1
00:00:13,989 --> 00:00:15,442
تم اختيار هذا البرنامج
بواسطة MCST وKCCA

2
00:00:15,442 --> 00:00:16,996
لدعم إنتاج
البث المحلي ومحتويات الفيديو

3
00:00:16,996 --> 00:00:18,696
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث التي تظهر في هذه الدراما

4
00:00:18,696 --> 00:00:20,346
وهمية بالخلق،
بغض النظر عن الحقائق التاريخية

5
00:00:20,346 --> 00:00:22,046
تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان
بحضور أولياء أمورهم

6
00:00:32,032 --> 00:00:34,951
تقصد أن ولي العهد كان كذلك
في القصر كل هذا الوقت؟

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,661
نعم يا صاحب الجلالة.

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,749
ثم ماذا كنت تفعل
بينما أصبح مريضا جدا؟

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,044
ماذا كنت تفعل...

10
00:00:45,837 --> 00:00:47,756
مع الحفاظ على كل هذا مني؟

11
00:00:47,839 --> 00:00:50,216
صاحب الجلالة،
التشخيص هو <i>هيولهيوجول</i>.

12
00:00:50,300 --> 00:00:52,552
<i>HYEOLHEOGWOL</i>: مرض يسببه
بسبب نقص الدم والتعب

13
00:00:52,636 --> 00:00:53,928
هل قلت...

14
00:00:56,556 --> 00:00:58,266
<i>هيولهيوجول</i>؟

15
00:00:58,350 --> 00:01:00,769
نعم يا صاحب الجلالة. أنا متأكد من ذلك.

16
00:01:04,773 --> 00:01:07,525
تفحصه مرة أخرى. لا أستطيع أن أكون.

17
00:01:07,609 --> 00:01:08,985
افحصه مرة أخرى الآن!

18
00:01:09,778 --> 00:01:11,237
لسوء الحظ،

19
00:01:11,321 --> 00:01:13,698
يبدو المرض
أن تكون في مرحلة متقدمة.

20
00:01:14,282 --> 00:01:18,995
حالة صاحب السمو الملكي
أمر بالغ الأهمية.

21
00:01:23,208 --> 00:01:24,542
هل ما قاله صحيح؟

22
00:01:26,711 --> 00:01:29,214
هل كنت على علم بأنه كان <i>هيولهيوجول</i>؟

23
00:01:30,340 --> 00:01:31,966
أتوسل لرحمتك يا صاحب الجلالة!

24
00:01:55,990 --> 00:01:58,576
الحلقة 5

25
00:02:09,254 --> 00:02:12,048
ربما سوف يتحول المد.

26
00:02:22,809 --> 00:02:23,852
لدي أخبار فظيعة!

27
00:02:28,523 --> 00:02:30,525
لقد حدث شيء مروع.

28
00:02:30,608 --> 00:02:32,527
انهار ولي العهد في سيجانجوون.

29
00:02:32,610 --> 00:02:33,737
يا إلهي.

30
00:02:34,904 --> 00:02:37,615
-كيف حدث ذلك؟
-اعتقدت أنه قد تعافى.

31
00:02:38,783 --> 00:02:40,994
انهار صاحب السمو الملكي.

32
00:02:41,077 --> 00:02:42,912
-حتى أنه سعل الدم.
-دم؟

33
00:02:42,996 --> 00:02:44,456
-نعم.
-كم هو فظيع.

34
00:02:58,219 --> 00:02:59,304
لا الوخز بالإبر.

35
00:02:59,387 --> 00:03:00,680
ليس هناك وقت لنضيعه يا صاحب الجلالة.

36
00:03:00,763 --> 00:03:03,683
ولي العهد
لديه تاريخ من الهيموفيليا.

37
00:03:03,766 --> 00:03:05,560
وينبغي تجنب الوخز بالإبر

38
00:03:05,643 --> 00:03:07,854
عندما يكون هناك نزيف حاد.

39
00:03:08,438 --> 00:03:12,150
ابتعد عن ولي العهد يا ملكتي.

40
00:03:14,903 --> 00:03:17,780
-صاحب الجلالة.
-ابتعد عنه الآن.

41
00:03:19,991 --> 00:03:21,409
ابتداءً من الآن،

42
00:03:22,577 --> 00:03:25,205
سأعاقب من أذى
صحة ولي العهد

43
00:03:25,288 --> 00:03:27,457
وتصرفت دون أمري.

44
00:03:29,876 --> 00:03:31,419
رئيس حرس القصر!

45
00:03:31,503 --> 00:03:32,337
نعم يا صاحب الجلالة.

46
00:03:37,091 --> 00:03:38,134
طبيب السجن كوون.

47
00:03:38,843 --> 00:03:41,513
ابتداءً من اليوم، الملكة
ستبقى في مسكنها

48
00:03:41,596 --> 00:03:44,265
سيتم تعليقها أيضًا
من كل واجباتها

49
00:03:44,349 --> 00:03:47,060
بما في ذلك الإشراف
من سيدات القصر الملكي.

50
00:03:50,396 --> 00:03:52,106
الطبيب تشو،
إنشاء عيادة الطوارئ الملكية

51
00:03:52,190 --> 00:03:53,608
مع رئيس مجلس الدولة
كالرأس.

52
00:03:53,691 --> 00:03:54,901
نعم يا صاحب الجلالة.

53
00:03:54,984 --> 00:03:56,319
من الآن فصاعدا،

54
00:03:56,402 --> 00:03:59,781
ولا يجوز لأحد رؤية ولي العهد
دون إذن مني.

55
00:04:00,532 --> 00:04:02,283
أنت لست استثناءً يا ملكة.

56
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
صاحب الجلالة.

57
00:04:06,538 --> 00:04:08,790
سأطيع أي أوامر تعطيني إياها

58
00:04:09,582 --> 00:04:12,669
وقبول أي عقوبة
أنت تفرض علي

59
00:04:12,752 --> 00:04:14,337
ولكن من فضلك يا صاحب الجلالة ...

60
00:04:14,420 --> 00:04:16,965
على الأقل اسمحوا لي أن أرى ولي العهد.

61
00:04:19,968 --> 00:04:21,177
<i>تنحى جانبًا.</i>

62
00:04:21,261 --> 00:04:24,722
يرجى العودة. لقد منعنا جلالته
من السماح لأي شخص بالدخول.

63
00:04:24,806 --> 00:04:26,057
"فقط أي شخص"؟

64
00:04:26,558 --> 00:04:28,226
أرباع ولي العهد

65
00:04:28,309 --> 00:04:30,103
انهار أخي.

66
00:04:30,186 --> 00:04:31,521
هل أستطيع رؤيته على الأقل؟

67
00:04:31,604 --> 00:04:33,106
ماذا يحدث هنا؟

68
00:04:39,863 --> 00:04:40,947
هل

69
00:04:42,574 --> 00:04:45,285
هل تنوي تحدي أوامر جلالته؟

70
00:04:48,162 --> 00:04:49,122
عُد.

71
00:04:52,292 --> 00:04:53,585
الآن!

72
00:05:00,425 --> 00:05:02,552
نريد فقط أن نعرف كيف حال أخينا.

73
00:05:04,596 --> 00:05:06,639
كيف يتحدى هذا الأب؟

74
00:05:07,765 --> 00:05:08,725
أريد أن أعرف.

75
00:05:08,808 --> 00:05:10,727
كيف حال أخي؟

76
00:05:18,818 --> 00:05:22,572
أنت لم تتغير قليلا.

77
00:05:23,573 --> 00:05:25,617
ألم أخبرك دائمًا
لابتلاعها؟

78
00:05:26,492 --> 00:05:29,037
ألم يحن الوقت
لقد عدّلت نفسك للحياة

79
00:05:29,746 --> 00:05:31,039
في القصر؟

80
00:05:33,666 --> 00:05:35,293
غض البصر عن الأشياء التي تراها،

81
00:05:35,376 --> 00:05:37,503
ننسى الأشياء التي تسمعها،

82
00:05:37,587 --> 00:05:41,424
وإذا كان هناك شيء تريد قوله،
أبقِ فمك مغلقاً…

83
00:05:43,509 --> 00:05:46,262
إذا كنت ترغب في الحماية
ما هو ثمين بالنسبة لك.

84
00:06:02,028 --> 00:06:06,532
أرباع الملكة

85
00:06:16,834 --> 00:06:19,170
بالإضافة إلى القلق
عن صاحب السمو الملكي

86
00:06:19,253 --> 00:06:22,256
يجب عليها نسخ <i>Dodeokgyeong</i>
ونصوص كونفوشيوس كعقاب.

87
00:06:24,217 --> 00:06:25,343
صاحب الجلالة.

88
00:06:25,843 --> 00:06:28,221
ليست هناك حاجة للاستعجال.

89
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
لقد أعطاك جلالة الملك خمسة أيام.

90
00:06:30,390 --> 00:06:32,308
يجب أن تبطئ.

91
00:06:38,981 --> 00:06:42,652
أشعر بالسوء تجاه صاحبة الجلالة.

92
00:06:43,277 --> 00:06:46,280
يجب أن تكون حزينة القلب.

93
00:06:46,364 --> 00:06:49,826
قد يعتقد المرء أن القصر في حالة حداد.

94
00:06:49,909 --> 00:06:52,078
لا تقل ذلك حتى.

95
00:06:53,287 --> 00:06:55,206
ليس لديك أي فكرة

96
00:06:56,290 --> 00:06:59,168
كم كنت قريبًا من ولي العهد
عندما كان طفلا.

97
00:07:00,003 --> 00:07:04,173
يمين. لا بد أنك رأيته كثيرًا
بينما كنت تخدم صاحبة الجلالة.

98
00:07:09,387 --> 00:07:13,349
وعلى أية حال، نحن لسنا في الموقف
أن تجلس وتبكي.

99
00:07:13,433 --> 00:07:15,268
كسيدات القصر الملكي،

100
00:07:15,351 --> 00:07:17,520
يجب أن نقلق
عن مستقبل المملكة.

101
00:07:19,731 --> 00:07:22,734
المرض الذي يعاني منه ولي العهد
يعاني من…

102
00:07:22,817 --> 00:07:24,444
يا إلهي.

103
00:07:25,278 --> 00:07:29,073
وهو نفس المرض الذي سببه
الوفاة المفاجئة لولي العهد الأمير طعين.

104
00:07:30,408 --> 00:07:31,951
-يا بلدي.
-سماء سعيدة.

105
00:07:33,703 --> 00:07:35,538
وبينما كان يتظاهر بالغياب،

106
00:07:35,621 --> 00:07:40,501
كانت الملكة لديها سرا
تعامل ولي العهد في مسكنها.

107
00:07:40,585 --> 00:07:43,713
لقد خدعت جلالته وعبثت
مع جثمان ولي العهد.

108
00:07:43,796 --> 00:07:45,131
هذا ليس كل شيء.

109
00:07:45,757 --> 00:07:47,467
لقد تركته نصف ميت.

110
00:07:48,634 --> 00:07:51,345
لذلك، قد لا ينتهي الأمر ببساطة
مع الحبس.

111
00:07:59,395 --> 00:08:02,106
موقفها لم يناسبها أبدا.

112
00:08:02,190 --> 00:08:04,567
كان لا بد أن تسوء الأمور.

113
00:08:05,151 --> 00:08:08,696
بالمناسبة، كيف جلالة الملك
يصبح ولي العهد

114
00:08:08,780 --> 00:08:10,990
عندما لم تكن والدته حتى الملكة؟

115
00:08:11,699 --> 00:08:12,825
كان ذلك بسبب <i>تايكيون</i>.

116
00:08:14,327 --> 00:08:15,703
تايهيون؟

117
00:08:15,787 --> 00:08:20,500
هو اختيار الأكثر حكمة مثل
ولي العهد بغض النظر عن شرعيته.

118
00:08:20,583 --> 00:08:24,378
الأمير بوجيم، الذي أصبح الفوج،
يجب أن تقف أفضل فرصة بعد ذلك.

119
00:08:24,921 --> 00:08:29,050
لقد تجاوز الأمير Uiseong
وجميع الأمراء الكبار أكاديميا.

120
00:08:31,010 --> 00:08:33,888
الأمراء الكبار لا يزالون أكثر احتمالا
ليرث العرش.

121
00:08:35,473 --> 00:08:38,101
أظن واحدا منهم
سيكون ولي العهد القادم.

122
00:08:41,270 --> 00:08:44,524
ربما لا. ربما الابن
وصية ولي العهد.

123
00:09:44,834 --> 00:09:46,252
صاحب الجلالة.

124
00:09:46,919 --> 00:09:49,088
هل بقيت مستيقظا طوال الليل؟

125
00:09:51,966 --> 00:09:54,552
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟

126
00:09:57,513 --> 00:09:58,890
أرسل في طلب رئيس الخصي.

127
00:09:58,973 --> 00:09:59,849
عفو؟

128
00:10:00,433 --> 00:10:01,976
عجل. لقد انتهيت.

129
00:10:02,059 --> 00:10:03,853
يجوز له جمع النصوص الخاصة بي.

130
00:10:08,816 --> 00:10:11,652
كيف قمت بنسخ كل منهم؟

131
00:10:12,737 --> 00:10:14,864
كيف حال ولي العهد؟

132
00:10:17,241 --> 00:10:20,411
أنت ترافق جلالتك في كل وقت،
لذلك لا بد أنك رأيته.

133
00:10:21,078 --> 00:10:22,622
صاحب الجلالة.

134
00:10:22,705 --> 00:10:24,415
لقد منعني جلالته من قول--

135
00:10:24,498 --> 00:10:25,917
هل يمكنك ألا تخبرني حتى؟

136
00:10:26,834 --> 00:10:28,169
أنا والدته.

137
00:10:28,252 --> 00:10:31,214
أريد أن أعرف حالته

138
00:10:31,297 --> 00:10:34,967
لأقرر إذا كان عليّ البكاء،
أستريح أو أصلي أو أفقد عقلي.

139
00:10:35,051 --> 00:10:37,094
أريد أن أعرف.

140
00:10:37,595 --> 00:10:38,930
صاحب الجلالة، أنا--

141
00:10:39,013 --> 00:10:41,557
فلتذهب إلى جحيم الواجبات أو الفضائل أو الأخلاق!

142
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
هل ابني حي؟

143
00:10:46,395 --> 00:10:49,315
نعم إنه كذلك يا صاحب الجلالة.

144
00:10:52,193 --> 00:10:53,194
هل هو واعي؟

145
00:10:56,030 --> 00:10:58,783
هل استعاد وعيه؟

146
00:11:00,284 --> 00:11:02,244
لا، لم يفعل، يا صاحب الجلالة.

147
00:11:09,293 --> 00:11:10,419
رئيس الخصي.

148
00:11:11,963 --> 00:11:13,547
استمع بعناية.

149
00:11:13,631 --> 00:11:15,675
لا تترك ولي العهد أبدًا

150
00:11:16,926 --> 00:11:19,470
بمفرده مع الطبيب الملكي تشو جوك يونج.

151
00:11:25,601 --> 00:11:27,770
<i>يجب عليك نقل هذا إلى جلالته.</i>

152
00:11:27,853 --> 00:11:31,565
<i>لا يمكن ترك ولي العهد بمفرده
مع أي طبيب ملكي.</i>

153
00:11:31,649 --> 00:11:32,858
هل تفهم؟

154
00:11:33,442 --> 00:11:35,027
لا أجرؤ…

155
00:11:36,654 --> 00:11:39,073
صاحب الجلالة، لماذا تفعل هذا؟

156
00:11:40,032 --> 00:11:41,450
لقد كنت مخطئا.

157
00:11:42,159 --> 00:11:43,744
لقد حذفت بعض النصوص كونفوشيوس.

158
00:11:44,537 --> 00:11:47,873
سأرسل لك مرة أخرى
عندما انتهيت.

159
00:11:48,457 --> 00:11:49,458
صاحب الجلالة…

160
00:11:52,044 --> 00:11:54,714
ضع في اعتبارك ما أقول.

161
00:11:56,173 --> 00:11:57,508
ولي العهد

162
00:11:57,591 --> 00:12:00,136
لا ينبغي أن تترك وحدها مع أي شخص.

163
00:12:15,067 --> 00:12:16,652
الأم!

164
00:12:16,736 --> 00:12:19,238
نحن هنا! إنه الأمير الكبير إليونغ!

165
00:12:19,321 --> 00:12:21,407
الأخ في حالة حرجة.

166
00:12:21,490 --> 00:12:23,909
كيف لا يسمح لنا
لرؤية الأم أو الأخ؟

167
00:12:23,993 --> 00:12:28,330
لقد سمعت موظفي المحكمة
يهمس بأنه قد لا يتعافى.

168
00:12:28,414 --> 00:12:29,623
الذي تحدث مثل هذا الهراء

169
00:12:30,207 --> 00:12:33,210
عندما لا يستطيع أحد أن يقترب منه
ناهيك عن التحقق من حالته؟

170
00:12:33,919 --> 00:12:35,921
ماذا لو حدث له شيء

171
00:12:36,005 --> 00:12:38,591
ويتركنا
دون حتى أن نقول وداعا؟

172
00:12:38,674 --> 00:12:39,800
انتبه لما تقوله.

173
00:12:44,597 --> 00:12:47,099
قل شيئا مشؤوما عن الأخ مرة أخرى،

174
00:12:47,683 --> 00:12:49,310
وأنا لن أدعها تنزلق.

175
00:12:51,145 --> 00:12:52,438
اعتذاري.

176
00:12:53,439 --> 00:12:55,441
لم يكن ذلك نيتي.

177
00:12:56,734 --> 00:12:57,860
أخ!

178
00:12:59,945 --> 00:13:01,197
وهذا ليس خطأك.

179
00:13:01,947 --> 00:13:03,949
لابد أنه في طريقه إلى أخيه.

180
00:13:04,533 --> 00:13:06,202
ماذا عن الأب؟

181
00:13:07,036 --> 00:13:08,454
لم يتم منحي جمهور.

182
00:13:09,580 --> 00:13:11,373
أبي يرفض رؤيتنا

183
00:13:12,500 --> 00:13:14,460
والأم ممنوعة من رؤيتنا.

184
00:13:20,758 --> 00:13:22,593
هل أنت في طريقك إلى ولي العهد؟

185
00:13:23,135 --> 00:13:25,346
كما لو أنه سيتم السماح لك بالدخول.

186
00:13:28,349 --> 00:13:31,060
سمعت أنه تم وصف دواء الكنيديوم والفاوانيا.

187
00:13:37,149 --> 00:13:38,192
كنت أعرف.

188
00:13:38,275 --> 00:13:40,528
لم يكن لديك أي فكرة.

189
00:13:42,196 --> 00:13:44,865
وأتساءل عما إذا كان سيستمر لمدة أسبوعين.

190
00:13:48,285 --> 00:13:49,912
انتبه لما تقوله.

191
00:13:50,663 --> 00:13:52,123
أظهر بعض الاحترام

192
00:13:52,206 --> 00:13:54,041
إذا كنت تريد مني أن أقول لك المزيد.

193
00:14:00,673 --> 00:14:01,966
حالته ميؤوس منها.

194
00:14:03,592 --> 00:14:05,803
ولا أعلم كيف تم علاجه

195
00:14:06,345 --> 00:14:08,931
لكنني سمعت أنه سعل حتى
جلطات الدم.

196
00:14:11,100 --> 00:14:12,226
يمين.

197
00:14:12,810 --> 00:14:14,270
أنت لا تأمل

198
00:14:14,353 --> 00:14:17,189
لتولي منصبه
إذا حدث شيء له، هل أنت؟

199
00:14:18,232 --> 00:14:19,567
من الأفضل أن لا تظهره.

200
00:14:21,902 --> 00:14:22,862
لا ينبغي لي؟

201
00:14:26,323 --> 00:14:27,783
الشيء نفسه ينطبق عليك.

202
00:14:28,367 --> 00:14:31,287
يجب أن لا تتجول بالضحك
عندما يكون ولي العهد مريضا.

203
00:14:31,871 --> 00:14:33,664
إنه أمر يثير أعصابي.

204
00:14:48,304 --> 00:14:50,055
<i>لا يمكننا تأجيله لفترة أطول.</i>

205
00:14:50,139 --> 00:14:52,099
يجب أن نجعل الإيداع علنيًا.

206
00:14:52,683 --> 00:14:54,101
إذا تعافى ولي العهد.

207
00:14:54,185 --> 00:14:56,687
قد لا نحصل على فرصة أخرى
لتحويل المد.

208
00:14:56,770 --> 00:14:58,731
ولهذا السبب يجب أن نسرع.

209
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
يجب علينا عزل ولي العهد

210
00:15:00,983 --> 00:15:05,446
لكي يأخذ ابنه الأقوى
المرشح خارج الصورة.

211
00:15:05,529 --> 00:15:08,657
جلالته لن يتغير
عقله بسهولة.

212
00:15:09,200 --> 00:15:13,579
سيكون لدينا علماء وطنيون
تقديم الالتماسات.

213
00:15:13,662 --> 00:15:17,124
سوف نصبح أقوى
من خلال توحيد أنفسنا.

214
00:15:17,208 --> 00:15:18,042
أنا موافق.

215
00:15:18,125 --> 00:15:18,959
أيضا،

216
00:15:19,585 --> 00:15:21,420
لإقالة ولي العهد،

217
00:15:22,087 --> 00:15:24,840
سنحتاج إلى مساعدة منها.

218
00:15:25,883 --> 00:15:27,510
رئيس مجلس الدولة

219
00:15:27,593 --> 00:15:30,387
سوف نتواصل معك قريباً،
الوزير يون

220
00:15:34,600 --> 00:15:37,353
لا تدع له السيطرة عليك.
تأكد من أن تكون لك اليد العليا.

221
00:15:37,436 --> 00:15:41,106
يتم تحديد قيمة المرء
من خلال المنصب الذي يشغله.

222
00:15:42,566 --> 00:15:44,944
يجب أن تقف على موقفك.

223
00:15:49,281 --> 00:15:51,867
-ما تلك النار؟
-ما هذا؟

224
00:16:42,960 --> 00:16:44,837
ما الأمر يا صاحب الجلالة؟

225
00:16:46,338 --> 00:16:47,423
من هذا؟

226
00:16:47,506 --> 00:16:48,382
الأم.

227
00:16:48,882 --> 00:16:49,842
إنه كانغ.

228
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
لا ينبغي أن تكون هنا.

229
00:16:53,470 --> 00:16:56,098
إذا اكتشف جلالته ذلك،
سوف تكون مقيدًا أيضًا.

230
00:16:56,724 --> 00:16:58,601
هناك شيء يجب أن أسأله.

231
00:16:59,226 --> 00:17:03,355
هل سعل الأخ من أي وقت مضى
<i>أوهيول</i> من قبل؟

232
00:17:03,439 --> 00:17:04,440
<i>إيوهيول:</i> جلطات الدم

233
00:17:04,523 --> 00:17:05,482
<i>أوهيول</i>؟

234
00:17:10,321 --> 00:17:12,031
لا، لم يحدث هذا من قبل.

235
00:17:14,199 --> 00:17:15,367
في تلك الحالة،

236
00:17:16,243 --> 00:17:19,163
الدواء الذي أحضرته
يجب أن يكون السبب.

237
00:17:19,246 --> 00:17:20,331
هذا لا يمكن أن يكون.

238
00:17:21,665 --> 00:17:24,084
تحسنت أعراضه
بعد تناول هذا الدواء.

239
00:17:24,793 --> 00:17:26,629
كان يتعافى بالتأكيد.

240
00:17:30,382 --> 00:17:33,302
كانغ، استمع بعناية.

241
00:17:34,011 --> 00:17:35,346
وهذا ليس خطأك.

242
00:17:35,429 --> 00:17:38,974
لذا تأكد من عدم التصرف بتهور.

243
00:17:40,184 --> 00:17:43,687
والأهم من ذلك،
لا أحد يستطيع معرفة ذلك

244
00:17:44,438 --> 00:17:46,899
الوصفة الطبية والدواء
جلبت من الخارج.

245
00:17:48,275 --> 00:17:50,444
حتى لو حدث خطأ ما،

246
00:17:51,362 --> 00:17:52,655
سوف أعتني بالأمر

247
00:17:53,989 --> 00:17:55,240
هل تفهم؟

248
00:18:13,300 --> 00:18:14,301
ماذا يفعل؟

249
00:18:23,018 --> 00:18:25,270
أنا أعتذر. سوف تستيقظ في <i>ilgak.</i>

250
00:18:25,354 --> 00:18:26,271
<i>إيلغاك:</i> 15 دقيقة

251
00:18:34,488 --> 00:18:38,283
لم يكن هناك شيء خاطئ بشكل خاص
مع الدواء نفسه

252
00:18:39,910 --> 00:18:41,036
ومع ذلك،

253
00:18:41,829 --> 00:18:44,748
لا أستطيع أن أضمن
أن الدواء لم يكن هو السبب.

254
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
ماذا تقصد بذلك؟

255
00:18:46,709 --> 00:18:49,753
حتى نفس الدواء
يمكن أن يكون لها صفات مختلفة.

256
00:18:50,254 --> 00:18:54,425
يعتبر Crow-dipper علاجًا شائعًا
للبلغم والسعال.

257
00:18:54,508 --> 00:18:57,302
في الشهر الرابع
لكن التقويم القمري

258
00:18:58,053 --> 00:19:00,097
تصبح سامة جدًا
أنها يمكن أن تكون قاتلة.

259
00:19:01,223 --> 00:19:02,182
بالمناسبة،

260
00:19:03,600 --> 00:19:05,936
من أعطاك تلك الوصفة الطبية؟

261
00:19:07,354 --> 00:19:09,314
الطبيب الذي يتجول
حول القرى.

262
00:19:11,942 --> 00:19:14,862
صاحب السمو،
حتى لو لم يكن ذلك الدواء هو السبب،

263
00:19:14,945 --> 00:19:18,532
إدارة الدواء من الخارج
إلى ولي العهد يمكن أن يتسبب في قتلي.

264
00:19:21,577 --> 00:19:26,039
سأبقي فمي مغلقا
عن هذا الدواء مهما كان الأمر.

265
00:20:02,075 --> 00:20:04,286
هل لديك المزيد لتقوله؟

266
00:20:14,630 --> 00:20:16,465
أوامر من أنت تتبع؟

267
00:20:16,548 --> 00:20:18,842
طلبات؟

268
00:20:19,343 --> 00:20:20,636
ما الذي تتحدث عنه؟

269
00:20:20,719 --> 00:20:22,721
الأمير الكبير سيونجنام جاء لرؤيتك.

270
00:20:23,263 --> 00:20:25,140
هل هو الذي تخدمه؟

271
00:20:25,224 --> 00:20:26,391
سموه…

272
00:20:27,768 --> 00:20:30,187
استفسرت فقط عن
حالة ولي العهد.

273
00:20:32,189 --> 00:20:33,565
من فضلك انقذني.

274
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
سأخبرك بكل شيء.

275
00:20:36,944 --> 00:20:38,612
أوامر من أنت تتبع؟

276
00:20:42,241 --> 00:20:43,826
أنا أخدم صاحبة الجلالة الملكة.

277
00:20:54,428 --> 00:20:55,429
لا أستطيع

278
00:20:56,388 --> 00:20:58,515
أقول لك أي شيء أكثر من ذلك، يا صاحب الجلالة.

279
00:20:59,099 --> 00:21:01,310
على الأقل أخبرني إذا توقف
سعال الدم.

280
00:21:02,061 --> 00:21:04,229
- لا أعلم يا صاحب الجلالة .
-رئيس الخصي.

281
00:21:05,189 --> 00:21:07,316
يؤسفني أن أبلغك

282
00:21:07,399 --> 00:21:10,194
الذي أمر به جلالته

283
00:21:10,819 --> 00:21:12,821
أن تتوقف عن نسخ النصوص.

284
00:21:13,739 --> 00:21:14,948
لماذا؟

285
00:21:16,408 --> 00:21:17,993
لماذا فجأة؟

286
00:21:18,077 --> 00:21:19,203
لماذا؟

287
00:21:19,787 --> 00:21:23,832
لا أفترض أن أعرف
نوايا صاحب الجلالة.

288
00:21:27,461 --> 00:21:29,505
مهما كانت ذنوبي كبيرة..

289
00:21:30,089 --> 00:21:32,341
لا ينبغي له أن يفعل هذا.

290
00:21:32,424 --> 00:21:34,426
طفلي المريض
ليست سوى مرمى حجر مني.

291
00:21:34,510 --> 00:21:38,347
كيف يمكن أن يمنعني
من فعل أي شيء؟

292
00:21:38,430 --> 00:21:39,848
صاحب الجلالة…

293
00:21:41,684 --> 00:21:43,018
أشعر بالذنب…

294
00:21:51,902 --> 00:21:54,363
حتى فيما يتعلق بالتنفس الآن.

295
00:21:54,446 --> 00:21:58,659
فأخبرني بحال ابني!

296
00:21:59,243 --> 00:22:01,036
لا أعلم يا صاحب الجلالة.

297
00:22:01,120 --> 00:22:02,454
رئيس الخصي!

298
00:22:02,538 --> 00:22:03,580
اقسم…

299
00:22:04,581 --> 00:22:06,583
أنا لا أعرف أي شيء، يا صاحب الجلالة.

300
00:22:17,594 --> 00:22:19,263
<i>صاحب الجلالة</i>

301
00:22:20,305 --> 00:22:22,724
<i>فرضت أقسى
العقوبة المحتملة علي.</i>

302
00:22:23,475 --> 00:22:25,310
<i>صاحبة الجلالة</i>

303
00:22:26,395 --> 00:22:28,439
اختبأت ولي العهد في مسكنها

304
00:22:28,522 --> 00:22:31,191
وأمرني أن أعالجه
بينما كان يتظاهر بأنه كان بعيدًا.

305
00:22:31,275 --> 00:22:34,486
اعتقدت أنني يجب أن أتبع أوامرها
لإنقاذ ولي العهد.

306
00:22:34,570 --> 00:22:35,654
هذا كل شيء.

307
00:22:37,656 --> 00:22:39,116
كل ما فعلته…

308
00:22:39,199 --> 00:22:40,576
<i>بانجسيو:</i> كتاب الوصفات الطبية

309
00:22:40,659 --> 00:22:43,162
...كان يعالج <i>الهيولهيوجول</i>
كما هو موضح في <i>bangseo.</i>

310
00:22:43,954 --> 00:22:45,205
أقسم.

311
00:22:56,675 --> 00:22:58,135
ماذا يجب أن نفعل معه؟

312
00:22:58,886 --> 00:23:01,180
أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا الآن.

313
00:23:02,055 --> 00:23:02,931
لا أحد…

314
00:23:04,183 --> 00:23:06,643
سوف تكون قادرة على جعله يتحدث.

315
00:23:06,727 --> 00:23:07,728
أبقه على قيد الحياة.

316
00:23:34,421 --> 00:23:35,589
أم!

317
00:23:41,011 --> 00:23:42,179
أنا أتعرف عليك.

318
00:23:43,055 --> 00:23:46,266
أهكذا حال الناس هذه الأيام
تسديد فعل اللطف؟

319
00:23:46,350 --> 00:23:47,809
قل لي الحقيقة.

320
00:23:47,893 --> 00:23:50,062
هل تلاعبت بهذا الدواء؟

321
00:23:50,145 --> 00:23:52,856
هل قمت بالتلاعب بها؟
لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟

322
00:23:55,651 --> 00:23:56,652
بخير.

323
00:23:56,735 --> 00:23:59,988
لقد قمت بإفراطك قليلا
للدواء.

324
00:24:00,072 --> 00:24:02,074
بأنني مذنب.

325
00:24:02,157 --> 00:24:03,951
ولكن يا عزيزي، هذا يقودني إلى الجنون.

326
00:24:04,034 --> 00:24:07,746
ماذا حدث بحق السماء لأخيك
لتحصل على هذا في منتصف--

327
00:24:08,872 --> 00:24:09,915
استمع بعناية.

328
00:24:10,624 --> 00:24:13,877
وصفتك الطبية أضرت بـ <i>yeche.</i>

329
00:24:13,961 --> 00:24:15,587
<i>ييش:</i> صحة ولي العهد

330
00:24:16,171 --> 00:24:17,464
<i>ييش؟</i>

331
00:24:20,217 --> 00:24:21,552
من أنت؟

332
00:24:25,472 --> 00:24:26,640
أخي…

333
00:24:27,558 --> 00:24:28,684
هو ولي العهد.

334
00:24:29,601 --> 00:24:33,438
وصاحب السمو الملكي
يقاتل من أجل حياته ونحن نتحدث.

335
00:24:43,198 --> 00:24:44,908
ما يدور حولها ويأتي حولها.

336
00:24:47,536 --> 00:24:48,662
ماذا قلت للتو؟

337
00:24:53,083 --> 00:24:55,043
السبب والنتيجة، أعني.

338
00:24:55,836 --> 00:24:58,880
كما أن كل شيء يحدث لسبب ما،

339
00:24:59,464 --> 00:25:04,469
أقترح بكل تواضع أن هناك خطأ ما
أثناء العلاج.

340
00:25:04,553 --> 00:25:07,514
انهار ولي العهد
بعد سعال جلطات الدم.

341
00:25:07,598 --> 00:25:09,641
إذا لم تعبث بالدواء

342
00:25:09,725 --> 00:25:12,436
اشرح الخطأ الذي قد حدث.

343
00:25:12,519 --> 00:25:13,520
صاحب السمو.

344
00:25:14,021 --> 00:25:16,023
قد أكون متجولًا متواضعًا ،

345
00:25:16,106 --> 00:25:18,483
ولكن لا يزال لدي اعتزازي كطبيب.

346
00:25:19,234 --> 00:25:22,487
علاوة على ذلك، إذا كان هؤلاء
وكانت الأعراض التي ظهرت،

347
00:25:23,739 --> 00:25:25,657
أطلب منك أن تغمد سيفك الآن.

348
00:25:26,825 --> 00:25:27,743
لماذا هذا؟

349
00:25:27,826 --> 00:25:29,786
يرجى أن يكون معقولا.

350
00:25:29,870 --> 00:25:32,414
أنت الذي ظهرت
من العدم ذات يوم

351
00:25:32,497 --> 00:25:35,083
وسألني، وأنا غريب تمامًا،
لصالح.

352
00:25:35,167 --> 00:25:39,630
وكل ما فعلته هو وصف الدواء
الذي يفكك جلطات الدم.

353
00:25:39,713 --> 00:25:42,424
لم أضع إصبعًا أبدًا
على ولي العهد

354
00:25:42,507 --> 00:25:44,092
أو إجراء الوخز بالإبر عليه.

355
00:25:44,176 --> 00:25:45,719
بل وصفت

356
00:25:46,386 --> 00:25:49,222
أنه يجب أن يتوقف عن تلقي الوخز بالإبر.

357
00:26:02,653 --> 00:26:05,864
ما هو اسم الطبيب
المسؤول عن ولي العهد؟

358
00:26:05,947 --> 00:26:07,407
هذا لا يعنيك.

359
00:26:07,908 --> 00:26:09,576
بالطبع لا.

360
00:26:09,660 --> 00:26:11,870
إذا كنت تعرف كيفية إنقاذ ولي العهد،

361
00:26:13,705 --> 00:26:14,915
أخبرني.

362
00:27:42,836 --> 00:27:46,673
لقد حان الوقت لتعبئة شعبي
الذي زرعته في جميع أنحاء القصر.

363
00:28:01,271 --> 00:28:03,231
<i>أولئك الذين هم في أسفل الدرجة</i>

364
00:28:03,815 --> 00:28:07,319
<i>ويمكنه الوصول إلى الزوايا الأكثر مخفية
سيتم حشد القصر أولا.</i>

365
00:28:17,871 --> 00:28:20,540
<i>ابق بجوار ولي العهد
في جميع الأوقات.</i>

366
00:28:21,666 --> 00:28:24,711
<i>لا يمكن ترك أحد بمفرده
مع ولي العهد.</i>

367
00:28:28,215 --> 00:28:31,676
أنت تشتت انتباهي. أعود
عندما انتهيت من الوخز بالإبر.

368
00:28:32,469 --> 00:28:33,470
لا يا سيدي.

369
00:28:33,553 --> 00:28:36,473
ابتداءً من اليوم، سأبقى هنا
حتى عند إجراء الوخز بالإبر.

370
00:28:37,974 --> 00:28:40,977
<ط> وخاصة الطبيب الملكي تشو.
راقبه بعناية.</i>

371
00:30:20,660 --> 00:30:22,412
توقف قيء الدم،

372
00:30:25,832 --> 00:30:27,584
ومع ذلك فهو لا يزال فاقدًا للوعي.

373
00:30:28,168 --> 00:30:29,669
المشكلة الأكثر خطورة هي

374
00:30:29,753 --> 00:30:33,089
التحركات التي قام بها رئيس مجلس الدولة
والملكة الأرملة تأخذ.

375
00:30:34,257 --> 00:30:35,926
فإذا تشابكت أيديهم

376
00:30:37,677 --> 00:30:39,930
سيكون هناك سبب واحد فقط.

377
00:30:49,105 --> 00:30:52,275
سنبدأ في مناقشة الترسيب
ولي العهد علناً.

378
00:30:52,359 --> 00:30:54,778
إذا بدأت المناقشة

379
00:30:54,861 --> 00:30:57,656
سوف نعتني بـ <i>تايكيون</i>.

380
00:30:57,739 --> 00:30:59,449
<i>تايكيون</i>: اختيار
خليفة حكيم وجدير

381
00:30:59,532 --> 00:31:01,785
بعد خلع ولي العهد المريض..

382
00:31:01,868 --> 00:31:03,703
ومن سيتولى منصبه؟

383
00:31:05,205 --> 00:31:09,209
الملكة الأرملة
يبدو أنه أكثر اهتماما بذلك.

384
00:31:09,292 --> 00:31:10,877
لا تقلق.

385
00:31:11,419 --> 00:31:15,006
أنا لا أنوي القوة
الأمير Uiseong في هذا المنصب.

386
00:31:15,632 --> 00:31:17,634
إنه <i>تايهيون</i>.

387
00:31:20,136 --> 00:31:23,765
أليس من المصلحة أيضا
صاحبة السمو الملكي

388
00:31:23,848 --> 00:31:26,851
لاختيار ولي العهد الحكيم بشكل عادل؟

389
00:31:26,935 --> 00:31:28,019
هلا فعلنا؟

390
00:31:30,021 --> 00:31:30,855
ثم…

391
00:31:32,774 --> 00:31:35,068
ماذا ستعطيني في المقابل؟

392
00:31:35,944 --> 00:31:38,071
من يصبح ولي العهد،

393
00:31:38,154 --> 00:31:42,659
الأميرة ولية العهد ستكون ابنتك.

394
00:32:14,107 --> 00:32:15,859
يجب أن يكون الأب في المنزل.

395
00:32:15,942 --> 00:32:18,028
أب!

396
00:32:18,737 --> 00:32:21,281
أب!

397
00:32:22,615 --> 00:32:23,783
أب!

398
00:32:25,493 --> 00:32:27,162
أبي، متى عدت إلى المنزل؟

399
00:32:28,955 --> 00:32:31,082
كم مرة قلت لك؟

400
00:32:31,166 --> 00:32:32,375
اخفض صوتك

401
00:32:32,459 --> 00:32:34,794
- والتحدث بأدب.
-يجب أن تتوقف يا مولاي.

402
00:32:34,878 --> 00:32:37,547
أنا ألومك على إفسادها

403
00:32:37,630 --> 00:32:40,300
لدرجة أنها هي
لا تزال غير متزوجة في سنها.

404
00:32:40,383 --> 00:32:41,509
أب.

405
00:32:41,593 --> 00:32:43,970
عندما أتزوج

406
00:32:44,054 --> 00:32:46,723
ليس بنفس أهمية من أتزوج.

407
00:32:46,806 --> 00:32:48,350
هل تقول

408
00:32:48,433 --> 00:32:51,519
لقد كنت تبحث
لرجل محترم؟

409
00:32:51,603 --> 00:32:53,396
شخص مطلع؟

410
00:32:53,480 --> 00:32:55,607
شخص وسيم يا أمي.

411
00:32:55,690 --> 00:32:57,776
شخص سوف يعطيني
أطفال حسن المظهر.

412
00:32:58,693 --> 00:33:00,487
كل الرجال متشابهون.

413
00:33:00,570 --> 00:33:03,239
أتمنى أن أتزوج على الأقل من شخص ما
الذي يعجبني مظهره.

414
00:33:05,450 --> 00:33:09,913
ولذلك، أخطط لجلب وسيم
شاب بعد غد.

415
00:33:09,996 --> 00:33:11,498
أنا أوافق على ذلك.

416
00:33:11,581 --> 00:33:12,874
سيدتي.

417
00:33:22,092 --> 00:33:25,387
هل نسيت أننا قررنا
لتتظاهر بأنها رحلت؟

418
00:33:25,470 --> 00:33:27,722
لا يمكنها أن تعيش طويلاً على أية حال.

419
00:33:28,223 --> 00:33:30,100
لقد تركناها تفعل ما تشاء

420
00:33:30,183 --> 00:33:32,185
معتقدة أن أيامها أصبحت معدودة.

421
00:33:32,268 --> 00:33:35,063
لكن انظر كم هي صحية
في سن ال 20.

422
00:33:35,146 --> 00:33:37,774
أنا واثق
أنها ستعيش حتى سن الستين.

423
00:33:38,274 --> 00:33:41,403
سنكون ممتنين
أنها عاشت لتكون 20.

424
00:33:41,486 --> 00:33:42,487
أعني،

425
00:33:42,570 --> 00:33:46,282
ما هو الهدف من السعي لتصبح
والد الملكة لمدة 20 عاما؟

426
00:33:46,366 --> 00:33:48,618
لدينا ابنتان أخريان.

427
00:33:49,202 --> 00:33:51,371
لا يهمني إذا تضررت سمعتي،

428
00:33:51,454 --> 00:33:53,415
لكنني ببساطة أشعر بالأسف الشديد.

429
00:33:53,498 --> 00:33:55,625
نحن نتحملها
وبما أننا والديها،

430
00:33:55,708 --> 00:33:57,961
ولكن ماذا فعلوا الخطأ
لينتهي معها؟

431
00:33:58,878 --> 00:34:00,588
من تقصد؟

432
00:34:01,214 --> 00:34:02,757
من آخر؟

433
00:34:02,841 --> 00:34:04,717
أعني أصهار تشيونغ ها المستقبليين.

434
00:34:09,097 --> 00:34:10,432
أيا كانوا،

435
00:34:11,099 --> 00:34:12,475
أشعر بالفزع بالنسبة لهم.

436
00:34:14,686 --> 00:34:18,440
"عندما يتعثر ولي العهد،
المملكة بأكملها في خطر."

437
00:34:19,607 --> 00:34:23,319
"من أجل الصالح العام، نتوسل إليك

438
00:34:23,945 --> 00:34:25,697
لإقالة ولي العهد

439
00:34:25,780 --> 00:34:28,199
وأرسله إلى المنفى… "

440
00:34:33,163 --> 00:34:35,540
لا تتردد في التحدث عن آرائك الآن.

441
00:34:39,169 --> 00:34:41,671
هل ليس لديك ما تقوله؟

442
00:34:47,385 --> 00:34:50,180
توقف عن الاختباء خلف قطعة من الورق

443
00:34:52,891 --> 00:34:54,642
وارفعوا أصواتكم.

444
00:34:58,396 --> 00:34:59,731
صاحب الجلالة.

445
00:34:59,814 --> 00:35:03,735
بقي صاحب السمو الملكي
فاقد الوعي لمدة أسبوعين بالفعل.

446
00:35:03,818 --> 00:35:07,155
كما أنه لم يتمكن من الوفاء
مهامه ولياً للعهد.

447
00:35:07,238 --> 00:35:09,073
وهذا صحيح يا صاحب الجلالة.

448
00:35:09,157 --> 00:35:10,992
أن يكون هناك وريث جدير للعرش

449
00:35:11,075 --> 00:35:12,702
لقد كان سببا في جميع العصور.

450
00:35:12,785 --> 00:35:15,455
لقد تم عزل الورثة غير المستحقين

451
00:35:15,538 --> 00:35:17,540
القاعدة الذهبية للمملكة.

452
00:35:17,624 --> 00:35:21,127
خلع ولي العهد، صاحب الجلالة.

453
00:35:21,211 --> 00:35:24,589
- خلع ولي العهد يا صاحب الجلالة.
- خلع ولي العهد يا صاحب الجلالة.

454
00:35:25,173 --> 00:35:28,384
-جلالتك--
-لا يا صاحب الجلالة.

455
00:35:29,302 --> 00:35:33,473
صاحب السمو الملكي ليس على ما يرام
لكنه تحت العلاج.

456
00:35:33,556 --> 00:35:36,059
ما زال الوقت مبكراً جداً
لمناقشة شهادته.

457
00:35:36,684 --> 00:35:40,063
حتى لو حدث شيء ما
إلى ولي العهد،

458
00:35:40,146 --> 00:35:41,397
لديه ابن

459
00:35:41,481 --> 00:35:43,858
وكذلك أربعة إخوة بالغين.

460
00:35:43,942 --> 00:35:46,903
ولذلك، ليست هناك حاجة للاستعجال.

461
00:35:46,986 --> 00:35:50,281
لا داعي للاستعجال؟ المملكة
وتترنح على أساساتها.

462
00:35:50,365 --> 00:35:53,535
نحن بحاجة إلى اتخاذ التدابير الاحترازية
لتحقيق الاستقرار في المملكة.

463
00:35:53,618 --> 00:35:56,621
لقد مرت بضعة أيام فقط
منذ انهيار ولي العهد.

464
00:35:56,704 --> 00:35:58,623
كيف تجرؤ على طرح شهادته؟

465
00:35:58,706 --> 00:35:59,999
كافٍ.

466
00:36:00,083 --> 00:36:01,543
هذا يكفي!

467
00:36:04,420 --> 00:36:06,589
أنا أرفض طلبك.

468
00:36:07,507 --> 00:36:09,551
لا يسمح بمزيد من المناقشة.

469
00:36:11,761 --> 00:36:13,012
ماذا تفعل؟

470
00:36:13,096 --> 00:36:14,514
لم يكن هذا ما اتفقنا عليه!

471
00:36:14,597 --> 00:36:17,809
كم أنت ساذج.

472
00:36:18,393 --> 00:36:19,519
عفو؟

473
00:36:20,228 --> 00:36:24,190
كنت أحاول أن أجعل
معارضة جلالة الملك أوضح.

474
00:36:24,774 --> 00:36:26,150
لو لم أتدخل

475
00:36:26,234 --> 00:36:30,363
ربما أعلن
ولي العهد القادم على الفور.

476
00:36:31,990 --> 00:36:35,243
إذن ما هي خطتك إذن؟

477
00:36:38,246 --> 00:36:40,790
المعركة الحقيقية تبدأ الآن أيها الوزير يون.

478
00:36:41,958 --> 00:36:43,960
سنطيح بجلالة الملك

479
00:36:45,086 --> 00:36:46,754
بالطريقة التي توجناها به.

480
00:36:58,057 --> 00:37:00,727
هل فكرت

481
00:37:00,810 --> 00:37:04,731
الذي سيقبله جلالته
الطلب على الفور؟

482
00:37:07,567 --> 00:37:09,110
ابني

483
00:37:09,193 --> 00:37:12,864
لم يعد يتأرجح بسهولة
من قبل مسؤولي المحكمة.

484
00:37:12,947 --> 00:37:17,660
ومع ذلك، منذ يبدو جلالة الملك
أن تُعمي المشاعر الشخصية،

485
00:37:19,162 --> 00:37:21,831
سنذكره بقضيتنا.

486
00:37:23,875 --> 00:37:24,876
أفهم.

487
00:37:25,460 --> 00:37:27,962
ثم سأبدأ في العمل أيضًا.

488
00:37:42,268 --> 00:37:43,603
صاحب الجلالة.

489
00:37:44,437 --> 00:37:46,481
أين تريد أن تذهب؟

490
00:37:50,568 --> 00:37:51,694
بدقة.

491
00:37:52,904 --> 00:37:54,530
أين يجب أن أذهب؟

492
00:37:55,490 --> 00:37:56,699
عفو؟

493
00:37:59,744 --> 00:38:01,454
انا بحاجة للراحة.

494
00:38:05,124 --> 00:38:06,292
صاحب الجلالة.

495
00:38:06,376 --> 00:38:09,379
قد يكون خطيرا
لكي تغادر مقرك.

496
00:38:10,630 --> 00:38:12,090
ثم ماذا تقترح؟

497
00:38:15,009 --> 00:38:16,469
انا بحاجة للتحقق.

498
00:38:18,137 --> 00:38:20,014
هناك شيء مريب يحدث.

499
00:38:20,682 --> 00:38:23,601
متى تنوي الرحيل؟

500
00:38:24,310 --> 00:38:25,144
الآن.

501
00:38:25,228 --> 00:38:26,187
-عفو؟
-عفو؟

502
00:38:26,270 --> 00:38:28,356
أنها لا تزال مشرقة جدا.

503
00:38:38,658 --> 00:38:40,451
أحتاج إلى إفراغ <i>seolgi.</i>

504
00:38:40,535 --> 00:38:41,661
<i>سولجي:</i> وعاء الغرفة

505
00:38:41,744 --> 00:38:42,995
قد تمر.

506
00:38:45,581 --> 00:38:46,916
<i>عدد قليل من الناس في القصر</i>

507
00:38:46,999 --> 00:38:50,044
<i>لقد رأيت وجهي بوضوح.</i>

508
00:38:50,670 --> 00:38:53,089
<i>يتعرف عليّ معظم الأشخاص من خلال ملابسي.</i>

509
00:38:57,009 --> 00:38:59,595
رؤية أنك تشرب
على معدة فارغة،

510
00:38:59,679 --> 00:39:02,181
أفترض ذلك
تشعر بالضيق من شيء ما.

511
00:39:02,682 --> 00:39:05,435
احصل على قسط من الراحة هنا اليوم.

512
00:39:13,484 --> 00:39:16,070
القصر بأكمله يتحدث
عن نفس الشيء.

513
00:39:16,946 --> 00:39:19,240
أشعر بالارتياح لعدم سماع ذلك

514
00:39:19,824 --> 00:39:22,118
السياسة أو ولي العهد هنا.

515
00:39:30,626 --> 00:39:33,379
هناك نقاش بخصوص
إحالة ولي العهد.

516
00:39:33,463 --> 00:39:36,090
ما هو رأيك أيها الأمير بوجيم؟

517
00:39:37,383 --> 00:39:38,259
لا.

518
00:39:38,342 --> 00:39:40,636
لا بأس. قل لي ما هو رأيك.

519
00:39:46,350 --> 00:39:49,479
كما تدهور صحة ولي العهد
قد يعرض المملكة للخطر

520
00:39:50,438 --> 00:39:53,524
مناقشة شهادته
يعتبر معقولا.

521
00:39:53,608 --> 00:39:54,984
الأمير بوجيم.

522
00:39:55,067 --> 00:39:56,194
ومع ذلك،

523
00:39:56,819 --> 00:40:00,573
عن طريق طرح الإيداع
لولي العهد،

524
00:40:01,240 --> 00:40:03,284
مسؤولي المحكمة
يبدو أنهم بدأوا

525
00:40:03,367 --> 00:40:04,952
صراع على السلطة ضدك يا أبي.

526
00:40:10,166 --> 00:40:12,794
من برأيك سيفوز؟

527
00:40:13,586 --> 00:40:17,423
بغض النظر عمن سيفوز،
أطلب منك أن تقاتل بطرق أفضل يا أبي.

528
00:40:18,049 --> 00:40:20,510
يجب أن تكون العملية بنفس القدر من الأهمية.

529
00:40:21,385 --> 00:40:23,179
حتى لو وافقت على طلبهم

530
00:40:23,763 --> 00:40:26,265
لا تقع لمخططهم.

531
00:40:26,933 --> 00:40:30,686
يجب أن يهدفوا إلى خداع النمر

532
00:40:30,770 --> 00:40:33,523
حتى ينزل من الجبال
بإرادتها.

533
00:40:42,490 --> 00:40:46,702
يبدو أن لديك الكثير من البصيرة
في الشؤون الدنيوية، الأمير بوجيوم.

534
00:40:50,581 --> 00:40:51,457
صاحب الجلالة.

535
00:40:53,209 --> 00:40:54,418
ما المشكلة؟

536
00:40:54,502 --> 00:40:55,711
صاحب الجلالة.

537
00:40:55,795 --> 00:40:57,213
هناك مشكلة.

538
00:41:00,341 --> 00:41:01,634
صاحب الجلالة.

539
00:41:01,717 --> 00:41:03,970
خلع ولي العهد المريض

540
00:41:04,053 --> 00:41:07,640
وتعزيز
أساس المملكة.

541
00:41:07,723 --> 00:41:09,642
- خلع ولي العهد
- خلع ولي العهد

542
00:41:09,725 --> 00:41:12,979
- واستعادة النظام في الديوان الملكي.
- واستعادة النظام في الديوان الملكي.

543
00:41:13,563 --> 00:41:16,774
نحن نناشدك بشدة

544
00:41:16,858 --> 00:41:19,944
للاستماع إلى نصيحتنا المخلصة، يا صاحب الجلالة.

545
00:41:20,486 --> 00:41:23,823
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

546
00:41:24,949 --> 00:41:28,744
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

547
00:41:29,745 --> 00:41:33,958
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

548
00:41:34,667 --> 00:41:38,296
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

549
00:41:39,463 --> 00:41:43,050
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

550
00:41:47,096 --> 00:41:48,306
سيدتي.

551
00:41:48,389 --> 00:41:50,182
ولن يأتي إلا بعد وقت طويل.

552
00:41:50,266 --> 00:41:51,934
لماذا نحن هنا بالفعل؟

553
00:41:52,018 --> 00:41:53,811
لا أريد أن أفتقده.

554
00:41:58,357 --> 00:41:59,442
هل ترى تلك السيدة؟

555
00:42:00,568 --> 00:42:02,778
إنها تبدو وكأنها سيدة نبيلة.

556
00:42:03,446 --> 00:42:04,780
يجب أن يكون لها علاقة غرامية.

557
00:42:05,740 --> 00:42:06,908
مجرد إلقاء نظرة على عينيها.

558
00:42:07,408 --> 00:42:10,703
أثناء تواجد أطفالها في المدرسة
وزوجها في العمل...

559
00:42:10,786 --> 00:42:12,496
في وضح النهار، في ذلك الوقت.

560
00:42:14,165 --> 00:42:15,499
كم هي جريئة لها.

561
00:42:16,042 --> 00:42:19,629
يرى؟ لديها مثل هذه النظرة الواثقة
في عينيها.

562
00:42:21,005 --> 00:42:22,173
كنت أعرف.

563
00:42:22,256 --> 00:42:24,759
إنها تأخذ زمام المبادرة
بدلا من اتباع الرجل.

564
00:42:25,301 --> 00:42:27,428
ولكن يبدو أنها يتم ذيلها.

565
00:42:30,097 --> 00:42:33,809
انطلاقا من النظرة في عينيه،
لا يشك فيها

566
00:42:33,893 --> 00:42:35,603
لكنه يريد حمايتها.

567
00:42:36,354 --> 00:42:37,271
عفو؟

568
00:42:38,898 --> 00:42:42,401
وأتساءل من أي عائلة جاءت
ومن هي.

569
00:42:42,944 --> 00:42:45,112
مغلق

570
00:43:19,563 --> 00:43:21,399
وهذا لا يختلف عن الاختطاف.

571
00:43:21,983 --> 00:43:24,694
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

572
00:43:26,737 --> 00:43:28,614
لقد أخبرتني بهذه المرة الأخيرة.

573
00:43:30,157 --> 00:43:32,410
لو كنتِ لا تزالين الملكة،

574
00:43:33,494 --> 00:43:36,330
سوف تفعل أي شيء ضروري

575
00:43:38,207 --> 00:43:40,251
لحماية أطفالك.

576
00:43:41,335 --> 00:43:43,379
حتى لو كان الناس قد يشيرون
أصابعهم عليك.

577
00:43:46,007 --> 00:43:48,968
لم أخبرك قط أن تكون بهذه الوقاحة

578
00:43:49,468 --> 00:43:52,763
لكني أفضل هذا
من أن أراك تركع أمامي.

579
00:43:56,017 --> 00:43:58,227
لماذا أردت رؤيتي؟

580
00:43:58,310 --> 00:44:00,271
أريد أن أعرف

581
00:44:00,855 --> 00:44:02,940
ماذا قصدت بما قلته

582
00:44:03,441 --> 00:44:04,692
لا أعتقد

583
00:44:05,317 --> 00:44:08,279
أنه كان <i>هيولهيوجوول</i>
التي تسببت في وفاته.

584
00:44:08,362 --> 00:44:10,156
أنت لا تصدق

585
00:44:10,239 --> 00:44:12,533
أن ولي العهد الامير طائين
توفي متأثرا بمرضه.

586
00:44:12,616 --> 00:44:15,619
هل هو مجرد ترددك
أن تترك طفلك الميت؟

587
00:44:16,120 --> 00:44:16,954
أو…

588
00:44:18,497 --> 00:44:22,293
هل هناك أي دليل
لدعم اعتقادك؟

589
00:44:27,465 --> 00:44:31,594
أتحدث عن طفلي الميت
مؤلمة بما فيه الكفاية.

590
00:44:31,677 --> 00:44:35,765
لماذا تستمر في السؤال
عما حدث في الماضي؟

591
00:44:38,517 --> 00:44:39,852
لأن

592
00:44:40,686 --> 00:44:43,314
حياة ولي العهد الحالي..

593
00:44:44,982 --> 00:44:46,567
يعتمد على إجابتك.

594
00:44:49,779 --> 00:44:50,780
بأي فرصة،

595
00:44:51,781 --> 00:44:54,575
فعل ولي العهد الامير طاعين
سعال الدم عندما انهار؟

596
00:44:58,329 --> 00:44:59,830
من فضلك قل لي، صاحب السمو.

597
00:45:01,540 --> 00:45:03,083
لماذا ينبغي لي

598
00:45:04,210 --> 00:45:06,253
أعطيك إجابة؟

599
00:45:08,339 --> 00:45:09,673
قد يكون هذا

600
00:45:10,758 --> 00:45:12,676
فرصتي الأخيرة

601
00:45:13,719 --> 00:45:16,514
لحماية ولي العهد.

602
00:45:32,363 --> 00:45:33,781
لأكون صادقًا معك،

603
00:45:34,365 --> 00:45:36,367
آمل

604
00:45:36,450 --> 00:45:39,870
سوف يموت ابنك.

605
00:45:42,873 --> 00:45:43,999
صاحب السمو.

606
00:45:45,084 --> 00:45:46,460
إنه القصاص.

607
00:45:48,254 --> 00:45:50,506
الديوان الملكي الحالي

608
00:45:50,589 --> 00:45:54,969
تأسست بعد تطهير أبنائي
وملطخة بدمائهم.

609
00:45:56,428 --> 00:45:59,265
الملك الحاضر
ويمكن الثناء على حكمته،

610
00:46:00,266 --> 00:46:04,186
لكنه لم يعد موجودا
من مغتصب العرش الشرير.

611
00:46:05,646 --> 00:46:06,814
ما المشكلة؟

612
00:46:08,107 --> 00:46:10,067
هل انا مخطئ؟

613
00:46:13,904 --> 00:46:16,115
فإن كان حقا قصاصا كما تقول

614
00:46:16,740 --> 00:46:18,492
وسوف أقبل ذلك بكل تواضع.

615
00:46:19,076 --> 00:46:21,620
ومع ذلك، إذا لم تكن الإرادة الإلهية

616
00:46:22,663 --> 00:46:24,957
ولكن تدخل بشري آخر،

617
00:46:25,791 --> 00:46:28,961
سأصل إلى الجزء السفلي منه
باستخدام كل مواردي كملكة.

618
00:46:29,670 --> 00:46:31,046
بمجرد أن أعرف الحقيقة،

619
00:46:33,424 --> 00:46:35,175
سأقتل

620
00:46:37,303 --> 00:46:39,805
أولئك الذين آذوا ابني بيدي.

621
00:46:43,767 --> 00:46:44,977
لذا…

622
00:46:46,312 --> 00:46:48,731
من فضلك قل لي؟

623
00:46:56,322 --> 00:46:58,365
بشرط واحد.

624
00:46:59,533 --> 00:47:01,869
أنا لا أقول هذا كملكة فاشلة

625
00:47:03,370 --> 00:47:05,748
ولكن كأم.

626
00:47:08,000 --> 00:47:09,418
ما هذا؟

627
00:47:10,169 --> 00:47:12,838
وسوف أطلب منك معروفا في وقت لاحق.

628
00:47:13,464 --> 00:47:14,757
مهما كان من فضل،

629
00:47:15,466 --> 00:47:17,635
وعدني أنك سوف تمنح ذلك.

630
00:47:25,893 --> 00:47:26,894
جيد جدا.

631
00:47:34,026 --> 00:47:35,694
ولي العهد الطعين

632
00:47:36,612 --> 00:47:38,739
لم يسعل دمًا أبدًا.

633
00:47:39,573 --> 00:47:41,700
ومع ذلك،

634
00:47:42,785 --> 00:47:46,288
كانت هناك جروح لا يمكن تفسيرها
على جسده.

635
00:47:49,249 --> 00:47:50,793
هل تقصد...

636
00:47:50,876 --> 00:47:52,878
أعراض ولي العهد

637
00:47:54,171 --> 00:47:56,006
تختلف عن تلك التي لابني.

638
00:47:59,051 --> 00:48:01,303
إنه واضح

639
00:48:02,554 --> 00:48:04,181
لقد قُتل ابني.

640
00:48:06,642 --> 00:48:09,436
ولا أعلم كيف قُتل،

641
00:48:10,688 --> 00:48:13,232
لكني أعرف من قتله.

642
00:48:15,609 --> 00:48:17,861
الشخص الذي قتله

643
00:48:19,196 --> 00:48:20,322
قال لي…

644
00:48:22,658 --> 00:48:24,827
شخصيا.

645
00:48:34,378 --> 00:48:35,337
أنت محق.

646
00:48:36,046 --> 00:48:37,965
لقد قتلت ابنك.

647
00:48:38,048 --> 00:48:39,133
لكن…

648
00:48:40,843 --> 00:48:42,761
هل لديك أدلة؟

649
00:48:59,528 --> 00:49:02,364
من اقترح <i>تايكيون</i>

650
00:49:03,449 --> 00:49:05,576
في ذلك الوقت؟

651
00:49:06,160 --> 00:49:08,370
فعل مسؤولو المحكمة.

652
00:49:09,455 --> 00:49:13,167
<i>عندما يتصرفون كمجموعة،</i>

653
00:49:13,250 --> 00:49:15,044
<i>الملك</i>

654
00:49:16,170 --> 00:49:18,088
<i>لا بد أن تشعر بأنك محاصر.</i>

655
00:49:25,512 --> 00:49:26,722
<i>صاحب الجلالة.</i>

656
00:49:27,306 --> 00:49:28,974
<i>عزل ولي العهد</i>

657
00:49:29,058 --> 00:49:31,393
<i>واستعادة النظام في الديوان الملكي.</i>

658
00:49:31,977 --> 00:49:35,606
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

659
00:49:36,190 --> 00:49:39,735
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

660
00:49:40,694 --> 00:49:44,364
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

661
00:49:44,448 --> 00:49:48,702
هل تنوين جميعًا عصيانني؟

662
00:49:51,038 --> 00:49:55,501
لقد أوضحت أنه لا مزيد من المناقشة
من الترسيب سمح!

663
00:50:17,455 --> 00:50:21,125
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

664
00:50:23,961 --> 00:50:26,046
هل قررت أن تلتزم الصمت؟

665
00:50:27,923 --> 00:50:31,302
إذا لم تتخذ أي إجراء،
سيكون لديهم طريقهم في النهاية.

666
00:50:31,802 --> 00:50:33,971
إما أن تخرج وتقبل طلبهم

667
00:50:34,054 --> 00:50:36,307
أو رفضه بشكل حاسم.

668
00:50:36,807 --> 00:50:37,850
كسر الصمت

669
00:50:37,933 --> 00:50:39,810
ووضح موقفك.

670
00:50:39,894 --> 00:50:43,022
لن أسمح
إحالة ولي العهد!

671
00:50:43,689 --> 00:50:44,815
أرى.

672
00:50:45,399 --> 00:50:48,152
إذا كان الأمر كذلك، فاخرج وتفرقهم.

673
00:50:48,819 --> 00:50:51,947
أسكتهم حتى لا يرفعوا
أصواتهم ضدك

674
00:51:05,419 --> 00:51:09,256
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

675
00:51:10,299 --> 00:51:12,927
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

676
00:51:13,010 --> 00:51:15,846
لن تكون قادرًا على إيقافهم.

677
00:51:17,473 --> 00:51:18,557
أنا كذلك

678
00:51:19,517 --> 00:51:21,435
ملكهم.

679
00:51:24,563 --> 00:51:26,315
لقد جعلوك ملكاً.

680
00:51:27,358 --> 00:51:29,485
يمكنهم الإطاحة بك في أي وقت

681
00:51:29,568 --> 00:51:32,071
من خلال التشكيك في شرعيتك،

682
00:51:33,864 --> 00:51:35,950
لأنك أنت ابن جارية.

683
00:51:39,662 --> 00:51:42,414
وبدون دعمهم

684
00:51:42,498 --> 00:51:45,751
لن تتمكن أبدًا من البقاء

685
00:51:47,086 --> 00:51:48,003
على ذلك العرش.

686
00:51:48,087 --> 00:51:49,171
هل حقا…

687
00:51:50,631 --> 00:51:52,591
تنوي قتالهم مثل هذا

688
00:51:53,133 --> 00:51:56,095
لمجرد حماية ولي العهد؟

689
00:51:56,679 --> 00:51:59,515
ماذا لو كانوا تماما
يديرون ظهورهم لك؟

690
00:51:59,598 --> 00:52:01,600
أليس هذا ما تخافه؟

691
00:52:04,562 --> 00:52:07,189
هل تصدق
الازدهار الحالي للمملكة

692
00:52:07,690 --> 00:52:10,859
يعتمد فقط على قدراتك؟

693
00:52:12,236 --> 00:52:16,532
إذا كنت تعرف ما مررت به
أن يأتي إلى هذا الحد،

694
00:52:18,158 --> 00:52:19,577
لا يمكنك ذلك

695
00:52:20,160 --> 00:52:23,330
دع هذا الطفل يؤثر عليك بهذه الطريقة.

696
00:52:29,336 --> 00:52:30,796
هل لا تدرك

697
00:52:31,547 --> 00:52:34,466
الطفل المريض هو حفيدك؟

698
00:52:34,550 --> 00:52:37,511
قبل أن تكون الأب
لولي العهد،

699
00:52:37,595 --> 00:52:40,222
لا تنس أنك الملك!

700
00:52:40,306 --> 00:52:42,016
إذا كنت ترغب في البقاء على العرش،

701
00:52:43,183 --> 00:52:45,394
لا تزعجهم أكثر.

702
00:52:45,477 --> 00:52:46,478
لقد حان الوقت

703
00:52:47,771 --> 00:52:50,316
تستمع إليهم.

704
00:52:51,775 --> 00:52:55,654
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

705
00:52:58,032 --> 00:53:01,577
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

706
00:53:03,287 --> 00:53:07,958
-صاحب الجلالة.
- خلع ولي العهد.

707
00:53:08,042 --> 00:53:12,463
لقد بذلت قصارى جهدي
لتغيير رأيهم،

708
00:53:13,047 --> 00:53:17,801
ولكن يبدو من المستحيل قلب المد.

709
00:53:19,386 --> 00:53:21,847
ويؤسفني أن أقول هذا،

710
00:53:22,514 --> 00:53:26,143
لكن المسؤولين ببساطة عنيدون للغاية.

711
00:53:27,269 --> 00:53:33,817
لذا أتوسل إليكم أن تتخذوا القرار.

712
00:53:36,612 --> 00:53:40,199
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

713
00:53:41,533 --> 00:53:45,120
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

714
00:53:45,954 --> 00:53:49,625
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

715
00:53:52,044 --> 00:53:53,754
-صاحب الجلالة.
-صاحب الجلالة.

716
00:53:53,837 --> 00:53:57,716
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

717
00:53:57,800 --> 00:53:59,093
-صاحب الجلالة.
-صاحب الجلالة.

718
00:53:59,677 --> 00:54:02,596
- خلع ولي العهد.
- خلع ولي العهد.

719
00:54:02,680 --> 00:54:04,348
لا أحد يتم عزله!

720
00:54:06,975 --> 00:54:10,938
هل تأملون جميعًا أن يموت ولي العهد؟

721
00:54:12,940 --> 00:54:14,233
مستشار الدولة الحق.

722
00:54:15,109 --> 00:54:16,110
هل تدرك

723
00:54:16,193 --> 00:54:19,571
كم هو غير معقول وغير عادل
هذا الطلب هو؟

724
00:54:24,076 --> 00:54:25,077
وزير شؤون الموظفين.

725
00:54:25,994 --> 00:54:29,665
لديه ولي العهد
هل ارتكبت ظلمًا يومًا ما؟

726
00:54:33,544 --> 00:54:34,920
وزير الحرب.

727
00:54:36,213 --> 00:54:40,718
هل تعرض ولي العهد للخطر من أي وقت مضى
المملكة من خلال الانغماس في الملذات؟

728
00:54:41,885 --> 00:54:44,888
قل لي ما الخطأ الذي ارتكبه!

729
00:54:45,472 --> 00:54:46,724
إذا فعل أي شخص أي شيء خاطئ،

730
00:54:47,307 --> 00:54:50,352
كل واحد منكم وأنا يجب أن نلوم

731
00:54:50,436 --> 00:54:53,689
لفشله في حماية ولي العهد.

732
00:54:53,772 --> 00:54:57,484
ولم يفعل ولي العهد
أي شيء خاطئ!

733
00:54:59,653 --> 00:55:00,946
صاحب الجلالة.

734
00:55:01,697 --> 00:55:04,074
ولي العهد
هو وريث العرش.

735
00:55:04,658 --> 00:55:08,412
مستقبل المملكة
وكذلك حياة الناس

736
00:55:08,495 --> 00:55:10,372
يستريح فقط على كتفيه.

737
00:55:13,250 --> 00:55:15,753
أنت تتحدث عن مستقبل المملكة،

738
00:55:16,795 --> 00:55:19,298
ولكن انظر إلى ما تفعله.

739
00:55:19,882 --> 00:55:21,508
أنت لست أفضل

740
00:55:22,092 --> 00:55:23,594
من مجموعة من قطاع الطرق

741
00:55:23,677 --> 00:55:26,263
الضغط على جلالته
في منحك ما تريد

742
00:55:27,431 --> 00:55:29,975
استعادة الصحة
لولي العهد المريض

743
00:55:30,058 --> 00:55:33,270
هو السبيل للحماية
مستقبل المملكة.

744
00:55:33,937 --> 00:55:35,439
صاحب الجلالة.

745
00:55:35,522 --> 00:55:37,441
اصمت يا رئيس مجلس الدولة!

746
00:55:38,150 --> 00:55:40,986
أنا لم أنتهي بعد.

747
00:55:43,363 --> 00:55:44,823
مثل المسؤولين في المملكة.

748
00:55:44,907 --> 00:55:48,160
يجب أن تحاول المساعدة
ولي العهد يتعافى.

749
00:55:48,243 --> 00:55:51,705
بدلا من ذلك، احتشدتم جميعا هنا
صنع مثل هذه الضجة!

750
00:55:53,081 --> 00:55:55,083
هل هو لإنقاذ ولي العهد

751
00:55:56,251 --> 00:55:59,296
أو لقتله؟

752
00:56:02,758 --> 00:56:05,427
ما الذي تسعى إليه حقًا؟

753
00:56:06,053 --> 00:56:07,846
صاحب الجلالة.

754
00:56:08,472 --> 00:56:11,975
من المفترض أن تكون في الحبس.

755
00:56:12,059 --> 00:56:15,145
كيف يمكن أن تعصي جلالته
وتظهر هنا؟

756
00:56:15,229 --> 00:56:17,397
لقد أطلق سراحها من الحبس.

757
00:56:21,860 --> 00:56:22,778
أيضا،

758
00:56:23,654 --> 00:56:27,282
يجب عليك النظر
كلمات الملكة مثل كلماتي.

759
00:56:28,534 --> 00:56:29,701
صاحب الجلالة.

760
00:56:29,785 --> 00:56:32,454
-مستقبل المملكة--
-الصمت!

761
00:56:34,998 --> 00:56:37,626
لن يكون هناك مزيد من المناقشة
من الترسيب.

762
00:56:37,709 --> 00:56:39,503
-صاحب الجلالة.
-صاحب الجلالة.

763
00:56:39,586 --> 00:56:42,422
-نرجو منك إعادة النظر.
-نرجو منك إعادة النظر.

764
00:56:43,173 --> 00:56:44,758
اسمعوا يا جميع المسؤولين.

765
00:56:46,051 --> 00:56:47,970
ولا يزال ولي العهد يخضع للعلاج.

766
00:56:48,053 --> 00:56:51,473
وكل من يناقش شهادته
ومخططات لاستبداله

767
00:56:51,974 --> 00:56:53,976
ضد أوامري

768
00:56:55,435 --> 00:56:58,647
يجب أن يُتهم بالخيانة.

769
00:57:02,442 --> 00:57:04,611
ماذا تنتظر؟ يترك!

770
00:57:29,636 --> 00:57:32,222
جلالتك!

771
00:57:37,436 --> 00:57:38,896
ولي العهد…

772
00:57:42,149 --> 00:57:45,694
<i>استيقظ صاحب السمو الملكي للحظة
وطلب منك.</i>

773
00:57:46,195 --> 00:57:49,531
<i>لا أعتقد أن هناك الكثير من الوقت المتبقي.</i>

774
00:57:50,908 --> 00:57:54,453
<i>وقال صاحب السمو الملكي
أنه بحاجة للتحدث معك.</i>

775
00:57:54,536 --> 00:57:57,956
<i>أنه بحاجة إلى سماع إجابة منك.</i>

776
00:57:59,208 --> 00:58:00,500
<i>الأم.</i>

777
00:58:02,502 --> 00:58:04,171
وعدني…

778
00:58:07,633 --> 00:58:09,343
أنك ستبقى قويا.

779
00:58:13,180 --> 00:58:16,183
عندها فقط سأتمكن من الموت بسلام.

780
00:58:19,937 --> 00:58:21,730
سأبقى بجانبك

781
00:58:23,273 --> 00:58:24,942
حتى كالريح.

782
00:58:27,486 --> 00:58:29,321
من فضلك قم بالحماية

783
00:58:31,323 --> 00:58:32,282
ابني واخوتي.

784
00:58:41,333 --> 00:58:43,460
لا أستطيع تقديم مثل هذا الوعد.

785
00:58:46,672 --> 00:58:48,924
سوف تتعافى مهما حدث.

786
00:58:51,260 --> 00:58:54,304
<i>الرجاء الانتظار لفترة أطول قليلاً</i>

787
00:58:56,223 --> 00:58:58,475
<i>حتى أتمكن من تقديم إجابتي لك.</i>

788
00:58:59,309 --> 00:59:02,229
-صاحب السمو الملكي!
-صاحب السمو الملكي!

789
00:59:02,813 --> 00:59:03,772
صاحب السمو الملكي…

790
00:59:06,692 --> 00:59:07,734
لا…

791
00:59:17,828 --> 00:59:20,205
صاحب السمو الملكي.

792
00:59:21,748 --> 00:59:23,083
صاحب السمو الملكي.

793
00:59:37,347 --> 00:59:38,640
<i>الأم.</i>

794
00:59:40,058 --> 00:59:41,601
<i>أوعدني…</i>

795
00:59:42,978 --> 00:59:44,730
<i>أنك ستبقى قويًا.</i>

796
00:59:51,987 --> 00:59:54,114
لدي شيء لأقوله لولي العهد.

797
00:59:55,198 --> 00:59:57,743
أحتاج أن أعطيه إجابة.

798
01:00:19,473 --> 01:00:20,766
طفلي…

799
01:00:25,812 --> 01:00:26,938
أنا…

800
01:00:28,315 --> 01:00:29,566
وعد.

801
01:00:34,571 --> 01:00:37,074
لا تتجول في القلق علي...

802
01:00:42,954 --> 01:00:44,456
ورقد بسلام.

803
01:01:02,766 --> 01:01:04,017
<i>أعدك</i>

804
01:01:05,644 --> 01:01:07,312
<i>أنني سأظل قويًا.</i>

805
01:01:09,106 --> 01:01:10,982
<i>سأحمي</i>

806
01:01:12,484 --> 01:01:14,528
<i>أطفالك</i>

807
01:01:16,863 --> 01:01:18,407
<i>وكذلك أعمالي.</i>

808
01:01:53,984 --> 01:01:56,194
ارجع إلينا يا صاحب السمو الملكي!

809
01:01:57,070 --> 01:01:59,531
ارجع إلينا يا صاحب السمو الملكي!

810
01:02:02,576 --> 01:02:03,869
أخ!

811
01:02:04,703 --> 01:02:06,121
متى سوف تعود؟

812
01:02:06,705 --> 01:02:07,831
لا أعلم.

813
01:02:08,540 --> 01:02:11,126
سأعود في أقرب وقت ممكن.

814
01:02:11,209 --> 01:02:14,754
في المرة القادمة، سوف آخذك إلى السوق.

815
01:02:30,937 --> 01:02:31,938
<i>أخي.</i>

816
01:02:32,606 --> 01:02:34,107
اسرع بالعودة.

817
01:02:38,445 --> 01:02:41,600
تحت مظلة الملكة

818
01:02:41,600 --> 01:02:44,953
ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم

819
01:03:06,640 --> 01:03:09,768
من يجرؤ على اتخاذ
حياة ولي العهد؟

820
01:03:09,851 --> 01:03:12,854
كيف يمكنك التأكد
أنه لم يكن مسموما؟

821
01:03:12,938 --> 01:03:15,815
<i>هل تعتقد أن صاحبة الجلالة كانت وراء ذلك؟</i>

822
01:03:15,899 --> 01:03:19,694
الفرع الذي نشأ أولا
يجب أن يصل إلى أعلى المستويات، أليس كذلك؟

823
01:03:19,778 --> 01:03:23,615
<i>من أجل المضي قدمًا مع</i> تايهيون،
<i>علينا أن نجتمع معًا.</i>

824
01:03:23,698 --> 01:03:25,450
أريدك أن تدعم الأمير Bogeom.

825
01:03:25,992 --> 01:03:28,036
لن تفعل ذلك فقط
تناول العشاء مثل ولي العهد،

826
01:03:28,119 --> 01:03:30,539
<i>ولكنك ستفعل ذلك
احصل أيضًا على تعليم مثل ذلك.</i>

827
01:03:30,622 --> 01:03:34,334
<ط> لم يعد بإمكاننا إخفاء ما استخدمناه
الدواء يأتي من الخارج.</i>

828
01:03:34,527 --> 01:03:39,840
تم تمزيقه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi


