1
00:00:15,515 --> 00:00:16,558
Jelaskan padaku.

2
00:00:16,641 --> 00:00:18,184
Cheska!

3
00:00:18,268 --> 00:00:19,769
Itu Shane, kan?

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,605
Apakah kamu ingin mempermalukanku setelah pengkhianatan ini?

5
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
Apa yang kamu inginkan?

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
- Sebenarnya!
- Kamu tidak menginginkannya.

7
00:00:25,942 --> 00:00:26,776
Pembohong!

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,528
Itu kenyataannya, Cisco!

9
00:00:28,611 --> 00:00:30,280
Saya tidak percaya kamu!

10
00:00:30,363 --> 00:00:33,116
Apakah kamu pikir aku mengkhianatimu?

11
00:00:33,199 --> 00:00:35,118
Bisakah kamu menerimanya?

12
00:00:36,327 --> 00:00:37,871
Apakah kamu pantas mendapatkan cintaku?

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
Cisco...

14
00:01:41,893 --> 00:01:45,438
{\an8}SAYANGNYA,
SAYA HARUS MENOLAK LAGI.

15
00:01:45,522 --> 00:01:52,362
{\an8}SAYA HARUS TINGGAL DI FILIPINA
UNTUK MENJAGA…

16
00:01:54,072 --> 00:01:54,989
Ya, Bu Ana.

17
00:01:55,073 --> 00:01:57,992
Mereka memutuskan
untuk tidak melanjutkan DBS.

18
00:01:58,076 --> 00:02:00,036
- Kami akan kembali ke Singapura.
- TIDAK!

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,746
Saya akan meyakinkan mereka.

20
00:02:01,830 --> 00:02:05,583
Saya akan tiba di sana sekitar jam 5 pagi.
Paling lambat enam jam.

21
00:02:08,128 --> 00:02:10,713
Ayah, bolehkah aku mengambil mobilmu?

22
00:02:10,797 --> 00:02:12,674
Aku akan menelepon supirnya.

23
00:02:12,757 --> 00:02:14,884
Saya bisa mengaturnya sendiri.

24
00:02:14,968 --> 00:02:17,679
Ini adalah perjalanan tujuh, delapan jam.

25
00:02:17,762 --> 00:02:19,097
Apakah kamu tidur kemarin?

26
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
Saya baik-baik saja.

27
00:02:20,223 --> 00:02:21,223
Silakan?

28
00:02:23,226 --> 00:02:24,853
Isa, bisakah kamu memberikan milikmu padaku?

29
00:02:25,436 --> 00:02:27,188
- Fran?
- Ayah?

30
00:02:27,981 --> 00:02:28,815
Tidak.

31
00:02:28,898 --> 00:02:31,192
Terakhir kali,
kamu menelan mobilmu.

32
00:02:31,276 --> 00:02:32,443
Itu adalah kecelakaan.

33
00:02:32,527 --> 00:02:35,155
Saya tidak mencoba bunuh diri.

34
00:02:36,322 --> 00:02:37,323
Putra.

35
00:02:38,575 --> 00:02:41,911
Saya tahu berapa banyak
Sulit untuk membalik halaman ketika...

36
00:02:41,995 --> 00:02:42,995
Apakah kamu serius?

37
00:02:43,955 --> 00:02:45,290
Apakah ini sulit bagimu?

38
00:02:47,542 --> 00:02:48,376
Cisco!

39
00:02:48,459 --> 00:02:50,044
Saya akan mengaturnya.

40
00:03:15,111 --> 00:03:16,195
JC.

41
00:03:16,279 --> 00:03:17,614
Cintaku!

42
00:03:17,697 --> 00:03:19,073
Anda lupa kunci Anda.

43
00:03:20,366 --> 00:03:22,327
Hatiku!

44
00:03:22,410 --> 00:03:23,703
TERIMA KASIH.

45
00:03:24,329 --> 00:03:25,538
Maaf.

46
00:03:26,289 --> 00:03:27,874
Kami baru saja menikah.

47
00:03:30,501 --> 00:03:31,586
Dimana kepalaku?

48
00:03:31,669 --> 00:03:33,922
Ini istriku, Lisa.

49
00:03:34,005 --> 00:03:36,966
Ini adalah Cisco.
Cisco, ini Lisa.

50
00:03:38,176 --> 00:03:40,720
Cisco? Apakah dia orang yang…

51
00:03:42,889 --> 00:03:44,474
Hatiku!

52
00:03:44,557 --> 00:03:47,393
Periksa ovennya, Anda membiarkannya menyala.

53
00:03:47,477 --> 00:03:48,937
Tapi aku tidak memasak apa pun.

54
00:03:49,020 --> 00:03:50,521
Masak kalau begitu!

55
00:03:50,605 --> 00:03:52,982
saya lapar. Suamimu lapar.

56
00:03:57,987 --> 00:04:01,282
Sayang sekali kamu dan Cheska
kamu melewatkan pernikahan kita.

57
00:04:02,116 --> 00:04:04,202
Anda menginspirasi saya untuk menemukan cinta.

58
00:04:04,953 --> 00:04:06,246
Kuncinya, JC?

59
00:04:09,123 --> 00:04:10,917
Bagaimana jika Anda bercukur?

60
00:04:11,000 --> 00:04:14,087
Aku tahu kamu ingin menjadi sepertiku,

61
00:04:14,170 --> 00:04:18,132
tapi tidak dengan wajah ini
bahwa Cheska akan kembali bersamamu.

62
00:04:18,216 --> 00:04:19,592
Kuncinya.

63
00:04:28,101 --> 00:04:29,269
Jangan lupa.

64
00:04:30,728 --> 00:04:31,854
Aku mencintaimu.

65
00:04:34,232 --> 00:04:37,485
Tapi aku lebih menyukainya
mobil baruku.

66
00:04:38,069 --> 00:04:40,154
Jaga itu.

67
00:04:40,238 --> 00:04:43,366
Kembalikan padaku dengan utuh
dan baterai terisi.

68
00:04:43,992 --> 00:04:45,702
Apakah itu yang terjadi di sana?

69
00:04:45,785 --> 00:04:46,786
Tentu saja tidak!

70
00:04:46,869 --> 00:04:48,329
Aku baru saja meminjamkannya padamu.

71
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
TERIMA KASIH.

72
00:04:51,833 --> 00:04:55,837
Itu bukan apa-apa. Tekan tombolnya,
kamu akan menemukannya.

73
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
Mobil saya seksi seperti saya.

74
00:05:15,732 --> 00:05:16,732
Halo, mantanku.

75
00:05:18,234 --> 00:05:19,736
- Berhenti.
- Tentu saja tidak.

76
00:05:19,819 --> 00:05:20,987
Aku mantanmu.

77
00:05:21,070 --> 00:05:25,158
Denganku, kamu akan menyerah
pada rencanamu.

78
00:05:26,826 --> 00:05:28,786
Jangan sekarang, aku sedang terburu-buru.

79
00:05:30,621 --> 00:05:32,749
Itu sebabnya saya bergegas.

80
00:05:32,832 --> 00:05:34,292
Mengapa kamu melakukan ini?

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,668
Mengapa kamu melakukan ini?

82
00:05:35,752 --> 00:05:36,836
Anda tahu alasannya.

83
00:05:37,962 --> 00:05:40,465
Sejujurnya, tidak.

84
00:05:40,548 --> 00:05:42,967
Karena Anda telah kehilangan hak ini.

85
00:05:43,051 --> 00:05:44,469
Kami tidak akan melakukan itu di sini.

86
00:05:46,345 --> 00:05:48,056
Itu tampak seperti sebuah perintah.

87
00:05:48,139 --> 00:05:50,516
Mari kita melakukan perjalanan perpisahan.

88
00:05:51,517 --> 00:05:53,019
Tinggalkan aku sendiri.

89
00:05:53,102 --> 00:05:54,729
Tidak sebelum perjalanan.

90
00:05:54,812 --> 00:05:56,397
Anda melakukannya lagi.

91
00:05:56,481 --> 00:05:57,690
TIDAK!

92
00:05:57,774 --> 00:05:59,150
Anda melakukannya lagi.

93
00:05:59,233 --> 00:06:00,233
Jika!

94
00:06:04,030 --> 00:06:05,031
Cisco,

95
00:06:05,740 --> 00:06:07,909
apa gunanya menunda hal yang tidak bisa dihindari?

96
00:06:08,618 --> 00:06:09,702
Itu tidak benar...

97
00:06:09,786 --> 00:06:11,621
Sudah hampir dua tahun.

98
00:06:11,704 --> 00:06:13,247
Ayo jalan-jalan!

99
00:06:13,331 --> 00:06:15,458
Aku punya sesuatu yang lebih penting untuk dilakukan.

100
00:06:16,042 --> 00:06:18,920
Kita berdua harus move on.

101
00:06:19,003 --> 00:06:21,547
Jika kita melakukan ini, aku tidak akan mengganggumu lagi.

102
00:06:21,631 --> 00:06:22,631
Dan untuk selamanya.

103
00:06:24,759 --> 00:06:26,886
Ini dia!

104
00:06:26,969 --> 00:06:33,309
Perjalanan yang Menghancurkan!

105
00:06:37,063 --> 00:06:38,564
Anda tidak menyertakan Gunung Polis.

106
00:06:38,648 --> 00:06:40,733
Perjalanan kita akan berakhir di situ.

107
00:06:40,817 --> 00:06:43,986
Kami setuju
untuk melakukan perjalanan sebelum…

108
00:06:44,070 --> 00:06:45,905
Saya tidak mengatakan apa pun.

109
00:06:45,988 --> 00:06:47,657
Aku tahu kamu tidak akan menyerah.

110
00:06:47,740 --> 00:06:49,033
Itu tidak adil.

111
00:06:51,327 --> 00:06:53,621
POCHOLO A
PANGGILAN DALAM PROGRES

112
00:06:54,288 --> 00:06:57,583
Melihat? Itu tidak merespons.

113
00:06:57,667 --> 00:06:59,961
Itu hanya berarti satu hal.

114
00:07:03,089 --> 00:07:06,092
Inilah panggilan yang perlu Anda terima!

115
00:07:11,097 --> 00:07:12,557
Itu ibumu!

116
00:07:12,640 --> 00:07:13,891
Dia menawarkanmu pekerjaan.

117
00:07:13,975 --> 00:07:15,601
Anda bisa pergi ke Australia...

118
00:07:15,685 --> 00:07:17,937
Saya menentang nepotisme.

119
00:07:18,020 --> 00:07:20,106
Lupakan harga dirimu.
Anda membutuhkan pekerjaan ini.

120
00:07:20,189 --> 00:07:22,233
Aku hanya butuh seseorang untuk percaya padaku.

121
00:07:22,316 --> 00:07:24,527
Biarkan orang melihat bahwa masih ada harapan...

122
00:07:24,610 --> 00:07:26,612
Ini bukan yang Anda inginkan.

123
00:07:26,696 --> 00:07:29,657
Anda ingin mengendalikan segalanya
dan lakukan dengan caramu.

124
00:07:29,740 --> 00:07:31,868
Jika saya benar, saya tidak melihat ada salahnya.

125
00:07:31,951 --> 00:07:34,203
Beberapa hal tidak akan pernah berubah.

126
00:07:34,287 --> 00:07:37,874
Kamu tetaplah pria itu
yang ingin memaksakan kehendaknya dengan segala cara.

127
00:07:37,957 --> 00:07:39,000
Mustahil.

128
00:07:39,083 --> 00:07:40,960
- Kamu hanya ingin menang.
- Berhenti!

129
00:07:41,043 --> 00:07:43,337
- Itu tidak akan mengubah apa pun.
- Hentikan pesimismemu.

130
00:07:43,421 --> 00:07:46,257
Saya realistis!
Terserah kamu juga.

131
00:07:46,340 --> 00:07:50,136
- Pergi ke Australia dan balik halamannya.
- Aku menolak membalik halamannya.

132
00:07:50,219 --> 00:07:51,846
Itu indah!

133
00:07:51,929 --> 00:07:53,973
- Kamu ingin kembali…
- Berhenti!

134
00:07:54,474 --> 00:07:57,685
Bagi seseorang yang ingin
kembali bersama mantanmu,

135
00:07:57,768 --> 00:07:59,103
kamu sangat pemarah.

136
00:07:59,187 --> 00:08:01,063
Kamu murung, dan kamu sedikit berbau.

137
00:08:01,814 --> 00:08:05,318
Aku tidak mencoba untuk kembali bersamamu,
kita masih bersama.

138
00:08:06,611 --> 00:08:10,239
Anda ingin saya menelepon Anda kembali
bagaimana akhirnya?

139
00:08:11,532 --> 00:08:14,076
Saya lebih suka mengingat saat-saat indah.

140
00:08:15,495 --> 00:08:16,579
Baiklah.

141
00:08:16,662 --> 00:08:18,581
Jadi beritahu aku. Untuk apa?

142
00:08:20,208 --> 00:08:22,376
Haruskah kita kembali ke awal semuanya?

143
00:08:23,878 --> 00:08:25,046
Tidak.

144
00:08:25,129 --> 00:08:27,048
Saya tahu apa yang Anda coba lakukan.

145
00:08:27,131 --> 00:08:28,382
Anda tidak akan memiliki saya.

146
00:08:28,466 --> 00:08:30,801
Ini bukanlah perjalanan perpisahan.

147
00:08:34,055 --> 00:08:35,640
Saya sudah bilang ke dewan

148
00:08:35,723 --> 00:08:38,100
bahwa keduanya
akan mengelola konten yang disematkan.

149
00:08:38,184 --> 00:08:39,769
Mereka tercengang.

150
00:08:39,852 --> 00:08:42,855
"Anak-anak ajaibmu tidak tahu apa-apa tentang hal itu,

151
00:08:42,939 --> 00:08:45,650
“Kamu akan bangkrut!”

152
00:08:45,733 --> 00:08:47,443
Mereka salah.

153
00:08:47,527 --> 00:08:50,947
Kami membuka departemen kami sendiri!

154
00:08:52,865 --> 00:08:55,993
Oke, teman-teman,
kita akan menyebutnya apa?

155
00:08:57,078 --> 00:08:58,371
Nugget.

156
00:08:59,121 --> 00:09:00,706
Setia pada grup Guinto.

157
00:09:01,374 --> 00:09:05,795
Nugget kami, berkat ide emas mereka,
menciptakan peluang emas.

158
00:09:05,878 --> 00:09:07,296
Saya menyukainya.

159
00:09:08,047 --> 00:09:09,298
Itu tidak buruk.

160
00:09:10,132 --> 00:09:12,134
Namun perhatian ekonomi

161
00:09:12,760 --> 00:09:14,637
membutuhkan menemukan nama yang unik.

162
00:09:15,555 --> 00:09:17,682
Kami ingin pamer.

163
00:09:17,765 --> 00:09:20,309
Kami ingin mempertahankan tradisi tersebut.

164
00:09:20,393 --> 00:09:22,645
Budaya keunggulan.

165
00:09:22,728 --> 00:09:24,772
Jadi mengapa membuka departemen?

166
00:09:24,855 --> 00:09:27,024
Kita harus memecahkan kodenya.

167
00:09:27,108 --> 00:09:28,150
Untuk itulah kami ada di sini.

168
00:09:28,234 --> 00:09:30,987
Kami akan memposisikan diri
dalam merek klien kami.

169
00:09:31,070 --> 00:09:34,240
Anda perlu membuat tautan
antara penonton dan cerita.

170
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
G-spot.

171
00:09:41,747 --> 00:09:42,748
Itu berani!

172
00:09:46,335 --> 00:09:47,335
Ini temuan yang bagus.

173
00:09:50,673 --> 00:09:53,884
- Temui pekerja magang baru kami.
- Selamat pagi!

174
00:09:53,968 --> 00:09:55,595
Dia adalah murid terbaikku.

175
00:09:55,678 --> 00:09:58,472
Anda adalah teman sekamar baru
Apa yang dibicarakan Pak G?

176
00:09:58,556 --> 00:10:00,308
Kami menemukan nama!

177
00:10:00,975 --> 00:10:02,226
G-spot!

178
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
Bagus sekali, teman-teman.

179
00:10:04,937 --> 00:10:07,231
- Bagus sekali!
- Bagus sekali.

180
00:10:13,404 --> 00:10:15,865
Aku akan meminjamkanmu sebotol air.

181
00:10:15,948 --> 00:10:16,948
Baiklah.

182
00:10:32,757 --> 00:10:34,634
Terlalu bagus!

183
00:10:35,301 --> 00:10:36,301
G-spot!

184
00:10:36,344 --> 00:10:38,346
G-spot.

185
00:10:54,528 --> 00:10:55,863
Saya menemukannya!

186
00:10:57,615 --> 00:10:59,617
- Baunya seperti telur busuk.
- Kotorannya!

187
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
Ah bagus?

188
00:11:03,871 --> 00:11:07,041
- Aku tidak merasakan apa pun.
- Aku juga tidak.

189
00:11:07,124 --> 00:11:10,795
Anda akan datang menemui saya di kantor saya.

190
00:11:22,264 --> 00:11:23,391
Sayang sekali.

191
00:11:24,809 --> 00:11:26,227
Itu manusia.

192
00:11:28,187 --> 00:11:29,355
TERIMA KASIH.

193
00:11:33,442 --> 00:11:34,985
Francisco Serrano.

194
00:11:36,821 --> 00:11:37,947
Cisco.

195
00:11:40,074 --> 00:11:42,243
Francisca Alegre.

196
00:11:43,327 --> 00:11:44,453
Cisca?

197
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
Itu nama yang lebih berkelas.

198
00:11:47,706 --> 00:11:48,706
Cheska.

199
00:11:50,292 --> 00:11:51,544
Kami mirip.

200
00:11:51,627 --> 00:11:53,170
Panggil aku Tuk!

201
00:11:57,466 --> 00:11:59,718
- Ini adalah versi resmi.
- Brengsek.

202
00:11:59,802 --> 00:12:02,054
Mereka bilang tunangannya cemburu.

203
00:12:02,138 --> 00:12:07,184
- Tapi dia punya bukti.
- Karir mereka tidak akan bertahan.

204
00:12:07,268 --> 00:12:09,019
- Mendengarkan!
- Bos.

205
00:12:09,103 --> 00:12:11,480
Kepanikan Es Krim Dolce Bravo!

206
00:12:11,564 --> 00:12:13,649
Kita punya waktu dua jam untuk menyelesaikan masalah ini.

207
00:12:13,732 --> 00:12:16,944
Kami tetap melanjutkannya
Kampanye Jesse dan Andy?

208
00:12:17,027 --> 00:12:19,488
Saya pikir kita harus berhenti di situ.

209
00:12:20,072 --> 00:12:24,118
Skandal perselingkuhan
tidak akan selesai dalam dua hari.

210
00:12:24,201 --> 00:12:26,328
Merek Dolce Bravo akan menderita.

211
00:12:26,412 --> 00:12:27,955
Kita harus melanjutkan.

212
00:12:28,873 --> 00:12:31,208
Kami sudah memiliki penempatan dan buzznya.

213
00:12:31,292 --> 00:12:33,627
Jika kita mundur, kita akan mematahkan dinamika tersebut.

214
00:12:33,711 --> 00:12:35,671
Kami mempertahankan strategi yang sama.

215
00:12:35,754 --> 00:12:37,548
Tapi kami mengubah wajah.

216
00:12:37,631 --> 00:12:43,387
Kami mengambil pasangan itu
siapa yang nyanyi sambil masak?

217
00:12:43,471 --> 00:12:45,681
Itu tidak akan berbicara kepada audiens yang lebih tua.

218
00:12:45,764 --> 00:12:46,932
Artis solo?

219
00:12:47,016 --> 00:12:48,267
Tapi seorang bintang!

220
00:12:48,350 --> 00:12:50,102
- Ide bagus, ya?
-Tina.

221
00:12:50,186 --> 00:12:54,607
Keseluruhan konsep produk,
adalah menggabungkan dua rasa es krim.

222
00:12:54,690 --> 00:12:56,901
Saya ingin opsi nyata, ayolah!

223
00:12:56,984 --> 00:13:00,029
Kami membutuhkan duo romantis
yang menyenangkan semua orang.

224
00:13:00,112 --> 00:13:01,322
Duo yang dicintai semua orang.

225
00:13:01,405 --> 00:13:04,116
Dan tanpa skandal, terima kasih!

226
00:13:04,909 --> 00:13:06,535
- Bos.
- Ya?

227
00:13:07,411 --> 00:13:08,746
Bos lainnya.

228
00:13:11,248 --> 00:13:12,917
Ide Tina bagus...

229
00:13:13,000 --> 00:13:14,502
aku baru saja bilang...

230
00:13:16,921 --> 00:13:22,051
Bagaimana jika seorang selebriti
mewakili kedua rasa?

231
00:13:22,134 --> 00:13:25,930
Murni seperti vanila
dan sekuat coklat.

232
00:13:26,013 --> 00:13:28,599
Seorang selebriti yang membuat kita merasa
keduanya pada saat yang bersamaan.

233
00:13:28,682 --> 00:13:31,393
Kelembutan dan keberanian.

234
00:13:31,477 --> 00:13:32,477
Seperti siapa?

235
00:13:33,479 --> 00:13:34,396
Giuliarose.

236
00:13:34,480 --> 00:13:37,233
Dia membuat komedi romantis
dan drama.

237
00:13:37,316 --> 00:13:39,777
Mereka memanggilnya Ratu Emosi.

238
00:13:40,653 --> 00:13:43,239
Jadi, daripada memiliki
dua es krim terpisah…

239
00:13:43,322 --> 00:13:45,616
Mari kita satukan kedua es krim tersebut.

240
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
Ayo buat teasernya.

241
00:13:49,036 --> 00:13:51,330
- Kamu akan berperan sebagai Giuliarose.
- Aku bisa membantu.

242
00:13:51,413 --> 00:13:52,540
Anda akan melakukan pengeditan.

243
00:13:52,623 --> 00:13:54,166
- Dan musiknya?
- Kami akan menyimpannya.

244
00:13:54,250 --> 00:13:56,502
Besar! Kami akan menyiapkan tayangan slide.

245
00:13:56,585 --> 00:13:58,087
Kemudian bicarakan dengan pelanggan tentang hal itu.

246
00:13:58,170 --> 00:13:59,338
Kita bisa syuting besok.

247
00:13:59,421 --> 00:14:01,006
Mari beri tahu Giuliarose.

248
00:14:01,090 --> 00:14:02,091
Saya akan mengurusnya.

249
00:14:02,174 --> 00:14:03,717
Ini adalah duo impian.

250
00:14:03,801 --> 00:14:05,886
Anda harus menjadi duo romantis.

251
00:14:05,970 --> 00:14:08,889
Jangan lupakan kami.
Kami di sini.

252
00:14:08,973 --> 00:14:09,974
Di Tempat G!

253
00:14:11,684 --> 00:14:13,852
G-spot!

254
00:14:13,936 --> 00:14:15,396
Cisco!

255
00:14:15,479 --> 00:14:17,856
- Lanjutkan kerja baikmu!
- Terima kasih, Tuan G.

256
00:14:18,607 --> 00:14:20,901
- Bagaimana kalau kita berfoto selfie, Cisco?
- Baiklah.

257
00:14:22,403 --> 00:14:23,237
BAGUS.

258
00:14:23,320 --> 00:14:25,781
- Aku pergi.
- Oke, pulanglah.

259
00:14:25,865 --> 00:14:28,659
- Perhatian!
- Sial, kita memecahkannya.

260
00:14:28,742 --> 00:14:31,662
Cisco!

261
00:14:31,745 --> 00:14:33,706
Maukah kamu berfoto selfie denganku?

262
00:14:33,789 --> 00:14:37,793
Mari kita berfoto selfie bersama.

263
00:14:42,381 --> 00:14:43,966
Biarkan dia sendiri sebentar.

264
00:14:44,800 --> 00:14:46,260
- Ini dia?
- Ya.

265
00:14:46,343 --> 00:14:47,595
Tuk!

266
00:14:48,888 --> 00:14:49,972
Apakah kamu sudah berangkat?

267
00:14:50,556 --> 00:14:52,725
Ya. Shane akan mengantarku ke tempatku.

268
00:14:52,808 --> 00:14:54,310
Tinggal. Aku akan mengantarmu kembali.

269
00:14:54,393 --> 00:14:55,978
Aku akan membawakanmu minuman.

270
00:14:56,061 --> 00:14:58,188
Tidak terima kasih.
Banyak yang harus aku lakukan.

271
00:14:58,272 --> 00:14:59,481
Tapi itu bagus.

272
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
Ini dia?

273
00:15:05,821 --> 00:15:07,406
Apakah kamu sudah menyerah?

274
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
Maksudku, untuk minum. Ayo!

275
00:15:11,911 --> 00:15:12,911
Kesehatan!

276
00:15:36,060 --> 00:15:37,227
Apa kamu sudah makan?

277
00:15:38,228 --> 00:15:39,229
Belum.

278
00:15:39,313 --> 00:15:40,814
Kalau begitu, ayo makan.

279
00:15:42,816 --> 00:15:44,443
- Apa kabarmu?
- Ya.

280
00:15:48,864 --> 00:15:51,116
Apakah Anda kembali ke provinsi Anda malam ini?

281
00:15:51,200 --> 00:15:53,118
Ya, banyak yang harus aku lakukan.

282
00:15:53,202 --> 00:15:55,245
Sudah larut malam.
Bukankah itu berbahaya?

283
00:15:55,329 --> 00:15:57,122
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

284
00:15:57,206 --> 00:15:59,583
Tulis surat kepada saya ketika Anda tiba.

285
00:15:59,667 --> 00:16:01,293
Baiklah. Saya naik bus.

286
00:16:01,377 --> 00:16:03,545
- Aku tidak punya ponselku.
- Ah bagus?

287
00:16:04,505 --> 00:16:06,340
Hai, Cisco. Apa kabarmu?

288
00:16:09,176 --> 00:16:10,302
saya kelelahan.

289
00:16:10,386 --> 00:16:13,180
Tidak heran.
Kami punya banyak pekerjaan.

290
00:16:15,975 --> 00:16:17,935
-Cisco!
- Apa kabarmu?

291
00:16:21,355 --> 00:16:22,690
Saya baik-baik saja.

292
00:16:25,859 --> 00:16:27,277
Terima kasih teman-teman.

293
00:16:27,361 --> 00:16:29,446
- Apa kabarmu?
- Ya. Aku tidak tahu.

294
00:16:30,656 --> 00:16:33,283
Aku tersandung sendirian.

295
00:16:40,666 --> 00:16:41,792
Saya punya yang sama.

296
00:16:44,878 --> 00:16:46,714
- Ya.
- Buku catatannya?

297
00:16:49,216 --> 00:16:51,760
Saya tidak percaya!

298
00:16:51,844 --> 00:16:54,138
Kami sebenarnya sama!

299
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Aku akan mengantarmu pulang.

300
00:17:02,896 --> 00:17:04,273
Aku akan menemui orang tuaku.

301
00:17:05,607 --> 00:17:06,650
Jangan khawatir.

302
00:17:08,444 --> 00:17:09,778
Tiga jam dari sini.

303
00:17:13,073 --> 00:17:14,073
Baiklah.

304
00:17:15,909 --> 00:17:16,910
Mau mu.

305
00:17:17,870 --> 00:17:19,246
Mereka melakukannya lagi.

306
00:17:19,329 --> 00:17:22,124
- Masih berdebat.
- Ini akan menjadi malam yang panjang.

307
00:17:22,207 --> 00:17:25,294
Oke, mari kita nikmati
hiburan kecil kami yang biasa.

308
00:17:25,377 --> 00:17:29,256
Dia sudah melemparkannya
semua hidangan di dapur.

309
00:17:29,339 --> 00:17:32,134
Hal ini akan berlanjut dalam jangka waktu yang lama.

310
00:17:32,718 --> 00:17:35,846
Cheska! Anda tiba pada waktu terbaik.

311
00:17:35,929 --> 00:17:38,098
Waktuku tepat.

312
00:17:38,682 --> 00:17:41,143
- Ambillah itu, dasar pemalas!
- Berhenti!

313
00:17:41,226 --> 00:17:44,438
- Kawan!
- Oh halo.

314
00:17:45,230 --> 00:17:49,193
- Apakah akan memakan waktu satu jam lagi?
- Kurang lebih, ya.

315
00:17:49,276 --> 00:17:51,236
Masih ada beberapa piring lagi.

316
00:17:51,320 --> 00:17:52,529
Oke, ayo…

317
00:17:52,613 --> 00:17:54,656
Cisco! Kemarilah.

318
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
Siapa itu?

319
00:17:55,866 --> 00:17:56,742
Seorang kolega.

320
00:17:56,825 --> 00:17:57,910
Dia besar.

321
00:17:57,993 --> 00:17:59,828
- Aku Rafa.
-Cisco.

322
00:18:00,579 --> 00:18:04,249
- Kami akan kembali.
- Aku akan menulis surat padamu segera setelah semuanya selesai.

323
00:18:04,333 --> 00:18:05,876
- Maukah kamu berhasil?
- Tentu saja.

324
00:18:05,959 --> 00:18:09,546
Mereka adalah bos saya.
Saya harus rukun dengan mereka.

325
00:18:09,630 --> 00:18:12,341
Sewanya terlalu mahal!
Ayo kembali ke pedesaan.

326
00:18:12,424 --> 00:18:14,468
- Ini hidupku.
- Itu terlalu jauh.

327
00:18:14,551 --> 00:18:17,304
Itu akan menjauhkanmu dari teman-temanmu
yang hanya berpikir tentang bermain.

328
00:18:17,387 --> 00:18:18,472
Di sana sangat dingin.

329
00:18:18,555 --> 00:18:20,849
Pergilah membeku di sana bersama ayam jagomu!

330
00:18:26,438 --> 00:18:27,648
Tidak masalah.

331
00:18:28,857 --> 00:18:30,150
Jangan malu.

332
00:18:33,987 --> 00:18:36,573
Wah, aku sakit kepala, itu saja.

333
00:18:38,992 --> 00:18:41,203
Mengapa saya harus malu?

334
00:18:41,286 --> 00:18:43,539
Pasangan berdebat, itu normal.

335
00:18:44,540 --> 00:18:45,541
Tidak.

336
00:18:47,084 --> 00:18:48,836
Apakah orang tuamu tidak membantah?

337
00:18:53,423 --> 00:18:55,801
Mereka tidak lagi bersama.

338
00:18:57,886 --> 00:18:59,179
Apakah kamu serius?

339
00:19:03,267 --> 00:19:04,434
Saya jamin.

340
00:19:06,603 --> 00:19:08,105
Saya menang, kan?

341
00:19:10,274 --> 00:19:11,441
Apakah ini sebuah kompetisi?

342
00:19:11,525 --> 00:19:13,110
Ya.

343
00:19:13,193 --> 00:19:14,570
Baiklah.

344
00:19:14,653 --> 00:19:18,657
Ayah saya bermain permainan judi
sejak aku berumur dua tahun.

345
00:19:18,740 --> 00:19:20,576
Ibu saya meninggalkan saya pada usia itu.

346
00:19:21,243 --> 00:19:22,452
Untuk Australia.

347
00:19:23,370 --> 00:19:26,582
Ibuku telah menyembunyikan wajahnya selama 20 tahun.
Dia tidak akan meninggalkan ayahku.

348
00:19:27,166 --> 00:19:30,085
Ayah saya mempunyai keluarga baru
dalam waktu kurang dari 20 hari.

349
00:19:32,421 --> 00:19:33,422
Tiba-tiba,

350
00:19:34,423 --> 00:19:35,841
Saya tidak lagi mempunyai keluarga.

351
00:19:42,014 --> 00:19:43,515
Mari menjadi sebuah keluarga.

352
00:19:44,808 --> 00:19:45,934
Anda sedang bermimpi!

353
00:19:56,403 --> 00:19:57,529
Ini hidupku.

354
00:20:00,490 --> 00:20:01,491
Ini hidup kita.

355
00:20:14,880 --> 00:20:16,048
Selamat pagi!

356
00:20:16,131 --> 00:20:17,382
Mereka bersama!

357
00:20:23,722 --> 00:20:28,769
Kamu tidak memberitahuku
bahwa Anda akan mengumumkannya hari ini!

358
00:20:28,852 --> 00:20:31,230
Apakah kamu akan tinggal bersama kami?

359
00:20:31,313 --> 00:20:32,189
Mungkin.

360
00:20:32,272 --> 00:20:35,275
- Penjaga rahasia kecil!
- Selamat!

361
00:20:37,027 --> 00:20:42,407
Cheska resmi menjadi
seorang karyawan tetap!

362
00:20:42,491 --> 00:20:44,117
Saya tidak percaya!

363
00:20:45,494 --> 00:20:48,372
- Terima kasih tuan!
- Terima kasih tuan!

364
00:20:48,455 --> 00:20:51,500
Dan selamat.

365
00:20:54,670 --> 00:20:56,588
Itu tidak dilarang,

366
00:20:56,672 --> 00:20:58,298
tapi tetaplah profesional.

367
00:20:58,382 --> 00:21:00,217
- Tentu saja.
- Aku berjanji.

368
00:21:00,300 --> 00:21:03,971
Ini bisa menjadi sebuah masalah
dan salah.

369
00:21:04,638 --> 00:21:06,556
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

370
00:21:12,271 --> 00:21:14,022
Tapi siapa yang tahu?

371
00:21:14,106 --> 00:21:15,774
Hal ini bisa berakhir lebih baik.

372
00:21:17,651 --> 00:21:19,236
Itu tidak akan pernah berakhir.

373
00:21:19,319 --> 00:21:20,319
Tidak benar?

374
00:21:29,830 --> 00:21:31,331
Apakah itu senyuman?

375
00:21:32,332 --> 00:21:34,668
Anda tersenyum!

376
00:21:35,294 --> 00:21:37,170
Anda yang tidak menginginkan perjalanan itu.

377
00:21:37,254 --> 00:21:38,880
Anda akhirnya menyerah.

378
00:21:40,632 --> 00:21:41,632
Anda terlalu banyak bicara.

379
00:21:41,675 --> 00:21:44,803
Apakah Anda memperhatikan cerita saya?

380
00:21:44,886 --> 00:21:46,888
- Ini adalah perjalanan perpecahan.
- Tidak.

381
00:21:46,972 --> 00:21:48,432
Baiklah.

382
00:21:49,308 --> 00:21:51,310
Tapi jangan sembunyikan senyuman itu.

383
00:21:51,935 --> 00:21:53,061
Anda benar.

384
00:21:54,021 --> 00:21:56,148
Ini hampir tidak terduga.

385
00:21:56,815 --> 00:21:57,858
Sihir.

386
00:21:59,109 --> 00:22:00,235
Bukan “hampir”.

387
00:22:02,279 --> 00:22:03,447
Memang benar.

388
00:22:05,949 --> 00:22:07,993
Saya pikir ini tidak akan berakhir.

389
00:22:10,746 --> 00:22:12,289
Tapi itu tidak mungkin.

390
00:22:14,082 --> 00:22:15,876
Semuanya ada akhirnya.

391
00:22:15,959 --> 00:22:17,961
- Kamu melakukannya lagi.
- Maaf.

392
00:22:18,045 --> 00:22:20,672
Mari kita lihat di mana Anda tersenyum.

393
00:22:20,756 --> 00:22:21,882
Dimana kita tadi?

394
00:22:29,514 --> 00:22:30,849
Saya menyesali masa lalu.

395
00:22:33,477 --> 00:22:34,811
Cheska kuno.

396
00:22:38,190 --> 00:22:39,691
Siapa yang meminta sedikit?

397
00:22:41,985 --> 00:22:43,361
Siapa yang puas dengan sedikit?

398
00:23:01,254 --> 00:23:03,423
Bisakah saya menggabungkan semuanya sekaligus?

399
00:23:03,507 --> 00:23:05,133
Tidak.
Yang paling rapuh, pertama.

400
00:23:05,217 --> 00:23:07,094
Tuk! Apakah kita siap?

401
00:23:07,177 --> 00:23:08,595
Ya!

402
00:23:10,639 --> 00:23:12,474
- Ini dia!
- Aku ambil ini.

403
00:23:12,557 --> 00:23:14,643
Abaikan perubahan suasana hatinya.

404
00:23:14,726 --> 00:23:16,186
Itu ciri khas seorang seniman.

405
00:23:16,269 --> 00:23:18,522
Tapi JC adalah pria yang baik.

406
00:23:25,862 --> 00:23:26,862
Cisco.

407
00:23:30,283 --> 00:23:31,493
Itu di sana.

408
00:23:33,703 --> 00:23:34,538
Datang!

409
00:23:34,621 --> 00:23:35,705
- Ayo.
- Terlihat jelas.

410
00:23:35,789 --> 00:23:36,789
Aku sudah bilang padamu.

411
00:23:38,542 --> 00:23:40,961
Cheska! Kami akhirnya sampai di sana!

412
00:23:41,044 --> 00:23:43,338
-Tina.
- Bos! Kami teman sekamar.

413
00:23:43,421 --> 00:23:45,465
- Aku akan membantumu.
- Ini akan baik-baik saja.

414
00:23:45,549 --> 00:23:47,884
Cheska, ayo berubah.
Aku serahkan Tina padamu.

415
00:23:47,968 --> 00:23:48,885
- Hai.
- Berhenti.

416
00:23:48,969 --> 00:23:49,969
Halo sobat.

417
00:23:50,428 --> 00:23:52,848
-Cisco.
- Aku Bonj.

418
00:23:52,931 --> 00:23:54,432
Halo, Cheska.

419
00:23:54,516 --> 00:23:55,809
Hai!

420
00:23:56,601 --> 00:23:58,687
Apakah saya akan kembali lagi besok?

421
00:23:58,770 --> 00:24:00,522
- Siapa itu?
- Biasa.

422
00:24:00,605 --> 00:24:02,232
- Artinya?
- Aku akan lihat.

423
00:24:02,315 --> 00:24:04,609
Kamu tidak memakai apa pun tadi malam.

424
00:24:09,072 --> 00:24:11,032
FRANCISCO SERRANO
HARAPAN TERBAIK

425
00:24:14,327 --> 00:24:16,288
Tuki, bantu aku.

426
00:24:17,330 --> 00:24:18,456
Tuki.

427
00:24:19,916 --> 00:24:21,418
Itu terlalu tinggi.

428
00:24:27,007 --> 00:24:28,300
Sangat indah.

429
00:24:28,383 --> 00:24:30,552
Tirai akan jatuh.

430
00:24:30,635 --> 00:24:32,888
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Kamu tinggi.

431
00:24:32,971 --> 00:24:36,099
Itu terlalu tinggi.
aku membutuhkanmu.

432
00:24:55,160 --> 00:24:56,786
Kemarilah.

433
00:25:09,466 --> 00:25:13,637
Apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri dariku?

434
00:25:13,720 --> 00:25:19,392
Tuk, jangan sekarang!
Nanti!

435
00:25:32,697 --> 00:25:35,700
Kemarilah.

436
00:25:37,994 --> 00:25:39,496
kecil.

437
00:25:59,891 --> 00:26:02,143
Apakah kamu yakin pada dirimu sendiri?

438
00:26:03,645 --> 00:26:05,355
Karena itu banyak.

439
00:26:13,947 --> 00:26:15,156
Apakah kamu menyesalinya?

440
00:26:16,700 --> 00:26:17,826
Untuk tinggal bersamaku?

441
00:26:20,662 --> 00:26:23,623
Saya tidak berpikir
bahwa kita dapat berbicara tentang “penyesalan”.

442
00:26:24,249 --> 00:26:25,667
Tapi mungkin memang begitu

443
00:26:26,584 --> 00:26:28,211
terlalu intens, terlalu cepat.

444
00:26:29,546 --> 00:26:32,424
Hidup bersama tampak bagi kami
hal yang harus dilakukan pada saat itu.

445
00:26:34,217 --> 00:26:37,387
Itu berguna dan praktis.

446
00:26:39,139 --> 00:26:40,765
Kami berbagi biayanya.

447
00:26:40,849 --> 00:26:42,642
Ini membantu secara finansial.

448
00:26:45,437 --> 00:26:46,646
Tapi ya.

449
00:26:47,397 --> 00:26:48,773
Secara emosional…

450
00:26:50,442 --> 00:26:52,360
Hal itu sangat merugikan kami.

451
00:27:00,201 --> 00:27:01,411
Anda tegang.

452
00:27:03,538 --> 00:27:04,538
Ah bagus?

453
00:27:07,500 --> 00:27:09,544
Itu sebabnya saya tidak ingin memikirkannya.

454
00:27:09,627 --> 00:27:12,172
- Di masa lalu?
- Kamu menggangguku. Berhenti.

455
00:27:12,714 --> 00:27:13,714
Diam.

456
00:27:22,599 --> 00:27:24,476
Ini sangat mengharukan, kataku.

457
00:27:42,869 --> 00:27:44,245
Itu membuatku mabuk.

458
00:27:48,917 --> 00:27:52,587
Takdir terkadang melakukan sesuatu dengan baik.

459
00:27:52,670 --> 00:27:56,049
Jika kamu ingin mengakhirinya

460
00:27:56,132 --> 00:27:58,176
Anda hanya perlu mengatakannya

461
00:28:01,554 --> 00:28:03,848
Jika kamu ingin berhenti...

462
00:28:03,932 --> 00:28:05,642
Sudah cukup, diamlah.

463
00:28:14,109 --> 00:28:15,902
Bagaimana jika kita benar-benar putus?

464
00:28:21,825 --> 00:28:26,496
Tuk! Ganti bajumu
jika Anda ingin meyakinkan pelanggan.

465
00:28:26,579 --> 00:28:27,747
Apakah saya harus melakukannya?

466
00:28:27,831 --> 00:28:30,458
Ya! Anda jenius
di balik kampanye ini.

467
00:28:30,542 --> 00:28:31,876
Masa depan berwarna oranye.

468
00:28:32,627 --> 00:28:35,088
Bukankah kamu "orangey" tidak sabar?

469
00:28:35,171 --> 00:28:36,047
Tentu saja!

470
00:28:36,131 --> 00:28:38,425
Anda menawarkan Garcia jabatan presiden.

471
00:28:38,508 --> 00:28:40,593
Bukankah kamu "orangey" bangga padaku?

472
00:28:40,677 --> 00:28:41,511
Sempurna!

473
00:28:41,594 --> 00:28:43,221
Ayo, Nyonya Presiden!

474
00:28:43,304 --> 00:28:47,350
Rata-rata untuk ketiga indikator tersebut
adalah 30% atau lebih rendah.

475
00:28:47,434 --> 00:28:48,893
Benar-benar?

476
00:28:49,477 --> 00:28:51,062
Apakah angkanya benar?

477
00:28:51,146 --> 00:28:53,732
Saya mendapatkan nomor yang sama
setiap saat.

478
00:28:54,315 --> 00:28:58,445
Ketiga slogan itu berhasil
kurang dari 50% secara nasional

479
00:28:58,528 --> 00:29:00,488
di semua pasar.

480
00:29:00,572 --> 00:29:03,199
Jadi masih berfungsi.

481
00:29:03,825 --> 00:29:06,494
Ya, untuk orang seperti Anda di Point G.

482
00:29:06,578 --> 00:29:09,748
Perkotaan, berpendidikan,
dengan daya beli yang kuat,

483
00:29:09,831 --> 00:29:11,833
yang ingin membela suatu tujuan.

484
00:29:13,752 --> 00:29:15,462
Tapi kami ingin menyasar massa.

485
00:29:15,545 --> 00:29:17,797
Itu prioritasnya, jangan lupa.

486
00:29:17,881 --> 00:29:20,425
Pesaing terbesar
di tingkat nasional

487
00:29:20,508 --> 00:29:22,010
memiliki slogan yang efektif:

488
00:29:22,093 --> 00:29:23,636
“Beras yang terjangkau”,

489
00:29:23,720 --> 00:29:25,054
“Perumahan untuk semua”

490
00:29:25,138 --> 00:29:27,223
dan “bawang yang terjangkau”.

491
00:29:27,307 --> 00:29:29,976
Slogan-slogan ini lebih berbicara kepada masyarakat.

492
00:29:30,977 --> 00:29:32,604
Meskipun mereka tahu mereka berbohong?

493
00:29:32,687 --> 00:29:33,563
Ya.

494
00:29:33,646 --> 00:29:35,690
Itu yang mereka ingat.

495
00:29:35,774 --> 00:29:39,152
Oke, mari kita ubah strategi.

496
00:29:39,235 --> 00:29:41,362
Apa? Tunggu, tuan.

497
00:29:41,446 --> 00:29:43,198
Jangan terburu-buru.

498
00:29:43,281 --> 00:29:45,992
Slogan kami didasarkan pada fakta.

499
00:29:46,075 --> 00:29:48,369
Itu menunjukkan siapa kandidat kita.

500
00:29:48,453 --> 00:29:50,789
Tapi itu tidak berhasil.

501
00:29:50,872 --> 00:29:52,207
Dengar,

502
00:29:52,290 --> 00:29:55,794
seluruh kampanye kami
didasarkan pada integritas.

503
00:29:56,795 --> 00:29:57,921
Ini jangka panjang.

504
00:29:58,004 --> 00:30:03,301
Dengar, kamu tidak akan menang
jika tidak ada yang mendengarkanmu.

505
00:30:03,384 --> 00:30:06,763
Bisakah kita setidaknya mencobanya?
sebelum menyerahkan segalanya?

506
00:30:07,430 --> 00:30:09,682
-Cheska.
- Ya, Tuan G?

507
00:30:09,766 --> 00:30:12,644
Ketika Anda kembali ke provinsi Anda,

508
00:30:12,727 --> 00:30:14,521
apa yang biasa kamu dengar?

509
00:30:21,194 --> 00:30:25,865
Mereka tidak benar-benar berbicara
pelayanan publik yang efisien

510
00:30:25,949 --> 00:30:28,159
atau masa depan.

511
00:30:28,243 --> 00:30:32,121
Mereka terutama berbicara tentang sewa,

512
00:30:32,205 --> 00:30:36,584
tagihan air dan listrik,
harga transportasi dan sekolah,

513
00:30:36,668 --> 00:30:40,463
dan mereka ingin membayar lebih sedikit
untuk makanan.

514
00:30:40,547 --> 00:30:43,633
Bahkan aku bertanya-tanya
jika aku akan bertahan selama sebulan

515
00:30:43,716 --> 00:30:46,469
dan jika saya dapat mengirimkannya
uang kepada orang tuaku.

516
00:30:47,512 --> 00:30:50,139
Ini adalah arahnya
kemana saya ingin pergi.

517
00:30:52,892 --> 00:30:55,728
Tapi "Masa depan berwarna oranye",
itu bagus juga.

518
00:30:55,812 --> 00:30:58,773
Mari kita lupakan semua slogan-slogan tak berarti ini.

519
00:31:03,778 --> 00:31:05,405
Kami masih bekerja lembur.

520
00:31:05,488 --> 00:31:07,198
- Ya.
- Belum.

521
00:31:07,282 --> 00:31:10,076
Anda, anak muda,
kamu pikir hanya kamu yang berhak memilih...

522
00:31:10,159 --> 00:31:12,120
Jadi bagaimana dengan kita?

523
00:31:17,166 --> 00:31:18,710
Bagaimana kalau kita duduk di sana?

524
00:31:32,348 --> 00:31:33,683
Apa kabarmu?

525
00:31:36,185 --> 00:31:37,185
Ya.

526
00:31:39,105 --> 00:31:40,105
Tuk…

527
00:31:40,732 --> 00:31:41,900
- Maaf jika…
- Tidak.

528
00:31:45,612 --> 00:31:47,238
Anda jujur.

529
00:31:52,994 --> 00:31:54,329
Ayo makan.

530
00:31:55,455 --> 00:31:56,748
Apakah Anda “orangey” marah?

531
00:32:02,211 --> 00:32:05,673
Bukankah Anda sedikit paranoid "oranye"?

532
00:32:07,175 --> 00:32:09,052
Kamu “orangey” yang lucu.

533
00:32:19,729 --> 00:32:21,064
Aku cinta kamu, Tuks.

534
00:32:22,148 --> 00:32:23,148
Aku mencintaimu lebih dalam.

535
00:32:23,191 --> 00:32:25,443
Aku semakin mencintaimu.

536
00:32:25,526 --> 00:32:29,572
Tidak, aku lebih mencintaimu.

537
00:32:30,573 --> 00:32:34,702
Ketika hidup menjadi sulit,
orang ingin es krim...

538
00:32:34,786 --> 00:32:36,829
Di sinilah Dolce Bravo muncul.

539
00:32:37,997 --> 00:32:40,458
Langsung saja ke intinya, Tuks.

540
00:32:40,541 --> 00:32:42,502
- Tina, catatlah.
- Oke.

541
00:32:42,585 --> 00:32:44,212
Bagaimana kalau kita menginap satu malam di rumah ibu?

542
00:32:44,295 --> 00:32:46,839
Dua malam.
Ayo pergi ke sana setelah presentasi.

543
00:32:46,923 --> 00:32:48,466
Oke, ayolah!

544
00:32:48,549 --> 00:32:51,886
Orang-orang tidak menyukai Giuliarose lagi.
Mengapa kita menyimpannya?

545
00:32:51,970 --> 00:32:56,099
Kami menyimpannya karena…
Saya perlu menambahkan lebih banyak cuka.

546
00:32:56,766 --> 00:32:58,101
Tuki.

547
00:32:58,184 --> 00:33:00,395
Saya akan mengurusnya.

548
00:33:00,478 --> 00:33:01,646
Lihat aku.

549
00:33:02,271 --> 00:33:04,107
Fokus pada melempar.

550
00:33:04,190 --> 00:33:05,858
Anda harus menjual Giuliarose.

551
00:33:05,942 --> 00:33:08,403
Kita tidak bisa kehilangan Dolce Bravo.

552
00:33:08,486 --> 00:33:09,612
Dia klien kami.

553
00:33:10,822 --> 00:33:14,283
Kita harus mendukungnya bahkan ketika keadaan sedang buruk...

554
00:33:14,367 --> 00:33:16,869
Tidak! Ini sangat membosankan!

555
00:33:18,371 --> 00:33:19,371
Apakah itu buruk?

556
00:33:20,790 --> 00:33:24,877
Tidak, aku sedang membicarakan hal itu.
Saya membuat lubang di tempat yang salah.

557
00:33:25,420 --> 00:33:27,296
- Ini sangat membosankan.
- Oke, lanjutkan.

558
00:33:28,297 --> 00:33:29,298
Tuk.

559
00:33:30,383 --> 00:33:31,759
Bisakah saya sampai di sana?

560
00:33:31,843 --> 00:33:33,845
Bagaimana kalau Anda melakukan presentasi?

561
00:33:34,429 --> 00:33:37,348
Tuks, kamu bisa melakukannya.

562
00:33:38,391 --> 00:33:41,644
Cheska, kamu dilatih oleh yang terbaik.

563
00:33:50,945 --> 00:33:52,321
Anda akan mengaturnya.

564
00:33:53,531 --> 00:33:54,824
saya akan mengaturnya.

565
00:33:56,451 --> 00:33:58,494
{\an8} Es krim selalu begitu

566
00:33:58,578 --> 00:34:01,247
itu lebih dari itu
hanya momen manis yang sederhana.

567
00:34:01,330 --> 00:34:05,209
Orang sebenarnya menginginkan es krim
ketika ada yang salah.

568
00:34:05,293 --> 00:34:09,714
Ketika kehidupan lepas dari kita,
membuat kita stres dan menjadi rumit.

569
00:34:10,256 --> 00:34:12,091
Kami adalah merek es krim.

570
00:34:12,175 --> 00:34:14,260
Merek untuk seluruh keluarga.

571
00:34:14,343 --> 00:34:16,429
Giuliarose tidak lagi cocok
dengan nilai-nilai kita.

572
00:34:16,512 --> 00:34:18,806
Mengapa Anda begitu ingin menyimpannya?

573
00:34:18,890 --> 00:34:20,558
Apalagi konsumen

574
00:34:20,641 --> 00:34:22,727
tidak lagi mendukungnya.

575
00:34:22,810 --> 00:34:24,604
Dan Anda ingin menyimpannya?

576
00:34:24,687 --> 00:34:25,897
Wanita seperti dia?

577
00:34:27,774 --> 00:34:30,234
Kami tidak pernah berbicara tentang kesempurnaan
ke Dolce Bravo.

578
00:34:30,318 --> 00:34:32,320
Ini bukan hanya untuk orang bijak.

579
00:34:32,403 --> 00:34:34,363
Ini masalah kenyamanan,

580
00:34:34,447 --> 00:34:36,282
tidak peduli sifat kita.

581
00:34:36,866 --> 00:34:38,367
Merek mendukungnya.

582
00:34:38,993 --> 00:34:40,328
Dia mendukung kita.

583
00:34:40,411 --> 00:34:42,080
Bukan hanya di saat-saat yang baik,

584
00:34:42,997 --> 00:34:45,875
tapi terutama pada yang buruk.

585
00:34:51,255 --> 00:34:53,216
Mengapa Cheska merajuk?

586
00:34:53,800 --> 00:34:55,885
Perjalanan itulah yang melelahkannya.

587
00:35:17,532 --> 00:35:18,616
Apa kabarmu?

588
00:35:19,784 --> 00:35:21,327
Anda tidak mengatakan apa pun tentang perjalanan itu.

589
00:35:21,994 --> 00:35:24,205
Kamu berpura-pura tertidur.

590
00:35:24,997 --> 00:35:26,499
Kamu tidak membelikanku apa pun.

591
00:35:28,417 --> 00:35:30,044
Apakah ini tentang lapangan?

592
00:35:31,087 --> 00:35:32,421
Saya ingin membantu Anda.

593
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
- Itu tidak ada gunanya.
- Aku tidak tahu.

594
00:35:34,715 --> 00:35:36,843
Jika perlu, aku akan memberitahumu.

595
00:35:36,926 --> 00:35:38,427
Pelanggan menjadi tidak sabar.

596
00:35:38,511 --> 00:35:41,347
- Kamu tidak menjawab.
- Itu sedikit istirahat.

597
00:35:41,430 --> 00:35:43,057
Saya tidak bisa berpikir?

598
00:35:43,141 --> 00:35:45,560
Tidak mungkin ada keheningan yang canggung.

599
00:35:45,643 --> 00:35:48,062
Saya akan berbicara.
Anda menghentikan saya.

600
00:35:48,146 --> 00:35:49,522
Anda tidak percaya pada saya.

601
00:35:51,858 --> 00:35:54,318
Jika itu masalahnya,
Saya akan membuat presentasi.

602
00:35:54,402 --> 00:35:56,821
Kalau begitu, mengapa Anda melakukan intervensi?

603
00:35:56,904 --> 00:35:59,532
- Untuk menyelamatkanmu…
- Aku tidak membutuhkanmu.

604
00:35:59,615 --> 00:36:01,367
Aku akan selalu ada untuk pacarku.

605
00:36:01,450 --> 00:36:04,579
Dengan siapa saya berbicara di sini?
Pacarku atau bosku?

606
00:36:04,662 --> 00:36:05,662
Keduanya!

607
00:36:06,122 --> 00:36:09,083
Saya akan selalu menjaganya
dari pacar dan bawahanku.

608
00:36:09,167 --> 00:36:10,543
Saya ingin Anda sukses.

609
00:36:10,626 --> 00:36:12,545
Hanya Anda yang berhasil di sana.

610
00:36:12,628 --> 00:36:14,505
Anda membodohi saya.

611
00:36:14,589 --> 00:36:17,091
Tanpa saya, kita akan membodohi diri kita sendiri
keduanya.

612
00:36:18,301 --> 00:36:20,469
Jadi kesalahanku menjadi kesalahanmu?

613
00:36:20,553 --> 00:36:21,387
Tentu saja!

614
00:36:21,470 --> 00:36:22,805
Ini tanggung jawab saya.

615
00:36:22,889 --> 00:36:24,891
- Ini sudah berakhir!
- Bagiku juga!

616
00:36:24,974 --> 00:36:26,684
- Mesin fotokopi!
- Singkat! ciao!

617
00:36:26,767 --> 00:36:28,477
ciao? Apakah ini berakhir seperti ini?

618
00:36:29,187 --> 00:36:30,354
Apakah Anda mendengar kami?

619
00:36:30,438 --> 00:36:32,732
Tentu saja! Bahkan Sally mendengarmu.

620
00:36:33,524 --> 00:36:36,903
- Aku akan menganggapnya seperti biasa.
- BAGUS.

621
00:36:36,986 --> 00:36:38,696
Siapa di antara kita yang benar?

622
00:36:39,697 --> 00:36:43,701
Saya pikir Anda punya
keduanya benar.

623
00:36:44,535 --> 00:36:46,412
Dan itu terlihat pada hasilnya.

624
00:36:46,996 --> 00:36:48,497
Pelanggan tetap bersama kami.

625
00:36:48,581 --> 00:36:50,166
Selamat!

626
00:36:54,587 --> 00:36:57,173
Apakah kamu datang untuk merayakannya di tempatku?

627
00:36:57,256 --> 00:36:59,383
Kita akan ke Gunung Polis.
Ikutlah dengan kami.

628
00:36:59,467 --> 00:37:01,260
Oh tidak. Lututku yang malang.

629
00:37:02,011 --> 00:37:04,388
Pergilah tanpaku.

630
00:37:04,472 --> 00:37:06,891
Cepat, jangan lewatkan lautan awan.

631
00:37:06,974 --> 00:37:08,684
Oh ya! Terima kasih Pak G!

632
00:37:08,768 --> 00:37:10,394
Beristirahatlah dengan baik dalam perjalanan kembali.

633
00:37:10,478 --> 00:37:14,065
- Cheska, sapa orang tuamu.
- Baiklah!

634
00:37:24,283 --> 00:37:25,701
Apakah kita putus?

635
00:37:27,954 --> 00:37:28,996
Bagaimanapun.

636
00:37:30,498 --> 00:37:31,624
Tapi apakah kamu baik-baik saja di sana?

637
00:37:36,837 --> 00:37:38,047
Perpisahan mikro.

638
00:37:38,130 --> 00:37:39,715
Jangan pernah lakukan ini lagi.

639
00:37:39,799 --> 00:37:40,675
Tidak pernah.

640
00:37:40,758 --> 00:37:42,593
Itu singkat, tapi menyakitkan.

641
00:37:42,677 --> 00:37:43,970
Saya setuju.

642
00:37:44,053 --> 00:37:45,179
Tidak pernah lagi.

643
00:37:46,013 --> 00:37:47,682
Itulah idenya.

644
00:37:50,309 --> 00:37:51,686
Sebuah perjalanan perpecahan.

645
00:37:52,687 --> 00:37:55,106
Seperti selamat tinggal seks?

646
00:37:55,189 --> 00:37:56,524
Tidak, itu memperumit segalanya.

647
00:37:56,607 --> 00:37:57,984
Ini justru sebaliknya.

648
00:37:59,151 --> 00:38:00,319
Dengarkan ini.

649
00:38:00,403 --> 00:38:02,989
Jika, dan hanya jika,

650
00:38:03,072 --> 00:38:05,950
salah satu dari kami ingin mengakhiri hubungan ini,

651
00:38:06,492 --> 00:38:07,868
kita tidak lari.

652
00:38:08,411 --> 00:38:10,579
Kami tidak akan pergi tanpa menjelaskan.

653
00:38:11,247 --> 00:38:12,540
Kami tidak mengabaikan yang lain.

654
00:38:12,623 --> 00:38:15,167
Kami tidak putus karena pesan.

655
00:38:15,251 --> 00:38:16,419
Itu saja.

656
00:38:16,502 --> 00:38:18,671
Tidak ada ketenangan yang berhenti, perlahan memudar,

657
00:38:18,754 --> 00:38:21,090
pemblokiran lunak, pemboman R,

658
00:38:21,173 --> 00:38:24,260
kurangnya kasih sayang, mengorbit,
kapal selam dan zombie.

659
00:38:26,846 --> 00:38:28,806
Dengan begitu, kita tidak akan mendapatkan…

660
00:38:28,889 --> 00:38:29,889
Tikus.

661
00:38:32,351 --> 00:38:33,978
…apa yang orang tuaku lakukan padaku.

662
00:38:38,190 --> 00:38:39,190
Tidak pernah.

663
00:38:39,608 --> 00:38:44,405
Jika suatu saat kita ingin putus,

664
00:38:45,281 --> 00:38:47,074
kami tidak pergi seperti itu,

665
00:38:47,658 --> 00:38:49,452
kita tidak menghilang.

666
00:38:50,369 --> 00:38:51,369
Kami berangkat dengan mobil.

667
00:38:52,455 --> 00:38:53,539
Di mana?

668
00:38:53,622 --> 00:38:55,374
Di sini, tentu saja.

669
00:38:56,250 --> 00:38:58,919
Mungkin kita akhirnya akan melihat
lautan awan.

670
00:38:59,003 --> 00:39:00,588
Karena tidak ada apa pun di sana.

671
00:39:01,672 --> 00:39:03,632
Jadi ini akan menjadi perjalanan yang panjang?

672
00:39:03,716 --> 00:39:06,677
Mari kita masing-masing meluangkan waktu
untuk memikirkan keputusan kami

673
00:39:06,761 --> 00:39:08,304
dan apa yang terjadi pada kami.

674
00:39:08,888 --> 00:39:10,765
Tidak ada pertanyaan yang menonjol.

675
00:39:10,848 --> 00:39:11,974
Tidak ada penyesalan.

676
00:39:13,476 --> 00:39:15,811
Kami menceritakan segalanya satu sama lain.

677
00:39:16,562 --> 00:39:18,981
- Bahkan kebenaran yang menyakitkan?
- Terutama itu.

678
00:39:20,524 --> 00:39:24,320
Kita perlu melakukan penilaian menyeluruh
dan jujur tentang hubungan kami.

679
00:39:24,403 --> 00:39:25,780
Inilah tujuan perjalanan ini.

680
00:39:25,863 --> 00:39:27,698
Tuks, ayo buat kesepakatan.

681
00:39:28,616 --> 00:39:30,034
Kami akan melakukan perjalanan ini.

682
00:39:31,911 --> 00:39:35,122
Kami akan selamat dari kemacetan lalu lintas,

683
00:39:35,873 --> 00:39:36,873
menangis

684
00:39:37,500 --> 00:39:38,542
dan kebenaran.

685
00:39:40,252 --> 00:39:41,252
Apakah kamu menerimanya?

686
00:39:42,046 --> 00:39:43,631
Sepertinya kontrak.

687
00:39:43,714 --> 00:39:44,965
Mari kita bicara tentang janji.

688
00:39:45,716 --> 00:39:47,843
Tidak, bahkan lebih baik dari sebuah janji.

689
00:39:48,886 --> 00:39:50,179
Sebuah komitmen.

690
00:40:05,361 --> 00:40:08,697
Jujur saja, saat itu
seharusnya menjadi akhir!

691
00:40:08,781 --> 00:40:11,033
Kami seharusnya menikah setelah itu.

692
00:40:19,875 --> 00:40:22,169
Kami bergegas menyiapkan semuanya.

693
00:40:22,253 --> 00:40:23,838
Direktur akan tiba.

694
00:40:23,921 --> 00:40:26,090
Tina! Dan lemari pakaiannya?

695
00:40:26,173 --> 00:40:28,843
Nyonya Giuliarose!
Penata rias sedang menunggu Anda.

696
00:40:28,926 --> 00:40:31,512
Tidak perlu. saya siap.
Dimana sutradaranya?

697
00:40:31,595 --> 00:40:32,471
Dia sedang dalam perjalanan.

698
00:40:32,555 --> 00:40:34,181
Sampaikan salam kepada tim.

699
00:40:34,265 --> 00:40:35,516
Tuk, kamu dimana?

700
00:40:35,599 --> 00:40:40,646
Kami masih dalam perjalanan.
Pitch klien berlanjut.

701
00:40:41,272 --> 00:40:44,733
Giuliarose dan pelanggan telah tiba.

702
00:40:45,317 --> 00:40:47,903
Kami tidak bergerak maju sama sekali.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

703
00:40:47,987 --> 00:40:49,572
Bisakah kita menundanya?

704
00:40:49,655 --> 00:40:53,451
Giuliarose akan berangkat ke Paris besok.
Dia tidak kembali selama dua bulan.

705
00:40:54,160 --> 00:40:55,870
Kapan iklannya keluar?

706
00:40:56,745 --> 00:40:58,080
Di akhir bulan.

707
00:40:58,581 --> 00:41:00,916
Kotoran! Kami buruk.

708
00:41:01,709 --> 00:41:03,627
Bisakah kamu menungguku, Tuks?

709
00:41:04,503 --> 00:41:07,506
Matahari terbenam dalam dua jam.

710
00:41:09,800 --> 00:41:10,885
Jaga itu.

711
00:41:10,968 --> 00:41:12,636
Tidak.

712
00:41:12,720 --> 00:41:14,013
Aku menelpon Shane.

713
00:41:14,096 --> 00:41:16,682
Tidak, aku lebih suka menjadi kamu
siapa yang melakukannya.

714
00:41:18,726 --> 00:41:20,352
Cisco.

715
00:41:20,436 --> 00:41:22,897
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

716
00:41:22,980 --> 00:41:24,732
saya bosan.

717
00:41:24,815 --> 00:41:27,026
Malam tiba semakin dekat.

718
00:41:27,109 --> 00:41:29,904
Tukie, ikuti papan ceritaku.

719
00:41:29,987 --> 00:41:32,239
Semuanya tertulis di sana.
Ini akan baik-baik saja.

720
00:41:32,323 --> 00:41:33,657
Anda bisa mewujudkannya.

721
00:41:36,327 --> 00:41:37,578
Saya tidak percaya...

722
00:41:43,751 --> 00:41:45,419
Kami sedang menonton!

723
00:41:45,503 --> 00:41:47,630
Dia tidak terlihat bahagia.

724
00:41:47,713 --> 00:41:49,757
Apakah dia menerima kabar buruk?

725
00:41:49,840 --> 00:41:52,718
- Mungkin dia sedang tidak sehat.
- Saya tidak peduli.

726
00:41:52,801 --> 00:41:54,720
Giuliarose kembali mengamuk.

727
00:41:55,304 --> 00:41:58,557
- Berapa banyak tembakan yang tersisa?
- Bagaimana Cheska akan mengakhiri ini?

728
00:41:58,641 --> 00:42:01,310
Menurut papan cerita,
Ada dua tembakan tersisa.

729
00:42:01,393 --> 00:42:03,229
- Apa yang kita lakukan?
- Memegang.

730
00:42:03,312 --> 00:42:05,314
Kookai, Vince, ikut aku.

731
00:42:05,397 --> 00:42:06,232
Bersiap.

732
00:42:06,315 --> 00:42:08,234
Saya di sini!

733
00:42:09,026 --> 00:42:10,402
Jangan pergi ke sana, ayo lanjutkan.

734
00:42:11,487 --> 00:42:13,280
- Dimana kita?
- Memegang.

735
00:42:13,364 --> 00:42:14,240
Aku tidak tahu.

736
00:42:14,323 --> 00:42:16,367
- Mari kita tunggu Cheska.
- Kamu tidak tahu?

737
00:42:16,450 --> 00:42:17,618
Ssst.

738
00:42:18,744 --> 00:42:20,538
Oke, kami akan menunggu.

739
00:42:20,621 --> 00:42:22,373
Apa kabarmu?

740
00:42:23,082 --> 00:42:24,583
Ya, tidak apa-apa.

741
00:42:25,584 --> 00:42:26,835
Apakah Anda ingin membicarakannya?

742
00:42:30,297 --> 00:42:32,049
Ssst, dia menghiburnya.

743
00:42:32,132 --> 00:42:33,259
Sebuah sapu tangan.

744
00:42:35,177 --> 00:42:36,595
Saya minta maaf.

745
00:42:36,679 --> 00:42:37,888
Ayo, film.

746
00:42:52,027 --> 00:42:53,027
Cheska.

747
00:42:54,613 --> 00:42:56,073
Untuk menghiburmu.

748
00:42:56,740 --> 00:42:59,368
Dia akhirnya tersenyum!

749
00:43:00,035 --> 00:43:03,205
Jadi itu saja
apa yang Cheska coba lakukan.

750
00:43:03,289 --> 00:43:04,415
Saya lebih memahaminya.

751
00:43:04,498 --> 00:43:08,294
Cheska melakukannya dengan sangat baik.

752
00:43:08,377 --> 00:43:09,295
Memotong!

753
00:43:09,378 --> 00:43:10,754
- Itu bagus!
- Kami mengerti!

754
00:43:10,838 --> 00:43:12,548
Itu sempurna!

755
00:43:12,631 --> 00:43:14,425
Terima kasih, Cheska.

756
00:43:14,508 --> 00:43:15,384
saya suka.

757
00:43:15,467 --> 00:43:16,467
TERIMA KASIH.

758
00:43:19,430 --> 00:43:22,516
Sekarang aku ingin itu menjadi dia
siapa yang membuat iklan saya.

759
00:43:23,350 --> 00:43:25,269
Cheska luar biasa!

760
00:43:25,811 --> 00:43:26,812
TERIMA KASIH.

761
00:43:30,941 --> 00:43:32,318
TERIMA KASIH.

762
00:43:32,401 --> 00:43:35,070
- Kamu yang terbaik!
- Tapi tidak.

763
00:43:35,154 --> 00:43:37,990
Saya jamin.
Aku akan memberitahu teman-temanku tentangmu.

764
00:43:38,073 --> 00:43:39,073
Sekutu!

765
00:43:39,116 --> 00:43:42,369
Terlihat bahwa Cheska
melaksanakan proyek saya selanjutnya?

766
00:43:42,453 --> 00:43:43,954
Jadi, tidak ada lagi Cisco?

767
00:43:44,038 --> 00:43:47,833
- Saya membayangkan.
- Cheska luar biasa.

768
00:44:24,119 --> 00:44:25,579
Aku mencintaimu.

769
00:44:37,091 --> 00:44:38,717
Aku mencintaimu lebih dalam.

770
00:44:42,680 --> 00:44:43,681
Halo kakek!

771
00:44:43,764 --> 00:44:46,767
Selamat
untuk iklan Dolce Bravo, Cheska!

772
00:44:46,850 --> 00:44:48,477
- TERIMA KASIH.
-Cheska.

773
00:44:48,560 --> 00:44:52,981
Aku tidak pernah benar-benar menyukai Giuliarose,
tapi sekarang dia terlihat asli.

774
00:44:53,065 --> 00:44:54,525
- Benar?
- Ya.

775
00:44:54,608 --> 00:44:56,610
Aku selalu naksir Giulia.

776
00:44:56,693 --> 00:44:58,445
Sekarang saya ingin menghiburnya.

777
00:44:58,529 --> 00:45:01,949
sial! Bukan itu yang sedang kita bicarakan.

778
00:45:02,032 --> 00:45:05,702
Iklannya bagus sekali.
Bahkan teman-temanku pun membagikannya.

779
00:45:05,786 --> 00:45:09,415
Saya memberi tahu teman-teman saya
bahwa kamu telah berhasil.

780
00:45:09,498 --> 00:45:11,708
Mereka tidak sabar menunggu Anda menghasilkan lebih banyak.

781
00:45:12,376 --> 00:45:15,587
Terima kasih, tapi semua pujian
harus pergi ke Cisco.

782
00:45:15,671 --> 00:45:17,965
- Benar-benar?
- Aku mewujudkan idenya.

783
00:45:18,799 --> 00:45:20,342
Itu bagus, Cisco.

784
00:45:20,926 --> 00:45:22,302
Bagus sekali, anakku.

785
00:45:24,179 --> 00:45:26,348
Berapa lama Anda berencana melakukan ini?

786
00:45:29,393 --> 00:45:30,394
Kakek?

787
00:45:30,477 --> 00:45:32,146
Sudah lama tidak bertemu.

788
00:45:33,147 --> 00:45:36,358
Dia sudah mencapai sesuatu yang besar sebelum Anda.

789
00:45:36,442 --> 00:45:39,361
Ayah, Cisco sudah melakukan banyak hal...

790
00:45:39,445 --> 00:45:40,445
Hal-hal kecil.

791
00:45:41,238 --> 00:45:42,906
Itu sepele.

792
00:45:44,575 --> 00:45:46,243
Tidak ada yang viral seperti Cheska.

793
00:45:46,869 --> 00:45:48,078
Mungkin

794
00:45:48,871 --> 00:45:51,999
yang harus kamu pikirkan
menuju karir baru.

795
00:45:52,082 --> 00:45:53,917
- Ayah.
- Mendengarkan.

796
00:45:54,001 --> 00:45:56,712
Kami membutuhkan seorang manajer
pemasaran dan periklanan

797
00:45:56,795 --> 00:45:58,672
di divisi logistik.

798
00:45:59,798 --> 00:46:01,300
Bergabunglah dengan kami, Cisco.

799
00:46:03,802 --> 00:46:07,681
Kakek, aku tidak berencana
untuk bekerja di bisnis keluarga.

800
00:46:08,974 --> 00:46:11,310
Ayahmu mengatakan hal yang sama.

801
00:46:11,393 --> 00:46:14,021
Sampai dia kembali turun ke bumi.

802
00:46:15,731 --> 00:46:19,985
Tidak semua orang bisa mempunyai karir
dalam hal yang dia sukai.

803
00:46:20,068 --> 00:46:22,196
Apa yang kamu inginkan?

804
00:46:22,821 --> 00:46:26,783
Anda ingin menjadi tua
tanpa mencapai apa pun?

805
00:46:28,202 --> 00:46:30,454
Anda berisiko tertinggal.

806
00:46:30,537 --> 00:46:32,372
Bahkan di belakang kakak dan adikmu.

807
00:46:32,456 --> 00:46:34,291
Anda berbicara omong kosong, kakek.

808
00:46:34,374 --> 00:46:37,211
Dengar, sudut pandangku,

809
00:46:38,337 --> 00:46:40,214
apakah itu dalam lingkungan yang kreatif,

810
00:46:41,131 --> 00:46:42,883
gairah saja tidak cukup.

811
00:46:43,967 --> 00:46:45,969
Bekerja keras saja tidak cukup.

812
00:46:46,970 --> 00:46:49,973
Yang dibutuhkan adalah bakat nyata.

813
00:46:51,391 --> 00:46:55,229
Jika kamu hanya rata-rata,
atau paling tidak biasa-biasa saja,

814
00:46:56,146 --> 00:46:59,316
kamu akan berakhir seperti ibumu.

815
00:46:59,900 --> 00:47:01,151
Orang-orang akan melupakanmu.

816
00:47:02,819 --> 00:47:06,073
Ayo, ayah, makan.
Makanannya enak.

817
00:47:06,156 --> 00:47:07,449
Mari kita bersenang-senang.

818
00:47:07,533 --> 00:47:08,909
Baiklah.

819
00:47:11,245 --> 00:47:14,289
- Anda harus memaksakan diri…
- Bos, pelanggannya ada di sini.

820
00:47:14,373 --> 00:47:15,499
Ini dia.

821
00:47:15,582 --> 00:47:18,293
Rupanya Shane mengundurkan diri.

822
00:47:18,377 --> 00:47:20,796
Mustahil!
Dia dipindahkan.

823
00:47:20,879 --> 00:47:21,755
Untuk apa?

824
00:47:21,838 --> 00:47:25,551
Dia adalah bos baru di Point G
dan sekarang menjadi bagian

825
00:47:25,634 --> 00:47:27,094
dari dewan direksi.

826
00:47:27,803 --> 00:47:29,763
Dia berada di liga besar.

827
00:47:30,472 --> 00:47:32,808
Merek ini ditampilkan sebagai merek yang ambisius

828
00:47:32,891 --> 00:47:34,476
tapi dapat diakses.

829
00:47:34,560 --> 00:47:36,687
Itu harus memancarkan kepercayaan diri.

830
00:47:36,770 --> 00:47:37,854
Sedikit gugup.

831
00:47:37,938 --> 00:47:40,399
Itu tidak sesuai dengan target pasar kami.

832
00:47:40,482 --> 00:47:42,359
Tapi inilah yang Anda butuhkan.

833
00:47:42,442 --> 00:47:44,945
Anda harus memantapkan diri Anda di jejaring sosial.

834
00:47:45,654 --> 00:47:47,322
Merek Anda tertinggal!

835
00:47:49,157 --> 00:47:51,868
Karena Anda tidak mengambil risiko apa pun.

836
00:47:51,952 --> 00:47:54,037
Anda tidak akan membuat kesan pada siapa pun.

837
00:47:55,038 --> 00:47:57,833
Apakah Anda menginginkan bisnis saya atau tidak?

838
00:47:59,042 --> 00:48:00,544
Apakah kamu menginginkanku atau tidak?

839
00:48:01,545 --> 00:48:03,755
Kami memberi tahu Anda apa yang perlu Anda dengar,

840
00:48:03,839 --> 00:48:05,716
bukan apa yang ingin Anda dengar.

841
00:48:06,717 --> 00:48:07,926
Terserah kamu.

842
00:48:09,428 --> 00:48:13,682
Rommel, mohon ijinkan
agar aku pergi sebentar dengan Cisco?

843
00:48:13,765 --> 00:48:18,020
Kami memiliki keadaan darurat dengan merek lain.

844
00:48:18,103 --> 00:48:22,649
Cheska, kamu bisa melanjutkan
presentasi kampanye?

845
00:48:23,275 --> 00:48:24,359
Ya, Tuan G.

846
00:48:27,446 --> 00:48:29,156
- Apa itu tadi?
- Mendengarkan.

847
00:48:29,239 --> 00:48:31,450
- Aku jujur.
- Itu tidak pantas.

848
00:48:31,533 --> 00:48:33,827
Saya ingin memastikan bahwa strategi…

849
00:48:33,910 --> 00:48:36,455
Menghina pelanggan
bukanlah sebuah strategi!

850
00:48:36,538 --> 00:48:38,790
Tidak ada strategi yang bisa berhasil

851
00:48:38,874 --> 00:48:41,168
jika mereka tidak ingin bekerja dengan Anda.

852
00:48:44,296 --> 00:48:45,422
Istirahatlah.

853
00:48:46,048 --> 00:48:47,966
Tentu saja tidak, dia klienku.

854
00:48:48,050 --> 00:48:49,092
TIDAK!

855
00:48:51,553 --> 00:48:53,221
Istirahatlah.

856
00:48:55,349 --> 00:48:57,059
Kami mengurusnya.

857
00:49:08,278 --> 00:49:10,572
Besar!
Terima kasih telah mempercayai kami.

858
00:49:10,656 --> 00:49:12,699
Cheska meyakinkan kami.

859
00:49:12,783 --> 00:49:14,159
Itu sebabnya.

860
00:49:14,242 --> 00:49:16,828
Ini akan dilakukan dalam jangka waktu yang ditentukan.

861
00:49:16,912 --> 00:49:17,746
Besar.

862
00:49:17,829 --> 00:49:20,582
Di sisi lain, kami menginginkan Cheska
memimpin kampanye.

863
00:49:20,666 --> 00:49:21,667
Benar, Cheska?

864
00:49:21,750 --> 00:49:22,876
Tentu saja!

865
00:49:22,959 --> 00:49:24,419
- Tidak apa-apa.
- TERIMA KASIH.

866
00:49:24,503 --> 00:49:26,213
-Terima kasih, Cheska.
- TERIMA KASIH.

867
00:49:26,296 --> 00:49:28,715
TERIMA KASIH.

868
00:49:28,799 --> 00:49:31,593
- Aku akan membawanya pulang.
- Baiklah. Selamat tinggal!

869
00:49:34,596 --> 00:49:36,181
Menjadi bos baru,

870
00:49:36,264 --> 00:49:41,019
Shane akan mengurus perencanaannya,
anggaran dan personel.

871
00:49:41,603 --> 00:49:46,483
Anda akan dapat berkonsentrasi
pada pengembangan akun pelanggan.

872
00:49:46,566 --> 00:49:53,073
Merek-merek kecil yang sedang berkembang terbuka
untuk berbagai jenis kemitraan.

873
00:49:53,699 --> 00:49:58,078
Cheska akan berada di bawah perintah langsung
oleh Shane.

874
00:49:59,413 --> 00:50:01,581
Untuk dapat maju dalam perusahaan.

875
00:50:01,665 --> 00:50:04,710
Saya akan melatihnya dalam manajemen akun
dan manajemen strategis.

876
00:50:05,419 --> 00:50:06,962
Anda akan mengelola klien lokal,

877
00:50:07,045 --> 00:50:10,465
tapi kami mempersiapkannya untuk menjemput
pelanggan internasional.

878
00:50:11,425 --> 00:50:12,425
Untuk apa?

879
00:50:13,385 --> 00:50:15,220
Saya juga bisa melakukannya.

880
00:50:15,804 --> 00:50:17,055
Benar-benar?

881
00:50:18,014 --> 00:50:20,225
Anda sedang berhubungan
dengan klien internasional,

882
00:50:20,308 --> 00:50:23,729
kenapa kamu tidak pernah memberi tahu mereka
menawarkan layanan kami?

883
00:50:28,900 --> 00:50:31,570
Kami belajar dari Cheska

884
00:50:31,653 --> 00:50:37,284
bahwa ayah mertuamu adalah CEO
dari Taylor-Smith Australia.

885
00:50:37,367 --> 00:50:39,244
Haruskah saya melakukan nepo sayang?

886
00:50:39,953 --> 00:50:41,663
Ini bisnis.

887
00:50:41,747 --> 00:50:43,248
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

888
00:50:43,957 --> 00:50:48,086
Cisco, kita harus melakukan apa yang kita bisa
untuk membantu bisnis tersebut.

889
00:50:48,170 --> 00:50:49,170
Bantuan Tempat G!

890
00:50:49,212 --> 00:50:51,339
Agar kita tetap bisa bersaing.

891
00:50:51,423 --> 00:50:54,217
- Dan beradaptasi dengan pasar…
- Kompetitif?

892
00:50:54,760 --> 00:50:55,844
Menyesuaikan?

893
00:50:56,803 --> 00:50:59,139
Dan Anda ingin mengesampingkan saya?

894
00:51:01,683 --> 00:51:03,518
Saya menciptakan departemen ini.

895
00:51:04,186 --> 00:51:05,896
Aku bahkan memberinya namanya!

896
00:51:05,979 --> 00:51:09,024
Dan sementara
Saya harus mencari startup,

897
00:51:09,107 --> 00:51:10,692
kami mengganti bos

898
00:51:10,776 --> 00:51:14,237
dan bawahanku
sedang berlatih untuk menggantikanku!

899
00:51:15,071 --> 00:51:16,948
Ini adalah restrukturisasi sederhana.

900
00:51:17,032 --> 00:51:18,116
Kami meninjau peran…

901
00:51:18,200 --> 00:51:19,326
Anda menolak saya.

902
00:51:19,951 --> 00:51:21,578
Anda tidak menginginkan saya.

903
00:51:23,079 --> 00:51:24,664
Kami tidak pernah mengatakan itu.

904
00:51:26,333 --> 00:51:27,417
Tidak masalah.

905
00:51:28,001 --> 00:51:29,169
Mengerti.

906
00:51:32,923 --> 00:51:33,924
aku pergi.

907
00:51:34,841 --> 00:51:37,302
DIREKTUR JENDERAL

908
00:51:39,721 --> 00:51:40,931
Logonya tidak buruk.

909
00:51:41,014 --> 00:51:44,017
- Tapi itu membutuhkan lebih banyak karakter.
- Ya.

910
00:51:44,100 --> 00:51:46,144
Bagaimana apanya?

911
00:51:46,228 --> 00:51:48,313
Saya berubah pikiran! Saya mundur!

912
00:51:48,396 --> 00:51:51,274
- Jangan lakukan itu, JC!
- Tidak, kumohon!

913
00:51:51,358 --> 00:51:52,984
Haruskah kita membuat semuanya menjadi hitam?

914
00:51:53,068 --> 00:51:55,111
Selama itu terasa tak lekang oleh waktu.

915
00:51:55,195 --> 00:51:56,613
Haruskah kita mencetaknya dalam 3D?

916
00:51:56,696 --> 00:51:58,949
Saya akan menambahkan kelegaan dan tekstur.

917
00:51:59,032 --> 00:52:00,116
Selamat pagi.

918
00:52:00,200 --> 00:52:01,576
- Tuk?
- Itu dia!

919
00:52:01,660 --> 00:52:02,911
Akhirnya!

920
00:52:03,578 --> 00:52:04,955
Anda kembali.

921
00:52:05,539 --> 00:52:08,708
Tuks, ini Shawn, desainer grafis kami.

922
00:52:08,792 --> 00:52:11,169
Dia temanku semasa kuliah
dan teman Mookie.

923
00:52:11,253 --> 00:52:12,087
- Hai.
- Hai.

924
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
Aku akhirnya bertemu denganmu.

925
00:52:14,297 --> 00:52:15,966
Saya mantan Cheska.

926
00:52:16,591 --> 00:52:18,134
Apakah ada ciuman?

927
00:52:18,218 --> 00:52:19,845
JC!

928
00:52:19,928 --> 00:52:21,346
Tentu saja tidak.

929
00:52:21,429 --> 00:52:24,850
Saya adalah produsernya
selama proyek kuliah kami.

930
00:52:24,933 --> 00:52:26,434
Kamu adalah Mookie barunya.

931
00:52:26,518 --> 00:52:28,562
Sebagai seorang wanita tentunya.

932
00:52:29,145 --> 00:52:32,065
Bahkan ini adalah versi yang lebih baik!

933
00:52:32,148 --> 00:52:36,403
Dia akan memastikan semuanya siap
jadi kita bisa memulainya.

934
00:52:36,486 --> 00:52:37,487
Memulai?

935
00:52:37,571 --> 00:52:39,030
Apa yang kamu bicarakan?

936
00:52:39,114 --> 00:52:41,116
Kejutan sekali, Tuks!

937
00:52:41,199 --> 00:52:44,202
JC akhirnya menerimanya
untuk menjadi salah satu investor kami.

938
00:52:44,286 --> 00:52:46,788
Aku menjual ginjalku
untuk bisa berinvestasi.

939
00:52:46,872 --> 00:52:47,873
Kamu yang terbaik!

940
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
Bonj juga berinvestasi!

941
00:52:50,542 --> 00:52:54,296
- Itu sebabnya dia bertanya padaku...
-Cisco!

942
00:52:54,379 --> 00:52:55,379
Maaf.

943
00:52:55,422 --> 00:52:57,257
Semuanya baik-baik saja! Bukan apa-apa.

944
00:52:57,340 --> 00:52:58,758
- Apa kabarmu?
- Ya.

945
00:52:58,842 --> 00:53:01,052
Kamu minum terlalu banyak, Cisco.

946
00:53:01,136 --> 00:53:02,304
Aku menumpahkan beberapa.

947
00:53:02,387 --> 00:53:04,055
Tapi semuanya baik-baik saja.

948
00:53:04,139 --> 00:53:05,974
Seperti yang saya katakan, Tuks,

949
00:53:06,057 --> 00:53:09,311
Saya bukan lagi budaknya
dari sebuah perusahaan,

950
00:53:09,394 --> 00:53:11,855
jadi buat apa butuh bos

951
00:53:11,938 --> 00:53:14,107
kapan kamu bisa menjadi bos bagi dirimu sendiri?

952
00:53:16,526 --> 00:53:20,447
Dan sejak kami bekerja
selalu lebih baik bersama-sama,

953
00:53:21,281 --> 00:53:25,076
mengapa bekerja untuk seseorang
kapan kita bisa bekerja untuk diri kita sendiri?

954
00:53:25,160 --> 00:53:26,244
Bersama?

955
00:53:27,245 --> 00:53:28,330
Anda dan saya!

956
00:53:28,914 --> 00:53:30,957
Ayo buka perusahaan kita sendiri!

957
00:53:31,666 --> 00:53:35,211
Dan tahukah Anda apa yang hebat?
Cisco telah menemukan sebuah nama.

958
00:53:36,504 --> 00:53:38,840
Tuk! CXC!

959
00:53:39,424 --> 00:53:41,468
Cisco dan Cheska!

960
00:53:42,719 --> 00:53:44,012
Itu bagus, bukan?

961
00:53:44,095 --> 00:53:45,347
Itu keren!

962
00:53:45,430 --> 00:53:47,641
Anda akan bergabung dengan saya, kan?

963
00:53:48,224 --> 00:53:49,225
Eh?

964
00:53:49,768 --> 00:53:52,145
CXC tidak akan bekerja tanpa Cheska.

965
00:53:55,315 --> 00:53:57,609
Tentu saja hanya jika Anda mau.

966
00:53:57,692 --> 00:53:59,986
Kami membutuhkan investor besar.

967
00:54:00,070 --> 00:54:02,530
Dimana kita akan menemukannya?

968
00:54:03,156 --> 00:54:05,533
- Anda harus siap untuk apa pun.
- Dan ayahmu?

969
00:54:05,617 --> 00:54:06,660
Kakekmu?

970
00:54:06,743 --> 00:54:07,827
Bisakah mereka berinvestasi?

971
00:54:09,287 --> 00:54:10,287
Che…

972
00:54:10,330 --> 00:54:11,706
Apakah Anda akan mengundurkan diri?

973
00:54:20,507 --> 00:54:21,508
Ayah.

974
00:54:22,759 --> 00:54:25,136
Saya sudah setuju untuk berinvestasi.

975
00:54:26,429 --> 00:54:27,889
Ayo bantu Cisco.

976
00:54:28,765 --> 00:54:31,643
Cucumu jarang bertanya
bantuan kami.

977
00:54:33,645 --> 00:54:35,563
Kenapa kamu yang memohon padaku?

978
00:54:37,232 --> 00:54:39,442
Apakah anakmu terlalu sombong?

979
00:54:47,242 --> 00:54:48,451
Tolong, kakek.

980
00:54:49,077 --> 00:54:50,453
Tolong apa?

981
00:55:05,135 --> 00:55:06,803
Bantu saya dengan bisnis saya.

982
00:55:07,637 --> 00:55:08,722
aku membutuhkanmu.

983
00:55:10,473 --> 00:55:12,183
Akankah Cheska bekerja denganmu?

984
00:55:12,267 --> 00:55:13,267
Ya.

985
00:55:14,352 --> 00:55:15,729
Benar-benar?

986
00:55:17,105 --> 00:55:18,440
Apakah dia percaya?

987
00:55:19,190 --> 00:55:20,358
Cukup untuk mengundurkan diri?

988
00:55:20,442 --> 00:55:23,194
Dia akan mengawasi operasinya
dan manajemen pelanggan.

989
00:55:30,243 --> 00:55:31,243
BAGUS.

990
00:55:32,287 --> 00:55:33,496
Jauh lebih baik.

991
00:55:34,789 --> 00:55:36,624
Kiko, telepon Albert.

992
00:55:36,708 --> 00:55:39,294
Suruh dia menyiapkan cek untuk Cisco.

993
00:55:40,045 --> 00:55:41,171
Ya ayah.

994
00:55:45,008 --> 00:55:46,092
Terima kasih, kakek.

995
00:55:46,926 --> 00:55:48,595
Aku tidak akan mengecewakanmu.

996
00:55:49,804 --> 00:55:50,972
Dijanjikan.

997
00:55:54,142 --> 00:55:56,144
Terima kasih, kakek.

998
00:55:56,227 --> 00:55:57,270
TERIMA KASIH.

999
00:56:03,735 --> 00:56:05,278
- Luas!
- Sempurna.

1000
00:56:05,361 --> 00:56:08,114
- Keren, ya?
- Ini bahkan lebih baik di kehidupan nyata.

1001
00:56:08,198 --> 00:56:10,408
Kita bisa mendekorasi dinding ini.

1002
00:56:10,492 --> 00:56:13,286
Dan letakkan logo kami di sini.

1003
00:56:13,369 --> 00:56:15,789
Saya bisa melukisnya!

1004
00:56:15,872 --> 00:56:17,207
Untuk berapa banyak?

1005
00:56:17,290 --> 00:56:18,291
Lakukan secara gratis.

1006
00:56:18,374 --> 00:56:19,417
Anda berinvestasi.

1007
00:56:19,501 --> 00:56:20,877
- Bebas?
-Mook!

1008
00:56:20,960 --> 00:56:24,714
- Ruang pembuatan konten di sini?
- Lebih banyak untuk diedit.

1009
00:56:24,798 --> 00:56:28,468
- Pembuatan konten akan dilakukan di sana.
- Bagaimana menurutmu, Shawn?

1010
00:56:28,551 --> 00:56:30,720
- Ya.
- Pencahayaan di sini lebih baik.

1011
00:56:30,804 --> 00:56:34,390
Dengan baik! Anda telah mengubah diri Anda sendiri!

1012
00:56:35,016 --> 00:56:38,061
Dia siap menjadi CEO!

1013
00:56:39,479 --> 00:56:40,897
Kamu benar-benar…

1014
00:56:44,359 --> 00:56:45,568
berbeda.

1015
00:56:48,404 --> 00:56:49,656
aku hanya...

1016
00:56:52,117 --> 00:56:53,660
membutuhkan perubahan.

1017
00:56:55,120 --> 00:56:58,373
Itulah yang akan Anda dapatkan!
Inilah tempat kami!

1018
00:56:58,456 --> 00:57:00,708
Kami akan menyediakan konten inovatif.

1019
00:57:00,792 --> 00:57:01,960
Bagaimana menurutmu?

1020
00:57:02,043 --> 00:57:04,838
kue kering! Apakah peralatan kita sudah siap?

1021
00:57:04,921 --> 00:57:06,005
Kami membutuhkan lebih banyak.

1022
00:57:06,089 --> 00:57:08,967
Kami hanya harus menunggu
untuk menerima dana tersebut.

1023
00:57:09,050 --> 00:57:11,386
Aku akan mengambil cek kakek.

1024
00:57:11,469 --> 00:57:15,014
- Kita bisa mempersiapkan pra-peluncurannya!
-Cisco…

1025
00:57:15,098 --> 00:57:17,100
- Hebat!
-Cisco.

1026
00:57:17,183 --> 00:57:18,183
Cisco.

1027
00:57:18,977 --> 00:57:20,228
Bisakah kita bicara?

1028
00:57:21,062 --> 00:57:23,022
Ya. Nanti.

1029
00:57:23,648 --> 00:57:28,111
Saya sangat menantikan untuk melihatnya
chemistry antara Cisco dan Cheska.

1030
00:57:28,194 --> 00:57:30,488
Anda belum melihat apa pun.

1031
00:57:30,572 --> 00:57:31,823
Ini ajaib.

1032
00:57:32,449 --> 00:57:35,076
- Saya membayangkan!
- Mereka adalah ahli kimia!

1033
00:57:35,160 --> 00:57:36,453
Cisco.

1034
00:57:42,333 --> 00:57:43,960
Saya tidak mengundurkan diri.

1035
00:57:46,671 --> 00:57:47,755
Saya minta maaf.

1036
00:57:47,839 --> 00:57:49,466
Saya tidak akan datang.

1037
00:58:04,439 --> 00:58:05,356
Hai!

1038
00:58:05,440 --> 00:58:06,524
Cisco.

1039
00:58:06,608 --> 00:58:08,193
Sudah lama tidak bertemu.

1040
00:58:08,735 --> 00:58:10,570
Aku suka potongan rambut barumu.

1041
00:58:11,654 --> 00:58:12,654
Persediaan.

1042
00:58:13,615 --> 00:58:15,617
Sudah ditutup untuk sementara waktu.

1043
00:58:15,700 --> 00:58:19,078
Bahkan restorannya akan segera tutup.

1044
00:58:19,662 --> 00:58:20,497
Itu benar?

1045
00:58:20,580 --> 00:58:23,416
Ya, mereka bangkrut.

1046
00:58:37,388 --> 00:58:38,598
Melihat?

1047
00:58:39,265 --> 00:58:41,976
Bahkan tempat ini mencoba melupakanmu.

1048
00:58:42,060 --> 00:58:44,938
Semuanya ada akhirnya.
Mengapa kamu tidak menerimanya?

1049
00:58:45,021 --> 00:58:47,941
Anda adalah satu-satunya
karena tidak membalik halamannya.

1050
00:58:48,024 --> 00:58:50,151
Saya harus meminta maaf kepada Anda.

1051
00:58:51,778 --> 00:58:53,613
Saya harus menebus diri saya sendiri.

1052
00:58:54,822 --> 00:58:56,741
Saya tidak akan kembali.

1053
00:58:56,824 --> 00:58:57,909
Jangan katakan itu.

1054
00:58:58,409 --> 00:58:59,452
Jangan katakan itu!

1055
00:58:59,536 --> 00:59:01,204
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

1056
00:59:01,287 --> 00:59:04,707
Karena gagasanmu kembali
membuatku tetap hidup!

1057
00:59:06,334 --> 00:59:08,253
Jika aku sendirian, semuanya sudah berakhir.

1058
00:59:09,837 --> 00:59:12,215
Aku benci diriku sendiri karena masih hidup!

1059
00:59:33,861 --> 00:59:36,281
Jika driver saya menjawab.

1060
00:59:36,364 --> 00:59:40,201
- Dia tidak bisa berbahasa Jepang.
- Sudah kubilang.

1061
00:59:40,285 --> 00:59:42,203
Kami bisa mengambil mobilmu, Shane.

1062
00:59:48,001 --> 00:59:51,337
Ayo makan, aku lapar sekali!

1063
00:59:51,421 --> 00:59:52,797
- Tasmu.
- TERIMA KASIH!

1064
00:59:52,880 --> 00:59:54,382
- Berikan…
- Aku akan mengambilnya.

1065
00:59:55,133 --> 00:59:56,509
Bagaimana kalau kita semua makan bersama?

1066
00:59:58,261 --> 00:59:59,971
Tuk, aku menulis surat padamu.

1067
01:00:02,098 --> 01:00:03,516
Saya tidak menerima apa pun.

1068
01:00:04,309 --> 01:00:05,685
Tidak apa-apa, Cheska.

1069
01:00:05,768 --> 01:00:07,729
Kita bisa makan malam lain kali.

1070
01:00:08,813 --> 01:00:10,565
- Maaf.
- Bukan apa-apa.

1071
01:00:10,648 --> 01:00:11,648
Cisco.

1072
01:00:12,692 --> 01:00:14,235
Senang bertemu denganmu.

1073
01:00:15,278 --> 01:00:16,988
Sekali lagi selamat, Cheska.

1074
01:00:17,071 --> 01:00:18,072
Anda pantas mendapatkannya.

1075
01:00:31,586 --> 01:00:32,712
Anda mendapatkan pekerjaan saya.

1076
01:00:35,548 --> 01:00:36,674
Berengsek.

1077
01:00:39,052 --> 01:00:40,345
Mereka memberikannya padamu.

1078
01:00:45,808 --> 01:00:48,770
Ini adalah strategi mereka
untuk nada yang mendekat.

1079
01:00:48,853 --> 01:00:50,104
Anda menentang saya.

1080
01:00:51,105 --> 01:00:52,106
Pintar, ya?

1081
01:00:52,190 --> 01:00:55,193
Mereka menunggu saya pergi
untuk mempromosikan Anda.

1082
01:00:55,818 --> 01:00:58,363
Itu mungkin karena Shane mencintaimu.

1083
01:00:58,446 --> 01:00:59,614
Itu menjijikkan.

1084
01:00:59,697 --> 01:01:01,115
Apakah saya salah?

1085
01:01:01,199 --> 01:01:03,368
Dia selalu punya titik lemah untukmu.

1086
01:01:04,285 --> 01:01:05,536
Tapi saya menang.

1087
01:01:06,329 --> 01:01:07,789
Terlalu sulit untuk diakui?

1088
01:01:07,872 --> 01:01:09,582
Silakan, akui saja.

1089
01:01:09,666 --> 01:01:14,754
Itu karena promosi ini
bahwa Anda tidak bergabung dengan CXC.

1090
01:01:14,837 --> 01:01:16,673
Keluargamu hanyalah alasan.

1091
01:01:16,756 --> 01:01:18,800
Dia punya banyak hutang...

1092
01:01:18,883 --> 01:01:21,260
Dan CXC akan menjadi pilihan terbaik!

1093
01:01:21,344 --> 01:01:23,513
- Secara finansial.
- Adikku akan menjadi seorang ayah.

1094
01:01:23,596 --> 01:01:26,599
- Itu perusahaanmu…
- Orang tuaku mengandalkanku.

1095
01:01:26,683 --> 01:01:28,184
Anda akan mendapat lebih banyak di sini!

1096
01:01:28,267 --> 01:01:29,394
Jangka panjang!

1097
01:01:29,477 --> 01:01:32,021
Tapi sekarang, saya butuh pekerjaan yang stabil...

1098
01:01:32,105 --> 01:01:34,107
Sadarilah bahwa Anda tidak memiliki kepercayaan diri.

1099
01:01:34,190 --> 01:01:36,067
- Apa?
- Kamu tidak percaya padaku.

1100
01:01:36,150 --> 01:01:38,861
Anda tidak percaya
bahwa saya bisa mendapatkan uang.

1101
01:01:38,945 --> 01:01:40,947
- Aku percaya padamu…
- Oh ya?

1102
01:01:41,030 --> 01:01:42,323
Bahwa saya bisa sukses?

1103
01:01:42,407 --> 01:01:45,702
- Bahwa saya dapat memenuhi kebutuhan Anda?
- Berhenti, Cisco!

1104
01:01:45,785 --> 01:01:47,912
Ini adalah pertanyaan tentang tanggung jawab.

1105
01:01:47,995 --> 01:01:51,082
Jadi apa?
Apakah saya tidak bertanggung jawab sekarang?

1106
01:01:51,165 --> 01:01:55,169
Tidak, saya sedang berbicara tentang tanggung jawab saya!

1107
01:01:55,712 --> 01:01:58,506
Itu mudah bagi Anda
untuk memulai bisnis Anda,

1108
01:01:58,589 --> 01:02:00,758
tidak ada yang mengandalkanmu!

1109
01:02:00,842 --> 01:02:03,886
Keluarga Anda dapat membantu Anda.
Saya tidak memiliki kehidupan yang sama.

1110
01:02:03,970 --> 01:02:06,055
Mengapa kamu menuntunku?

1111
01:02:06,139 --> 01:02:07,140
Apa?

1112
01:02:07,223 --> 01:02:10,518
Saya pikir kami sedang membangun CXC
keduanya, Cheska.

1113
01:02:11,436 --> 01:02:12,937
Saya pikir kamu ada di sisiku.

1114
01:02:13,020 --> 01:02:14,731
Dia.

1115
01:02:14,814 --> 01:02:19,277
Tapi itu tidak berarti
bahwa saya akan melakukan semua yang Anda perintahkan.

1116
01:02:23,281 --> 01:02:24,782
Apakah Anda akan tinggal bersama Tuan G?

1117
01:02:26,325 --> 01:02:28,286
Untuk saat ini, ya.

1118
01:02:28,369 --> 01:02:29,412
Untuk saat ini?

1119
01:02:30,663 --> 01:02:31,706
Atau selamanya?

1120
01:02:33,666 --> 01:02:36,294
Apakah Anda berharap perusahaan saya makmur?

1121
01:02:36,836 --> 01:02:38,755
Biarkan saya membuktikan sendiri?

1122
01:02:41,674 --> 01:02:43,968
Saya pikir saya tidak perlu membuktikan apa pun kepada Anda.

1123
01:02:56,522 --> 01:02:57,899
Apa yang sedang kamu lakukan?

1124
01:02:57,982 --> 01:03:00,610
Saya harap Anda mengerti
apa artinya.

1125
01:03:03,154 --> 01:03:07,033
Mereka mempromosikan Anda
untuk mengadu kita satu sama lain.

1126
01:03:07,116 --> 01:03:09,118
Itu rencana Mr. G dan Shane.

1127
01:03:09,202 --> 01:03:10,369
Anda tahu itu, kan?

1128
01:03:11,913 --> 01:03:12,997
Mau mu.

1129
01:03:15,500 --> 01:03:16,959
Mari kita tetap profesional.

1130
01:03:19,796 --> 01:03:21,005
Sampai jumpa di lapangan.

1131
01:03:43,236 --> 01:03:45,988
Saya membeli apa yang Anda inginkan.

1132
01:03:46,072 --> 01:03:47,365
-Shawn?
- Ya?

1133
01:03:47,448 --> 01:03:49,784
- Ini kecil.
- Mereka tidak punya yang lebih baik.

1134
01:03:49,867 --> 01:03:51,369
Mulailah dari yang kecil!

1135
01:03:51,452 --> 01:03:54,163
Apapun yang kami usulkan
di Nuevas Alturas,

1136
01:03:54,247 --> 01:03:55,873
membayangkannya saja tidak akan cukup.

1137
01:03:57,124 --> 01:03:58,501
Mereka membutuhkan bukti.

1138
01:04:00,461 --> 01:04:01,461
Teman-teman.

1139
01:04:05,591 --> 01:04:11,681
Kami tidak akan dapat menggunakan teknologi kami
hanya sekali diambil dan diedit.

1140
01:04:11,764 --> 01:04:14,892
- Apakah kamu mengerti apa yang dia katakan?
- Tidak.

1141
01:04:14,976 --> 01:04:16,727
Kami membutuhkan demo langsung.

1142
01:04:16,811 --> 01:04:21,774
Membeli kondominium
tampaknya bukan merupakan prioritas.

1143
01:04:21,858 --> 01:04:23,568
Ada hambatan emosional.

1144
01:04:23,651 --> 01:04:26,529
Orang-orang merasa mereka tidak pantas mendapatkannya
apartemen ini.

1145
01:04:26,612 --> 01:04:30,408
Dan kita berhak memiliki seorang pemimpin
yang yakin pada dirinya sendiri.

1146
01:04:30,491 --> 01:04:33,286
Minum obat
jika Anda sakit kepala.

1147
01:04:33,369 --> 01:04:37,582
Jika tidak, berhentilah mengeluh.

1148
01:04:39,500 --> 01:04:42,753
Teruskan. Ubah pola pikir Anda.

1149
01:05:12,700 --> 01:05:13,701
Titik?

1150
01:05:16,787 --> 01:05:17,914
G.

1151
01:05:17,997 --> 01:05:19,624
Ayo ayo.

1152
01:05:19,707 --> 01:05:22,585
Poin G akan memberikan janji yang sama seperti kita.

1153
01:05:22,668 --> 01:05:23,544
Fleksibilitas.

1154
01:05:23,628 --> 01:05:24,962
Harga yang terjangkau.

1155
01:05:25,630 --> 01:05:28,841
Mereka akan mengajukan banding
terhadap pencapaian mereka.

1156
01:05:28,925 --> 01:05:33,054
Jadi kita harus memberikan kompensasi untuk itu
dengan jaminan.

1157
01:05:33,137 --> 01:05:36,807
Apa? Apakah kita harus membayar asuransi?
Itu tidak akan pernah berakhir!

1158
01:05:36,891 --> 01:05:38,559
Kami bukan hanya investor?

1159
01:05:38,643 --> 01:05:39,852
Teman-teman!

1160
01:05:40,478 --> 01:05:42,313
Poin G akan tetap sederhana.

1161
01:05:43,189 --> 01:05:45,358
Kita harus mengubahnya melawan mereka.

1162
01:05:45,441 --> 01:05:47,818
Instansi lain akan mencoba berpikir besar

1163
01:05:47,902 --> 01:05:50,655
untuk menjadi normal
harapan pelanggan.

1164
01:05:50,738 --> 01:05:53,449
Poin G akan memilih kesederhanaan.

1165
01:05:53,532 --> 01:05:55,076
Namun kami tidak akan menyederhanakannya.

1166
01:05:55,159 --> 01:05:57,411
Ketika kita masih muda,

1167
01:05:57,495 --> 01:06:00,289
apa artinya ini
untuk memiliki apartemen sendiri?

1168
01:06:00,373 --> 01:06:02,124
Bahwa saya menghasilkan uang.

1169
01:06:02,208 --> 01:06:06,504
- Kamu tidak muda.
- Bahwa kita sukses secara finansial.

1170
01:06:06,587 --> 01:06:07,964
Ya dan?

1171
01:06:08,047 --> 01:06:09,382
Rumahnya.

1172
01:06:09,465 --> 01:06:10,841
- Kontrol?
- Ya.

1173
01:06:10,925 --> 01:06:12,635
Kemerdekaan.

1174
01:06:14,053 --> 01:06:17,139
Memiliki apartemen sendiri artinya
bahwa usahanya membuahkan hasil.

1175
01:06:17,223 --> 01:06:18,849
Itu adalah hadiah.

1176
01:06:19,892 --> 01:06:22,436
Teman-teman! kue.

1177
01:06:22,520 --> 01:06:24,063
Ini dari Cheska.

1178
01:06:24,146 --> 01:06:27,149
Besar! Saya tidak bisa makan junk food lagi.

1179
01:06:27,233 --> 01:06:28,275
Bagaimana kalau kita istirahat?

1180
01:06:28,359 --> 01:06:29,944
- Apakah kamu mau?
- Tidak terima kasih.

1181
01:06:30,027 --> 01:06:31,320
Sebuah menara.

1182
01:06:31,404 --> 01:06:33,197
Untuk menampilkan kehebatanmu.

1183
01:06:33,280 --> 01:06:34,657
Pendapat Anda?

1184
01:06:34,740 --> 01:06:38,536
Saya tidak suka trik,
kita merasa sendirian di puncak.

1185
01:06:38,619 --> 01:06:39,704
Jadi?

1186
01:06:41,163 --> 01:06:42,540
Bubur nasi!

1187
01:06:42,623 --> 01:06:43,958
Halo, nasi.

1188
01:06:44,041 --> 01:06:46,961
Oleh karena itu pentingnya membuat pilihan

1189
01:06:47,044 --> 01:06:49,922
yang bisa kita asumsikan dan pertahankan.

1190
01:06:50,006 --> 01:06:53,426
Pilihan yang akan membantu kita
untuk tumbuh dan berkembang.

1191
01:06:53,509 --> 01:06:57,638
{\an8}CISCO TIDAK MAKAN APA PUN

1192
01:06:57,722 --> 01:06:59,306
{\an8}Sudah kubilang.

1193
01:07:01,517 --> 01:07:05,062
Jika kita tepat sasaran,
apartemen itu akan menjual dirinya sendiri.

1194
01:07:05,146 --> 01:07:08,065
Saat kamu memilikinya
apartemen Nuevas Alturas,

1195
01:07:08,149 --> 01:07:09,984
Anda akhirnya bisa memberi tahu dunia:

1196
01:07:10,985 --> 01:07:12,028
“Saya berhasil.”

1197
01:07:12,111 --> 01:07:16,824
Ketika Anda akhirnya bisa
jadilah dirimu sendiri dan katakan:

1198
01:07:16,907 --> 01:07:17,908
“Aku pulang.”

1199
01:07:20,286 --> 01:07:21,454
Anda siap.

1200
01:07:22,538 --> 01:07:23,538
Itu bagus!

1201
01:07:23,581 --> 01:07:24,582
Kesehatan!

1202
01:07:24,665 --> 01:07:26,167
Kesehatan!

1203
01:07:28,627 --> 01:07:30,171
Masih belum kembali?

1204
01:07:30,254 --> 01:07:32,923
Mereka bekerja lebih keras dari kita.

1205
01:07:38,929 --> 01:07:40,097
Halo!

1206
01:07:41,307 --> 01:07:43,976
Aku rindu tempat tidurku.

1207
01:07:44,060 --> 01:07:47,146
- Cepat pulang, aku merindukanmu!
- Aku tidak tidur.

1208
01:07:47,229 --> 01:07:48,773
Halo, bagaimana kabar Cisco?

1209
01:07:49,398 --> 01:07:52,234
Halo! Kerahasiaan.

1210
01:07:52,318 --> 01:07:54,528
- Ayo, halo.
- Untuk itulah kami di sini.

1211
01:07:57,573 --> 01:08:00,284
Pacarmu terlalu kompetitif.

1212
01:08:00,910 --> 01:08:01,952
Oke teman-teman.

1213
01:08:02,036 --> 01:08:04,455
Kami meninjau penawaran tersebut untuk terakhir kalinya.

1214
01:08:04,538 --> 01:08:07,625
C, bisakah kita pulang?

1215
01:08:08,334 --> 01:08:10,294
Aku sudah membalik celana dalamku.

1216
01:08:10,377 --> 01:08:13,422
Dan pacarku sedang menungguku.

1217
01:08:13,506 --> 01:08:15,674
Aku harus mencari pacar.

1218
01:08:16,717 --> 01:08:18,052
Dan kamu?

1219
01:08:18,135 --> 01:08:19,553
Apakah kamu tidak merindukan pacarmu?

1220
01:08:40,491 --> 01:08:42,368
Bagaimana menurutmu?

1221
01:08:42,451 --> 01:08:44,078
Anda benar.

1222
01:08:44,161 --> 01:08:46,831
Sebenarnya, akan lebih baik jika kita…

1223
01:08:46,914 --> 01:08:48,666
Itu akan menjadi milik kita, menurutku.

1224
01:08:48,749 --> 01:08:49,667
Ya.

1225
01:08:49,750 --> 01:08:51,418
Menurutku kita baik-baik saja.

1226
01:08:51,502 --> 01:08:54,463
Mari percaya diri,
tapi tidak ada agresi.

1227
01:08:54,547 --> 01:08:55,547
Ya.

1228
01:09:27,788 --> 01:09:28,914
Kamu tampak hebat.

1229
01:09:34,044 --> 01:09:35,045
Kamu juga.

1230
01:09:46,515 --> 01:09:47,933
Itu tidak akan memisahkan kita.

1231
01:09:53,898 --> 01:09:55,608
Saya benar-benar tulus.

1232
01:09:58,986 --> 01:10:00,863
Jadi mengapa kamu melakukan itu?

1233
01:10:12,750 --> 01:10:16,921
Kita seharusnya tidak melakukannya
tanggapan dari pelanggan?

1234
01:10:17,838 --> 01:10:20,090
Aku bertanya, tapi tidak ada jawaban.

1235
01:10:20,758 --> 01:10:22,718
Mungkin mereka ragu-ragu.

1236
01:10:22,801 --> 01:10:24,386
Cheska berbakat, harus dikatakan.

1237
01:10:24,470 --> 01:10:25,471
JC…

1238
01:10:27,723 --> 01:10:30,684
Tapi Cisco lebih baik, tentu saja!

1239
01:10:31,936 --> 01:10:32,978
Ayah.

1240
01:10:38,651 --> 01:10:39,985
Kami akan mendapatkan klien ini.

1241
01:10:40,069 --> 01:10:41,237
Itu harus.

1242
01:10:41,320 --> 01:10:45,199
Kami membutuhkan klien besar
jika kita benar-benar ingin memulainya.

1243
01:10:45,282 --> 01:10:48,410
- Bagaimana jika kita mulai…
- Kakek.

1244
01:10:48,494 --> 01:10:49,536
Ayah.

1245
01:10:51,664 --> 01:10:53,582
Ini kakek saya.

1246
01:10:53,666 --> 01:10:56,043
Investor terbesar kami.

1247
01:10:56,126 --> 01:10:57,169
Dan ayahku.

1248
01:10:57,962 --> 01:10:59,129
- Timku.
- Selamat pagi!

1249
01:10:59,213 --> 01:11:02,549
- Dimana Cheska?
- Dia tidak ada dalam tim.

1250
01:11:05,094 --> 01:11:07,054
Kami hanya laki-laki.

1251
01:11:07,137 --> 01:11:10,849
Ya, ada empat setengah orang.

1252
01:11:11,684 --> 01:11:13,227
Jelaskan padaku.

1253
01:11:15,312 --> 01:11:17,398
Cheska memutuskan untuk tinggal di sana.

1254
01:11:17,481 --> 01:11:18,649
Namun kami akan memastikan…

1255
01:11:18,732 --> 01:11:22,861
Saya setuju untuk berinvestasi
karena ada Cheska.

1256
01:11:23,696 --> 01:11:25,948
Kami akan baik-baik saja tanpa dia.

1257
01:11:27,533 --> 01:11:29,702
Investasi Anda tidak akan hilang.

1258
01:11:29,785 --> 01:11:31,203
Saya berjanji kepada Anda.

1259
01:11:34,581 --> 01:11:36,834
Hei, Cisco.

1260
01:11:40,129 --> 01:11:41,129
Permisi.

1261
01:11:41,964 --> 01:11:42,798
Apa?

1262
01:11:42,881 --> 01:11:45,134
Putramu penuh dengan dirinya sendiri.

1263
01:11:45,217 --> 01:11:48,679
Dia berkelana ke wilayah yang tidak diketahui

1264
01:11:48,762 --> 01:11:51,098
dan dia berani mengelilingi dirinya dengan para idiot ini.

1265
01:11:53,267 --> 01:11:54,768
Kami memiliki pelanggan pertama kami.

1266
01:11:56,520 --> 01:11:58,022
Saya berhasil tanpa Cheska.

1267
01:11:58,605 --> 01:11:59,940
Kami mengalahkannya.

1268
01:12:00,733 --> 01:12:05,029
Bayangkan kamu salah, kakek.
Anda akan lihat.

1269
01:12:05,112 --> 01:12:06,572
Kita lihat saja nanti.

1270
01:12:07,740 --> 01:12:11,243
Apakah kamu mendengar?
Kita akan makan buah ara!

1271
01:12:11,910 --> 01:12:14,621
Bravo untuk CXC!

1272
01:12:14,705 --> 01:12:18,709
- CXC tanpa Cheska.
- Dan tanpa Cisco.

1273
01:12:18,792 --> 01:12:20,502
Kemana dia pergi?

1274
01:12:20,586 --> 01:12:22,087
Apakah dia bersama Mookie?

1275
01:12:22,171 --> 01:12:23,005
Dia ada di sana!

1276
01:12:23,088 --> 01:12:24,882
Dia pergi dengan Mookie?

1277
01:12:24,965 --> 01:12:26,300
Saya tidak melihatnya.

1278
01:12:26,383 --> 01:12:27,301
Itu ada!

1279
01:12:27,384 --> 01:12:29,386
Apakah kamu masih bekerja?

1280
01:12:29,470 --> 01:12:32,806
- Kita harus berpesta!
- Lepaskan komputermu.

1281
01:12:34,933 --> 01:12:36,060
Itu Cheska.

1282
01:12:36,143 --> 01:12:37,394
Lihat.

1283
01:12:37,478 --> 01:12:40,147
Itu lucu.

1284
01:12:43,859 --> 01:12:45,110
Temanku!

1285
01:12:45,736 --> 01:12:47,279
Bagus sekali, Cisco!

1286
01:12:47,363 --> 01:12:48,572
-JC.
- Apa?

1287
01:12:48,655 --> 01:12:50,282
Anda harus menghentikannya.

1288
01:12:50,366 --> 01:12:53,994
Mereka baru saja bertengkar hebat,
dan dia ingin melakukan itu?

1289
01:12:54,661 --> 01:12:57,247
- Itu akan menghancurkan hubungan mereka!
- Kamu salah.

1290
01:12:57,331 --> 01:13:00,459
Sejak saat itu,
lebih baik mereka menikah.

1291
01:13:00,542 --> 01:13:02,336
Mereka akan lebih diberkati.

1292
01:13:02,419 --> 01:13:03,754
Saya mendukungnya.

1293
01:13:03,837 --> 01:13:05,047
Tunggu.

1294
01:13:05,964 --> 01:13:08,634
Bagaimana jika Cheska bilang tidak?

1295
01:13:10,594 --> 01:13:12,137
Bagaimana jika dia menjawab ya?

1296
01:13:12,221 --> 01:13:14,681
Itu sebabnya dia akan mengajukan permintaannya.

1297
01:13:15,808 --> 01:13:17,226
Anda tahu,

1298
01:13:17,309 --> 01:13:19,228
untuk memberitahumu segalanya,

1299
01:13:19,311 --> 01:13:22,314
mereka menginspirasi saya,
dan itu karena alasan ini

1300
01:13:22,398 --> 01:13:25,734
bahwa hatiku yang beku akhirnya mencair.

1301
01:13:25,818 --> 01:13:28,570
Aku akan menjadi orang berikutnya yang menemukan cinta.

1302
01:13:32,866 --> 01:13:35,160
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?
- Hai!

1303
01:13:35,244 --> 01:13:37,621
Mari fokus pada hal yang paling mendesak.

1304
01:13:37,704 --> 01:13:38,914
Jujur saja, apa!

1305
01:13:40,624 --> 01:13:41,875
Apakah kamu melakukannya malam ini?

1306
01:13:44,795 --> 01:13:46,171
Ini adalah waktu terbaik.

1307
01:13:46,255 --> 01:13:48,006
Dua alasan untuk merayakannya!

1308
01:13:48,090 --> 01:13:49,341
Kesehatan!

1309
01:13:51,552 --> 01:13:53,470
Oke, tunggu apa lagi?

1310
01:13:53,554 --> 01:13:55,222
- Temui dia!
- Ya!

1311
01:13:55,305 --> 01:13:58,100
- Mengapa kamu duduk di sana?
- Jangan terburu-buru.

1312
01:13:58,767 --> 01:14:00,144
Dorong diri Anda sendiri.

1313
01:14:00,227 --> 01:14:03,439
Telepon dia. Dia perlu tahu.

1314
01:14:03,522 --> 01:14:06,817
Cheska, Tuan G ingin bertemu denganmu.

1315
01:14:17,578 --> 01:14:18,620
Tuk.

1316
01:14:19,204 --> 01:14:20,998
Tuks, apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaannya?

1317
01:14:21,081 --> 01:14:22,458
Ya.

1318
01:14:22,541 --> 01:14:24,084
Pak G hanya ingin berbicara dengan saya.

1319
01:14:24,168 --> 01:14:25,294
Untuk apa?

1320
01:14:26,795 --> 01:14:27,921
Ke pesta.

1321
01:14:30,174 --> 01:14:31,884
Saya ceritakan dulu ya Pak G.

1322
01:14:33,093 --> 01:14:34,595
CXC memenangkan lemparan tersebut.

1323
01:14:37,431 --> 01:14:39,099
Selamat, Tuks.

1324
01:14:41,268 --> 01:14:42,686
Maaf.

1325
01:14:42,769 --> 01:14:44,354
Apakah kamu tidak marah?

1326
01:14:45,105 --> 01:14:46,148
Tidak.

1327
01:14:46,732 --> 01:14:47,858
Anda pantas mendapatkannya.

1328
01:14:48,609 --> 01:14:49,776
TERIMA KASIH.

1329
01:14:51,403 --> 01:14:52,404
Sebagai akibat…

1330
01:14:53,363 --> 01:14:55,282
Bisakah kita pergi ke restoran malam ini?

1331
01:14:56,158 --> 01:14:57,743
Mari kita rayakan.

1332
01:14:59,244 --> 01:15:01,497
Dan juga berbicara.

1333
01:15:03,332 --> 01:15:05,167
Baiklah. Sampai jumpa lagi.

1334
01:15:05,250 --> 01:15:06,919
Luar biasa!

1335
01:15:07,753 --> 01:15:09,254
Marmer dan Panggangan malam ini?

1336
01:15:09,338 --> 01:15:10,631
Sampai jumpa di sana.

1337
01:15:10,714 --> 01:15:12,257
Oke, Tuks.

1338
01:15:12,341 --> 01:15:13,634
Sempurna.

1339
01:15:14,801 --> 01:15:15,969
Aku mencintaimu, Tuki.

1340
01:15:17,888 --> 01:15:19,181
Aku mencintaimu lebih dalam.

1341
01:15:22,392 --> 01:15:24,186
Aku semakin mencintaimu.

1342
01:15:31,235 --> 01:15:34,112
Semua emosi ini,
itu terlalu berlebihan untuk prostatku.

1343
01:15:34,196 --> 01:15:35,072
Cisco!

1344
01:15:35,155 --> 01:15:37,241
Kami berangkat dari CXC

1345
01:15:37,324 --> 01:15:39,117
ke C hati C.

1346
01:15:40,118 --> 01:15:42,621
Ingatlah untuk mandi dulu!

1347
01:15:43,288 --> 01:15:45,791
Kita akhirnya bisa berpesta!

1348
01:15:45,874 --> 01:15:47,668
Mereka akan bersama seumur hidup.

1349
01:15:47,751 --> 01:15:49,336
Kesehatan!

1350
01:15:49,419 --> 01:15:51,338
- Kesehatan!
- Maafkan mereka.

1351
01:15:54,091 --> 01:15:55,884
Sebelum mengenalmu, Cheska,

1352
01:15:56,635 --> 01:15:59,137
Aku siap mengakhiri hidupku sendirian.

1353
01:15:59,221 --> 01:16:01,014
Lalu kamu datang ke dalam hidupku...

1354
01:16:02,307 --> 01:16:03,392
Anggur, tuan?

1355
01:16:04,476 --> 01:16:05,727
Maaf, tunggu.

1356
01:16:08,230 --> 01:16:11,400
Kedengarannya seperti sebuah nada.
Santai.

1357
01:16:12,651 --> 01:16:15,362
Itu benar. Maaf.

1358
01:16:25,539 --> 01:16:26,539
kue.

1359
01:16:31,128 --> 01:16:32,128
Email apa?

1360
01:16:34,131 --> 01:16:35,882
Apakah mereka baru saja mengirimkannya?

1361
01:16:37,092 --> 01:16:38,343
saya akan melihat.

1362
01:16:51,315 --> 01:16:52,482
Halo, Tuks.

1363
01:16:53,859 --> 01:16:56,153
Tukie, kepalaku sakit lagi...

1364
01:16:56,236 --> 01:16:57,237
Tahukah kamu hal itu?

1365
01:16:58,864 --> 01:17:00,073
Apa yang kamu bicarakan?

1366
01:17:02,075 --> 01:17:04,661
"Arah yang berbeda
dengan agensi lain

1367
01:17:04,745 --> 01:17:06,455
“yang lebih cocok untuk kita.”

1368
01:17:08,915 --> 01:17:10,917
Apakah Anda agensi lainnya?

1369
01:17:16,757 --> 01:17:17,758
Sial.

1370
01:17:20,302 --> 01:17:21,678
Dan jika kita kembali...

1371
01:17:21,762 --> 01:17:22,763
Siapa yang akan mempercayainya?

1372
01:17:24,014 --> 01:17:25,140
Itu terlihat palsu.

1373
01:17:27,017 --> 01:17:28,017
RUU itu.

1374
01:17:28,644 --> 01:17:29,728
Saya bisa membayar.

1375
01:17:32,064 --> 01:17:33,273
Apa yang telah terjadi?

1376
01:17:34,816 --> 01:17:36,610
Saya kehilangan klien saya.

1377
01:17:36,693 --> 01:17:37,819
Apa yang telah kamu lakukan?

1378
01:17:41,948 --> 01:17:44,576
Jelaskan padaku
mengapa mereka berubah pikiran.

1379
01:17:45,202 --> 01:17:47,996
Apakah itu Shane? Atau Tuan G?

1380
01:17:48,080 --> 01:17:49,748
Cheska!

1381
01:17:51,541 --> 01:17:52,751
Apakah Anda menikmatinya?

1382
01:17:52,834 --> 01:17:54,419
Senang kamu mengalahkanku?

1383
01:17:54,503 --> 01:17:56,254
Itu Shane, kan?

1384
01:17:56,338 --> 01:17:58,882
Bajingan ini selalu menginginkannya
melihat diriku gagal.

1385
01:17:58,965 --> 01:17:59,966
Ini salah.

1386
01:18:00,967 --> 01:18:02,594
Apakah Anda mendukung mereka?

1387
01:18:02,678 --> 01:18:04,846
Mereka ingin saya keluar dari Titik G.

1388
01:18:05,472 --> 01:18:07,265
Apakah itu tidak cukup bagi mereka?

1389
01:18:07,349 --> 01:18:10,310
Mereka menginginkan kulitku,
dan Anda membiarkan mereka melakukannya.

1390
01:18:10,394 --> 01:18:12,396
Bicaralah padaku!

1391
01:18:12,938 --> 01:18:15,941
Apakah kamu ingin mempermalukanku setelah pengkhianatan ini?

1392
01:18:16,608 --> 01:18:18,318
Apakah kamu tidak merasa bersalah?

1393
01:18:18,402 --> 01:18:19,653
Apa yang kamu inginkan?

1394
01:18:19,736 --> 01:18:21,863
- Sebenarnya!
- Kamu tidak menginginkannya.

1395
01:18:23,115 --> 01:18:24,366
Bagaimana bisa?

1396
01:18:24,449 --> 01:18:25,951
Kenapa aku tidak menginginkannya?

1397
01:18:26,034 --> 01:18:28,495
Anda pikir saya tidak bisa mendengarnya?

1398
01:18:28,578 --> 01:18:30,664
- Anda mencuri klien saya!
- Mustahil.

1399
01:18:30,747 --> 01:18:33,792
- Kamu mencurinya dariku!
- Aku menyerahkannya padamu!

1400
01:18:36,211 --> 01:18:39,214
Mereka memilihku, bukan kamu.

1401
01:18:39,297 --> 01:18:40,132
Pembohong!

1402
01:18:40,215 --> 01:18:41,925
Itu kenyataannya, Cisco!

1403
01:18:42,718 --> 01:18:45,095
Saya mendapatkan klien ini.

1404
01:18:45,178 --> 01:18:47,973
Tapi aku membuat alasan yang buruk

1405
01:18:48,056 --> 01:18:49,808
agar mereka memilihmu.

1406
01:18:51,893 --> 01:18:55,897
Saya hampir menyabotase karier saya

1407
01:18:56,940 --> 01:18:58,650
jadi kamu bisa menang.

1408
01:19:00,360 --> 01:19:01,528
Saya tidak percaya kamu.

1409
01:19:02,696 --> 01:19:04,156
Saya tidak percaya kamu!

1410
01:19:08,785 --> 01:19:11,288
Saya bertanya-tanya
mana yang paling menghina.

1411
01:19:15,208 --> 01:19:18,086
Bahwa kamu mengira aku mengkhianatimu,

1412
01:19:18,170 --> 01:19:20,714
atau Anda lebih suka percaya pada pengkhianatan

1413
01:19:20,797 --> 01:19:23,967
bukannya menerima
bahwa aku sama baiknya denganmu.

1414
01:19:24,050 --> 01:19:26,344
Bahkan lebih baik darimu.

1415
01:19:34,144 --> 01:19:37,522
Kamu akan selalu seperti ini
kapan aku akan mengalahkanmu?

1416
01:19:39,107 --> 01:19:41,234
Jika saya menang,

1417
01:19:41,318 --> 01:19:43,570
bisakah kamu bahagia untukku?

1418
01:19:45,113 --> 01:19:47,073
Jika aku melampauimu,

1419
01:19:47,157 --> 01:19:48,700
bisakah kamu menerimanya?

1420
01:19:52,120 --> 01:19:54,372
Ketika aku lebih baik darimu...

1421
01:19:56,583 --> 01:19:58,210
bisakah kamu selalu mencintaiku?

1422
01:19:59,419 --> 01:20:01,630
Anda ingin menjadi satu-satunya yang menang.

1423
01:20:03,048 --> 01:20:04,591
Satu-satunya yang ada di atas.

1424
01:20:06,051 --> 01:20:07,135
Jadi bagaimana dengan saya?

1425
01:20:11,181 --> 01:20:13,099
Kamu hanya ingin aku memujimu.

1426
01:20:16,228 --> 01:20:19,064
Ini adalah satu-satunya versi
pasangan kami yang kamu inginkan?

1427
01:20:21,399 --> 01:20:23,401
Semua cintaku,

1428
01:20:24,778 --> 01:20:26,404
semua pengorbananku...

1429
01:20:27,697 --> 01:20:28,990
Semua ini untuk apa?

1430
01:20:31,701 --> 01:20:32,702
Untuk itu?

1431
01:20:36,873 --> 01:20:37,874
Untukmu?

1432
01:20:43,463 --> 01:20:44,923
aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan itu...

1433
01:20:49,261 --> 01:20:51,096
Apakah kamu pantas mendapatkan cintaku?

1434
01:20:57,060 --> 01:20:58,478
Apakah kamu setidaknya mencintaiku?

1435
01:21:37,851 --> 01:21:39,060
Cisco...

1436
01:22:12,135 --> 01:22:13,136
Cheska!

1437
01:22:48,838 --> 01:22:53,343
PANGGILAN DALAM PROGRES

1438
01:23:02,686 --> 01:23:05,689
Cisco, Mela sungguh
terhadap pengobatan DBS.

1439
01:23:05,772 --> 01:23:07,148
- Kami tidak…
- Berikan.

1440
01:23:07,232 --> 01:23:08,232
Cisco.

1441
01:23:09,234 --> 01:23:11,778
Putri kami sedang koma
selama dua tahun.

1442
01:23:12,988 --> 01:23:18,118
Kami sangat menghargai bantuan keuangan tersebut
dan semua pengorbanan yang kamu lakukan

1443
01:23:18,201 --> 01:23:20,704
sejak aneurisma Cheska.

1444
01:23:20,787 --> 01:23:24,582
Kami tahu Anda ingin melakukannya dengan baik

1445
01:23:24,666 --> 01:23:27,544
dan Anda hanya ingin membantunya.

1446
01:23:27,627 --> 01:23:33,258
Tapi ini pengobatan DBS eksperimental
yang selalu kamu bicarakan...

1447
01:23:34,009 --> 01:23:37,804
Mereka akan memenggal kepalanya lagi.

1448
01:23:38,972 --> 01:23:41,433
Dia hampir mati terakhir kali.

1449
01:23:42,142 --> 01:23:45,520
Bagaimana jika dia tidak berhasil kali ini?

1450
01:23:45,603 --> 01:23:47,480
Saya tidak ingin mempertaruhkan nyawanya.

1451
01:23:47,564 --> 01:23:51,484
Apa pun yang ingin Anda lakukan, lupakan saja!

1452
01:23:51,568 --> 01:23:53,611
aku mohon padamu...

1453
01:25:10,146 --> 01:25:12,273
Apakah ini tentang pengobatan DBS?

1454
01:25:15,902 --> 01:25:19,614
orang tua Cheska
memberitahuku bahwa mereka telah mencapai kesepakatan.

1455
01:25:19,697 --> 01:25:21,616
Mengapa Anda bersikeras?

1456
01:25:22,325 --> 01:25:24,494
Saya tidak ingin menyesali apa pun.

1457
01:25:26,037 --> 01:25:27,789
Anda mengenal kami.

1458
01:25:29,749 --> 01:25:31,459
Anda tahu betapa saya menyukainya.

1459
01:25:32,293 --> 01:25:33,419
Ya.

1460
01:25:35,338 --> 01:25:37,882
Dan aku melihat betapa dia mencintaimu.

1461
01:25:40,093 --> 01:25:42,053
Lebih dari yang pernah Anda ketahui.

1462
01:25:48,226 --> 01:25:50,770
Aku akan memberitahumu banyak hal
sulit untuk didengar.

1463
01:25:54,357 --> 01:25:56,025
Tapi itu harus dilakukan.

1464
01:25:58,278 --> 01:26:00,029
Anda hampir menyerah pada promosi

1465
01:26:00,113 --> 01:26:02,740
karena takut menyinggung perasaannya.

1466
01:26:03,533 --> 01:26:07,620
Dan di sana Anda ingin menyerah
kepada klien yang sangat penting ini?

1467
01:26:08,872 --> 01:26:10,915
Saya ingatkan Anda, Cheska,

1468
01:26:11,708 --> 01:26:14,169
bahwa kami melakukan ini untuk perusahaan.

1469
01:26:14,252 --> 01:26:16,546
Bukan hanya untukmu
dan bahkan lebih sedikit lagi untuk Cisco.

1470
01:26:16,629 --> 01:26:19,174
Saya hanya khawatir
itu terlalu banyak pekerjaan...

1471
01:26:21,467 --> 01:26:22,719
aku mengenalmu.

1472
01:26:24,596 --> 01:26:25,972
Jika kamu benar-benar menginginkannya,

1473
01:26:26,639 --> 01:26:28,099
tidak ada yang akan menghentikan Anda.

1474
01:26:44,365 --> 01:26:48,328
Saya tahu bagaimana rasanya berkorban

1475
01:26:49,162 --> 01:26:50,747
demi kepentingan pasangannya.

1476
01:26:51,915 --> 01:26:53,958
Hapus kamu.

1477
01:26:55,877 --> 01:26:58,963
Sehingga pria yang kamu cintai

1478
01:26:59,964 --> 01:27:02,717
terasa sanggup melakukannya.

1479
01:27:04,219 --> 01:27:06,554
Korbankan siapa diri Anda

1480
01:27:07,513 --> 01:27:09,641
untuk terus mencintainya.

1481
01:27:13,645 --> 01:27:17,106
Aku tahu betapa sulitnya bagimu,

1482
01:27:18,524 --> 01:27:21,819
tapi perusahaan juga membutuhkannya
pelanggan ini.

1483
01:27:22,570 --> 01:27:23,863
Kami pantas mendapatkannya.

1484
01:27:23,947 --> 01:27:25,490
Anda pantas mendapatkannya.

1485
01:27:27,784 --> 01:27:29,369
Anda bekerja sangat keras.

1486
01:27:30,995 --> 01:27:34,249
Dan seluruh tim juga.

1487
01:27:40,546 --> 01:27:43,758
Saya akan mendapatkan pelanggan ini kembali,

1488
01:27:43,841 --> 01:27:46,135
apakah Anda setuju atau tidak.

1489
01:27:47,387 --> 01:27:48,638
Tuan G.

1490
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
Maukah Anda melakukan outsourcing?
tugas untuk tim mereka?

1491
01:27:56,354 --> 01:27:58,147
Biarkan Cisco menjadi direkturnya.

1492
01:27:58,856 --> 01:28:00,066
Dia tetap yang terbaik.

1493
01:28:01,109 --> 01:28:02,986
Saya tidak percaya.

1494
01:28:06,990 --> 01:28:08,700
Baiklah.

1495
01:28:12,078 --> 01:28:13,663
Terima kasih Pak G.

1496
01:28:15,873 --> 01:28:17,333
aku minta maaf.

1497
01:28:23,881 --> 01:28:25,466
Dia tidak mementingkan diri sendiri.

1498
01:28:27,135 --> 01:28:28,386
Tapi saya membayangkan

1499
01:28:30,221 --> 01:28:32,348
bahwa dia tidak akan pernah bisa memberitahumu.

1500
01:28:32,432 --> 01:28:34,100
Bahkan kemenangan besar ini?

1501
01:28:36,102 --> 01:28:39,814
Bahwa dia bisa menghubungkannya dengan dirinya sendiri
sendirian?

1502
01:28:41,357 --> 01:28:43,818
Dia siap membaginya dengan Anda.

1503
01:28:43,901 --> 01:28:45,653
Sebesar itulah dia mencintaimu.

1504
01:28:47,530 --> 01:28:49,282
Saya tidak pantas mendapatkannya.

1505
01:28:52,368 --> 01:28:55,163
Aku tahu kamu juga menyukainya,
Saya tidak meragukannya.

1506
01:28:57,332 --> 01:28:59,125
Tapi apa yang Anda coba lakukan...

1507
01:29:01,461 --> 01:29:04,172
Anda pasti ingin membangunkannya.

1508
01:29:06,132 --> 01:29:07,383
Tanyakan pada diri Anda pertanyaan itu.

1509
01:29:08,801 --> 01:29:10,595
Untuk siapa kamu sebenarnya melakukan ini?

1510
01:29:12,347 --> 01:29:15,933
Jika Cheska harus bangun,
dia akan bangun.

1511
01:29:17,268 --> 01:29:18,519
Dan jika itu terjadi,

1512
01:29:20,688 --> 01:29:25,026
cisco versi berapa
apakah kamu ingin dia mengetahuinya ketika dia bangun?

1513
01:29:28,821 --> 01:29:32,200
Jika Anda benar-benar menginginkannya
minta maaf padanya,

1514
01:29:33,159 --> 01:29:36,704
jadi jadilah pria yang dicintainya

1515
01:29:36,788 --> 01:29:39,707
dan dia yakin kamu bisa menjadi seperti itu.

1516
01:30:08,194 --> 01:30:09,362
Saya khawatir.

1517
01:30:29,132 --> 01:30:30,299
Halo, Tuks.

1518
01:30:33,594 --> 01:30:35,263
Ini aku lagi.

1519
01:30:38,891 --> 01:30:42,645
Saya datang bukan untuk memberi tekanan pada Anda
untuk membangunkanmu.

1520
01:30:43,479 --> 01:30:44,479
Faktanya,

1521
01:30:45,773 --> 01:30:48,442
Aku datang untuk berjanji padamu
yang akan saya tingkatkan.

1522
01:30:51,028 --> 01:30:53,531
Untuk menjadi seorang pria
siapa yang pantas mendapatkan cintamu.

1523
01:31:01,581 --> 01:31:02,999
Maafkan aku, Tuks.

1524
01:31:05,626 --> 01:31:07,461
Saya harap Anda akan memaafkan saya.

1525
01:31:11,090 --> 01:31:12,675
aku minta maaf untuk...

1526
01:31:16,053 --> 01:31:20,641
Tidak adil dari apa yang saya katakan
dan itulah terakhir kalinya kami bertemu.

1527
01:31:25,688 --> 01:31:30,193
Aku minta maaf untuk semua waktu ini
dimana aku tidak bersikap keren padamu.

1528
01:31:35,239 --> 01:31:37,617
Setiap saat aku membuatmu menderita.

1529
01:31:42,455 --> 01:31:46,167
Selama ini aku egois.

1530
01:31:48,836 --> 01:31:52,256
Anda harus menghilang

1531
01:31:52,340 --> 01:31:56,844
agar aku bisa merasakan cintamu.

1532
01:32:04,310 --> 01:32:07,104
aku minta maaf
karena tidak memahaminya sebelumnya.

1533
01:32:12,235 --> 01:32:14,862
Maaf aku lupa
bahwa kamu mencintaiku.

1534
01:32:21,577 --> 01:32:24,205
Maaf aku lupa
bahwa aku mencintaimu.

1535
01:32:28,417 --> 01:32:30,628
Aku akan terus menunggumu.

1536
01:32:33,714 --> 01:32:34,924
Aku mencintaimu.

1537
01:32:39,845 --> 01:32:41,264
Aku mencintaimu lebih dalam.

1538
01:32:45,935 --> 01:32:47,353
Aku mencintaimu lebih dalam.

1539
01:32:47,436 --> 01:32:50,481
Aku semakin mencintaimu.

1540
01:33:22,013 --> 01:33:24,307
TERIMA KASIH.

1541
01:36:23,402 --> 01:36:28,282
SAYA BERHASIL MENDAKI MONT POLIS

1542
01:38:05,004 --> 01:38:10,593
{\an8}- MENUNGGU UNTUK MENEMUKAN ANDA LAGI
-CISCO

1543
01:43:24,615 --> 01:43:29,620
Terjemahan: Jonathan Buczek