1
00:01:03,311 --> 00:01:08,111
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:16,461 --> 00:01:17,934
Gehst du ins Bett, Sergey?

3
00:01:24,204 --> 00:01:25,582
Ich werde nicht durchhalten
bis zur Premiere.

4
00:01:25,614 --> 00:01:27,981
Der Regisseur wird
Iss mich lebendig.

5
00:01:28,172 --> 00:01:29,132
Aber warum?

6
00:01:29,326 --> 00:01:31,052
Weil er es ist
ein verdammter Kannibale.

7
00:01:32,142 --> 00:01:33,102
Du bist so dramatisch.

8
00:01:34,158 --> 00:01:35,149
Vielleicht frisst er alle anderen,
aber du wirst überleben.

9
00:01:35,852 --> 00:01:37,198
Du denkst?

10
00:01:37,709 --> 00:01:39,949
Ich werde sein Mittagessen sein,
und sie wird sein Abendessen sein.

11
00:01:40,974 --> 00:01:43,309
Ich bin Opfer Nummer eins,
sie ist die Nummer zwei.

12
00:01:43,885 --> 00:01:46,253
Nun, die Wahrheit ist
Er hat uns herausgegriffen.

13
00:01:46,349 --> 00:01:47,502
Für sie ist er völlig normal,

14
00:01:47,598 --> 00:01:49,292
aber belästigt die Hölle
aus uns heraus.

15
00:01:50,124 --> 00:01:51,981
Vielleicht ist es seins
Regietaktik!

16
00:01:52,076 --> 00:01:54,892
So können Sie beide zeigen...
deine innere Qual.

17
00:01:55,149 --> 00:01:57,102
Das Leid kommt
ganz am Ende.

18
00:01:57,294 --> 00:02:00,078
Davor ist es nur Liebe,
und noch viel mehr Liebe.

19
00:02:02,062 --> 00:02:03,022
Ja...

20
00:02:04,110 --> 00:02:05,709
Ich sehe, ich werde es nicht bekommen
heute Abend mein Mitgefühl von dir.

21
00:02:06,798 --> 00:02:07,854
Ich gehe ins Bett.

22
00:02:08,269 --> 00:02:09,229
Gute Nacht.

23
00:02:29,645 --> 00:02:31,854
KATYA:
DIESE NACHT HAT ALLES VERÄNDERT!

24
00:03:39,757 --> 00:03:41,549
- Hallo.
- Guten Morgen.

25
00:04:14,156 --> 00:04:15,277
Nur zu, wählen Sie eines aus.

26
00:04:17,229 --> 00:04:20,269
Hey... ich frage nach dir
Meinung, aber du lachst mich aus?

27
00:04:20,748 --> 00:04:21,870
Beige ist besser.

28
00:04:21,966 --> 00:04:23,692
- Ja?
- Ja.

29
00:04:23,790 --> 00:04:25,165
Ich bevorzuge... die blaue Jacke.

30
00:04:26,862 --> 00:04:27,853
OK.

31
00:04:35,502 --> 00:04:37,486
- Muss gehen.
- Ich sagte, ich würde dich mitnehmen.

32
00:04:37,582 --> 00:04:38,638
Wohin gehst du?

33
00:04:39,052 --> 00:04:39,853
Das musst du nicht.

34
00:04:39,884 --> 00:04:41,485
Es ist wunderschön,
Mir macht der Spaziergang nichts aus.

35
00:04:41,964 --> 00:04:43,246
Klar... Viel Spaß.

36
00:04:46,668 --> 00:04:49,710
Und du musst nicht gehen
noch eine Stunde... oder?

37
00:04:49,806 --> 00:04:50,926
Tschüss.

38
00:04:51,022 --> 00:04:52,557
Was auch immer.
Sei mit dir weg.

39
00:05:48,333 --> 00:05:49,422
Schauen Sie sich meinen Zeitplan an.

40
00:05:49,518 --> 00:05:51,052
Wenn es einen freien Slot gibt,

41
00:05:51,150 --> 00:05:52,462
dann werde ich es auf jeden Fall tun
nimm sie an.

42
00:05:53,389 --> 00:05:57,037
Okay, vielleicht können wir jemanden umziehen
an Polina... oder an Stepan.

43
00:05:57,901 --> 00:05:58,700
Wer ist sie überhaupt?

44
00:05:58,733 --> 00:06:01,038
Ein naher Verwandter,
oder ein guter Freund?

45
00:06:01,773 --> 00:06:03,949
- Sie leitet Kalinin.
- Kaliningrad?

46
00:06:04,045 --> 00:06:05,453
Es ist eine Zeitschrift... Kalinin.

47
00:06:05,485 --> 00:06:07,340
Wir platzieren darin Werbung
die ganze Zeit...

48
00:06:07,373 --> 00:06:08,653
Es ist günstig.

49
00:06:09,549 --> 00:06:10,765
Was ist also das Problem?

50
00:06:10,798 --> 00:06:12,270
Du kannst es ihr geben
an Nikolajewitsch.

51
00:06:12,301 --> 00:06:14,382
Er hat gerade ein Baby zur Welt gebracht.
Es würde perfekt passen.

52
00:06:14,478 --> 00:06:16,940
Sie hat einiges selbst gemacht
Recherche im Internet,

53
00:06:16,973 --> 00:06:17,709
Mama-Blogs intensiv lesen,

54
00:06:17,741 --> 00:06:19,820
und entschieden, dass du es bist
die beste Option.

55
00:06:19,950 --> 00:06:21,740
Wirklich?
Noch besser als du?

56
00:06:21,837 --> 00:06:23,278
Natürlich!
Und du bist eine Frau...

57
00:06:23,693 --> 00:06:25,773
Wie wir wissen,
das ist grundsätzlich... besser.

58
00:06:27,501 --> 00:06:28,717
Ist das eine neue Denkweise?

59
00:06:28,846 --> 00:06:30,413
Hast du dich verändert?
deine Freundin?

60
00:06:30,445 --> 00:06:32,365
Du hast mich überzeugt.

61
00:06:33,325 --> 00:06:34,669
Wirst du ihr helfen oder nicht?

62
00:06:36,558 --> 00:06:38,349
Vielleicht. Mal sehen.

63
00:06:38,446 --> 00:06:39,534
Ich nehme sie...

64
00:06:40,973 --> 00:06:42,893
und im Austausch
Ich bekomme zwei Tage frei.

65
00:06:42,990 --> 00:06:43,693
Ah.

66
00:06:43,788 --> 00:06:45,358
- Erpressung, nicht wahr?
- Nein, Ivan,

67
00:06:45,773 --> 00:06:47,982
Ich hatte keinen Urlaub
in mehr als zwei Jahren.

68
00:06:48,078 --> 00:06:50,094
Zwei Jahre?
Und das merkst du gerade?

69
00:06:50,508 --> 00:06:51,630
Natürlich. Nehmen Sie sich zwei Tage Zeit.

70
00:06:52,461 --> 00:06:53,742
Was ist los?

71
00:07:03,661 --> 00:07:05,836
Dann wirst du es sehen
Ihr neuer Patient heute...

72
00:07:05,997 --> 00:07:07,182
und morgen frei nehmen, OK?

73
00:07:08,013 --> 00:07:09,709
- Rhesusfaktor?
- Negativ.

74
00:07:10,765 --> 00:07:12,589
- Und die Ihres Mannes?
- Auch negativ.

75
00:07:12,781 --> 00:07:14,733
Es ist eigentlich kein Problem,
Ich habe es recherchiert.

76
00:07:14,829 --> 00:07:17,421
Ja, zwei Minuspunkte,
das ist absolut normal.

77
00:07:18,413 --> 00:07:22,189
Und... das werde ich brauchen
Aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen.

78
00:07:23,725 --> 00:07:25,293
Wie wahrscheinlich ist es, dass...

79
00:07:25,389 --> 00:07:26,542
wenn mein Mann rothäutig ist,

80
00:07:26,574 --> 00:07:28,909
dass das Baby es haben könnte
auch rote Haut?

81
00:07:29,997 --> 00:07:32,238
Du meinst einen amerikanischen Ureinwohner?
Indisch?

82
00:07:32,334 --> 00:07:34,158
Nein, nein.

83
00:07:35,245 --> 00:07:36,909
Nein, wir sind beide Slawen.

84
00:07:37,006 --> 00:07:38,062
Ich meine, er ist...

85
00:07:39,597 --> 00:07:41,806
...hatte schon immer ein ungesundes Gefühl
Gesichts-Teint,

86
00:07:41,902 --> 00:07:43,533
und er hat eine Nase
genau wie der Weihnachtsmann,

87
00:07:43,566 --> 00:07:44,718
rot, groß und rund.

88
00:07:44,749 --> 00:07:46,413
Ist es etwas Erbliches?

89
00:07:48,589 --> 00:07:51,949
Okay, es ist... was wir Ärzte tun
würde es als normal bezeichnen,

90
00:07:52,045 --> 00:07:53,485
dass, wenn sie geboren werden,
Ihre Haut ist extrem rot.

91
00:07:53,518 --> 00:07:54,957
Keine Sorge.

92
00:07:54,990 --> 00:07:56,845
Macht Sinn, macht Sinn.

93
00:07:58,062 --> 00:08:00,589
Du hast auf Allergien geachtet
Reaktionen, unten.

94
00:08:00,685 --> 00:08:02,893
- In dieser Kolumne.
- Ja, das gehört meinem Mann.

95
00:08:02,989 --> 00:08:03,949
Mm-hm.

96
00:08:11,790 --> 00:08:15,021
<i>Anfangs niedriger Druck
bringt regional etwas Regen.</i>

97
00:08:15,309 --> 00:08:17,869
<i>Nur im Süden
Bleibt es trocken?</i>

98
00:08:17,965 --> 00:08:20,845
<i>Über das Wochenende gibt es
ein Bedürfnis, sich selbst zu schützen.</i>

99
00:08:20,941 --> 00:08:22,830
<i>Wir empfehlen
Bringen Sie einen Regenschirm mit</i>

100
00:08:22,926 --> 00:08:23,949
<i>wenn Sie das Haus verlassen.</i>

101
00:08:29,709 --> 00:08:31,405
SVETLOGORSK - SELENOGRADSK

102
00:08:34,734 --> 00:08:38,093
SVETLOGORSK - SELENOGRADSK

103
00:09:17,646 --> 00:09:18,862
Mach dir nicht einmal die Mühe, hinzusehen,
Mann.

104
00:09:18,894 --> 00:09:20,622
Sie ist zu weit außerhalb deiner Liga.

105
00:09:44,749 --> 00:09:45,709
<i>Hallo?</i>

106
00:09:47,694 --> 00:09:49,549
<i>Hallo Lena,
Ich kann dich nicht hören.</i>

107
00:09:51,150 --> 00:09:53,422
- Ist alles in Ordnung?
- <i>Ah, jetzt kann ich dich hören.</i>

108
00:09:56,077 --> 00:09:57,966
<i>Wie geht es dir?
Läuft alles wie geplant?</i>

109
00:09:58,062 --> 00:09:59,277
<i>Sind alle Babys geboren?</i>

110
00:09:59,693 --> 00:10:01,164
Nein, noch nicht.
Ich arbeite immer noch.

111
00:10:03,084 --> 00:10:04,044
<i>Oh, OK.</i>

112
00:10:05,133 --> 00:10:06,702
<i>Ich dachte, du rufst an
weil du fertig warst.</i>

113
00:10:09,742 --> 00:10:11,662
Nein, ich rufe nur an...

114
00:10:12,205 --> 00:10:14,221
aber es ist... nichts Besonderes.

115
00:10:15,246 --> 00:10:16,493
<i>Oh, ich verstehe.</i>

116
00:10:16,909 --> 00:10:19,309
<i>Es tut mir so leid, ich...
Ich fange an einzuschlafen.</i>

117
00:10:19,404 --> 00:10:21,805
<i>Ich kann mich nicht wirklich konzentrieren
mehr.</i>

118
00:10:24,109 --> 00:10:25,741
Geh lieber.
Dann tschüss.

119
00:10:28,013 --> 00:10:29,613
Schlaf gut.

120
00:10:29,709 --> 00:10:31,533
<i>Ja, gute Nacht.</i>

121
00:10:31,629 --> 00:10:33,165
<i>Ich meine... bleib dran.</i>

122
00:10:33,325 --> 00:10:35,277
<i>Bis dann.
Küsse.</i>

123
00:11:10,029 --> 00:11:12,685
Sie rief nicht danach
Hilfe oder so, nichts,

124
00:11:12,781 --> 00:11:14,573
kein Ton.
Einfach wegschwimmen...

125
00:11:14,670 --> 00:11:15,757
Ich meine, was waren wir
soll tun?

126
00:11:15,789 --> 00:11:17,806
Vielleicht ist sie es
ein professioneller Schwimmer!

127
00:11:17,838 --> 00:11:19,533
Oder einfach nur ein betrunkener Idiot.

128
00:11:19,629 --> 00:11:21,837
Dann nahmen wir ein Boot,
und ruderte zu ihr hinaus.

129
00:11:22,764 --> 00:11:23,854
Und sie war völlig daneben:

130
00:11:23,886 --> 00:11:26,061
„Was ist los?
Was ist los?"

131
00:11:26,093 --> 00:11:27,437
Ich steige ein,
Zieh sie auf das Boot...

132
00:11:28,397 --> 00:11:30,030
Dann, wenn sie erreicht
hineinkommen...

133
00:11:30,061 --> 00:11:31,885
Boom, sie kippt um!

134
00:11:31,917 --> 00:11:33,933
Ahh... Totales Chaos.

135
00:11:34,029 --> 00:11:35,917
- Hat sie es geschafft?
- Ja, sicher.

136
00:11:36,013 --> 00:11:37,837
Nur...
Es ist noch nicht das Ende.

137
00:11:37,933 --> 00:11:40,782
Also, um zwei Uhr morgens,
wir setzen sie ab.

138
00:11:40,877 --> 00:11:44,461
Ich sagte: „Bis später!“
Tschüss! Pass auf dich auf.“

139
00:11:44,557 --> 00:11:45,741
Danach gingen wir nach Hause.

140
00:11:45,837 --> 00:11:47,502
Und das ist das Beste...

141
00:11:48,653 --> 00:11:51,468
Sie stiehlt unser Boot
und geht wieder raus!

142
00:11:51,564 --> 00:11:53,070
Nun ja, vielleicht liebt sie Wasser.

143
00:11:53,166 --> 00:11:54,797
Nein, sie war verrückt
bei ihrem Freund

144
00:11:54,829 --> 00:11:56,781
und wollte ihn verärgern.

145
00:11:58,093 --> 00:12:00,781
Ein Hoch auf meinen Retter
der Nichtschwimmer.

146
00:12:10,413 --> 00:12:11,597
Wurden Sie jemals gerettet?

147
00:12:12,684 --> 00:12:14,382
Ja, als ich zehn war...

148
00:12:14,477 --> 00:12:17,325
Mein Retter war der kleine Junge
der mich ans Ufer zog.

149
00:12:19,213 --> 00:12:20,364
Könnte ich gewesen sein.

150
00:12:22,893 --> 00:12:23,886
Man weiß nie...

151
00:12:44,268 --> 00:12:45,901
Bitte woanders.

152
00:12:51,469 --> 00:12:52,749
Was ist mit dem
Rettungsschwimmerstand?

153
00:12:54,606 --> 00:12:55,662
Wie wäre es mit einem Hotel?

154
00:12:57,357 --> 00:12:58,637
Wie viele Stunden?

155
00:13:00,333 --> 00:13:01,517
Ähm... Drei Stunden.

156
00:13:01,613 --> 00:13:03,437
Mm-hm.
Normal oder Deluxe?

157
00:13:06,444 --> 00:13:07,917
Deluxe.

158
00:13:08,013 --> 00:13:09,101
3.000.

159
00:13:23,469 --> 00:13:25,548
Hey, hast du,
äh... 200 Rubel?

160
00:16:00,653 --> 00:16:01,645
Oh!

161
00:18:04,846 --> 00:18:06,444
Was machst du?

162
00:18:29,677 --> 00:18:30,798
Ich kann mich nicht entspannen...

163
00:18:33,582 --> 00:18:34,638
Es fällt mir schwer.

164
00:18:37,069 --> 00:18:38,317
Ich habe vergessen, wie es geht.

165
00:18:39,534 --> 00:18:40,909
Was ist zu tun?

166
00:18:41,422 --> 00:18:43,182
Damit du kommst,
und hart werden.

167
00:18:43,884 --> 00:18:45,325
Das ist dumm.
Du bist viel zu gut.

168
00:18:45,740 --> 00:18:46,764
Vergiss es.

169
00:19:17,869 --> 00:19:18,894
Warte...

170
00:19:19,693 --> 00:19:21,646
- Warte.
- Lass mich los.

171
00:19:24,397 --> 00:19:26,124
Lass mich bitte los!

172
00:19:31,309 --> 00:19:32,748
Liebst du mich?

173
00:19:39,564 --> 00:19:41,646
Warum dann das tun?
Warum?

174
00:19:41,742 --> 00:19:43,372
Ich habe dir alles vergeben.

175
00:19:44,332 --> 00:19:45,709
Mir ist klar geworden, dass du
einen Fehler gemacht,

176
00:19:45,742 --> 00:19:47,821
es ist etwas, das
ist einfach passiert.

177
00:19:48,333 --> 00:19:49,582
Es war kein Fehler,
Oliver...

178
00:19:50,446 --> 00:19:52,525
Wir können nicht zusammen sein
wie wir vorher waren,

179
00:19:52,940 --> 00:19:54,860
denn diese Nacht
hat alles verändert.

180
00:19:54,956 --> 00:19:56,941
Stimmt nicht, es hat sich nichts geändert.
Unsinn.

181
00:20:13,196 --> 00:20:15,246
Das solltest du wahrscheinlich
geh zurück zu deiner Susan...

182
00:20:15,342 --> 00:20:16,462
Sie ist eine sehr gute Frau.

183
00:20:17,293 --> 00:20:19,309
Woher weißt du das?
Was für eine Frau brauche ich?

184
00:20:19,405 --> 00:20:22,318
- Und ob sie gut oder böse ist?
- Das spielt keine Rolle...

185
00:20:22,732 --> 00:20:24,109
Wir haben keine Zukunft.

186
00:20:25,069 --> 00:20:26,989
Aber wir haben die Gegenwart.

187
00:20:58,446 --> 00:21:00,589
- Bravo!
- Bravo!

188
00:21:13,998 --> 00:21:15,630
<i>d F, U, C, K
Ich gehe nach Großbritannien</i>

189
00:21:15,726 --> 00:21:17,806
<i>d F, U, C, K, M, E
Ich mache es kostenlos mit dir</i>

190
00:21:17,838 --> 00:21:18,862
Prost, meine Damen!

191
00:21:21,453 --> 00:21:22,669
<i>d ...Jetzt weiß ich, wer mein Mann ist</i>

192
00:21:22,765 --> 00:21:26,509
<i>d O, A, S, I, S
Liam, küss meinen kleinen Arsch!</i>

193
00:21:26,605 --> 00:21:30,061
<i>d F, U, C, K
Ich gehe nach Großbritannien</i>

194
00:21:30,157 --> 00:21:33,390
<i>d F, U, C, K, M, E
Ich mache es kostenlos mit dir</i>

195
00:21:33,486 --> 00:21:37,038
<i>d A, M, E, N
Jetzt weiß ich, wer mein Mann ist

196
00:21:37,069 --> 00:21:40,942
<i>d B, L, U, R
Damon, nimm mich mit ins Auto! d</i>

197
00:21:42,925 --> 00:21:44,461
Vielen Dank.

198
00:21:46,573 --> 00:21:49,486
- Sollen wir jetzt gehen?
- Es ist noch so früh.

199
00:21:51,117 --> 00:21:53,389
Ja, aber das sind sie alle
Ich werde sowieso nur gehämmert werden.

200
00:21:53,485 --> 00:21:54,510
Also solltest du gehämmert werden,
auch!

201
00:21:54,541 --> 00:21:55,885
Du hast es dir verdient.

202
00:21:55,917 --> 00:21:57,740
Nein, ich will nicht
heute Abend trinken.

203
00:21:58,893 --> 00:22:00,524
Was ist überhaupt Ihr Problem?

204
00:22:00,973 --> 00:22:02,989
Es ist deine Premiere,
und alle sind hier.

205
00:22:03,085 --> 00:22:04,590
Ihre Kollegen, Freunde...

206
00:22:04,686 --> 00:22:06,030
Geh raus und genieße es!

207
00:22:06,061 --> 00:22:07,117
Für mich ist das kein Problem,
wirklich.

208
00:22:07,149 --> 00:22:09,549
- Viel Spaß...
- Hey. Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrochen habe.

209
00:22:09,646 --> 00:22:11,533
Ich werde nach Hause gehen.
Sergey, wollte ich sagen

210
00:22:11,629 --> 00:22:13,486
- Nochmals vielen Dank für alles.
- Jederzeit.

211
00:22:13,582 --> 00:22:15,213
- Lena.
- Danke, Katya.

212
00:22:15,309 --> 00:22:17,389
Vielleicht könnten wir Sie absetzen?
Wir wollten gerade gehen.

213
00:22:17,422 --> 00:22:18,893
Oh, das musst du nicht!

214
00:22:18,925 --> 00:22:20,813
- Mein Taxi ist unten.
- Wo wohnst du?

215
00:22:20,845 --> 00:22:22,861
- Vagonka-Straße.
- Wir fahren direkt dort vorbei.

216
00:22:22,893 --> 00:22:25,645
- Ich weiß, aber es ist...
- Komm mit uns!

217
00:22:29,742 --> 00:22:31,501
Mm, ja,
Du kannst mit uns kommen.

218
00:22:42,093 --> 00:22:43,788
Kirill hat gerade eine SMS geschrieben,
übrigens.

219
00:22:43,821 --> 00:22:45,805
Er schrieb:
„Das Stück war Scheiße.“

220
00:22:46,029 --> 00:22:47,022
Hat er das jetzt getan?

221
00:22:48,174 --> 00:22:50,029
- Ich bin derselben Meinung.
- „Aber unser Sergey war großartig.“

222
00:22:53,646 --> 00:22:54,798
Katya, kannst du fahren?

223
00:22:56,653 --> 00:22:58,221
Weißt du was?
Ich bin so emotional

224
00:22:58,253 --> 00:23:00,109
es ist wahrscheinlich besser
wenn ich nicht fahre.

225
00:23:00,141 --> 00:23:02,286
- Aber Sie haben einen Führerschein?
- Ja, natürlich.

226
00:23:02,382 --> 00:23:04,173
Lena, du kannst links abbiegen
Hier drüben, okay?

227
00:23:12,174 --> 00:23:13,966
OK!
Vielen Dank für die Fahrt.

228
00:23:14,062 --> 00:23:15,949
Ciao!
Küsse für euch beide.

229
00:23:16,749 --> 00:23:18,573
- Okay, tschüss, Katya.
- Tschüss Leute!

230
00:23:18,669 --> 00:23:21,421
- Lena, komm zu unseren Stücken!
- Und du zu uns!

231
00:23:21,517 --> 00:23:25,069
Mm... Nimm meinen Blumenstrauß,
Es wird in Ihrer Küche gut aussehen.

232
00:23:25,165 --> 00:23:26,509
Ciao, tschüss.

233
00:23:26,605 --> 00:23:28,173
- Alles klar, tschüss.
- Bis bald.

234
00:23:28,269 --> 00:23:29,229
Tschüss.

235
00:23:57,901 --> 00:23:59,821
<i>Ja, alles klar.
Aufpassen. Ciao.</i>

236
00:23:59,917 --> 00:24:00,846
<i>Ciao.</i>

237
00:24:02,893 --> 00:24:04,846
- Beeilen Sie sich!
- Ich komme.

238
00:24:47,277 --> 00:24:49,806
Also, das ist es.

239
00:24:49,902 --> 00:24:52,429
Kommen Sie am Mittwoch wieder.
Versuchen Sie es gegen Mittag.

240
00:24:53,005 --> 00:24:54,637
- Danke schön.
- Jederzeit.

241
00:25:28,110 --> 00:25:29,293
Möchten Sie nach Hause fahren?

242
00:25:31,182 --> 00:25:32,845
Ja, sicher.
Danke.

243
00:26:00,750 --> 00:26:01,869
Wohin gehst du?!

244
00:26:39,085 --> 00:26:40,173
Was ist hier los?

245
00:26:41,933 --> 00:26:43,053
Ich muss Ihre Ausweise sehen.

246
00:26:43,149 --> 00:26:44,910
Ich bin Oberleutnant Litiev.

247
00:26:45,006 --> 00:26:46,893
Jetzt steh auf
und zieh dich an!

248
00:26:48,685 --> 00:26:50,541
Hey. Hey!
Wohin gehst du?!

249
00:26:56,333 --> 00:26:57,453
Dies besagt, dass Sie leben
in der Stadt,

250
00:26:57,486 --> 00:26:59,724
aber um Sex zu haben,
Gehst du an den Strand?

251
00:27:05,037 --> 00:27:08,013
Ich hoffe wirklich, dass dieser Mann...
Zumindest dein Mann?

252
00:27:08,109 --> 00:27:09,805
Oder wer war derjenige, der weggelaufen ist?

253
00:27:12,653 --> 00:27:13,837
Meine Güte!

254
00:27:14,893 --> 00:27:16,653
OK. Also korrigiere mich,
wenn Sie müssen.

255
00:27:19,437 --> 00:27:20,557
Also...

256
00:27:20,653 --> 00:27:23,502
Panfilova,
Jelena Jurjevna...

257
00:27:23,598 --> 00:27:27,117
sorgte für Unruhe
der Ruhe an einem öffentlichen Strand.

258
00:27:28,110 --> 00:27:31,213
Und Missachtung der öffentlichen Ordnung
durch die Mitarbeit...

259
00:27:32,877 --> 00:27:34,830
...sexuelle Aktivitäten mit...

260
00:27:39,757 --> 00:27:41,517
Nun, wer warst du?
sich engagieren?

261
00:27:42,893 --> 00:27:43,917
Ich weiß nicht.

262
00:27:45,646 --> 00:27:47,566
Der Mann ist
eine unbekannte Person.

263
00:27:49,517 --> 00:27:51,117
- Ich verstehe es.
- Kann ich jetzt gehen?

264
00:27:53,997 --> 00:27:55,149
Aber natürlich.

265
00:27:56,973 --> 00:27:58,701
Sie müssen unterschreiben
auf der Unterseite.

266
00:28:05,550 --> 00:28:07,821
Sie erhalten eine gerichtliche Vorladung
in etwa... zwei Wochen.

267
00:28:07,917 --> 00:28:08,589
Was?

268
00:28:08,622 --> 00:28:10,253
Das hast du nicht
vor Gericht gehen.

269
00:28:10,350 --> 00:28:12,205
Das Bußgeld kommt automatisch.
Eine Formalität...

270
00:28:13,261 --> 00:28:14,286
Wohin gehst du?

271
00:28:16,077 --> 00:28:17,965
Ich gehe gleich nach Hause,
Du hast gesagt, ich könnte gehen.

272
00:28:18,061 --> 00:28:19,213
Jelena Jurjevna...

273
00:28:20,749 --> 00:28:21,645
Warum willst du laufen?

274
00:28:22,797 --> 00:28:24,270
Komm schon, wir werden...
Wir fahren dich nach Hause.

275
00:28:24,301 --> 00:28:25,773
Es ist ziemlich spät.

276
00:28:25,902 --> 00:28:27,533
Ich kann gut laufen.
Danke schön.

277
00:28:32,526 --> 00:28:34,605
- OK. Gute Nacht.
- Alles Gute! Bis später.

278
00:28:46,893 --> 00:28:48,012
Sehen!
Das bist du.

279
00:28:49,198 --> 00:28:50,158
Ich kann nicht.

280
00:28:52,461 --> 00:28:54,445
- Du bist wunderschön.
- Und sexy?

281
00:28:54,541 --> 00:28:56,622
- Wer ist sexyer?
- Niemand.

282
00:28:58,477 --> 00:29:00,366
Du fragst extrem
seltsame Fragen.

283
00:29:01,581 --> 00:29:03,213
Und seltsame Dinge tun.

284
00:29:03,309 --> 00:29:05,005
Du bist einfach anders.

285
00:29:05,101 --> 00:29:07,373
Sie müssen eine Entscheidung treffen.
Seltsam oder sexy.

286
00:29:09,197 --> 00:29:11,213
Andererseits scheint es so
Du hast kein Problem

287
00:29:11,244 --> 00:29:12,717
mit beiden

288
00:29:12,750 --> 00:29:14,541
Am besten gleichzeitig.

289
00:29:20,461 --> 00:29:22,350
- Und was ist mit deinem Urlaub?
- Nein.

290
00:29:23,245 --> 00:29:24,461
Lena, wir verlieren dich.

291
00:29:24,557 --> 00:29:26,125
- Wenn Sie nicht aufpassen...
- „Wir“?

292
00:29:27,949 --> 00:29:29,485
Du weißt schon,
wie in einer Fernsehsendung?

293
00:29:29,901 --> 00:29:30,990
„Wir verlieren ihn.“

294
00:29:32,333 --> 00:29:33,933
War nur ein Witz.

295
00:29:35,821 --> 00:29:38,797
Also ab Montag habe ich frei.
Ich werde so frei sein wie ein Vogel.

296
00:29:38,892 --> 00:29:40,461
Und wir können alles tun.

297
00:29:40,493 --> 00:29:41,837
Lass sie dir geben
zwei Wochen frei!

298
00:29:41,868 --> 00:29:43,021
Und wenn ich es nehme
etwas Auszeit,

299
00:29:43,054 --> 00:29:44,910
Was sind wir?
werde ich tun?

300
00:29:48,461 --> 00:29:49,421
Ich weiß es nicht...

301
00:29:50,381 --> 00:29:52,301
Ich schätze, wir könnten fahren, äh...

302
00:29:52,397 --> 00:29:54,157
zum Sommerhaus deiner Eltern.

303
00:29:55,981 --> 00:29:58,028
Meine Eltern besuchen?
Ach okay.

304
00:29:58,125 --> 00:30:00,108
Ich meine, wir müssen nicht,
es ist kein Muss.

305
00:30:00,205 --> 00:30:02,254
Ich dachte nur, dass du es könntest
möchte sein...

306
00:30:02,286 --> 00:30:03,757
draußen in der Natur sein
ein bisschen.

307
00:30:03,788 --> 00:30:04,397
Gut, dann ist das ein No-Go.

308
00:30:06,925 --> 00:30:08,974
Nun, wie wäre es, wenn wir durchhalten
und Party in Warschau?

309
00:30:09,006 --> 00:30:10,508
Trinken, tanzen...

310
00:30:10,541 --> 00:30:12,685
Einige der Theaterleute
gehen dorthin.

311
00:30:13,261 --> 00:30:15,117
Das heißt, wir können gehen
und meine Eltern sehen,

312
00:30:15,213 --> 00:30:16,654
oder verschwendet werden
mit Ihrer Theatergruppe.

313
00:30:16,686 --> 00:30:18,861
Gibt es eine andere Alternative?

314
00:30:19,277 --> 00:30:22,028
Ja, also offensichtlich
Du hast eins. Was ist das?

315
00:30:22,125 --> 00:30:24,717
Wie wäre es mit einer Option?
Wo sind wir allein?

316
00:30:24,813 --> 00:30:26,861
Oder haben wir das immer getan?
dort Zeugen haben?

317
00:30:28,716 --> 00:30:30,510
Du bist dir nicht bewusst
zu dem, was ich sage?

318
00:30:30,606 --> 00:30:31,566
Weißt du was?

319
00:30:32,526 --> 00:30:33,645
Ja, ich bin mir dessen nicht bewusst
was los ist

320
00:30:33,677 --> 00:30:35,341
in deinem Kopf in letzter Zeit.

321
00:30:37,261 --> 00:30:39,213
Lena, Lena, Lena, Schatz...
Lauf nicht weg.

322
00:30:39,341 --> 00:30:41,196
Komm her!
Vielleicht könnten wir...

323
00:30:42,478 --> 00:30:45,005
Lass uns zum Strand gehen.
Möchtest du das?

324
00:30:45,101 --> 00:30:46,797
Das könnte schön sein.

325
00:30:48,077 --> 00:30:50,541
Ich möchte das Baby haben
Natürlich habe ich dir gesagt,

326
00:30:50,637 --> 00:30:52,685
- Ich möchte alles spüren können.
- Okay, hör zu.

327
00:30:52,781 --> 00:30:55,373
Glaubst du, wir schneiden Frauen auf?
Nur zum Spaß?

328
00:30:55,470 --> 00:30:56,237
Sweta...

329
00:30:56,333 --> 00:30:58,253
Nun, in Ihrem Fall,
einen Kaiserschnitt machen

330
00:30:58,285 --> 00:30:59,694
ist die sicherste Option
das wir haben.

331
00:30:59,725 --> 00:31:02,061
- Du kannst mir vertrauen.
- Okay, noch einmal...

332
00:31:03,053 --> 00:31:04,045
Das Baby umdrehen?

333
00:31:04,141 --> 00:31:05,357
Oder vielleicht willst du es auch nicht.

334
00:31:05,454 --> 00:31:07,309
- Lass uns umdrehen.
- Sehr gut.

335
00:31:23,310 --> 00:31:24,365
Also...

336
00:31:27,534 --> 00:31:30,092
Der Po des Babys ist...
genau hier.

337
00:31:34,892 --> 00:31:36,205
Und sein Kopf ist hier.

338
00:31:36,621 --> 00:31:38,573
Normalerweise ist es der Kopf
wo der Boden ist.

339
00:31:39,756 --> 00:31:42,349
Ich werde hier drücken,
vorsichtig.

340
00:31:44,685 --> 00:31:46,253
Und jetzt werde ich mich umdrehen.

341
00:31:54,188 --> 00:31:55,853
- Das Baby spürt es nicht?
- Nein.

342
00:31:55,950 --> 00:31:57,358
- Und du?
- Es ist in Ordnung.

343
00:32:04,620 --> 00:32:05,869
Also...

344
00:32:05,965 --> 00:32:08,749
Polina,
schauen wir uns das noch einmal an.

345
00:32:20,909 --> 00:32:23,725
Jetzt ist es perfekt.
Das Baby ist da, wo es sein sollte.

346
00:32:23,820 --> 00:32:25,772
Oh, Gott sei Dank!
Ich bin so dankbar, danke.

347
00:32:25,868 --> 00:32:27,054
Gern geschehen.

348
00:32:34,669 --> 00:32:37,133
Das ist genauso
Ich wurde geboren.

349
00:32:37,229 --> 00:32:38,316
Sie mussten eine EVC durchführen

350
00:32:38,348 --> 00:32:40,333
von der Querseite
zum Podalischen.

351
00:32:41,005 --> 00:32:43,853
Dank eines Anonymen
Sowjetische Hebamme.

352
00:32:45,709 --> 00:32:47,693
Jelena Jurjevna!
Guten Tag.

353
00:32:47,789 --> 00:32:49,581
- Guten Tag.
- Iwan Borissowitsch!

354
00:32:49,676 --> 00:32:52,493
- Wir haben einen Termin.
- Könnten Sie bitte in meinem Büro warten?

355
00:32:52,589 --> 00:32:53,998
- Ist alles in Ordnung?
- Ja.

356
00:32:54,413 --> 00:32:55,918
- Und bist du glücklich?
- Sehr...

357
00:32:56,333 --> 00:32:58,316
Schwanger sein
ist das Erfreulichste,

358
00:32:58,412 --> 00:33:00,558
und plötzlich,
Mein Bauch ist voller Bedeutung.

359
00:33:00,654 --> 00:33:03,180
Die damit verbundenen Emotionen
sind überwältigend, wissen Sie?

360
00:33:03,276 --> 00:33:04,045
Ich möchte Sie vorstellen

361
00:33:04,076 --> 00:33:05,933
an den zukünftigen Vater,
Vadim.

362
00:33:05,965 --> 00:33:07,885
- Iwan. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Hallo.

363
00:33:09,005 --> 00:33:11,214
Ich habe es nicht vergessen,
Iwan Borissowitsch.

364
00:33:11,245 --> 00:33:12,398
Ich komme später vorbei.

365
00:33:12,430 --> 00:33:14,862
- Schön dich kennenzulernen, Jelena Jurjevna.
- Kommen Sie doch mal für ein Gespräch vorbei!

366
00:33:17,742 --> 00:33:20,333
Er ist etwas Besonderes,
Nikiforovas Ehemann.

367
00:33:20,429 --> 00:33:21,356
Was hast du gesagt?

368
00:33:35,214 --> 00:33:36,238
Wie geht es dir?

369
00:33:39,564 --> 00:33:40,716
Was kann ich für Sie tun?

370
00:33:41,709 --> 00:33:43,693
- Oh, nichts.
- Warum bist du hier?

371
00:33:46,380 --> 00:33:48,204
Ähm, ich... ich...

372
00:33:49,549 --> 00:33:51,021
Es tut mir leid.

373
00:33:51,276 --> 00:33:54,382
Ich habe nicht gedacht. Es war ein Reflex,
Ich hatte Angst und...

374
00:33:54,478 --> 00:33:56,398
und bin einfach ausgeflippt und gerannt.

375
00:33:56,812 --> 00:33:59,214
Ich... ich habe einen Fehler gemacht,
Was kann ich noch sagen?

376
00:34:03,822 --> 00:34:05,709
- Nein, nicht!
- Aufleuchten!

377
00:34:06,572 --> 00:34:08,622
Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. Entspannen!

378
00:34:11,502 --> 00:34:13,486
- Seien Sie ruhig, haben Sie keine Angst.
- Geh weg!

379
00:34:14,478 --> 00:34:16,012
Bitte...

380
00:34:16,109 --> 00:34:17,964
-Lena...
- Geh einfach, ich meine es ernst!

381
00:34:18,060 --> 00:34:19,501
Ich kann nicht aufhören
Ich denke an dich.

382
00:34:19,534 --> 00:34:21,069
Ich will nur dich.

383
00:34:21,102 --> 00:34:21,166
- Bitte, ich will dich.
- Aussteigen!

384
00:34:26,989 --> 00:34:28,492
Lena!

385
00:34:34,765 --> 00:34:36,172
Lena!

386
00:35:15,853 --> 00:35:16,909
Eine Fahrt?

387
00:35:18,348 --> 00:35:20,686
Lada Priora. Schwarz.
Acht-drei-zwei.

388
00:35:20,718 --> 00:35:22,284
Wir werden in sieben Minuten hier sein.

389
00:35:22,316 --> 00:35:26,124
Oder ein schwarzer BMW...
Sechs-drei-sechs. Sofort.

390
00:35:38,733 --> 00:35:42,509
[SERGEY: DER ABONNEMENT
JETZT WIEDER ERREICHBAR.]

391
00:35:48,589 --> 00:35:51,438
<i>Die Person, die Sie ansprechen möchten
Reichweite ist derzeit nicht verfügbar.</i>

392
00:35:51,534 --> 00:35:53,004
<i>Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</i>

393
00:36:00,942 --> 00:36:03,118
Glaubst du, wir könnten das?
von Vagonka fahren?

394
00:36:04,782 --> 00:36:05,806
Mm-hm.

395
00:36:15,502 --> 00:36:17,133
Hören Sie dort auf. Da drüben.

396
00:36:22,668 --> 00:36:23,790
Mm-hm.

397
00:36:26,766 --> 00:36:29,677
- Was machen wir hier?
- Wir werden einfach ein paar Minuten hier sitzen.

398
00:36:31,404 --> 00:36:33,582
Lange... genug zum Rauchen
eine Zigarette?

399
00:36:33,678 --> 00:36:35,180
Du könntest hier drin rauchen.

400
00:36:36,589 --> 00:36:37,614
Sie haben Recht.

401
00:36:41,964 --> 00:36:43,820
- Hallo?
- <i>Hallo?</i>

402
00:36:43,916 --> 00:36:46,062
Ja... ich muss es nur wissen
wann du zu Hause bist.

403
00:36:46,158 --> 00:36:48,205
<i>Ich bin mir nicht sicher, wir ziehen um
Katyas Schrank gerade.</i>

404
00:36:48,620 --> 00:36:50,094
<i>Wir werden wahrscheinlich brauchen
etwa zehn Minuten.</i>

405
00:36:50,508 --> 00:36:51,693
Was? Ein Schrank?
Du ziehst einen Kleiderschrank um?

406
00:36:51,789 --> 00:36:52,653
<i>Ja, wir haben es auseinander genommen</i>

407
00:36:52,686 --> 00:36:54,606
<i>so ist es einfacher einzunehmen
zum Müllcontainer.</i>

408
00:36:54,637 --> 00:36:55,758
<i>Wir führen es jetzt aus.</i>

409
00:36:55,854 --> 00:36:57,324
- Hallo? Hallo?
- Ich <i>rufe Sie zurück.</i>

410
00:37:01,261 --> 00:37:04,012
Können wir zwei Minuten warten?

411
00:37:04,110 --> 00:37:05,197
Es ist kein Problem.

412
00:37:17,869 --> 00:37:19,340
Komm, bitte fahr.

413
00:37:19,437 --> 00:37:20,365
Aufleuchten!

414
00:37:31,309 --> 00:37:33,997
Ich meine, hast du ihn jemals gefragt,

415
00:37:34,093 --> 00:37:35,949
ob er eine Affäre hatte oder nicht?

416
00:37:36,046 --> 00:37:38,572
Wenn er „Ja“ sagt, wenn ich ihn frage,
Was soll ich tun?

417
00:37:39,532 --> 00:37:40,269
Ich kenne mich.

418
00:37:40,301 --> 00:37:41,677
Ich konnte nicht bei ihm bleiben
mehr.

419
00:37:41,709 --> 00:37:42,702
Ist er schlau...

420
00:37:43,918 --> 00:37:45,582
...dein Mann?

421
00:37:45,742 --> 00:37:47,373
Er ist ein kluger Kerl, ja.

422
00:37:48,589 --> 00:37:50,286
Dann denke ich, dass er es ist
klug genug.

423
00:37:51,342 --> 00:37:53,293
Warum sich überhaupt die Mühe machen?
die Frage stellen?

424
00:37:54,061 --> 00:37:56,077
Und das hast du noch nie
etwas gemacht?

425
00:37:57,773 --> 00:37:58,765
Nein.

426
00:37:58,861 --> 00:38:00,620
Vielleicht jetzt
ein guter Zeitpunkt, um anzufangen.

427
00:38:01,677 --> 00:38:02,701
Prost.

428
00:38:12,301 --> 00:38:13,422
Und deine Freundinnen?

429
00:38:13,453 --> 00:38:16,173
- Haben sie dich jemals betrogen?
- Was meinst du mit Verrat?

430
00:38:16,269 --> 00:38:18,061
Sie waren ziemlich offen
über Betrug.

431
00:38:21,133 --> 00:38:23,118
Ich saß mit meiner Freundin zusammen...

432
00:38:25,869 --> 00:38:27,822
...so wie ich sitze
neben dir.

433
00:38:27,918 --> 00:38:29,517
Apropos...

434
00:38:30,445 --> 00:38:32,526
Ich weiß nicht, Dummkopf,
irrelevantes Zeug.

435
00:38:32,749 --> 00:38:33,709
Süß.

436
00:38:33,838 --> 00:38:35,277
Und dann sagt sie:

437
00:38:36,429 --> 00:38:38,349
„Was würdest du tun?
Wenn ich dich betrogen habe?“

438
00:38:40,206 --> 00:38:42,126
Ich sagte,
„Ich würde dich wahrscheinlich umbringen!“

439
00:38:44,269 --> 00:38:45,997
Dann meinte sie:

440
00:38:46,158 --> 00:38:47,917
„Jetzt ist es Zeit, mich zu töten.“

441
00:38:49,038 --> 00:38:50,670
Und ich habe ihr nicht geglaubt...

442
00:38:51,822 --> 00:38:52,974
...für etwa 40 Minuten.

443
00:38:54,541 --> 00:38:55,981
Sie versuchte ihr Bestes, aber...

444
00:38:57,805 --> 00:38:59,629
...ich habe einfach weitergemacht
schüttelte meinen Kopf.

445
00:38:59,725 --> 00:39:02,253
Dann hat sie mich überzeugt.
Ich packte meine Sachen und ging.

446
00:39:04,110 --> 00:39:05,422
Ich ging zu ihr zurück.
Ich war 20.

447
00:39:06,445 --> 00:39:08,365
Die erste Romanze
ist so etwas Besonderes.

448
00:39:08,781 --> 00:39:10,861
Danach ist es einfach
alltägliche, normale Küken.

449
00:39:10,957 --> 00:39:13,165
Wie jeder andere normale Mann,
Auch ich wurde zum Betrüger.

450
00:39:14,893 --> 00:39:16,078
Aber warum?

451
00:39:17,005 --> 00:39:18,766
Meiner Meinung nach,
sagen, dass du nicht schummeln wirst

452
00:39:18,862 --> 00:39:20,589
ist eine kindische, romantische Sache.

453
00:39:21,325 --> 00:39:22,734
Nicht jeder genießt Sex.

454
00:39:26,349 --> 00:39:28,462
Sex... ist die verbotene Frucht,

455
00:39:29,005 --> 00:39:30,189
nicht nur das, was da ist.

456
00:39:31,149 --> 00:39:34,126
Es ist also wichtig
Dabei wird niemand verletzt.

457
00:39:36,013 --> 00:39:38,862
Du sagst, er sieht mich
als normale Frau,

458
00:39:38,893 --> 00:39:40,014
nichts besonderes.

459
00:39:40,045 --> 00:39:42,349
Laut Ihrer
Klassifizierung.

460
00:39:42,637 --> 00:39:44,749
Oder es könnte das sein
Er ist nichts Besonderes für dich.

461
00:39:46,669 --> 00:39:47,629
Ja, vielleicht.

462
00:39:56,973 --> 00:39:58,126
OK?

463
00:40:01,998 --> 00:40:03,982
Ich sollte jetzt wahrscheinlich nach Hause gehen,
Iwan.

464
00:40:49,197 --> 00:40:51,630
<i>d Als sie es mir erzählte
dass sie gehen würde</i>

465
00:40:51,918 --> 00:40:54,669
<i>d Wir brennen
Es macht mir nichts aus</i>

466
00:40:54,766 --> 00:40:57,517
<i>d Sagte mir, dass sie
will allein sein</i>

467
00:40:57,613 --> 00:41:00,333
<i>d Wir brennen
Es macht mir nichts aus</i>

468
00:41:01,582 --> 00:41:03,117
<i>d Wir brennen... d</i>

469
00:41:06,893 --> 00:41:09,870
SVETLOGORSK - SELENOGRADSK

470
00:41:09,966 --> 00:41:11,949
- Swetlogorsk?
- Zu oft dort gewesen.

471
00:41:12,046 --> 00:41:13,197
Es ist Zeit...

472
00:41:13,613 --> 00:41:14,893
für eine andere Stadt.

473
00:41:20,365 --> 00:41:21,613
Klingt interessant!

474
00:41:24,429 --> 00:41:26,253
VADIM NIKIFOROV:
VADIM hat ein Foto geschickt.

475
00:41:26,349 --> 00:41:28,302
TUN SIE MIT MIR, WAS SIE WOLLEN.

476
00:41:37,069 --> 00:41:38,829
Ein Notfall?

477
00:41:38,926 --> 00:41:41,004
Sie müssen zurechtkommen
die Situation ohne mich.

478
00:41:43,758 --> 00:41:45,357
Du siehst so ernst aus,
erleichtere dich!

479
00:41:45,453 --> 00:41:46,702
Was ist los?

480
00:41:46,797 --> 00:41:47,566
Ja, das stimmt,

481
00:41:47,598 --> 00:41:49,613
weil ich derjenige bin
wer fährt.

482
00:42:03,117 --> 00:42:04,429
Sergej.

483
00:42:05,517 --> 00:42:06,893
Was ist los
mit unserem Sexualleben?

484
00:42:09,325 --> 00:42:10,350
Keine Ahnung.

485
00:42:11,310 --> 00:42:13,101
Ich meine,
Was ist damit passiert?

486
00:42:15,277 --> 00:42:16,366
Ich weiß nicht.

487
00:42:20,142 --> 00:42:22,062
Warum?
Wegen dem letzten Mal?

488
00:42:22,158 --> 00:42:23,277
Nein.

489
00:42:24,109 --> 00:42:25,677
Es liegt an meinem...

490
00:42:25,773 --> 00:42:28,590
Warum sind wir zum Beispiel nicht?
ausgestreckt am Strand

491
00:42:28,686 --> 00:42:30,477
Liebe machen
in dieser Sekunde?

492
00:42:31,662 --> 00:42:32,622
Abwarten.

493
00:42:35,693 --> 00:42:37,613
<i>Du</i> willst keinen Sex haben.

494
00:42:38,317 --> 00:42:40,557
Wirklich? Woher weißt du das?
was ich will?

495
00:42:41,421 --> 00:42:42,893
Ich fühle es.

496
00:42:42,990 --> 00:42:44,364
Eigentlich ist es einfach so
das Gegenteil,

497
00:42:44,781 --> 00:42:46,989
Ich spüre nicht, dass etwas kommt
Von dir kein wirkliches Verlangen,

498
00:42:47,086 --> 00:42:49,133
keine Vibrationen,
keine Anziehungskraft.

499
00:42:49,549 --> 00:42:51,630
Ich meine, selbst wenn du nach Hause kommst
Du bist gestresst.

500
00:42:51,726 --> 00:42:52,846
Oh, und du bist der Sexgott?

501
00:42:52,941 --> 00:42:54,381
Deine Sex-Vibes sind so heiß

502
00:42:54,413 --> 00:42:56,430
sie brennen
drinnen für mich?

503
00:42:59,437 --> 00:43:00,429
Lena, ich...

504
00:43:01,518 --> 00:43:03,533
Ich denke einfach, dass es keinen Sex gibt
ist besser als leidenschaftsloser Sex.

505
00:43:03,949 --> 00:43:07,246
Wenn es heißt: „Das musst du tun.“
Was du tun musst, also tu es.“

506
00:43:08,109 --> 00:43:09,997
Du meinst also unser Geschlecht
ist nicht leidenschaftlich?

507
00:43:10,093 --> 00:43:12,204
War das... die ganze Zeit?
Oder ist es erst jetzt?

508
00:43:12,621 --> 00:43:14,093
Das ist überhaupt nicht der Fall
was ich sage.

509
00:43:16,686 --> 00:43:19,853
Ich will dich nicht...
...oder meine Freunde

510
00:43:19,884 --> 00:43:21,741
zu denken, dass ich vollkommen bin
impotent oder so.

511
00:43:21,773 --> 00:43:22,446
- Wenn es ein Problem gibt, lassen Sie es mich wissen.
- Hast du eine Affäre?

512
00:43:27,181 --> 00:43:28,909
Was für eine Angelegenheit
meinst du?

513
00:43:29,005 --> 00:43:30,797
Ich weiß nicht.
Bei der Arbeit vielleicht.

514
00:43:32,973 --> 00:43:34,989
- Du meinst...
- Du weißt, wer sie ist.

515
00:43:38,157 --> 00:43:39,469
Nein...

516
00:43:41,421 --> 00:43:42,924
Ich weiß es nicht.
Ich habe keine Affäre.

517
00:43:43,917 --> 00:43:45,708
Und was ist mit
die verdammte Autofahrt?

518
00:43:46,542 --> 00:43:48,333
Was für eine Autofahrt
redest du davon?

519
00:43:48,429 --> 00:43:51,309
Vor zwei Wochen habe ich angeboten
um dich zu fahren, aber du hast „nein“ gesagt.

520
00:43:53,133 --> 00:43:54,222
Ah...

521
00:43:56,781 --> 00:43:57,901
Okay...

522
00:43:58,317 --> 00:43:59,982
Ja, wer war im Auto?

523
00:44:01,037 --> 00:44:02,701
Ich ging
und ich hörte ein Horn,

524
00:44:02,733 --> 00:44:04,877
Ich bückte mich,
und schaute ins Auto.

525
00:44:04,908 --> 00:44:05,004
Es war meine Freundin Vovka.
„Hey, Sergey…“

526
00:44:07,341 --> 00:44:08,365
Dann hat er mich bei der Arbeit abgesetzt.

527
00:44:08,397 --> 00:44:10,764
Wir verabschiedeten uns,
und das war das Ende.

528
00:44:10,797 --> 00:44:13,293
Und was ist mit
die 20 Nachrichten jeden Tag?

529
00:44:13,389 --> 00:44:14,604
Waren sie aus Wowka?

530
00:44:15,021 --> 00:44:16,877
OK, jetzt verstehe ich
worauf du hinaus willst...

531
00:44:17,388 --> 00:44:18,348
Katja, richtig?

532
00:44:18,444 --> 00:44:19,437
Katja.

533
00:44:20,461 --> 00:44:21,870
Naja, wenn du es schon bist
Ich lese meine Texte, Lena...

534
00:44:23,757 --> 00:44:25,869
... dann wüssten Sie Bescheid
dass sie irrelevant sind.

535
00:44:25,965 --> 00:44:27,597
Es gibt nur normale Arbeitstexte.

536
00:44:28,749 --> 00:44:29,964
Witze über den Regisseur,

537
00:44:31,150 --> 00:44:32,748
Um wie viel Uhr treffen wir uns?
Morgen- und Abendprobe,

538
00:44:33,901 --> 00:44:35,693
Alltägliche Dinge wie diese.
Ich weiß, dass du lesen kannst, oder?

539
00:44:36,525 --> 00:44:39,277
Es liegt daran...
weil ich gesehen habe, dass es viele waren.

540
00:44:40,141 --> 00:44:41,901
Aber ich habe mir nicht die Mühe gemacht zu lesen.

541
00:44:44,845 --> 00:44:47,278
Weißt du was? Wenn ich es getan hätte
irgendetwas vor dir zu verbergen,

542
00:44:47,693 --> 00:44:50,124
dann hätte ich es wohl eingestellt
Geben Sie einen Passcode ein und fertig.

543
00:44:50,541 --> 00:44:52,812
Das wäre nicht gewesen
ein Problem.

544
00:44:52,908 --> 00:44:54,765
Oder ich würde es einfach löschen
alle Nachrichten.

545
00:44:54,861 --> 00:44:57,293
Dann war da noch das Eine
über die Nacht...

546
00:44:57,390 --> 00:44:59,149
Ich verstehe es nicht,
Warum weinst du?

547
00:44:59,245 --> 00:45:01,517
Du warst da!
Es ist eine Zeile aus unserem Stück.

548
00:45:02,412 --> 00:45:04,269
Das ist es, was Katya
sagt am Ende.

549
00:45:05,261 --> 00:45:06,925
Du hast es gesehen, nicht wahr?

550
00:45:10,092 --> 00:45:11,278
Es tut mir leid...

551
00:45:12,589 --> 00:45:14,637
- Es tut mir leid.
- Was ist los mit dir, Lena?

552
00:45:16,908 --> 00:45:18,541
Warum weinst du?

553
00:45:24,237 --> 00:45:25,293
Lena...

554
00:45:37,710 --> 00:45:39,118
Kommst du spät nach Hause?

555
00:45:39,693 --> 00:45:41,868
Nein, gegen sieben...
Spätestens acht.

556
00:45:42,477 --> 00:45:44,430
Wenn Sie also etwas brauchen,
Du kannst mich herumkommandieren.

557
00:45:44,526 --> 00:45:46,221
Soll ich Lebensmittel kaufen?
oder so?

558
00:45:46,317 --> 00:45:47,628
Es ist in Ordnung,
Ich möchte nicht wirklich darauf eingehen

559
00:45:47,661 --> 00:45:49,230
zu viel deiner Zeit.

560
00:45:49,261 --> 00:45:50,381
Obwohl...

561
00:45:51,565 --> 00:45:53,037
...du könntest...

562
00:45:53,133 --> 00:45:55,438
Du könntest dich vielleicht darum kümmern
die Miete zu bezahlen.

563
00:45:56,845 --> 00:45:57,582
Oh, und check die Post,

564
00:45:57,614 --> 00:45:59,629
Du hast etwas
vom Gericht.

565
00:46:06,541 --> 00:46:07,501
Was ist das?

566
00:46:08,397 --> 00:46:09,645
Handelt es sich um einen Strafzettel?

567
00:46:11,213 --> 00:46:12,396
Ja.

568
00:46:12,492 --> 00:46:14,190
Ein Ticket, ähm...

569
00:46:14,221 --> 00:46:16,397
'Ursache des Unfalls
in dem ich war.

570
00:46:21,901 --> 00:46:23,725
Oder war es etwas anderes?

571
00:46:23,821 --> 00:46:25,836
Ich schätze, sie wollen mich
eine Nummer anrufen.

572
00:46:26,670 --> 00:46:27,533
Seien Sie vorsichtig!

573
00:46:27,565 --> 00:46:29,581
Vielleicht hast du jemanden überfallen
Schluss mit dem Auto.

574
00:46:30,445 --> 00:46:31,757
Ein Akt der Eifersucht.

575
00:47:06,893 --> 00:47:08,205
Okay, dann tschüss.

576
00:47:08,302 --> 00:47:09,229
Tschüss.

577
00:47:29,070 --> 00:47:30,957
VADIM NIKIFOROV:
Ich will dich hart ficken.

578
00:47:30,990 --> 00:47:32,717
LENA, LENA... Ich flehe dich an.

579
00:47:34,158 --> 00:47:35,885
VADIM NIKIFOROV BLOCKIEREN?

580
00:47:40,845 --> 00:47:42,701
Was ist los?
Ladegerät vergessen?

581
00:47:44,652 --> 00:47:45,774
Was ist los?

582
00:47:55,020 --> 00:47:56,302
Ich liebe dich...

583
00:48:00,941 --> 00:48:01,932
...weißt du das?

584
00:48:05,612 --> 00:48:07,021
Das ist gut.

585
00:48:12,781 --> 00:48:14,029
Das reicht...

586
00:48:17,901 --> 00:48:20,269
- Also gut. Und ich werde nicht zurückkommen.
- Ja, mach weiter.

587
00:48:20,302 --> 00:48:21,965
- Ja?
- Ja.

588
00:50:36,204 --> 00:50:37,389
- Hallo?
- <i>Hallo, Lena.</i>

589
00:50:37,486 --> 00:50:39,373
<i>Es dauert länger
als erwartet.</i>

590
00:50:39,469 --> 00:50:41,454
<i>Bis etwa... 11:30.</i>

591
00:50:43,052 --> 00:50:44,269
Mm, das ist in Ordnung.

592
00:50:44,365 --> 00:50:45,932
<i>Bist du schon zu Hause?</i>

593
00:50:46,029 --> 00:50:47,086
Nein, noch nicht...

594
00:50:47,182 --> 00:50:49,869
Ich bin... gerade dabei
um hier zum Abschluss zu kommen.

595
00:50:49,966 --> 00:50:51,629
<i>Könnten Sie bitte
Auberginen zubereiten?</i>

596
00:50:51,660 --> 00:50:53,869
- <i>Mit Fleisch und Knoblauch?</i>
- Mm-hm.

597
00:50:53,902 --> 00:50:54,766
Okay, das werde ich.

598
00:50:54,798 --> 00:50:56,686
<i>Nur wenn nicht
zu viel Arbeit für dich.</i>

599
00:50:56,718 --> 00:50:58,509
Ja, ja, sicher,
Ich würde es gerne tun.

600
00:50:58,606 --> 00:50:59,662
<i>Wirklich?</i>

601
00:51:00,429 --> 00:51:01,549
Mm-hm.

602
00:51:21,709 --> 00:51:23,148
<i>Am Telefon, nicht wahr?</i>

603
00:51:23,244 --> 00:51:25,164
<i>Wie geht es dir?
Wie geht es der Familie?</i>

604
00:51:26,382 --> 00:51:27,948
<i>Uh-huh.</i>

605
00:51:28,044 --> 00:51:30,318
Alles klar. Ich habe gerade angerufen
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!

606
00:51:31,916 --> 00:51:33,069
OK.

607
00:51:33,229 --> 00:51:34,764
Okay gut.

608
00:51:40,014 --> 00:51:42,380
Okay, gut, gute Nacht.

609
00:52:15,469 --> 00:52:17,900
Junge, das war ein ereignisreiches...

610
00:52:17,996 --> 00:52:19,438
Es...
Es war so seltsam!

611
00:52:24,109 --> 00:52:25,773
Also erstmal...

612
00:52:25,869 --> 00:52:28,717
- Ich habe meine Schlüssel verloren.
- Was ist mit deinem Telefon passiert?

613
00:52:28,749 --> 00:52:31,404
Ja...
Ich habe mein Telefon bei der Arbeit vergessen.

614
00:52:32,332 --> 00:52:34,765
- Bist du zur Arbeit gegangen?
- Warte, warum?

615
00:52:35,180 --> 00:52:37,453
- Meine Jacke?
- Nein, Sergey...

616
00:52:37,549 --> 00:52:38,286
Komm schon!

617
00:52:38,382 --> 00:52:41,070
Ich kam nach Hause
und habe mich umgezogen!

618
00:52:41,166 --> 00:52:42,157
Das ist...

619
00:52:42,253 --> 00:52:44,142
Was zum Teufel?!
Ich habe alles gekauft.

620
00:52:46,732 --> 00:52:47,853
Schauen Sie, hier ist...

621
00:52:47,949 --> 00:52:49,806
das Fleisch
und die Aubergine...

622
00:52:49,902 --> 00:52:51,181
Bring mir alles!

623
00:52:52,782 --> 00:52:54,477
Genau!
Gib mir die Tasche!

624
00:52:54,573 --> 00:52:56,493
Sonst verdirbt das Fleisch...

625
00:52:57,390 --> 00:52:59,373
Ich weiß es nicht,
Es ist nur einer dieser Tage...

626
00:53:02,509 --> 00:53:04,302
Okay, also ich komme nach Hause...

627
00:53:05,037 --> 00:53:08,941
Ja, und dann ...
Fangen Sie an, nach den Schlüsseln zu suchen.

628
00:53:09,037 --> 00:53:10,893
Es gibt nichts.
In meiner Handtasche,

629
00:53:10,926 --> 00:53:11,982
in der Einkaufstasche,
keine Schlüssel.

630
00:53:12,078 --> 00:53:13,773
Und dann habe ich einfach geschnappt,
Du weißt schon.

631
00:53:13,869 --> 00:53:17,613
Die... beste Alternative
war, in die Bar zu gehen.

632
00:53:21,646 --> 00:53:23,277
Als wäre man dabei
ein rasender Zug.

633
00:53:23,373 --> 00:53:24,718
So fühle ich mich
gerade jetzt.

634
00:53:25,614 --> 00:53:27,117
Es ist in meinem Innenohr!

635
00:53:27,469 --> 00:53:28,525
Was wollte ich sagen?

636
00:53:28,558 --> 00:53:29,965
Oh ja,
Ich bin direkt hierher gekommen...

637
00:53:31,086 --> 00:53:32,142
Warum bist du nicht gekommen?
Theater, um die Schlüssel abzuholen?

638
00:53:33,581 --> 00:53:35,149
- Du weißt, ich bin immer da.
- Ich habe dir gesagt, ich bin ausgeflippt, weil...

639
00:53:35,245 --> 00:53:36,750
Was sollte ich tun?

640
00:53:37,741 --> 00:53:39,565
Und dann dachte ich,
„Ich werde mich betrinken!“

641
00:53:39,661 --> 00:53:40,974
Nun ja, Sie auf jeden Fall
habe das geschafft.

642
00:53:41,869 --> 00:53:43,822
Du hast dir Sorgen um mich gemacht!

643
00:53:45,517 --> 00:53:46,573
Es tut mir Leid.

644
00:53:49,453 --> 00:53:52,269
- Beobachten Sie sich selbst im Spiegel?
- Na und?

645
00:53:53,326 --> 00:53:55,086
- Es ist nervig.
- Ohh...

646
00:53:55,182 --> 00:53:56,334
Ist es das wirklich?

647
00:54:08,365 --> 00:54:10,381
Ich habe gerade versucht, einen Schluck zu nehmen,
und...

648
00:54:10,798 --> 00:54:13,357
Das Cover!
Ich glaube, ich habe es vergessen...

649
00:54:16,045 --> 00:54:17,197
...wie man die Kappe abschraubt!

650
00:54:17,293 --> 00:54:19,820
Nein, nein, nein, ich...
Ich habe keinen Hunger.

651
00:54:19,917 --> 00:54:20,973
Danke.

652
00:54:40,429 --> 00:54:43,053
Polina sagte, dass du das nicht getan hast
heute überhaupt zur Arbeit gehen.

653
00:55:06,030 --> 00:55:07,182
Was ist los?

654
00:55:08,046 --> 00:55:09,805
Ich habe dieses kleine gefunden
Stück von dir.

655
00:55:11,982 --> 00:55:12,942
Also?

656
00:55:15,693 --> 00:55:17,709
Sag mir,
Wann hast du es getragen?

657
00:55:20,782 --> 00:55:22,381
Das Timing ist falsch...

658
00:55:22,542 --> 00:55:23,694
Also habe ich es in die Schublade gelegt.

659
00:55:24,589 --> 00:55:25,964
In die Schublade legen?

660
00:55:27,213 --> 00:55:28,941
Das war es definitiv
geschickt versteckt.

661
00:55:30,349 --> 00:55:32,877
Nicht klug genug.
Du hast es gefunden.

662
00:55:34,830 --> 00:55:36,589
Könnten Sie bitte
gib mir das Handtuch?

663
00:55:42,573 --> 00:55:43,726
Zieh dich an.

664
00:56:06,445 --> 00:56:07,405
Herauskommen.

665
00:56:20,269 --> 00:56:21,358
Jetzt setz dich.

666
00:58:17,005 --> 00:58:18,030
Sergej...

667
00:58:22,765 --> 00:58:24,046
Langsamer. Langsamer.

668
00:58:25,773 --> 00:58:27,597
Ja, so...
Genau dort.

669
00:58:34,350 --> 00:58:35,566
Komm her!

670
01:00:00,942 --> 01:00:02,061
Guten Morgen.

671
01:00:02,157 --> 01:00:03,789
Jelena Jurjevna?

672
01:00:03,885 --> 01:00:05,517
Leider konnten wir das nicht
habe dich gestern erreicht.

673
01:00:05,550 --> 01:00:07,757
Frau Slyusarenko wurde gegeben
zu Nazarova.

674
01:00:07,788 --> 01:00:08,813
Aber warum?

675
01:00:10,030 --> 01:00:12,205
- Und Frau Chazova hat auch gewechselt.
- <i>Guten Morgen.</i>

676
01:00:12,301 --> 01:00:13,293
Was? Sie ist gegangen?

677
01:00:14,637 --> 01:00:15,981
- <i>Würden Sie das bitte ausfüllen?</i>
- Hat mich auch verlassen?

678
01:00:17,005 --> 01:00:18,541
Ja, sie würde... gerne gehen
zu einem anderen Arzt.

679
01:00:21,805 --> 01:00:22,926
OK. Dann tschüss.

680
01:00:34,221 --> 01:00:35,406
Guten Morgen.

681
01:00:37,389 --> 01:00:38,573
Eine Sekunde.

682
01:00:55,853 --> 01:00:57,325
Jelena...

683
01:00:58,542 --> 01:01:00,077
Bist du verheiratet?

684
01:01:03,213 --> 01:01:04,269
Ja.

685
01:01:06,093 --> 01:01:07,789
Nun, ich bin nicht mehr verheiratet.

686
01:01:11,917 --> 01:01:13,164
Wie meinst du das?

687
01:01:14,605 --> 01:01:16,110
Aufgrund der Tatsache
dass ich ihn nicht will

688
01:01:16,141 --> 01:01:18,061
nach einer Schlampe wie dir
war bei ihm.

689
01:01:19,853 --> 01:01:21,549
Warum siehst du mich nicht an?

690
01:01:22,668 --> 01:01:24,525
Ich wusste es nicht
er war dein Mann.

691
01:01:27,309 --> 01:01:29,070
Ich habe ihn nur zweimal gesehen
in meinem ganzen Leben.

692
01:01:29,166 --> 01:01:30,829
Das zweite Mal
war, als ich dich traf.

693
01:01:30,925 --> 01:01:32,717
Es liegt daran, dass du zuerst scheißst,
richtig?

694
01:01:32,877 --> 01:01:35,245
Zuerst vögelst du ihn, und dann
Danach fragst du nach seinem Namen?

695
01:01:37,037 --> 01:01:38,541
Warum fragen?

696
01:01:39,630 --> 01:01:40,973
Du sagst es mir
dieser verabscheuungswürdige Dreck

697
01:01:41,005 --> 01:01:42,381
dass er dir eine SMS geschrieben hat,

698
01:01:42,413 --> 01:01:44,781
das ist alles danach
ein verdammter One-Night-Stand?

699
01:01:45,581 --> 01:01:47,373
Was ist das?
Was hast du mit ihm gemacht?

700
01:01:47,468 --> 01:01:48,653
Ich möchte es wissen
jedes schmutzige Detail.

701
01:01:48,685 --> 01:01:50,317
Sag mir.
Du hast meine volle Aufmerksamkeit.

702
01:01:50,348 --> 01:01:52,494
Komm, sag es uns.
Was kannst du am besten?

703
01:01:52,525 --> 01:01:54,445
Drücken oder Anspannen
ein paar Muskeln da unten?

704
01:01:54,478 --> 01:01:56,749
- Sind Sie als der beste Schwanzlutscher der Stadt bekannt?
- Raus hier!

705
01:01:56,781 --> 01:01:58,733
Nein, du wirst umziehen
Dein Arsch raus hier.

706
01:01:58,765 --> 01:02:00,589
Von nun an wirst du es sein
Arbeiten Sie dort, wo Sie hingehören,

707
01:02:00,621 --> 01:02:02,158
die Straßenecke!

708
01:02:02,957 --> 01:02:04,812
Ich habe es ins Netz gestellt,
Weißt du, was das bedeutet?

709
01:02:04,845 --> 01:02:05,708
Ich habe alles aufgeschrieben,

710
01:02:05,741 --> 01:02:07,661
damit die Welt weiß, wer
und was du bist!

711
01:02:07,692 --> 01:02:09,453
Ich hoffe, du weißt, dass du das nie tun wirst
einen anderen Patienten haben,

712
01:02:09,486 --> 01:02:11,149
verstehst du?

713
01:02:11,373 --> 01:02:13,197
Warum sagst du nichts?!

714
01:02:13,293 --> 01:02:15,468
Du kannst deinen Fick verbreiten
Beine für einen verheirateten Mann,

715
01:02:15,501 --> 01:02:17,292
und das ist das Ausmaß?

716
01:02:17,325 --> 01:02:19,086
Du liebst nicht einmal
Dein Mann.

717
01:02:26,158 --> 01:02:28,461
Und natürlich
Du liebst deinen Mann, oder?

718
01:03:02,029 --> 01:03:04,590
<i>Wenn ich in dieser Müllkippe ersticke</i>

719
01:03:05,037 --> 01:03:07,309
<i>d Du bist kein Hippie
Ich bin kein Punk</i>

720
01:03:07,405 --> 01:03:09,325
<i>Ich bin so eifersüchtig
weil ich taub bin</i>

721
01:03:09,741 --> 01:03:11,182
<i>d Wir werden zusammen sterben
Auf mein Zeichen... d</i>

722
01:03:12,142 --> 01:03:13,581
Hoppla!

723
01:03:13,677 --> 01:03:15,692
Was ist das?
Was würden Sie dazu sagen?

724
01:03:16,781 --> 01:03:18,829
Würdest du dir das ansehen?!

725
01:03:19,918 --> 01:03:21,390
Es ist passwortgeschützt.

726
01:03:22,317 --> 01:03:23,310
Sergej.

727
01:03:23,405 --> 01:03:26,638
Ein Telefon...
mit so vielen Geheimnissen.

728
01:03:27,053 --> 01:03:28,429
Was ist das?!
Hey...

729
01:03:29,869 --> 01:03:32,269
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Entspannen Sie sich einfach. Sei ruhig, Lena!

730
01:03:34,254 --> 01:03:35,852
Hey, komm her!

731
01:03:35,948 --> 01:03:36,972
Komm zu mir!

732
01:03:38,158 --> 01:03:39,565
Komm zu mir!

733
01:03:41,838 --> 01:03:43,725
Oh ja!
Was ist das, Lena?

734
01:03:46,317 --> 01:03:48,525
Komm schon,
gib mir dein Bein!

735
01:03:48,685 --> 01:03:50,061
Was ist los mit dir!

736
01:03:50,157 --> 01:03:51,630
Du bist verputzt!

737
01:03:52,077 --> 01:03:53,901
- Was?
- Verputzt.

738
01:03:53,997 --> 01:03:55,309
- Was?
- Verputzt!

739
01:03:57,068 --> 01:03:58,701
Sag mir...

740
01:03:58,797 --> 01:04:00,812
war er nüchtern,
der Typ, den du gevögelt hast?

741
01:04:04,078 --> 01:04:06,766
- WHO?
- Der Mann, der der Ehemann Ihrer Patientin ist...

742
01:04:07,822 --> 01:04:09,293
Oder gab es noch viel mehr?

743
01:04:17,132 --> 01:04:20,045
Ahh...
Ja, ich wusste es!

744
01:04:32,686 --> 01:04:33,805
Was?

745
01:04:44,302 --> 01:04:45,900
Es ging alles so schnell.

746
01:04:45,996 --> 01:04:47,214
Ach, komm schon, Lena.

747
01:04:47,885 --> 01:04:50,062
Ich flehe dich an, bitte tu es nicht
Versuche Ausreden zu finden,

748
01:04:50,094 --> 01:04:52,781
- es wird nur noch schlimmer werden.
- Ich habe dir alles genau so erzählt, wie es war.

749
01:04:52,813 --> 01:04:54,509
Ich war wütend
als ich die Werkstatt verließ.

750
01:04:54,733 --> 01:04:58,253
Ja ja.
Du warst wütend. Ich verstehe es. Ja.

751
01:04:58,702 --> 01:05:00,622
- Ja...
- Ich war wirklich sauer auf dich,

752
01:05:00,718 --> 01:05:03,949
dass Sie das Museum besucht haben
mit Katya und nicht mit mir...

753
01:05:05,901 --> 01:05:07,405
...zu wem du dich nicht hingezogen fühlst.

754
01:05:08,269 --> 01:05:09,900
Und dann dachte ich...

755
01:05:09,932 --> 01:05:12,205
es wäre besser
wenn du weniger meintest.

756
01:05:12,812 --> 01:05:14,926
War er zumindest
der Typ Mann, den du magst?

757
01:05:19,436 --> 01:05:21,678
Aber ich hatte solche
danach ein schlechtes Gewissen.

758
01:05:21,709 --> 01:05:24,365
Lena, das ist mir scheißegal
über dein verdammtes Gewissen.

759
01:05:24,526 --> 01:05:26,124
Darum geht es hier nicht.

760
01:05:30,414 --> 01:05:32,173
Hast du seinen Schwanz reingelegt?
in deinem Mund?

761
01:05:36,238 --> 01:05:37,966
Hast du seinen Schwanz gelutscht oder nicht?

762
01:05:38,062 --> 01:05:39,822
Ich glaube nicht
darüber müssen wir reden.

763
01:05:39,853 --> 01:05:41,902
Was für ein Blödsinn!
Wir müssen darüber reden!

764
01:05:42,702 --> 01:05:44,301
Details, bitte!

765
01:05:44,845 --> 01:05:46,542
Du tust so
als ob es nie passiert wäre,

766
01:05:46,573 --> 01:05:48,173
Du willst dich nicht damit befassen.

767
01:05:48,204 --> 01:05:50,252
- Das stimmt nicht.
- Aber Sie wissen, dass es die Wahrheit ist!

768
01:05:51,469 --> 01:05:54,222
Warum die Details?
Welchen Unterschied macht es?

769
01:05:56,749 --> 01:05:59,629
Lena,
da ist ein gewaltiger Unterschied

770
01:05:59,661 --> 01:06:01,517
zwischen a
Leg mich ins Bett, Fick

771
01:06:01,549 --> 01:06:03,150
und ein schneller Fick!

772
01:06:11,149 --> 01:06:13,196
Was ist los?
Warum redest du nicht?

773
01:06:13,229 --> 01:06:15,309
- Du willst überhaupt nicht mit mir reden?
- Es ist schwer für mich.

774
01:06:16,044 --> 01:06:18,125
Ja?
Und warum ist es schwer?

775
01:06:19,374 --> 01:06:21,037
Nun, es könnte schädlich sein.

776
01:06:21,133 --> 01:06:23,053
Schädlich?
Meinst du das ernst?!

777
01:06:24,078 --> 01:06:26,862
Lena, denkst du nicht genug?
bereits beschädigt?

778
01:06:26,958 --> 01:06:29,709
Und es geht nicht nur um Sex
oder jetzt ein Blowjob, oder?

779
01:06:31,822 --> 01:06:33,582
Verdammt, nein,
Das liegt daran, dass wir uns auseinandergelebt haben

780
01:06:33,613 --> 01:06:35,437
wie zwei Fremde!

781
01:06:36,558 --> 01:06:39,980
Glaubst du ernsthaft, dass ich
Denken Sie: „Was für eine versaute Schlampe?“

782
01:06:40,076 --> 01:06:42,253
Und dann sag:
„Küss mich am Arsch und fahr zur Hölle!“

783
01:06:42,349 --> 01:06:44,238
Nein, denke ich unbewusst
Du dachtest, es könnte sein...

784
01:06:44,334 --> 01:06:47,022
Nun, das liegt daran, dass du es bist
Verurteile dich immer selbst, Lena!

785
01:06:48,078 --> 01:06:49,644
- Nein.
- Ja!

786
01:06:53,677 --> 01:06:55,469
Wäre es schmerzhaft für dich?

787
01:06:55,500 --> 01:06:57,517
solche Details zu hören
Über mich, Lena?

788
01:06:58,509 --> 01:06:59,662
Ja.

789
01:07:01,132 --> 01:07:02,382
Für mich ist es nicht schmerzhaft.

790
01:07:04,140 --> 01:07:06,478
Es macht mich an, es zu wissen
Dass du eine verdammte Hure bist.

791
01:07:07,374 --> 01:07:09,102
Ja,
denn in der Tat,

792
01:07:09,133 --> 01:07:11,182
Es macht mich wirklich an.

793
01:07:12,109 --> 01:07:13,837
Der Gedanke, dass du, Lena...

794
01:07:14,029 --> 01:07:15,468
Weil meine Frau...

795
01:07:16,045 --> 01:07:17,677
Weil du eine verdammte Hure bist.

796
01:07:18,702 --> 01:07:20,622
Vielleicht bin ich pervers!
Ich weiß nicht.

797
01:07:20,782 --> 01:07:22,349
Ich weiß nicht.

798
01:07:22,446 --> 01:07:24,236
Nimm deine verdammte Hand von mir!

799
01:07:32,142 --> 01:07:34,158
Ich möchte es wissen
wie dein Liebhaber kam.

800
01:07:39,693 --> 01:07:41,742
Ist er in dich hineingekommen,
Lena?

801
01:07:42,444 --> 01:07:43,501
In einem Kondom.

802
01:07:46,669 --> 01:07:50,509
Also hast du ihn nicht gegeben
ein luxuriöser Fick, oder?

803
01:07:52,429 --> 01:07:55,438
In einem Kondom. Das ist so
ein Zugticket der dritten Klasse.

804
01:07:59,821 --> 01:08:01,548
Mmm.... beh!

805
01:08:04,717 --> 01:08:07,436
Warum hast du ihn also nicht gelassen?
in deinen Mund kommen? Warum?

806
01:08:13,549 --> 01:08:14,605
Aber als du heiß warst
und geil,

807
01:08:14,638 --> 01:08:17,804
Ich bin mir sicher, dass du wirklich
Es hat dir gefallen, nicht wahr, Lena?

808
01:08:19,309 --> 01:08:20,173
Nein.

809
01:08:23,724 --> 01:08:25,038
Aber es war anders
Als du deine Schlüssel verloren hast,

810
01:08:25,069 --> 01:08:26,862
Da warst du geil, oder?

811
01:08:30,348 --> 01:08:32,557
Warte, meinst du?
dass du nur seinen Schwanz gelutscht hast

812
01:08:32,653 --> 01:08:34,220
sich gut fühlen?

813
01:08:37,068 --> 01:08:38,028
Hä?

814
01:08:43,309 --> 01:08:44,302
Traurig.

815
01:08:53,484 --> 01:08:54,829
Geh nicht, Sergey!

816
01:08:57,453 --> 01:08:58,606
Genug.

817
01:09:00,685 --> 01:09:02,092
Verpiss dich!

818
01:10:04,717 --> 01:10:05,869
Oh Scheiße!

819
01:10:07,533 --> 01:10:09,325
- Könnte es wahr sein?
- Ja.

820
01:10:10,188 --> 01:10:11,502
Wenn es nicht wahr ist,
Lasst uns gegen sie kämpfen,

821
01:10:11,533 --> 01:10:13,710
Bringen wir sie vor Gericht,
Ich weiß es nicht...

822
01:10:13,741 --> 01:10:15,565
Aber es ist wahr.

823
01:10:18,414 --> 01:10:19,788
Glückwunsch.

824
01:10:21,198 --> 01:10:23,022
Willkommen im Cheater-Club.

825
01:10:24,109 --> 01:10:25,548
Du verstehst es nicht.

826
01:10:25,645 --> 01:10:26,476
Oh, das tue ich tatsächlich.

827
01:10:26,508 --> 01:10:28,942
Ich verstehe es sehr gut.
Ich bin sogar...

828
01:10:30,541 --> 01:10:31,566
...ziemlich beeindruckt.

829
01:10:31,885 --> 01:10:33,774
Das ist ein wirklich starkes Debüt.

830
01:10:34,509 --> 01:10:35,821
Warte mal,
hat das schon mal angefangen?

831
01:10:35,854 --> 01:10:37,741
oder nach Ihrem
Rücksprache mit ihr?

832
01:10:38,286 --> 01:10:39,534
Es begann danach.

833
01:10:42,925 --> 01:10:43,885
Mein Gott.

834
01:10:47,245 --> 01:10:48,846
Würden Sie sagen, es ist...

835
01:10:50,029 --> 01:10:51,085
...echte Liebe?

836
01:10:51,565 --> 01:10:54,348
Ein unglücklicher Unfall.

837
01:10:55,470 --> 01:10:58,253
Huh.
Schade, das stimmt.

838
01:11:01,165 --> 01:11:02,125
Weißt du was?

839
01:11:02,542 --> 01:11:04,366
Es wird alles vergessen sein
in einer Woche.

840
01:11:05,262 --> 01:11:08,238
Sie müssen sich keine Sorgen machen
über Ihren Ruf.

841
01:11:09,229 --> 01:11:11,149
Reputation nicht
mir wichtig.

842
01:11:18,637 --> 01:11:20,589
Es ist nur so, dass ich es nicht tue
möchte, dass du gehst.

843
01:11:30,222 --> 01:11:32,461
Es gibt so viele Dinge
Das wollen wir nicht, hm?

844
01:11:33,709 --> 01:11:35,310
Komm schon, Ivan,
Bitte unterschreiben Sie.

845
01:11:48,237 --> 01:11:49,197
Hallo, Ivan.

846
01:11:49,645 --> 01:11:51,021
Lena, einen Moment.

847
01:11:52,237 --> 01:11:54,157
Ich denke, wir sind fertig.
Lasst es euch gut gehen.

848
01:12:07,405 --> 01:12:08,686
Ich liebe dich.

849
01:12:24,750 --> 01:12:25,773
Ich liebe dich.

850
01:13:05,965 --> 01:13:09,102
<i>d Du und ich
Muss es bekommen</i>

851
01:13:09,198 --> 01:13:12,685
<i>d Zurück beisammen... d</i>

852
01:13:14,893 --> 01:13:17,677
Wir ziehen nach Moskau, oder...
St. Petersburg.

853
01:13:18,637 --> 01:13:20,493
Ein Umzug ist nicht die beste Wahl.

854
01:13:20,589 --> 01:13:22,509
Ähm... ich könnte es ertragen
Ihr Familienname,

855
01:13:22,542 --> 01:13:24,397
und beginnen zu arbeiten
in einer anderen Klinik.

856
01:13:24,526 --> 01:13:26,349
Das ist eine gute Idee.

857
01:13:26,446 --> 01:13:28,141
<i>d Hey Mädchen
Wer, ich?</i>

858
01:13:28,237 --> 01:13:29,389
<i>d Ja, du</i>

859
01:13:30,605 --> 01:13:33,324
<i>Ich liebe, was ich sehe
das macht man in der Graduiertenschule</i>

860
01:13:34,797 --> 01:13:36,717
<i>d Vielleicht würdest du kommen
mit mir zu Mittag essen</i>

861
01:13:37,741 --> 01:13:40,686
<i>Ich bin sicher, ich werde etwas Zeit finden
in meinem Tagebuch d</i>

862
01:13:43,341 --> 01:13:44,844
Und der Mann, der Ehemann.
Würden Sie es noch einmal tun?

863
01:13:49,486 --> 01:13:51,309
Ich meine, würdest du ficken?
ein weiterer Fremder?

864
01:13:54,477 --> 01:13:56,429
Wir haben eine Vereinbarung getroffen,
Sergey, dass wir...

865
01:13:56,460 --> 01:13:58,637
Ich habe nichts gesagt.
Ich bin nur neugierig.

866
01:13:58,669 --> 01:14:00,781
Es könnte sein, wer du bist,
es liegt in deiner Natur.

867
01:14:00,813 --> 01:14:03,022
Ich versuche nicht, gemein zu sein,
oder dir irgendetwas vorwerfen.

868
01:14:09,678 --> 01:14:11,629
<i>Dich und ich</i>

869
01:14:11,724 --> 01:14:13,644
<i>Hätte es tun müssen</i>

870
01:14:14,061 --> 01:14:16,973
<i>Ich würde wieder zusammenkommen</i>

871
01:14:17,070 --> 01:14:19,053
<i>Dich und ich</i>

872
01:14:19,149 --> 01:14:20,973
<i>Hätte es tun müssen</i>

873
01:14:21,069 --> 01:14:24,109
<i>Ich würde wieder zusammenkommen</i>

874
01:14:24,204 --> 01:14:27,565
<i>d Ooh!
Und selbst wenn ich wenig Zeit habe</i>

875
01:14:27,661 --> 01:14:31,405
<i>Ich schwöre,
Ich werde es mit dir verbringen, Junge</i>

876
01:14:32,365 --> 01:14:34,509
<i>d Du brauchst dir keine Sorgen zu machen,
Es ist alles in Ordnung</i>

877
01:14:34,606 --> 01:14:38,541
<i>Ich schwöre,
Ich werde es mit dir verbringen</i>

878
01:14:39,438 --> 01:14:41,997
<i>d Und selbst wenn ich wenig Zeit habe</i>

879
01:14:42,093 --> 01:14:45,933
<i>Ich schwöre,
Ich werde es mit dir verbringen, Junge</i>

880
01:14:46,861 --> 01:14:48,973
<i>d Du brauchst dir keine Sorgen zu machen,
Es ist alles in Ordnung</i>

881
01:14:49,069 --> 01:14:52,749
<i>Ich schwöre,
Ich werde es mit dir verbringen... d</i>

882
01:15:14,905 --> 01:15:19,705
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


