1
00:00:15,815 --> 00:00:17,075
اللعنة.
2
00:00:30,996 --> 00:00:33,196
[التنفس بشدة]
3
00:00:40,973 --> 00:00:43,213
أنا بخير.
سيكون الأمر على ما يرام.
4
00:00:45,978 --> 00:00:47,048
[الشخير]
5
00:00:47,079 --> 00:00:48,449
اللعنة.
6
00:00:49,015 --> 00:00:51,015
منزلي اللعين، أيتها العاهرة!
7
00:00:51,050 --> 00:00:52,290
اللعنة عليك. تبا...
8
00:00:52,286 --> 00:00:53,516
[يطرق الباب]
9
00:00:58,458 --> 00:00:59,558
أبي؟
10
00:01:14,607 --> 00:01:16,707
[الشخير]
11
00:01:16,742 --> 00:01:17,842
اللعنة!
12
00:01:18,844 --> 00:01:20,484
[تكافح]
13
00:01:24,517 --> 00:01:25,687
[الهمهمات]
14
00:01:25,718 --> 00:01:27,288
[السعال]
15
00:01:28,654 --> 00:01:29,824
[مقلاة الأزيز]
16
00:01:29,855 --> 00:01:31,355
انتظر، انتظر، انتظر. رقم لا!
17
00:01:31,390 --> 00:01:32,860
[الصراخ]
18
00:01:32,892 --> 00:01:35,102
[الشخير]
19
00:01:35,595 --> 00:01:36,655
[تنهدات]
20
00:01:42,034 --> 00:01:43,604
من فضلك.
21
00:01:44,603 --> 00:01:46,243
رقم لا!
22
00:01:46,472 --> 00:01:48,472
لا!
23
00:01:48,507 --> 00:01:50,307
[قعقعة]
24
00:01:50,343 --> 00:01:52,183
[تشغيل الموسيقى]
25
00:02:23,275 --> 00:02:25,705
حارس الأمن: مرحبًا. اعذرني.
26
00:02:28,280 --> 00:02:29,820
هل ستقتل نفسك؟
27
00:02:29,817 --> 00:02:31,347
لا.
28
00:02:31,384 --> 00:02:32,824
هل ستسرق بعض القرف؟
29
00:02:32,820 --> 00:02:34,250
نعم.
30
00:02:34,287 --> 00:02:36,057
سأسرق
مياه البركة اللعينة.
31
00:02:36,088 --> 00:02:39,828
لماذا بحق الجحيم المجتمع
حمام السباحة بحاجة إلى الأمن
الحرس على أية حال؟
32
00:02:39,859 --> 00:02:44,129
حتى لا يقتحم الأطفال ويقتلوا
أنفسهم أو سرقة بعض القرف.
33
00:02:44,163 --> 00:02:46,333
نعم، حسنا، لا يجب عليك
تقلق بشأن ذلك.
34
00:02:49,335 --> 00:02:53,635
يجب أن يكون لديك واحدة غزر
الليل إذا كان هذا هو أفضل مكان
يمكن أن تجد.
35
00:02:53,673 --> 00:02:56,343
عامين سخيفين ،
ولكن من يحسب؟
36
00:02:58,210 --> 00:02:59,850
[تنهدات]
37
00:02:59,879 --> 00:03:03,779
إذا كنت الاستيلاء على بعض
منها ألواح الركل الرغوية
والمناشف هناك
38
00:03:03,816 --> 00:03:07,546
هناك مكان جيد حقا
لكي تنام مهما كان
الفوضى التي أنت فيها.
39
00:03:07,587 --> 00:03:10,517
أبقِ قفازاتك بعيدًا عن حمام السباحة
المواد الكيميائية ومؤخرتك
على اليابسة.
40
00:03:10,557 --> 00:03:14,257
لست بحاجة إلى الإنقاذ
لا أحد في تشينو بلدي جيدة.
هل تسمعني؟
41
00:03:54,233 --> 00:03:55,673
[الشهقات]
42
00:04:08,814 --> 00:04:11,084
صباح الخير يا فتى القهوة.
43
00:04:11,117 --> 00:04:13,317
أوه، لا تقلق.
لقد أحضرت لك وعاء أيضاً
44
00:04:14,687 --> 00:04:15,687
[يضرب الشفاه]
45
00:04:37,009 --> 00:04:39,349
أوه، القرف. أنظر إلى ذلك.
46
00:04:39,378 --> 00:04:40,748
يجب أن يكون يوم سعدي.
[ضحكة مكتومة]
47
00:05:00,966 --> 00:05:02,496
لا الحليب؟
48
00:05:02,535 --> 00:05:03,965
[الطحن]
لا تفعل عصير مو.
49
00:05:06,839 --> 00:05:08,269
يؤذي بطنك؟
50
00:05:08,307 --> 00:05:10,607
أنت تعرف أنه يأتي
من أثداء البقر، أليس كذلك؟
51
00:05:14,781 --> 00:05:16,051
هل أنت خائف من الثدي؟
52
00:05:17,383 --> 00:05:19,393
عدم تحمل اللاكتوز،
موظر.
53
00:05:19,952 --> 00:05:21,692
لذلك، فإنه يؤذي بطنك.
54
00:05:21,721 --> 00:05:24,661
لذلك، تأتي كل هذا الطريق
لأكل الحبوب بلدي سخيف
55
00:05:24,690 --> 00:05:27,530
أو لأنك تفتقد
أمك أو بعض القرف؟
56
00:05:28,727 --> 00:05:31,627
أو ينبغي أن أقول،
أمي. [ضحكة مكتومة]
57
00:05:32,365 --> 00:05:33,965
مورين: هذا غبي..
الله.
58
00:05:36,969 --> 00:05:38,069
صباح الخير يا أمي.
59
00:05:38,104 --> 00:05:40,944
اه، لقد أعددت قهوتك
بالنسبة لك بالطريقة التي تريدها.
60
00:05:40,973 --> 00:05:46,013
اه، عفوا،
ولكن هذا التمساح اتخذ حماقة
في حديقتي الأمامية مرة أخرى،
61
00:05:46,045 --> 00:05:47,745
لذلك فقط اذهب لتنظيف ذلك،
من فضلك.
62
00:06:01,594 --> 00:06:04,604
أقسم بالله،
احتياجات ريجي الخاصة.
63
00:06:05,731 --> 00:06:07,501
كما تعلمون، عندما كان طفلاً،
64
00:06:07,533 --> 00:06:09,543
اعتدنا أن لا نفعل ذلك
لا تأخذه إلى الشاطئ بعد الآن
65
00:06:09,568 --> 00:06:11,098
لأن كل ما سيفعله
هو أكل الرمال.
66
00:06:11,137 --> 00:06:13,867
مجرد مغرفة بعد مغرفة.
يمكن أن نسمع ذلك الطحن
في أسنانه.
67
00:06:13,906 --> 00:06:15,536
مثل مثير للاشمئزاز.
68
00:06:15,574 --> 00:06:16,894
لهذا السبب لديه أسنان ذهبية؟
69
00:06:16,893 --> 00:06:18,213
مورين: ناه.
70
00:06:18,244 --> 00:06:20,454
هو فقط يحب النظر
مثل الأحمق.
71
00:06:20,479 --> 00:06:24,249
أوه، لقد وضعت بعض المناشف النظيفة
في غرفتك لك.
72
00:06:24,283 --> 00:06:26,393
وأضع زوجين فيها
لفتاتك.
73
00:06:27,185 --> 00:06:29,015
أم. أم...
74
00:06:29,054 --> 00:06:30,724
إنها لا تحتاج إلى أي شيء. إنها...
75
00:06:34,226 --> 00:06:35,426
لقد ذهبت.
76
00:06:39,731 --> 00:06:41,771
هل سبق لك أن أخذتني إلى الشاطئ؟
77
00:06:41,800 --> 00:06:43,140
[سكوفس] أوه...
78
00:06:44,403 --> 00:06:46,543
[قعقعة]
79
00:06:47,172 --> 00:06:48,512
ماذا تصنع؟
80
00:06:48,974 --> 00:06:49,974
أوه.
81
00:06:51,744 --> 00:06:53,784
لذلك، حصلت على بلدي
تجارة الشموع.
82
00:06:53,812 --> 00:06:57,322
وأنا أبيعهم
في اجتماعات المبادلة.
83
00:06:57,349 --> 00:06:59,149
لقد أصبحت مثيرة
والروائح غير المثيرة.
84
00:06:59,184 --> 00:07:02,564
- إنهما نفس الشيء، لكنهما يحملان أسماء مختلفة.
- [الشمفات]
85
00:07:02,588 --> 00:07:04,218
- أنا أحب هذا واحد.
- نعم؟
86
00:07:04,256 --> 00:07:05,686
رائحتها مثل الشجرة.
87
00:07:05,725 --> 00:07:07,485
نعم، هذا هو الخشبي.
88
00:07:07,526 --> 00:07:09,796
أنا أحبه. لقد حصلت
طعم جيد جدا.
89
00:07:10,963 --> 00:07:13,403
كما تعلمون، لقد أخبرت كالفن
أنني بحاجة إلى مساحة أكبر
90
00:07:13,432 --> 00:07:16,042
لشموع بلدي
وأيا كان.
انها مثل ...
91
00:07:16,068 --> 00:07:17,468
مثل مساحة العمل، أليس كذلك؟
92
00:07:17,503 --> 00:07:21,673
فقال: "أوه، لا.
أحتاج إلى غرفة النوم الإضافية تلك
لكهف رجلي."
93
00:07:22,308 --> 00:07:23,738
بفت!
94
00:07:23,776 --> 00:07:26,506
حصل على شاشة تلفزيون مسطحة
في العام الماضي، لا يزال جالسا
على الأرض.
95
00:07:26,545 --> 00:07:28,745
رجل الكهف؟ لو سمحت. يمين؟
96
00:07:28,780 --> 00:07:30,980
أشبه بكهف خردة ملعون.
97
00:07:34,352 --> 00:07:35,992
[الشم]
98
00:07:36,021 --> 00:07:37,021
[زفير]
99
00:07:37,556 --> 00:07:38,886
- [الشمفات]
- [ضحكة مكتومة]
100
00:07:39,825 --> 00:07:41,955
كما تعلمون، عندما كنت
كنت طفلاً صغيراً،
101
00:07:41,993 --> 00:07:45,603
لن تذهب إلى النوم
إلا إذا أشعلت شمعة في
غرفتك لك.
102
00:07:45,631 --> 00:07:46,721
حقًا؟
103
00:07:46,717 --> 00:07:47,797
نعم.
104
00:07:48,366 --> 00:07:49,936
[يضحك]
105
00:07:52,038 --> 00:07:53,508
ط ط ط.
106
00:07:56,375 --> 00:07:59,705
أنت تعرف، وأنا أعلم
سوف يبدو الأمر كذلك
نوع من، أم،
107
00:08:00,846 --> 00:08:03,076
لا أعرف،
عذر أو شيء من هذا،
108
00:08:03,115 --> 00:08:06,045
ولكن أعتقد الأشياء
اتضح الطريق
كان من المفترض أن يفعلوا ذلك.
109
00:08:06,084 --> 00:08:07,594
معك...
110
00:08:07,619 --> 00:08:10,059
كما تعلمون، مع الخاص بك
أنا وأبي نأتي إلى هنا.
111
00:08:11,824 --> 00:08:15,534
انها مثل ...
يمكن أن يكون والدك
نوع من الجحيم.
112
00:08:15,561 --> 00:08:18,761
فقط، الخمر
والقتال، هو...
113
00:08:19,398 --> 00:08:21,128
آه!
114
00:08:21,167 --> 00:08:24,337
الكثير من الجيران سيفعلون ذلك فحسب،
مثل، قم وارحل، لأن...
115
00:08:24,370 --> 00:08:26,310
فقط بعد العيش بالقرب
الرجل وقتا طويلا.
116
00:08:26,338 --> 00:08:27,768
لا أخدعك أكثر من مرة
117
00:08:27,807 --> 00:08:29,537
ترك الأثاث وأجهزة التلفاز وراءهم
118
00:08:29,575 --> 00:08:31,775
فقط للابتعاد
من ابن
العاهرة أسرع.
119
00:08:31,810 --> 00:08:33,410
[يضحك]
120
00:08:33,445 --> 00:08:38,715
أوه، كان لديه شيء الشرف،
الكود أو أيا كان. فقط...
121
00:08:39,652 --> 00:08:41,522
الصواب والخطأ.
122
00:08:41,554 --> 00:08:43,494
كل شئ.
فقط لا يوجد رمادي ولا وسط.
123
00:08:43,522 --> 00:08:44,922
كل شيء أبيض وأسود
124
00:08:44,957 --> 00:08:48,027
وكان لديه كل هذه الأفكار
حول كيف ينبغي أن يعيشوا
125
00:08:48,060 --> 00:08:50,830
وكما تعلمون، كيف ينبغي أن أكون
وماذا يمكن أن أكون
126
00:08:51,497 --> 00:08:52,927
وماذا يجب أن أكون.
127
00:08:54,033 --> 00:08:57,103
نعم. الكثير من القواعد.
من الصعب التعايش معه.
128
00:08:57,135 --> 00:08:58,235
من الصعب التعايش معه.
129
00:09:00,305 --> 00:09:04,575
كما تعلمون، لا يجب عليك
تعامل مع شخص ما مثل القرف
وجعلهم يشعرون بالسوء.
130
00:09:06,646 --> 00:09:09,006
مثل، كالفين، يمكن أن يكون مثل...
131
00:09:09,047 --> 00:09:11,247
نعم، يمكن أن يكون مثل،
أيا كان، ولكن...
132
00:09:13,285 --> 00:09:15,685
لقد سمح لي أن أكون ما أريد أن أكون.
133
00:09:16,388 --> 00:09:17,788
افعل ما أريد.
134
00:09:19,158 --> 00:09:21,628
فقط طالما مؤخرتي
لا تصبح كبيرة جدًا.
135
00:09:23,396 --> 00:09:24,726
هنا. خذ ذلك.
136
00:09:24,763 --> 00:09:26,933
فقط احتفظ بها
غرفتك أو شيء من هذا.
137
00:09:28,134 --> 00:09:29,604
ربما سوف تنام بشكل أفضل.
138
00:09:35,374 --> 00:09:37,044
أورلاندو: انظر يا زيلوود!
أنا فزت، الكلبة.
139
00:09:37,076 --> 00:09:38,576
لم أرى أي علامات
لزيلوود.
140
00:09:38,579 --> 00:09:40,079
نعم فعلت.
141
00:09:40,112 --> 00:09:41,862
- لقد مررت للتو.
- لم أرى أي علامات.
142
00:09:41,881 --> 00:09:43,461
- نعم فعلت.
- لم أرى أي علامات.
143
00:09:43,482 --> 00:09:46,952
وإذا كان هناك علامة،
سيدة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) كانت ستفعل ذلك
قالت ذلك، ولم تفعل.
144
00:09:46,985 --> 00:09:49,345
أنت لم تسمع ذلك
لأنه لا توجد خدمة.
145
00:09:49,387 --> 00:09:50,787
[آهات]
146
00:09:50,822 --> 00:09:53,392
- ما هي الخطة على أي حال، عندما نصل إلى أوكالا؟
- [تنهدات]
147
00:09:53,425 --> 00:09:55,035
كيف بحق الجحيم نجد واين؟
148
00:09:55,045 --> 00:09:56,655
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
أثر من الدم.
149
00:09:56,695 --> 00:09:58,625
يا رجل عليك أن تفكر بإيجابية
150
00:09:58,664 --> 00:10:00,604
كما تعلمون،
كنت أعرف والدة واين
مرة أخرى في اليوم.
151
00:10:00,632 --> 00:10:04,502
واحتفظت باسمها
عندما تزوجت والد واين.
ماذا كان؟
152
00:10:04,536 --> 00:10:09,266
لقد كانت خارج. أعني أنها كانت...
لقد كانت حقًا نوعًا ما
متناثرة.
153
00:10:09,308 --> 00:10:10,538
أرجل عظيمة، رغم ذلك.
154
00:10:10,576 --> 00:10:12,576
من فضلك لا تقل لي
أنت تحاول ضرب والدة واين.
155
00:10:12,611 --> 00:10:14,611
حسنًا، لا تقلق.
انها ليست نوعي.
156
00:10:14,647 --> 00:10:16,177
ثم ما هو نوع نوعك؟
157
00:10:17,716 --> 00:10:22,986
أنا أواعد فقط، أو أفضل،
تريد حتى الآن
158
00:10:23,455 --> 00:10:24,755
النساء السود.
159
00:10:25,457 --> 00:10:27,227
[ضحكة مكتومة] حقيقي؟
160
00:10:27,259 --> 00:10:29,129
أنت لم تواعد قط
امرأة بيضاء من قبل؟
161
00:10:29,129 --> 00:10:30,999
أوه، لا، شكرا لك.
162
00:10:31,030 --> 00:10:32,130
هل هذا عنصري؟
163
00:10:32,964 --> 00:10:34,474
أظن.
164
00:10:34,500 --> 00:10:36,170
لكنه عنصري جيد، أليس كذلك؟
165
00:10:37,469 --> 00:10:39,669
يجب أن أتذكر
ما كان اسمها.
166
00:10:39,704 --> 00:10:40,744
ماذا كان اسمها؟
167
00:10:40,772 --> 00:10:43,012
الاسم الأخير
كان شيئًا أيرلنديًا.
168
00:10:43,041 --> 00:10:44,611
ماكغينيس؟
169
00:10:44,643 --> 00:10:46,283
- قف! احترس من الكلب!
- [صراخ]
170
00:10:47,246 --> 00:10:48,376
[ينبح]
171
00:10:48,414 --> 00:10:49,884
[كلاهما يصرخ]
172
00:10:56,388 --> 00:10:57,758
لا، لا، لا، لا.
173
00:10:57,790 --> 00:10:59,330
لا، لا، لا، لا.
174
00:10:59,358 --> 00:11:00,388
أين الكلب؟
175
00:11:01,727 --> 00:11:02,927
أين الكلب؟
176
00:11:03,528 --> 00:11:05,898
رقم لا.
177
00:11:05,931 --> 00:11:07,601
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
178
00:11:07,633 --> 00:11:08,803
نعم، هذا رائع.
179
00:11:08,834 --> 00:11:10,944
لا داعي للقلق
عني، أنا جيد.
180
00:11:10,970 --> 00:11:12,200
ليس مرة أخرى!
181
00:11:14,006 --> 00:11:15,366
[صراخ]
182
00:11:17,809 --> 00:11:19,709
أورلاندو: أعتقد
الوسائد الهوائية الخاصة بك لا تعمل، هاه؟
183
00:11:25,184 --> 00:11:26,354
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
184
00:11:30,356 --> 00:11:32,216
هل طلب منك أحد أن تفعل ذلك؟
185
00:11:32,257 --> 00:11:34,757
لا، لكنها طلبت منك ذلك
186
00:11:35,594 --> 00:11:37,134
وأنت لم تفعل، لذا...
187
00:11:48,173 --> 00:11:50,083
ترى ماذا
فعل ذلك الطفل اللعين؟
188
00:11:50,109 --> 00:11:52,909
القرف التمساح
في حديقة الجيران مرة أخرى؟
189
00:11:52,944 --> 00:11:56,854
لا، الطفل اللعين الآخر.
190
00:11:59,251 --> 00:12:00,421
رقم ماذا؟
191
00:12:00,452 --> 00:12:04,422
كالفن: لقد علق بعض الرفوف
من أجل حماقة الشمعة اللعينة
192
00:12:05,224 --> 00:12:07,894
[ضحكة مكتومة]
في غرفة التلفزيون اللعينة.
193
00:12:07,926 --> 00:12:12,026
أوه نعم؟
هذا حلو نوعا ما، هاه؟
194
00:12:12,064 --> 00:12:14,774
في غرفة التلفاز اللعينة، مورين.
195
00:12:14,800 --> 00:12:17,200
تريد مني أن أسأله
لشنق التلفزيون الخاص بك؟ [ضحكة مكتومة]
196
00:12:18,870 --> 00:12:20,510
يسوع سخيف المسيح.
197
00:12:20,539 --> 00:12:22,389
لا تعبث معي.
198
00:12:22,392 --> 00:12:24,242
لقد كنت ألعب معك فحسب،
كالفين. المسيح.
199
00:12:24,276 --> 00:12:26,206
يحتاج للذهاب.
200
00:12:26,245 --> 00:12:27,345
هيا كال...
201
00:12:28,514 --> 00:12:30,524
هيا، لقد وصل للتو إلى هنا.
202
00:12:30,549 --> 00:12:32,349
ثم ماذا؟
هل ستمارس الجنس...
203
00:12:33,585 --> 00:12:35,285
تعتني بالطفل، مورين؟
204
00:12:35,320 --> 00:12:36,660
كنت صغيرا حينها.
205
00:12:36,688 --> 00:12:38,188
يمكن أن تكون الأمور مختلفة الآن.
206
00:12:38,223 --> 00:12:39,973
ستكون جيدًا قليلاً
أمي سخيف الآن؟
207
00:12:39,992 --> 00:12:41,862
ادخله
المنزل اللعين؟
208
00:12:41,893 --> 00:12:45,033
نقله إلى
غرفة التلفزيون اللعينة؟
209
00:12:45,564 --> 00:12:47,574
أنا آسف، ولكن، اه...
210
00:12:47,599 --> 00:12:51,299
بغض النظر عن مدى غير مريح
قد يكون هذا لك،
211
00:12:52,638 --> 00:12:54,838
انه لا يزال طفلي سخيف.
212
00:12:54,873 --> 00:12:57,413
أنا أدفع الفواتير.
213
00:12:57,443 --> 00:13:02,513
فتيل الشموع الخاص بك بدوام جزئي
الهراء اللعين لا يكفي
لدعمك أو دعمه.
214
00:13:02,548 --> 00:13:04,648
إذن، أمامك خياران سخيفان.
215
00:13:04,683 --> 00:13:08,453
أخرجه من هنا أو
يمكنك الخروج من هنا
معه.
216
00:13:14,459 --> 00:13:15,799
أنا ملعونة.
217
00:13:17,229 --> 00:13:19,999
[SCOFFS] أنا في مهمة
لإنقاذ واين.
218
00:13:20,032 --> 00:13:22,102
شخص ما ينبغي أن يكون
أنقذه مني!
219
00:13:22,134 --> 00:13:23,774
تذكر هذا المشهد
فيالمنهي 2
220
00:13:23,802 --> 00:13:26,242
عندما يكون كل الأطفال الأبرياء
هم في الملعب
221
00:13:26,271 --> 00:13:31,741
ومن ثم هذه القنبلة النووية
ينفجر في موجة
من نار جهنم
222
00:13:31,776 --> 00:13:38,146
ويحرق الجميع فقط
وكل شيء إلى رماد
والهياكل العظمية؟
223
00:13:41,387 --> 00:13:43,917
أنا القنبلة النووية في
المنهي 2.
224
00:13:47,493 --> 00:13:48,893
لم يبق لي شيء.
225
00:13:51,029 --> 00:13:52,109
مهلا، هل حصلت على AAA؟
226
00:13:52,115 --> 00:13:53,195
لا.
227
00:13:54,599 --> 00:13:56,299
والتي انتهت صلاحيتها منذ وقت طويل.
228
00:13:59,304 --> 00:14:00,414
[ينبح كلب]
229
00:14:02,307 --> 00:14:03,407
كول: هل كان هذا أنت؟
230
00:14:03,442 --> 00:14:04,612
أورلاندو: هاه؟
231
00:14:04,642 --> 00:14:05,982
أليس هذا أنت؟
232
00:14:05,979 --> 00:14:07,309
لا يا رجل.
233
00:14:11,449 --> 00:14:14,049
مهلا، كلبي، كلبي، كلبي.
234
00:14:15,620 --> 00:14:17,360
[رش الماء]
235
00:14:19,691 --> 00:14:21,961
[الثرثرة غير الواضحة]
236
00:14:28,967 --> 00:14:32,737
♪ لقد كانت فتاة لطيفة
237
00:14:32,771 --> 00:14:35,171
♪ وقد أحبوها
في المدينة
238
00:14:36,542 --> 00:14:39,042
♪ لقد كانت فتاة لطيفة
239
00:14:41,813 --> 00:14:43,523
[غير واضح]
240
00:14:43,549 --> 00:14:47,449
♪ لكن هناك دائمًا
هو هذا النوع من الرجل
241
00:14:47,486 --> 00:14:49,956
♪ يحب تعليم فتاة لطيفة
ما يستطيع...
242
00:14:49,988 --> 00:14:51,358
حان الوقت لتذهب.
243
00:14:54,826 --> 00:14:56,026
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
244
00:14:56,061 --> 00:14:57,531
أنت تتهرب من الأمهات.
245
00:14:57,562 --> 00:14:59,402
الشيء الوحيد الأسوأ
من امرأة بيضاء غاضبة
246
00:14:59,431 --> 00:15:01,201
هي امرأة بيضاء غاضبة
مع طفل.
247
00:15:01,233 --> 00:15:03,143
أنا لن أخسر وظيفتي بسبب هذا
248
00:15:05,804 --> 00:15:07,144
هيا الآن، كن هادئا.
249
00:15:07,172 --> 00:15:09,742
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
يرافقك من المبنى.
250
00:15:09,774 --> 00:15:11,514
لا تلمسني سخيف!
251
00:15:11,543 --> 00:15:13,053
أوه! عليك أن تذهب الآن.
252
00:15:13,078 --> 00:15:14,978
[رش الماء]
253
00:15:16,582 --> 00:15:19,482
♪ لكن هناك دائمًا
هو هذا النوع من الرجل
254
00:15:19,517 --> 00:15:20,547
مهلا! يا!
255
00:15:20,586 --> 00:15:24,056
♪ يحب تعليم فتاة لطيفة
ما يستطيع
256
00:15:24,089 --> 00:15:25,119
مهلا!
257
00:15:25,624 --> 00:15:26,934
فتاة صغيرة!
258
00:15:26,958 --> 00:15:30,228
♪ لقد كانت فتاة لطيفة
259
00:15:30,261 --> 00:15:34,001
هل تبول للتو
حمام السباحة اللعين الخاص بي؟
260
00:15:35,534 --> 00:15:37,204
سوف أضاجعك بسبب هذا.
261
00:15:38,904 --> 00:15:41,074
♪ جيد جدًا
لجميع الرجال... ♪
262
00:15:41,105 --> 00:15:43,475
انتظر حتى أقبض عليك...
263
00:15:48,480 --> 00:15:50,880
سمعت كل هذا القصف
واعتقدت
264
00:15:50,916 --> 00:15:53,246
ريجي حبس نفسه
في الحمام مرة أخرى.
265
00:15:53,285 --> 00:15:58,015
سعيد لرؤية أن شخص ما
في الواقع القيام ببعض الأعمال
هنا. ماذا!
266
00:15:58,056 --> 00:15:59,356
فقط أحاول القيام بدوري.
267
00:15:59,391 --> 00:16:03,201
هيا، هذا في الواقع
تبدو جيدة حقا.
268
00:16:04,596 --> 00:16:07,266
رائع. واو، واو.
269
00:16:10,735 --> 00:16:11,735
نعم.
270
00:16:17,709 --> 00:16:21,049
لذلك، غدا
اه الثالث
يوم الخميس من الشهر,
271
00:16:21,079 --> 00:16:23,519
ولقد حصلت على هذا
لقاء مبادلة كبير في تامبا
272
00:16:23,548 --> 00:16:25,418
يجب أن أستعد له.
273
00:16:25,418 --> 00:16:27,288
يمكنني مساعدتك في ذلك.
274
00:16:27,319 --> 00:16:30,359
أوه، لا، لا. لا، لا، لا بأس.
لا بأس. لقد فعلت ما يكفي.
275
00:16:30,389 --> 00:16:33,389
لقد فعلت الكثير هنا.
276
00:16:33,424 --> 00:16:37,004
اه، أنا فقط يجب أن أنفصل
المثيرة من غير المثيرة.
277
00:16:37,028 --> 00:16:38,658
كيف تبدو رائحة "الحلمة"؟
278
00:16:39,531 --> 00:16:41,301
رائحة مثل الخوخ.
279
00:16:41,333 --> 00:16:43,343
كما تعلمون،
كلهم مجرد خوخ.
280
00:16:46,738 --> 00:16:48,308
نعم، أنا فقط، أم...
281
00:16:48,340 --> 00:16:51,440
يجب أن أجد شرائطي
كما تعلمون، حسنا،
ويجب أن أبدأ
282
00:16:52,211 --> 00:16:54,381
تحميل السيارة.
إذن، كما تعلمون...
283
00:16:55,280 --> 00:16:56,880
- هل أنت مجنون؟
- ماذا؟
284
00:16:56,915 --> 00:16:58,915
التي قمت بتفكيكها
الاشياء شمعة؟
285
00:16:58,951 --> 00:17:01,191
رقم لا، أنا لست مجنونا.
286
00:17:01,220 --> 00:17:05,360
لا بد، كما تعلمون...
أنا فقط يجب أن أحصل على
التحرك، هو كل شيء.
287
00:17:06,558 --> 00:17:07,628
عندما تعود؟
288
00:17:10,929 --> 00:17:12,229
نعم أم...
289
00:17:13,932 --> 00:17:15,402
هذا هو الأمر.
290
00:17:17,669 --> 00:17:19,269
عندما أذهب، عليك أن تذهب أيضًا.
291
00:17:24,409 --> 00:17:25,479
هل...
292
00:17:27,646 --> 00:17:30,616
كنت أعتقد أنك سوف
مثل "البقاء هنا" البقاء هنا؟
293
00:17:33,452 --> 00:17:36,452
حسنا، نعم. أعني،
لو كان بيتي
بالطبع بالتأكيد.
294
00:17:36,488 --> 00:17:40,788
لكن، كما تعلمون، إنه كالفين،
لذلك ليس لدي حقا
هذا النوع من القول.
295
00:17:40,825 --> 00:17:46,065
بالإضافة إلى ذلك، اه، أعتقد أنك لا تفعل ذلك
حقا أريد البقاء هنا، أليس كذلك؟
296
00:17:47,866 --> 00:17:50,266
اه... [ضحكة مكتومة]
تعلمين، أنا لا...
297
00:17:50,302 --> 00:17:52,302
أنا لا أصنع
القرار يا عزيزي
298
00:17:53,772 --> 00:17:56,382
حسنا عزيزتي؟ أنا لا أصنع
تلك القرارات.
299
00:17:58,643 --> 00:18:00,653
لا ينبغي عليك الاتصال بي
هذا لا أكثر.
300
00:18:12,056 --> 00:18:14,326
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
لقد طاردت تلك الفتاة، هاه؟
301
00:18:15,860 --> 00:18:17,130
ماذا يهمك؟
302
00:18:17,729 --> 00:18:19,229
أنت حتى لم تحبها.
303
00:18:19,264 --> 00:18:20,774
يجب أن نكون أفضل الأصدقاء، رغم ذلك.
304
00:18:20,799 --> 00:18:23,339
رؤية كيف تحب كلاكما
الاقلاع على الجميع.
305
00:18:24,102 --> 00:18:25,472
لقد فكرت كثيرا
306
00:18:27,839 --> 00:18:31,139
ماذا سيحدث، حسنا،
لو كانت الأمور مختلفة.
307
00:18:35,347 --> 00:18:39,447
ولكن والدك أبدا
جاء ورائي.
308
00:18:39,484 --> 00:18:41,494
ربما لأن
لم يكن لديه سيارة.
309
00:18:45,957 --> 00:18:47,327
هيا يا يسوع!
310
00:18:48,493 --> 00:18:51,333
أوه، واين... هيا،
ماذا تفعل؟
311
00:18:51,362 --> 00:18:54,232
توقف عن ذلك، من فضلك!
ليس لديها
ليكون مثل هذا.
312
00:18:56,568 --> 00:18:57,898
تعال!
313
00:18:57,936 --> 00:19:00,406
أوه. اللعنة عليك.
314
00:19:00,438 --> 00:19:04,178
أتعلم؟ أنت كل شيء
سخيف نفس الشيء.
315
00:19:04,208 --> 00:19:07,748
- أنتم جميعا نفس الشيء. ليس لدي ما أقوله لهذا.
- [تحطم الزجاج]
316
00:19:40,178 --> 00:19:41,608
[جلجل المفاتيح]
317
00:19:43,014 --> 00:19:44,724
[يبدأ المحرك]
318
00:19:44,749 --> 00:19:45,949
[التسريع]
319
00:19:58,563 --> 00:20:00,973
كنت أعلم أنك كذلك
أحمر سخيف.
320
00:20:03,468 --> 00:20:04,468
[صفارات]
321
00:20:07,506 --> 00:20:10,066
كول: أنا أخبرك.
هذه علامة.
322
00:20:10,108 --> 00:20:11,488
أورلاندو: نعم،
علامة أنك لا تستطيع القيادة.
323
00:20:11,510 --> 00:20:13,980
كول: نحن كذلك
سوف تجد واين.
أستطيع أن أشعر به.
324
00:20:15,346 --> 00:20:17,546
لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،
أورلاندو,
325
00:20:17,583 --> 00:20:23,563
ولكن لدي ميل
لرؤية الأشياء بشكل عام
ميؤوس منها ومخيفة ،
326
00:20:23,588 --> 00:20:25,758
"نصف كوب مملوء من القرف"
نوع الطريق.
327
00:20:25,790 --> 00:20:30,660
لكن الأيام ولت
من سقوط خبزي
الجانب بالزبدة إلى الأسفل.
328
00:20:30,695 --> 00:20:33,455
أشعر أننا في الواقع
القيادة نحو شيء ما.
329
00:20:33,498 --> 00:20:35,398
القيادة نحو ماذا؟
السيارة متحصنة.
330
00:20:35,433 --> 00:20:37,383
أنت تعرف ما أقوله.
التحرك نحو شيء ما.
331
00:20:37,402 --> 00:20:39,272
أعتقد الكلب
يشعر به أيضًا.
أليس كذلك يا فتى؟
332
00:20:39,304 --> 00:20:40,644
ماذا ستسميها؟
333
00:20:40,672 --> 00:20:42,452
هل سيبدأ بحرف "أ"؟
مثل كل الآخرين؟
334
00:20:42,474 --> 00:20:44,684
لا، سأحاول
شيء مختلف هذه المرة.
335
00:20:44,710 --> 00:20:47,410
أنا أحب أسماء الطعام.
الكعك. كعكة محلاة.
336
00:20:47,445 --> 00:20:49,475
ماك ناجت.
قطة أخي
الاسم فاهيتا.
337
00:20:49,514 --> 00:20:51,624
ماكنولتي! هذا واين
اسم أمي.
338
00:20:51,650 --> 00:20:53,280
مورين ماكنولتي!
339
00:20:53,317 --> 00:20:55,247
- وكيف لي أن أنسى ذلك؟
- [صفير الهاتف الخليوي]
340
00:20:55,286 --> 00:20:57,256
- مورين ماكنولتي.
- مورين ماكنولتي.
341
00:20:57,288 --> 00:20:58,958
أوكالا، فلوريدا.
342
00:20:58,990 --> 00:21:00,490
علينا أن نجد دليل الهاتف.
343
00:21:00,525 --> 00:21:01,875
ما هو دليل الهاتف؟
344
00:21:01,877 --> 00:21:03,227
بجد؟
345
00:21:03,261 --> 00:21:06,261
إنه الشيء الذي تستخدمه
للعثور على الناس.
346
00:21:06,297 --> 00:21:08,627
هل تقصد هذا؟
لقد حصلت بالفعل على عنوانها.
347
00:21:08,667 --> 00:21:12,237
و إيتسي لها.
على ما يبدو، أنها تجعل مثير
الشموع أو بعض القرف.
348
00:21:12,270 --> 00:21:13,910
[الكلب يلهث]
349
00:21:13,938 --> 00:21:15,338
يا رجل.
350
00:21:15,373 --> 00:21:16,983
سوف نجدك يا مورين.
351
00:21:19,110 --> 00:21:20,150
[الثرثرة غير الواضحة]
352
00:21:20,178 --> 00:21:21,748
[تشغيل الموسيقى بشكل خافت]
353
00:21:23,481 --> 00:21:24,721
خمسة وعشرون دولاراً.
354
00:21:24,749 --> 00:21:25,819
لماذا؟
355
00:21:25,818 --> 00:21:26,888
رسوم تغيير المغادرة.
356
00:21:27,585 --> 00:21:29,545
ليس لدي 25 دولاراً.
357
00:21:29,587 --> 00:21:32,557
ولا أنا كذلك.
مقرف، أليس كذلك؟ التالي.
358
00:21:45,136 --> 00:21:46,196
[يفتح الباب]
359
00:21:46,238 --> 00:21:47,808
أورلاندو: يمكنني الاتصال
مصعد الآن.
360
00:21:47,839 --> 00:21:50,279
لكنني أشك في أنهم سيفعلون ذلك
دع هذا الكلب المصاب بالبراغيث
في سيارتهم.
361
00:21:50,308 --> 00:21:53,208
حسنًا، إذا لم يفعلوا ذلك،
سأقول لهم فقط أنه كذلك
حيوان الدعم العاطفي الخاص بي،
362
00:21:53,244 --> 00:21:57,284
وإذا لم يفعلوا ذلك بعد،
سأقاضيهم فحسب
للتمييز.
363
00:21:57,315 --> 00:21:59,075
لا يمكنهم ذلك، كما تعلمون...
364
00:22:01,453 --> 00:22:02,753
ديل لوسيتي؟
365
00:22:09,060 --> 00:22:10,460
[تنهدات]
366
00:22:10,494 --> 00:22:13,104
حسنًا، لقد فهمت.
حصلت عليك.
367
00:22:13,131 --> 00:22:15,001
[ينتحب]
368
00:22:15,033 --> 00:22:16,073
انتظر.
369
00:22:18,770 --> 00:22:20,540
أنت مديري اللعين.
370
00:22:20,539 --> 00:22:22,309
نعم أنا.
371
00:22:22,340 --> 00:22:23,690
[ينبح كلب]
372
00:22:23,693 --> 00:22:25,043
هذا سخيف غريب.
373
00:22:25,076 --> 00:22:26,746
[قعقعة السلسلة]
374
00:22:36,354 --> 00:22:41,864
أنت تعرف كم أنا مريض
من سماع القصص
عن والدك اللعين؟
375
00:22:48,066 --> 00:22:49,666
أمك،
376
00:22:49,701 --> 00:22:52,041
بدأت تمتص
على صندوق النبيذ هذا
377
00:22:52,070 --> 00:22:57,040
وفجأة
إنها الأسطورة اللعينة
ساعة واين ماكولو.
378
00:22:58,242 --> 00:23:00,612
ماذا أفعل بحق الجحيم
يجب أن تكون غيور من؟
379
00:23:00,645 --> 00:23:02,275
همم؟
380
00:23:02,313 --> 00:23:04,423
إنها هنا
أعطني هذا الحمار.
381
00:23:04,449 --> 00:23:07,219
وهو، حسنًا، كما تعلم...
382
00:23:07,252 --> 00:23:08,552
ريجي: إنه لا يكذب.
383
00:23:10,321 --> 00:23:12,621
غرفنا على حق
بجانب بعضها البعض.
384
00:23:12,657 --> 00:23:14,987
[يحاكي صرير السرير]
385
00:23:15,593 --> 00:23:18,133
كل ليلة سخيف.
386
00:23:18,162 --> 00:23:23,472
ولكن إذا كنت تعتقد أنني
بحاجة إلى أي مزيد من التذكيرات
من تلك القطعة من القرف
387
00:23:24,436 --> 00:23:25,996
القادمة هنا،
388
00:23:26,905 --> 00:23:30,435
سخيف مع بلدي غرفة التلفزيون سخيف!
389
00:23:30,475 --> 00:23:32,105
تحاول جاك رحلتي سخيف.
390
00:23:42,220 --> 00:23:43,620
تعال هنا يا فتى القهوة
391
00:23:45,356 --> 00:23:46,726
أوه نعم.
392
00:23:47,859 --> 00:23:49,429
توقف عن التحرك سخيف.
393
00:23:49,460 --> 00:23:51,530
دعونا نرى كيف هذا
الروائح اللعينة.
394
00:23:51,562 --> 00:23:52,762
ريجي : أوه! نعم!
395
00:23:53,464 --> 00:23:55,004
ووو هوو! [يضحك]
396
00:23:56,234 --> 00:23:57,904
نعم. عقد اللعنة لا يزال!
397
00:23:58,836 --> 00:24:00,066
[يضحك]
398
00:24:00,104 --> 00:24:01,104
[صفير باب السيارة]
399
00:24:03,041 --> 00:24:04,581
ما...
400
00:24:04,609 --> 00:24:06,479
- ماذا؟
- من هو هذا بحق الجحيم؟
401
00:24:08,246 --> 00:24:09,746
هذه البلاد كلها
الذهاب إلى القرف.
402
00:24:09,780 --> 00:24:10,780
لا تذهب إلى أي مكان.
403
00:24:10,783 --> 00:24:11,783
[يغلق باب السيارة]
404
00:24:14,553 --> 00:24:17,963
مهما كان الهراء الذي تبيعه،
لا أحتاجه أو
لقد حصلت عليه بالفعل.
405
00:24:17,989 --> 00:24:20,829
الرقيب جيلر.
كتلة بروكتون.
قسم الشرطة.
406
00:24:21,926 --> 00:24:23,926
أنت طريق طويل
من حفرة القرف الخاص بك.
407
00:24:25,063 --> 00:24:27,303
يجب أن تكون كالفين كلاي.
408
00:24:27,331 --> 00:24:30,501
تهمتين جناية
التخريب إلى عربة سكن متنقلة.
409
00:24:30,535 --> 00:24:32,535
ثلاث تهم
من الاعتداء الشديد..
410
00:24:32,571 --> 00:24:35,671
عدة تهم
من التبول العام.
واحد في متجر الزبادي.
411
00:24:35,706 --> 00:24:38,676
قالوا بلدي
انتهت صلاحية القسيمة،
لذا اللعنة عليهم.
412
00:24:38,710 --> 00:24:40,680
نحن نبحث عن صبي
اسمه واين ماكولو.
413
00:24:41,512 --> 00:24:42,982
ابن مورين ماكولو.
414
00:24:43,548 --> 00:24:45,048
صديقتك.
415
00:24:45,083 --> 00:24:48,953
إنها المالك المسجل
من عام 1979 من الذهب Trans Am.
416
00:24:51,523 --> 00:24:52,793
هذا.
417
00:24:56,127 --> 00:24:58,497
أنا فقط سخيف معك.
واين ماكولو!
418
00:24:58,530 --> 00:24:59,610
أنا أعرف ذلك الوغد.
419
00:24:59,615 --> 00:25:00,695
نعم انه...
420
00:25:00,731 --> 00:25:02,571
انه يتسكع
هنا في مكان ما.
421
00:25:09,273 --> 00:25:10,283
اللعنة.
422
00:25:12,143 --> 00:25:13,453
- ريجي.
- [الهمهمات]
423
00:25:13,478 --> 00:25:14,548
ووو!
424
00:25:14,578 --> 00:25:16,048
وداعا أيها الوغد.
425
00:25:16,480 --> 00:25:17,720
[الهمهمات]
426
00:25:22,921 --> 00:25:23,921
بعدك.
427
00:25:28,592 --> 00:25:31,062
احصل على أولادك.
وسيارة بها
جذع أكبر.
428
00:25:38,803 --> 00:25:41,073
[غير واضح
إعلان بشأن السلطة الفلسطينية]
429
00:25:44,442 --> 00:25:46,042
[الثرثرة غير الواضحة]
430
00:25:46,711 --> 00:25:48,181
شكرا على القميص.
431
00:25:48,213 --> 00:25:49,313
كل شيء جيد.
432
00:26:01,692 --> 00:26:03,432
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
433
00:26:03,460 --> 00:26:05,160
سوف يأكل الكلب بقايا الطعام.
434
00:26:05,796 --> 00:26:07,296
يمارس الجنس مع الكلب.
سوف آكلهم.
435
00:26:07,331 --> 00:26:08,831
أنا لا أتحدث عن ذلك.
436
00:26:09,968 --> 00:26:11,668
أريد العودة إلى المنزل.
437
00:26:11,703 --> 00:26:15,373
حسنًا، إنها دولة حرة،
لكن علي أن أنقذ ابني.
438
00:26:15,407 --> 00:26:18,007
وماذا؟ أحضره
العودة إلى بروكتون؟
439
00:26:18,042 --> 00:26:19,332
لا يوجد شيء هناك بالنسبة له.
440
00:26:19,328 --> 00:26:20,608
نعم، هناك.
441
00:26:20,645 --> 00:26:23,545
أعني، بالتأكيد،
تم طرده من المدرسة،
و احترق منزله
442
00:26:23,581 --> 00:26:25,821
ووالده مات.
443
00:26:27,085 --> 00:26:29,345
احترقت في ذلك المنزل
أنه احترق.
444
00:26:29,387 --> 00:26:30,417
لكنه حصل علينا.
445
00:26:30,423 --> 00:26:31,463
نعم يفعل.
446
00:26:31,489 --> 00:26:32,959
يريد أن يكون مع والدته.
447
00:26:32,991 --> 00:26:35,931
أنظر، واين في خطر.
يا بوبس وقفز كل ما يصل
على الانتقام.
448
00:26:35,960 --> 00:26:38,300
ولهم مجنون يتأرجح الخفافيش
إخوانكم طيب..
449
00:26:38,329 --> 00:26:42,329
لا تقلق.
طالما واين مع والدته،
لا أحد سخيف معه.
450
00:26:42,366 --> 00:26:46,836
هذا المكان مثل
قلعة القمامة البيضاء
من رؤوس الميثامفيتامين والتماسيح.
451
00:26:46,871 --> 00:26:48,341
لا أحد يدخل هناك.
452
00:26:49,174 --> 00:26:50,344
هو لا يحتاج إلينا.
453
00:26:52,644 --> 00:26:53,884
أي واحد منا.
454
00:26:56,414 --> 00:26:57,884
هل يمكنك فقط أن تأخذني إلى المنزل؟
455
00:26:59,917 --> 00:27:00,947
لو سمحت.
456
00:27:06,991 --> 00:27:08,761
أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا، هاه؟
457
00:27:09,427 --> 00:27:10,857
نعم، أريد أن أفعل هذا.
458
00:27:13,931 --> 00:27:14,971
حسنا...
459
00:27:16,735 --> 00:27:18,665
إذا كنا حقاً سنفعل هذا...
460
00:27:28,546 --> 00:27:31,846
لا حاجة للتلطخ
لدينا تومي جزر البهاما.
461
00:27:38,990 --> 00:27:40,690
سوف تمارس الجنس
نأسف لهذا يا رجل.
462
00:27:42,460 --> 00:27:44,500
الندم شيء مضحك
أليس كذلك؟
463
00:27:44,528 --> 00:27:46,058
[ضحكة مكتومة]
464
00:27:46,097 --> 00:27:48,497
كما تعلمون، في صيف عام 1993،
465
00:27:48,533 --> 00:27:51,403
قمت بتدريس اللغة الإنجليزية
في الخارج في تايلاند.
466
00:27:51,436 --> 00:27:55,036
مكان حيث أود
تقع في الحب بشكل غير متوقع.
467
00:27:55,840 --> 00:27:57,440
كان اسمه أناروك.
468
00:27:58,275 --> 00:27:59,935
لقد كان حباً عميقاً
469
00:27:59,978 --> 00:28:03,448
أمثالها
لم يسبق لي أن شهدت مرة أخرى.
470
00:28:03,481 --> 00:28:05,251
[ضحكة مكتومة]
471
00:28:05,282 --> 00:28:10,052
لسوء الحظ، هذا الحب
سوف يؤخذ على محمل الجد ،
472
00:28:10,087 --> 00:28:13,157
كما أقامني
لجريمة لم أرتكبها.
473
00:28:13,191 --> 00:28:14,691
[تنهدات عميقة]
474
00:28:14,726 --> 00:28:19,226
جريمة كلفتني
817 يومًا على وسادة الشيطان،
475
00:28:20,331 --> 00:28:22,571
سجن تايلاندي وحشي.
476
00:28:22,600 --> 00:28:26,700
[سنورتس] انظر يا رجل،
كان لديك بعض الغريب
تجربة في بلد آخر.
477
00:28:26,737 --> 00:28:29,867
صفقة سخيف كبيرة.
فعلت الوقت أيضا.
478
00:28:29,907 --> 00:28:34,007
محظوظ بالنسبة لك،
ليس من النوع الذي فعلته.
479
00:28:48,525 --> 00:28:50,255
من أجل البقاء على قيد الحياة من الأهوال
480
00:28:50,294 --> 00:28:55,334
والعنف الفائق لـ أ
حفرة القتل مثل كلونج بريم،
كان عليك القتال
481
00:28:56,434 --> 00:28:58,244
في كثير من الأحيان حتى الموت.
482
00:28:59,203 --> 00:29:02,073
هناك تعلمت شعاري،
483
00:29:02,106 --> 00:29:06,076
"للأسف العميق
هو العيش من جديد."
484
00:29:07,645 --> 00:29:09,345
ثورو.
485
00:29:09,380 --> 00:29:14,320
لذا، إلا إذا كان لديك
تغير القلب يا بني
لنبدأ بالتعساء.
486
00:29:20,625 --> 00:29:21,925
حصلت على هذا.
487
00:29:24,228 --> 00:29:28,198
حسنًا. حسنا، هذا جيد.
نحن نفعل الشيء الصحيح.
488
00:29:28,232 --> 00:29:30,942
وجد واين والدته.
وجدنا لك.
489
00:29:30,968 --> 00:29:33,698
لقد وجدت هذه الكرة الزغبية الصغيرة.
نحن جميعا محظوظون جدا.
490
00:29:33,737 --> 00:29:35,107
[أنين الكلب]
491
00:29:35,139 --> 00:29:37,279
هل تعرف ماذا؟
سأدعوك بـ "المحظوظ".
492
00:29:37,308 --> 00:29:38,808
[أنين الكلب]
493
00:29:38,811 --> 00:29:40,311
هاه؟ انا ذاهب
أن أدعوك "محظوظ".
494
00:29:40,344 --> 00:29:44,154
حسنًا، يبدو لاكي
عليه أن يرفع ساقه
أو شيء من هذا القبيل،
495
00:29:44,181 --> 00:29:46,521
سأدفع هذه الفاتورة.
هيا يا صديقي.
496
00:29:47,685 --> 00:29:48,915
هيا يا لاكي.
497
00:29:51,222 --> 00:29:54,032
هيئة المحلفين لا تزال خارجة بشأن ما إذا كان
أم لا هذا سوف يحدث
كن محظوظا لاكي.
498
00:29:54,892 --> 00:29:57,002
يقتل الكلاب.
إنه شيء كامل.
499
00:29:59,364 --> 00:30:00,404
ما هو الخطأ؟
500
00:30:01,599 --> 00:30:03,829
لم أكن أفكر فيه.
اسكت.
501
00:30:03,868 --> 00:30:05,638
يبدو وكأنك.
502
00:30:05,669 --> 00:30:07,569
كيف حالكم يا رفاق
لقاء؟ واين.
503
00:30:08,406 --> 00:30:09,806
لقد بعته بعض الكعك.
504
00:30:10,641 --> 00:30:12,441
أوه!
505
00:30:12,476 --> 00:30:15,006
إذن، أنت "ملفات تعريف الارتباط".
506
00:30:16,914 --> 00:30:19,084
لماذا أتيت
كل الطريق إلى هذه الحفرة القذرة؟
507
00:30:19,116 --> 00:30:20,946
لم أكن أعتقد واين
كان لديه أي أصدقاء.
508
00:30:20,985 --> 00:30:23,015
أوه. أنا ووين
العودة إلى الوراء.
509
00:30:23,054 --> 00:30:25,724
لقد أغضبت بعض الرجال
الذين كانوا سيكسرون ذراعي
510
00:30:25,756 --> 00:30:28,056
لكن يجري
الوغد الذي يخطط للتخطيط،
511
00:30:28,092 --> 00:30:30,402
لقد استأجرت الرجل الأكثر جنونا
في المدينة لحماية ظهري.
512
00:30:31,296 --> 00:30:32,396
بعد ذلك بوقت قصير،
513
00:30:33,564 --> 00:30:35,074
لقد جاء إلي
لرد الجميل.
514
00:30:37,768 --> 00:30:39,268
هل تعرف كيفية عمل أجهزة الكمبيوتر؟
515
00:30:39,303 --> 00:30:42,973
واين مثله تماما
رجل الكهف عندما يتعلق الأمر
إلى أي شيء إلكتروني.
516
00:30:43,007 --> 00:30:44,457
إنه مثل إنسينو مان.
517
00:30:44,460 --> 00:30:45,910
أليس كذلك؟
518
00:30:45,943 --> 00:30:47,753
على أية حال، اسمحوا لي
أقول لك القصة.
519
00:30:47,779 --> 00:30:51,849
وجد واين أن هذا الطفل كان
يتم ابتزازه مع أ
الفيديو، لذلك جاء لي.
520
00:30:52,516 --> 00:30:54,386
لقد عثرنا على الرجل بسرعة كبيرة.
521
00:30:54,418 --> 00:30:56,798
<ط>ذهب من خلال كل ما قدمه القرف
للتأكد من الفيديو
تم حذفه للأبد.
522
00:30:56,821 --> 00:31:00,631
لقد ذهب من السحابة،
جميع هواتفه، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة،
كل شيء.
523
00:31:01,525 --> 00:31:02,585
يجب أن نكون على ما يرام.
524
00:31:13,571 --> 00:31:15,711
لا، لا، من فضلك، لا!
525
00:31:15,740 --> 00:31:17,310
[ينتحب]
526
00:31:17,341 --> 00:31:19,411
[صراخ]
527
00:31:21,112 --> 00:31:22,582
ماذا كان في هذا الفيديو بحق الجحيم؟
528
00:31:23,481 --> 00:31:24,921
والدة بعض الفتاة.
529
00:31:24,949 --> 00:31:28,989
كانت تحاول أن تضع
ارتدت حذائها، وسقطت،
كل شيء افسدت.
530
00:31:29,920 --> 00:31:32,990
عالية، في حالة سكر، متصدع...
531
00:31:33,657 --> 00:31:35,187
القرف حزين جدا ، حقا.
532
00:31:35,226 --> 00:31:39,356
عشرين دولارًا في الأسبوع، أيتها العاهرة.
أو تنتشر والدتك بسرعة.
533
00:31:40,765 --> 00:31:42,125
تعال. ادفع.
534
00:31:45,503 --> 00:31:47,343
أورلاندو: اللعنة المقدسة.
535
00:31:48,306 --> 00:31:50,336
أنت "الابتزاز"
و"ملفات تعريف الارتباط"؟
536
00:31:51,475 --> 00:31:52,975
اللعنة.
537
00:31:53,011 --> 00:31:55,811
لقد كان واين يبحث
بعدك بسنوات مثلا
538
00:31:55,846 --> 00:31:57,046
[تذمر الفتيات]
539
00:32:03,988 --> 00:32:05,018
[الشهقات]
540
00:32:05,056 --> 00:32:06,356
ابني واين.
541
00:32:08,860 --> 00:32:10,150
ماذا فعلت؟
542
00:32:10,146 --> 00:32:11,426
لم أفعل القرف.
543
00:32:14,799 --> 00:32:16,199
- كالفين: هيا!
- [همهمات جيلر]
544
00:32:18,636 --> 00:32:19,966
[همهمات كالفن]
545
00:32:20,871 --> 00:32:22,111
مقيت!
546
00:32:22,640 --> 00:32:24,640
[الشخير]
547
00:32:47,064 --> 00:32:48,474
موظر!
548
00:32:48,499 --> 00:32:50,599
[اجهاد جيلر]
549
00:32:51,335 --> 00:32:53,235
[الشخير]
550
00:32:57,308 --> 00:32:58,338
كالفين : لا!
551
00:33:00,845 --> 00:33:02,605
موظر!
552
00:33:08,886 --> 00:33:09,996
[الشخير]
553
00:33:10,005 --> 00:33:11,115
[أنين]
554
00:33:18,929 --> 00:33:20,699
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
555
00:33:25,335 --> 00:33:26,735
[الغرغرة]
556
00:33:34,045 --> 00:33:35,305
ابقى في الأسفل.
557
00:33:36,647 --> 00:33:38,647
[لهث]
558
00:33:40,951 --> 00:33:42,151
شكرا.
559
00:33:43,854 --> 00:33:45,564
لقد أعطيتك فرصة ثانية.
560
00:33:46,257 --> 00:33:47,657
لن تحصل على الثلث.
561
00:33:48,960 --> 00:33:50,430
أنت رهن الاعتقال.
562
00:33:52,964 --> 00:33:55,534
[تشغيل موسيقى الروك]
563
00:34:17,988 --> 00:34:19,188
ديل: التالي في واين...
564
00:34:19,223 --> 00:34:20,573
هل تمزح معي؟
565
00:34:20,575 --> 00:34:21,925
أين هو واللعنة؟
566
00:34:21,959 --> 00:34:23,389
هل تعلم، الابن الذي تركته؟
567
00:34:23,427 --> 00:34:25,167
مورين: لقد تم القبض عليه.
إنه في مركز الشرطة.
568
00:34:25,195 --> 00:34:28,695
وافقت شرطة فلوريدا
لنقلك مرة أخرى إلى
بروكتون إذا كنت سوف تتعاون.
569
00:34:28,732 --> 00:34:30,142
لا يوجد شيء
هناك بالنسبة لي لا أكثر.
570
00:34:30,167 --> 00:34:32,897
أود الحصول على
بلدي 1979 ترانس آم.
571
00:34:32,937 --> 00:34:34,337
يتم الآن حجز الأدلة.
572
00:34:34,371 --> 00:34:35,851
يتم شحنها مرة أخرى
إلى بروكتون في ماساتشوستس.
573
00:34:35,873 --> 00:34:37,753
- تفضل يا قطة صغيرة. تعال.
- [زمجر]
574
00:34:37,775 --> 00:34:41,705
قف، قف، يا رجل،
تلك الحيوانات غير مدربة
يمكن أن يتأذى الناس.
575
00:34:41,745 --> 00:34:43,205
أخبرها أنك يجب أن تدفع.
576
00:34:43,215 --> 00:34:44,675
كيف؟ لا أعرف كيف
للتحدث الكلب.
577
00:34:44,715 --> 00:34:45,895
كول: ماذا يحدث؟
578
00:34:45,901 --> 00:34:47,091
دعونا نفعل هذا، الكلبة!