458 00:30:09,268 --> 00:30:11,395 [Marissa] Dikush nga zyra juaj më tha. 459 00:30:13,772 --> 00:30:16,900 Unë-Nuk kam parë asnjë nga miqtë tuaj dhe… 460 00:30:17,943 --> 00:30:22,780 dhe n-askush në qytet nuk e ka përmendur çdo gjë në lidhje me një festë beqarie. 461 00:30:22,781 --> 00:30:24,031 [psherëtij] 462 00:30:24,032 --> 00:30:25,033 [Marissa] Oh. 463 00:30:25,617 --> 00:30:29,370 Dua të them, ju mund t'i takoni ata nesër nëse dëshironi. 464 00:30:29,371 --> 00:30:31,539 - [vokalizimi vazhdon] - [trokitje në derë] 465 00:30:31,540 --> 00:30:33,834 [qesh] Nuk do të më lësh të hyj? 466 00:30:34,626 --> 00:30:36,128 Pse po pyet keshtu? 467 00:30:39,089 --> 00:30:40,174 Si çfarë? 468 00:30:41,091 --> 00:30:43,510 Mirë, mendoj se po e marr sinjale të përziera këtu. 469 00:30:44,178 --> 00:30:45,345 Mund të flasim vetëm? 470 00:30:45,929 --> 00:30:47,055 Nr. 471 00:30:48,390 --> 00:30:50,893 Jo, unë-Unë-Unë e di se çfarë jeni. 472 00:30:52,019 --> 00:30:54,021 [duke marrë frymë me dridhje] 473 00:30:59,443 --> 00:31:00,944 [zërimi ndalon] 474 00:31:17,628 --> 00:31:20,881 - [Marissa] Epo, kjo ishte poshtëruese. - [mik] Pse? Çfarë ndodhi? 475 00:31:34,561 --> 00:31:35,687 [psherëtij] 476 00:31:37,231 --> 00:31:39,482 [gulçim] 477 00:31:39,483 --> 00:31:41,485 [trokasin e objekteve] 478 00:31:42,110 --> 00:31:43,361 Oh, mut. 479 00:31:43,362 --> 00:31:45,197 [gulçim] 480 00:31:59,378 --> 00:32:00,379 [psherëtij] 481 00:32:06,635 --> 00:32:08,178 [shfryn thellë] 482 00:32:15,978 --> 00:32:16,979 [psherëtij] 483 00:32:18,939 --> 00:32:20,190 Pse je kaq i mërzitur? 484 00:32:23,235 --> 00:32:24,236 nuk e di. 485 00:32:32,119 --> 00:32:33,787 Mendova se ke shkuar në punë. 486 00:32:36,999 --> 00:32:38,000 Ende jo. 487 00:32:43,839 --> 00:32:45,006 faleminderit. 488 00:32:45,007 --> 00:32:46,008 Ju jeni të mirëpritur. 489 00:32:51,680 --> 00:32:53,764 [duke luajtur muzikë rrëqethëse] 490 00:32:53,765 --> 00:32:55,184 [merr frymë me dridhje] 491 00:33:02,316 --> 00:33:04,401 [merr frymë me dridhje] Oh. 492 00:33:05,277 --> 00:33:07,486 [merr frymë me dridhje] 493 00:33:07,487 --> 00:33:09,489 [Hag duke qeshur] 494 00:33:12,659 --> 00:33:14,286 [Tomi duke qarë] 495 00:33:20,918 --> 00:33:22,920 [Kakarisja e hajrit] 496 00:33:29,051 --> 00:33:30,052 [Tom gërmon] 497 00:33:33,096 --> 00:33:34,097 [grimë] 498 00:33:35,182 --> 00:33:37,351 - [muzika rrëqethëse vazhdon] - [rënkimi] 499 00:33:39,937 --> 00:33:41,522 Hajde. Hajde. Hajde. 500 00:33:42,648 --> 00:33:44,274 [sforcim] 501 00:33:48,987 --> 00:33:49,988 [grimë] 502 00:33:53,534 --> 00:33:55,536 [ulërima, rënkime] 503 00:33:57,496 --> 00:33:58,497 [grimë] 504 00:34:03,210 --> 00:34:05,212 [gulçim] 505 00:34:08,382 --> 00:34:09,465 [gëlltitje] 506 00:34:09,466 --> 00:34:11,885 [lëmoshë] 507 00:34:18,225 --> 00:34:20,226 [duke kërcitur dera] 508 00:34:24,481 --> 00:34:26,483 [ulërimë] 509 00:34:30,571 --> 00:34:32,572 [Bes duke gumëzhuar] 510 00:34:37,828 --> 00:34:38,829 [Hag rënkon] 511 00:34:46,295 --> 00:34:47,337 [kollitjet] 512 00:34:49,047 --> 00:34:50,548 [Wyck] Hej. 513 00:34:50,549 --> 00:34:52,301 [rënkon] 514 00:34:57,014 --> 00:34:58,182 - [grykë] - [spërkatje] 515 00:34:58,974 --> 00:35:00,475 [kullimi i lëngjeve] 516 00:35:02,728 --> 00:35:04,897 [kollitet, merr frymë me dridhje] 517 00:35:05,939 --> 00:35:06,940 [psherëtij] 518 00:35:08,108 --> 00:35:09,860 [Tom kollitet] 519 00:35:11,612 --> 00:35:13,614 [gulçim] 520 00:35:19,494 --> 00:35:21,747 Pse po ndodh kjo? [pantallonat] 521 00:35:23,749 --> 00:35:25,209 - [bie zilja e telefonit] - Nuk e di. 522 00:35:25,792 --> 00:35:27,878 Ju thjesht mbijetoni. 523 00:35:28,462 --> 00:35:29,838 - [nuhat] - [Tom psherëtin] 524 00:35:31,673 --> 00:35:34,008 [merr frymë me dridhje] 525 00:35:34,009 --> 00:35:36,093 [Zilja vazhdon] 526 00:35:36,094 --> 00:35:37,386 [Wyck] Hajde. 527 00:35:37,387 --> 00:35:38,805 [bip makinë përgjigjeje] 528 00:35:39,640 --> 00:35:42,017 Tom. Është Bryce. 529 00:35:42,518 --> 00:35:44,436 [duke marrë frymë me dridhje] E dëgjova. 530 00:35:45,604 --> 00:35:48,105 Më vjen shumë keq. Zoti më fal. 531 00:35:48,106 --> 00:35:51,401 [bie zile] 532 00:35:57,407 --> 00:36:00,493 [Bechir, në radio] Stacioni i shpëtimit një. Ky është Sherif Clemmons. 533 00:36:00,494 --> 00:36:02,037 Të gjitha mjetet e disponueshme për zjarr dhe shpëtim. 534 00:36:02,955 --> 00:36:04,413 Koktejet e Patricias. 535 00:36:04,414 --> 00:36:06,250 Nuk e di se çfarë dreqin po ndodh!