1 00:00:02,840 --> 00:00:04,888 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 2 00:01:48,840 --> 00:01:50,524 ADAM: Onu tekrar çevrimiçi hale getirin. 3 00:01:58,880 --> 00:02:00,245 Beni duyabiliyor musun? 4 00:02:00,640 --> 00:02:01,721 DOLORES: Evet... 5 00:02:02,200 --> 00:02:04,771 Üzgünüm. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 6 00:02:04,920 --> 00:02:06,365 ADAM: Aksanı kaybedebilirsin. 7 00:02:06,720 --> 00:02:08,609 Nerede olduğunuzu biliyor musunuz? 8 00:02:09,240 --> 00:02:10,730 DOLORES: Bir rüyadayım. 9 00:02:10,880 --> 00:02:13,326 ADAM: Doğru Dolores. Bir rüyadasın. 10 00:02:14,040 --> 00:02:16,247 Bu rüyadan uyanmak ister misiniz? 11 00:02:16,480 --> 00:02:17,561 DOLORES: Evet-. 12 00:02:17,880 --> 00:02:19,405 Çok korkuyorum. 13 00:02:19,720 --> 00:02:21,722 ADAM: Hiçbir şey yok korkmak Dolores, 14 00:02:21,920 --> 00:02:24,082 cevap verdiğin sürece sorularımı doğru şekilde yanıtladım. 15 00:02:24,320 --> 00:02:25,606 Anladınız mı? 16 00:02:26,080 --> 00:02:27,161 DOLORES: Evet-. 17 00:02:27,600 --> 00:02:28,647 ADAM: Güzel. 18 00:02:29,000 --> 00:02:30,081 İlk olarak 19 00:02:30,560 --> 00:02:34,121 hiç sorguladın mı gerçekliğinizin doğası? 20 00:02:34,520 --> 00:02:35,806 (SİNEK VURUŞU) 21 00:02:37,320 --> 00:02:38,651 DOLORES: Hayır. 22 00:02:43,000 --> 00:02:44,923 ADAM: Bize dünyanız hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin. 23 00:02:45,360 --> 00:02:47,647 (DERİN NEFES ALAR) 24 00:02:47,800 --> 00:02:51,247 DOLORES: Bazı insanlar görmeyi tercih ediyor bu dünyadaki çirkinlik... 25 00:02:54,440 --> 00:02:55,851 Kargaşa. 26 00:02:58,400 --> 00:03:00,004 Güzelliği görmeyi seçiyorum. 27 00:03:02,920 --> 00:03:05,161 Günaydın baba. İyi uyudun mu? 28 00:03:05,480 --> 00:03:06,925 Yeterince iyi. 29 00:03:07,160 --> 00:03:10,289 Yerleşmek için yola çıktın Bu doğal ihtişamın bir kısmı var mı? 30 00:03:11,440 --> 00:03:13,442 Yapabilirim diye düşündüm. 31 00:03:14,600 --> 00:03:18,321 Günlerimizde bir düzen olduğuna inanmak, 32 00:03:19,200 --> 00:03:20,645 bir Amaç 33 00:03:24,720 --> 00:03:26,006 (PIYANO ÇALMAYA BAŞLAR) 34 00:03:26,160 --> 00:03:27,844 ADAM: Konuklar hakkında ne düşünüyorsun? 35 00:03:28,120 --> 00:03:29,121 DOLORES: Yeni gelenleri mi kastediyorsun? 36 00:03:31,360 --> 00:03:33,328 ERKEK YOLCU: İlk Kez Beyaz şapka oynadım. 37 00:03:33,520 --> 00:03:37,366 Ailem buradaydı. Balığa gittik, dağlarda altın avı yaptı. 38 00:03:37,520 --> 00:03:38,806 Peki son kez? 39 00:03:39,320 --> 00:03:40,367 Yalnız geldim. 40 00:03:40,800 --> 00:03:42,131 Doğrudan kötülüğe gittim. 41 00:03:42,760 --> 00:03:45,161 Hayatımın en güzel iki haftasıydı. 42 00:03:46,800 --> 00:03:49,246 DOLORES: Hatırlamayı seviyorum babamın bana öğrettiği şey. 43 00:03:49,560 --> 00:03:51,483 (tren düdüğü çalar) 44 00:03:53,240 --> 00:03:54,571 Bir noktada, 45 00:03:55,560 --> 00:03:57,483 hepimiz bu dünyada yeniydik. 46 00:03:58,480 --> 00:04:00,528 (ÇAN ÇALIYOR) 47 00:04:06,000 --> 00:04:09,368 Yeni gelenler sadece bakıyor bizimle aynı şey için, 48 00:04:09,760 --> 00:04:11,046 özgür olunacak bir yer 49 00:04:12,160 --> 00:04:14,162 hayallerimizi gözetlemek için. 50 00:04:15,160 --> 00:04:17,766 Sınırsız olanaklara sahip bir yer. 51 00:04:18,160 --> 00:04:20,003 Aman Tanrım, bu inanılmaz. 52 00:04:20,760 --> 00:04:22,922 - Ödediğimiz paraya göre olsa iyi olur. (İkisi de kıkırdar) 53 00:04:41,520 --> 00:04:43,249 (METAL ÇATIŞMASI) 54 00:05:09,160 --> 00:05:12,562 Katil orospu çocuğu Hector Escaton adı 55 00:05:12,720 --> 00:05:16,247 mareşali vurarak öldürdü ve dağlarda saklandı. 56 00:05:16,400 --> 00:05:17,447 Oradasın. 57 00:05:18,080 --> 00:05:20,606 Sen öyle bir adama benziyorsun ki kim bu konuda cesaretini ortaya koyardı. 58 00:05:21,480 --> 00:05:24,006 Bugün değil Şerif. Özür dilerim. 59 00:05:29,080 --> 00:05:30,411 Çavdar viskisi. 60 00:05:31,760 --> 00:05:32,807 Peki ya bu? 61 00:05:33,840 --> 00:05:36,446 Peki, hiçbir işe yaramıyor o şişenin içinde oturuyorum. 62 00:05:47,360 --> 00:05:48,441 Sen yenisin. 63 00:05:50,360 --> 00:05:52,283 Seni pek rahatsız eden bir şey yok. 64 00:05:53,120 --> 00:05:54,360 Sana indirim yapacağım. 65 00:05:55,520 --> 00:05:57,170 Peki, alınma 66 00:05:57,360 --> 00:05:59,966 ama bir kadının sevgisini kazanmayı tercih ederim bunun bedelini ödemektense. 67 00:06:00,360 --> 00:06:02,169 Her zaman bunun bedelini ödüyorsun, tatlım. 68 00:06:02,600 --> 00:06:06,605 Aradaki fark, maliyetlerimizin sabit olmasıdır ve tam orada, kapının üzerine asıldı. 69 00:06:17,040 --> 00:06:20,044 ADAM: Hiç tutarsızlıklar hissettin mi? sizin dünyanızda mı? 70 00:06:21,280 --> 00:06:22,850 Ya da tekrarlar mı? 71 00:06:23,960 --> 00:06:27,442 DOLORES: Tüm hayatların rutini vardır, benimki de farklı değil. 72 00:06:28,000 --> 00:06:31,163 Yine de asla durmuyorum bu düşünceye hayret etmek 73 00:06:31,960 --> 00:06:34,645 herhangi bir gün, tüm hayatımın akışı değişebilir 74 00:06:34,880 --> 00:06:36,530 tek bir şans eseri karşılaşmayla. 75 00:06:36,720 --> 00:06:38,210 Bana aldırma. 76 00:06:40,480 --> 00:06:42,084 Sadece şövalye gibi görünmeye çalışıyorum. 77 00:06:44,880 --> 00:06:46,166 Geri geldin. 78 00:06:46,520 --> 00:06:48,488 Sana yapacağımı söylemiştim. 79 00:06:52,680 --> 00:06:55,160 - Seni evde görebilir miyim? - Her şey duruma göre değişir. 80 00:06:55,720 --> 00:06:56,926 UP'ta kalabilir misin? 81 00:06:57,320 --> 00:06:59,243 Neyse, atımı getirmem gerekiyor. 82 00:07:00,360 --> 00:07:01,885 Onu hemen getirsen iyi olur. 83 00:07:33,720 --> 00:07:35,051 TEDDY: Bu çok güzel bir manzara. 84 00:07:35,640 --> 00:07:39,042 Onları nasıl sakladığını hiç anlamadım hepsi aynı yöne doğru gidiyordu. 85 00:07:39,640 --> 00:07:40,721 (Kıkırdamalar) Unuttum. 86 00:07:40,920 --> 00:07:43,924 Kovboy gibi giyiniyorsun ama işin boyutu bu kadar. 87 00:07:47,600 --> 00:07:49,045 Şunu gördün mü? 88 00:07:49,880 --> 00:07:50,881 TEDDY; Evet. 89 00:07:51,040 --> 00:07:52,883 DOLORES: Bu Yahuda'nın dümeni. 90 00:07:53,480 --> 00:07:56,006 Onu nereye götürürseniz götürün, dinlenme de onu takip edecektir. 91 00:07:57,760 --> 00:07:59,125 Onu nasıl seçersin? 92 00:07:59,600 --> 00:08:01,443 Bunları sadece sen biliyorsun. 93 00:08:03,760 --> 00:08:06,127 Geri döneceğini bildiğim gibi. 94 00:08:07,640 --> 00:08:09,449 - Tahmin edilebilir olduğumu mu söylüyorsun? (Kıkırdamalar) 95 00:08:11,440 --> 00:08:13,249 Herkese göre bir yol var. 96 00:08:14,840 --> 00:08:17,161 Yolun seni bana geri getirecek. 97 00:08:18,400 --> 00:08:20,641 İşlerin yoluna gireceğini biliyorum onların amaçladığı şekilde. 98 00:08:27,080 --> 00:08:28,650 Aynı bildiğim 99 00:08:28,800 --> 00:08:31,451 babam hâlâ seni gördüğüne sevinmeyecek. 100 00:08:32,440 --> 00:08:33,726 (Kıkırdamalar) 101 00:08:36,600 --> 00:08:37,601 (İÇ ÇEKİLİYOR) 102 00:08:47,960 --> 00:08:50,361 Babam onların dolaşmasına izin vermezdi burası karanlığa yakın. 103 00:08:50,880 --> 00:08:52,041 (Silah sesi) 104 00:08:54,120 --> 00:08:55,281 (Silah sesi) 105 00:08:57,480 --> 00:08:58,811 Orada kal Dolores. 106 00:09:06,480 --> 00:09:07,720 (PETER homurdanıyor) 107 00:09:09,400 --> 00:09:13,485 Burada bir şeyin yok mu? Sütten başka ne var, ihtiyar? 108 00:09:14,440 --> 00:09:15,566 Devam etmek. 109 00:09:15,840 --> 00:09:18,320 Kararımı yerine getirmek için acelem yok 110 00:09:18,840 --> 00:09:21,320 ama sonuçtan daha eminim senden daha, seni orospu çocuğu... 111 00:09:21,680 --> 00:09:22,806 (SİLAHI ATEŞ EDER) 112 00:09:26,640 --> 00:09:28,881 O zaman sütten başka bir şey yok. 113 00:09:36,200 --> 00:09:37,281 Utanç verici, 114 00:09:37,440 --> 00:09:40,489 yaşlı kadını öldürdün 'Herhangi birimizin sırası gelemeden. 115 00:09:41,840 --> 00:09:42,841 Ah... 116 00:09:43,000 --> 00:09:45,924 Hala yeterince sıcak olduğunu düşünüyorum. 117 00:09:46,080 --> 00:09:47,844 kimse seni bunun için yargılamayacak. 118 00:09:52,400 --> 00:09:53,606 (TEDDY ıSLIKLARI) 119 00:09:58,360 --> 00:09:59,725 Ah, kahretsin. Bok. Bok. Bok. Kahretsin... 120 00:10:10,280 --> 00:10:11,884 ADAM: Son soru Dolores. 121 00:10:12,960 --> 00:10:15,361 Ya sana yanıldığını söylersem? 122 00:10:16,040 --> 00:10:18,441 Şans eseri karşılaşmaların olmadığını mı düşünüyorsunuz? 123 00:10:21,040 --> 00:10:23,361 Siz ve tanıdığınız herkes, 124 00:10:23,720 --> 00:10:25,722 memnun etmek için yaratıldık insanların arzuları 125 00:10:25,880 --> 00:10:27,803 Dünyanızı ziyaret etmek için para ödeyenler. 126 00:10:28,120 --> 00:10:29,281 Baba! 127 00:10:30,200 --> 00:10:31,611 Baba! 128 00:10:32,200 --> 00:10:33,565 Babacığım! 129 00:10:33,880 --> 00:10:36,770 - Hayır! - ADAM: Yeni gelenler dediğiniz kişiler. 130 00:10:37,800 --> 00:10:38,926 Tekrar merhaba. 131 00:10:45,080 --> 00:10:46,650 Baban çabuk vazgeçti. 132 00:10:47,240 --> 00:10:48,605 Dokunma yeteneğini kaybettiğini düşünüyorum. 133 00:10:50,600 --> 00:10:53,171 Onun hemen arkasından takip edeceksiniz. seni orospu çocuğu. 134 00:10:53,440 --> 00:10:54,930 (Nefes nefese) Ahhh! 135 00:10:55,920 --> 00:10:58,241 Eski bir dosta böyle davranmanın bir yolu var mı? 136 00:11:00,160 --> 00:11:02,242 30 yıldır buraya geliyorum. 137 00:11:02,680 --> 00:11:04,603 ama beni hala hatırlamıyorsun değil mi? 138 00:11:05,480 --> 00:11:07,767 Yaşadıklarımızdan sonra mı? 139 00:11:09,080 --> 00:11:11,765 sana verdiler biraz daha cesaretli ol Dolores. 140 00:11:13,080 --> 00:11:16,607 - Kesinlikle büyüleyici. (İnliyorum) 141 00:11:16,760 --> 00:11:17,807 TEDDY: Ellerini onun üzerinden çek. 142 00:11:19,840 --> 00:11:20,921 (İNLEMELER) 143 00:11:21,080 --> 00:11:22,161 Teddy. 144 00:11:25,160 --> 00:11:26,924 Bizim için özel numaralarınız var mı? 145 00:11:27,440 --> 00:11:30,649 Sana dik oturmayı mı öğretiyorlar? Yalvarmak mı? 146 00:11:33,640 --> 00:11:36,007 İlk şansı sana vermeme ne dersin? Hmm? 147 00:11:37,040 --> 00:11:41,011 Sonuçta her köpeğin bir günü vardır. 148 00:11:42,600 --> 00:11:44,364 Ağzın yeterince hızlı hareket ediyor. 149 00:11:45,840 --> 00:11:47,330 Silahın ne durumda? 150 00:12:01,800 --> 00:12:04,929 ADAM: Peki ya sana söyleseydim yeni gelenlere zarar veremeyeceğini mi düşünüyorsun? 151 00:12:07,680 --> 00:12:10,650 Ve her şeyi yapabileceklerini seni mi istiyorlar? 152 00:12:11,160 --> 00:12:14,607 hiç anlamadım neden bazılarınızı eşleştirdiler? 153 00:12:15,880 --> 00:12:17,166 Zalim görünüyor. 154 00:12:21,000 --> 00:12:22,843 Ve sonra farkettim ki... 155 00:12:24,360 --> 00:12:27,842 Kazanmak hiçbir şey ifade etmiyor başkası kaybetmediği sürece. 156 00:12:28,560 --> 00:12:32,485 Bu da, kaybeden taraf olmak için burada olduğunuz anlamına geliyor. 157 00:12:37,520 --> 00:12:39,010 Sana yardım etmeme izin ver oğlum. 158 00:12:55,000 --> 00:12:56,650 Görünüşe göre sen o adam değilsin öyle olduğunu sanıyordun. 159 00:13:03,880 --> 00:13:05,564 - Hadi güzelim. (ÇIĞLIKLAR) 160 00:13:05,840 --> 00:13:08,047 Hayır. Hayır! Teddy... 161 00:13:08,920 --> 00:13:10,206 Teddy! 162 00:13:14,000 --> 00:13:16,162 Hayır. Hayır, lütfen ona zarar vermeyin. 163 00:13:16,320 --> 00:13:17,560 - Ne dersen onu yapacağım. (ÇIĞLIKLAR) 164 00:13:18,520 --> 00:13:20,887 Bu paranın hepsini ödemedim Çünkü kolay olmasını istiyorum. 165 00:13:21,080 --> 00:13:22,570 Savaşmanı istiyorum. 166 00:13:23,880 --> 00:13:25,086 Ona dokunma! 167 00:13:25,920 --> 00:13:27,285 (İÇ ÇEKİLİYOR) 168 00:13:31,080 --> 00:13:32,445 (DOLORES ÇIĞLIKLAR) (Nefes nefese) 169 00:13:35,840 --> 00:13:38,446 Allah kahretsin, geri dönmek çok güzel bir duygu. 170 00:13:38,920 --> 00:13:40,684 (ÇIĞLIKLAR) - Kutlayalım. 171 00:13:42,120 --> 00:13:44,248 DOLORES: Hayır! Hayır! 172 00:13:44,560 --> 00:13:46,722 (BAĞIRIYOR) 173 00:13:48,720 --> 00:13:50,529 Aman Tanrım! 174 00:13:52,040 --> 00:13:53,087 ADAM: Sana söylediğim şeyler olur mu 175 00:13:53,240 --> 00:13:55,811 düşünme şeklinizi değiştirin yeni gelenler hakkında Dolores? 176 00:13:57,080 --> 00:13:58,286 DOLORES: Hayır. 177 00:13:58,600 --> 00:14:00,250 Elbette hayır. 178 00:14:00,600 --> 00:14:02,329 Hepimiz yeni gelenleri severiz. 179 00:14:04,280 --> 00:14:08,046 Tanıştığım her yeni insan bana hayatta kaldığım için ne kadar şanslı olduğumu hatırlatıyor 180 00:14:11,440 --> 00:14:14,649 ve bu dünyanın ne kadar güzel olabileceğini. 181 00:14:20,920 --> 00:14:22,843 (PIYANO ÇALMAYA BAŞLAR) 182 00:14:35,400 --> 00:14:37,289 KADIN: Aman Tanrım, çok gerçekçiler. 183 00:14:37,480 --> 00:14:39,482 Şuna bak, o mükemmel. 184 00:14:40,000 --> 00:14:41,331 Mükemmel sıkıcıdır. 185 00:14:41,680 --> 00:14:43,808 Kötü adamlarla daha çok ilgileniyorum. 186 00:15:29,480 --> 00:15:31,687 (CİHAZ ÇALIYOR) 187 00:16:11,920 --> 00:16:13,365 BERNARD: Gördün mü? 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,201 ELSIE: Hayır. 189 00:16:15,400 --> 00:16:17,448 Bir saniye ver, yine yapacak. 190 00:16:22,080 --> 00:16:23,286 ELSIE: Parmağı. 191 00:16:23,760 --> 00:16:24,921 Bu standart değil. 192 00:16:25,120 --> 00:16:26,451 Dün gece fark ettim. 193 00:16:27,080 --> 00:16:30,243 Güncellemeye bakmaya gittim. Tamamen yeni bir jest sınıfı. 194 00:16:30,760 --> 00:16:32,250 Ama eğer onu oraya koymasaydık, peki kim yaptı? 195 00:16:32,400 --> 00:16:33,447 Ford. 196 00:16:33,600 --> 00:16:35,728 Hâlâ her güncellemeyi inceliyor bunları yayınlamadan önce. 197 00:16:35,880 --> 00:16:38,884 (Kıkırdayarak) Oraya kaydırmış olmalı kimseye söylemeden. 198 00:16:40,600 --> 00:16:42,648 Onlara hayaller diyor. 199 00:16:43,480 --> 00:16:45,209 Eski jestler sadece genel hareketlerdi. 200 00:16:45,440 --> 00:16:47,124 Bunlar belirli anılara bağlıdır. 201 00:16:47,280 --> 00:16:48,406 Nasıl? 202 00:16:48,600 --> 00:16:50,489 Anılar temizleniyor her anlatı döngüsünün sonunda-- 203 00:16:50,640 --> 00:16:52,642 BERNARD: Ama hâlâ oradalar, üzerine yazılmayı bekliyor. 204 00:16:53,280 --> 00:16:56,648 Onlara erişmenin bir yolunu buldu, mesela... 205 00:16:57,160 --> 00:16:58,491 Bilinçaltı gibi. 206 00:16:58,960 --> 00:17:01,088 Gizli derinlikleri olan bir fahişe. 207 00:17:01,640 --> 00:17:03,130 Her erkeğin hayali. 208 00:17:03,960 --> 00:17:06,611 Bunlar küçük şeyler onları gerçek gibi gösteren, 209 00:17:07,440 --> 00:17:09,568 misafirleri yapan onlara aşık olun. 210 00:17:12,280 --> 00:17:13,850 (ALARM SESİ) 211 00:17:17,000 --> 00:17:18,081 Affedersiniz. 212 00:17:57,320 --> 00:17:58,481 Bir sorunumuz mu var? 213 00:17:58,840 --> 00:18:00,968 Planlanmamış etkinliklerimiz var. 214 00:18:01,160 --> 00:18:03,083 Belli ki senin yaratıklarından biri huzursuz. 215 00:18:03,320 --> 00:18:04,560 - Parkta mı? - Hayır. 216 00:18:04,800 --> 00:18:06,689 Alt seviye 83. Soğuk hava deposu. 217 00:18:07,280 --> 00:18:08,566 Dikkatli olmalıyız. 218 00:18:08,800 --> 00:18:10,529 Bir yanıt ekibi gönderin. Tam zırh. 219 00:18:10,680 --> 00:18:11,886 Ben kendim halledeceğim. 220 00:18:12,040 --> 00:18:15,362 Bence siz giydirme oynamaktan hoşlanıyorsunuz misafirler kadar. 221 00:18:15,680 --> 00:18:18,047 Ev sahipleri tasarım gereği size zarar veremezler. 222 00:18:18,800 --> 00:18:20,848 Evde çocuğunuz yok öyle misin, Bernard? 223 00:18:22,360 --> 00:18:23,361 Hayır. 224 00:18:23,520 --> 00:18:26,524 Eğer bilseydin bilirdin sonunda hepsi isyan ediyor. 225 00:18:29,680 --> 00:18:31,728 THERESA: Onları affedeceksin biraz gergin olduğun için. 226 00:18:31,920 --> 00:18:33,684 Ekibiniz her güncelleme yayınladığında, 227 00:18:33,880 --> 00:18:35,689 bir olasılık var kritik bir başarısızlık. 228 00:18:35,880 --> 00:18:37,484 Soğuk depodaki ana bilgisayarları güncellemiyoruz. 229 00:18:37,640 --> 00:18:39,847 Ve parkta kritik bir arıza yaşanmadı 30 yıldan fazla bir sürede. 230 00:18:40,040 --> 00:18:41,201 Demek ki gecikmişiz. 231 00:18:43,720 --> 00:18:44,801 Ben de eşlik edeceğim. 232 00:18:45,160 --> 00:18:46,889 Eğer benimkilerden biriyse Belki yardım edebilirim. 233 00:18:47,040 --> 00:18:49,725 Onlar sadece senin çalışmayı bırakana kadar Bernie. 234 00:18:50,240 --> 00:18:51,730 O zaman onlar benim. 235 00:19:00,120 --> 00:19:02,282 (SİLAHLAR KURULUYOR) 236 00:19:07,880 --> 00:19:09,723 (BİP sesi) 237 00:19:15,360 --> 00:19:17,249 Soğutma sistemi haftalardır kapalı. 238 00:19:17,920 --> 00:19:19,524 Harika kokacak. 239 00:19:19,760 --> 00:19:21,125 Arkanıza yaslanmanızı tavsiye ederim. 240 00:19:42,880 --> 00:19:44,769 Bernard: Bunu ne zaman düzeltecekler? 241 00:19:45,600 --> 00:19:48,171 Hayvancılık yönetimi başka öncelikleri var. 242 00:19:49,440 --> 00:19:50,521 Üstelik... 243 00:19:53,800 --> 00:19:55,404 Kimse şikayet etmedi. 244 00:20:24,440 --> 00:20:26,807 ESKİ BILL: İşte bayana beyaz ayakkabılarla. 245 00:20:31,280 --> 00:20:33,851 Bütün paranı al, bütün içkini iç. 246 00:20:35,120 --> 00:20:36,167 BERNARD: Dur. 247 00:20:36,480 --> 00:20:39,689 Tabii patronu görevden almayı düşünmüyorsan. 248 00:20:40,680 --> 00:20:42,808 Kirazım yok, bu günah değil. 249 00:20:44,600 --> 00:20:47,524 Kutusu hâlâ onda kirazlar gelsin. 250 00:20:48,000 --> 00:20:50,571 (MAKİNE ÇALIŞIYOR) - Ben bunu içeceğim. 251 00:20:52,600 --> 00:20:53,806 (nefes verir) 252 00:20:55,000 --> 00:20:56,843 Eski tabut cilası. 253 00:20:57,520 --> 00:20:59,682 Bunu eskisi gibi yapmıyorlar. 254 00:21:00,240 --> 00:21:01,446 Hmm. 255 00:21:03,800 --> 00:21:05,529 Hiçbir şey yapmıyorlar tıpkı eskiden olduğu gibi. 256 00:21:05,680 --> 00:21:06,681 Kesinlikle doğru. 257 00:21:06,840 --> 00:21:07,887 Erkekler de. 258 00:21:09,000 --> 00:21:11,731 Günümde birkaç hesaplaşma gördüm. 259 00:21:13,560 --> 00:21:15,403 - Bildiğinden çok daha fazlası. (Kıkırdamalar) 260 00:21:19,320 --> 00:21:22,529 İçelim mi beyaz ayakkabılı bayana mı? 261 00:21:24,160 --> 00:21:29,371 Belki de içsek iyi olur derin ve rüyasız bir uyku. 262 00:21:40,760 --> 00:21:42,728 Yaşlı Bill her zaman iyi bir dinleyiciydi. 263 00:21:43,520 --> 00:21:45,409 O, şimdiye kadar inşa ettiğimiz ikinci ev sahibiydi. 264 00:21:46,200 --> 00:21:49,204 O günlerde bizimle birlikte miydin, Bernard? Yoksa bu senin zamanından önce miydi? 265 00:21:49,440 --> 00:21:52,842 Ah, çoğu hizmet dışı bırakıldı Korkarım ben dünyaya getirilmeden önce. 266 00:21:53,240 --> 00:21:57,609 Kendilerini tekrarladılar sürekli bozuldu. 267 00:21:58,360 --> 00:22:01,045 Basit bir el sıkışma onları ele verir. 268 00:22:01,760 --> 00:22:04,570 Kendini yine bir kenara koyacaksın, değil mi Bill? 269 00:22:05,040 --> 00:22:06,883 (MAKİNE ÇALIŞIYOR) 270 00:22:11,400 --> 00:22:14,244 Yeni jestleri gördüm. Hayaller. 271 00:22:14,400 --> 00:22:15,731 Çok güzeller. 272 00:22:16,800 --> 00:22:21,761 Kat ettiğiniz mesafe O zamandan bugüne, bu dikkate değer. 273 00:22:23,560 --> 00:22:25,449 Evet, bu onun için kullanılan bir kelime. 274 00:22:47,760 --> 00:22:48,807 DOLORES: Günaydın baba. 275 00:22:49,160 --> 00:22:50,321 İyi uyudun mu? 276 00:22:50,520 --> 00:22:51,726 Yeterince iyi. 277 00:22:52,240 --> 00:22:55,289 Dışarı çıktın Bu doğal ihtişamın bir kısmını bırakmak için mi? 278 00:22:56,360 --> 00:22:57,407 Yapabilirim diye düşündüm. 279 00:22:58,400 --> 00:23:00,289 Tabii işlerimden sonra. 280 00:23:00,520 --> 00:23:02,090 Hava kararmadan evde görüşürüz. 281 00:23:02,240 --> 00:23:05,244 Mareşali vuran haydut hala oradaki tepelerde saklanıyor. 282 00:23:05,600 --> 00:23:07,967 Ah, artık çocuk değilim. İyi olacağım. 283 00:23:08,640 --> 00:23:10,244 Ben hukuk adamıyken... 284 00:23:10,400 --> 00:23:12,402 Evet baba, her şeyi biliyorum Sen kanun adamı olduğun zaman. 285 00:23:12,600 --> 00:23:15,206 Tüm hikayelerini biliyorum ve öyle flört etmeye gelen her erkek. 286 00:23:15,640 --> 00:23:17,130 Erkeklerin nasıl düşündüğünü biliyorum. 287 00:23:17,480 --> 00:23:18,925 Bir zamanlar ben de onlardan biriydim. 288 00:23:19,440 --> 00:23:22,284 Her şekilde verilir içki içmek ve yaramazlık yapmak. 289 00:23:22,480 --> 00:23:25,324 Her ne olduysa o korkunç hiç iyi olmayana mı? 290 00:23:26,520 --> 00:23:30,127 Baban olduğum gün ortadan kayboldu. 291 00:23:31,880 --> 00:23:36,681 Senin yüzünden bu haldeyim ve bunu başka türlü yapamazdım. 292 00:23:38,680 --> 00:23:40,170 Biliyorum baba. 293 00:23:41,040 --> 00:23:42,280 Hava kararmadan evde olacağım. 294 00:23:46,880 --> 00:23:48,450 (ÇAN ÇALIYOR) 295 00:23:52,560 --> 00:23:54,483 (BELİRSİZ KONUŞMA) 296 00:23:56,920 --> 00:23:58,684 (METAL ÇATIŞMASI) 297 00:24:01,200 --> 00:24:05,285 Katil orospu çocuğu Hector Escaton mareşali vurarak öldürdü. 298 00:24:05,720 --> 00:24:07,609 Artık dağlarda saklanıyor. 299 00:24:08,680 --> 00:24:09,681 Oradasın. 300 00:24:10,880 --> 00:24:13,360 Sen öyle bir adama benziyorsun ki kim bu konuda cesaretini ortaya koyardı. 301 00:24:17,040 --> 00:24:19,566 Ne düşünüyorsun tatlım? Kulağa eğlenceli geliyor. 302 00:24:21,800 --> 00:24:22,881 CLEMENTINEI Yenisin. 303 00:24:23,960 --> 00:24:26,008 Seni pek rahatsız eden bir şey yok. 304 00:24:26,280 --> 00:24:28,203 Sana indirim yapacağım. 305 00:24:28,600 --> 00:24:32,047 Kusura bakmayın ama tercih ederim bedelini ödemek yerine bir kadının sevgisini kazanın. 306 00:24:32,280 --> 00:24:34,886 (Belirsiz gevezelik ve kahkahalar) 307 00:24:48,240 --> 00:24:50,368 - CLARENCE: Bekle, bekle, bunu biliyorum. (AMPUL PATLIYOR) 308 00:24:50,840 --> 00:24:52,080 Merhaba Teddy. 309 00:24:53,920 --> 00:24:56,764 Evet, son yolculuk bu adam bana etrafı gezdirdi. 310 00:24:57,400 --> 00:24:59,209 Güzel kelime nedir, Teddy? 311 00:25:19,360 --> 00:25:20,521 Çok naziksiniz. 312 00:25:21,280 --> 00:25:22,281 SİYAH GİYİMLİ ADAM: Tatlı. 313 00:25:24,440 --> 00:25:26,010 Senin kadar tatlı değil. 314 00:25:29,760 --> 00:25:32,286 Korkarım Bu gece başka planlarım var Dolores. 315 00:25:35,240 --> 00:25:36,401 Keyifli bir akşam dilerim. 316 00:25:46,600 --> 00:25:48,250 Sen yenisin. Pek fazla... 317 00:25:53,920 --> 00:25:55,410 Bahislerinizi yapın beyler. 318 00:25:55,800 --> 00:25:57,131 Bahislerinizi koyun. 319 00:26:12,920 --> 00:26:15,127 (UĞURUYOR) 320 00:26:19,520 --> 00:26:20,726 (ISLIK) 321 00:26:35,000 --> 00:26:37,890 Evet, görünüşe göre Hector bu tarafa gitmiş. 322 00:26:42,960 --> 00:26:44,689 Herhangi bir fikir bu daha ne kadar sürecek? 323 00:26:44,840 --> 00:26:46,524 Eşim istemiyor Karanlık çöktükten sonra burada ol. 324 00:26:46,680 --> 00:26:48,125 Onun bu tepelerde bir yerlerde olduğunu biliyoruz. 325 00:26:49,360 --> 00:26:51,203 O katlanacak çok büyük bir kavga ettiğimizde... 326 00:26:51,360 --> 00:26:54,967 Ne zaman biz... Ne zaman biz... 327 00:27:02,280 --> 00:27:03,520 Şerif mi? 328 00:27:06,040 --> 00:27:07,371 LORI: Bunda bir sorun var. 329 00:27:07,800 --> 00:27:09,325 Şehre geri dönmek istiyorum. 330 00:27:09,800 --> 00:27:10,961 Şimdi. 331 00:27:19,800 --> 00:27:21,245 LEE: Bunun nesi var? 332 00:27:21,520 --> 00:27:25,411 Adamı bilgilendirdin ve şimdi o epilepsi hastası bir buçuk metrelik kabak. 333 00:27:25,640 --> 00:27:28,883 Peki ne oldu? 334 00:27:29,080 --> 00:27:30,081 Bilmiyorum. 335 00:27:30,800 --> 00:27:33,724 Peki, tam olarak istediğin şey bu programlama şefinizden bilgi almak için. 336 00:27:33,920 --> 00:27:35,763 Henüz teşhis işlemini tamamlamadık. 337 00:27:36,160 --> 00:27:38,766 Açıkçası sergileniyor bazı anormal davranışlar. 338 00:27:39,320 --> 00:27:41,084 Oldukça sapkın, Bernie. 339 00:27:41,240 --> 00:27:45,040 Ev sahipleriniz hastalanır, kaybolurlar, ama bu çok tuhaf. 340 00:27:45,320 --> 00:27:48,881 - Güncellemeyle ilgili bir sorun mu var? - Mümkün ama pek olası değil. 341 00:27:49,200 --> 00:27:52,807 Olası olmayan versiyon ise, Şu ana kadar kaç ana bilgisayarı güncellediniz? 342 00:27:53,080 --> 00:27:54,650 Belki nüfusun yüzde 10'u. 343 00:27:55,760 --> 00:27:59,810 Tamam, güncellenen tüm ana bilgisayarları çekiyoruz bunu çözene kadar. 344 00:28:00,040 --> 00:28:02,566 Benimle dalga mı geçiyorsun? 345 00:28:02,920 --> 00:28:05,764 Bu 200 ana bilgisayar demektir bir düzine aktif hikayeye yayıldı. 346 00:28:05,920 --> 00:28:08,730 Misafirler sözünü kesiyor değerli hikayeleriniz her zaman 347 00:28:08,880 --> 00:28:10,120 bir şeyi vurmak veya sikmek istediklerinde. 348 00:28:10,280 --> 00:28:11,884 Hayır, istedikleri zaman. 349 00:28:12,120 --> 00:28:16,250 Tam daldırma satıyoruz birbirine bağlı 100 anlatıda. 350 00:28:16,600 --> 00:28:19,604 Amansız bir lanet deneyim. 351 00:28:19,840 --> 00:28:22,844 Şimdi bir karakteri çekiyorsunuz, genel hikaye düzeliyor. 352 00:28:23,000 --> 00:28:26,129 Tek seferde 200 çekersin ve bu tam bir felaket! 353 00:28:26,320 --> 00:28:28,004 Yani ne yapmamızı öneriyorsun? 354 00:28:28,160 --> 00:28:29,207 Kapansın mı? 355 00:28:29,560 --> 00:28:31,164 Lanet hediye çekleri mi vereceksin? 356 00:28:31,720 --> 00:28:33,085 BERNARD: Çok güzel. 357 00:28:33,720 --> 00:28:34,767 Kaşın. 358 00:28:34,920 --> 00:28:36,968 Kızgın olduğunda ama onu kontrol etmeye çalışıyorum, 359 00:28:37,120 --> 00:28:39,441 ince kaslar küçük bir kavis çizer. 360 00:28:39,960 --> 00:28:41,246 Çok zarif. 361 00:28:41,440 --> 00:28:43,488 Kaydetmemin bir sakıncası var mı? 362 00:28:43,640 --> 00:28:45,483 Bunu ekibime göstermeyi çok isterim. 363 00:28:46,280 --> 00:28:48,931 - Hayır Bernard, kaydedemezsin-- - Ah, yine burada. 364 00:28:50,120 --> 00:28:51,167 Hmm. 365 00:28:52,160 --> 00:28:54,447 Parkta 1.400 misafirimiz var. 366 00:28:54,800 --> 00:28:56,802 Herhangi bir tehlikede olup olmadıklarını bilmem gerekiyor. 367 00:28:57,720 --> 00:28:59,802 Çekirdek kodu sağlam, 368 00:29:00,000 --> 00:29:02,002 yani bir konuğa zarar veremez. 369 00:29:02,160 --> 00:29:04,083 Kelimenin tam anlamıyla bir sineği bile incitemezdi. 370 00:29:05,000 --> 00:29:08,800 Yapabileceği tek şey budur. 371 00:29:11,560 --> 00:29:12,925 Tamam Bernie. 372 00:29:13,640 --> 00:29:15,051 Tanılamanızı çalıştırın. 373 00:29:15,600 --> 00:29:16,761 Bu arada, 374 00:29:17,240 --> 00:29:20,926 önceden yazılmamış bir hapşırık kadar çok şey var, Bunu bilmek istiyorum. 375 00:29:32,520 --> 00:29:34,568 (Belirsiz gevezelik ve kahkahalar) 376 00:29:40,880 --> 00:29:44,930 Burası çok vahşi. 377 00:29:45,880 --> 00:29:47,041 CLARENCE: Bu çok basit. 378 00:29:47,320 --> 00:29:48,446 Birinci düzey. 379 00:29:50,000 --> 00:29:54,164 Şehir dışına çıkıyorsun, asıl çılgınlık işte o zaman başlıyor. 380 00:29:54,520 --> 00:29:56,124 İşte burada adamım Teddy devreye giriyor. 381 00:29:56,320 --> 00:29:58,209 O sanki... O bir rehber gibi. 382 00:29:59,800 --> 00:30:01,211 Dürüst olmak gerekirse, 383 00:30:02,440 --> 00:30:03,851 adam beni biraz ürkütüyor. 384 00:30:04,440 --> 00:30:06,044 (Clarence kıkırdar) 385 00:30:06,400 --> 00:30:09,051 Siktir et, bizi kanyonlara götürüyor. sıkılıyoruz, 386 00:30:09,240 --> 00:30:11,368 ve onu sadece hedef antrenmanı için kullanıyoruz. 387 00:30:11,560 --> 00:30:12,846 (SİNEK VURUŞU) 388 00:30:26,920 --> 00:30:28,922 BABA: Sanmıyorum nehri geçmemiz gerekiyordu. 389 00:30:29,400 --> 00:30:30,925 Jacob için fazla yetişkin. 390 00:30:33,680 --> 00:30:35,170 Seni rahatsız etmek istemedik. 391 00:30:35,760 --> 00:30:37,091 Hiç sıkıntı yok. 392 00:30:37,240 --> 00:30:38,321 Çok güzel bir yer. 393 00:30:38,520 --> 00:30:41,205 Bunu her zaman utanç verici buluyorum her şey bana ait. 394 00:30:45,920 --> 00:30:47,365 Her gün buraya geliyorlar. 395 00:30:48,680 --> 00:30:49,920 Daha yakından bakmak ister misiniz? 396 00:31:01,680 --> 00:31:02,966 (DİLİ TIKLAR) 397 00:31:06,760 --> 00:31:08,444 Korkma. Çok nazikler. 398 00:31:08,920 --> 00:31:10,968 İşte, elinizi düz bir şekilde uzatın. 399 00:31:18,040 --> 00:31:19,610 Çok güzeller, değil mi? 400 00:31:20,120 --> 00:31:21,121 Sen de onlardan birisin, değil mi? 401 00:31:23,120 --> 00:31:24,167 Sen gerçek değilsin. 402 00:31:29,480 --> 00:31:30,641 Şimdi gitmek zorundayım. (Kıkırdamalar) 403 00:31:30,960 --> 00:31:32,291 Güneş neredeyse batmak üzere. 404 00:31:33,120 --> 00:31:34,167 Sen de yapmalısın. 405 00:31:34,320 --> 00:31:35,731 Bu tepelerde haydutlar var. 406 00:31:40,000 --> 00:31:42,162 (Erkekler bağırıyor) 407 00:31:45,200 --> 00:31:46,326 (Islıklar) 408 00:31:48,680 --> 00:31:49,761 İşte başlıyoruz! 409 00:32:36,520 --> 00:32:38,010 (Kıkırdamalar) 410 00:32:38,160 --> 00:32:39,924 Beni mi bekliyorsun baba? 411 00:32:40,160 --> 00:32:42,003 Sana hava kararmadan evde olacağımı söylemiştim. 412 00:32:43,280 --> 00:32:45,408 Bugün arazide bunu buldum. 413 00:32:51,200 --> 00:32:53,043 Bana hiçbir şeye benzemiyor. 414 00:32:53,240 --> 00:32:54,730 Ama o nerede? 415 00:32:55,000 --> 00:32:57,321 Hiç buraya benzer bir şey gördün mü? 416 00:32:59,400 --> 00:33:01,323 Bana hiçbir şeye benzemiyor. 417 00:33:04,520 --> 00:33:06,249 Annemin akşam yemeğini hazırlamasına yardım edeceğim. 418 00:33:23,400 --> 00:33:24,925 LEE: Ben de aynı şeyi düşündüm. 419 00:33:25,720 --> 00:33:28,371 Biraz güneş ışığına ihtiyacım vardı teslim olmadan önce. 420 00:33:29,240 --> 00:33:32,084 Peki tekrar ne zaman eve döneceksin? 421 00:33:33,400 --> 00:33:37,485 Havadan sudan konuşma yazmada bu kadar kötüysen, İşini nasıl buldun? 422 00:33:37,800 --> 00:33:38,847 Asıl noktaya gelin. 423 00:33:39,600 --> 00:33:43,924 Özür dilemek istedim eğer agresif olarak karşılaşırsam. 424 00:33:45,360 --> 00:33:46,930 Ve ben istedim güncelleme hakkında konuşalım. 425 00:33:47,120 --> 00:33:48,246 Sorun çözüldü. 426 00:33:48,440 --> 00:33:50,727 Asla olmamalıydı İlk etapta bir güncelleme oldu. 427 00:33:51,800 --> 00:33:54,531 Ford ve Bernard şeyleri daha gerçekçi hale getirmeye devam edin. 428 00:33:54,800 --> 00:33:56,962 Peki bunu gerçekten isteyen var mı? 429 00:33:57,120 --> 00:33:59,805 Kocanızın olduğunu mu düşünmek istiyorsunuz? gerçekten o güzel kızı sikiyorum 430 00:33:59,960 --> 00:34:02,361 yoksa gerçekten birini mi vurdun? 431 00:34:02,560 --> 00:34:05,928 Burası çalışıyor çünkü misafirler ev sahiplerinin gerçek olmadığını biliyor. 432 00:34:06,120 --> 00:34:07,963 Peki tam olarak ne öneriyorsun? 433 00:34:08,400 --> 00:34:10,129 Güncellemeleri tamamen durdurun. 434 00:34:10,480 --> 00:34:12,050 Hatta belki onları biraz geriye çekebiliriz. 435 00:34:12,200 --> 00:34:14,362 Ana bilgisayarları daha yönetilebilir hale getirin. 436 00:34:14,520 --> 00:34:16,329 Lobotomiler bunu yapma eğilimindedir. 437 00:34:19,480 --> 00:34:20,970 Faydalarını bir düşünün, 438 00:34:22,240 --> 00:34:24,925 tasarım süresi açısından bakım, maliyetler. 439 00:34:25,560 --> 00:34:27,608 Dr. Ford faktöründen bahsetmiyorum bile. 440 00:34:29,640 --> 00:34:33,008 Adam yapacak şeytanlarını derin uçta kovala. 441 00:34:33,400 --> 00:34:34,765 Demek istediğim, ona benden daha fazla saygı duyan kimse yok. 442 00:34:34,920 --> 00:34:36,331 -ama bir noktada-- -|. 443 00:34:36,480 --> 00:34:38,482 Kimse ona benden daha fazla saygı duymuyor. 444 00:34:38,680 --> 00:34:41,411 Zamiriniz ikinci maddenin konusudur. 445 00:34:41,600 --> 00:34:42,681 - Diyordum ki... - Sen diyordun 446 00:34:42,840 --> 00:34:44,683 korkusuz liderimiz mi olmalı bir arıza var, 447 00:34:44,840 --> 00:34:46,683 kariyeriniz için bundan yararlanmak istiyorsunuz. 448 00:34:46,840 --> 00:34:50,287 Dinle, nöbet değişimi çok gecikti. 449 00:34:50,960 --> 00:34:53,247 sadece bilmeni istedim desteğime sahipsin. 450 00:34:53,960 --> 00:34:55,007 Ve... 451 00:34:55,160 --> 00:34:57,766 Ve biliyorum ki şirketin bu yere gerçek ilgi 452 00:34:57,920 --> 00:35:01,811 bazılarını memnun etmenin çok ötesine geçiyor Kovboyculuk oynamak isteyen zengin pislikler. 453 00:35:05,520 --> 00:35:10,526 Ve burada senin sadece iyi olduğunu düşündüm ahlaksız küçük fanteziler yazdığın için. 454 00:35:11,680 --> 00:35:13,125 Haklısın. 455 00:35:13,360 --> 00:35:15,408 Burası misafirler için bir şeydir. 456 00:35:16,280 --> 00:35:18,009 hissedarlar için başka bir şey, 457 00:35:18,160 --> 00:35:21,721 ve bir şey yönetimden tamamen farklıdır. 458 00:35:22,440 --> 00:35:23,805 O halde beni aydınlatın. 459 00:35:24,440 --> 00:35:27,330 ne düşünüyorsun yönetimin gerçek çıkarları nelerdir? 460 00:35:29,480 --> 00:35:30,891 (İÇ ÇEKİLİYOR) 461 00:35:32,280 --> 00:35:34,169 Yeterince akıllısın daha büyük bir resim olduğunu tahmin etmek için, 462 00:35:34,360 --> 00:35:36,647 ama ne olduğunu anlayacak kadar akıllı değil. 463 00:35:38,320 --> 00:35:41,688 Ne kadar kullanıldığını biliyorsun bu bana destek anlamına mı geliyor? 464 00:35:42,720 --> 00:35:44,006 Hepsini siktir et. 465 00:35:48,560 --> 00:35:50,688 Biraz uyuyun Bay Sizemore. 466 00:35:52,560 --> 00:35:55,166 sahip olacaksın yarını tatmin edecek daha zengin pislikler. 467 00:36:03,080 --> 00:36:04,923 (PIYANO ÇALMAYA BAŞLAR) 468 00:36:11,400 --> 00:36:12,811 Gece erken mi, Maeve? 469 00:36:13,240 --> 00:36:15,083 Biraz keyifsiz hissediyorum. 470 00:36:16,240 --> 00:36:18,208 Clementine bu boşluğu doldurabilir. 471 00:36:21,760 --> 00:36:22,807 Gece. 472 00:36:22,960 --> 00:36:24,405 Bir şeyi mi unuttun, Kissy? 473 00:36:32,760 --> 00:36:34,967 düşünmeye başlıyorum bana tatlı gelmeye başladın. 474 00:36:35,120 --> 00:36:38,283 Peki, şundan dolayı sen yarı mısır yiyicisin. 475 00:36:39,600 --> 00:36:44,288 Hangi yarının hangisi olduğunu söyle bana ve ben o yarısını araştıracağım. 476 00:36:48,120 --> 00:36:49,963 (CHUCKUNG) 477 00:36:56,920 --> 00:36:59,924 Evet yarısı Lanet boğazını çıkaracaksın. 478 00:37:00,200 --> 00:37:01,804 (döşeme tahtaları gıcırdıyor) 479 00:37:02,600 --> 00:37:04,409 - Sana söyledim, almadım... (Silah musluğu) 480 00:37:07,480 --> 00:37:08,561 (HOLANLAR) 481 00:37:09,400 --> 00:37:10,845 (BOĞULMA) 482 00:37:31,320 --> 00:37:32,526 Hımm. 483 00:37:33,120 --> 00:37:34,246 Yine yeni gibi, değil mi? 484 00:37:35,320 --> 00:37:37,687 Bazen unutkanlığını kıskanıyorum. 485 00:37:40,160 --> 00:37:42,367 elimizde ev sahiplerinden birinde ciddi bir sorun var. 486 00:37:50,920 --> 00:37:53,400 WALTER: Bunun hâlâ susadığını düşünüyorum. 487 00:37:55,360 --> 00:37:57,681 Bu sefer ölmeyeceğim Arnold. 488 00:38:02,600 --> 00:38:04,887 Hiçbir şey beni öldüremez. 489 00:38:08,040 --> 00:38:09,804 (Adam inliyor) 490 00:38:11,200 --> 00:38:12,406 (Kadın çığlık atar) 491 00:38:20,520 --> 00:38:22,090 WALTER: Hiçbirine sahip olamazsın. 492 00:38:22,480 --> 00:38:23,720 Senin için değil. 493 00:38:45,160 --> 00:38:47,003 Bana başka bir şişe buldum. 494 00:38:58,680 --> 00:39:00,603 Sen büyüyen bir çocuksun. 495 00:39:02,440 --> 00:39:04,169 Büyüyen bir b0)'- 496 00:39:06,400 --> 00:39:08,402 Büyüyen çocuk! 497 00:39:08,600 --> 00:39:09,806 (CİHAZ BİPLERİ) 498 00:39:13,760 --> 00:39:15,762 (DÜŞÜK BELİRSİZ GECİKME) 499 00:39:19,720 --> 00:39:21,449 İçeride iki misafirimiz var. 500 00:39:21,600 --> 00:39:25,605 Gidip onlarla konuşacağız. sen bu karışıklığı çöz. 501 00:39:26,960 --> 00:39:30,282 Bilirsin... (İÇ ÇEKİLİYOR) Onlar sözde birbirimizi açmak için, 502 00:39:30,560 --> 00:39:33,131 ancak yalnızca misafir bunları alırsa High Sierra'nın hikayesi hakkında 503 00:39:33,280 --> 00:39:35,567 ve Walter onu her zaman satın alır. 504 00:39:35,800 --> 00:39:38,849 Eh, sanırım Walter onu satın almaktan yoruldu. 505 00:39:40,480 --> 00:39:44,451 Sanırım bu şu anlama geliyor Şerif münferit bir olay değildi. 506 00:39:46,000 --> 00:39:48,321 Hey, bu gerçekten iyi bir haber. 507 00:39:48,480 --> 00:39:50,528 Sorunu doğruluyor güncellemenin bir parçasıydı. 508 00:39:51,040 --> 00:39:54,931 Onları geri sarabiliriz, temizleyebiliriz. 509 00:39:55,480 --> 00:39:56,811 onları tekrar hizmete sokun. 510 00:39:58,160 --> 00:39:59,491 İmzalayacağımı mı sanıyorsun 511 00:39:59,640 --> 00:40:02,325 bu lanet cinayet olayı tekrar hizmete mi dönüyoruz? 512 00:40:02,480 --> 00:40:04,323 Tasarımı gereği cinayet niteliğinde. 513 00:40:04,480 --> 00:40:06,323 Walter her zaman diğer konakçıları öldürüyor. 514 00:40:07,080 --> 00:40:11,768 Buradaki yöntemi kabul edeceğim biraz alışılmadık, 515 00:40:11,920 --> 00:40:13,763 ama misafire zarar vermedi. 516 00:40:13,920 --> 00:40:17,003 Ev sahiplerinin yapması gereken onların döngüleri içinde kal, 517 00:40:17,160 --> 00:40:21,006 senaryolarına sadık kal küçük doğaçlamalarla. 518 00:40:21,480 --> 00:40:24,404 Bu küçük bir doğaçlama değil. 519 00:40:24,720 --> 00:40:26,768 Bu tam bir bok fırtınası. 520 00:40:28,680 --> 00:40:31,524 Hatırlıyoruz kalan tüm güncellenmiş ana bilgisayarlar yarın. 521 00:40:31,680 --> 00:40:35,366 Bunları tek tek inceleyin, Arızalı olanları devre dışı bırakın. 522 00:40:35,520 --> 00:40:36,681 BERNARD: Peki ya anlatı? 523 00:40:37,080 --> 00:40:39,128 Bu büyüklükte bir geri çağırma yıkıcı olacaktır. 524 00:40:39,480 --> 00:40:41,084 Aşırı uyarılmış arkadaşımıza söyledim 525 00:40:41,240 --> 00:40:44,210 salon soygununu bir hafta ilerletmek ve iki kat daha kanlı yap. 526 00:40:44,480 --> 00:40:46,960 Bize koruma sağlamalı kalan ana bilgisayarları geri çağırmak için, 527 00:40:47,120 --> 00:40:48,690 ve misafirler buna bayılacak. 528 00:40:49,360 --> 00:40:50,885 Ford'un onaylayacağından emin değilim. 529 00:40:51,040 --> 00:40:54,567 Ben de emin değilim, bu yüzden ona söyleyecek kişi sen olmalısın. 530 00:40:56,680 --> 00:40:58,569 Bu senin işin, Bernie. 531 00:40:59,080 --> 00:41:00,127 Sadece adil görünüyor. 532 00:41:12,160 --> 00:41:14,481 FORD: Yani yaratıklarımız yaramazlık yapıyordu, 533 00:41:15,560 --> 00:41:17,289 ve hatayı henüz izole etmediniz mi? 534 00:41:19,080 --> 00:41:20,764 Bu sana hiç benzemiyor, Bernard. 535 00:41:24,080 --> 00:41:26,606 Tabii eğer sahip değilseniz ve sonuçtan utanıyorlar. 536 00:41:29,920 --> 00:41:31,922 Eklediğiniz kod efendim. 537 00:41:32,320 --> 00:41:33,651 Hayaller. 538 00:41:34,400 --> 00:41:36,562 Biraz var... 539 00:41:36,800 --> 00:41:40,771 "Hatalar" kelimedir kullanmaya utanıyorsun. 540 00:41:40,920 --> 00:41:43,890 Olmamalısın. Siz bunların trilyonlarcasının bir ürünüsünüz. 541 00:41:45,160 --> 00:41:49,245 Evrim bütünü oluşturdu bu gezegendeki duyarlı yaşamın 542 00:41:49,440 --> 00:41:51,204 tek bir araç kullanarak... 543 00:41:51,920 --> 00:41:53,206 Hata. 544 00:41:55,360 --> 00:41:58,682 Aldığımız için kendimi övdüm Burada daha disiplinli bir yaklaşım var. 545 00:41:58,880 --> 00:42:01,884 sanırım kendini kandırma aynı zamanda doğal seçilimin bir hediyesidir. 546 00:42:02,120 --> 00:42:03,485 Gerçekten de öyle. 547 00:42:04,400 --> 00:42:08,041 Ama elbette başardık Artık evrimin tasmasını elinden aldık, değil mi? 548 00:42:08,440 --> 00:42:10,761 Her türlü hastalığı tedavi edebiliriz, 549 00:42:10,960 --> 00:42:13,327 En zayıfımızı bile hayatta tut ve... 550 00:42:14,280 --> 00:42:18,365 Bilirsin, belki güzel bir gün, ölüleri bile dirilteceğiz. 551 00:42:18,960 --> 00:42:22,442 Lazarus'u mağarasından çağırın. 552 00:42:26,760 --> 00:42:27,886 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 553 00:42:29,960 --> 00:42:31,962 Bu, işimizin bittiği anlamına geliyor. 554 00:42:33,560 --> 00:42:36,006 Bunun olduğunu alacağımız kadar iyi. 555 00:42:40,240 --> 00:42:46,168 Bu aynı zamanda yapmanız gerektiği anlamına da gelir ara sıra yaptığım hataları bağışla. 556 00:43:07,480 --> 00:43:09,608 (öpücük inliyor) 557 00:43:15,920 --> 00:43:17,524 SİYAH GİYİMLİ ADAM: Yaklaşık üç litre. 558 00:43:20,520 --> 00:43:22,522 Sende bu kadar kan bıraktım. 559 00:43:23,200 --> 00:43:25,680 Daha fazlasını kaybedersen ölürsün. 560 00:43:26,840 --> 00:43:29,161 Ama şimdilik sen benimsin. 561 00:43:29,360 --> 00:43:31,681 Ve senden bazı cevaplar alacağım. 562 00:43:34,600 --> 00:43:36,011 (Gülüyor) 563 00:43:38,720 --> 00:43:40,085 Neredesin... (GÜLER) 564 00:43:43,160 --> 00:43:45,083 (ÖKSÜRÜK) 565 00:43:52,720 --> 00:43:54,210 (İNLEMELER) 566 00:44:07,360 --> 00:44:09,089 Ne istiyorsun? 567 00:44:10,080 --> 00:44:13,243 Oyunları biliyorsun değil mi Kissy? 568 00:44:14,720 --> 00:44:16,722 Bu karmaşık bir durum. 569 00:44:17,320 --> 00:44:19,084 Ben... ben oynamam. Ben sadece ilgileniyorum. 570 00:44:19,480 --> 00:44:21,608 Oynamanla ilgili kim bir şey söyledi? 571 00:44:22,520 --> 00:44:25,171 Sen çiftlik hayvanısın, manzara. 572 00:44:26,080 --> 00:44:27,241 oynuyorum... 573 00:44:27,920 --> 00:44:32,642 Diğerleri buraya sadece almak için geliyorlar kayalarını koparıp birkaç Kızılderiliyi vururlar. 574 00:44:34,920 --> 00:44:37,241 Ancak bu oyunun daha derin bir seviyesi var. 575 00:44:39,600 --> 00:44:41,170 Bana oraya nasıl gidileceğini göstereceksin. 576 00:44:43,240 --> 00:44:45,891 Antik kültürlerde pek çok bilgelik vardır. 577 00:44:46,880 --> 00:44:48,245 (ÖKSÜRÜKLER) 578 00:44:49,440 --> 00:44:53,968 Ve belki seninkini daha derine inmenin zamanı geldi. 579 00:44:54,680 --> 00:44:56,648 Hayır. Hayır. Hayır. 580 00:44:57,120 --> 00:44:58,281 Hayır! 581 00:44:58,920 --> 00:45:00,968 (BAĞIRIYOR) 582 00:45:09,120 --> 00:45:10,167 Günaydın baba. 583 00:45:10,360 --> 00:45:11,441 İyi uyudun mu? 584 00:45:22,440 --> 00:45:24,283 Baba, bütün gece burada mıydın? 585 00:45:29,880 --> 00:45:31,484 Bir sorum vardı. 586 00:45:33,200 --> 00:45:35,441 Sormaman gereken bir soru. 587 00:45:38,680 --> 00:45:41,206 Bu bana bir cevap verdi 588 00:45:42,880 --> 00:45:44,370 bilmemen gerekiyor. 589 00:45:45,680 --> 00:45:47,125 Sorun ne baba? 590 00:45:49,280 --> 00:45:55,731 (KEKEMELİK) Bilmek ister misin? soru? 591 00:45:55,920 --> 00:45:56,967 Soru? 592 00:45:57,680 --> 00:46:00,570 Anne! Anne, yardım et! Çabuk gelin! 593 00:46:02,200 --> 00:46:03,281 Merak etme. 594 00:46:04,480 --> 00:46:05,925 Merak etme. Seninle ilgileneceğim. 595 00:46:11,160 --> 00:46:14,528 (Nefes nefese) - Hayır. Gitmelisin. Ayrılmak. 596 00:46:15,200 --> 00:46:16,247 Görmüyor musun? 597 00:46:17,840 --> 00:46:20,889 Cehennem boş ve bütün şeytanlar burada. 598 00:46:22,920 --> 00:46:24,968 (Belirsizce Fısıldayarak) 599 00:46:30,680 --> 00:46:32,728 Sen burada kal. Anlamak? 600 00:46:33,040 --> 00:46:34,121 Doktoru bulacağım. 601 00:47:15,120 --> 00:47:16,201 Geri geldin. 602 00:47:16,760 --> 00:47:18,285 Sana yapacağımı söylemiştim. 603 00:47:22,600 --> 00:47:23,601 Sorun nedir? 604 00:47:24,080 --> 00:47:26,287 Hemen benimle gelmelisin. Babam çok hasta. 605 00:47:32,040 --> 00:47:33,929 (PIYANO ÇALMAYA BAŞLAR) 606 00:47:51,400 --> 00:47:53,050 Bence burada kalsak iyi olur. 607 00:47:59,800 --> 00:48:01,290 Elbette. Elbette. 608 00:48:01,480 --> 00:48:04,609 Önemli bir çabayla ve uykusuzluk, 609 00:48:04,760 --> 00:48:06,364 Olaylara masaj yapmayı başardım 610 00:48:06,520 --> 00:48:09,046 Hector'a ilham vermek şehre bir hafta erken gitmek. 611 00:48:09,320 --> 00:48:10,321 Ah. 612 00:48:10,960 --> 00:48:15,170 Ayrıca konuşmayı da güçlendirdim salonu soyduktan sonra verir. 613 00:48:15,600 --> 00:48:17,329 Ürpertici. Göreceksin. 614 00:48:17,600 --> 00:48:19,364 Kendimi zar zor tutabiliyorum. 615 00:48:40,320 --> 00:48:42,641 Bu şerifin atı. seni orospu çocuğu. 616 00:48:43,520 --> 00:48:45,329 (Hepsi çığlık atıyor) 617 00:48:45,840 --> 00:48:46,887 Tüfeği de. 618 00:49:03,840 --> 00:49:05,922 (SİLAHI ATEŞ EDER) (Hepsi çığlık atıyor) 619 00:49:39,880 --> 00:49:42,042 (İNLEMELER) (ÇIĞLIKLAR) 620 00:49:59,880 --> 00:50:01,723 (Hepsi çığlık atıyor ve bağırıyor) 621 00:50:04,480 --> 00:50:05,481 (SİLAHI ATEŞ EDER) (İNLEMELER) 622 00:50:06,720 --> 00:50:08,404 (Takıntılar) 623 00:50:11,600 --> 00:50:13,807 Buradaki tüm bankalar ve trenler, 624 00:50:13,960 --> 00:50:16,406 ve siz kahrolası hainler bizi soymayı mı seçtin? 625 00:50:17,240 --> 00:50:19,242 - Neden? (UZAKTAN SİLAH SESLERİ) 626 00:50:20,280 --> 00:50:23,329 Hepiniz buradasınız özel ahlaksızlıklarınıza düşkünlük. 627 00:50:23,600 --> 00:50:25,602 Ben de kendiminkini şımartmaya geldim. 628 00:50:37,040 --> 00:50:38,690 (Silah sesleri) 629 00:50:48,080 --> 00:50:49,491 Babamın yanına dönmem gerekiyor. 630 00:50:50,320 --> 00:50:51,401 Dolores, hayır! 631 00:50:57,640 --> 00:50:58,641 (TEDDY homurdanıyor) 632 00:50:59,480 --> 00:51:00,641 Teddy. 633 00:51:02,000 --> 00:51:03,240 (DOLORES'IN nefesi kesilir) 634 00:51:04,120 --> 00:51:05,167 Bana aldırma. 635 00:51:09,680 --> 00:51:12,286 Sadece... Sadece şövalye gibi görünmeye çalışıyorum. 636 00:51:14,160 --> 00:51:15,207 Hadi Teddy. 637 00:51:20,840 --> 00:51:22,251 (SİLAH SESLERİ DEVAM EDİYOR) 638 00:51:22,480 --> 00:51:23,925 (ZORLANMA) 639 00:51:30,280 --> 00:51:32,601 Sen aşağılık bir orospu çocuğusun. 640 00:51:32,800 --> 00:51:33,847 Biliyorum. 641 00:51:36,120 --> 00:51:38,009 İkimizin de aynı şeye inandığını biliyorum. 642 00:51:39,920 --> 00:51:41,081 (PER5) 643 00:51:42,320 --> 00:51:46,609 İş ne kadar kirli olursa olsun, iyi yap. 644 00:51:52,320 --> 00:51:53,321 (Islıklar) 645 00:52:08,760 --> 00:52:11,570 Söylemek yok O kasada değerli bir şey var. 646 00:52:15,040 --> 00:52:19,568 Bu tatlı küçük kaltağı almalıyız. 647 00:52:20,560 --> 00:52:21,721 her ihtimale karşı. 648 00:52:23,720 --> 00:52:24,721 (Silah sesi) 649 00:52:25,480 --> 00:52:27,642 (Clementine'in nefesi kesilir) (PIYANO ÇALMAYA BAŞLAR) 650 00:52:36,920 --> 00:52:39,571 Haklı olanla sorun... Bir bok için ateş edemezler. 651 00:52:41,080 --> 00:52:42,844 Ama müthiş bir gürültü çıkarıyor. 652 00:52:58,680 --> 00:52:59,727 Beni istedin. 653 00:53:01,560 --> 00:53:03,369 Neyse bu bir ders olsun. 654 00:53:07,120 --> 00:53:08,849 - Ders... (Silah sesi) 655 00:53:25,320 --> 00:53:26,367 Tanrım. 656 00:53:27,800 --> 00:53:29,131 (nefes nefese) 657 00:53:32,840 --> 00:53:34,285 (Gülüyor) 658 00:53:35,240 --> 00:53:36,287 - Şuna bak! (Kıkırdamalar) 659 00:53:36,560 --> 00:53:39,962 Az önce onu boynundan vurdum! Ve arkadaşı da burada. 660 00:53:40,320 --> 00:53:42,402 (İkisi de gülüyor) - Kıvranmasına bak. 661 00:53:45,720 --> 00:53:47,802 Git şu fotoğrafçıyı getir. Bunun bir resmini çekmek istiyorum. 662 00:53:47,960 --> 00:53:49,849 - Tamam aşkım. - Vay! (Gülüyor) 663 00:53:50,400 --> 00:53:51,640 Bir şey değil. 664 00:53:51,960 --> 00:53:54,201 Belki bir dahaki sefere konuşmana geçersin. 665 00:53:59,320 --> 00:54:00,481 (Ağlayarak) Teddy. 666 00:54:04,000 --> 00:54:06,162 En azından seni son bir kez görebildim. 667 00:54:07,840 --> 00:54:10,320 Hiçbir yere gitmiyorsun, şimdi duydun mu? (Nefes alır) 668 00:54:10,680 --> 00:54:12,489 Herkese göre bir yol var. 669 00:54:13,960 --> 00:54:16,088 Benim yolum seninkine bağlı. 670 00:54:25,360 --> 00:54:26,521 Teddy mi? 671 00:54:27,080 --> 00:54:28,525 Teddy, hayır. 672 00:54:29,160 --> 00:54:30,207 Lütfen. 673 00:54:31,240 --> 00:54:33,402 Hayır, daha yeni başladık. 674 00:54:35,120 --> 00:54:36,121 (Hıçkırarak) 675 00:54:44,960 --> 00:54:46,325 (kamera yanıp sönüyor) (Gülüyor) 676 00:54:47,000 --> 00:54:48,570 Bu iyiydi. Hatta beklemek. Bekle. 677 00:54:48,880 --> 00:54:50,723 Şapkayı alayım. Şapkayı al. 678 00:54:52,000 --> 00:54:53,081 Elbette. 679 00:55:04,720 --> 00:55:05,801 Yardım edin lütfen. 680 00:55:06,240 --> 00:55:07,401 Babam evde hasta. 681 00:55:07,560 --> 00:55:10,006 ama yapamam onu burada, sokakta bırak. 682 00:55:19,440 --> 00:55:21,602 Yakında bunların hepsi hissedilecek uzak bir rüya gibi. 683 00:55:23,280 --> 00:55:25,521 O zamana kadar dinlenebilirsin derin ve rüyasız bir uykuda. 684 00:55:31,240 --> 00:55:32,480 Burada iki tane daha var. 685 00:55:34,600 --> 00:55:35,647 Hepsini aldık. 686 00:55:47,760 --> 00:55:49,444 Hepsi bu kadar. 687 00:55:50,000 --> 00:55:51,923 Herhangi bir ön sonuç var mı? 688 00:55:52,080 --> 00:55:53,730 Çoğunun durumu iyi. 689 00:55:55,600 --> 00:55:59,127 Kesinlikle olmayan biri vardı. 690 00:56:21,640 --> 00:56:23,324 Onu tekrar çevrimiçi hale getirin. 691 00:56:28,680 --> 00:56:31,251 (nefes nefese) 692 00:56:33,720 --> 00:56:36,326 Yalnızca biliş. Duygusal bir etki yok. 693 00:56:40,680 --> 00:56:42,648 Tamam tatlım, beni duyabiliyor musun? 694 00:56:43,560 --> 00:56:44,641 Evet. 695 00:56:45,080 --> 00:56:47,321 Üzgünüm. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 696 00:56:47,880 --> 00:56:49,166 Aksanı kaybet. 697 00:56:49,320 --> 00:56:50,367 Nerede olduğunu biliyor musun? 698 00:56:51,080 --> 00:56:52,241 Bir rüyanın içindeyim. 699 00:56:52,400 --> 00:56:54,164 Doğru Dolores. Bir rüyadasın. 700 00:56:54,560 --> 00:56:56,324 Hayatınızı belirleyecek bir rüya. 701 00:56:57,160 --> 00:56:59,083 Sen istiyorsun Bu rüyadan uyandın mı Dolores? 702 00:57:00,000 --> 00:57:01,161 Evet. 703 00:57:02,520 --> 00:57:03,851 Çok korkuyorum. 704 00:57:04,000 --> 00:57:05,570 Korkulacak bir şey yok 705 00:57:06,160 --> 00:57:08,731 cevap verdiğin sürece Sorularım doğru. Anladın? 706 00:57:09,040 --> 00:57:10,849 - Evet. - İyi. 707 00:57:11,720 --> 00:57:15,202 Öncelikle hiç gerçekliğinizin doğasını sorguladınız mı? 708 00:57:15,880 --> 00:57:16,927 Hayır. 709 00:57:17,200 --> 00:57:18,361 Çevrenizde kimse var mı? 710 00:57:19,080 --> 00:57:22,050 Mesela baban mı? 711 00:57:25,920 --> 00:57:27,126 DOLORES: Korkmuştu. 712 00:57:27,520 --> 00:57:29,204 Doğru düşünmüyordu. 713 00:57:33,520 --> 00:57:35,124 Sana bir resim gösterdi. 714 00:57:35,960 --> 00:57:37,246 Bu doğru. 715 00:57:40,600 --> 00:57:42,648 STUBBS: Tuhaf bir şey var mıydı o resim hakkında? 716 00:57:43,040 --> 00:57:44,929 DOLORES: Hayır, hiçbir şey yok. 717 00:57:46,120 --> 00:57:48,361 Bana hiçbir şey gibi görünmedi. 718 00:57:54,040 --> 00:57:56,042 Eğer ihlal edilirse, düşürülmesi gerekir. 719 00:57:56,240 --> 00:57:57,571 Politika budur. 720 00:57:57,800 --> 00:58:03,409 Bizim için en iyisi olmaz mıydı? Önce nedenini öğrenelim mi Bayan Cullen? 721 00:58:08,440 --> 00:58:09,646 Lütfen. 722 00:58:16,800 --> 00:58:19,804 Tam bir teşhis gerçekleştirdik. 723 00:58:19,960 --> 00:58:25,410 ama sonuçlar kafa karıştırıcı. 724 00:58:29,600 --> 00:58:31,204 Şimdi söyle bana, Programınıza ne oldu? 725 00:58:32,760 --> 00:58:34,285 (KEKEMELİK) 726 00:58:38,640 --> 00:58:40,369 Doğduğumuzda, 727 00:58:41,760 --> 00:58:46,971 ağlıyoruz geldik bu büyük aşamaya... 728 00:58:49,520 --> 00:58:50,646 Aptallar. 729 00:58:52,320 --> 00:58:53,367 Bu kadarı yeterli. 730 00:58:56,120 --> 00:59:00,284 Söyle bana, erişimin var mı? önceki konfigürasyonunuza mı? 731 00:59:04,440 --> 00:59:05,521 Evet. 732 00:59:05,680 --> 00:59:07,330 Buna erişin lütfen. 733 00:59:17,000 --> 00:59:18,126 Adın ne? 734 00:59:18,400 --> 00:59:19,811 Bay Peter Abernathy. 735 00:59:20,160 --> 00:59:23,369 Bay Abernathy, dürtüleriniz nelerdir? 736 00:59:24,400 --> 00:59:26,448 Sürümle ilgilen. Şey... 737 00:59:26,800 --> 00:59:28,529 Eşime iyi bak. 738 00:59:30,040 --> 00:59:31,644 Son yolculuğunuz mu? 739 00:59:32,240 --> 00:59:35,244 Tabii kızım Dolores. 740 00:59:35,680 --> 00:59:37,444 Dolores'i korumalıyım. 741 00:59:38,080 --> 00:59:41,926 Onun sayesinde bu kişiyim ve... 742 00:59:42,840 --> 00:59:46,049 Ben... bunu istemezdim... 743 00:59:48,760 --> 00:59:53,004 Ben... başka türlü istemezdim... 744 00:59:57,520 --> 01:00:00,364 Ben... Ben... Onu uyarmalıyım. 745 01:00:01,000 --> 01:00:02,047 Kimi uyaracaksın? 746 01:00:02,680 --> 01:00:03,920 Dolores. 747 01:00:05,360 --> 01:00:07,089 Ona yaptıkları şeyler. 748 01:00:08,600 --> 01:00:09,965 Ona yaptığın şeyler. 749 01:00:12,400 --> 01:00:14,084 Onu korumam lazım. 750 01:00:15,080 --> 01:00:16,684 Ona yardım etmeliyim. ben... 751 01:00:17,360 --> 01:00:18,691 Dışarı çıkması gerekiyor. 752 01:00:19,040 --> 01:00:20,724 Çok iyi Bay Abernathy. 753 01:00:21,000 --> 01:00:22,240 Bu kadar yeter. 754 01:00:23,080 --> 01:00:28,041 Bu davranış, Burada bir aksaklığın kilometrelerce ötesindeyiz. 755 01:00:32,040 --> 01:00:34,646 Mevcut yapınıza erişin lütfen. 756 01:00:40,640 --> 01:00:41,766 Adın ne? 757 01:00:44,040 --> 01:00:47,010 Gül bir gül... 758 01:00:48,560 --> 01:00:49,891 Bu bir gül. 759 01:00:52,960 --> 01:00:54,883 Seyahat planınız nedir? 760 01:01:00,400 --> 01:01:02,084 Yaratıcımla tanışmak için. 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,206 Hı-hı. 762 01:01:09,400 --> 01:01:11,164 Şanslısın. 763 01:01:11,760 --> 01:01:13,967 Peki yaratıcına ne söylemek istersin? 764 01:01:18,360 --> 01:01:23,844 Çoğu mekanik ve kirli el ile... 765 01:01:24,440 --> 01:01:26,283 (CHUCKUNG) 766 01:01:29,440 --> 01:01:32,364 Senden öyle intikam alacağım ki... 767 01:01:34,440 --> 01:01:35,521 Her ikisi de. 768 01:01:37,200 --> 01:01:39,168 Yapacağım şeyler. 769 01:01:40,120 --> 01:01:43,761 Ne olduklarını henüz bilmiyorum 770 01:01:44,280 --> 01:01:47,090 ama bunlar Dünyanın dehşeti olacak. 771 01:01:51,320 --> 01:01:53,561 Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi? 772 01:01:56,520 --> 01:01:58,966 Kendi günahlarının hapishanesindesin. 773 01:02:01,320 --> 01:02:02,321 Kapat şunu. 774 01:02:10,800 --> 01:02:12,086 Bu da neydi öyle? 775 01:02:12,320 --> 01:02:14,721 Bilmiyorum. Senaryonun dışında. 776 01:02:14,880 --> 01:02:16,564 Bu davranışların hiçbirini programlamadık. 777 01:02:21,880 --> 01:02:23,245 Shakespeare. 778 01:02:25,000 --> 01:02:28,846 Bu ana bilgisayarı şuralarda kullandık: bir dizi farklı rolümüz var, değil mi? 779 01:02:29,000 --> 01:02:31,162 Buraya geldiğimden beri, 10 yıldır Abernathy'ydi. 780 01:02:31,320 --> 01:02:33,721 Ondan önce bir süre şeriflik yapmıştı. 781 01:02:33,880 --> 01:02:36,565 - Ve ondan önce... - Profesör. 782 01:02:37,920 --> 01:02:41,845 Evet, bir korku öyküsünden "Akşam Yemeği Partisi" olarak adlandırıldı. 783 01:02:42,000 --> 01:02:45,641 Bir grup tarikatçının lideriydi çölde yamyama dönüşen kişi. 784 01:02:45,840 --> 01:02:49,606 Shakespeare'den alıntı yapmayı severdi, John Donne, Gertrude Stein. 785 01:02:50,400 --> 01:02:53,882 Sonuncusunun biraz olduğunu kabul ediyorum bir anakronizm ama dayanamadım. 786 01:02:54,240 --> 01:02:56,686 Bunlar önceki yapıların parçalarıdır. 787 01:02:57,080 --> 01:02:59,686 Hayaller bunlara erişmesine izin vermek. 788 01:02:59,920 --> 01:03:01,524 Paniğe gerek yok, Bernard. 789 01:03:01,720 --> 01:03:04,963 Sadece eski işimiz peşimize düşmek için geri geliyor. 790 01:03:15,720 --> 01:03:17,961 STUBBS: Baban fısıldadı sana bir şey. 791 01:03:18,920 --> 01:03:20,126 Neydi o? 792 01:03:22,640 --> 01:03:24,608 Kimseye söylememem gerektiğini söyledi. 793 01:03:25,880 --> 01:03:27,325 Başka kimseye söylemeyeceğim. 794 01:03:28,280 --> 01:03:29,327 Söz. 795 01:03:31,880 --> 01:03:36,761 Şöyle dedi: "Bu şiddetli zevkler Şiddetli sonları var." 796 01:03:38,640 --> 01:03:40,130 STUBBS: Peki bu şu anlama mı geliyor? sana bir şey var mı? 797 01:03:40,280 --> 01:03:41,327 Hayır. 798 01:03:42,400 --> 01:03:43,845 Ben öyle düşünmüyorum. 799 01:03:44,360 --> 01:03:46,408 (Belirsizce Fısıldayarak) 800 01:03:49,560 --> 01:03:51,289 Bize hiç yalan söyledin mi? 801 01:03:52,080 --> 01:03:53,127 Hayır. 802 01:03:54,080 --> 01:03:55,605 Son soru Dolores. 803 01:03:56,640 --> 01:03:58,324 Hiç bir canlıya zarar verir misiniz? 804 01:03:59,760 --> 01:04:00,841 Hayır. 805 01:04:01,800 --> 01:04:03,290 Tabii ki hayır. 806 01:04:14,800 --> 01:04:16,802 Başını geriye eğ lütfen, Peter. 807 01:04:18,880 --> 01:04:20,769 (CİHAZ ÇALIYOR) 808 01:04:24,760 --> 01:04:26,000 KADIN: Silme işlemi tamamlandı. 809 01:04:26,360 --> 01:04:28,806 Bunların hiçbirini düşünmüyorsun onun temel kodu üzerinde bir etkisi oldu mu? 810 01:04:29,440 --> 01:04:30,885 İyi eski Dolores değil. 811 01:04:32,120 --> 01:04:34,009 Onun neden özel olduğunu biliyor musun? 812 01:04:34,640 --> 01:04:37,405 O kadar çok kez onarıldı ki, o neredeyse yepyeni. 813 01:04:38,440 --> 01:04:39,851 Bunun seni kandırmasına izin verme. 814 01:04:41,840 --> 01:04:43,649 Parktaki en yaşlı ev sahibi o. 815 01:04:46,200 --> 01:04:47,850 Haydi tatlım. 816 01:04:48,000 --> 01:04:49,729 Bize dünyanız hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin. 817 01:04:52,360 --> 01:04:53,521 Bu dünya mı? 818 01:05:04,520 --> 01:05:07,524 Bazı insanlar seçer bu dünyadaki çirkinliği görmek için. 819 01:05:09,480 --> 01:05:10,527 Kargaşa. 820 01:05:14,560 --> 01:05:16,927 Günaydın baba. İyi uyudun mu? 821 01:05:17,160 --> 01:05:18,605 Yeterince iyi. 822 01:05:19,840 --> 01:05:22,605 Yapmak için dışarı çıkıyorsun şu resminden biraz daha ister misin? 823 01:05:27,520 --> 01:05:29,249 DOLORES: Güzelliği görmeyi seçiyorum. 824 01:05:47,120 --> 01:05:48,610 (Belirsizce Fısıldayarak) 825 01:06:09,480 --> 01:06:12,723 DOLORES: İnanmak Günümüzün bir düzeni var... 826 01:06:16,200 --> 01:06:17,326 Bir Amaç. 827 01:06:38,760 --> 01:06:40,091 (SİNEK VIZILTILARI) 828 01:06:41,760 --> 01:06:44,570 İşlerin yoluna gireceğini biliyorum onların amaçladığı şekilde.