1 00:00:36,537 --> 00:00:38,306 الرجل: لذا ذهبت لهارولد بيكر وقلت، 2 00:00:38,330 --> 00:00:39,582 "اسمع يا رجل، أنا لن أستسلم. 3 00:00:39,665 --> 00:00:42,001 لا يمكنك إجباري على الاستقالة، أيها اللعين." 4 00:00:42,084 --> 00:00:43,729 سأركل مؤخرة ذلك الرجل في المشهد الأخير. 5 00:00:43,753 --> 00:00:45,171 أنت تعرف؟ 6 00:00:45,254 --> 00:00:47,673 لذلك قالوا في اليوم التالي: "لا، عليك أن تذهب." 7 00:00:47,757 --> 00:00:49,258 (ضحكة مكتومة) 8 00:00:49,341 --> 00:00:51,260 هل تم طردك من قبل؟ 9 00:00:51,343 --> 00:00:52,803 - الملاعين. - فال: لقد تم طردي. 10 00:00:52,887 --> 00:00:54,180 نعم؟ 11 00:00:54,263 --> 00:00:56,307 فال: لقد كدت أن أطرد من العمل من كل أفلامي. 12 00:00:56,390 --> 00:00:59,101 في كل مرة، يبدأون تبحث عن شخص آخر. 13 00:00:59,185 --> 00:01:01,937 ("ليفين لحبيبك" بواسطة كريس إسحاق اللعب) 14 00:01:02,021 --> 00:01:04,690 - حتى هذا. - (يضحك) 15 00:01:04,774 --> 00:01:08,861 ♪ أنا أحبها... ♪ 16 00:01:12,698 --> 00:01:15,451 مهلا! أكثر! أكثر! أكثر. 17 00:01:15,534 --> 00:01:17,870 أكثر. أكثر. 18 00:01:17,953 --> 00:01:20,998 - (ضحك) - (بلهجة أبله): يريد المزيد! 19 00:01:21,081 --> 00:01:22,208 المزيد من الجنس. 20 00:01:22,291 --> 00:01:25,711 المزيد من المخدرات. المزيد من النبيذ! 21 00:01:25,795 --> 00:01:28,881 المزيد من التبغ. المزيد من الصداع. 22 00:01:28,964 --> 00:01:32,301 المزيد من القرح. المزيد من الهربس. 23 00:01:32,384 --> 00:01:33,886 المزيد من النساء. 24 00:01:33,969 --> 00:01:35,721 وأقل من توم كروز. 25 00:01:35,805 --> 00:01:37,765 (ضحك) 26 00:01:37,848 --> 00:01:39,266 (الصراخ) 27 00:01:40,684 --> 00:01:42,978 أعطني المزيد! 28 00:01:47,149 --> 00:01:49,026 - (يصرخ) - (ضحك) 29 00:01:54,114 --> 00:01:57,368 ("الجميع يتحدثون"" بواسطة هاري نيلسون اللعب) 30 00:02:02,373 --> 00:02:06,126 ♪ الجميع يتحدثون في وجهي ♪ 31 00:02:06,210 --> 00:02:09,338 ♪ لا أسمع كلمة يقولون ♪ 32 00:02:09,421 --> 00:02:10,756 ♪ فقط الأصداء... ♪ 33 00:02:10,840 --> 00:02:13,175 أنا لا أفعل هذا مع كل مقابلة أقوم بها، 34 00:02:13,259 --> 00:02:15,010 آخذك إلى داخل منزلي 35 00:02:15,094 --> 00:02:16,846 لا أفعل ذلك، لكني سأفعل. 36 00:02:17,930 --> 00:02:20,808 ♪ الناس يتوقفون، يحدقون ♪ 37 00:02:22,059 --> 00:02:25,604 ♪ لا أستطيع رؤية وجوههم ♪ 38 00:02:25,688 --> 00:02:30,568 ♪ الظلال فقط من عيونهم... ♪ 39 00:02:30,651 --> 00:02:33,487 جاك: اسمي فال كيلمر. 40 00:02:33,571 --> 00:02:36,574 ♪ أنا ذاهب حيث الشمس يستمر بالتألق ♪ 41 00:02:36,657 --> 00:02:39,034 ♪ خلال المطر المنهمر... ♪ 42 00:02:40,953 --> 00:02:43,706 أنا ممثل. 43 00:02:43,789 --> 00:02:47,668 لقد تم تشخيصي مؤخرًا مع سرطان الحلق. 44 00:02:47,751 --> 00:02:49,879 ♪ إيقاف الأعمال المصرفية من الرياح الشمالية الشرقية... ♪ 45 00:02:49,962 --> 00:02:52,172 على الرغم من أنني شفيت بسرعة من السرطان، 46 00:02:52,256 --> 00:02:54,216 الإشعاع واسعة النطاق والعلاج الكيميائي 47 00:02:54,300 --> 00:02:57,011 التي تلت ذلك لقد ترك صوتي ضعيفًا. 48 00:02:57,094 --> 00:02:59,889 ♪ المحيط كالحجر... ♪ 49 00:02:59,972 --> 00:03:01,682 مازلت أتعافى، وهذا صعب 50 00:03:01,765 --> 00:03:03,517 للتحدث وأن يتم فهمها. 51 00:03:03,601 --> 00:03:08,188 ♪ الجميع يتحدثون في وجهي ♪ 52 00:03:08,272 --> 00:03:11,650 ♪ لا أستطيع سماع كلمة واحدة يقولون ♪ 53 00:03:11,734 --> 00:03:18,365 ♪ فقط أصداء عقلي ♪ 54 00:03:18,449 --> 00:03:22,369 ♪ لن أسمح لك بالرحيل ♪ 55 00:03:22,453 --> 00:03:25,873 ♪ حبيبي وراء ♪ 56 00:03:25,956 --> 00:03:31,378 ♪ لا، لن أسمح لك بالمغادرة... ♪ 57 00:03:33,881 --> 00:03:38,344 ♪ لا، لن أفعل... ♪ 58 00:03:41,680 --> 00:03:44,642 ♪ لن أسمح لك بالرحيل... ♪ 59 00:03:44,725 --> 00:03:47,311 ها نحن ذا. 60 00:03:47,394 --> 00:03:50,189 اسمي فال كيلمر. 61 00:03:50,272 --> 00:03:52,608 (تشغيل الموسيقى المتفائلة عبر الراديو) 62 00:03:56,862 --> 00:03:59,156 لقد عشت حياة سحرية. 63 00:03:59,239 --> 00:04:02,618 ولقد أسرت قليلا منه. 64 00:04:06,580 --> 00:04:09,959 لقد كنت أول رجل أعرفه لامتلاك كاميرا فيديو. 65 00:04:13,462 --> 00:04:16,298 لدي آلاف الساعات من أشرطة الفيديو وبكرات الأفلام 66 00:04:16,382 --> 00:04:19,176 التي أطلقت النار عليها طوال حياتي ومسيرتي المهنية. 67 00:04:21,512 --> 00:04:23,305 لقد احتفظت بكل شيء. 68 00:04:25,391 --> 00:04:27,476 لقد كان الأمر كذلك الجلوس في الصناديق لسنوات. 69 00:04:27,559 --> 00:04:29,228 كتابة. 70 00:04:32,439 --> 00:04:35,192 مرحبًا، اسمي فال. 71 00:04:35,275 --> 00:04:36,735 جاك: أشرطة الاختبار. 72 00:04:39,905 --> 00:04:42,449 خلف الكواليس. 73 00:04:42,533 --> 00:04:44,785 - (طنين المروحية) - الرجل: مرحباً يا صديقي. 74 00:04:44,868 --> 00:04:47,287 فال: أنت تنظر الطبيعي الغريب في ذلك. 75 00:04:47,371 --> 00:04:48,872 - انظر ماذا؟ - (ضحك) 76 00:04:48,956 --> 00:04:52,710 (يضحك): أنت تنظر الطبيعي الغريب في ذلك. 77 00:04:55,754 --> 00:04:57,297 جاك: أفلام منزلية. 78 00:04:59,591 --> 00:05:02,219 هل هذا الشيء يسجل صوتك أيضا؟ 79 00:05:02,302 --> 00:05:03,887 - المرأة : مممم . - (شهقات) 80 00:05:06,849 --> 00:05:08,976 جاك: أفكار للأفلام. 81 00:05:10,310 --> 00:05:12,187 أردت أن أقول قصة عن التمثيل 82 00:05:12,271 --> 00:05:13,731 لفترة طويلة جدا. 83 00:05:16,817 --> 00:05:19,319 عن المكان الذي تنتهي فيه 84 00:05:19,403 --> 00:05:21,780 وتبدأ الشخصية. 85 00:05:23,365 --> 00:05:26,910 عن الحقيقة والوهم. 86 00:05:30,164 --> 00:05:33,459 والآن بعد أن أصبح الأمر أكثر صعوبة للتحدث، 87 00:05:33,542 --> 00:05:35,294 أريد أن أحكي قصتي أكثر من أي وقت مضى. 88 00:05:39,048 --> 00:05:40,883 قصة عن حياتي... 89 00:05:45,596 --> 00:05:47,556 هذه ليست حياتي أيضًا. 90 00:05:55,773 --> 00:05:59,026 يبدو الأمر كما لو أنني عشت حياتي 91 00:06:00,152 --> 00:06:01,945 و 92 00:06:02,029 --> 00:06:04,323 إنه نوع من 93 00:06:04,406 --> 00:06:08,202 كل ذلك في هذه الصناديق، 94 00:06:08,285 --> 00:06:09,828 ولكن ماذا 95 00:06:09,912 --> 00:06:12,164 هو جزء من 96 00:06:12,247 --> 00:06:14,708 الحزن العميق 97 00:06:14,792 --> 00:06:16,794 هل هذا 98 00:06:16,877 --> 00:06:19,588 أعلم أنها غير مكتملة. 99 00:06:20,464 --> 00:06:22,633 بقدر ما فعلت 100 00:06:23,675 --> 00:06:27,429 تم تصويره وبصعوبة كما حاولت، 101 00:06:27,513 --> 00:06:30,516 لا يوجد شيء يمكنني القيام به 102 00:06:30,599 --> 00:06:32,976 لجعل 103 00:06:33,060 --> 00:06:35,562 أي منها مفهومة. 104 00:06:35,646 --> 00:06:37,689 أنا أعرف ذلك 105 00:06:37,773 --> 00:06:39,900 هذا ليس صحيحا، 106 00:06:39,983 --> 00:06:42,986 ولكن هذا ما أشعر به. 107 00:06:47,241 --> 00:06:49,827 ♪ أرني الطريق ♪ 108 00:06:49,910 --> 00:06:51,954 - ♪ للعودة إلى المنزل ♪ - ♪ المنزل ♪ 109 00:06:52,037 --> 00:06:55,582 ♪ أنا متعب وأريد أن أذهب إلى السرير ♪ 110 00:06:55,666 --> 00:06:57,167 ♪ اذهب إلى السرير ♪ 111 00:06:57,251 --> 00:06:58,877 ♪ لقد تناولت القليل من الشراب ♪ 112 00:06:58,961 --> 00:07:00,671 ♪ منذ حوالي ساعة ♪ 113 00:07:00,754 --> 00:07:05,050 ♪ وقد ذهب الحق في رأسي. ♪ 114 00:07:05,134 --> 00:07:07,302 مرحبًا، لقد أتيت لترى حادث القوارب؟ 115 00:07:08,804 --> 00:07:09,805 (لهث) 116 00:07:11,640 --> 00:07:13,684 لم يكن هذا حادث القوارب. 117 00:07:21,275 --> 00:07:24,069 أعلم أنك تريد موت هذه السمكة. 118 00:07:24,153 --> 00:07:27,322 وسوف أجده. وسوف أقتله. 119 00:07:27,406 --> 00:07:31,201 ولكن ليس مقابل 3000 دولار. 120 00:07:31,285 --> 00:07:35,497 سأجده لمدة ثلاثة، لكني سأقتله لمدة عشرة. 121 00:07:35,581 --> 00:07:37,624 10000 دولار؟ 122 00:07:37,708 --> 00:07:39,877 عشرة علب من البسكويت. 123 00:07:39,960 --> 00:07:43,881 جاك: ذات مرة، كان هناك ثلاثة إخوة: 124 00:07:43,964 --> 00:07:45,841 ويسلي، 125 00:07:45,924 --> 00:07:48,260 مارك 126 00:07:48,343 --> 00:07:51,138 وأنا، فال. 127 00:07:51,221 --> 00:07:53,849 والدنا يوجين كان صناعيا 128 00:07:53,932 --> 00:07:55,434 والمطور العقاري. 129 00:07:55,517 --> 00:07:58,145 قام بتسمية شركته هندسة الحرية 130 00:07:58,228 --> 00:08:01,273 بعد أعظم تمثال كبير في أمريكا. 131 00:08:02,941 --> 00:08:05,152 أمنا جلاديس كانت امرأة روحية 132 00:08:05,235 --> 00:08:07,613 الذي أحب الخيول. 133 00:08:07,696 --> 00:08:10,199 لقد كان تفانيهم المشترك إلى العلوم المسيحية 134 00:08:10,282 --> 00:08:12,159 التي جلبت والدي معا. 135 00:08:12,242 --> 00:08:15,120 لقد رفعونا في تشاتسوورث، كاليفورنيا، 136 00:08:15,204 --> 00:08:18,373 في أعماق وادي سان فرناندو، 137 00:08:18,457 --> 00:08:22,211 بجوار هوليوود، عاصمة السينما في العالم. 138 00:08:22,294 --> 00:08:25,589 أخي الأصغر ويسلي كان مديراً طموحاً 139 00:08:25,672 --> 00:08:29,176 عبقري فني الذي الخيال تقزم الألغام. 140 00:08:29,259 --> 00:08:31,595 قضى معظم وقته صنع الفن... 141 00:08:33,055 --> 00:08:35,349 وإعادة صناعة الأفلام كان يحب أكثر. 142 00:08:38,143 --> 00:08:40,145 عشنا في الشارع من مزرعة روي روجرز، 143 00:08:40,229 --> 00:08:42,481 وعندما ارتفع للبيع عام 1971, 144 00:08:42,564 --> 00:08:45,150 اشتراها والدي ونقلنا في. 145 00:08:46,735 --> 00:08:49,988 حول ويسلي المزرعة في مجموعة أفلام كاملة. 146 00:08:51,198 --> 00:08:53,617 ها ها! اضغط على الزر. (الثرثرة) 147 00:08:53,700 --> 00:08:58,205 بهذا الصاروخ أنوي لتغطية الميل المقاس 148 00:08:58,288 --> 00:09:00,749 في حوالي 12 ثانية. 149 00:09:00,832 --> 00:09:03,293 (ضحكة شريرة) 150 00:09:03,377 --> 00:09:05,045 تفعيل الصاروخ. 151 00:09:05,128 --> 00:09:07,714 جاك: أردت أن أتصرف في وقت مبكر. 152 00:09:07,798 --> 00:09:09,758 ♪ عيد ميلاد سعيد، العم البخيل ♪ 153 00:09:09,841 --> 00:09:11,260 ♪ هراء. ♪ 154 00:09:11,343 --> 00:09:13,679 جاك: كان أبطالي العظماء... -نعم؟ 155 00:09:13,762 --> 00:09:15,472 الذي تدرب على المسرح واستمر 156 00:09:15,555 --> 00:09:16,765 لإضاءة الشاشة. 157 00:09:16,848 --> 00:09:19,476 ستيلا! 158 00:09:19,559 --> 00:09:23,146 جاك: أتذكر المرة الأولى لقد جعلت الجمهور الحقيقي يضحك. 159 00:09:23,230 --> 00:09:24,564 (صراخ) 160 00:09:24,648 --> 00:09:26,251 - لا توقظ القنبلة. - (الجمهور يضحك) 161 00:09:26,275 --> 00:09:27,985 جاك: كان ذلك في ذلك الوقت وهناك التي أدركت 162 00:09:28,068 --> 00:09:29,987 - لم يكن هناك شيء أفضل. - تلك القنبلة الصغيرة، 163 00:09:30,070 --> 00:09:32,864 إذا انفجرت، سوف تنفجر كل نيويورك. 164 00:09:32,948 --> 00:09:35,534 وأيضا فيلادلفيا وبوسطن. 165 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 جاك: وكان هذا هو الحال. 166 00:09:37,119 --> 00:09:39,705 كرر بعدي: 167 00:09:39,788 --> 00:09:42,874 - أنا... - الجمهور: أنا... 168 00:09:42,958 --> 00:09:45,210 - أنا... - أنا... 169 00:09:45,294 --> 00:09:47,129 - الاستماع! - الاستماع! 170 00:09:47,212 --> 00:09:50,716 - لا أصدق ذلك! - لا أصدق ذلك! 171 00:09:50,799 --> 00:09:52,759 هذه هي المرة الأولى بالنسبة لتشاتسوورث. 172 00:09:52,843 --> 00:09:55,012 (هتاف جامح، صراخ) 173 00:09:57,180 --> 00:09:59,266 جاك: إذا كنت تصدق في شيء كافي 174 00:09:59,349 --> 00:10:01,476 يصبح حقيقيا. 175 00:10:01,560 --> 00:10:04,396 بعد سنوات من الحلم بشأن الذهاب إلى نيويورك، 176 00:10:04,479 --> 00:10:06,565 كنت أصغر طفل قبلت من أي وقت مضى 177 00:10:06,648 --> 00:10:08,900 في مدرسة الدراما في جوليارد. 178 00:10:08,984 --> 00:10:12,070 المرأة: سيد كيلمر، فقط... فقط ما الذي شعرت به 179 00:10:12,154 --> 00:10:14,072 في الوقت الذي قالوا 180 00:10:14,156 --> 00:10:16,908 حكايات من تشاتسوورث هي المسرحية؟ 181 00:10:16,992 --> 00:10:19,369 فال: كل ما شعرت به كان هذا الإحساس المخدر 182 00:10:19,453 --> 00:10:22,539 في أذني اليسرى قائلا "لقد فزنا!" 183 00:10:22,622 --> 00:10:24,791 (ضحك) 184 00:10:30,213 --> 00:10:32,758 جاك: كنت على وشك البدء المدرسة في نيويورك 185 00:10:32,841 --> 00:10:34,760 عندما كان لدي حلم. 186 00:10:38,221 --> 00:10:41,141 فيه كنت أتحدث صديقتي في المدرسة الثانوية ماري 187 00:10:41,224 --> 00:10:44,061 ووالدتها عن الموت. 188 00:10:44,144 --> 00:10:46,188 قالت والدتها أنه لم يكن كذلك شيء كانت تخافه 189 00:10:46,271 --> 00:10:49,649 لأنه كان حيث سوف تقابل خالقها. 190 00:10:51,902 --> 00:10:53,612 استيقظت من ذلك الحلم إلى مكالمة هاتفية 191 00:10:53,695 --> 00:10:56,823 من أخي الأكبر مارك يقول لي أن ويسلي 192 00:10:56,907 --> 00:11:01,703 كان يعاني من نوبة صرع وغرق في الجاكوزي لدينا. 193 00:11:06,708 --> 00:11:08,710 كان عمره 15 عامًا. 194 00:11:11,421 --> 00:11:14,007 (مرور القطار) 195 00:11:14,091 --> 00:11:16,176 بكت السماء. 196 00:11:20,680 --> 00:11:23,058 لا مزيد من أشرطة الفيديو المنزلية. 197 00:11:23,141 --> 00:11:25,727 لا مزيد من المسرحيات المؤقتة. 198 00:11:25,811 --> 00:11:30,732 وكان صديقي المقرب اختفت في الغبار. 199 00:11:33,652 --> 00:11:36,822 وعائلتنا لم يكن هو نفسه مرة أخرى. 200 00:11:42,619 --> 00:11:44,871 - (قرع جرس العوامة) - (نداء الطيور البحرية) 201 00:11:47,332 --> 00:11:49,418 (أبواق التزمير) 202 00:11:56,299 --> 00:11:57,509 مرحبًا. 203 00:11:57,592 --> 00:12:01,179 سأقابل المدير من قسم الدراما 204 00:12:01,263 --> 00:12:04,307 لأري ابني المدرسة. 205 00:12:05,767 --> 00:12:07,811 جاك: عندما أخيرا بدأت المدرسة، 206 00:12:07,894 --> 00:12:09,855 لقد كنت خامًا بالحزن. 207 00:12:17,737 --> 00:12:22,159 لقد وضعت رسومات ويسلي كلها على شقتي لمساعدتي. 208 00:12:28,373 --> 00:12:30,041 كان جوليارد قاسياً. 209 00:12:30,125 --> 00:12:32,377 وكانت الدورات صارمة، وقد اتضح لنا 210 00:12:32,461 --> 00:12:36,298 في اليوم الأول، أيا كان كنا نظن أننا نعرف أنه كان مخطئا. 211 00:12:39,634 --> 00:12:42,095 جيمس ليبتون: متى كتبت؟ حجم الشعر 212 00:12:42,179 --> 00:12:46,141 تسمى عدني بعد الحروق؟ 213 00:12:46,224 --> 00:12:48,185 '87، '88. 214 00:12:48,268 --> 00:12:50,812 هناك قصيدة هنا تسمى "فئة التمثيل". 215 00:12:50,896 --> 00:12:53,273 فال: "هذه المشاهد التمثيلية هي بنسات الموت 216 00:12:53,356 --> 00:12:56,651 - "معلقة فوق رأسي. - (ضحك) 217 00:12:56,735 --> 00:12:59,446 "لكننا جميعًا أصدقاء هنا، الجلوس على الكراسي 218 00:12:59,529 --> 00:13:01,907 - "صممه الشيطان... - (ضحك) 219 00:13:01,990 --> 00:13:05,076 "على بعد مليون ميل من هذا البابوي 220 00:13:05,160 --> 00:13:09,289 العصير على الينابيع الأبدية من لحظة إلى لحظة التمثيل." 221 00:13:09,372 --> 00:13:11,583 (ضحك، تصفيق) 222 00:13:14,002 --> 00:13:16,588 - لقد كانت قاسية علينا. - وكانت صعبة؟ 223 00:13:16,671 --> 00:13:19,216 جاك: لقد تعلمنا في كل شيء: يوربيدس، 224 00:13:19,299 --> 00:13:21,801 تشيكوف، وشكسبير بالطبع. 225 00:13:21,885 --> 00:13:23,261 المرأة: هناك تذهب، فال. 226 00:13:23,345 --> 00:13:24,971 - هذا هو اسمك. - (ضحك) 227 00:13:25,055 --> 00:13:27,098 الحق تحت... 228 00:13:28,975 --> 00:13:32,020 - هل تعرف من هو؟ - جاك: لا، لا. 229 00:13:32,103 --> 00:13:33,939 تلك ممثلة مشهورة 230 00:13:34,022 --> 00:13:36,066 كيلي ماكجليس. 231 00:13:38,485 --> 00:13:40,588 - المرأة: هل يبدو هذا مألوفاً؟ - فال: بالتأكيد. 232 00:13:40,612 --> 00:13:42,405 - (يضحك) - جاك: هذا رائع. 233 00:13:42,489 --> 00:13:45,033 جاك: لم تكن هناك كتابة مسرحية البرنامج في ذلك الوقت، 234 00:13:45,116 --> 00:13:48,203 والذي كان غريباً لذلك بدأنا واحدة. 235 00:13:48,286 --> 00:13:50,497 لقد كتبنا مسرحية تسمى كيف بدأ كل شيء, 236 00:13:50,580 --> 00:13:52,374 بناء على المذكرات مايكل بومان، 237 00:13:52,457 --> 00:13:54,459 يساري سابق مناضل ألماني. 238 00:13:54,543 --> 00:13:55,961 المرأة: حسنا، الآن، 239 00:13:56,044 --> 00:13:58,630 سوف مايكل بومان يكون قادرا على رواية قصته. 240 00:13:58,713 --> 00:14:00,674 جاك: المسرحية كانت تتحدث عن الإرهاب 241 00:14:00,757 --> 00:14:03,593 موضوع ذو صلة كما كان من أي وقت مضى اليوم. 242 00:14:05,345 --> 00:14:07,889 أمام اللجنة المركزية من المتمردين التجزئة التجوال 243 00:14:07,973 --> 00:14:11,643 أو أي شيء مثل ذلك كان موجودا، لقد كنت شخصًا عاديًا تمامًا. 244 00:14:11,726 --> 00:14:13,371 وبعد ذلك حصلت على هذا الشعور منه مثل ذلك، 245 00:14:13,395 --> 00:14:15,397 تماماً مثل فرقة رولينج ستونز، مثل، كما تعلمون، 246 00:14:15,480 --> 00:14:16,898 إنه أحد سكان وسط المدينة! 247 00:14:16,982 --> 00:14:19,317 جاك : لقد حلمنا التي تلعب في الوجود 248 00:14:19,401 --> 00:14:23,363 ولقد شعرت بالفرحة أداء كلماتي الخاصة على خشبة المسرح. 249 00:14:23,446 --> 00:14:24,924 - فال: إنه مجرد. - الرجل : خلاصة . 250 00:14:24,948 --> 00:14:26,908 جاك: لقد كانت الحياة المتغيرة. 251 00:14:26,992 --> 00:14:29,160 لا يمكنك النظر أي عنصر واحد في عزلة 252 00:14:29,244 --> 00:14:31,246 ويقول هذا هو الشيء الوحيد الذي هو صحيح. 253 00:14:31,329 --> 00:14:33,248 -(تصفيق) -جاك: المسرحية كان مثل هذا النجاح 254 00:14:33,331 --> 00:14:35,792 التي تمت دعوتنا إليها أدائها على المسرح العام 255 00:14:35,875 --> 00:14:38,128 بعد التخرج. 256 00:14:38,211 --> 00:14:40,547 كما الرصاص، لقد كانت خطوتي الأولى نحو 257 00:14:40,630 --> 00:14:43,049 أصبح نجم مسرح شاب في المدينة. 258 00:15:02,902 --> 00:15:06,114 نحن هنا، نصور أنفسنا. 259 00:15:06,197 --> 00:15:10,952 التاريخ هو 3 أبريل 1983. 260 00:15:14,205 --> 00:15:15,832 جاك: وبعد مرور عامين على التخرج، 261 00:15:15,915 --> 00:15:17,500 أحصل على أول استراحة كبيرة لي 262 00:15:17,584 --> 00:15:20,920 على مسرح نيويورك في مسرحية تسمى سلاب بويز. 263 00:15:25,842 --> 00:15:27,844 ولكن بعد أن أعطيت زمام المبادرة، 264 00:15:27,927 --> 00:15:29,846 لقد سألني المدير إذا كنت تمانع 265 00:15:29,929 --> 00:15:33,600 لعب الرصاص الثاني بسبب كان كيفن بيكون متاحًا. 266 00:15:33,683 --> 00:15:35,602 (يطرق) 267 00:15:35,685 --> 00:15:37,854 هيا يا رجل. 268 00:15:37,937 --> 00:15:39,731 هل هذا، اه، هو ذلك كاميرا فيديو؟ 269 00:15:39,814 --> 00:15:42,442 - المرأة: إنها تتدحرج، نعم. - أوه، هذا رائع حقًا، فال. 270 00:15:42,525 --> 00:15:44,361 ذلك... ذلك هو الرئيس. 271 00:15:44,444 --> 00:15:46,154 هل لدينا تلفزيون هنا؟ 272 00:15:46,237 --> 00:15:48,281 جاك: ثم سئلت للعب الصدارة الثالثة 273 00:15:48,365 --> 00:15:51,242 لأن شون بن كان متاحا. 274 00:15:51,326 --> 00:15:56,915 كلاهما: ♪ هناك قمر في الخارج الليلة ♪ 275 00:15:56,998 --> 00:15:59,626 - (كلاهما نطق) - (ضحك) 276 00:15:59,709 --> 00:16:02,295 ♪ الذي أعشقه. ♪ 277 00:16:02,379 --> 00:16:05,674 هذا سيكون يستحق بعض المال. 278 00:16:05,757 --> 00:16:09,678 الآن، ما أود منك أن تفعله هو عندما أغادر، 279 00:16:09,761 --> 00:16:11,971 أريدك أن تحصل أقرب ما يمكن. 280 00:16:12,055 --> 00:16:13,431 لديك فقط قدمين. 281 00:16:13,515 --> 00:16:15,600 وقم بتكبير المربع. 282 00:16:15,684 --> 00:16:18,937 وبعد ذلك سوف تسمعني أقول، "سأتناول الشاي من فضلك" 283 00:16:19,020 --> 00:16:22,399 على خشبة المسرح، بينما مارك وشيريل، أخي و... 284 00:16:22,482 --> 00:16:25,860 أنت تعرف من أنت... حسنًا، سوف يراقبونه. 285 00:16:25,944 --> 00:16:27,445 - الوداع. - (ضحك على مكبر الصوت) 286 00:16:27,529 --> 00:16:29,447 - على وشك الصعود على خشبة المسرح. - (الدردشة عبر مكبر الصوت) 287 00:16:29,531 --> 00:16:31,533 الرجل: فال على وشك الانتهاء ليقوم بدخوله 288 00:16:31,616 --> 00:16:33,118 - جاك. - مرحبا ارشي. 289 00:16:33,201 --> 00:16:35,203 - وهذا هو فيل ماكان. - مرحبًا آندي. 290 00:16:35,286 --> 00:16:37,080 وأخيرًا ولكن على الأقل... 291 00:16:37,163 --> 00:16:40,166 - (ضحك) - هيكتور ماكنزي... 292 00:16:40,250 --> 00:16:42,627 جاك: لقد ذهبت من الوجود نجم المسرحية 293 00:16:42,711 --> 00:16:45,880 للعب الشخصية كان هذا هو مؤخرة كل نكتة. 294 00:16:45,964 --> 00:16:50,593 لم تكن حبة سهلة لابتلاع، ولكن فعلت ذلك. 295 00:16:50,677 --> 00:16:52,220 - (الفلين الملوثات العضوية الثابتة) - الرجل: واو! 296 00:16:52,303 --> 00:16:53,989 جاك: هذا صحيح لا توجد أجزاء صغيرة، 297 00:16:54,013 --> 00:16:56,141 الجهات الفاعلة الصغيرة فقط. 298 00:16:56,224 --> 00:16:59,394 وصحيح أيضًا أنه ليس الكل يتم إنشاء الشخصيات على قدم المساواة، 299 00:16:59,477 --> 00:17:01,688 واتضح لي أن مهمتي يجب أن تكون 300 00:17:01,771 --> 00:17:05,567 لمطاردة تلك الأدوار من شأنه أن يحولني. 301 00:17:07,694 --> 00:17:09,946 (أبواق التزمير) 302 00:17:17,620 --> 00:17:22,542 أنا مصمم حقًا للقيام هاملت... 303 00:17:23,710 --> 00:17:27,172 بحوالي 27، وربما 28. 304 00:17:27,255 --> 00:17:29,257 أنا حقا كذلك. 305 00:17:30,717 --> 00:17:33,803 سأعمل على ذلك بجهد كبير ويكون مخلصًا جدًا لذلك، 306 00:17:33,887 --> 00:17:38,057 تماما مثل مستشار معسكر نهاية الأسبوع. 307 00:17:41,352 --> 00:17:44,856 جاك: في هاملت، شكسبير يقترح أنها وظيفة الممثل 308 00:17:44,939 --> 00:17:47,984 لعقد مرآة حتى الطبيعة. 309 00:17:48,067 --> 00:17:52,822 لالتقاط الحقيقة الأبدية من خلال الوهم. 310 00:17:52,906 --> 00:17:55,992 ما نسعى إليه كممثلين هو أداء صحيح جدا 311 00:17:56,075 --> 00:17:59,162 أن الجمهور يستطيع يرون أنفسهم فيه. 312 00:17:59,245 --> 00:18:02,916 جيدة أو سيئة أو قبيحة. 313 00:18:05,376 --> 00:18:07,378 ♪ ♪ 314 00:18:12,300 --> 00:18:18,223 أوه، هذا أيضًا، قوي جدًا سوف يذوب اللحم، 315 00:18:18,306 --> 00:18:20,767 ذوبان... 316 00:18:20,850 --> 00:18:25,897 ويحل نفسه في الندى. 317 00:18:25,980 --> 00:18:28,233 أوه... 318 00:18:32,403 --> 00:18:36,741 أن هذا أيضا، قوية جدا سوف يذوب اللحم، 319 00:18:36,825 --> 00:18:38,535 ذوبان... 320 00:18:40,620 --> 00:18:44,290 ويحل نفسه في الندى. 321 00:18:44,374 --> 00:18:46,292 أوه... 322 00:18:47,710 --> 00:18:51,297 أن هذا أيضا، قوية جدا سوف يذوب اللحم، 323 00:18:51,381 --> 00:18:55,343 ذوبان الجليد وحل نفسه في الندى. 324 00:18:55,426 --> 00:18:57,428 (الهمهمات) 325 00:18:57,512 --> 00:18:59,180 أن هذا... 326 00:18:59,264 --> 00:19:03,518 أيضًا، سوف يذوب اللحم الصلب جدًا، 327 00:19:03,601 --> 00:19:08,356 ذوبان الجليد وحل نفسه في الندى. 328 00:19:09,983 --> 00:19:12,026 أو أن الأبدي لم تكن ثابتة 329 00:19:12,110 --> 00:19:14,529 الكنسي له "ضد ذبح النفس." 330 00:19:14,612 --> 00:19:16,823 يا إلهي. 331 00:19:16,906 --> 00:19:18,116 إله! 332 00:19:18,199 --> 00:19:20,785 كان جسدك حرفيًا، اه، أم، 333 00:19:20,869 --> 00:19:22,704 الرد على ماذا كان يحدث. 334 00:19:22,787 --> 00:19:25,707 كان الاضطراب يدور في الداخل.. 335 00:19:25,790 --> 00:19:28,585 رأسك هذه المرة 336 00:19:28,668 --> 00:19:32,881 أم... لماذا هذا رد فعل شديد؟ 337 00:19:33,923 --> 00:19:35,508 اه هذه الكلمات عندما يقول ذلك، 338 00:19:35,592 --> 00:19:37,594 "لا أريد أن أعيش بعد الآن، أتمنى أن أموت" 339 00:19:37,677 --> 00:19:40,513 لقد - لم أفكر قط تلك الأفكار، حقا. 340 00:19:40,597 --> 00:19:42,891 لم يسبق لي... وأنا أخذتهم ليكونوا صحيحا. 341 00:19:42,974 --> 00:19:44,350 انها ليست مجرد مثل ... 342 00:19:44,434 --> 00:19:46,074 "اللعنة، أتمنى لو كنت ميتا." أو "أتمنى..." 343 00:19:46,144 --> 00:19:49,814 كاس: لا توجد طريقة، بأي حال من الأحوال 344 00:19:49,898 --> 00:19:52,692 لم تفكر قط تلك الأفكار. 345 00:19:52,775 --> 00:19:55,653 لا توجد وسيلة. 346 00:19:55,737 --> 00:19:58,531 كل ممثل يجب أن تقبل ذلك في النهاية. 347 00:19:58,615 --> 00:20:00,283 حسنا، نعم، في سياق ما... 348 00:20:00,366 --> 00:20:02,952 من الوضع حيث الحرف يعبر... 349 00:20:03,036 --> 00:20:05,121 نعم، لذلك كان لديك تلك الأفكار 350 00:20:05,204 --> 00:20:06,581 حتى لو يعبر هذا الحرف عن. 351 00:20:06,664 --> 00:20:08,207 نعم، لقد كان لديك هذه التجارب. 352 00:20:08,291 --> 00:20:10,793 نعم، لقد تلقيت هذا الرد. 353 00:20:10,877 --> 00:20:13,212 لا توجد قيود 354 00:20:13,296 --> 00:20:16,966 لقدرة الممثل.. القدرة الابداعية... 355 00:20:17,050 --> 00:20:19,469 أن يكون من ذوي الخبرة حتى الذي ليس كذلك 356 00:20:19,552 --> 00:20:22,931 تجربة واعية في الخاص بك الحياة، وهذا هو السبب 357 00:20:23,014 --> 00:20:26,601 التي تمسكت بها بقوة إلى الاعتقاد 358 00:20:26,684 --> 00:20:30,355 أنه لا توجد حاجة أبدًا للاستبدال. 359 00:20:30,438 --> 00:20:33,149 لأنه "لم يكن لدي قط هذا الوضع في حياتي. 360 00:20:33,232 --> 00:20:34,984 لم أختبر هذا قط." 361 00:20:35,068 --> 00:20:36,903 لا يوجد شيء 362 00:20:36,986 --> 00:20:39,948 أنك لم تفعل ذلك من ذوي الخبرة ومعروفة. 363 00:20:47,705 --> 00:20:49,582 ♪ ووب بوب آ لو بام، لوب بام بوم ♪ 364 00:20:49,666 --> 00:20:51,834 ♪ توتي فروتي، أوه، رودي... ♪ 365 00:20:51,918 --> 00:20:55,546 جاك: لقد كنت أعمل بجد بناء مهنة في المسرح 366 00:20:55,630 --> 00:20:57,840 عندما جاءت هوليوود الدعوة. 367 00:20:57,924 --> 00:21:01,177 لقد ألقيت في فيلم سري للغاية. 368 00:21:01,260 --> 00:21:03,471 ♪ ووب بوب آ لو بام، لوب بام بوم... ♪ 369 00:21:03,554 --> 00:21:05,348 جاك: سري للغاية هو أكثر من القمة، 370 00:21:05,431 --> 00:21:08,476 موسيقى الروك, محاكاة ساخرة للتجسس. 371 00:21:08,559 --> 00:21:10,228 حتى يومنا هذا، لدي مشكلة 372 00:21:10,311 --> 00:21:11,771 شرح ما هو الفيلم حول. 373 00:21:11,854 --> 00:21:13,040 أنا لست الرجل الأول الذي وقع في الحب 374 00:21:13,064 --> 00:21:14,333 مع فتاة التقى بها في مطعم، 375 00:21:14,357 --> 00:21:15,793 الذي تبين بعد ذلك أن يكون ابنة 376 00:21:15,817 --> 00:21:17,485 عالم مختطف, فقط لتفقدها 377 00:21:17,568 --> 00:21:19,713 إلى عاشق الطفولة الذي كانت عليه شوهد آخر مرة على جزيرة مهجورة 378 00:21:19,737 --> 00:21:21,114 ومن خرج بعد 15 عاما 379 00:21:21,197 --> 00:21:23,282 ليكون القائد من مترو الأنفاق الفرنسي. 380 00:21:23,366 --> 00:21:24,617 أنا أعرف. إنه... 381 00:21:24,701 --> 00:21:27,954 كل هذا يبدو وكأنه بعض الأفلام السيئة. 382 00:21:32,834 --> 00:21:35,753 جاك: لقد اقتربت من الشخصية الطريقة الوحيدة التي عرفتها، 383 00:21:35,837 --> 00:21:37,714 الذي كان مع كل ما أملك. 384 00:21:37,797 --> 00:21:40,508 ♪ كم يمكن أن تصبح سخيفًا، نعم نعم... ♪ 385 00:21:40,591 --> 00:21:42,635 قضيت أربعة أشهر في التعلم كيف تعزف على الجيتار, 386 00:21:42,719 --> 00:21:44,637 ولكن عندما حصلت على تعيين، 387 00:21:44,721 --> 00:21:48,975 يعتقد المديرون سيكون أكثر تسلية إذا قلدت. 388 00:21:49,058 --> 00:21:50,768 لقد شاهدوني جعل أصابعي تنزف 389 00:21:50,852 --> 00:21:52,603 فقط لرؤية النظرة على وجهي 390 00:21:52,687 --> 00:21:54,814 عندما قالوا لي "نحن نحب ذلك بشكل أفضل 391 00:21:54,897 --> 00:21:57,692 عندما لا تستطيع اللعب، مثل الفيس." 392 00:21:57,775 --> 00:22:00,570 قمنا بتصوير الفيلم في لندن، 393 00:22:00,653 --> 00:22:02,488 لكنها كانت بدايتي إلى هوليوود. 394 00:22:02,572 --> 00:22:04,157 ♪ عبر قلبي... ♪ 395 00:22:07,744 --> 00:22:09,620 فال: أفتقد لندن سيئة. 396 00:22:09,704 --> 00:22:11,914 إنه فقط، كما تعلمون، 397 00:22:11,998 --> 00:22:14,292 أول مدينة كبيرة أتيت إليها 398 00:22:15,543 --> 00:22:17,378 بعد نيويورك. 399 00:22:19,589 --> 00:22:22,091 ♪ ♪ 400 00:22:22,175 --> 00:22:24,552 جاك: بينما كنت أصور، مكثت في شقة 401 00:22:24,635 --> 00:22:27,180 فقط في أسفل الشارع من مسرح رويال كورت الشهير. 402 00:22:30,683 --> 00:22:32,226 الجهات الفاعلة العظيمة مثل لورانس اوليفييه 403 00:22:32,310 --> 00:22:34,896 وأليك غينيس لقد شرفت تلك المرحلة. 404 00:22:34,979 --> 00:22:38,191 في ذلك الوقت، داني بويل غير معروف 405 00:22:38,274 --> 00:22:40,818 كان يوجه مسرحية هناك يسمى العبقري، 406 00:22:40,902 --> 00:22:43,488 وذهبت مشتاقة ل بعض الثقافة والإلهام. 407 00:22:43,571 --> 00:22:45,156 لقد وقعت في الحب على الفور 408 00:22:45,239 --> 00:22:47,241 مع ممثلة شابة فيه اسمه جوان والي. 409 00:22:50,453 --> 00:22:52,997 لقد شاهدتها في تلك المسرحية أكثر مرات مما أود أن أعترف به. 410 00:22:53,081 --> 00:22:55,333 وفي إحدى الليالي، تابعت هي وزملائها في فريق التمثيل 411 00:22:55,416 --> 00:22:58,127 إلى حانة محلية، ولكن كنت خائف جدا وخجول 412 00:22:58,211 --> 00:23:00,296 لأقدم نفسي. 413 00:23:00,379 --> 00:23:01,672 لقد كانت رائعة. 414 00:23:01,756 --> 00:23:04,759 ♪ وأحبيني الليلة... ♪ 415 00:23:04,842 --> 00:23:07,553 جاك: وكنت في المدينة صنع زغب. 416 00:23:08,679 --> 00:23:10,640 (طقطقة الجيتار) 417 00:23:10,723 --> 00:23:12,266 ♪ ♪ 418 00:23:18,481 --> 00:23:20,691 (عزف "Top Gun Anthem") 419 00:23:23,861 --> 00:23:26,155 (مضيف الراديو التحدث بشكل غير واضح) 420 00:23:30,159 --> 00:23:33,496 فال: اللعنة. هذه هي مجموعتنا. 421 00:23:33,579 --> 00:23:36,249 مرحبًا بكم على متن الطائرة أيها الممثلون. 422 00:23:36,332 --> 00:23:38,584 ♪ ♪ 423 00:23:51,514 --> 00:23:55,101 هنا يذهب. القضبان مرتفعة. 424 00:23:55,184 --> 00:23:57,478 (إنطلاق الإنذار) 425 00:23:57,562 --> 00:23:59,814 (الطنين الميكانيكية) 426 00:24:06,237 --> 00:24:07,697 ريك. 427 00:24:13,244 --> 00:24:15,580 واتبعني. 428 00:24:15,663 --> 00:24:17,582 ("أفلام" لجاري نعمان تلعب) 429 00:24:17,665 --> 00:24:19,125 جاك: صدق أو لا تصدق، 430 00:24:19,208 --> 00:24:21,878 لم أكن أريد للقيام بـ Top Gun في البداية. 431 00:24:21,961 --> 00:24:24,088 أحسست أن السيناريو كان سخيفا، 432 00:24:24,172 --> 00:24:25,673 ومكروه إثارة الحرب في الفيلم. 433 00:24:25,756 --> 00:24:28,092 (ثرثرة غير واضحة) 434 00:24:28,176 --> 00:24:30,636 لكنني كنت متعاقدًا مع الاستوديو، 435 00:24:30,720 --> 00:24:33,764 لذلك لم أفعل حقا لديك خيار. 436 00:24:33,848 --> 00:24:35,933 لقد كان المدير رؤية توني سكوت الملونة 437 00:24:36,017 --> 00:24:38,895 والطاقة التي صنعت التجربة برمتها ممتعة. 438 00:24:40,271 --> 00:24:43,608 كان الأمر صعبا لا ينبغي أن يغري بها. 439 00:24:43,691 --> 00:24:45,943 ♪ ♪ 440 00:24:51,407 --> 00:24:55,077 على الصفحة، كان هناك جدا القليل لشخصية رجل الثلج. 441 00:24:55,161 --> 00:25:00,291 ♪ أنا لا أحب الفيلم، أنا لا أحب الفيلم... ♪ 442 00:25:00,374 --> 00:25:03,127 لذلك حاولت أن أجعله حقيقيًا. 443 00:25:03,211 --> 00:25:05,379 ♪ تشغيل كل شيء مرة أخرى، وأنا لا أحب... ♪ 444 00:25:05,463 --> 00:25:07,465 لقد أظهرت خلفية درامية له 445 00:25:07,548 --> 00:25:10,384 حيث كان له أب ومن تجاهله 446 00:25:10,468 --> 00:25:12,970 ونتيجة لذلك، كان مدفوعا بالحاجة 447 00:25:13,054 --> 00:25:14,972 أن تكون مثاليًا في كل شيء. 448 00:25:15,056 --> 00:25:16,849 ♪ لكني أحب الممثلين... ♪ 449 00:25:16,933 --> 00:25:21,437 هذا الهوس بالكمال هو ما جعله متعجرفًا جدًا. 450 00:25:29,695 --> 00:25:31,614 ًكان كبيرا. لقد كانت تلك تسديدة جيدة. 451 00:25:31,697 --> 00:25:33,342 جاك: سأفعل ذلك عمدا لعب التنافس 452 00:25:33,366 --> 00:25:35,910 بين شخصية توم وشخصيتي خارج الشاشة أيضًا. 453 00:25:35,993 --> 00:25:38,579 وما حدث في النهاية هو الممثلون، 454 00:25:38,663 --> 00:25:42,208 بطريقة الطريقة الحقيقية، انقسموا إلى معسكرين متميزين. 455 00:25:42,291 --> 00:25:44,669 كان لديك مافريك وغوس على جانب واحد 456 00:25:44,752 --> 00:25:48,923 وسلايدر، هوليوود، ولفمان وأنا، رجل الثلج، من ناحية أخرى. 457 00:25:49,006 --> 00:25:52,802 لقد كان من الممتع اللعب الصراع بين شخصياتنا 458 00:25:52,885 --> 00:25:55,972 ولكن في الواقع، لقد فعلت ذلك دائمًا فكرت في توم كصديق، 459 00:25:56,055 --> 00:25:58,724 ولقد فعلنا ذلك دائمًا دعموا بعضهم البعض. 460 00:25:58,808 --> 00:26:01,185 - المرأة: لقد كان فال. - المرأة: فال، كانت رائحتها رائعة. 461 00:26:01,269 --> 00:26:03,104 - عظيم. - فال: أهلاً. 462 00:26:03,187 --> 00:26:05,106 - إدراجات. - (ضحك) 463 00:26:05,189 --> 00:26:07,108 يمكن أن تكون الإدخالات ذات قيمة. 464 00:26:07,191 --> 00:26:10,027 ("لقد حصلت عليك يا عزيزتي" بقلم UB40 وكريسي هايند يلعبان) 465 00:26:10,111 --> 00:26:12,989 جاك: كل ليلة بعد الانتهاء، كان معسكرنا يحتفل بشدة 466 00:26:13,072 --> 00:26:14,573 حول سان دييغو. 467 00:26:14,657 --> 00:26:17,118 ♪ يقولون أننا صغار ونحن لا نعرف ♪ 468 00:26:17,201 --> 00:26:19,912 ♪ لن نكتشف ذلك حتى ننمو... ♪ 469 00:26:19,996 --> 00:26:22,623 كيلي ماكجليس وأنا بالكاد تحدثت في جويليارد، 470 00:26:22,707 --> 00:26:24,750 ولكن لأنه كان لدينا تلك التجربة المشتركة، 471 00:26:24,834 --> 00:26:27,086 أصبحنا أصدقاء سريعين في المجموعة. 472 00:26:27,169 --> 00:26:28,921 ♪ حبيبي، لقد حصلت عليك... ♪ 473 00:26:29,005 --> 00:26:31,382 هي وباري توب, الذي لعب دور ولفمان, 474 00:26:31,465 --> 00:26:32,842 وقعت في الحب خلال الفيلم 475 00:26:32,925 --> 00:26:35,303 وبقيا معًا في سعادة لبعض الوقت. 476 00:26:35,386 --> 00:26:38,723 ♪ لقد حصلت عليك يا عزيزتي ♪ 477 00:26:38,806 --> 00:26:44,020 ♪ حصلت على زهور في الربيع ♪ 478 00:26:44,103 --> 00:26:48,274 ♪ جعلتك ترتدي خاتمي... ♪ 479 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 رجل: أنتوني إدواردز, 480 00:26:50,192 --> 00:26:52,695 نجم الانتقام من المهووسين! 481 00:26:52,778 --> 00:26:55,323 أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا، و، اه، 482 00:26:55,406 --> 00:26:57,616 أنا فخور جدًا بذلك. 483 00:26:57,700 --> 00:26:59,618 جاك: كنا جميعا في بداية مسيرتنا المهنية، 484 00:26:59,702 --> 00:27:01,412 مع فيلم أو اثنين تحت أحزمتنا. 485 00:27:01,495 --> 00:27:03,998 أليس لديك ديكس هل لديك أي شيء أفضل لتفعله؟ 486 00:27:04,081 --> 00:27:06,334 رحلة بحرية: هناك شيء واحد تعلمته 487 00:27:06,417 --> 00:27:08,127 في كل سنواتي: 488 00:27:08,210 --> 00:27:11,339 في بعض الأحيان عليك أن تقول، "ما اللعنة؟" 489 00:27:11,422 --> 00:27:12,506 تعال إلى الصورة عن قرب. 490 00:27:12,590 --> 00:27:14,675 فال، لقد كان إعلانًا على صفحة كاملة أمس. 491 00:27:14,759 --> 00:27:17,595 فال، عليك أن تحصل لا تزال الموافقة في المرة القادمة. 492 00:27:17,678 --> 00:27:20,264 هل ستكون مستعدا إذا عكست الجاذبية نفسها؟ 493 00:27:20,348 --> 00:27:22,350 ♪ لقد حصلت عليك يا عزيزتي ♪ 494 00:27:22,433 --> 00:27:24,352 ♪ حصلت عليك يا عزيزتي... ♪ 495 00:27:26,562 --> 00:27:28,898 زعيم مفاجئ في مسابقة اليانصيب السينمائية الصيفية.. 496 00:27:28,981 --> 00:27:31,609 - توب غان هو بندقية البوب. - عندما ركلت في مواقدها، 497 00:27:31,692 --> 00:27:33,569 ذهب شباك التذاكر إلى "الأسير!" 498 00:27:33,652 --> 00:27:35,613 ("الأشياء الساخنة" بواسطة دونا سمر اللعب) 499 00:27:35,696 --> 00:27:37,531 جاك: ولم يكن أحد منا يعرف في ذلك الوقت 500 00:27:37,615 --> 00:27:40,618 يا له من نجاح تجاري مجنون سيكون الفيلم. 501 00:27:40,701 --> 00:27:43,204 فجأة، 502 00:27:43,287 --> 00:27:46,290 لقد تم قذفي في الستراتوسفير المشاهير. 503 00:27:46,374 --> 00:27:48,918 (ثرثرة متحمسة) 504 00:27:49,001 --> 00:27:51,504 - (نساء يصرخن) - المرأة: فال! 505 00:27:51,587 --> 00:27:54,298 جاك: وبالنسبة لبقية بلدي الحياة، سأُلقب بـ "رجل الثلج" 506 00:27:54,382 --> 00:27:57,093 من قبل كل طيار في كل مطار ذهبت إليه. 507 00:27:57,176 --> 00:27:58,552 المرأة: أحبك يا فال! 508 00:27:58,636 --> 00:28:00,030 تريد أن تقول بضع كلمات لشبكة أخبار الكابل؟ 509 00:28:00,054 --> 00:28:02,390 - تمام. - شيريل، فال "كيلمير". 510 00:28:02,473 --> 00:28:04,392 - فال! فال! - لدينا... لدينا هو؟ 511 00:28:04,475 --> 00:28:07,561 ♪ أبحث عن بعض الأشياء الساخنة، حبيبتي هذا المساء ♪ 512 00:28:07,645 --> 00:28:10,272 - (نساء يصرخن) - ♪ أريد بعض الأشياء الساخنة ♪ 513 00:28:10,356 --> 00:28:12,441 - ♪ حبيبتي الليلة ♪ - (صراخ الصحفيين) 514 00:28:12,525 --> 00:28:17,363 ♪ أريد بعض الأشياء الساخنة، حبيبتي هذا المساء ♪ 515 00:28:17,446 --> 00:28:18,656 ♪ يجب أن تتناول بعض الأشياء الساخنة ♪ 516 00:28:18,739 --> 00:28:21,283 ♪ يجب أن يكون بعض الحب الليلة ♪ 517 00:28:21,367 --> 00:28:23,202 ♪ أشياء ساخنة ♪ 518 00:28:24,495 --> 00:28:26,831 ♪ أحتاج إلى أشياء ساخنة ♪ 519 00:28:26,914 --> 00:28:28,707 (جاك يضحك) 520 00:28:28,791 --> 00:28:30,209 ♪ أريد بعض الأشياء الساخنة ♪ 521 00:28:30,292 --> 00:28:32,128 نعم؟ 522 00:28:32,211 --> 00:28:35,714 ♪ أحتاج إلى أشياء ساخنة ♪ 523 00:28:35,798 --> 00:28:37,383 ما الأمر؟ 524 00:28:37,466 --> 00:28:38,509 (تتوقف الأغنية فجأة) 525 00:28:41,429 --> 00:28:46,100 إذن كما رأيتم الآن عدة مرات، 526 00:28:46,183 --> 00:28:51,564 لا أستطيع التحدث دون سد هذه الثقب. 527 00:28:51,647 --> 00:28:53,107 هذا بسبب 528 00:28:53,190 --> 00:28:54,859 وضعوا قطعة من البلاستيك 529 00:28:54,942 --> 00:28:57,862 أسفل أنبوب التنفس الخاص بي، 530 00:28:57,945 --> 00:29:00,906 وهو أيضاً، كما يعلم الجميع، 531 00:29:00,990 --> 00:29:03,117 حيث ينخفض طعامك، 532 00:29:03,200 --> 00:29:07,204 ولأن الحفرة صغير جدًا، 533 00:29:08,414 --> 00:29:10,458 عليك أن تختار، 534 00:29:10,541 --> 00:29:13,544 عندما يكون لديك هذا نوع من المشكلة، سواء كنت 535 00:29:13,627 --> 00:29:15,296 التنفس أو الأكل. 536 00:29:15,379 --> 00:29:18,340 من الواضح، إذا كنت لا تستطيع التنفس، لا يمكنك أن تأكل. 537 00:29:18,424 --> 00:29:19,967 القرف! 538 00:29:20,050 --> 00:29:21,844 ملعون. 539 00:29:21,927 --> 00:29:24,180 (جلجل الأجراس) 540 00:29:25,639 --> 00:29:28,350 (جلجل) 541 00:29:28,434 --> 00:29:30,102 أوه، لا، لا... 542 00:29:30,186 --> 00:29:33,606 أوه، فال، أنا لست مستعدًا حتى، يرتدي. 543 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 المرأة: انها حقا تبدو رائعة عادة. 544 00:29:35,483 --> 00:29:37,776 - أوه... هيا. - ستلاحظين لاحقاً. 545 00:29:37,860 --> 00:29:40,738 - الرجل: أريد التقاط صورتي. - (شهقات) 546 00:29:40,821 --> 00:29:43,407 من فضلك د... لا تفعل ذلك، فال. 547 00:29:43,491 --> 00:29:47,244 (يضحك): أوه... لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك، فال. 548 00:29:47,328 --> 00:29:50,581 جاك: أمي تقدمت بطلب الطلاق عندما كنت في الثامنة من عمري. 549 00:29:50,664 --> 00:29:52,249 كان لوالدي عدة شؤون، 550 00:29:52,333 --> 00:29:54,668 وأخيراً تركته والدتي بسبب ذلك. 551 00:29:54,752 --> 00:29:56,253 المرأة: (تضحك) إنها تحاول الاختباء. 552 00:29:56,337 --> 00:29:58,088 جاك: والدي يستخدم قوته وماله 553 00:29:58,172 --> 00:30:00,257 للفوز بالحضانة من إخواني وأنا. 554 00:30:00,341 --> 00:30:02,176 غلاديس: يمكنك أن تقول للجميع أنه كان... 555 00:30:02,259 --> 00:30:04,428 (اللهجة السويدية): كان الطبخ السويدي. 556 00:30:04,512 --> 00:30:08,015 جاك : كبرت كانت أمي غامضة بالنسبة لي 557 00:30:08,098 --> 00:30:10,226 كما إنغريد بيرجمان، 558 00:30:10,309 --> 00:30:12,228 الذي كان أيضًا سويديًا. 559 00:30:12,311 --> 00:30:14,813 كانت قوية لكنها منعزلة، 560 00:30:14,897 --> 00:30:17,900 مما جعلني أبحث موافقتها وحبها أكثر. 561 00:30:17,983 --> 00:30:20,528 غلاديس: كارلا لديها ثمانية أحفاد. 562 00:30:20,611 --> 00:30:22,571 وكلهم حبيبي 563 00:30:22,655 --> 00:30:25,741 جاك: بعد الطلاق انتقل إلى ويكنبرج، أريزونا، 564 00:30:25,824 --> 00:30:28,953 وتزوج بيل حب حياتها. 565 00:30:29,036 --> 00:30:33,040 هذا ليس عدلاً، فال كيلمر، أنت تركيا. 566 00:30:33,123 --> 00:30:35,376 (يلعب أغنية لطيفة) 567 00:30:40,756 --> 00:30:42,883 جاك: كان بيل هو حياة الحزب، 568 00:30:42,967 --> 00:30:44,969 الذي أحب أن يشرب حتى انه تلعثم 569 00:30:45,052 --> 00:30:47,471 وقال النكات القذرة التي كانت أمي تحب الضحك عليها 570 00:30:47,555 --> 00:30:50,933 وبعد ذلك سوف يحذر مع، "أوه، بيل." 571 00:30:51,725 --> 00:30:53,978 (قعقعة) 572 00:30:55,104 --> 00:30:57,106 نعم، نعم، احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه! 573 00:30:57,189 --> 00:30:59,775 جاك: لم آخذه معه مباشرة من الخفافيش. 574 00:30:59,858 --> 00:31:03,654 جئت في نهاية المطاف للتعرف يا لها من روح طيبة كان. 575 00:31:03,737 --> 00:31:06,532 (اللهجة البريطانية): مرحبا. 576 00:31:06,615 --> 00:31:09,910 أعتقد أنني سوف يكون كوكا دايت آخر. 577 00:31:11,161 --> 00:31:13,455 (العزف على البيانو "بلاد العجائب الشتوية") 578 00:31:16,917 --> 00:31:19,587 جاك: نادراً ما شاركت والدتي مشاعرها الشخصية، 579 00:31:19,670 --> 00:31:21,547 لكنني دائما شعرت بالارتباط بها 580 00:31:21,630 --> 00:31:24,842 من خلال الإيمان التي نقلتها لي. 581 00:31:24,925 --> 00:31:26,927 لقد ساعدني هذا الإيمان على الصمود 582 00:31:27,011 --> 00:31:30,222 بعض من الحياة أشد المصاعب تدميرا. 583 00:31:34,310 --> 00:31:39,023 كنت أكره الوادي بشغف مطلق. 584 00:31:40,858 --> 00:31:42,276 أنا أكره ذلك. 585 00:31:44,403 --> 00:31:45,487 إنه هكذا، اه... 586 00:31:45,571 --> 00:31:46,780 إنها حافة الجحيم. 587 00:31:46,864 --> 00:31:49,533 هناك حيث يبدأ الجحيم، هنا. 588 00:31:49,617 --> 00:31:51,452 إذا نظرت إلى الحافة، 589 00:31:51,535 --> 00:31:53,579 يمكنك أن تنظر إلى الجحيم. 590 00:31:59,084 --> 00:32:02,421 لم أخرج من هنا في 15 عاما. 591 00:32:02,504 --> 00:32:06,175 آخر مرة لقد كنت هنا وأصنع 592 00:32:06,258 --> 00:32:10,679 قبلة قبلة بانغ بانغ مع روبرت داوني جونيور 593 00:32:12,222 --> 00:32:14,141 ذلك المنزل كان هناك، 594 00:32:14,224 --> 00:32:17,227 لكن الباقي من هذه البيوت لم تكن هنا، 595 00:32:17,311 --> 00:32:20,147 وأبي اشترى جميع الممتلكات 596 00:32:20,230 --> 00:32:21,230 و 597 00:32:21,273 --> 00:32:23,734 بيعت كل واحدة من الكثير 598 00:32:23,817 --> 00:32:26,195 حتى يتمكن من ذلك 599 00:32:26,278 --> 00:32:29,365 تقرر من جيرانه كنا سنكون. 600 00:32:30,199 --> 00:32:32,868 هذا هو منزلي القديم. 601 00:32:32,951 --> 00:32:35,037 البيت الثاني. 602 00:32:37,831 --> 00:32:40,626 إنها مليئة بالموت. 603 00:32:42,211 --> 00:32:44,463 ♪ ♪ 604 00:32:48,884 --> 00:32:52,554 جاك: أبي يلوم نفسه لوفاة ويسلي. 605 00:32:52,638 --> 00:32:55,683 وكان ويسلي تحت رعايته، ولم يكن صارما 606 00:32:55,766 --> 00:32:57,226 كما كان ينبغي أن يكون 607 00:32:57,309 --> 00:32:59,353 حول جعله يأخذ حبوب الصرع الخاصة به. 608 00:32:59,436 --> 00:33:02,523 موسى وفرقته من المتابعين المخلصين. 609 00:33:04,692 --> 00:33:07,069 نحن قادمون إلى الأرض الموعودة. 610 00:33:08,237 --> 00:33:11,407 هذا فوق الأردن وما وراء البحر الأحمر. 611 00:33:11,490 --> 00:33:13,117 ♪ أنظر إلى الأردن ♪ 612 00:33:13,200 --> 00:33:15,494 - ♪ وماذا رأيت ♪ - خارج مصر مباشرة. 613 00:33:15,577 --> 00:33:18,872 ♪ هل ستأتي لتحملني إلى المنزل؟ ♪ 614 00:33:18,956 --> 00:33:21,125 ♪ ♪ 615 00:33:29,383 --> 00:33:33,846 جاك: بعد وفاة ويسلي، كل لقد اختفت كاريزما والدي، 616 00:33:33,929 --> 00:33:37,933 وأصبح منفصلا والنسخة الفارغة من نفسه. 617 00:33:46,692 --> 00:33:49,319 فال: ما الذي تفكر فيه؟ 618 00:33:50,612 --> 00:33:53,490 أنا أفكر كم هو جميل أن تكون بعيدا عن 619 00:33:53,574 --> 00:33:56,118 الحضارة تسمى لوس أنجلوس. 620 00:33:58,036 --> 00:33:59,955 يبدو أن الحياة المزيد من المعنى هنا 621 00:34:00,038 --> 00:34:02,750 إذا كان بإمكانك فقط الاتصال إليها، هاه؟ 622 00:34:02,833 --> 00:34:06,587 جاك: كانت موارده المالية أيضًا اتخذت منعطفا نحو الأسوأ. 623 00:34:06,670 --> 00:34:09,131 لكنه لم يكن راغبا أن يتخلى عن حلمه: 624 00:34:09,214 --> 00:34:11,467 تصبح واحدة من ولاية كاليفورنيا أكبر بارونات الأرض. 625 00:34:11,550 --> 00:34:13,469 لذلك طلب مساعدتي. 626 00:34:13,552 --> 00:34:16,805 بعد تمثيله في عدد من الأفلام. لقد بدأت في كسب أموالي الخاصة 627 00:34:16,889 --> 00:34:19,141 وطُلب منه التوقيع على قروضه. 628 00:34:19,224 --> 00:34:20,851 هذا هو خط الملكية لدينا هناك حق؟ 629 00:34:20,934 --> 00:34:23,228 الرجل: نعم، هذه هي الملكية. هذا هو الكثير رقم ثلاثة. 630 00:34:23,312 --> 00:34:25,272 جاك: أردت أن أكون ابنًا صالحًا له 631 00:34:25,355 --> 00:34:27,357 ووافق دون الكثير من التردد. 632 00:34:27,441 --> 00:34:29,943 فال: والدي اشترى كل هذا. 633 00:34:30,027 --> 00:34:32,321 كل هذا. 634 00:34:40,454 --> 00:34:42,372 يوجين: تعال يا فال، حتى نتمكن من إظهار لك... 635 00:34:42,456 --> 00:34:43,999 - فال: حسنًا. - ماذا نفعل هنا. 636 00:34:44,082 --> 00:34:45,292 صفقة جيدة. 637 00:34:45,375 --> 00:34:47,255 يوجين: إذن، نحن قادمون إلى هنا بعشرة أقدام... 638 00:34:47,336 --> 00:34:49,505 جاك: أعطيت والدي التوكيل, 639 00:34:49,588 --> 00:34:51,924 ووضع اسمي على أكثر من 20 شركة وهمية 640 00:34:52,007 --> 00:34:55,177 كانت قذائف من أجل تجنب الضرائب. 641 00:34:56,595 --> 00:34:58,972 وأعرب عن أمله في أن ينجح الأمر، ولكن عندما لم يحدث ذلك، 642 00:34:59,056 --> 00:35:01,225 كان علي أن أختار: 643 00:35:01,308 --> 00:35:03,435 مقاضاة والدي 644 00:35:03,519 --> 00:35:06,855 أو كتابة شيك لكل ما كان لي. 645 00:35:06,939 --> 00:35:10,692 لقد كتبت الشيك وعاد إلى العمل. 646 00:35:12,903 --> 00:35:15,155 (صوت الرعد) 647 00:35:18,367 --> 00:35:20,369 قف. 648 00:35:21,537 --> 00:35:23,580 (صوت الرعد) 649 00:35:23,664 --> 00:35:26,959 ما الذي تحدق فيه؟ 650 00:35:27,042 --> 00:35:29,187 ("انظر ماذا فعل النور الآن" من عزف Little Wings) 651 00:35:29,211 --> 00:35:31,421 (ثرثرة غير واضحة) 652 00:35:38,804 --> 00:35:42,015 جاك: بعد سنوات قليلة من الأول ورؤيتها تؤدي في لندن، 653 00:35:42,099 --> 00:35:45,143 مصير يلقي بأعجوبة جوان والي وأنا معًا 654 00:35:45,227 --> 00:35:46,937 في فيلم ويلو. 655 00:35:47,020 --> 00:35:50,482 لقد وقعت في الحب معها من جديد. 656 00:35:50,566 --> 00:35:53,235 ♪ اسمعها مثل الانقضاض على قمة، أوه ♪ 657 00:35:53,318 --> 00:35:56,446 ♪ انظروا إلى ما الضوء فعلت الآن ♪ 658 00:35:56,530 --> 00:35:59,157 ♪ تحمله مثل الارتداد على المنقار، أوه... ♪ 659 00:35:59,241 --> 00:36:00,868 (همسات): مساعدة! 660 00:36:00,951 --> 00:36:02,244 (الدردشة الحية) 661 00:36:02,327 --> 00:36:04,121 ♪ الأرض والماء والطير... ♪ 662 00:36:04,204 --> 00:36:06,456 رجل: اه، لقد فات الأوان. 663 00:36:06,540 --> 00:36:08,417 لقد فات الأوان للتوقف الآن، فال. 664 00:36:08,500 --> 00:36:10,460 - لا، أنا-أنا بخير. - المرأة: حسنًا. 665 00:36:10,544 --> 00:36:12,337 المرأة 2: هل تستمتع؟ 666 00:36:12,421 --> 00:36:14,631 - (يتكلم) - (يضحك) 667 00:36:14,715 --> 00:36:16,067 ♪ انظروا إلى ما الضوء فعلت الآن... ♪ 668 00:36:16,091 --> 00:36:17,843 - (نقرات الكاميرا) - (المرأة تضحك) 669 00:36:17,926 --> 00:36:20,512 لقد فات الأوان يا فال. 670 00:36:20,596 --> 00:36:24,224 ♪ انظروا إلى ما الضوء فعلت الآن... ♪ 671 00:36:24,308 --> 00:36:26,977 جاك: والدي ولدت في تكساس، 672 00:36:27,060 --> 00:36:30,397 لكنه نشأ على الأمريكيين الأصليين أرض في نيو مكسيكو. 673 00:36:30,480 --> 00:36:32,691 عندما كنا أطفالا، أحضر أنا وإخوتي هناك 674 00:36:32,774 --> 00:36:35,986 لزيارة قبر جدي. 675 00:36:36,069 --> 00:36:39,615 في ذلك اليوم، كان هناك شيء عميق في روحي استيقظت 676 00:36:39,698 --> 00:36:42,242 ونيو مكسيكو أصبح موطنا لي. 677 00:36:42,326 --> 00:36:45,078 وافقت جوان لجعلها لها أيضا، 678 00:36:45,162 --> 00:36:49,458 وقررنا البناء حياة جميلة هناك معًا. 679 00:36:49,541 --> 00:36:51,418 (اللهجة الجنوبية): وهذا هو سبب وجودي هنا، 680 00:36:51,501 --> 00:36:53,837 -وهذا هو السبب أنت هنا. -الرجل: ماذا؟ 681 00:36:53,921 --> 00:36:55,881 والدي، جين كيلمر. 682 00:36:55,964 --> 00:36:59,551 لقد ولدني الآن منذ حوالي 28 عامًا. 683 00:36:59,635 --> 00:37:01,678 - نعم، حول ذلك. - مم هم. 684 00:37:01,762 --> 00:37:04,056 (صوت عادي): حسنًا، نحن كذلك سأذهب لتقطيع الكعكة، يا بوب. 685 00:37:04,139 --> 00:37:06,183 حسنًا، سأكون معك. 686 00:37:06,266 --> 00:37:08,518 (يعزف على الجيتار "الحب") 687 00:37:08,602 --> 00:37:11,438 أندي وديفيد ويليامز: ♪ الحب هو اللمس ♪ 688 00:37:12,481 --> 00:37:14,066 (يضحك) 689 00:37:14,149 --> 00:37:16,443 ♪ اللمس هو الحب ♪ 690 00:37:19,029 --> 00:37:22,157 ♪ الحب يصل ♪ 691 00:37:24,701 --> 00:37:27,955 ♪ الوصول إلى الحب ♪ 692 00:37:29,957 --> 00:37:32,876 ♪ الحب يحتاج ♪ 693 00:37:35,087 --> 00:37:38,298 ♪ أن تكون محبوبا. ♪ 694 00:37:39,424 --> 00:37:41,677 (يلعب موسيقى الروك الصلبة) 695 00:37:53,188 --> 00:37:55,399 (جاك يتأوه ويضحك) 696 00:37:55,482 --> 00:37:56,525 حسنا. 697 00:37:56,608 --> 00:37:58,860 (يلعب موسيقى الروك الصلبة) 698 00:38:06,952 --> 00:38:09,204 ♪ ♪ 699 00:38:37,899 --> 00:38:40,068 (رفوف الأسلحة) 700 00:38:42,237 --> 00:38:46,450 لقد فزع وقال لقد رأى البعبع، حسنًا؟ 701 00:38:46,533 --> 00:38:50,078 لذلك أخذته بعيدا عنه. هذا كل شيء. 702 00:38:50,162 --> 00:38:52,039 أخذته بعيدا. 703 00:38:52,122 --> 00:38:54,124 هذا كل ما أقوله. 704 00:38:54,207 --> 00:38:55,584 (طلق ناري) 705 00:38:55,667 --> 00:38:57,836 جاك: على الرغم من أنني قد لعبت دور البطولة في عدد قليل من الأفلام، 706 00:38:57,919 --> 00:39:00,839 كنت بالكاد أمشي على خطى براندو. 707 00:39:00,922 --> 00:39:03,508 أفضل أدوار الشخصيات كانت قليلة ومتباعدة. 708 00:39:03,592 --> 00:39:04,926 (إطلاق نار) 709 00:39:05,010 --> 00:39:07,137 لذلك سأخرج من طريقي لعمل أشرطة الاختبار 710 00:39:07,220 --> 00:39:09,681 للمديرين التي أردت العمل معها، 711 00:39:09,765 --> 00:39:12,017 للأدوار التي أردت أن ألعبها. 712 00:39:14,603 --> 00:39:18,023 لا يُسمح لمشاة البحرية بالموت دون إذن. 713 00:39:18,106 --> 00:39:19,983 لأننا... 714 00:39:21,485 --> 00:39:23,528 الممتلكات الحكومية. 715 00:39:23,612 --> 00:39:25,655 جاك: لقد صنعت عدة أشرطة لستانلي كوبريك 716 00:39:25,739 --> 00:39:27,949 عندما سمعت أنه كان يصنع سترة معدنية كاملة. 717 00:39:28,033 --> 00:39:29,409 سأعطيك حوالي أربع مرات 718 00:39:29,493 --> 00:39:30,660 مع بعض الأصوات المختلفة. 719 00:39:30,744 --> 00:39:32,579 (زفير) 720 00:39:32,662 --> 00:39:35,165 أنا بالتأكيد أحب إطلاق النار على الناس. 721 00:39:35,248 --> 00:39:38,376 (الصوت منخفض): أنا بالتأكيد أحب إطلاق النار على الناس. 722 00:39:38,460 --> 00:39:40,045 (يضحك بهدوء) 723 00:39:41,880 --> 00:39:44,800 (اللهجة الجنوبية): أنا بالتأكيد أحب إطلاق النار على الناس. 724 00:39:44,883 --> 00:39:47,385 أنا بالتأكيد أحب قتل الناس. 725 00:39:47,469 --> 00:39:51,348 جاك: لقد طرت حتى 6000 ميل لتسليمها باليد شخصياً. 726 00:39:51,431 --> 00:39:54,059 أنا في إنجلترا الآن من أجل بضعة أيام لأنني قدمت 727 00:39:54,142 --> 00:39:57,938 فيلم هنا العام الماضي ولا يزال لدي تذكرة العودة. 728 00:39:58,021 --> 00:40:01,024 واعتقدت أنني سوف آتي و... 729 00:40:02,275 --> 00:40:04,361 انظر كيف شعرت حيال هذا. 730 00:40:04,444 --> 00:40:07,864 جاك: لقد صنعت فيلمًا أيضًا لمارتن سكورسيزي, 731 00:40:07,948 --> 00:40:10,367 حيث لعبت دور هنري هيل في وقت قريب من الرفاق الطيبون. 732 00:40:10,450 --> 00:40:12,285 فال: لقد أنفق الفيدراليون الكثير المال لربط لي. 733 00:40:12,369 --> 00:40:14,704 وكان لديهم تنصت على المكالمات الهاتفية، المراقبة والمروحيات. 734 00:40:14,788 --> 00:40:17,207 كان لديهم قائمة ميلا طويلا بالنسبة له. 735 00:40:17,290 --> 00:40:19,060 كان لدي الكثير من المال في الشارع لجمع، 736 00:40:19,084 --> 00:40:20,585 عدة عشرات ليختتم. 737 00:40:20,669 --> 00:40:23,547 أعني أنني كنت أتدافع حقًا الأيام الأخيرة هناك. 738 00:40:23,630 --> 00:40:25,674 كان الأمر خطيرًا جدًا. 739 00:40:25,757 --> 00:40:28,176 جاك: ولم تنجح تلك المحاولات. 740 00:40:28,260 --> 00:40:31,388 ولكن عندما سمعت أنهم كانوا صنع فيلم الأبواب, 741 00:40:31,471 --> 00:40:33,765 لا تلعب جيم لم يكن خيارا. 742 00:40:34,975 --> 00:40:38,520 البازلاء الثلجية، الصالحين. 743 00:40:38,603 --> 00:40:40,397 (مرددا): ♪ أعطنا عقيدة نؤمن بها ♪ 744 00:40:40,480 --> 00:40:43,066 ♪ ليلة شهوة، أعطنا الثقة في الليل... ♪ 745 00:40:43,150 --> 00:40:45,861 جاك: لقد قمت بعمل شريط الاختبار حيث غنيت الأغاني بنفسي. 746 00:40:45,944 --> 00:40:48,989 (عزف "ساعة للسحر") 747 00:40:49,072 --> 00:40:50,365 ♪ إعطاء اللون، مئات الأشكال ♪ 748 00:40:50,448 --> 00:40:52,868 ♪ ماندالا غنية لي ولكم... ♪ 749 00:40:55,453 --> 00:40:57,706 جاك: الشريط أعجب المنتجين، وأعطيت 750 00:40:57,789 --> 00:41:01,334 الشخصية التي سأعيشها في العام المقبل من حياتي. 751 00:41:01,418 --> 00:41:02,836 رجل: عمل الخلفية. 752 00:41:02,919 --> 00:41:05,797 -تعال! -هيا يا رجل. هذا ليس مشهدنا يا رجل. 753 00:41:05,881 --> 00:41:07,674 هؤلاء الناس هم مصاصو دماء. هيا يا رجل. 754 00:41:07,757 --> 00:41:09,384 نحن الأربعة الليلة. 755 00:41:09,467 --> 00:41:11,887 اصنع الأساطير يا رجل. تعال. 756 00:41:11,970 --> 00:41:14,556 - تعال. - مهلا، لا تغادر. 757 00:41:14,639 --> 00:41:17,142 هيا، لا تخذلني. 758 00:41:17,225 --> 00:41:20,145 لا أعرف ماذا سيحدث الليلة. 759 00:41:20,228 --> 00:41:22,731 قد يكون الموت. 760 00:41:24,316 --> 00:41:27,861 جاك: كنت أشاهد مقاطع الفيديو لدراسة حركات جيم... 761 00:41:27,944 --> 00:41:29,946 ("خمسة إلى واحد" بواسطة الأبواب اللعب) 762 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 (هتاف وتصفيق) 763 00:41:39,497 --> 00:41:41,333 وحفظها لذلك الطريقة التي تحرك بها 764 00:41:41,416 --> 00:41:44,377 كانت الطريقة التي انتقلت بها في جميع الأوقات. 765 00:41:44,461 --> 00:41:46,504 ♪ خمسة إلى واحد يا عزيزي ♪ 766 00:41:46,588 --> 00:41:49,007 ♪ واحد من كل خمسة ♪ 767 00:41:49,090 --> 00:41:54,554 ♪ لا أحد هنا سيخرج حياً الآن ♪ 768 00:41:54,638 --> 00:41:57,224 ♪ احصل على ما تريد، يا عزيزي ♪ 769 00:41:57,307 --> 00:42:00,185 ♪ سأحصل على خاصتي ♪ 770 00:42:00,268 --> 00:42:04,064 ♪ سأنجح يا عزيزتي، إذا حاولنا ♪ 771 00:42:04,147 --> 00:42:06,066 ♪ نعم. ♪ 772 00:42:06,149 --> 00:42:07,776 ♪ ♪ 773 00:42:07,859 --> 00:42:11,363 جاك: كان يرتدي هذه السراويل الجلدية لسنوات، 774 00:42:11,446 --> 00:42:13,281 لذلك ارتديتهم طالما استطعت، 775 00:42:13,365 --> 00:42:15,325 الذي كان حوالي سنة. 776 00:42:15,408 --> 00:42:19,913 من أجل جوان، زوجتي، لقد كان الجحيم التام. 777 00:42:21,831 --> 00:42:25,543 كان المنزل مجرد مكان آخر للتدرب. 778 00:42:26,670 --> 00:42:28,046 (جوان تمسح الحلق) 779 00:42:28,129 --> 00:42:31,258 ("اختراق من خلال (إلى الآخر الجانب)" من خلال عزف الأبواب) 780 00:42:31,341 --> 00:42:34,135 حاولت أن تكون داعمة، ولكن 781 00:42:34,219 --> 00:42:35,428 أيضا الموسيقى فقط 782 00:42:35,512 --> 00:42:38,181 مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 783 00:42:38,265 --> 00:42:40,225 ♪ البلد في عينيك ♪ 784 00:42:40,308 --> 00:42:42,811 ♪ الأذرع التي تقيدنا، العيون التي تكذب ♪ 785 00:42:42,894 --> 00:42:45,772 ♪ اختراق إلى الجانب الآخر... ♪ 786 00:42:45,855 --> 00:42:48,108 (تسخين الآلات) 787 00:42:50,235 --> 00:42:53,571 كان لدى جيم هذا الطموح 788 00:42:54,739 --> 00:42:57,325 التقاط هذا 789 00:42:58,326 --> 00:43:00,287 عابرة 790 00:43:00,370 --> 00:43:02,664 الحقيقة الأثيرية. 791 00:43:02,747 --> 00:43:04,958 ("النهاية" من عزف The Doors) 792 00:43:05,041 --> 00:43:08,044 أعتقد أن ييتس هو من قال، 793 00:43:08,128 --> 00:43:09,879 أنا أعيد الصياغة، ولكن 794 00:43:09,963 --> 00:43:11,506 الفكرة هي 795 00:43:13,049 --> 00:43:17,262 ترى شجرة وتلاحظ الحقيقة 796 00:43:17,345 --> 00:43:19,723 عن الشجرة. 797 00:43:20,807 --> 00:43:22,142 جاك: ترى شجرة، 798 00:43:22,225 --> 00:43:25,312 وتلاحظ الحقيقة عن الشجرة. 799 00:43:25,395 --> 00:43:27,063 فال: وأنت تصاب بها.. 800 00:43:27,147 --> 00:43:29,566 جاك: وأنت كذلك ضرب بها... 801 00:43:29,649 --> 00:43:32,319 فال: سحر الشجرة. 802 00:43:32,402 --> 00:43:34,863 جاك: السحر من الشجرة. 803 00:43:34,946 --> 00:43:36,823 إنه شيء روحي 804 00:43:36,906 --> 00:43:39,492 أبعد من شكل الحياة المادية من الشجرة. 805 00:43:39,576 --> 00:43:42,037 لذلك، ثم تكتب وتكتب 806 00:43:42,120 --> 00:43:45,290 والكتابة حول شكل الشجرة 807 00:43:45,373 --> 00:43:49,502 وحياة الشجرة و روح فيه... 808 00:43:51,671 --> 00:43:55,091 حتى شخصيتك ذهب من الكلمات. 809 00:43:56,593 --> 00:43:58,636 ♪ هذه هي النهاية ♪ 810 00:43:58,720 --> 00:44:01,139 ♪ صديق جميل ♪ 811 00:44:01,222 --> 00:44:03,683 جاك : وعندما ذهبت من القصيدة، 812 00:44:03,767 --> 00:44:04,934 فهي قصيدة. 813 00:44:05,018 --> 00:44:08,271 ♪ هذه هي النهاية ♪ 814 00:44:08,355 --> 00:44:10,899 ♪ صديقي الوحيد ♪ 815 00:44:10,982 --> 00:44:12,817 ♪ النهاية ♪ 816 00:44:12,901 --> 00:44:16,529 ♪ من المؤلم أن أحررك ♪ 817 00:44:16,613 --> 00:44:20,450 ♪ لكنك لن تفعل ذلك أبدًا اتبعني... ♪ 818 00:44:20,533 --> 00:44:21,910 جاك: يختفي جزء منك 819 00:44:21,993 --> 00:44:23,953 حتى تتمكن من الرقص مع الروح 820 00:44:24,037 --> 00:44:25,705 من شيء آخر. 821 00:44:26,998 --> 00:44:30,335 (""عدم لمس الأرض"" بواسطة الأبواب اللعب) 822 00:44:33,838 --> 00:44:36,091 ♪ عدم لمس الأرض ♪ 823 00:44:36,174 --> 00:44:38,843 ♪ عدم رؤية الشمس ♪ 824 00:44:38,927 --> 00:44:42,055 ♪ لم يتبق شيء للقيام به لكن اركض، اركض، اركض ♪ 825 00:44:42,138 --> 00:44:44,724 ♪ هيا نركض ♪ 826 00:44:46,684 --> 00:44:48,937 ♪ هيا نركض ♪ 827 00:44:50,897 --> 00:44:53,108 ♪ منزل على التل ♪ 828 00:44:53,191 --> 00:44:55,026 ♪ القمر لا يزال يرقد ♪ 829 00:44:55,110 --> 00:44:57,320 ♪ ظلال الأشجار ♪ 830 00:44:57,404 --> 00:44:59,864 ♪ مشاهدة النسيم البري ♪ 831 00:44:59,948 --> 00:45:03,201 ♪ هيا يا عزيزي، اركض معي ♪ 832 00:45:05,161 --> 00:45:07,247 ♪ هيا نركض ♪ 833 00:45:07,831 --> 00:45:10,417 (يصرخ) 834 00:45:11,251 --> 00:45:12,710 ♪ عاش بعض الخارجين عن القانون ♪ 835 00:45:12,794 --> 00:45:14,421 ♪ بجانب البحيرة ♪ 836 00:45:14,504 --> 00:45:17,966 ♪ ابنة الوزير في حب الثعبان ♪ 837 00:45:18,049 --> 00:45:21,845 ♪ الذي يعيش في بئر على جانب الطريق ♪ 838 00:45:21,928 --> 00:45:23,388 ♪ استيقظي يا فتاة ♪ 839 00:45:23,471 --> 00:45:25,932 ♪ نحن على وشك العودة إلى المنزل، نعم ♪ 840 00:45:29,269 --> 00:45:32,647 ♪ سأحصل عليك ♪ 841 00:45:32,730 --> 00:45:35,483 ♪ قريباً ♪ 842 00:45:36,609 --> 00:45:39,654 ♪ قريباً، قريباً ♪ 843 00:45:40,905 --> 00:45:43,116 (هتاف وتصفيق) 844 00:45:49,622 --> 00:45:52,542 ♪ أنا ملك السحلية ♪ 845 00:45:53,376 --> 00:45:56,212 ♪ أستطيع أن أفعل أي شيء. ♪ 846 00:45:56,296 --> 00:45:58,548 (يستمر الهتاف والتصفيق) 847 00:46:07,182 --> 00:46:09,434 المرأة: أو يمكننا أن نفعل واحدة. 848 00:46:10,602 --> 00:46:12,437 (يضحك الرجل) 849 00:46:13,354 --> 00:46:15,940 أرى هذا 850 00:46:16,024 --> 00:46:17,233 ثقب في حلقي 851 00:46:17,317 --> 00:46:18,651 وأنا أتساءل 852 00:46:20,195 --> 00:46:22,947 ما إذا كان الناس يتساءلون 853 00:46:23,031 --> 00:46:25,700 إذا كان لدي أي خوف من الموت. 854 00:46:28,995 --> 00:46:31,956 لأنني من الواضح 855 00:46:33,416 --> 00:46:35,752 صباحا 856 00:46:35,835 --> 00:46:38,004 السبر 857 00:46:38,922 --> 00:46:42,467 أسوأ بكثير مما أشعر به. 858 00:46:42,550 --> 00:46:46,638 لكنها عائق من الواضح أن 859 00:46:46,721 --> 00:46:48,598 هو، اه، 860 00:46:48,681 --> 00:46:52,477 حاضر جدا مع من يراني 861 00:46:53,895 --> 00:46:55,522 و 862 00:46:57,899 --> 00:47:01,528 لقد كان لدي مخاوف 863 00:47:01,611 --> 00:47:04,364 ولكن لا شيء من أي وقت مضى 864 00:47:06,282 --> 00:47:08,451 كانت ساحقة 865 00:47:09,661 --> 00:47:11,788 عن حياتي، 866 00:47:13,957 --> 00:47:16,042 لأنني 867 00:47:17,043 --> 00:47:19,420 لا تؤمن بالموت، 868 00:47:19,504 --> 00:47:21,839 وحياتي كلها لدي 869 00:47:21,923 --> 00:47:26,052 حاولت رؤية العالم 870 00:47:26,970 --> 00:47:29,013 كواحد 871 00:47:29,097 --> 00:47:31,140 قطعة من الحياة. 872 00:47:31,224 --> 00:47:33,268 هذه هي الطريقة أنا أفهم ذلك بشكل صحيح؛ 873 00:47:33,351 --> 00:47:35,478 عندما تنسحب 874 00:47:35,562 --> 00:47:37,814 من الكوكب، ترى ذلك 875 00:47:37,897 --> 00:47:40,650 نحن جميعا واحد 876 00:47:40,733 --> 00:47:42,318 مصدر الحياة. 877 00:47:44,862 --> 00:47:47,031 ♪ ♪ 878 00:47:58,084 --> 00:48:00,336 (رنين الخط) 879 00:48:03,965 --> 00:48:05,216 مرسيدس (عبر الهاتف): مرحبا؟ 880 00:48:05,300 --> 00:48:08,261 - مرحبا عزيزتي. - يا. 881 00:48:08,344 --> 00:48:09,887 أنت لست جاهزًا تمامًا بعد. 882 00:48:09,971 --> 00:48:11,806 بالكاد. (ضحكة مكتومة) 883 00:48:11,889 --> 00:48:13,308 حسنا. 884 00:48:13,391 --> 00:48:14,851 سوف آتي... 885 00:48:14,934 --> 00:48:16,374 سوف آتي لك، أليس كذلك؟ 886 00:48:16,436 --> 00:48:17,770 - يقلك؟ - تمام. 887 00:48:17,854 --> 00:48:19,939 - حسنًا. - الوداع. 888 00:48:23,026 --> 00:48:25,278 ♪ ♪ 889 00:48:46,841 --> 00:48:48,509 جوان: إنه خوخ. 890 00:48:48,593 --> 00:48:50,178 إنه بوم صغير خوخي. 891 00:48:55,725 --> 00:48:58,394 ماذا فعلت؟ إنه في جميع أنحاء بطنك. 892 00:48:58,478 --> 00:49:00,605 أيها الرفيق القذر. ينظر. 893 00:49:00,688 --> 00:49:02,565 يا إلهي. 894 00:49:02,649 --> 00:49:04,376 -تعتقد أنك مضحك، أليس كذلك؟ -(فال يضحك) 895 00:49:04,400 --> 00:49:06,361 -حسنا لننتهي من هذا أيضًا. -فال: إي. 896 00:49:06,444 --> 00:49:07,654 جوان: مصريات. 897 00:49:12,992 --> 00:49:15,286 فال: مرسيدس الأول فوق الكتف. 898 00:49:15,370 --> 00:49:16,913 (مرسيدس تثرثر) 899 00:49:17,664 --> 00:49:19,123 (التلفزيون يعمل بشكل غير واضح) 900 00:49:19,207 --> 00:49:20,541 (همسات) 901 00:49:20,625 --> 00:49:23,002 لا توقظ الطفل. 902 00:49:26,756 --> 00:49:29,008 (غناء) 903 00:49:30,510 --> 00:49:33,596 (جوان تضحك) 904 00:49:48,444 --> 00:49:50,697 نعم، يمكنك أن تفعل ذلك. 905 00:49:52,281 --> 00:49:53,700 (يضحك) 906 00:49:53,783 --> 00:49:57,495 نحن مجرد عائلة واحدة كبيرة سعيدة، ألسنا كذلك يا عزيزتي؟ 907 00:49:57,578 --> 00:50:00,540 عائلة واحدة صغيرة سعيدة. 908 00:50:06,504 --> 00:50:08,756 ♪ ♪ 909 00:50:22,061 --> 00:50:23,372 - مقطورتي. - فال: لقد وصلت. 910 00:50:23,396 --> 00:50:25,314 أنت... أنت محترف. 911 00:50:25,398 --> 00:50:28,276 في مكان قريب. 912 00:50:28,359 --> 00:50:30,403 من هو الحقيقي...؟ 913 00:50:30,486 --> 00:50:34,198 فال: انظر، يا له من مؤرخ سيقول خلال الاعتمادات، 914 00:50:34,282 --> 00:50:38,286 إذا كنت لا تظهر الصورة وايت إيرب، ما هو؟ 915 00:50:38,369 --> 00:50:41,748 هذا وايت إيرب أو هذا وايت إيرب؟ 916 00:50:41,831 --> 00:50:43,875 أي واحد هو Memorex؟ 917 00:50:43,958 --> 00:50:46,544 كن أنت القاضي. (ضحكة مكتومة) 918 00:50:46,627 --> 00:50:48,796 أنت خارج التركيز. لا يمكنك الاقتراب من هذا. 919 00:50:48,880 --> 00:50:50,774 (تضحك): هل لديك عدسة ماكرو على هذا الشيء؟ 920 00:50:50,798 --> 00:50:52,300 - اسمع يا كونك. - (يضحك) 921 00:50:52,383 --> 00:50:54,010 - اسمع يا كونكي. - لقد تم خداعي. 922 00:50:54,093 --> 00:50:56,512 -(ضحك) -فال: الكثير من الحب على هذا الموقع. 923 00:50:56,596 --> 00:50:59,557 الكثير من الحب في هذه الحشائش. 924 00:50:59,640 --> 00:51:01,618 باورز بوث: إنه كذلك تجربة غير عادية للغاية. 925 00:51:01,642 --> 00:51:02,935 إنها واحدة اعتدنا أن نتحدث عنها 926 00:51:03,019 --> 00:51:04,419 في المسرح، الذي تريده حقًا 927 00:51:04,479 --> 00:51:06,105 شعور جماعي وكل تلك الأشياء 928 00:51:06,189 --> 00:51:08,149 والتي نادراً ما تكون إذا تحققت. 929 00:51:08,232 --> 00:51:10,777 -كورت راسل: هل تقوم بالتصوير؟ استمر في التصوير. -فال: اها. 930 00:51:10,860 --> 00:51:13,905 - قف! - (يضحك) 931 00:51:13,988 --> 00:51:15,656 الطبيب في. 932 00:51:15,740 --> 00:51:18,034 - سأكون التوت الخاص بك. - (رصاصة) 933 00:51:18,117 --> 00:51:21,204 جاك: دكتور هوليداي كان أرستقراطيًا متعلمًا تعليمًا عاليًا 934 00:51:21,287 --> 00:51:23,372 و- وطبيب الأسنان. 935 00:51:23,456 --> 00:51:24,665 حقًا؟ 936 00:51:24,749 --> 00:51:26,334 (ضحكة مكتومة) 937 00:51:26,417 --> 00:51:28,461 - الرجل: رولا، ليز. - نحن المتداول. 938 00:51:28,544 --> 00:51:30,421 جاك: لقد كان يموت أيضًا من مرض السل 939 00:51:30,505 --> 00:51:33,716 وخسر كل شيء، بما في ذلك ممارسته، بسبب ذلك. 940 00:51:33,800 --> 00:51:35,520 الأدوار الصعبة هي متى الكتابة ليست جيدة، 941 00:51:35,551 --> 00:51:37,762 وكانت الكتابة جيدة. 942 00:51:37,845 --> 00:51:41,474 دوك هوليداي شخصية مكتوبة بشكل جيد للغاية. 943 00:51:41,557 --> 00:51:43,434 خمسمائة. 944 00:51:43,518 --> 00:51:46,270 يجب أن يكون خوخ اليد. 945 00:51:46,354 --> 00:51:48,064 لذلك كان من دواعي سروري فقط، ولكن هذا كل شيء... 946 00:51:48,147 --> 00:51:50,191 إنه في الكتابة. 947 00:51:50,274 --> 00:51:53,778 جاك: رأيت تومبستون كقصة حب بين رجلين. 948 00:51:53,861 --> 00:51:56,489 وفي المشهد الأخير، دكتور الذي يموت 949 00:51:56,572 --> 00:52:00,743 يحاول إقناع وايت بتركه ويذهب ليعيش حياته. 950 00:52:00,827 --> 00:52:03,287 حصلت على قسم الفنون لملء سريري بالثلج 951 00:52:03,371 --> 00:52:05,456 حتى أتمكن من الاستلقاء فوقه. 952 00:52:05,540 --> 00:52:08,334 أردت أن أخلق الألم لنفسي يساوي الألم 953 00:52:08,417 --> 00:52:10,545 يجب أن يشعر الوثيقة في قول الوداع. 954 00:52:10,628 --> 00:52:12,797 لقد كانت أفضل طريقة يمكنني التوصل إلى 955 00:52:12,880 --> 00:52:16,425 لتحقيق العدالة لصداقتهم الجميلة. 956 00:52:16,509 --> 00:52:19,762 (بهدوء): عيش يا وايت. 957 00:52:19,846 --> 00:52:22,014 عش من أجلي. 958 00:52:23,099 --> 00:52:26,018 وايت ، إذا كنت كذلك صديقي، 959 00:52:26,102 --> 00:52:29,313 إذا كان لديك حتى من أي وقت مضى أدنى شعور بالنسبة لي، 960 00:52:29,397 --> 00:52:30,982 غادر الآن. 961 00:52:31,732 --> 00:52:33,985 غادر الآن. 962 00:52:38,155 --> 00:52:40,199 لو سمحت. 963 00:52:40,950 --> 00:52:43,786 ♪ ♪ 964 00:52:43,870 --> 00:52:45,329 (ثرثرة غير واضحة) 965 00:52:45,413 --> 00:52:46,622 (ضحكة مكتومة) 966 00:52:46,706 --> 00:52:48,559 - هل تريد رمي توماهوك؟ - بالتأكيد، لماذا لا؟ 967 00:52:48,583 --> 00:52:49,750 تعال. 968 00:52:50,877 --> 00:52:52,044 - يا! - (يضحك) 969 00:52:52,128 --> 00:52:54,589 - جاهز. - (ضحك) 970 00:52:57,216 --> 00:52:58,926 (هتاف وتصفيق) 971 00:52:59,010 --> 00:53:01,554 ♪ هل لديك النيكل؟ لأنني حصلت على عشرة سنتات ♪ 972 00:53:01,637 --> 00:53:03,639 ♪ دعونا نجتمع معا واشرب... ♪ 973 00:53:05,933 --> 00:53:07,977 المرأة: سألتقط صورة لك. 974 00:53:08,060 --> 00:53:10,313 أوه، حصلت عليه. على استعداد للقيام بذلك؟ 975 00:53:10,396 --> 00:53:12,356 المرأة 2: نعم، يمكنك الدخول. ما اسمك؟ 976 00:53:12,398 --> 00:53:15,359 -الرجل: ستيف. -المرأة 2: ستيف. أوه، حصلت عليه. ها نحن ذا. 977 00:53:15,443 --> 00:53:18,154 ستيف، هذا فال. 978 00:53:18,237 --> 00:53:19,989 البقرة المقدسة. 979 00:53:20,072 --> 00:53:21,908 - هذا لك. - مرحباً. 980 00:53:21,991 --> 00:53:23,618 - ستيف: كيف حالك؟ - ليس سيئًا. 981 00:53:23,701 --> 00:53:26,078 -هبط هناك. سأحصل على صورتك. -ستيف: حسنًا. 982 00:53:27,872 --> 00:53:29,540 أنا أستمتع بأفلامك. 983 00:53:29,624 --> 00:53:31,375 شكراً جزيلاً. 984 00:53:31,459 --> 00:53:32,877 قلب الرعد. 985 00:53:32,960 --> 00:53:34,170 نعم. 986 00:53:35,755 --> 00:53:37,882 (يضحك الرجل) 987 00:53:38,716 --> 00:53:40,259 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 988 00:53:40,343 --> 00:53:42,887 نحن مهووسون، لذلك نحن نلعب السحر: التجمع. 989 00:53:42,970 --> 00:53:44,180 إنها لعبة ورق. 990 00:53:44,263 --> 00:53:45,783 - لذلك صنعنا ذلك لك. - شكرًا لك. 991 00:53:45,848 --> 00:53:47,326 هناك آية الكتاب المقدس على الظهر هناك بالنسبة لك. 992 00:53:47,350 --> 00:53:49,143 رائع. 993 00:53:49,226 --> 00:53:52,063 فال كيلمر "اختاره الله". 994 00:53:54,148 --> 00:53:55,733 رجل: شكرا جزيلا لك يا سيدي. 995 00:53:55,816 --> 00:53:58,069 المرأة: واحد، اثنان، ثلاثة. 996 00:54:01,072 --> 00:54:03,741 (ثرثرة غير واضحة) 997 00:54:03,824 --> 00:54:05,159 لقد فجر عقلي في جنوب الهند. 998 00:54:05,242 --> 00:54:07,578 - فال يتجول. - الرجل: نعم يا رجل. 999 00:54:07,662 --> 00:54:10,373 لقد فجرت عقله في جنوب الهند. 1000 00:54:10,456 --> 00:54:12,333 المرأة: من التالي؟ 1001 00:54:12,416 --> 00:54:16,295 EMCEE: فال كيلمر هنا، وسنشاهد تومبستون 1002 00:54:16,379 --> 00:54:18,047 - على هذه الشاشة. - (هتاف الجمهور) 1003 00:54:19,256 --> 00:54:21,425 فال: أنا دائما أحب ذلك هنا 1004 00:54:21,509 --> 00:54:23,219 في تكساس بسبب 1005 00:54:23,302 --> 00:54:25,471 ولد والدي هنا. 1006 00:54:25,554 --> 00:54:27,056 (الهتاف) 1007 00:54:27,139 --> 00:54:30,184 رغم أنه مضى، 1008 00:54:30,267 --> 00:54:33,980 أشعر دائما بالقرب عندما أتيت إلى تكساس. 1009 00:54:34,063 --> 00:54:35,940 - (هتاف) - و، أم... 1010 00:54:37,566 --> 00:54:38,651 و، أم، 1011 00:54:38,734 --> 00:54:41,237 لدي مثل هذا وقتا رائعا هنا. 1012 00:54:41,320 --> 00:54:43,406 أود أن أشكر الجميع على 1013 00:54:43,489 --> 00:54:46,575 - تقديم مثل هذا العرض الرائع. - (هتاف) 1014 00:54:46,659 --> 00:54:48,762 EMCEE: السيدات والسادة، فال كيلمر هنا معنا 1015 00:54:48,786 --> 00:54:51,414 لشاهدة القبر في بلدة غربية! 1016 00:54:51,497 --> 00:54:53,666 (هتاف) 1017 00:54:56,168 --> 00:54:58,337 - (تسجيل نقاط القبر) - (دقات الحوافر الهادر) 1018 00:55:01,507 --> 00:55:03,676 ♪ ♪ 1019 00:55:05,845 --> 00:55:08,139 فال: في بعض الأحيان 1020 00:55:08,222 --> 00:55:12,852 أشعر بالضعف الشديد ولدي البلوز 1021 00:55:12,935 --> 00:55:15,312 حقا، من الصعب حقا 1022 00:55:15,396 --> 00:55:18,107 عن الاضطرار إلى ذلك، 1023 00:55:18,190 --> 00:55:21,610 كما تعلمون، تطير في جميع أنحاء البلاد. 1024 00:55:23,612 --> 00:55:25,698 أنا لا أبدو رائعة و 1025 00:55:25,781 --> 00:55:31,662 أنا أبيع بشكل أساسي نفسي القديمة، مسيرتي القديمة. 1026 00:55:33,664 --> 00:55:35,041 بالنسبة لكثير من الناس، 1027 00:55:35,124 --> 00:55:38,461 إنه مثل أدنى شيء يمكنك القيام به هو 1028 00:55:38,544 --> 00:55:44,216 التحدث عن الصور القديمة الخاصة بك وبيع صور... 1029 00:55:44,300 --> 00:55:47,094 عندما كنت باتمان أو 1030 00:55:48,095 --> 00:55:51,182 المنهي. 1031 00:55:51,265 --> 00:55:54,393 لا أريد الإهانة أي من الممثلين الآخرين 1032 00:55:54,477 --> 00:55:56,228 التي تطير حول العالم. 1033 00:55:56,312 --> 00:55:59,482 - (دكتور هوليداي يسعل) - (هتاف) 1034 00:55:59,565 --> 00:56:01,817 (تفرقع بنادق قبعات اللعبة) 1035 00:56:03,652 --> 00:56:04,945 خمسمائة. 1036 00:56:05,029 --> 00:56:07,865 يجب أن يكون خوخ اليد. 1037 00:56:07,948 --> 00:56:11,952 فال: لكنه يتيح لي ذلك 1038 00:56:12,036 --> 00:56:14,622 أقابل معجبيني و... 1039 00:56:17,333 --> 00:56:19,293 وما يحدث في نهاية المطاف هو 1040 00:56:19,376 --> 00:56:25,091 أشعر بالامتنان حقا بدلا من الإذلال 1041 00:56:26,467 --> 00:56:29,261 لأن هناك الكثير من الناس. 1042 00:56:29,345 --> 00:56:31,180 إد بيلي: هيا. 1043 00:56:31,263 --> 00:56:34,767 - هيا، تظهر. - (دكتور هوليداي يسعل) 1044 00:56:36,519 --> 00:56:39,146 هل الجميع ينتبه؟ 1045 00:56:39,230 --> 00:56:42,233 وسوف تساعدك على حل أعظم لغز على الإطلاق. 1046 00:56:42,316 --> 00:56:45,111 أم كل الألغاز. 1047 00:56:46,278 --> 00:56:49,406 من هو... باتمان؟ 1048 00:56:49,490 --> 00:56:51,742 (تشغيل موسيقى متفائلة مشوهة) 1049 00:57:04,755 --> 00:57:06,173 فال: هل تراه؟ 1050 00:57:06,257 --> 00:57:08,425 - الرجل: أرأيت؟ - نعم. 1051 00:57:09,635 --> 00:57:11,887 - الرجل: أوه. -فال: يا للعجب. - الرجل 2: إنه غاضب. 1052 00:57:11,971 --> 00:57:14,098 -الرجل: اللعنة، أنظر هذا الرأس، إيه؟ -فال: نعم. 1053 00:57:14,181 --> 00:57:16,517 جاك: كنت في أفريقيا عندما تلقيت مكالمة من وكيل أعمالي، 1054 00:57:16,600 --> 00:57:19,979 الذي كان يحاول بشكل محموم للحصول على أهولد مني. 1055 00:57:20,062 --> 00:57:23,440 سألني كيف سأشعر حول كونه باتمان القادم. 1056 00:57:23,524 --> 00:57:25,776 (باتمان للأبد يسجل اللعب) 1057 00:57:27,486 --> 00:57:30,239 لقد كنت في حالة صدمة وعدم تصديق، 1058 00:57:30,322 --> 00:57:34,243 في الغالب لأنني كنت للتو استكشاف كهف الخفافيش البعيد 1059 00:57:34,326 --> 00:57:36,787 وهذا هو السبب كان من الصعب جدًا الوصول إلي. 1060 00:57:36,871 --> 00:57:38,747 (صرير الخفافيش) 1061 00:57:38,831 --> 00:57:40,791 لقد كانت علامة. 1062 00:57:44,086 --> 00:57:46,338 ♪ ♪ 1063 00:57:51,010 --> 00:57:54,305 كل صبي يحلم من كونه باتمان. 1064 00:57:54,388 --> 00:57:58,017 باتمان هو بطل خارق دون أي قوى خارقة. 1065 00:57:58,100 --> 00:57:59,560 مجرد رجل عادي. 1066 00:57:59,643 --> 00:58:02,646 في بعض الأيام، لا يمكنك ذلك تخلص من قنبلة. 1067 00:58:02,730 --> 00:58:04,315 جاك: لكنه يفعل أشياء لا تصدق 1068 00:58:04,398 --> 00:58:06,233 باستخدام ذكائه الخاص 1069 00:58:06,317 --> 00:58:09,111 والأدوات المذهلة يخترع. 1070 00:58:10,321 --> 00:58:13,908 كل صبي يحلم بأن يكون باتمان 1071 00:58:13,991 --> 00:58:16,660 لأنه في الواقع ممكن أن يكون هو. 1072 00:58:19,205 --> 00:58:21,457 عندما كنت في الصف الثاني، 1073 00:58:21,540 --> 00:58:24,877 تمت دعوة عائلتنا لذلك مجموعة برنامج باتمان التلفزيوني. 1074 00:58:24,960 --> 00:58:27,504 حتى يومنا هذا، واحدة من أعز ذكرياتي 1075 00:58:27,588 --> 00:58:31,508 هو ذلك والدي رفعني إلى Batmobile. 1076 00:58:31,592 --> 00:58:33,260 بمعايير هوليوود، 1077 00:58:33,344 --> 00:58:35,429 باتمان هو الدور القيادي النهائي 1078 00:58:35,512 --> 00:58:37,306 والحلم أصبح حقيقة. 1079 00:58:37,389 --> 00:58:40,059 أخذت الجزء دون حتى قراءة السيناريو. 1080 00:58:40,142 --> 00:58:42,645 -(أزيز) -الصحفي: لقد انتقل مايكل كيتون. 1081 00:58:42,728 --> 00:58:46,106 انتقل فال كيلمر إلى الدروع الواقية للبدن المطاطية لباتمان. 1082 00:58:46,190 --> 00:58:48,192 رجل: مارك. 1083 00:58:48,275 --> 00:58:52,029 جاك: ولكن أيا كان الإثارة الصبيانية التي كنت قد دخلت فيها 1084 00:58:52,112 --> 00:58:54,782 تم سحقه بواسطة حقيقة باتسوت. 1085 00:58:56,116 --> 00:58:58,577 عندما تكون فيه، بالكاد يمكنك التحرك 1086 00:58:58,661 --> 00:59:01,497 ويجب على الناس مساعدتك الوقوف والجلوس. 1087 00:59:01,580 --> 00:59:03,082 سوف يفعل الفقراء فال يجب أن تضع القناع 1088 00:59:03,165 --> 00:59:05,000 ولم أستطع أن أسمع عندما كان عليه 1089 00:59:05,084 --> 00:59:06,627 ولا يستطيع التنفس بشكل صحيح. 1090 00:59:06,710 --> 00:59:08,420 جاك: لا يمكنك أيضًا سماع أي شيء. 1091 00:59:08,504 --> 00:59:10,839 وبعد فترة، توقف الناس عن الحديث معك. 1092 00:59:12,091 --> 00:59:14,385 إنها معزولة للغاية. 1093 00:59:14,468 --> 00:59:17,388 القيام بحوالي ساعة من التمثيل، ومن ثم تسقط.. 1094 00:59:17,471 --> 00:59:20,933 (ضحكة مكتومة): فرط التنفس وتحتاج إلى الأكسجين والماء. 1095 00:59:21,016 --> 00:59:22,351 جاك: لقد كان صراعًا بالنسبة لي 1096 00:59:22,434 --> 00:59:24,645 للحصول على الأداء تجاوز البدلة، 1097 00:59:24,728 --> 00:59:27,856 وكان الأمر محبطًا حتى أدركت أن دوري 1098 00:59:27,940 --> 00:59:31,610 في الفيلم كان فقط للظهور والوقوف حيث قيل لي. 1099 00:59:32,736 --> 00:59:34,738 فال: ممثلين مثل تومي لي جونز... 1100 00:59:34,822 --> 00:59:37,157 ها! نوع يومنا. 1101 00:59:37,241 --> 00:59:40,369 قد صمم هذا الأداء كله، 1102 00:59:40,452 --> 00:59:43,080 وكذلك فعل جيم كاري. 1103 00:59:43,163 --> 00:59:46,250 أحجية لي هذا، أحجية لي تلك. 1104 00:59:46,333 --> 00:59:48,919 هل كان ذلك مبالغًا فيه؟ لا أستطيع أن أقول أبدا. 1105 00:59:49,003 --> 00:59:51,130 (الثرثرة) 1106 00:59:51,213 --> 00:59:53,716 لقد كانت ضخمة جدًا. 1107 00:59:53,799 --> 00:59:57,386 أعتقد أنه لم يحدث أي فرق ما كنت أفعله. 1108 00:59:57,469 --> 01:00:00,389 حاولت أن أكون مثل 1109 01:00:00,472 --> 01:00:03,392 ممثل في مسلسل تلفزيوني. 1110 01:00:03,475 --> 01:00:06,895 الطريقة التي سأتوجه بها إلى نيكول. 1111 01:00:08,147 --> 01:00:09,857 Bat-Signal ليس صافرة. 1112 01:00:09,940 --> 01:00:13,527 حسنا، أتمنى أن أقول أن اهتمامي بك كان 1113 01:00:13,610 --> 01:00:15,404 محترفة بحتة. 1114 01:00:15,487 --> 01:00:18,532 اذهب لحساب كم مرة 1115 01:00:18,615 --> 01:00:21,160 أضع يدي على الوركين. 1116 01:00:21,243 --> 01:00:24,705 لا أعرف كيف لقد توصلوا إلى هذا 1117 01:00:24,788 --> 01:00:26,206 أسلوب التمثيل، 1118 01:00:26,290 --> 01:00:29,126 لكن يبدو أنهم ذهبوا... 1119 01:00:29,209 --> 01:00:31,170 اذهب إلى مدرسة المسلسلات التلفزيونية. 1120 01:00:31,253 --> 01:00:34,840 "لماذا، لماذا، لماذا تقول ذلك؟" 1121 01:00:37,343 --> 01:00:39,136 جاك: اليوم الذي لففت فيه باتمان، 1122 01:00:39,219 --> 01:00:42,639 قفزت في السيارة وذهبت على الفور إلى مجموعة الحرارة. 1123 01:00:42,723 --> 01:00:44,350 (إطلاق نار) 1124 01:00:44,433 --> 01:00:46,560 بالمقارنة مع ضخمة انتاج باتمان, 1125 01:00:46,643 --> 01:00:48,604 شعرت الحرارة وكأنها فيلم مستقل. 1126 01:00:52,274 --> 01:00:54,651 العمل مع آل باتشينو, 1127 01:00:54,735 --> 01:00:56,320 روبرت دي نيرو 1128 01:00:56,403 --> 01:00:58,655 والمخرج مايكل مان كانت فرحة خالصة. 1129 01:00:58,739 --> 01:01:01,200 تذكر جيمي ماكاوين في الفناء كان يقول 1130 01:01:01,283 --> 01:01:03,535 "أنت تريد أن تقوم بالتحركات في الشارع؟ 1131 01:01:03,619 --> 01:01:04,953 "ليس لديك أي مرفقات. 1132 01:01:05,037 --> 01:01:06,705 "لا تسمح بأي شيء أن تكون في حياتك 1133 01:01:06,789 --> 01:01:08,916 "الذي لا يمكنك الخروج منه في 30 ثانية مسطحة 1134 01:01:08,999 --> 01:01:11,293 إذا لاحظت الحرارة قاب قوسين أو أدنى." 1135 01:01:11,377 --> 01:01:13,253 تذكر ذلك؟ 1136 01:01:19,593 --> 01:01:23,013 بالنسبة لي، تشرق الشمس ويضع معها يا رجل. 1137 01:01:23,097 --> 01:01:24,390 (تصفيق) 1138 01:01:24,473 --> 01:01:26,558 حسنا، دعونا نتحدث عن باتمان الآن. 1139 01:01:26,642 --> 01:01:28,685 الآن، هذا نوع من الأناقة. أنت تلعب باتمان. 1140 01:01:30,396 --> 01:01:32,082 نيوزومان: أصبح باتمان الفيلم رقم واحد لهذا العام 1141 01:01:32,106 --> 01:01:34,566 بمبلغ 183 مليون دولار. 1142 01:01:34,650 --> 01:01:36,068 الإخبارية 2: فال كيلمر هو باتمان. 1143 01:01:36,151 --> 01:01:37,337 في أغلب الأحيان، كل ما تراه هو شفتيه، 1144 01:01:37,361 --> 01:01:38,862 فمن سيعرف على أي حال؟ 1145 01:01:38,946 --> 01:01:40,239 مدخل ساخن. 1146 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 جاك: باتمان للأبد حصلت على آراء متباينة 1147 01:01:42,658 --> 01:01:45,035 لكنه كان نجاحًا تجاريًا. 1148 01:01:45,119 --> 01:01:47,955 لقد أرادوا أن يبدأوا التالي على الفور. 1149 01:01:48,038 --> 01:01:50,124 لقد رفضته. 1150 01:01:50,207 --> 01:01:52,501 لقد كنت ملتزمًا بالفعل إلى القديس، 1151 01:01:52,584 --> 01:01:55,129 طبعة جديدة من مسلسل تجسس بريطاني مثير 1152 01:01:55,212 --> 01:01:57,297 حيث سألعب الشخصية التي لا 1153 01:01:57,381 --> 01:01:59,675 شخصيات وأقنعة متعددة. 1154 01:01:59,758 --> 01:02:03,971 لقد كان مثل عشرة أدوار في دور واحد، وأردت أن أفعل ذلك أكثر. 1155 01:02:05,055 --> 01:02:07,558 فال: ما الذي أراه يا جاك؟ 1156 01:02:07,641 --> 01:02:09,518 باتموبيل! 1157 01:02:09,601 --> 01:02:12,312 - هل هذا لي يا أبي؟ - نعم! 1158 01:02:12,396 --> 01:02:14,356 (ضحكة مكتومة) 1159 01:02:16,984 --> 01:02:18,152 فال: جاهز؟ 1160 01:02:18,235 --> 01:02:20,112 هل أنتم مستعدون جميعًا يا باتمان؟ 1161 01:02:20,195 --> 01:02:21,297 - (أصوات التسريع) - بسرعة، اتجه إلى اليسار. 1162 01:02:21,321 --> 01:02:22,781 هذه هي الطريقة. بدوره، بدوره. 1163 01:02:22,865 --> 01:02:25,951 جاك: نعم، كل صبي يريد أن يكون باتمان. 1164 01:02:27,202 --> 01:02:29,496 إنهم يريدون فعلا أن يكونوا هو. 1165 01:02:31,039 --> 01:02:34,251 ليس بالضرورة تريد أن تلعب معه في فيلم. 1166 01:02:36,503 --> 01:02:38,755 (ثرثرة غير واضحة) 1167 01:02:47,639 --> 01:02:50,642 - فال، فال، فال، فال، فال. - فال، فال، فال، فال كيلمر. 1168 01:02:50,726 --> 01:02:53,562 هل من الممكن أن أكتب "أنت". يمكن أن يكون طيار الجناح الخاص بي" هناك؟ 1169 01:02:53,645 --> 01:02:57,274 آسف، يمكنك وضع "رجل الثلج" على هذا؟ 1170 01:02:57,357 --> 01:02:59,485 هل تكتب "يمكنك أن تكون طيار الجناح الخاص بي"؟ 1171 01:02:59,568 --> 01:03:01,278 "يمكنك أن تكون طيار الجناح الخاص بي" على هذا واحد. 1172 01:03:01,361 --> 01:03:03,614 هل يمكنك وضع "رجل الثلج" عليها؟ كذلك، من فضلك، فال؟ 1173 01:03:03,697 --> 01:03:05,949 هل يمكنك وضع "يمكنك أن تكون طياري في أي وقت" 1174 01:03:06,033 --> 01:03:07,326 ومن ثم "فال كيلمر، رجل الثلج"؟ 1175 01:03:07,409 --> 01:03:08,994 أريد أن آخذ قسطا من الراحة. 1176 01:03:09,077 --> 01:03:10,787 هل تريد أن تأخذ استراحة على أي حال؟ تمام. 1177 01:03:10,871 --> 01:03:12,724 - نعم بطني.. - حسنًا، حسنًا. حسنًا. دعني... 1178 01:03:12,748 --> 01:03:13,999 - مهلا، كيم؟ - نعم. 1179 01:03:14,082 --> 01:03:15,518 هل يمكننا أن ننتهي فقط هؤلاء الناس القليلة الماضية؟ 1180 01:03:15,542 --> 01:03:16,853 تريد قفله، لو فعلوا ذلك... 1181 01:03:16,877 --> 01:03:18,879 ياسيم اخبرهم لعقد الناس. 1182 01:03:18,962 --> 01:03:20,380 امسك الناس. شكرًا لك. 1183 01:03:20,464 --> 01:03:21,798 تمام. 1184 01:03:22,758 --> 01:03:25,344 - أريد الاستلقاء. - تمام. 1185 01:03:28,347 --> 01:03:30,390 - شكرًا لك. - الرجل: أهلاً، شكراً جزيلاً لك. 1186 01:03:30,474 --> 01:03:34,353 لذا، فال، ماذا تريد أن تفعل مع سيارات ذلك الرجل؟ 1187 01:03:37,105 --> 01:03:39,066 (ثرثرة غير واضحة) 1188 01:03:39,149 --> 01:03:41,318 ♪ ♪ 1189 01:04:05,050 --> 01:04:07,052 (ثرثرة غير واضحة) 1190 01:04:07,135 --> 01:04:09,304 ♪ ♪ 1191 01:04:26,238 --> 01:04:29,283 ♪ ♪ 1192 01:04:29,366 --> 01:04:32,035 (فيلم ظهرت) 1193 01:04:32,119 --> 01:04:34,037 ويسلي: اختبار لفاتمان. 1194 01:04:34,121 --> 01:04:37,249 (غناء موضوع الموسيقى) 1195 01:04:45,841 --> 01:04:48,343 (يستمر النطق) 1196 01:04:52,806 --> 01:04:56,476 ♪ فاتمان... ♪ 1197 01:05:05,193 --> 01:05:10,032 ويس كيلمر... قادم منزل الممثل الشهير. 1198 01:05:10,115 --> 01:05:14,161 ويس كيلمر، أخبار KBIC. 1199 01:05:14,244 --> 01:05:16,580 مع السلامة. 1200 01:05:17,998 --> 01:05:19,958 انظر، هناك سياج! كيف سنخرج؟! 1201 01:05:20,042 --> 01:05:21,418 هاهاها. اضغط على الزر. 1202 01:05:21,501 --> 01:05:23,587 - تمام. - (الثرثرة) 1203 01:05:24,296 --> 01:05:26,590 (تسريع المحرك) 1204 01:05:27,466 --> 01:05:29,718 ♪ ♪ 1205 01:05:46,693 --> 01:05:48,153 لقد عاد، لقد عاد. 1206 01:05:48,236 --> 01:05:49,547 رجل: يهتف لفال كيلمر، من فضلك! 1207 01:05:49,571 --> 01:05:52,574 (الهتاف) 1208 01:05:55,285 --> 01:05:58,455 سأأخذ تلك التذكرة، ثم تتحرك للأسفل مباشرة. 1209 01:06:01,792 --> 01:06:03,394 - أتمنى أن تشعر بتحسن. - أوه، لقد اختار اللون الأزرق. 1210 01:06:03,418 --> 01:06:04,670 شكرًا لك. 1211 01:06:04,753 --> 01:06:07,130 رجل: شكرا، فال. موضع تقدير كبير. 1212 01:06:07,214 --> 01:06:08,507 شكرا لعودتك. 1213 01:06:08,590 --> 01:06:10,217 - شكرا لك يا سيدي. - جيد جدا منك. 1214 01:06:10,300 --> 01:06:12,177 - أنت تهتم. - شكرًا لك. 1215 01:06:12,260 --> 01:06:14,513 المرأة: شكرا لك. 1216 01:06:21,687 --> 01:06:23,021 أنت باتمان مذهل. 1217 01:06:23,105 --> 01:06:24,332 شكراً جزيلاً. حقا نقدر ذلك. 1218 01:06:24,356 --> 01:06:26,692 - الرجل: حسنًا. - المرأة: شكرا جزيلا لك. 1219 01:06:26,775 --> 01:06:28,068 أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن. 1220 01:06:28,151 --> 01:06:30,612 المرأة: أنا أحبك. 1221 01:06:30,696 --> 01:06:34,533 النداء الأخير لتوقيعات فال! 1222 01:07:06,815 --> 01:07:08,442 مرسيدس الشابة: مرحبًا يا أبي. 1223 01:07:10,736 --> 01:07:12,237 (صوت المحرك من مسافة بعيدة) 1224 01:07:12,320 --> 01:07:14,322 مرحبا مرسيدس. 1225 01:07:14,406 --> 01:07:16,908 كنا نتحدث عن اشياء مخيفة, 1226 01:07:16,992 --> 01:07:19,619 وقلت الأشياء الوحيدة الذي كنت خائفا منه 1227 01:07:19,703 --> 01:07:21,747 كانت أحلامك. 1228 01:07:21,830 --> 01:07:24,082 ♪ ♪ 1229 01:07:28,295 --> 01:07:31,298 لا أشياء كثيرة تخيفني. 1230 01:07:31,381 --> 01:07:33,550 ولكن هناك شيء واحد هو، أم... 1231 01:07:33,633 --> 01:07:35,677 مخيف. 1232 01:07:35,761 --> 01:07:37,345 إنه ليس مخيفًا تمامًا 1233 01:07:37,429 --> 01:07:39,973 ولكن شيئا واحدا الذي أشعر بالقلق بشأنه. 1234 01:07:42,768 --> 01:07:45,562 أنا قلق 1235 01:07:45,645 --> 01:07:49,483 حول صنع منزل جميل حقا 1236 01:07:49,566 --> 01:07:51,777 لك ولجاك 1237 01:07:51,860 --> 01:07:54,529 في نيو مكسيكو. 1238 01:07:54,613 --> 01:07:56,615 هناك النهر. 1239 01:07:56,698 --> 01:08:01,369 إنه جميل هذا الصباح. 1240 01:08:02,537 --> 01:08:04,498 (صوت الريح) 1241 01:08:18,762 --> 01:08:23,308 ♪ أنا وظلي ♪ 1242 01:08:23,391 --> 01:08:26,228 (مرسيدس تلهث) 1243 01:08:26,311 --> 01:08:28,772 ♪ أحبك أكثر من الحياة. ♪ 1244 01:08:28,855 --> 01:08:33,360 إيزابل يحب الجزر ككل أكثر بكثير من جيمس براون. 1245 01:08:37,864 --> 01:08:40,450 و... 1246 01:08:40,534 --> 01:08:43,787 أحياناً لا... انا لست خائفا... 1247 01:08:46,331 --> 01:08:48,792 ولكن قريب من الخوف 1248 01:08:48,875 --> 01:08:52,045 عندما أقف على منحدر مرتفع 1249 01:08:52,128 --> 01:08:54,047 أنني قد أسقط. 1250 01:08:58,927 --> 01:09:01,221 (يضحك) 1251 01:09:02,389 --> 01:09:05,392 ♪ لذلك أصعد إلى الأعلى ♪ 1252 01:09:05,475 --> 01:09:08,353 ♪ وخطوتُ إلى الحافة ♪ 1253 01:09:08,436 --> 01:09:11,481 ♪ لأرى عالمي بالأسفل... ♪ 1254 01:09:12,732 --> 01:09:14,693 فال: مارلون يصل إلى الفيديو. 1255 01:09:14,776 --> 01:09:17,112 سأقوم بالفيديو. 1256 01:09:18,488 --> 01:09:20,532 ♪ بينما تتدحرج الدموع ♪ 1257 01:09:20,615 --> 01:09:23,994 ♪ لأنه العالم أعلم، أوه ♪ 1258 01:09:24,077 --> 01:09:26,413 فال: ♪ إنه العالم الذي أعرفه. ♪ 1259 01:09:26,496 --> 01:09:27,932 المرأة: هل هذا واحد من تلك العلامة التجارية الجديدة؟ 1260 01:09:27,956 --> 01:09:29,684 -لطيفة؟ -فال: نعم، إنها واحدة من العلامات التجارية الجديدة. 1261 01:09:29,708 --> 01:09:31,334 لو استطعتم جميعا فقط اسكواش في قليلا. 1262 01:09:31,418 --> 01:09:33,458 الرجل: حسنًا، شكرًا. إذا استطعنا قم بمسح الإطار من فضلك. 1263 01:09:33,503 --> 01:09:35,380 - المظلات خارج. - انتظر، انتظر، انتظر. 1264 01:09:35,463 --> 01:09:38,091 الرجل: أريد ذلك من الجميع ليس بالزي خارج المجموعة. 1265 01:09:38,174 --> 01:09:40,176 دعونا جميعًا، دعونا جميعًا نتبادل القبل. 1266 01:09:41,887 --> 01:09:44,222 جاك: جزيرة الدكتور مورو كانت فرصتي 1267 01:09:44,306 --> 01:09:47,058 للعمل أخيرا مع مارلون براندو. 1268 01:09:47,142 --> 01:09:49,811 كان الفيلم محكوم عليه بالفشل منذ البداية. 1269 01:09:49,895 --> 01:09:53,231 مديرنا الأول، ريتشارد ستانلي، الذي كان موهوبًا 1270 01:09:53,315 --> 01:09:56,109 لكنه لم يوجه قط أي شيء بهذا الحجم، 1271 01:09:56,192 --> 01:09:57,777 تم استبداله بعد أن بدأ إطلاق النار 1272 01:09:57,861 --> 01:10:01,781 من ذوي الخبرة جون فرانكنهايمر. 1273 01:10:01,865 --> 01:10:04,492 فرانكنهايمر، مكلف مع الحصول على الإنتاج 1274 01:10:04,576 --> 01:10:07,037 بالفعل أسابيع وراء تحت السيطرة، 1275 01:10:07,120 --> 01:10:09,998 كان عازما على الانتهاء الفيلم في أسرع وقت ممكن، 1276 01:10:10,081 --> 01:10:11,917 وكان غير راغب لأخذ الوقت 1277 01:10:12,000 --> 01:10:14,377 لاستكشاف أفكار مارلون. 1278 01:10:16,296 --> 01:10:18,590 عندما أصبح هذا واضحا إلى مارلون، توقف عن المحاولة 1279 01:10:18,673 --> 01:10:21,551 لحقن عبقريته الخاصة في الفيلم. 1280 01:10:22,969 --> 01:10:25,347 وكان هذا مدمرا بالنسبة لي. 1281 01:10:25,430 --> 01:10:27,807 فال: هذا ليس مارلون. 1282 01:10:27,891 --> 01:10:30,226 المرأة: إنه لن يأتي اليوم 1283 01:10:32,020 --> 01:10:33,740 فال: هل أخبرك أحد؟ أن مارلون لم يكن كذلك 1284 01:10:33,772 --> 01:10:35,231 - العمل اليوم، ديفيد؟ - لا. 1285 01:10:35,315 --> 01:10:37,192 - ولم يخبرني أحد أيضًا. - أنت لا تلاحظ. 1286 01:10:37,275 --> 01:10:38,777 - هل يمكنك أن تقول أنه ليس هو؟ - ماذا؟ 1287 01:10:38,860 --> 01:10:40,504 - هل يمكنك أن تقول أنه ليس هو؟ - لا، لا يمكنك حتى أن تقول، 1288 01:10:40,528 --> 01:10:42,530 على حد تعبير جون فرانكنهايمر. ما هي المشكلة؟ 1289 01:10:42,614 --> 01:10:44,866 - لا يمكنك حتى أن تقول. - هذا الرجل مثله تماماً. 1290 01:10:44,950 --> 01:10:46,493 فال: ما اسمك؟ 1291 01:10:46,576 --> 01:10:48,495 - نورم. - نورم. 1292 01:10:48,578 --> 01:10:50,246 أنت متأرجح يا نورم. 1293 01:10:50,330 --> 01:10:53,291 (بهدوء): مارلون براندو يلعبه نورم. 1294 01:10:53,375 --> 01:10:56,795 - (رصاصة) - العودة! خلف! 1295 01:10:59,339 --> 01:11:01,508 المرأة: لا! دوغلاس، لا! 1296 01:11:01,591 --> 01:11:03,593 لا! لا! 1297 01:11:03,677 --> 01:11:06,137 رجل: لن يؤذينا. 1298 01:11:07,430 --> 01:11:09,516 فال: هل يمكنني مساعدتك بأي شكل من الأشكال؟ 1299 01:11:09,599 --> 01:11:11,518 أم... 1300 01:11:13,561 --> 01:11:15,563 ربما لو تصرفت بشكل أفضل؟ 1301 01:11:15,647 --> 01:11:17,607 لا، هذا ليس كل شيء. 1302 01:11:17,691 --> 01:11:19,818 تمام. اسمحوا لي أن أعرف 1303 01:11:19,901 --> 01:11:21,945 إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعل لك. 1304 01:11:22,028 --> 01:11:24,280 - الكتابة . - كتابة. 1305 01:11:24,364 --> 01:11:26,032 ينبغي أن نجتمع معا والكتابة؟ 1306 01:11:26,116 --> 01:11:27,367 صوفي، هل كنت أدخن في هذا؟ 1307 01:11:27,450 --> 01:11:28,868 احصل على تلك المظلات من هناك. 1308 01:11:28,952 --> 01:11:31,454 - دعنا نذهب! لفافة! - لفافة؟ 1309 01:11:31,538 --> 01:11:32,974 ماذا تحتاج؟ اخبرني ماذا بك... 1310 01:11:32,998 --> 01:11:34,416 تحدث الانجليزية. يذهب. 1311 01:11:34,499 --> 01:11:35,875 رجل: صحيح. لن يسمح لي بالدخول 1312 01:11:35,959 --> 01:11:39,045 -بيل: أنت تريد حذاءً للممثلين؟ -نعم. 1313 01:11:39,129 --> 01:11:41,047 ليس لدي حذاء. 1314 01:11:41,131 --> 01:11:42,632 ملتزم جدا بك. هذا أزرق. 1315 01:11:42,716 --> 01:11:45,510 - تذكر أنني رأيت ذلك. - أنا هناك. 1316 01:11:47,804 --> 01:11:50,515 شكرا ل قلقك، بيل. 1317 01:11:50,598 --> 01:11:53,351 هل ناقشنا الحظر أو ماذا يحدث في هذا المشهد؟ 1318 01:11:53,435 --> 01:11:55,812 - لا. - لا هل قلت "لا"؟ 1319 01:11:55,895 --> 01:11:57,605 - لا. - نعم. شكرًا لك. 1320 01:11:59,149 --> 01:12:01,109 جاك: فرصة لصنع فيلم عظيم 1321 01:12:01,192 --> 01:12:03,069 مع بطلي، الانزلاق بعيدا. 1322 01:12:03,153 --> 01:12:04,904 وفوق كل شيء، 1323 01:12:04,988 --> 01:12:07,657 ضغوط حياتنا المهنية والكثير من الوقت بعيدًا 1324 01:12:07,741 --> 01:12:10,410 كان له أثره على زواجي، 1325 01:12:10,493 --> 01:12:13,246 وقد خدمت أوراق الطلاق على المجموعة. 1326 01:12:14,664 --> 01:12:16,517 كما تعلم، جون فرانكنهايمر يستطيع أن يقول "إجراء" و"قطع" 1327 01:12:16,541 --> 01:12:19,002 طوال اليوم، ولن يحدث ذلك أبدًا جعله مديرا. 1328 01:12:19,085 --> 01:12:20,378 (يضحك الرجل) 1329 01:12:23,548 --> 01:12:24,716 العمل. 1330 01:12:24,799 --> 01:12:27,010 (ثرثرة غير واضحة) 1331 01:12:30,722 --> 01:12:33,391 جون فرانكنهايمر: حسنًا. اه، لقد ذهب هذا إلى أبعد من اللازم. 1332 01:12:33,475 --> 01:12:35,101 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1333 01:12:35,185 --> 01:12:36,603 إذا كنا سنعمل بهذه الطريقة. 1334 01:12:36,686 --> 01:12:37,705 أغلق كاميرا الفيديو. 1335 01:12:37,729 --> 01:12:39,105 فال: هل نحن نتدرب؟ 1336 01:12:39,189 --> 01:12:40,482 جون: نحن على وشك التدرب. 1337 01:12:40,565 --> 01:12:42,084 هل من فضلك اغلاق كاميرا الفيديو؟ 1338 01:12:42,108 --> 01:12:44,069 فال: لا، لأنني موجود حالة عاطفية للغاية ، 1339 01:12:44,152 --> 01:12:46,029 لأنك قلت في وقت سابق لديفيد وأنا 1340 01:12:46,112 --> 01:12:47,697 كنت ذاهبا لترك هذا الفيلم. 1341 01:12:47,781 --> 01:12:50,158 جون: إذا استمر هذا فلن أفعل.. 1342 01:12:50,241 --> 01:12:53,453 أنا لا أرى كيف أستطيع العمل في ظل هذه الظروف. 1343 01:12:53,536 --> 01:12:55,288 من المفترض أن أكون كذلك القيام بعمل إبداعي 1344 01:12:55,371 --> 01:12:57,749 وهذا لا يفضي لخلق مشهد جيد. 1345 01:12:57,832 --> 01:12:59,250 فال: حسنا... 1346 01:12:59,334 --> 01:13:01,395 هل يمكنني الحصول على دقيقة، لأن أنا في حالة عاطفية 1347 01:13:01,419 --> 01:13:03,171 ولن أتمكن لقراءة سطوري. 1348 01:13:03,254 --> 01:13:04,964 جون: بكل الوسائل، من فضلك دقيقة واحدة. 1349 01:13:05,048 --> 01:13:07,383 سأخبرك بماذا. عندما الرجال جاهزون للتمرين.. 1350 01:13:07,467 --> 01:13:09,385 فال: أنا مستعد للتمرين الآن. 1351 01:13:09,469 --> 01:13:11,096 جون: اغلاق كاميرا الفيديو؟ 1352 01:13:11,179 --> 01:13:14,265 فال: أحتاج إلى شاهد بسبب الأشياء التي قلتها. 1353 01:13:14,349 --> 01:13:15,600 جون: الأشياء التي قلتها؟ 1354 01:13:15,683 --> 01:13:17,519 فال: نعم. 1355 01:13:17,602 --> 01:13:19,979 لقد تناقشت أمام الممثلين الرئيسيين لديك 1356 01:13:20,063 --> 01:13:23,066 حول ما إذا كنت ستستمر لتوجيه هذا الفيلم. 1357 01:13:23,149 --> 01:13:25,610 وهذا يضعني في حالة ذهنية 1358 01:13:25,693 --> 01:13:27,779 لا يفضي إلى خلق. 1359 01:13:27,862 --> 01:13:30,073 جون : من فضلك اغلق كاميرا الفيديو معطلة. 1360 01:13:30,156 --> 01:13:32,742 فال: سأبقيه حتى نتدرب. 1361 01:13:37,247 --> 01:13:39,082 (ثرثرة غير واضحة) 1362 01:13:39,165 --> 01:13:40,834 فال: ¿Donde esta Marlon؟ 1363 01:13:40,917 --> 01:13:42,627 اه، انه قاب قوسين أو أدنى. 1364 01:13:42,710 --> 01:13:44,671 فال: شكرا. 1365 01:13:57,350 --> 01:14:00,061 (يضحك): ما هو أقرب ما لديك ذاكرة الطفولة ؟ 1366 01:14:00,145 --> 01:14:02,313 (فال يضحك) 1367 01:14:04,107 --> 01:14:06,818 أعطني دفعة. 1368 01:14:08,528 --> 01:14:11,990 هل تستطيع... هل لديك ذكريات من قبل أن تتمكن من الكلام؟ 1369 01:14:12,073 --> 01:14:14,701 ضربة كبيرة، كبيرة، كبيرة. 1370 01:14:14,784 --> 01:14:17,495 نعم. هذا جيد. 1371 01:14:17,579 --> 01:14:19,831 آه، ها نحن ذا. 1372 01:14:22,917 --> 01:14:24,794 وهذا تلاشي لطيف. 1373 01:14:28,464 --> 01:14:31,217 (صافرة تنازلية) 1374 01:14:32,802 --> 01:14:34,971 فال: لدي حق قانوني أن أنجب أطفالي 1375 01:14:35,054 --> 01:14:37,891 واستخدام أفضل تقديري. 1376 01:14:37,974 --> 01:14:40,185 اه، ليس لدينا أي شيء مكتوب في الاتفاقية، 1377 01:14:40,268 --> 01:14:42,687 وأنا لا أتذكر قائلا ذلك على أي حال. 1378 01:14:42,770 --> 01:14:44,606 إذا كان هذا ما يقول أمر المحكمة، 1379 01:14:44,689 --> 01:14:46,357 فهذا ما سأفعله. 1380 01:14:47,942 --> 01:14:49,527 ♪ ♪ 1381 01:14:49,611 --> 01:14:52,197 حسنا، ... وهذا يحدث في كل مرة 1382 01:14:52,280 --> 01:14:56,701 نحن لا نخصص وقتًا منفصلاً والاتفاق على الوقت. 1383 01:14:56,784 --> 01:14:58,578 أنا لا أقول أنك فعلت ذلك. 1384 01:14:58,661 --> 01:15:01,581 أنا أقول أننا لا نستطيع أن نفعل جدول زمني أمامهم. 1385 01:15:01,664 --> 01:15:03,458 وإذا كنت على استعداد للقيام بذلك، 1386 01:15:03,541 --> 01:15:05,543 أنت على استعداد للتجربة الصراع كما كان لديك. 1387 01:15:05,627 --> 01:15:07,712 أنا لست على استعداد لتجربتها في منزلي 1388 01:15:07,795 --> 01:15:09,464 أو في منزلك. 1389 01:15:09,547 --> 01:15:12,008 أنا لا أنفخ البخار. أنا أتحدث مباشرة 1390 01:15:12,091 --> 01:15:15,303 من أجل مصلحة الأطفال، وهي نوعية الوقت 1391 01:15:15,386 --> 01:15:17,805 أن لديهم مع كلا الوالدين. 1392 01:15:19,140 --> 01:15:20,740 إذا كنت غير راغبة للتفاوض معي 1393 01:15:20,767 --> 01:15:22,894 ثم علينا أن نتفاوض مع شخص آخر. 1394 01:15:22,977 --> 01:15:25,521 سأقدم شكوى قانونية مع قسم الشريف 1395 01:15:25,605 --> 01:15:27,440 لأننا لا نستطيع الذهاب من خلال المحكمة 1396 01:15:27,523 --> 01:15:29,210 لأنها أيام العطل وليس هناك أحد، 1397 01:15:29,234 --> 01:15:30,914 أنك غير راغب للتفاوض معي 1398 01:15:30,985 --> 01:15:32,487 ويجب على شخص آخر القيام بذلك. 1399 01:15:32,570 --> 01:15:34,364 وسوف أتحقق ماذا...ماذا علي أن أفعل. 1400 01:15:34,447 --> 01:15:36,491 إذا كان لا بد لي من قانونيا إعادتهم بحلول الساعة 6:00، 1401 01:15:36,574 --> 01:15:39,953 ثم سأحاول قانونيا، مثلما فعلت 15 مرة 1402 01:15:40,036 --> 01:15:41,829 في العامين الماضيين... 1403 01:15:41,913 --> 01:15:43,873 (النقر على الخط) 1404 01:15:43,957 --> 01:15:45,041 كفى! 1405 01:15:47,418 --> 01:15:49,671 صباح الخير. 1406 01:15:49,754 --> 01:15:52,090 مرحبًا جاك. مرحبًا مرسيدس. 1407 01:15:52,173 --> 01:15:56,469 عيد فصح سعيد من نيو مكسيكو. 1408 01:15:56,552 --> 01:15:58,930 انظروا ماذا وجدت... 1409 01:15:59,013 --> 01:16:00,974 في الصبار. 1410 01:16:01,057 --> 01:16:03,726 يا له من أرنب عيد الفصح الذكي. 1411 01:16:03,810 --> 01:16:05,353 بطة كيس القماش؟ 1412 01:16:05,436 --> 01:16:07,855 ماذا تفعل في نيو مكسيكو؟ 1413 01:16:10,108 --> 01:16:12,819 أوه، هناك واحد آخر. 1414 01:16:12,902 --> 01:16:15,613 (صوت عالي النبرة): اسمي بينكي. 1415 01:16:15,697 --> 01:16:17,448 (صوت عادي): مرحبا بينكي. 1416 01:16:17,532 --> 01:16:19,450 هل ستأتي معنا إلى كاليفورنيا؟ 1417 01:16:21,077 --> 01:16:23,079 هناك النهر. 1418 01:16:23,162 --> 01:16:26,958 إنه جميل هذا الصباح. 1419 01:16:32,171 --> 01:16:34,173 أتمنى لو كنت هنا. 1420 01:16:48,855 --> 01:16:51,107 (موسيقى الروك الناعمة يلعب بهدوء) 1421 01:17:13,171 --> 01:17:15,381 إنه أمر مثير للاهتمام حقًا في التمثيل، 1422 01:17:15,465 --> 01:17:18,217 حيث تفعل أشياء كثيرة تلك... 1423 01:17:18,301 --> 01:17:20,636 نهائي جدا عن حياتك الشخصية. 1424 01:17:20,720 --> 01:17:22,930 ليس هناك عودة إلى الوراء. 1425 01:17:23,014 --> 01:17:24,932 تقول نعم ووافقوا على عمل فيلم 1426 01:17:25,016 --> 01:17:30,146 إذن فهو... ما هم استدعاء "عقد الدفع أو اللعب"، 1427 01:17:30,229 --> 01:17:33,733 وكان الكثير منهم الدعاوى القضائية على مر السنين. 1428 01:17:33,816 --> 01:17:37,195 تصبح نهائية إذا كنت توافق لفظيا. 1429 01:17:38,654 --> 01:17:40,239 و اه... 1430 01:17:41,783 --> 01:17:44,369 إنها لك، اه... 1431 01:17:44,452 --> 01:17:48,122 الحياة الفعلية بأنك توافق على... 1432 01:17:50,750 --> 01:17:52,668 مصادرة. 1433 01:17:56,381 --> 01:17:59,175 انها واحدة من الأشياء التي يشترون مقابل كل هذه الأموال. 1434 01:17:59,258 --> 01:18:02,387 هم-إنهم في الواقع يشترون... 1435 01:18:02,470 --> 01:18:04,389 الحياة لفترة من الزمن. 1436 01:18:04,472 --> 01:18:07,183 تجربتك، آرائكم، آرائكم... 1437 01:18:09,936 --> 01:18:12,105 الروح بطريقة. 1438 01:18:14,107 --> 01:18:17,693 اعتقد الهنود أن تلك الصورة 1439 01:18:17,777 --> 01:18:21,072 أو الصورة مأخوذة... 1440 01:18:21,155 --> 01:18:23,866 الروح، وهي... 1441 01:18:24,951 --> 01:18:27,537 في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك. 1442 01:18:29,622 --> 01:18:31,791 ♪ ♪ 1443 01:18:45,471 --> 01:18:47,432 الصحفية: كل هذه القصص عنه 1444 01:18:47,515 --> 01:18:49,684 ما مدى صعوبة فال كيلمر، الذي انسحب من باتمان، 1445 01:18:49,767 --> 01:18:50,768 هو العمل مع. 1446 01:18:50,852 --> 01:18:52,562 (صراخ الحشد) 1447 01:18:55,440 --> 01:18:56,983 أوبرا وينفري: فاسد وغير ناضج، 1448 01:18:57,066 --> 01:18:59,193 منشد الكمال مهووس بالتفاصيل. 1449 01:18:59,277 --> 01:19:01,737 أوقفه. قف! 1450 01:19:01,821 --> 01:19:04,031 - دع هذا الرجل وحده! - ديفيد ليترمان: أعتقد ذلك 1451 01:19:04,115 --> 01:19:06,617 ربما ليس كثيرا من تلك الأشياء صحيحة. 1452 01:19:06,701 --> 01:19:08,077 - لا شيء سمعت عنه. - نعم. 1453 01:19:08,161 --> 01:19:09,537 لاري كينغ: أنت لست صعبا 1454 01:19:09,620 --> 01:19:12,290 - للعمل مع؟ - لا، أنا أهتم به كثيرًا 1455 01:19:12,373 --> 01:19:13,791 رواية القصة بشكل جيد. 1456 01:19:16,502 --> 01:19:19,255 أشعر بالإحباط لأن ما أنا عليه ما عليك فعله هو عدم تصويره 1457 01:19:19,338 --> 01:19:22,633 "بسبب المخرج لا يستطيع أن يخرجها 1458 01:19:22,717 --> 01:19:25,636 منذ وقت ليس ببعيد، كان الأمر مهمًا إذا كنت تعرف كيفية التصرف. 1459 01:19:25,720 --> 01:19:27,406 الرجل: ابتسم من خلال ذلك، فال. ابتسم من خلال ذلك، فال. 1460 01:19:27,430 --> 01:19:29,599 فال: الآن هو في الواقع رادع. 1461 01:19:29,682 --> 01:19:31,476 نعم، إذا كنت تعرف كيفية التصرف، 1462 01:19:31,559 --> 01:19:34,562 كما تعلمون، أنت-أنت تعرف، أنت-أنت يمكن أن يكون ممثل مشكلة. 1463 01:19:34,645 --> 01:19:35,813 هل هناك مشكلة؟ 1464 01:19:35,897 --> 01:19:38,524 - نعم. هناك مشكلة. - (ضحك) 1465 01:19:39,775 --> 01:19:43,029 أنت، لأنك خطير. 1466 01:19:43,112 --> 01:19:45,281 أنت منشد الكمال. 1467 01:19:45,364 --> 01:19:47,575 أنت شخص مكثف، لن أقول؟ 1468 01:19:47,658 --> 01:19:49,368 فال هو رجله. أنت تفهم؟ 1469 01:19:49,452 --> 01:19:52,580 فال: الشيء الوحيد الذي ألزمت نفسي به 1470 01:19:52,663 --> 01:19:54,874 هو أن تكون أه الأفضل 1471 01:19:54,957 --> 01:19:56,709 الممثل الذي أستطيع أن أكون. 1472 01:19:56,792 --> 01:20:02,006 لم أكن أريد أن أتطرق كونه أيضا سياسي. 1473 01:20:03,966 --> 01:20:07,470 أنت لا ترفض باتمان. 1474 01:20:07,553 --> 01:20:08,846 كما تعلمون، لا تفعل ذلك. 1475 01:20:08,930 --> 01:20:11,140 فال لغز في الداخل 1476 01:20:11,224 --> 01:20:13,518 لغزا ملفوفا في لغز. 1477 01:20:13,601 --> 01:20:15,269 يرى بعمق. 1478 01:20:15,353 --> 01:20:17,623 وأعتقد أنه كان دائما على حق، وأحيانًا تكون ملتوية. 1479 01:20:17,647 --> 01:20:18,647 (الصراخ) 1480 01:20:18,689 --> 01:20:19,982 مثل، هنا يذهب مرة أخرى. 1481 01:20:20,066 --> 01:20:21,786 هذا هو الشيء. أنت الرجل الصعب. 1482 01:20:26,239 --> 01:20:27,490 لا، ليس كذلك. 1483 01:20:36,415 --> 01:20:38,334 (تصفيق) 1484 01:20:43,172 --> 01:20:45,800 الرجل (فوق بنسلفانيا): الآن نجمع من واحد إلى 15 الصعود العام. 1485 01:20:45,883 --> 01:20:49,387 ضع في اعتبارك أنك ذاهب للصعود على متن الطائرة... 1486 01:20:49,470 --> 01:20:51,222 رجل (أكثر من PA): خدمة لأوكلاند. 1487 01:20:51,305 --> 01:20:54,100 اسمي مات. سأكون لك وكيل العمليات بعد ظهر هذا اليوم. 1488 01:20:54,183 --> 01:20:56,686 نريد أن نرحب بكم لبدء الاصطفاف الآن، من فضلك. 1489 01:20:56,769 --> 01:21:00,189 من A1 إلى 30 على يسارك. من A31 إلى 60 على يمينك. 1490 01:21:00,273 --> 01:21:02,191 إذا كان لديك بطاقة الصعود إلى الطائرة مع B أو C، 1491 01:21:02,275 --> 01:21:04,169 يرجى البقاء جالسا حتى أقوم بهذا الإعلان. 1492 01:21:04,193 --> 01:21:07,697 سبب ارتدائي قبعة AZ 1493 01:21:08,739 --> 01:21:10,408 هل هذا 1494 01:21:10,491 --> 01:21:12,493 سأذهب إلى أريزونا، 1495 01:21:13,828 --> 01:21:15,329 لان 1496 01:21:15,413 --> 01:21:18,040 توفيت والدتي، 1497 01:21:18,124 --> 01:21:20,543 و 1498 01:21:20,626 --> 01:21:22,295 هي اه... 1499 01:21:22,378 --> 01:21:25,798 الآن ليس لديها أحد ليحرقها 1500 01:21:25,881 --> 01:21:28,092 (رنين سارية العلم) 1501 01:21:32,847 --> 01:21:35,099 (خطوات تجري) 1502 01:21:39,478 --> 01:21:42,648 لا... لا تحصل على ثوبي. لا تبتلني. 1503 01:21:42,732 --> 01:21:45,401 فال، توقف. توقف! 1504 01:21:45,484 --> 01:21:46,986 أوه، فال. 1505 01:21:47,069 --> 01:21:49,113 هذا ليس مضحكا. ينظر. 1506 01:22:00,833 --> 01:22:04,503 هذا ليس مضحكا، وهو كذلك ليس لطيفًا، وليس لطيفًا. 1507 01:22:04,587 --> 01:22:06,631 وهذا ليس كذلك صديقة للبيئة. 1508 01:22:10,468 --> 01:22:11,969 (ضحكة مكتومة) 1509 01:22:12,053 --> 01:22:15,848 يو...لقد فهمتني. 1510 01:22:15,931 --> 01:22:18,768 فال: يتوهج في الظلام. 1511 01:22:18,851 --> 01:22:20,645 انها جميلة جدا. 1512 01:22:20,728 --> 01:22:21,729 مذهل. 1513 01:22:21,812 --> 01:22:24,982 هؤلاء أم الكبار؟ 1514 01:22:26,192 --> 01:22:29,070 فال: أنا أحب أولئك الذين يرتدون هذا اللباس. 1515 01:22:30,529 --> 01:22:31,989 حسنًا، حان وقت الذهاب. 1516 01:22:32,073 --> 01:22:34,867 حسنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك رموشي، ثم يمكننا أن نذهب. 1517 01:22:42,416 --> 01:22:44,669 ♪ ♪ 1518 01:22:58,974 --> 01:23:01,352 مرحبًا فال. (يضحك) 1519 01:23:09,652 --> 01:23:11,821 أنا سعيد لأنك هنا. 1520 01:23:22,581 --> 01:23:24,834 ♪ ♪ 1521 01:23:37,888 --> 01:23:40,099 (ثرثرة هادئة) 1522 01:23:41,559 --> 01:23:42,977 (نباح) 1523 01:23:43,060 --> 01:23:44,854 (يضحك) 1524 01:23:44,937 --> 01:23:46,856 مهلا يا فتى. (القبلات) 1525 01:23:49,775 --> 01:23:52,027 (يضحك): هناك يذهب. 1526 01:23:52,111 --> 01:23:54,363 ♪ ♪ 1527 01:24:04,290 --> 01:24:05,916 فال. 1528 01:24:08,210 --> 01:24:09,253 (نباح كلب) 1529 01:24:09,336 --> 01:24:11,881 أوه، أنظر إليك. 1530 01:24:11,964 --> 01:24:13,799 أنظر إليك. 1531 01:24:13,883 --> 01:24:15,426 أوه نعم. 1532 01:24:27,563 --> 01:24:29,106 (أنين الكلب) 1533 01:24:37,448 --> 01:24:41,452 مهلا، فال، هنا شيء لك. 1534 01:24:43,579 --> 01:24:46,373 هذا لك. 1535 01:25:02,932 --> 01:25:04,892 فال. 1536 01:25:06,352 --> 01:25:08,521 (تنهد): أوه، فال. 1537 01:25:16,821 --> 01:25:18,823 (نباح كلب) 1538 01:25:18,906 --> 01:25:20,533 لا، لا. تعال الى هنا. 1539 01:25:20,616 --> 01:25:23,118 تعال الى هنا. يجلس. يجلس. 1540 01:25:24,078 --> 01:25:25,287 ترى الكاميرا؟ 1541 01:25:27,915 --> 01:25:31,418 فال: لقد كتبت شيئا لطيفا الليلة الماضية كل شيء عن أسلوبها. 1542 01:25:31,502 --> 01:25:34,505 تسريحة شعرها ومجوهراتها.. 1543 01:25:34,588 --> 01:25:36,507 لقد برزوا دائمًا. 1544 01:25:47,476 --> 01:25:49,645 (يبكي بهدوء) 1545 01:25:53,899 --> 01:25:56,151 ♪ ♪ 1546 01:26:10,624 --> 01:26:12,793 (صوت الريح) 1547 01:26:35,733 --> 01:26:37,902 ( حفيف الأوراق ) 1548 01:26:44,909 --> 01:26:47,786 أفتقد أمي. 1549 01:26:53,083 --> 01:26:55,336 ولكن كان لدي رؤية 1550 01:26:55,419 --> 01:26:58,839 أنها كانت سعيدة جدا 1551 01:26:58,923 --> 01:27:02,593 مع ابنها الأصغر. 1552 01:27:09,433 --> 01:27:12,102 نوع من التمثيل ذلك أنا مهتم حقًا، 1553 01:27:12,186 --> 01:27:15,439 لم أفعل ذلك كثيرًا... لم أفعل فعلت الكثير من في الأفلام. 1554 01:27:15,522 --> 01:27:18,692 لذا فهو شعور غريب، لأنني لا أستطيع الشكوى حقًا. 1555 01:27:18,776 --> 01:27:21,320 أنا محظوظة جدًا، جدًا، و... 1556 01:27:21,403 --> 01:27:23,906 و، أم، أنت... لا يمكنك مناقشة الأمر حقًا 1557 01:27:23,989 --> 01:27:25,783 مع زملائه الممثلين الآخرين، 1558 01:27:25,866 --> 01:27:29,828 لأنه لا أحد لديه وظيفة في التمثيل، لذلك لا يمكنك... 1559 01:27:29,912 --> 01:27:34,166 لا يمكنك اه يشكو من الوظائف 1560 01:27:34,249 --> 01:27:35,834 أو على وجه الخصوص، الوظائف الناجحة. 1561 01:27:35,918 --> 01:27:39,254 ثم يعتقدون أنك كذلك مجنون أو خنزير أو شيء من هذا. 1562 01:27:39,338 --> 01:27:41,048 - (ضحكة هادئة) - إذًا، اه، 1563 01:27:41,131 --> 01:27:44,843 إنه أمر صعب، اه نحاول المصالحة 1564 01:27:44,927 --> 01:27:48,055 والأعمال تتغير طوال الوقت، لذلك... 1565 01:27:48,138 --> 01:27:52,309 ولكن ليس لدي هذا النوع من الشكوك فعلت عندما بدأت. 1566 01:27:52,393 --> 01:27:54,436 وأنا في... ما زلت مهتما 1567 01:27:54,520 --> 01:27:57,856 في متابعة التمثيل، وهو-إنه، اه، 1568 01:27:57,940 --> 01:28:01,986 دراسة رائعة للناس، لكن اه 1569 01:28:02,069 --> 01:28:04,863 أنا-لا أعتقد سأسمح لنفسي 1570 01:28:04,947 --> 01:28:07,783 الحصول على ما يصل كما اعتدت أن. 1571 01:28:07,866 --> 01:28:10,119 ♪ ♪ 1572 01:28:32,975 --> 01:28:35,227 ♪ ♪ 1573 01:28:42,317 --> 01:28:44,236 فال: إنه صعب للغاية في مجال السينما 1574 01:28:44,319 --> 01:28:48,991 لفعل شيء مختلف على أي مستوى 1575 01:28:49,074 --> 01:28:52,327 دون أن تكون لوحدك. 1576 01:28:53,996 --> 01:28:55,873 وهذا هو ماذا حدث لي. 1577 01:28:55,956 --> 01:28:59,376 لقد انتهى بي الأمر للتو نوعًا ما الصراعات المستمرة مع الناس 1578 01:28:59,460 --> 01:29:02,337 هذا أرادني للقيام بأعمال تجارية. 1579 01:29:04,465 --> 01:29:09,678 كنت أبحث عنه قصة أمريكية كبيرة لتوجيهها. 1580 01:29:09,762 --> 01:29:11,680 لقد صادفت 1581 01:29:11,764 --> 01:29:14,641 قصة مارك توين وماري بيكر إيدي. 1582 01:29:16,143 --> 01:29:20,397 قضيت عشر سنوات في الكتابة السيناريو داخل وخارج. 1583 01:29:20,481 --> 01:29:22,399 عندما اقتربت لإنهاء السيناريو، 1584 01:29:22,483 --> 01:29:24,943 شعرت أنني بحاجة لفهم الشخصية 1585 01:29:25,027 --> 01:29:26,904 كنت سألعب في فيلمي. 1586 01:29:26,987 --> 01:29:29,656 بدأت الكتابة مسرحية رجل واحد. 1587 01:29:31,158 --> 01:29:34,119 ألعب الشخصية مارك توين, 1588 01:29:34,203 --> 01:29:37,498 الذي كان يمكن القول أعظم كاتب في أمريكا. 1589 01:29:37,581 --> 01:29:40,793 وكان أيضا أول ممثل كوميدي ستاند أب. 1590 01:29:45,422 --> 01:29:47,758 (فال يقلد خوار البقرة) 1591 01:29:47,841 --> 01:29:49,927 (البقرة تنفخ من بعيد) 1592 01:29:50,010 --> 01:29:52,179 (فال الخوار) 1593 01:29:53,806 --> 01:29:56,975 (فال خوار) 1594 01:30:00,521 --> 01:30:02,189 أنا أتكلم بقرة. 1595 01:30:03,565 --> 01:30:05,859 من الصعب جدًا الكتابة فيلم جيد, 1596 01:30:05,943 --> 01:30:09,321 وكنت أحاول الكتابة فيلم عظيم. 1597 01:30:09,404 --> 01:30:12,825 اه، ربما حتى... ربما بل اذهب إلى أبعد من ذلك، 1598 01:30:12,908 --> 01:30:16,537 أقول أنني أحاول الكتابة كلاسيكي. 1599 01:30:16,620 --> 01:30:20,040 جاك: من أجل إحضار توين إلى الحياة على خشبة المسرح، 1600 01:30:20,124 --> 01:30:22,668 كنت بحاجة إلى المال والكثير منه. 1601 01:30:22,751 --> 01:30:26,004 وفي ذلك الوقت كنت في ديون كثيرة من الطلاق 1602 01:30:26,088 --> 01:30:28,132 وانهار الاقتصاد. 1603 01:30:28,215 --> 01:30:30,717 الشيء الوحيد الذي كان لدي ذات قيمة كبيرة 1604 01:30:30,801 --> 01:30:34,638 كانت 6000 فدان من الأرض لقد تراكمت في نيو مكسيكو ، 1605 01:30:34,721 --> 01:30:38,100 مع حلم يوم واحد بناء مجتمع الفنانين. 1606 01:30:39,893 --> 01:30:41,895 كان سيصبح إرثي 1607 01:30:41,979 --> 01:30:45,065 التي أورثتها لأطفالي وأطفالهم. 1608 01:30:46,150 --> 01:30:47,818 لقد قمت بالاختيار المستحيل 1609 01:30:47,901 --> 01:30:49,987 لبيع الأرض كان ذلك عزيزًا جدًا عليّ 1610 01:30:50,070 --> 01:30:51,864 من أجل سداد ديوني 1611 01:30:51,947 --> 01:30:55,617 ومتابعة الدور الذي أؤمن به لقد كان مقدراً لي أن ألعب. 1612 01:30:58,078 --> 01:31:00,289 فال (مثل توين): إذا التقط الرجل قطة 1613 01:31:00,372 --> 01:31:03,250 بواسطة الذيل، يتعلم شيئا عن الحياة 1614 01:31:03,333 --> 01:31:06,253 أنه لا يستطيع أن يتعلم بأي طريقة أخرى. 1615 01:31:09,214 --> 01:31:12,843 الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يحمر خجلاً، 1616 01:31:12,926 --> 01:31:15,095 أو يحتاج إلى. 1617 01:31:15,179 --> 01:31:19,141 الحضارة هي الضرب اللامحدود 1618 01:31:19,224 --> 01:31:21,894 من الضروريات غير الضرورية. 1619 01:31:23,395 --> 01:31:28,025 إذا كان عليك اختيار الراوي لقصة أمريكا، 1620 01:31:28,108 --> 01:31:31,111 لا يمكنك تسمية... 1621 01:31:31,195 --> 01:31:36,074 رجل أكثر تأهيلاً، لأن... 1622 01:31:36,158 --> 01:31:39,494 لقد فهم كل شيء حقًا. 1623 01:31:50,964 --> 01:31:53,508 أرجوك سامحني إذا كنت تواجه مشكلة 1624 01:31:53,592 --> 01:31:56,720 (السعال) يسمعني في الخلف. 1625 01:31:56,803 --> 01:31:58,555 أنا ميت. 1626 01:32:01,934 --> 01:32:04,561 أرجوك سامحني إذا كنت تواجه مشكلة 1627 01:32:04,645 --> 01:32:07,147 يسمعني في الخلف 1628 01:32:07,231 --> 01:32:08,649 (السعال) 1629 01:32:08,732 --> 01:32:10,651 أنا ميت. 1630 01:32:10,734 --> 01:32:13,987 (( أطرق باب الجنة )) بواسطة بوب ديلان اللعب) 1631 01:32:18,533 --> 01:32:23,538 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 1632 01:32:25,749 --> 01:32:30,212 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 1633 01:32:32,881 --> 01:32:37,469 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 1634 01:32:39,471 --> 01:32:42,432 ♪ ماما، خذي هذه الشارة بعيدا عني ♪ 1635 01:32:46,395 --> 01:32:49,147 ♪ لا أستطيع استخدامه بعد الآن ♪ 1636 01:32:53,110 --> 01:32:56,905 ♪ لقد حل الظلام، مظلمة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها ♪ 1637 01:32:59,324 --> 01:33:01,368 - حسنًا. - ♪ أشعر أنني أطرق الباب ♪ 1638 01:33:01,451 --> 01:33:03,996 ♪ على باب الجنة ♪ 1639 01:33:04,079 --> 01:33:08,500 "المصدر السري للفكاهة ليس فرحاً بل حزناً." 1640 01:33:08,583 --> 01:33:10,002 ♪ على باب الجنة ♪ 1641 01:33:10,085 --> 01:33:13,505 المصدر السري للفكاهة ليس كذلك 1642 01:33:13,588 --> 01:33:16,717 فرح ولكن حزن. 1643 01:33:16,800 --> 01:33:20,178 ليس هناك ضحك في الجنة. 1644 01:33:20,262 --> 01:33:22,014 - انفجار! - ♪ طرق، طرق، طرق ♪ 1645 01:33:22,097 --> 01:33:24,933 ♪ على باب الجنة ♪ 1646 01:33:27,686 --> 01:33:30,439 ♪ طرق، طرق، طرق على باب الجنة... ♪ 1647 01:33:30,522 --> 01:33:32,357 (هتاف، تصفيق) 1648 01:33:32,441 --> 01:33:35,485 لماذا لا يوجد طعام للقطط هذا بنكهة الفأر؟ 1649 01:33:35,569 --> 01:33:36,987 (ضحك) 1650 01:33:37,070 --> 01:33:39,281 أنت تعرف الفرق بين 1651 01:33:39,364 --> 01:33:42,951 الصلاة في الكازينو و تصلي في الكنيسة، أليس كذلك؟ 1652 01:33:43,035 --> 01:33:44,953 في الكازينو، 1653 01:33:45,037 --> 01:33:48,206 - إنهم يقصدون ذلك حقًا. - (ضحك) 1654 01:33:48,290 --> 01:33:50,709 ♪ طرق، طرق، طرق على باب الجنة... ♪ 1655 01:33:50,792 --> 01:33:53,879 (ضحك) 1656 01:33:53,962 --> 01:33:56,506 ماذا في الجحيم هل أفعل هنا؟ 1657 01:33:56,590 --> 01:33:58,008 (ضحك) 1658 01:33:58,091 --> 01:34:00,802 (صوت عادي): فقد توين نهره. 1659 01:34:00,886 --> 01:34:02,637 لقد فقدت نهري. 1660 01:34:02,721 --> 01:34:04,264 (مثل توين): لقد أخذت فخرًا لا يقاس 1661 01:34:04,348 --> 01:34:07,684 في كونه قبطان باخرة. 1662 01:34:07,768 --> 01:34:10,354 (صوت عادي): لقد فقد بناته. 1663 01:34:11,396 --> 01:34:14,608 لقد فقدت أخي. 1664 01:34:14,691 --> 01:34:16,068 (مثل توين): توقفت عن الكتابة 1665 01:34:16,151 --> 01:34:18,987 سيرتي الذاتية في ذلك اليوم. 1666 01:34:19,071 --> 01:34:22,949 (صوت عادي): كان على توين أن يرحل في الطريق لسداد ديونه. 1667 01:34:23,033 --> 01:34:25,786 أنا في الطريق لسداد ديوني. 1668 01:34:25,869 --> 01:34:28,205 الصحفية: في عرض فردي، 1669 01:34:28,288 --> 01:34:30,499 يتولى كيلمر المهمة حياة مارك توين. 1670 01:34:30,582 --> 01:34:33,210 فال: ربما أستطيع ذلك التمويل الذاتي للفيلم 1671 01:34:33,293 --> 01:34:35,545 في حوالي ثلاث سنوات من القيام بالمسرحية، 1672 01:34:35,629 --> 01:34:37,756 لذلك أنا على الطريق الآن. 1673 01:34:37,839 --> 01:34:39,633 (هتاف) 1674 01:34:39,716 --> 01:34:41,361 هل ستحضرها إلى نيويورك، وربما برودواي؟ 1675 01:34:41,385 --> 01:34:43,029 نعم نعم. لقد كنت لقاء المنتجين هنا، 1676 01:34:43,053 --> 01:34:44,596 - و اه ليس لدي... - نعم! 1677 01:34:44,679 --> 01:34:46,515 - أحضر هذا إلى برودواي! - (هتاف) 1678 01:34:46,598 --> 01:34:47,682 - سأفعل ذلك! - نعم! 1679 01:34:47,766 --> 01:34:49,434 - سأفعل ذلك هنا. - يجب أن تفعل ذلك! 1680 01:34:49,518 --> 01:34:51,895 - (عفوا) - ♪ طرق، طرق، طرق،... ♪ 1681 01:34:51,978 --> 01:34:55,565 ما هو الأهم سؤال في العالم؟ 1682 01:34:55,649 --> 01:34:58,193 المرأة: لماذا نحن هنا؟ 1683 01:34:58,276 --> 01:35:00,362 لأنك دفعت 70 دولارًا. أنا... 1684 01:35:00,445 --> 01:35:02,489 (ضحك، تصفيق) 1685 01:35:09,371 --> 01:35:11,540 (توقف المحرك) 1686 01:35:25,387 --> 01:35:28,098 (مثل توين): عندما أنا... 1687 01:35:28,181 --> 01:35:30,684 كان بعيدا اه ابنتنا الصغرى، 1688 01:35:30,767 --> 01:35:34,062 ابنتنا المفضلة... 1689 01:35:35,397 --> 01:35:37,566 سوزي ماتت بقلب مكسور 1690 01:35:37,649 --> 01:35:41,570 لأنني كنت بعيدا لفترة طويلة جدا جولة لسداد ديوني 1691 01:35:41,653 --> 01:35:44,072 بسبب حماقتي. 1692 01:35:46,283 --> 01:35:49,911 وزوجتي مرضت وقد مرت أيضا. 1693 01:35:51,079 --> 01:35:52,747 لقد استخدمت نفوذي 1694 01:35:52,831 --> 01:35:57,169 للحصول على ابنتنا الصغرى، جان, 1695 01:35:57,252 --> 01:36:00,297 أطلق سراحه من المصحة. 1696 01:36:04,176 --> 01:36:05,594 (يضرب الشفاه) 1697 01:36:06,720 --> 01:36:09,431 أوفيليا المسكينة.. 1698 01:36:11,016 --> 01:36:15,479 غرق في حوض الاستحمام عام 1909. 1699 01:36:18,315 --> 01:36:21,693 أوفيليا المسكينة 1700 01:36:21,776 --> 01:36:25,113 غرق في حوض الاستحمام عام 1909 1701 01:36:25,197 --> 01:36:27,949 في العام الماضي عانيت الأرض. 1702 01:36:32,204 --> 01:36:35,457 كيف تشفي القلب المكسور؟ 1703 01:36:40,754 --> 01:36:45,133 ما هي الكلمات التي تشفي القلب المكسور؟ 1704 01:36:47,135 --> 01:36:50,680 أعلم أن هذا ليس الأكثر سؤال مهم في العالم 1705 01:36:50,764 --> 01:36:55,894 ولكن هذه هي الكرة والسلسلة حول ذاكرتي الليلة. 1706 01:36:57,687 --> 01:36:59,898 (نداء الطيور في المسافة) 1707 01:37:16,206 --> 01:37:18,458 (صافرة الإنذار تبكي) 1708 01:37:32,138 --> 01:37:35,725 جاك: كنت أستعد لوضع على المواطن توين في ناشفيل 1709 01:37:35,809 --> 01:37:38,103 عندما فقدت صوتي. 1710 01:37:39,729 --> 01:37:43,483 لقد قمت بتأجيل العرض لما أريده سيكون الفكر شهرًا أو شهرين. 1711 01:37:44,943 --> 01:37:46,695 صوتي لم يتحسن. 1712 01:37:46,778 --> 01:37:49,823 لقد أصبح الأمر أسوأ، وفي أحد الأيام بدأت بسعال الدم 1713 01:37:49,906 --> 01:37:52,492 وتم نقله إلى المستشفى. 1714 01:37:54,119 --> 01:37:57,622 من خلال العلاج والصلاة لقد تعافيت ببطء، 1715 01:37:57,706 --> 01:38:01,751 ولكن كم سأستعيد ظل صوتي مجهولا. 1716 01:38:03,378 --> 01:38:07,257 لقد تصارعت مع الاحتمال من انتهاء مسيرتي المهنية، 1717 01:38:07,340 --> 01:38:10,385 وسقط في الظلام. 1718 01:38:13,138 --> 01:38:16,099 لو كانت الجنة موجودة فماذا سيكون تحب أن تسمع الله يقول 1719 01:38:16,182 --> 01:38:18,476 عند وصولك عند البوابات اللؤلؤية؟ 1720 01:38:19,352 --> 01:38:22,981 حسنًا، لقد حلمت بهذا الحلم مرة واحدة. 1721 01:38:24,816 --> 01:38:27,611 و اه... 1722 01:38:27,694 --> 01:38:29,779 حدث هذا. 1723 01:38:31,197 --> 01:38:36,494 وفتحت ماذا سيكون ذراعيها، 1724 01:38:36,578 --> 01:38:40,749 هذا الشعور، ويغلفني وقال: "أنا أحبك". 1725 01:38:42,792 --> 01:38:45,086 ♪ ♪ 1726 01:38:55,764 --> 01:38:58,683 جاك : في المستشفى بدأت الرسم مرة أخرى. 1727 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 الطريقة التي فعلناها عندما كنا أطفالا. 1728 01:39:08,652 --> 01:39:10,904 وعندما خرجت أخيرًا، رميت نفسي 1729 01:39:10,987 --> 01:39:13,073 في صنع الفن. 1730 01:39:18,286 --> 01:39:20,789 لقد وجدت استوديوًا كبيرًا بما يكفي لأفكاري. 1731 01:39:23,291 --> 01:39:27,128 لقد أصبح هذا الاستوديو مساحة مقدسة 1732 01:39:27,212 --> 01:39:29,005 حيث يجتمع الفنانون وتعاون... 1733 01:39:30,715 --> 01:39:32,384 ومساعدة الجيل القادم من الفنانين 1734 01:39:32,467 --> 01:39:34,052 في مجتمعنا تنمو. 1735 01:39:36,513 --> 01:39:38,473 - (الممثلون يصرخون) - هنا على الأرض، 1736 01:39:38,556 --> 01:39:40,517 المسافة بين الجنة والجحيم 1737 01:39:40,600 --> 01:39:44,521 هو الفرق بين الإيمان والشك. 1738 01:39:44,604 --> 01:39:48,358 ليس لدي أدنى شك، على سبيل المثال، مرضي الأخير أغلق 1739 01:39:48,441 --> 01:39:52,487 الفرص المهنية التي لم تكن الفرص على الإطلاق. 1740 01:39:53,780 --> 01:39:55,824 الشفاء لا يولد من الغرور. 1741 01:39:55,907 --> 01:39:57,784 إنه يولد من الصدق. 1742 01:39:57,867 --> 01:40:00,912 الصدق يولد من الحب النقي. 1743 01:40:00,995 --> 01:40:04,165 والحب هو المعالج الإلهي الأكثر 1744 01:40:04,249 --> 01:40:08,461 أحلى وأقدس والأكثر فعالية. 1745 01:40:11,756 --> 01:40:15,093 فال: لذلك نحن ذاهبون إلى ماليبو 1746 01:40:15,176 --> 01:40:19,055 بسبب كنيستي الصغيرة الرائعة، 1747 01:40:19,139 --> 01:40:20,515 و 1748 01:40:20,598 --> 01:40:24,144 أعضائي هناك، أنا أحبهم كثيرا. 1749 01:40:25,645 --> 01:40:29,774 لقد درست جميع الديانات الكبرى. 1750 01:40:29,858 --> 01:40:32,861 لقد كنت دائما مهتم بالديانات، 1751 01:40:32,944 --> 01:40:33,987 و 1752 01:40:34,070 --> 01:40:35,947 في كثير من الأحيان عندما أقابل شخصًا ما، 1753 01:40:36,030 --> 01:40:38,199 سأنتهي يتحدثون عن إيمانهم. 1754 01:40:38,283 --> 01:40:39,909 سأسألهم. 1755 01:40:50,086 --> 01:40:52,046 جاك: أنت بخير؟ 1756 01:40:56,217 --> 01:40:58,136 (كلاهما يضحك) 1757 01:40:58,219 --> 01:41:00,597 - لا أستطيع مساعدته. - هذا ليس مضحكا. 1758 01:41:00,680 --> 01:41:02,640 أنا لقيط. 1759 01:41:02,724 --> 01:41:05,393 - ليس مضحكا. - وأنا أحبك. 1760 01:41:05,477 --> 01:41:07,395 ليس مضحكا. 1761 01:41:10,607 --> 01:41:12,400 إنه مضحك للغاية. 1762 01:41:15,904 --> 01:41:17,655 ماليبو، ستة أميال. 1763 01:41:21,409 --> 01:41:23,953 أوه، انظر إلى المحيط. 1764 01:41:25,914 --> 01:41:30,460 ماذا سيحدث لو ذهبت إلى خدمة الكنيسة هذه 1765 01:41:30,543 --> 01:41:35,548 وخرجت التحدث بشكل جيد تماما؟ 1766 01:41:35,632 --> 01:41:37,842 المرأة (عبر الكمبيوتر): الحمد لله 1767 01:41:37,926 --> 01:41:41,971 الذي يمنحنا النصر من خلال ربنا يسوع المسيح. 1768 01:41:42,055 --> 01:41:47,560 سيدنا بالكامل وأخيرًا أثبت العلم الإلهي 1769 01:41:47,644 --> 01:41:50,939 في انتصاره على الموت والقبر. 1770 01:41:55,026 --> 01:41:59,030 إنه درس جيد جدًا بالنسبة لي للدراسة 1771 01:41:59,113 --> 01:42:01,324 عن النصر على القبر. 1772 01:42:08,540 --> 01:42:11,584 (مثل توين): أعتقد أن لدينا الوقت لقصة أخرى، أليس كذلك؟ 1773 01:42:11,668 --> 01:42:13,419 سأخبرك قصة أخرى. 1774 01:42:13,503 --> 01:42:16,756 هذا متواضع كما أنا على استعداد للحصول عليه. 1775 01:42:16,840 --> 01:42:18,967 ♪ ♪ 1776 01:42:27,350 --> 01:42:29,727 جاك:أردت أن أقول قصة عن التمثيل 1777 01:42:29,811 --> 01:42:31,729 لفترة طويلة جدا. 1778 01:42:32,897 --> 01:42:34,357 عن الحقيقة. 1779 01:42:35,483 --> 01:42:37,110 والوهم. 1780 01:42:37,193 --> 01:42:39,112 فال (مثل توين): ستكون خطبتي حول 1781 01:42:39,195 --> 01:42:41,364 الحقيقة والوهم. 1782 01:42:41,447 --> 01:42:43,658 جاك: الحقيقة هي، 1783 01:42:43,741 --> 01:42:45,577 من أجل العثور على كل حرف، 1784 01:42:45,660 --> 01:42:48,454 كان علي أن أضع قليلا مني في نفوسهم 1785 01:42:48,538 --> 01:42:51,332 والعثور على القليل منهم في لي. 1786 01:42:53,084 --> 01:42:55,795 لقد عشت في الوهم 1787 01:42:55,879 --> 01:42:58,965 تقريبا بقدر ما لقد عشت خارجها. 1788 01:42:59,048 --> 01:43:01,342 لقد تصرفت بشكل سيئ. 1789 01:43:02,468 --> 01:43:04,429 لقد تصرفت بشجاعة. 1790 01:43:04,512 --> 01:43:07,557 لقد تصرفت بطريقة غريبة لبعض. 1791 01:43:07,640 --> 01:43:11,561 أنا أنكر شيئا من هذا، ولقد لا أشعر بأي ندم لأنني خسرت 1792 01:43:11,644 --> 01:43:15,189 ووجدت أجزاء من نفسي التي لم أكن أعلم بوجودها من قبل. 1793 01:43:16,024 --> 01:43:18,276 وأنا مبارك. 1794 01:43:23,781 --> 01:43:26,034 ♪ ♪ 1795 01:43:38,129 --> 01:43:39,589 رجل: العمل. 1796 01:43:41,132 --> 01:43:43,301 دعنا نقول فقط لقد كنت أختبر الحدود 1797 01:43:43,384 --> 01:43:45,720 من الواقع. 1798 01:43:47,096 --> 01:43:49,682 هذا كل شيء. كنت فضوليا. 1799 01:43:49,766 --> 01:43:53,269 مثل إريك فون ستروهايم في الأفلام. 1800 01:43:53,353 --> 01:43:56,022 الرجل الذي تحبينه أن تكرهيه. 1801 01:43:57,023 --> 01:43:59,275 من المفترض أن تكون مثيرة للسخرية، 1802 01:43:59,359 --> 01:44:02,695 مثل الشجاعة تريد أن تضحك. 1803 01:44:02,779 --> 01:44:07,116 ولكن في الأساس، إنها حالة غبية. 1804 01:44:07,200 --> 01:44:09,994 أخرج على خشبة المسرح والعويل للناس. 1805 01:44:10,078 --> 01:44:14,582 يا انتقام! 1806 01:44:18,586 --> 01:44:21,798 - ما أنا الحمار. - (ضحك) 1807 01:44:23,132 --> 01:44:26,052 في داخلي يرون بالضبط ما يريدون رؤيته. 1808 01:44:26,135 --> 01:44:28,137 البعض يقول ملك سحلية، 1809 01:44:28,221 --> 01:44:31,599 مهما كان ذلك يعني. 1810 01:44:31,683 --> 01:44:34,602 شيطان جلدي يرتدي ملابس سوداء، مهما كان ذلك يعني. 1811 01:44:36,771 --> 01:44:38,648 ولكن حقا، 1812 01:44:38,731 --> 01:44:41,818 أرى نفسي ك... 1813 01:44:41,901 --> 01:44:44,612 حساسة وذكية إنسان... 1814 01:44:46,280 --> 01:44:48,950 ولكن بروح المهرج. 1815 01:44:51,577 --> 01:44:53,371 (مثل توين): هذا ما أعظ به. 1816 01:44:53,454 --> 01:44:57,041 افعل ما تحب أن تفعله جيد جداً... 1817 01:44:57,125 --> 01:44:59,419 أنا سعيد للغاية. إنه يثيرني. 1818 01:44:59,502 --> 01:45:02,005 ولهذا السبب العمل هنا محفز جدا. 1819 01:45:02,088 --> 01:45:04,298 أن شخص ما سوف يدفع لك الأجر لذلك. 1820 01:45:04,382 --> 01:45:05,842 (ضحك) 1821 01:45:05,925 --> 01:45:10,596 ثم في بعض الأحيان هناك الله بهذه السرعة. 1822 01:45:11,723 --> 01:45:14,142 هل أنا ضمير أمريكا؟ 1823 01:45:14,225 --> 01:45:16,102 لا، أترك ذلك لمن هو أفضل مني. 1824 01:45:18,062 --> 01:45:20,940 ربما أنا الراوي. 1825 01:45:22,108 --> 01:45:23,401 نعم هذا كل شيء. 1826 01:45:23,484 --> 01:45:25,862 كل ما تحتاجه هو الجهل والثقة 1827 01:45:25,945 --> 01:45:28,698 - والنجاح أكيد. - (ضحك) 1828 01:45:30,033 --> 01:45:32,702 لا تترك من أوهامك رغم ذلك. 1829 01:45:32,785 --> 01:45:36,581 وعندما رحلوا، ربما لا تزال موجودًا، 1830 01:45:36,664 --> 01:45:39,542 لكنك توقفت عن العيش. 1831 01:45:46,758 --> 01:45:50,094 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪ 1832 01:45:50,178 --> 01:45:53,431 ("أنا مصور سينمائي" بقلم بوني "الأمير" بيلي يلعب) 1833 01:45:56,934 --> 01:46:01,230 ♪ أنا مصور سينمائي ♪ 1834 01:46:03,149 --> 01:46:08,404 ♪ أنا مصور سينمائي ♪ 1835 01:46:08,488 --> 01:46:10,239 ♪ أوه، أنا ♪ 1836 01:46:10,323 --> 01:46:14,035 ♪ مصور سينمائي ♪ 1837 01:46:15,787 --> 01:46:20,166 ♪ أنا مصور سينمائي ♪ 1838 01:46:20,249 --> 01:46:22,168 ♪ وابتعدت ♪ 1839 01:46:22,251 --> 01:46:26,214 ♪ من مدينة نيويورك ♪ 1840 01:46:26,297 --> 01:46:32,053 ♪ وابتعدت عن كل ما هو جيد ♪ 1841 01:46:32,136 --> 01:46:38,226 ♪ وابتعدت من كل شيء استندت عليه ♪ 1842 01:46:38,309 --> 01:46:41,104 ♪ فقط للعثور على ♪ 1843 01:46:41,187 --> 01:46:44,732 ♪ كانت مصنوعة من الخشب ♪ 1844 01:46:44,816 --> 01:46:47,777 ♪ من الخشب ♪ 1845 01:46:47,860 --> 01:46:50,780 ♪ الخشب ♪ 1846 01:46:50,863 --> 01:46:56,786 ♪ وكنت كذلك دب عجوز كبير مرة واحدة ♪ 1847 01:46:56,869 --> 01:47:02,125 ♪ وكنت دبًا كبيرًا في السن مرة واحدة ♪ 1848 01:47:02,208 --> 01:47:08,297 ♪ أوه، كنت دب عجوز كبير مرة واحدة ♪ 1849 01:47:08,381 --> 01:47:13,845 ♪ نعم، كنت دبًا كبيرًا في السن مرة واحدة ♪ 1850 01:47:13,928 --> 01:47:19,475 ♪ وابتعدت من كاليفورنيا ♪ 1851 01:47:19,559 --> 01:47:25,690 ♪ وابتعدت عن كل ما أشرق ♪ 1852 01:47:25,773 --> 01:47:29,819 ♪ وابتعدت من كل شيء ♪ 1853 01:47:29,902 --> 01:47:32,822 ♪ عشت من أجل أن أجد فقط ♪ 1854 01:47:32,905 --> 01:47:34,699 - الرجل: أكشن! - رجل 2: يجري! 1855 01:47:34,782 --> 01:47:37,368 ♪ لقد نما كل شيء ♪ 1856 01:47:37,451 --> 01:47:39,579 ♪ لقد كبرت ♪ 1857 01:47:40,705 --> 01:47:44,125 ♪ كبرت ♪ 1858 01:47:44,208 --> 01:47:49,213 ♪ وأنا مصور سينمائي ♪ 1859 01:47:50,423 --> 01:47:55,094 ♪ أنا مصور سينمائي ♪ 1860 01:47:55,178 --> 01:48:01,350 ♪ أوه، أنا مصور سينمائي ♪ 1861 01:48:01,434 --> 01:48:07,315 ♪ أنا مصور سينمائي ♪ 1862 01:48:09,275 --> 01:48:12,862 ♪ ولو كنت وحدك ♪ 1863 01:48:12,945 --> 01:48:15,531 ♪ يمكنك الابتعاد ♪ 1864 01:48:15,615 --> 01:48:17,825 ♪ من أي مكان. ♪ 1865 01:48:20,077 --> 01:48:22,205 قل وداعا. 1866 01:48:22,288 --> 01:48:23,873 - وداعا. - وداعا. 1867 01:48:23,956 --> 01:48:25,208 اذهب مع الله. 1868 01:48:25,291 --> 01:48:26,918 - (يضحك) - نراكم قريبا. 1869 01:48:27,001 --> 01:48:29,295 - نراكم قريبا. - (كلاهما يضحك) 1870 01:48:30,963 --> 01:48:32,465 الوداع. 1871 01:48:32,548 --> 01:48:35,676 هذه هي الحياة. نراكم غدا. 1872 01:48:35,700 --> 01:48:37,700 >>>>أوكيسلاندتك<<<<< www.opensubtitles.org