1
00:00:04,640 --> 00:00:06,920
Soy yo.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
Venir también.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,240
Apresúrate.

4
00:00:11,360 --> 00:00:16,880
Advertir a todos. estado de emergencia
debido a sustancias peligrosas en el aire.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,920
No dejes entrar a nadie.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,840
Sala de control.
-Silva.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,080
Se han liberado sustancias peligrosas.

8
00:00:31,200 --> 00:00:35,200
¿Dónde?
-En las cubiertas de misiles.

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,640
Evacue las cubiertas de misiles.

10
00:00:38,760 --> 00:00:42,720
Use ropa protectora.
Puertas del mamparo cerradas.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
Lejos de la cubierta.

12
00:00:54,360 --> 00:00:56,480
Todos fuera de aquí.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,960
Sube las escaleras, lejos de la terraza.

14
00:01:07,680 --> 00:01:09,840
Todos se han ido. Puerta cerrada.

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,640
¿Qué está sucediendo?
-Cierra esa puerta.

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,760
¿Puedes grabar?

17
00:01:18,000 --> 00:01:23,040
Se trata de espacio de almacenamiento, creo.
que es gas. Jackie está muerta.

18
00:01:23,160 --> 00:01:25,520
Preséntate en la sala de control.

19
00:01:25,640 --> 00:01:29,800
¿Qué viste?
-Se le echó encima, vomitó...

20
00:01:29,920 --> 00:01:31,840
Ve a lavarte.

21
00:01:31,960 --> 00:01:35,760
esta en tu ropa
puedes envenenar a alguien.

22
00:01:36,960 --> 00:01:39,880
¿Puedes conseguirme una bolsa, Doward?

23
00:01:48,680 --> 00:01:50,880
Aislar la bahía de cohetes.

24
00:01:51,000 --> 00:01:56,040
Hadlow, demuestre que la ventilación
Está apagado en la sala de cohetes.

25
00:01:56,160 --> 00:01:59,720
envía al timonel
a la sala de control.

26
00:02:11,280 --> 00:02:15,640
No dejes que nadie lo toque.
-Manda al doctor a las duchas.

27
00:02:20,400 --> 00:02:25,080
¿Alguien te vio entrar?
-Ahora no.

28
00:02:25,200 --> 00:02:29,680
Tengo que preguntarte algo.
-Yo también podría haberte dejado atrás.

29
00:02:29,800 --> 00:02:34,000
Después de ducharte
Necesito hablar contigo.

30
00:02:34,120 --> 00:02:36,200
Mantén tu distancia.

31
00:02:36,320 --> 00:02:41,040
Tú también. Ducharse con la ropa puesta,
y luego pon tu ropa en una bolsa.

32
00:02:41,160 --> 00:02:44,920
Luego vuelve a ducharte con abundante jabón.
y hacia mí.

33
00:02:45,040 --> 00:02:47,680
¿Es un agente nervioso? ¿Sarín o algo así?

34
00:02:47,800 --> 00:02:50,800
no lo sé,
sucedió tan rápido...

35
00:02:50,920 --> 00:02:53,040
pero creo que sí.

36
00:04:39,320 --> 00:04:42,080
Todavía puedo ver parte de tu cabeza.

37
00:04:42,200 --> 00:04:47,040
Sólo un iceberg.
El noventa por ciento bajo el agua.

38
00:04:47,160 --> 00:04:51,480
¿Eres mi Titanic?
-Eso es lo que se siente a veces.

39
00:04:53,440 --> 00:04:57,920
¿Te gustaría irte de vacaciones conmigo este verano?
Realmente de vacaciones.

40
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
Bien.

41
00:05:03,000 --> 00:05:05,680
¿Lo quieres?
-Dije que sí.

42
00:05:07,120 --> 00:05:09,640
¿Qué?
-Me rindo.

43
00:05:09,760 --> 00:05:13,360
¿Qué dije?
-No dijiste nada.

44
00:05:52,440 --> 00:05:57,200
Frote bien debajo de las uñas
y alrededor de tus orejas. Enjuágate la nariz.

45
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
¿Qué pasa si me enfermo?

46
00:06:03,760 --> 00:06:09,040
Luego tienes atropina y pralidoxima.
necesario. No tenemos ninguno de los dos.

47
00:06:20,440 --> 00:06:23,480
lo siento
que me porté tan mal.

48
00:06:24,960 --> 00:06:27,400
Se acabaron los diez minutos.

49
00:06:29,800 --> 00:06:32,640
Necesito mirar a tus alumnos.

50
00:06:33,920 --> 00:06:35,720
Mire al frente.

51
00:06:41,200 --> 00:06:45,680
El espejo del alma.
-Y sabemos cómo es.

52
00:07:04,080 --> 00:07:06,320
Esa fue la última vez.

53
00:07:23,560 --> 00:07:26,560
Buen día.
-Un poco sobre la Marina.

54
00:07:26,680 --> 00:07:29,960
¿Te despierto?
-No importa. Dime.

55
00:07:30,080 --> 00:07:34,280
La Marina nunca encontrará a ese traidor.
Tenemos que hacerlo.

56
00:07:34,400 --> 00:07:38,200
Ni siquiera tenemos un número
del ingles.

57
00:07:38,320 --> 00:07:43,480
Eso es cierto, pero alguien tiene que saberlo.
quien trabajó con él.

58
00:07:43,600 --> 00:07:46,360
Ha construido redes aquí.

59
00:07:46,480 --> 00:07:51,400
Es posible que algunos todavía estén activos
o personas reclutadas.

60
00:07:51,520 --> 00:07:57,640
Continuamos. Vamos con sus vecinos.
y ver imágenes del barrio.

61
00:07:57,760 --> 00:08:01,160
Amy se sienta sola
y ella no sabe nada.

62
00:08:01,280 --> 00:08:02,800
el cumpleaños de amapola

63
00:08:02,920 --> 00:08:07,600
Ponga a tanta gente como sea posible.
Tengo que irme primero.

64
00:08:07,720 --> 00:08:11,160
¿Aún puedo desayunar?
-No, eso no está permitido.

65
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
Escuché que Jackie tuvo que informar,
así que fui a buscarla.

66
00:08:22,760 --> 00:08:25,880
Fui al almacén.
-¿Sabías que ella estaba sentada allí?

67
00:08:26,000 --> 00:08:30,040
No, pero ella estaba de servicio.
y no estaba a gusto.

68
00:08:30,160 --> 00:08:33,960
En el baño.
-Toda la parte media está cerrada.

69
00:08:34,080 --> 00:08:40,440
No puede permanecer así por mucho tiempo, tan solo
los hechos. ¿Qué viste?

70
00:08:40,560 --> 00:08:44,600
Jackie había abierto una lata.
y salió gas.

71
00:08:44,720 --> 00:08:50,320
¿La había abierto por casualidad?
-No me atrevo a decir eso.

72
00:08:50,440 --> 00:08:55,320
Jackie te despidió. ¿Qué hiciste?
-Estaba asustada.

73
00:08:55,440 --> 00:08:59,760
Creo que ella dijo:
Dile a Sean que no funcionó.

74
00:08:59,880 --> 00:09:03,560
Ese es el nombre de su hijo.
-Entonces vomitó.

75
00:09:03,680 --> 00:09:06,760
Fui a buscar la máscara de gas.

76
00:09:08,320 --> 00:09:13,360
Cuando regresé, Silva ya estaba ahí,
así que me la llevé...

77
00:09:13,480 --> 00:09:18,040
y entonces Jackie estaba muerta.
-¿Funcionó tan rápido?

78
00:09:18,160 --> 00:09:23,000
Estaba inconsciente, había vomitado,
Vi espuma alrededor de su boca.

79
00:09:23,120 --> 00:09:28,080
Así también se sintió Burke. pensamos
a un agente nervioso como el sarín.

80
00:09:28,760 --> 00:09:34,200
Si experimenta espasmos musculares
o secreción nasal, por favor informe.

81
00:09:34,320 --> 00:09:37,520
¿Podría Jackie contenerlo?

82
00:09:37,640 --> 00:09:43,640
Le han arrojado una caja encima.
-Entonces está presente en toda la habitación...

83
00:09:43,760 --> 00:09:48,480
entonces no hay control de misiles, ninguno
comunicación y sin comida.

84
00:09:48,600 --> 00:09:54,160
¿Es el espacio de almacenamiento una ubicación lógica?
-Ahí no es donde estás mirando.

85
00:09:54,280 --> 00:09:57,920
Su hijo regresó.
¿Por qué haría eso?

86
00:09:58,040 --> 00:10:01,480
Jackie sabía que tenía que despedirte.

87
00:10:01,600 --> 00:10:05,280
no hagas eso
si quieres matar gente.

88
00:10:05,400 --> 00:10:09,480
Gracias a todos.
Hablaré contigo en los cuartos.

89
00:10:09,600 --> 00:10:14,520
Quiero usar Prentice nuevamente.
Si tiene alguna objeción, dígalo.

90
00:10:15,040 --> 00:10:20,440
No tengo eso, pero tú me necesitas.
-¿Puedes manejar eso?

91
00:10:20,560 --> 00:10:25,560
Me han dado medicación.
-No como reemplazo, pero...

92
00:10:25,680 --> 00:10:27,800
Me siento bien.

93
00:11:12,800 --> 00:11:15,280
Hola. ¿Eres amapola?

94
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
¿Es tu cumpleaños hoy?

95
00:11:17,520 --> 00:11:21,000
¿Eso es para mí?
-Sí. Felicidades.

96
00:11:21,120 --> 00:11:23,440
Es el regalo de Amy.
-¿Está ella aquí?

97
00:11:23,560 --> 00:11:27,440
ella queria venir
pero ella está en un submarino.

98
00:11:27,560 --> 00:11:31,000
ese tiene que ser su trabajo
y ella tuvo que quedarse.

99
00:11:31,120 --> 00:11:36,440
No tienes permitido abrir la puerta.
-Solo traigo un regalo.

100
00:11:36,560 --> 00:11:40,040
¿Qué es esto?
-Amy está en un submarino.

101
00:11:43,000 --> 00:11:47,240
Ven a tomar té. Estamos detrás.
-Tengo que seguir adelante.

102
00:11:47,360 --> 00:11:49,560
Una para el camino.

103
00:11:59,920 --> 00:12:03,240
Amy había comprado algo mejor.
-Esto es genial.

104
00:12:03,360 --> 00:12:07,520
¿Vendrá cuando regrese?
-A ella le gustaría eso.

105
00:12:10,720 --> 00:12:13,240
Yo te ayudaré.
-Qué lindo.

106
00:12:13,360 --> 00:12:18,840
Tomemos un ejemplo de eso.
-¿Sabes cómo sé quién eres?

107
00:12:18,960 --> 00:12:22,320
¿Bien?
-Amy tenía fotos tuyas en su teléfono.

108
00:12:22,440 --> 00:12:27,560
Conozco su contraseña.
-A veces hablamos con Amy.

109
00:12:27,680 --> 00:12:30,440
Amo a Amy.

110
00:12:30,560 --> 00:12:32,600
Ella te ama.

111
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
Debería venir más a menudo.

112
00:12:34,640 --> 00:12:38,920
Ve a jugar a tu habitación, Poppy.
-No quiero eso.

113
00:12:39,040 --> 00:12:44,680
Mejor me voy.
-Vamos. Necesito hablar con Kirsten en privado.

114
00:12:44,800 --> 00:12:46,480
Vamos entonces.

115
00:12:51,040 --> 00:12:55,160
Si quiere la custodia compartida,
Quiero saber quién eres.

116
00:12:55,280 --> 00:13:00,560
Lo siento, pero ella es mi única.
nieto. Estoy en mi derecho.

117
00:13:00,680 --> 00:13:03,040
¿Disculpe?
-Morag.

118
00:13:03,160 --> 00:13:07,120
No sé nada sobre la custodia compartida.

119
00:13:07,240 --> 00:13:12,240
Cuatro meses de negociaciones
y su pareja no sabe nada.

120
00:13:12,360 --> 00:13:16,160
No somos una pareja. Estamos separados.

121
00:13:17,560 --> 00:13:19,360
Ella no te dijo eso.

122
00:13:24,160 --> 00:13:27,520
Sé que extrañaba a Poppy.
Cuando todavía estaba encendido...

123
00:13:27,640 --> 00:13:34,120
Ha perdido a su padre. queríamos
no la dejes viajar de un lado a otro.

124
00:13:34,240 --> 00:13:38,840
Necesitaba regularidad.
-Pero Poppy estaba muy triste.

125
00:13:38,960 --> 00:13:42,560
ella dijo en la escuela
que había perdido a su madre.

126
00:13:42,680 --> 00:13:45,840
Se acabó.
Ella no necesita saber eso.

127
00:13:47,960 --> 00:13:54,280
Realmente tengo que irme. Gracias.
-Dile adiós a ella antes de irte.

128
00:13:54,400 --> 00:13:57,760
De lo contrario, ella nunca nos perdonará.

129
00:13:57,880 --> 00:14:00,080
Bien.

130
00:14:06,760 --> 00:14:10,880
Mi abuela puede ser muy molesta.

131
00:14:11,000 --> 00:14:14,720
Puedes hacer eso con la mayoría de las personas.
decir.

132
00:14:17,880 --> 00:14:21,680
Lo siento, Amy está aquí hoy.
no podría ser.

133
00:14:21,800 --> 00:14:23,440
No importa.

134
00:14:23,560 --> 00:14:26,440
Ella vendrá cuando regrese.

135
00:14:48,640 --> 00:14:52,560
No me presiones tanto.
-Me presentarías.

136
00:14:52,680 --> 00:14:57,120
Dije que necesitaba tiempo.
-¿Cuánto tiempo?

137
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
¿Estás avergonzado de mí? ¿Para esto?

138
00:15:00,680 --> 00:15:06,480
¿Por qué no lo dices honestamente?
-Te lo tomas todo personalmente.

139
00:15:14,360 --> 00:15:18,520
Buen día.
Los rusos quieren atacar Vigil.

140
00:15:18,640 --> 00:15:24,240
La obligan con defectos de ventilación
arriba y luego atacan.

141
00:15:24,360 --> 00:15:30,080
¿Newsome lo sabe?
-Ni idea. Tenemos que localizarla.

142
00:15:30,200 --> 00:15:35,240
Harney al norte con Audacious,
Fleming con Archer se dirige al sur.

143
00:15:35,360 --> 00:15:40,160
Quizás deberíamos defender a Vigil.
Tu barco se va ahora.

144
00:15:40,280 --> 00:15:45,880
Estamos esperando a los depuradores.
-Consigue una escolta. Están mirando.

145
00:15:46,000 --> 00:15:51,040
Necesitan conocer el elemento disuasivo
no se interrumpe.

146
00:15:51,160 --> 00:15:54,840
Advertir a la tripulación.
-¿Qué decimos?

147
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
Que es un ejercicio.

148
00:16:02,640 --> 00:16:06,560
Creemos que Burke fue asesinado
con un agente nervioso.

149
00:16:06,680 --> 00:16:12,240
Todo indica que Jackie está detrás de eso.
Asesinato y ataque de hoy.

150
00:16:12,360 --> 00:16:15,920
Jackie murió
cuando ella empezó esto.

151
00:16:16,040 --> 00:16:21,440
Las bahías de misiles están cerradas.
pero probablemente lleno de gasolina.

152
00:16:21,560 --> 00:16:26,760
¿Por qué Jackie?
-Su hijo estaba atrapado en Indonesia.

153
00:16:26,880 --> 00:16:31,200
Ha sido liberado,
entonces ella puede haber arreglado algo.

154
00:16:31,320 --> 00:16:36,200
¿Con quién?
-Alguien con influencia que tenía gas nervioso.

155
00:16:36,320 --> 00:16:40,040
¿Rusia, China?
-¿No es ahí donde está parado Burke afuera?

156
00:16:40,160 --> 00:16:45,040
¿Era ella realmente la perpetradora?
-Encontré rastros del gas en su cama.

157
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
Sabemos que está en la cafetería.
ha sido.

158
00:16:48,400 --> 00:16:51,880
¿Fue envenenado allí?
-Allí no comió nada...

159
00:16:52,000 --> 00:16:55,960
pero ella puede escabullirlo
administrado algo.

160
00:16:56,680 --> 00:17:00,160
Ahora se trata de la razón
que el agente nervioso está aquí.

161
00:17:00,280 --> 00:17:03,000
Debemos asumir un ataque.

162
00:17:03,120 --> 00:17:08,080
A la tripulación sólo se le dice
que Jackie está muerta.

163
00:17:08,200 --> 00:17:12,320
No podemos recibir pedidos,
no dispares misiles.

164
00:17:14,400 --> 00:17:18,320
El enemigo tiene la disuasión nuclear.
interrumpido.

165
00:17:18,440 --> 00:17:22,240
Tenemos que contraatacar ahora...

166
00:17:24,080 --> 00:17:27,200
para restaurarlo todo.
¿Tus ideas?

167
00:17:34,600 --> 00:17:38,640
se usa lejía
para descontaminar el gas nervioso.

168
00:17:38,760 --> 00:17:44,000
Estoy bastante seguro de que es clorhidrato.
se descompone y neutraliza.

169
00:17:44,120 --> 00:17:48,960
Ahora es un gas.
-Si usamos los aspersores de ahí...

170
00:17:49,080 --> 00:17:52,920
llenar las bombas con lejía
y aumenta la presión...

171
00:17:53,040 --> 00:17:57,200
Se pueden formar vapores de cloro.
-Eso también es peligroso.

172
00:17:57,320 --> 00:18:03,080
Entonces puedes ventilar. tal vez
Puedes hacer esto con ropa protectora.

173
00:18:03,200 --> 00:18:09,000
Eso no desactiva el arma en sí.
Tenemos que deshacernos de él.

174
00:18:09,120 --> 00:18:14,240
¿Los trajes antigás?
-Están situados al lado de los trasteros.

175
00:18:14,360 --> 00:18:19,720
Los trajes de buceo atmosféricos ya están aquí.
De esta manera podrás deshacerte de esa mirada.

176
00:18:19,840 --> 00:18:23,520
Esos trajes no son para eso.
pero es posible.

177
00:18:23,640 --> 00:18:28,320
Sólo si eres rápido. tu puedes
Refréscate solo en el mar.

178
00:18:28,440 --> 00:18:32,120
¿Qué tan rápido?
-El golpe de calor sigue después de 15 minutos.

179
00:18:32,240 --> 00:18:36,440
Hay que desinfectarlos
antes de que regresen.

180
00:18:36,560 --> 00:18:39,040
Eso se puede arreglar.
-Haz eso.

181
00:18:39,160 --> 00:18:41,360
Gracias a todos.

182
00:18:43,320 --> 00:18:46,640
Es bueno tenerte de vuelta, XO.
-Gracias.

183
00:18:50,080 --> 00:18:52,640
¿Y ahora?
-La tripulación de Jackie.

184
00:18:52,760 --> 00:18:54,760
Yo te llevaré.
-Voy solo.

185
00:18:54,880 --> 00:19:00,360
Mentí, pero sospechas de mí...
-¿Me vas a decir lo que pienso?

186
00:19:00,480 --> 00:19:05,360
Estoy de tu lado.
-Solo quiero hacer mi trabajo.

187
00:19:05,480 --> 00:19:10,040
Lo siento, quiero ayudarte.
Nadie más te ayudará.

188
00:19:10,160 --> 00:19:12,360
Lo sé muy bien.

189
00:19:13,880 --> 00:19:17,120
¿Conoces el RCMS?
-¿Qué es eso?

190
00:19:20,520 --> 00:19:24,760
Con eso puedes llegar al reactor.
operar manualmente.

191
00:19:24,880 --> 00:19:31,560
Tiene un candado. Tener tres maridos
la clave, pero estaban ahí.

192
00:19:31,680 --> 00:19:36,960
Después del fallo no tienen fugas.
encontrado, no hay defectos...

193
00:19:37,080 --> 00:19:41,240
pero Walsh vio rasguños
en el candado.

194
00:19:41,360 --> 00:19:47,120
Creen que es con la cerradura
ha sido manipulado. Sabotaje, eso es.

195
00:19:47,240 --> 00:19:50,800
Entonces casi llegamos a la cima.

196
00:19:50,920 --> 00:19:55,200
¿Qué debemos hacer?
¿Si hay gente enferma tras una fuga de gas?

197
00:19:55,320 --> 00:19:59,600
Evacuar.
-Y arriba. Hay una línea roja.

198
00:19:59,720 --> 00:20:03,160
¿El capitán lo sabe?
-Sí, pero quiere continuar.

199
00:20:03,280 --> 00:20:08,560
buscas la razon
y eso es importante. Quiero ayudarte.

200
00:20:12,360 --> 00:20:13,760
Venir.

201
00:20:37,600 --> 00:20:42,240
Todo está rastreado.
¿Tiene abono de temporada?

202
00:20:42,360 --> 00:20:47,360
Sólo sé su nombre. Pedro Inglés.
I-n-g-l-e-s.

203
00:20:50,560 --> 00:20:53,680
Al menos no Smith o Brown.

204
00:20:53,800 --> 00:20:57,200
I-n-g-l-e-s.

205
00:20:57,320 --> 00:21:03,040
Mirar. Peter Ingles está en la lista
para las entradas y el marketing.

206
00:21:03,160 --> 00:21:07,160
Un abono de temporada.
Viene regularmente desde hace años.

207
00:21:07,280 --> 00:21:10,200
¿Cuantos años?
-Cinco.

208
00:21:11,200 --> 00:21:14,120
¿Ese es su número de teléfono?

209
00:21:16,240 --> 00:21:20,760
¿Está el señor Ingles en problemas?
-No.

210
00:21:20,880 --> 00:21:23,320
No le pasará nada.

211
00:21:25,320 --> 00:21:28,040
¿Qué dice ahí, qué significa eso?

212
00:21:28,160 --> 00:21:33,520
Obtienes dos pases gratis para ello.
invitados. Usó uno.

213
00:21:33,640 --> 00:21:38,320
¿Puedes decir quiénes fueron los invitados?
-No, no almacenamos tanto.

214
00:21:38,440 --> 00:21:43,160
¿Tienes las fechas en que él
¿Tenía un invitado con él?

215
00:21:47,360 --> 00:21:51,560
¿Conservas imágenes de la entrada?
-Una semana.

216
00:21:51,680 --> 00:21:56,080
¿Se graban los partidos?
-Y retransmitir en directo.

217
00:21:56,200 --> 00:22:00,760
Necesitas saber dónde estaba
si quieres localizarlo.

218
00:22:00,880 --> 00:22:04,480
¿Está siempre en el mismo lugar?
-Sí.

219
00:22:08,280 --> 00:22:10,800
¿Has tenido todo?
-En este momento.

220
00:22:11,520 --> 00:22:17,200
¿La disposición de los asientos en el estadio?
-El inglés tuvo a alguien con él nueve veces.

221
00:22:17,320 --> 00:22:21,600
sabemos donde estaba
y sabemos cómo es.

222
00:22:21,720 --> 00:22:28,120
Los propios visitantes realizan grabaciones.
Selfies, vídeos, lo que sea.

223
00:22:28,240 --> 00:22:32,880
Voy a mirar.
-Yo también tengo su número. Estaré allí pronto.

224
00:22:36,520 --> 00:22:43,000
¿Estabas aquí cuando falló el reactor?
-Sí, todo tenía que ser diferente sin electricidad.

225
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
Los hornos no funcionan con energía de emergencia.

226
00:22:45,920 --> 00:22:50,840
¿Jackie también estaba allí?
-No en ese momento, sino poco después.

227
00:22:50,960 --> 00:22:57,760
¿Habría habido tiempo de por medio?
-Sí. Estábamos ocupados.

228
00:22:57,880 --> 00:23:00,040
Ella estuvo allí en cinco minutos.

229
00:23:00,160 --> 00:23:04,760
¿Dónde estaba ella?
-El jefe no tiene por qué decirte eso.

230
00:23:07,120 --> 00:23:10,720
Entonces es posible que haya llegado al RCMS.

231
00:23:10,840 --> 00:23:15,360
Eso es posible, pero hay que hacerlo.
acelerar.

232
00:23:15,480 --> 00:23:21,480
¿Notaste algo en ella?
cuando se fue esta mañana?

233
00:23:21,600 --> 00:23:26,160
ella se comportó diferente
porque su hijo sería liberado.

234
00:23:26,280 --> 00:23:31,120
Ella estaba feliz, entonces supo
ya no hay donde mirar...

235
00:23:31,240 --> 00:23:35,200
y ahora ella está muerta y lo ve
no volver.

236
00:23:37,720 --> 00:23:41,800
Eso es lo más injusto posible.

237
00:23:41,920 --> 00:23:44,280
¿Tenías alguna pregunta?
-No.

238
00:23:44,400 --> 00:23:49,680
Tal vez podamos ir por dinero
para recaudar dinero para su familia.

239
00:23:49,800 --> 00:23:53,440
Una buena idea. podemos llegar allí
hablar de ello mañana.

240
00:23:56,120 --> 00:23:58,800
No lo entiendo.

241
00:23:58,920 --> 00:24:00,800
Quiero ir allí.

242
00:24:06,880 --> 00:24:10,800
¿Afuera con la comida?
-No vamos a subir.

243
00:24:10,920 --> 00:24:15,440
Quizás nos quieran arriba.
-No me parece.

244
00:24:15,560 --> 00:24:20,760
¿Qué puedes ver arriba?
-Nada que ver en un radio de 65 km.

245
00:24:23,840 --> 00:24:28,000
¿Qué es?
-Quiere mirar alrededor en traje de buceo.

246
00:24:29,280 --> 00:24:33,040
Sólo tenemos dos
y ese no es el caso.

247
00:24:33,160 --> 00:24:37,800
Quiero registrarme. yo estaba allí,
entonces sé de qué se trata.

248
00:24:37,920 --> 00:24:42,680
Puedo llevarme los trajes antigás
mientras ella hace su trabajo.

249
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
Entonces podremos estar juntos
deshazte de la lata.

250
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
Venir también. Tengo tres minutos.

251
00:24:56,120 --> 00:25:00,880
Hay tantas cosas mal. ¿Por qué Jackie
el escape de gases?

252
00:25:01,000 --> 00:25:06,520
Y luego el panel RCMS.
-Eso llevaría demasiado tiempo.

253
00:25:06,640 --> 00:25:12,080
Quiero ver antes de que empieces a sacarte lejía.
-Necesito gente con experiencia...

254
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
para neutralizar el arma.
-Puedo ayudar con eso.

255
00:25:16,560 --> 00:25:19,440
No será fácil.
-Entiendo.

256
00:25:19,560 --> 00:25:21,920
Sé que ella puede manejar esto.

257
00:25:24,720 --> 00:25:27,120
La molesté.

258
00:25:27,240 --> 00:25:32,000
asumo la responsabilidad
por su respuesta.

259
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
Quería mi propio puesto
seguro...

260
00:25:35,600 --> 00:25:39,360
porque estaba en una relación
con un miembro de la tripulación.

261
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
Correcto.

262
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
Compañero...

263
00:25:47,960 --> 00:25:51,960
bienvenidos a los chicos.
-Puedes hacerlo más tarde.

264
00:25:52,080 --> 00:25:55,360
Por favor continúe, inspector.
-Hay una línea roja.

265
00:25:55,480 --> 00:25:59,360
Burke fue asesinado,
el reactor falló y ahora esto.

266
00:25:59,480 --> 00:26:05,360
Quieren levantar el barco. Eso es
Logré recogernos una vez.

267
00:26:05,480 --> 00:26:08,240
¿Qué sigue?
-Jackie está muerta.

268
00:26:08,360 --> 00:26:12,320
Sólo sabemos cuando se acaba
si sabemos el motivo.

269
00:26:12,440 --> 00:26:19,000
Para eso necesito la escena del crimen.
Míralo y pronto la evidencia desaparecerá.

270
00:26:20,440 --> 00:26:22,880
Se trata de vidas.

271
00:26:26,600 --> 00:26:30,960
Asegúrate de estar listo
cuando la tienda de desinfección esté lista.

272
00:26:31,080 --> 00:26:35,320
Tienes 15 minutos
hasta que te desmayes en tu propio sudor.

273
00:26:35,440 --> 00:26:37,920
Nadie vendrá a salvarte.

274
00:26:38,040 --> 00:26:44,320
Quiero que desaparezca el arma y quiero
Esos trajes de gas. El resto es secundario.

275
00:26:44,440 --> 00:26:46,720
Por favor, apégate a ello.

276
00:27:00,360 --> 00:27:05,600
Están ocupados. Usan etiquetas geográficas
y buscar en todas las redes sociales.

277
00:27:05,720 --> 00:27:07,720
El MI5 también ayuda.

278
00:27:07,840 --> 00:27:13,720
Drever pregunta a todos los que están en ese lugar.
tomó fotos, para material.

279
00:27:13,840 --> 00:27:17,440
¿Habrá respuesta?
-Sí. Robertson llama al club.

280
00:27:17,560 --> 00:27:23,240
Está buscando a cualquiera que tenga vistas a la sección F.
Ya aprendimos inglés.

281
00:27:23,360 --> 00:27:27,920
¿Y ese otro hombre?
-Todavía pueden enfocar la imagen.

282
00:27:28,040 --> 00:27:32,560
Lo tenemos en facebook
en una competencia en marzo.

283
00:27:41,520 --> 00:27:44,360
¿Reconoces al hombre que está a su lado?

284
00:27:44,480 --> 00:27:46,040
Ese es Ben Oakley.

285
00:27:48,960 --> 00:27:53,640
Está en el Campamento de la Paz.
Era amigo de Jade.

286
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
¿Puedo hacer algo por ti?

287
00:28:23,000 --> 00:28:25,320
policía aquí para ti

288
00:28:38,480 --> 00:28:41,520
¿Qué es esto?
-¿Has visto a Ben Oakley?

289
00:28:41,640 --> 00:28:44,800
¿Sabes dónde está?
-No puedes entrar.

290
00:28:44,920 --> 00:28:48,320
Tenemos permiso.
¿A quién le acabas de enviar un mensaje de texto?

291
00:28:48,440 --> 00:28:51,440
Tienes que decirnos dónde está.

292
00:29:24,520 --> 00:29:27,520
Detener todos los vehículos
en Lochside Road.

293
00:29:27,640 --> 00:29:33,240
Buscar furgonetas y baúles
y verifique los contactos de Oakley.

294
00:29:33,360 --> 00:29:36,200
Tenemos algo.
-Te llamaré en breve.

295
00:29:36,320 --> 00:29:38,040
Bien guardado.

296
00:29:38,160 --> 00:29:40,000
Gato.

297
00:29:41,680 --> 00:29:43,680
¿Reconoces este portátil?

298
00:29:44,800 --> 00:29:48,200
Era de Jade.
-¿Qué se suponía que debía hacer Ben con eso?

299
00:29:48,320 --> 00:29:51,880
Eso no significa nada.
También lo pedí prestado a menudo.

300
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
Entonces puedes iniciar sesión.
Esto podría resolver el asesinato de Jade.

301
00:30:08,520 --> 00:30:12,240
Dos fragatas rusas
acércate.

302
00:30:12,360 --> 00:30:17,880
Estos son barcos de investigación rusos.
-Esa la conocemos.

303
00:30:18,000 --> 00:30:23,960
Los estadounidenses vieron dos rusos.
Los submarinos también se acercan a nosotros.

304
00:30:24,080 --> 00:30:26,040
¿Qué opinas?

305
00:30:29,360 --> 00:30:31,640
¿Saben siquiera dónde está Vigil?

306
00:30:38,680 --> 00:30:40,400
Gracias de nuevo.

307
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
Nada que agradecer.

308
00:30:43,880 --> 00:30:47,840
¿Qué sigue?
-No lo sé todavía.

309
00:30:50,000 --> 00:30:53,560
puedo tener más tiempo
para pasar con mi familia.

310
00:30:53,680 --> 00:30:55,120
Ya es hora.

311
00:30:58,640 --> 00:31:04,520
¿Se pueden devolver los artículos?
-Si puedes sellarlos y limpiarlos.

312
00:31:05,680 --> 00:31:11,640
Tienes que ponerte los trajes ahora.
Me llevaré tu ropa cuando no estés.

313
00:31:11,760 --> 00:31:14,200
Sólo un poquito más.

314
00:31:18,040 --> 00:31:20,560
El tiempo se acaba.

315
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
amapola te amo

316
00:31:35,640 --> 00:31:37,360
Vamos.

317
00:31:38,560 --> 00:31:41,280
¿Está sabroso?
-Muy sabroso.

318
00:31:41,400 --> 00:31:46,000
¿Vendrás la semana que viene?
cuando actúo con el coro?

319
00:31:46,120 --> 00:31:48,600
Bien.

320
00:31:48,720 --> 00:31:50,840
Tienes que volver.
-Nosotros...

321
00:31:50,960 --> 00:31:56,080
Lo haremos la próxima vez.
Ya no hay más tiempo. Real.

322
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
¿Por qué no le gustas?
-¿OMS?

323
00:31:59,520 --> 00:32:01,080
Abuela.

324
00:32:02,640 --> 00:32:08,280
Nos llevamos bastante bien.
Es sensible...

325
00:32:08,400 --> 00:32:12,480
y ella extraña a tu padre.
-No estoy enojado contigo.

326
00:32:14,520 --> 00:32:19,040
Cada uno sufre el duelo a su manera.

327
00:32:20,320 --> 00:32:23,520
Ella necesita tiempo.

328
00:32:23,640 --> 00:32:26,120
El abuelo dice que estás solo.

329
00:32:31,600 --> 00:32:38,080
Preferiría verte todos los días,
si eso es lo que quieres decir.

330
00:32:38,200 --> 00:32:41,240
No deberías preocuparte por mí.

331
00:32:51,120 --> 00:32:52,920
A ella le encantan los pájaros.

332
00:32:54,520 --> 00:33:00,360
Si me pasa algo, dámelo.
al detective Longacre.

333
00:33:13,040 --> 00:33:18,280
El contraalmirante quiere una actualización.
-Oirás si encontramos algo.

334
00:33:18,400 --> 00:33:20,320
¿Pasó algo?

335
00:33:20,440 --> 00:33:24,680
Rusia tiene varios barcos.
en la zona de patrullaje.

336
00:33:24,800 --> 00:33:28,040
¿Y entonces?
-Parece que están cazando a Vigil.

337
00:33:35,880 --> 00:33:40,160
Tengo algo. aquí lo tenemos
todo hecho para.

338
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
Calma. Entra.

339
00:33:43,840 --> 00:33:49,320
Me están encerrando porque tengo esto.
-Cálmate. ¿Qué está sucediendo?

340
00:33:51,760 --> 00:33:55,040
Los rusos tienen un espía.
en Dunloch.

341
00:33:55,160 --> 00:34:00,720
Ese es el golpe final. Ahora cree
Ya nadie cree que sea seguro allí.

342
00:34:00,840 --> 00:34:04,400
¿Tienes pruebas?
-Tengo fotos...

343
00:34:04,520 --> 00:34:07,560
pero tengo que esconderme en alguna parte.

344
00:34:09,880 --> 00:34:13,520
¿Hay alguna foto que esté en la estación?
se hacen?

345
00:34:13,640 --> 00:34:17,160
Ella fotografió a Ingles con ese hombre.
-No lo veo.

346
00:34:17,280 --> 00:34:20,520
Revisaré los registros del sistema.

347
00:34:21,560 --> 00:34:27,720
El sistema está dos horas después del asesinato.
iniciado por última vez.

348
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
Mira ese momento.

349
00:34:30,400 --> 00:34:36,080
Póngase en contacto con un dispositivo Bluetooth.
Debe ser el móvil del señor Oakley.

350
00:34:36,200 --> 00:34:40,200
Si esa foto se elimina,
Probablemente tenga una copia.

351
00:34:40,320 --> 00:34:44,640
Ingles era inviolable.
Esa foto no hizo nada por él...

352
00:34:44,760 --> 00:34:47,720
entonces él protege al hombre
con quién habló.

353
00:34:47,840 --> 00:34:53,400
Alguien que trabaja en Vigil.
-Hay que proteger a alguien así.

354
00:34:53,520 --> 00:34:57,680
Tenemos un viejo contacto.
De Oakley: Patrick Cruden.

355
00:34:57,800 --> 00:35:01,840
Oakley lo ha tenido durante las últimas horas.
llamado cinco veces.

356
00:35:01,960 --> 00:35:05,800
Tenemos que irnos.
-Tal vez todavía pueda hacer contacto.

357
00:35:05,920 --> 00:35:08,600
¿Puedo ver esa foto, Ben?

358
00:35:11,680 --> 00:35:15,240
Ese hombre con la chaqueta de hockey.
Es un agente ruso.

359
00:35:15,360 --> 00:35:18,520
¿Y él?
-Trabaja para la Marina.

360
00:35:18,640 --> 00:35:21,120
Eso es algo extraordinario para mí.

361
00:35:21,240 --> 00:35:22,920
¿Cómo lo consigues?

362
00:35:24,480 --> 00:35:28,840
Podría costarme mi reputación.
Necesito saberlo.

363
00:35:28,960 --> 00:35:32,200
me acercaron
por ese ruso de la foto.

364
00:35:32,320 --> 00:35:35,160
Lo tenían a menudo
proporcionada en la CND.

365
00:35:35,280 --> 00:35:39,440
Lo vigilé.
Ahora tienen toda una red.

366
00:35:39,560 --> 00:35:42,560
¿La policía lo sabe?
-Lo está reteniendo.

367
00:35:42,680 --> 00:35:45,240
Tenemos que decirlo.
-Sí...

368
00:35:45,360 --> 00:35:49,600
pero Ben tiene razón.
Mire Port Havers.

369
00:35:49,720 --> 00:35:52,840
Los llamaremos cuando la foto esté en línea.

370
00:35:52,960 --> 00:35:56,680
¿Vamos a liberarlo ahora?
-Sí, pero aquí no.

371
00:35:56,800 --> 00:36:00,880
Los rusos están matando a todos.
quien se interpone en su camino.

372
00:36:01,000 --> 00:36:05,400
quiero asilo politico
en un consulado extranjero.

373
00:36:05,520 --> 00:36:08,320
¿Podemos finalmente irnos ahora?

374
00:36:10,240 --> 00:36:16,160
Estamos tras la pista de Oakley. crudo es
no presentarse a una entrevista.

375
00:36:16,280 --> 00:36:23,040
Su celular está apagado y su asistente
no responde. Eso es inusual...

376
00:36:23,160 --> 00:36:24,960
Así que ahora vamos a su casa.

377
00:36:25,080 --> 00:36:30,240
Entonces tenemos datos en vivo.
de los teléfonos de los tres.

378
00:36:30,360 --> 00:36:31,960
Los números están llegando ahora.

379
00:36:41,760 --> 00:36:45,640
Quiero que mencionen a Jade.
en el vídeo.

380
00:36:45,760 --> 00:36:47,720
Ella estaba de nuestro lado.

381
00:36:48,880 --> 00:36:52,560
Ella dio su vida por esto.

382
00:36:52,680 --> 00:36:54,280
Eso es posible.

383
00:36:54,400 --> 00:36:57,920
Algo bueno saldrá de esto.

384
00:36:59,160 --> 00:37:01,400
Ella estaba orgullosa de ti.

385
00:37:03,800 --> 00:37:06,720
ella había estado orgullosa
sobre todos nosotros.

386
00:37:13,920 --> 00:37:18,480
Puedes venir, Ben.
-Gracias a Dios.

387
00:37:18,600 --> 00:37:22,200
Luego lo filmamos.
-La foto la pondré más tarde.

388
00:37:22,320 --> 00:37:25,760
Lo pondré en línea en el consulado.

389
00:37:27,080 --> 00:37:31,000
En esta foto ves a dos hombres.

390
00:37:31,120 --> 00:37:36,920
Uno es un agente secreto ruso.
El otro trabaja para la Armada británica.

391
00:37:38,000 --> 00:37:40,200
Has oído bien.

392
00:37:40,320 --> 00:37:44,840
Nuestra disuasión no significa nada
si es posible la infiltración.

393
00:37:44,960 --> 00:37:50,800
Estas armas son obvias
no es seguro y confiable.

394
00:37:50,920 --> 00:37:55,680
Los misiles nucleares deben ser retirados de Escocia.
Tienen que salir del país...

395
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
antes de que ocurra un desastre.

396
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
Ten cuidado cuando regreses.

397
00:38:08,920 --> 00:38:15,440
Este es un aspersor, lo conseguiré.
si vienes aquí otra vez.

398
00:38:15,560 --> 00:38:18,440
Enjuágate bien.
-¿Puedes hacer eso?

399
00:38:18,560 --> 00:38:23,360
No tengo ni idea.
De lo contrario pondré cubos aquí.

400
00:38:23,480 --> 00:38:28,280
Esta es una solución de lejía.
Utilice esto antes de regresar.

401
00:38:28,400 --> 00:38:31,520
En las costuras no, porque se soltarán.

402
00:38:31,640 --> 00:38:35,800
Espero una trampa explosiva,
así que ten cuidado.

403
00:38:35,920 --> 00:38:39,480
Puedes perder el arma
a través del tubo del cohete.

404
00:38:39,600 --> 00:38:43,680
Alguien viene a ayudar
el agua de mar diluye el gas.

405
00:38:43,800 --> 00:38:48,480
Dejas de lado las cosas técnicas.
al timonel.

406
00:38:48,600 --> 00:38:50,600
¿Estamos listos?

407
00:38:50,720 --> 00:38:52,640
Éxito.

408
00:38:59,320 --> 00:39:01,800
Pronto estarás contento con ello.

409
00:39:04,160 --> 00:39:05,840
Cascos.

410
00:39:07,920 --> 00:39:10,840
Puedes usar los trajes.
hablando entre ellos.

411
00:39:10,960 --> 00:39:14,840
No podemos oírte, así que golpea la puerta.
si quieres salir.

412
00:39:14,960 --> 00:39:17,240
¿Alguien conoce los caracteres Morse?

413
00:39:17,360 --> 00:39:23,120
Tonos altos para puntos, tonos bajos
para rayas. Para emergencias.

414
00:39:23,240 --> 00:39:24,800
Tenemos que irnos.

415
00:39:36,360 --> 00:39:38,480
Para el código Morse.

416
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
¿Estás listo?

417
00:39:57,160 --> 00:40:01,400
Despeja los pasillos.
Sube los ventiladores.

418
00:40:35,960 --> 00:40:39,400
No hay nadie.
-Su coche sigue ahí.

419
00:40:41,360 --> 00:40:45,920
Cruden no está en casa.
-Sé adónde van.

420
00:40:46,040 --> 00:40:50,920
Cruden y Oakley no están activos,
pero Mark Hill continuamente.

421
00:40:51,040 --> 00:40:54,600
Tiene 12 consulados
llamado en Edimburgo.

422
00:40:54,720 --> 00:40:58,440
Creo que Oakley espera asilo.

423
00:40:58,560 --> 00:41:04,080
Entonces tenemos que ir a Rusia.
consulado. Ahí es donde va.

424
00:41:44,240 --> 00:41:47,680
Adelante. Voy a los trajes antigás.

425
00:42:14,480 --> 00:42:18,560
¿Cómo estás, Amy?
-Estoy mirando el cuerpo ahora.

426
00:42:42,080 --> 00:42:46,400
me llevaré esto
y luego volveré a ti.

427
00:43:05,520 --> 00:43:08,600
Les quité los trajes antigás.

428
00:43:20,000 --> 00:43:21,640
Volveré ahora.

429
00:43:42,640 --> 00:43:46,240
Necesitamos hablar contigo.
Estamos buscando a Ben Oakley.

430
00:43:46,360 --> 00:43:51,360
No puedo ayudarte con eso.
-¿Está en el consulado ruso?

431
00:43:51,480 --> 00:43:55,400
Sólo necesito terminar con esto de una vez.
Estaré listo pronto.

432
00:44:01,680 --> 00:44:06,200
Saca los misiles nucleares de Escocia
y lo apoyo.

433
00:44:06,320 --> 00:44:09,440
Tiene una foto.
-Lo vi.

434
00:44:09,560 --> 00:44:14,560
Esa no es la foto de Oakley.
Jade lo logró.

435
00:44:14,680 --> 00:44:16,600
¿Qué quieres decir?

436
00:44:16,720 --> 00:44:20,280
Ben tenía la computadora portátil de Jade.
escondido en su caravana.

437
00:44:20,400 --> 00:44:25,200
Él tiene esa foto de su laptop.
recogido y enviado...

438
00:44:25,320 --> 00:44:29,200
al ruso
El agente secreto Peter Ingles.

439
00:44:29,320 --> 00:44:33,600
Jade fue asesinada
porque ella tomó esa foto.

440
00:44:35,320 --> 00:44:40,680
Aquí ves a Ben con Peter Ingles,
que también está en la foto.

441
00:44:40,800 --> 00:44:44,240
¿Tienes una copia de esa foto?

442
00:44:44,360 --> 00:44:48,560
¿Viste Ingles con alguien?
diferente en esa foto?

443
00:44:48,680 --> 00:44:52,320
¿Alguien más se puso de pie?
-Sí, pero sólo lo vi brevemente.

444
00:44:52,440 --> 00:44:57,400
Pensamos que el hombre ahora está saboteando
intenta comprometerse con Vigil.

445
00:44:57,520 --> 00:45:01,040
¿Dónde está Ben Oakley?
-En el consulado chino.

446
00:45:01,160 --> 00:45:04,040
Mark lo deja allí ahora.

447
00:45:04,160 --> 00:45:08,680
No es Rusia, es China.
Rápido, nosotros también vamos.

448
00:45:08,800 --> 00:45:14,000
Lo que le hizo a Jade,
es terrible. Lo lamento.

449
00:45:39,960 --> 00:45:42,280
Lo metí en una bolsa.

450
00:46:24,480 --> 00:46:26,800
Una nota.

451
00:46:26,920 --> 00:46:31,240
Estoy intentando leerlo. Pequeño gato.
Bali es incierto.

452
00:46:32,400 --> 00:46:34,120
Una oportunidad más.

453
00:46:35,200 --> 00:46:38,040
Ponlo en el lugar acordado...

454
00:46:39,240 --> 00:46:41,880
O vas tras Burke.

455
00:46:44,040 --> 00:46:46,200
Hay alguien más en el barco.

456
00:46:50,440 --> 00:46:53,240
De ahí viene esto.

457
00:46:53,360 --> 00:46:56,760
Una oportunidad más.
Ella fue amenazada.

458
00:46:56,880 --> 00:46:59,840
Creo que quería deshacerse de él.

459
00:47:03,440 --> 00:47:07,440
Si hay alguien más,
¿Entonces por qué Jackie tuvo que ayudar?

460
00:47:13,720 --> 00:47:17,120
Quizás aún no estaba a bordo.

461
00:47:18,360 --> 00:47:23,440
Tal vez Jackie tuvo que
Matar a Burke...

462
00:47:23,560 --> 00:47:27,080
para que su reemplazo
podría subir a bordo.

463
00:47:27,200 --> 00:47:28,800
¿Doward?

464
00:47:30,920 --> 00:47:34,800
Doward la amenazó.
Él está detrás de esto.

465
00:47:43,600 --> 00:47:45,880
¿Qué es?
-Ese calor.

466
00:47:48,280 --> 00:47:51,120
Es sólo el calor.
-Vamos a ver.

467
00:47:51,240 --> 00:47:53,240
Mírame.

468
00:47:56,880 --> 00:48:00,520
Tienes que salir de aquí.
-No lo vi.

469
00:48:01,600 --> 00:48:03,160
Venir también.

470
00:48:10,840 --> 00:48:12,840
Eliot.

471
00:48:16,240 --> 00:48:19,640
Esto tiene que ir al tubo lanzatorpedos.
-Lo sé.

472
00:48:19,760 --> 00:48:21,440
Hazlo.
-No. Venir.

473
00:48:27,280 --> 00:48:29,080
Úsame como apoyo.

474
00:48:30,280 --> 00:48:32,320
Quédate conmigo.

475
00:48:34,560 --> 00:48:37,080
Elliot, quédate conmigo.

476
00:48:37,200 --> 00:48:40,680
Mírame, Elliot.
Tenemos que seguir adelante.

477
00:48:55,600 --> 00:48:58,720
Ellos salen.
-Enciende los aspersores.

478
00:48:58,840 --> 00:49:02,680
Todo fuera del camino.
Listo para ventilación.

479
00:51:27,400 --> 00:51:29,720
Eso no.

480
00:51:29,840 --> 00:51:31,960
Esa es la evidencia.

481
00:51:48,560 --> 00:51:50,960
Ha estado expuesto a ello.

482
00:52:10,840 --> 00:52:12,760
Ayuda.

483
00:52:24,800 --> 00:52:27,320
presión de agua externa