1
00:00:05,560 --> 00:00:08,760
تقول استخباراتنا
يتم تحميل الجهاز على منصة نقالة

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,640
جاهزة للنقل بالشاحنة.

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,160
الشرطة المسلحة!

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,520
يجب عليك نزع سلاح هذا الجهاز
قبل أن يصل إلى هدفه.

5
00:00:15,520 --> 00:00:16,640
تم، تم!

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,080
لدينا
تفجير جهاز E15,

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,160
خارج
المقر الرئيسي للمجموعة المصرفية في المملكة المتحدة.

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,840
وكذلك E2
بورصة لندن للسلع.

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,120
وبنك إنجلترا،
إذن ثلاثة أهداف مالية.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,760
فقط استمر في تجربة DCI Batra.

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,800
التصفير

12
00:00:34,680 --> 00:00:36,360
لماذا لم تتصل به؟
فعلتُ.

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,280
لقد طلبت من DCI Batra الاتصال به.

14
00:00:39,360 --> 00:00:40,720
آه!

15
00:00:40,720 --> 00:00:44,000
لقد كنت جزءا
من هجوم منسق.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,800
أخبرنا ما هو كل هذا.

17
00:00:46,800 --> 00:00:49,760
إذا كانت أسلحة كيماوية
لا يمكننا المخاطرة.

18
00:00:49,760 --> 00:00:53,000
هذا هو ...
نعم. مقرف.

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,040
نشأت الطائرة بدون طيار في
لانجشو، على حافة الحوض.

20
00:00:56,040 --> 00:00:58,920
هل تعتقد أن هذا
ومن أين سيطروا عليها؟

21
00:00:58,920 --> 00:01:01,960
الأمر الذهبي، يقترب
نطاق البحث للتحكم بالطائرة بدون طيار الآن.

22
00:01:01,960 --> 00:01:05,520
هؤلاء الناس لديهم متفجرات.
لا نعرف ما الذي يخططون له.

23
00:01:05,520 --> 00:01:08,080
RDX؟
المتفجرات العسكرية.

24
00:01:09,880 --> 00:01:11,760
هناك شخص ما داخل الغرفة.

25
00:01:11,760 --> 00:01:14,760
لدينا أنثى
مربوطة بالباب بحبل.

26
00:01:14,760 --> 00:01:16,320
هناك شيء على ظهرها.

27
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
ابقي ساكنة حقًا، آني.

28
00:01:20,080 --> 00:01:22,280
نحن واضحون.
نحن واضحون، نحن واضحون.

29
00:01:22,280 --> 00:01:25,920
هل لأن هناك
فيه نوع من القبول

30
00:01:25,920 --> 00:01:28,600
ليكون الأخير؟

31
00:01:28,600 --> 00:01:30,560
هذه هي الوظيفة.

32
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
لا يزال لدينا أي خيوط
على من هم هؤلاء الناس؟

33
00:01:39,000 --> 00:01:42,360
'الهجوم جاري
على طريق أولد فورت في مايل إند».

34
00:01:44,280 --> 00:01:47,120
التحكم، هذه دلتا-واحد-سبعة.
إطلاق نار على طريق الحصن القديم.

35
00:01:48,800 --> 00:01:50,920
"حسنًا، لدينا ضحيتان،"
كلاهما ميت.

36
00:01:50,920 --> 00:01:53,760
إذا فتحت فمك،
أنت تعرف ماذا سيحدث.

37
00:01:54,840 --> 00:01:57,480
سأستخدم مشرطًا،
اصنع شقًا صغيرًا حقًا.

38
00:01:57,480 --> 00:01:59,640
'تحدث معي. ماذا رأيت؟
ماذا حدث؟'

39
00:01:59,640 --> 00:02:01,200
لقد كانت عملية اختطاف.

40
00:02:02,640 --> 00:02:05,280
أخذوا شخصا من السيارة.
من؟

41
00:02:05,280 --> 00:02:06,800
من الذي أخذوه؟

42
00:02:14,000 --> 00:02:16,760
لذا، يخبرك هاس بأنه خائف.

43
00:02:18,320 --> 00:02:20,240
ماذا تقول؟

44
00:02:20,240 --> 00:02:23,120
أعني... ذلك...

45
00:02:23,120 --> 00:02:25,960
هذا شيء شجاع، في كتابي.

46
00:02:25,960 --> 00:02:27,120
رجل في منصبه.

47
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
ماذا قلت مرة أخرى؟

48
00:02:28,680 --> 00:02:33,160
قلت للتو، كما تعلمون...
سيكون بخير.

49
00:02:33,160 --> 00:02:37,080
لقد حصلت على ظهره.
الكثير من المسؤولية لتحملها.

50
00:02:37,080 --> 00:02:40,440
كل شيء على ما يرام -
كيف يمكنك ضمان ذلك؟

51
00:02:40,440 --> 00:02:42,000
يجب أن تحصل عليه.
كنت في الجيش.

52
00:02:42,000 --> 00:02:44,560
أعني، كما تعلمون، لقد حصلت
لكي تثق في قائدك،

53
00:02:44,560 --> 00:02:46,560
أعرف أن لديهم
كل شيء تحت السيطرة.

54
00:02:46,560 --> 00:02:49,280
نعم، ولكن هذا هو هاس
نحن نتحدث عنه.

55
00:02:51,040 --> 00:02:52,960
لذا...؟
إذن، إيه...

56
00:02:52,960 --> 00:02:56,640
لقد عملتما معًا لفترة طويلة.
إنه يعرفك جيدًا.

57
00:02:56,640 --> 00:02:58,560
قد لا يعرف
المدى الدقيق لاضطراب ما بعد الصدمة لديك،

58
00:02:58,560 --> 00:03:01,360
لكنه يعرف عن المسكنات،
يعلم أنك كنت تعالج نفسك بنفسك.

59
00:03:01,360 --> 00:03:03,200
نعم، وهو يعلم
لقد انتهيت من كل ذلك.

60
00:03:03,200 --> 00:03:04,920
وأنا أعلم ذلك.

61
00:03:09,240 --> 00:03:11,520
انظر، أنا لست خائفا.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,600
أنا لا أخاف من الأجهزة.
أنا لست خائفا من المفجر.

63
00:03:16,760 --> 00:03:18,000
ثم ماذا؟

64
00:03:21,440 --> 00:03:24,200
كنا دائما نقول،
أي شخص لا يخاف من الاتصال،

65
00:03:24,200 --> 00:03:25,600
هذا نفسي.

66
00:03:25,600 --> 00:03:29,040
حسنًا، آمل أن تكون هذه هي الفقرة السابقة
في حديثك وليس المعالج الخاص بي.

67
00:03:29,040 --> 00:03:32,600
لو كنت المعالج الخاص بك،
أود أن أقول "مختل عقليا".

68
00:03:35,280 --> 00:03:37,400
أو مجنون.

69
00:03:37,400 --> 00:03:38,920
نفس الشيء. أنت لست ذلك.

70
00:03:38,920 --> 00:03:40,240
لا، أنا لست ذلك.

71
00:03:41,680 --> 00:03:43,120
كما تعلمون، لا أستطيع أن أكف عن هذه الحقيقة

72
00:03:43,120 --> 00:03:45,280
لا أشعر بهذا النوع من الخوف،
أنا لست خائفا.

73
00:03:45,280 --> 00:03:48,120
لا أستطيع العمل
وأبدأ بالتفكير في عائلتي،

74
00:03:48,120 --> 00:03:51,280
أو إمكانية الحصول على واحدة،
أو، كما تعلمون، المستقبل.

75
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
لا أعتقد
عن المستقبل، من أي وقت مضى.

76
00:03:57,040 --> 00:04:00,040
ولم يقل أحد ذلك قط
قد لا يكون ذلك

77
00:04:00,040 --> 00:04:01,600
الشيء الأكثر صحة في العالم؟

78
00:04:03,280 --> 00:04:04,400
يزفر

79
00:04:05,600 --> 00:04:09,040
نعم، لأنه بدون كل ذلك،
لماذا أفعل هذا؟

80
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
هل أنت بخير يا داني؟

81
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
حسنًا، لنقوم بفحص الأطقم،
على استعداد للذهاب مرة أخرى.

82
00:04:43,480 --> 00:04:45,760
جميع الوحدات ملتزمة
لذلك نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

83
00:04:45,760 --> 00:04:47,080
انسخ ذلك.
عليه.

84
00:04:47,080 --> 00:04:48,960
شكرا، ورين.

85
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
أنت جيد؟
نعم.

86
00:04:55,560 --> 00:04:58,040
عندما تنتهي من فرز المجموعات،
لماذا لا تذهب وتنام؟

87
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
نعم، حسنا.

88
00:05:08,280 --> 00:05:12,640
إذن هذه ثلاثة أجهزة كبيرة،
اثنين من VODs والاختطاف.

89
00:05:12,640 --> 00:05:14,760
يبدو وكأنه البداية
من نكتة سيئة حقا.

90
00:05:14,760 --> 00:05:15,840
نعم، ليس كذلك.

91
00:05:17,120 --> 00:05:20,760
هؤلاء المفجرون يعرفون كيف نعمل.
إنهم جاهزون لنا.

92
00:05:20,760 --> 00:05:23,680
نعم، إنهم يعملون على نطاق واسع
التي لم نرها من قبل.

93
00:05:23,680 --> 00:05:28,080
أعلم، ولهذا السبب نحتاج إلى بطاقات هوية،
اكتشف من نعمل معه.

94
00:05:32,840 --> 00:05:34,000
اغسل...

95
00:05:35,400 --> 00:05:36,920
أنا قلقة بشأن داني.

96
00:05:36,920 --> 00:05:40,120
انه بخير.
لا، ليس كذلك.

97
00:05:41,160 --> 00:05:43,320
أنا أعرف.
أنظر، أنا أراقبه.

98
00:05:43,320 --> 00:05:45,560
لقد كان كثيرًا، هل تعلم؟

99
00:05:45,560 --> 00:05:47,280
يشعر وكأنه شهر
منذ هذا الصباح.

100
00:05:47,280 --> 00:05:49,760
لقد حدث الكثير.

101
00:05:49,760 --> 00:05:52,280
لقد وضعنا جميعًا على حافة الهاوية.
نعم.

102
00:05:57,760 --> 00:05:59,800
صفارة الإنذار تنطلق بعيدًا

103
00:06:01,200 --> 00:06:04,400
هؤلاء هم الرجال الذين
أصيبوا بالرصاص أثناء عملية الاختطاف

104
00:06:04,400 --> 00:06:06,360
لكننا ما زلنا لا نعرف
من هم.

105
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
ماذا على الإطلاق؟
لا.

106
00:06:08,000 --> 00:06:10,360
لا هوية، لا القياسات الحيوية، لا شيء.

107
00:06:10,360 --> 00:06:12,160
يبدو الأمر وكأنهم غير موجودين.

108
00:06:12,160 --> 00:06:14,000
ولم يعلن أحد مسؤوليته،

109
00:06:14,000 --> 00:06:15,680
لذلك ما زلنا لا نعرف
من وراء هذا.

110
00:06:15,680 --> 00:06:17,320
ماذا عن الشخص
التي اتخذت؟

111
00:06:17,320 --> 00:06:20,320
هل لديك أي فكرة عمن كانوا؟
لم يره أحد.

112
00:06:20,320 --> 00:06:23,280
لا احد؟  توقف الناس عن التصوير
قبل الاستيلاء.

113
00:06:23,280 --> 00:06:25,560
لقد شعروا بالخوف.
ماذا عن السيارة؟

114
00:06:25,560 --> 00:06:28,280
سيارات الدفع الرباعي؟ وكانت اللوحات مزيفة.

115
00:06:28,280 --> 00:06:30,160
تمكنا من التراجع
رحلتها الداخلية

116
00:06:30,160 --> 00:06:32,160
حتى جنوب غرب لندن،
وبعد ذلك...

117
00:06:33,240 --> 00:06:35,000
..ومن ثم فقدناه.

118
00:06:35,000 --> 00:06:37,280
اه. حسنًا، حسنًا.

119
00:06:37,280 --> 00:06:40,520
لذلك، اثنين من VOD، ساحة القوارب

120
00:06:40,520 --> 00:06:42,640
حيث قُتل دي سي آي باترا -
ماذا عن ذلك؟

121
00:06:42,640 --> 00:06:45,120
لا شئ. لا، كل شيء
تم مسحه بشكل صحيح.

122
00:06:45,120 --> 00:06:48,560
ماذا؟
يا رفاق، نحن لا نطارد الأشباح.

123
00:06:48,560 --> 00:06:50,720
يجب أن يكون هناك بعض الطب الشرعي.

124
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
هل نحن واثقون
نحن نثق بالضابط

125
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
التي شهدت عملية الاختطاف؟

126
00:06:55,960 --> 00:06:58,720
القائد لن يقدر ذلك
أنت تشك في شعبها.

127
00:07:00,040 --> 00:07:02,840
وضعوا قنبلة في فمه
لمنعه من الحديث.

128
00:07:02,840 --> 00:07:04,840
نعم، ولكن لماذا لا تقتله؟

129
00:07:04,840 --> 00:07:07,000
لقد رأينا جميعا
هؤلاء المفجرون لا يترددون

130
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
عندما يتعلق الأمر بقتل الآخرين.

131
00:07:08,600 --> 00:07:10,720
حسنا، الإرهاب أكثر فعالية
عندما تقوم بسحبه للخارج.

132
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
الباب يفتح

133
00:07:14,920 --> 00:07:16,080
صباح.
صباح.

134
00:07:16,080 --> 00:07:17,160
سيدتي.

135
00:07:18,200 --> 00:07:19,880
غرفة الاجتماعات، الجميع، من فضلكم.

136
00:07:28,600 --> 00:07:31,600
هذه هي عملية مكافحة التهريب
في ميناء Felixstowe

137
00:07:31,600 --> 00:07:34,000
الذي نبهنا أولاً
لوجود العبوة الناسفة.

138
00:07:34,000 --> 00:07:35,640
الآن، كما نعلم جميعًا الآن،

139
00:07:35,640 --> 00:07:39,480
وانتهى الأمر بالعبوة الناسفة في شاحنة
متجهة إلى بنك إنجلترا.

140
00:07:39,480 --> 00:07:41,480
بفضل اكسبو،
هذا الجهاز لم ينفجر

141
00:07:41,480 --> 00:07:45,520
ولكن اثنين آخرين فعلوا ذلك،
وكلاهما له عواقب وخيمة.

142
00:07:45,520 --> 00:07:48,960
أربعة عشر قتيلاً وعشرات الجرحى.

143
00:07:50,800 --> 00:07:52,840
الان الانخفاض الحاد
في قيمة الجنيه

144
00:07:52,840 --> 00:07:55,440
يبدو أن الدافع
وراء هذه الأهداف المحددة.

145
00:07:55,440 --> 00:07:58,600
هدفهم -
لتقويض اقتصاد المملكة المتحدة.

146
00:07:58,600 --> 00:08:01,640
سواء كان ذلك من أجل التعطيل
أو مكاسب شخصية، لا نعرف.

147
00:08:01,640 --> 00:08:06,000
ما نحن على علم به أيضا
هو أنه بجانب الجهاز،

148
00:08:06,000 --> 00:08:09,640
أسلحة ومتفجرات أخرى
كانوا في نفس الشحنة

149
00:08:09,640 --> 00:08:12,160
بما في ذلك RDX من الدرجة العسكرية.

150
00:08:12,160 --> 00:08:14,040
لكن لا شيء من هؤلاء
تم استردادها.

151
00:08:15,080 --> 00:08:16,960
لماذا لم نعرف
عن الأجهزة الأخرى؟

152
00:08:16,960 --> 00:08:18,600
أشارت المخابرات إلى واحد فقط.

153
00:08:18,600 --> 00:08:21,440
نحن نشتبه في الإرهابيين
تستخدم ثلاث خلايا منفصلة

154
00:08:21,440 --> 00:08:23,640
لتوريد
الأسلحة الثلاثة المختلفة.

155
00:08:23,640 --> 00:08:26,280
الوحدات في عزلة
نعم.

156
00:08:26,280 --> 00:08:29,120
من الصعب تتبعه، ومن الصعب التعرف عليه
هيكل القيادة.

157
00:08:31,040 --> 00:08:32,720
إنهم محترفون.

158
00:08:32,720 --> 00:08:35,240
سيكونون سريعين في الإغلاق
أي نهايات فضفاضة.

159
00:08:36,440 --> 00:08:37,560
إنهم لا يرحمون.

160
00:08:39,200 --> 00:08:41,120
ومن تم اختطافه
هذا هو الطريق في.

161
00:08:41,120 --> 00:08:42,680
أنا أوافق.

162
00:08:42,680 --> 00:08:45,920
اكتشف من هو،
ويمكننا أن نبدأ في بناء الصورة.

163
00:08:45,920 --> 00:08:49,080
ومن ثم يمكننا العزلة
الأفراد المعنيين.

164
00:08:54,520 --> 00:08:55,880
أهلاً.

165
00:09:00,400 --> 00:09:02,440
إنها تتنفس بشكل متزعزع

166
00:09:42,560 --> 00:09:44,120
طنين الهاتف

167
00:09:48,320 --> 00:09:49,480
طرق على الباب

168
00:09:49,480 --> 00:09:50,720
مرحبا.
هل أنت بخير؟

169
00:09:50,720 --> 00:09:53,080
يا.
هل نقاطع؟

170
00:09:53,080 --> 00:09:55,920
أوه، مجرد معاشي التقاعدي يختفي
في الوقت الحقيقي.

171
00:09:55,920 --> 00:09:58,160
كيف حال هيلين؟

172
00:09:58,160 --> 00:10:00,440
عاقدة العزم على القبض على منفذ الهجوم
مثل بقيتنا.

173
00:10:00,440 --> 00:10:03,160
نعم. أكثر شخصية بالنسبة لها،
رغم ذلك، innit؟

174
00:10:03,160 --> 00:10:04,880
اه، إنه دائمًا شخصي.

175
00:10:04,880 --> 00:10:08,200
حسنا، لأنك كنت قادرا
لإنقاذ هذا الجهاز سليمًا،

176
00:10:08,200 --> 00:10:09,440
لقد أحرزت بعض التقدم.

177
00:10:09,440 --> 00:10:11,520
لدي بعض التفاصيل
من هذه القنبلة الفموية.

178
00:10:11,520 --> 00:10:13,760
نعم؟  يمين.
سنأخذ أي شيء يمكننا الحصول عليه.

179
00:10:13,760 --> 00:10:18,280
لقد قاموا بتعديل إصدار الربيع
لحزم أقرب إلى هذه التهمة.

180
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
إنها أشياء دقيقة.
مم.

181
00:10:20,360 --> 00:10:23,920
وجدت هذا. بصمة جزئية.

182
00:10:23,920 --> 00:10:26,200
من الممكن أن يكون صانع القنابل.
باهِر.

183
00:10:26,200 --> 00:10:28,120
طرق على الباب
سونيا ريفز؟

184
00:10:28,120 --> 00:10:30,040
نعم، هذا أنا.
أنا بن، من HS...

185
00:10:30,040 --> 00:10:32,080
أنا أعرف من أنت.
لقد كنت أنتظر لمدة 12 ساعة.

186
00:10:32,080 --> 00:10:33,840
آسف.

187
00:10:33,840 --> 00:10:36,240
حسنًا، لقد أرسلت هذا الجزء جزئيًا
الى التكنولوجيا.

188
00:10:36,240 --> 00:10:38,040
نأمل أن يكونوا قادرين
للعثور على المباراة.

189
00:10:38,040 --> 00:10:39,120
لا يمكن إلا أن نأمل.
نعم.

190
00:10:39,120 --> 00:10:40,680
في صحتك، زميله. نراكم بعد قليل.

191
00:10:40,680 --> 00:10:41,840
من هو؟

192
00:10:44,240 --> 00:10:46,040
أوه، إنه جزء مني على الجانب.

193
00:10:46,040 --> 00:10:48,640
لكنه لن يكون مرتاحا
إذا شاهدت، فمن الأفضل أن تذهب.

194
00:10:48,640 --> 00:10:50,280
نقرات اللسان
مضحك جدا.

195
00:10:50,280 --> 00:10:52,360
وداعا وداعا.

196
00:10:52,360 --> 00:10:55,160
إذًا، ما الذي كانت تفعله UKHSA؟
وهذا هو أكثر أهمية من هذا؟

197
00:10:55,160 --> 00:10:57,000
حسنًا، لم تكن واضحًا جدًا
على ما هذا.

198
00:10:57,000 --> 00:10:58,680
لقد كنت صريحا.

199
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
أوه، ننسى ذلك.

200
00:11:00,640 --> 00:11:02,280
إنه مرتبط بالهجمات.

201
00:11:02,280 --> 00:11:04,400
وهذه عينة من القيء
من السائق،

202
00:11:04,400 --> 00:11:05,720
من الشاحنة التي توقفت.

203
00:11:05,720 --> 00:11:07,520
يمين. سمعت أنه تم التوقيع عليه
بواسطة الطبية.

204
00:11:07,520 --> 00:11:10,000
ولكن فقط لأنه لم يكن يتحدث.
طيب متى تقيأ؟

205
00:11:10,000 --> 00:11:12,240
قيد الاستجواب.
حسناً، ألم يتم إطلاق النار عليه؟

206
00:11:12,240 --> 00:11:13,840
يمكن أن يكون ذلك ...
اعتقدت ذلك أيضا.

207
00:11:13,840 --> 00:11:15,960
لكن الضابط
الذي كان يدير الاستجواب،

208
00:11:15,960 --> 00:11:18,920
ووصف بعض الأعراض الأخرى -
الارتباك، نزيف في الأنف.

209
00:11:18,920 --> 00:11:20,600
ربما كان قد تعرض
إلى شيء ما.

210
00:11:20,600 --> 00:11:22,400
حسناً، أين هو الآن؟
لقد عاد إلى الحجز.

211
00:11:22,400 --> 00:11:23,840
أي مشاكل أخرى؟

212
00:11:23,840 --> 00:11:25,680
لا أعرف.
انه تحت اجراءات امنية مشددة.

213
00:11:25,680 --> 00:11:28,200
الجميع يركزون جدا
بشأن الاستجابة لحالات الطوارئ،

214
00:11:28,200 --> 00:11:30,520
لا أحد لديه الوقت لهذا السائق
إذا كان لن يتحدث.

215
00:11:30,520 --> 00:11:32,320
لكنني أعتقد أنه قد تكون لدينا مشكلة.

216
00:11:32,320 --> 00:11:34,640
أي نوع من الشيء؟
نوع من مسببات الأمراض؟

217
00:11:34,640 --> 00:11:36,320
لهذا السبب اتصلت بك.

218
00:11:42,040 --> 00:11:44,080
صفارات الإنذار تعوي

219
00:11:45,880 --> 00:11:48,200
"إكسبو 1، هذه هي القيادة الذهبية."

220
00:11:49,400 --> 00:11:52,320
تفضل.
"لدينا المزيد حول هذا الموضوع."

221
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
إعادة بناء الطباعة الجزئية
مأخوذة من قنبلة الفم

222
00:11:56,280 --> 00:11:58,560
يتم مطابقتها للفرد
من هو معروف لنا.

223
00:12:00,400 --> 00:12:03,200
اسمها ليونورا أو ليني هويل.

224
00:12:03,200 --> 00:12:06,760
"إنها على قائمة المراقبة."
لماذا؟

225
00:12:06,760 --> 00:12:09,600
إنها مرتبطة بعدة
أسباب ناشطة مختلفة.

226
00:12:09,600 --> 00:12:12,560
كانت هناك تهديدات بالقتل،
خطاب الكراهية، وهذا النوع من الأشياء،

227
00:12:12,560 --> 00:12:13,840
ولكن لا شيء على هذا النطاق.

228
00:12:13,840 --> 00:12:16,320
لكن لا يوجد دليل سابق
من صنع القنابل.

229
00:12:17,320 --> 00:12:20,600
نعم. ماذا نتوقع أن نجد
في هذا العنوان؟

230
00:12:20,600 --> 00:12:22,800
لقد تم إدراجه كمكان عملها.

231
00:12:22,800 --> 00:12:24,520
إنها ميكانيكية،

232
00:12:24,520 --> 00:12:27,760
ولكن لديها أيضًا خلفية
في الهندسة الكهربائية.

233
00:12:29,040 --> 00:12:31,480
الدخول الديناميكي مسموح به.

234
00:12:32,640 --> 00:12:34,280
ماذا بعد الأمس؟

235
00:12:36,720 --> 00:12:38,120
حسنًا، انسخ ذلك، الأمر الذهبي.

236
00:12:38,120 --> 00:12:41,760
فقط لتذكيرك، استخدموا
درع بشري في ساحة القوارب.

237
00:12:43,640 --> 00:12:45,760
نعم، أنا على علم، إكسبو 1،

238
00:12:45,760 --> 00:12:47,880
لكننا لا نستطيع تحمله
لتفقد هذا الرصاص.

239
00:12:49,000 --> 00:12:50,680
علينا أن نمضي قدما
من هؤلاء المفجرين

240
00:12:50,680 --> 00:12:52,320
قبل أن يكون هناك هجوم آخر.

241
00:12:53,760 --> 00:12:56,280
"مفهوم، الأمر الذهبي."
أرسل لنا التفاصيل.

242
00:12:56,280 --> 00:12:57,640
"نحن نتجه إلى هناك الآن."

243
00:13:38,120 --> 00:13:39,200
تعليق!

244
00:13:44,600 --> 00:13:46,640
أحاديث إذاعية

245
00:14:03,160 --> 00:14:05,880
المعرض 1، لقد دخلنا المبنى.

246
00:14:11,840 --> 00:14:14,000
القطار يهتز في السماء

247
00:14:29,240 --> 00:14:30,320
هنا.

248
00:14:36,720 --> 00:14:37,880
البقاء مرة أخرى.

249
00:14:52,320 --> 00:14:54,000
حسنًا؟

250
00:14:54,000 --> 00:14:55,880
إنه ليني هويل.

251
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
من الواضح أنها خدمت غرضها.

252
00:15:00,600 --> 00:15:02,640
فرقعة الراديو
طروادة 1، تم العثور على جثة.

253
00:15:02,640 --> 00:15:04,200
الاستعداد للحصول على التعليمات.

254
00:15:12,880 --> 00:15:13,920
كل شيء واضح.

255
00:15:19,600 --> 00:15:21,560
إنها تتنهد
اغسل.

256
00:15:27,520 --> 00:15:30,040
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن في المكان الصحيح.

257
00:15:30,040 --> 00:15:33,240
هناك الكثير من الالكترونيات.

258
00:15:34,680 --> 00:15:36,120
كانوا يبنون شيئًا ما.

259
00:15:37,440 --> 00:15:40,760
من خلال النظرة إليه،
أود أن أقول شيئا معقدا.

260
00:15:40,760 --> 00:15:42,800
لا يوجد أي علامة على وجود أي متفجرات.

261
00:15:51,360 --> 00:15:54,040
هدير القطار

262
00:15:57,800 --> 00:15:59,960
بعض الرسومات هنا .

263
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
يمكن أن يكون من الأجهزة.

264
00:16:05,400 --> 00:16:06,560
سأستمر في إلقاء نظرة.

265
00:16:06,560 --> 00:16:08,640
هل تريد الذهاب والتحديث
أمر الذهب؟  انسخ ذلك.

266
00:16:08,640 --> 00:16:11,360
فرقعة الراديو
طروادة 1 إلى القيادة الذهبية.

267
00:16:18,800 --> 00:16:21,040
سنحتاج إلى كل الطب الشرعي
يمكننا الحصول على أيدينا

268
00:16:21,040 --> 00:16:22,240
لتفكيك ذلك المكان.

269
00:16:22,240 --> 00:16:24,200
سيدتي.
إذا تحركنا بسرعة كافية،

270
00:16:24,200 --> 00:16:26,120
هذه الأدلة يمكن أن تقودنا
مباشرة لهم.

271
00:16:27,760 --> 00:16:30,120
إذا لم نفعل ذلك،
سوف يتقدمون علينا.

272
00:16:30,120 --> 00:16:31,880
الله وحده يعلم ماذا سيفعلون بعد ذلك.

273
00:16:39,040 --> 00:16:42,800
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى مساعدة، واش.
نعم، تعال هنا.

274
00:16:48,120 --> 00:16:50,080
نعم، ألقي نظرة على تلك الأوراق.

275
00:16:50,080 --> 00:16:52,040
لقد كان شخص ما مشغولا.

276
00:17:06,360 --> 00:17:07,840
حسنا، القنبلة الفموية هنا.

277
00:17:07,840 --> 00:17:09,920
وضع خطط.

278
00:17:17,840 --> 00:17:20,440
أنا لا أعرف هذا.
دعونا نلقي نظرة.

279
00:17:23,640 --> 00:17:26,160
يا للقرف.
ماذا؟

280
00:17:26,160 --> 00:17:30,320
لقد تم بناء شيء ما
لمحاولة مكافحة التدابير المضادة.

281
00:17:30,320 --> 00:17:34,400
إنهم يستخدمونها ل، إيه،
استهداف المواقع الآمنة.

282
00:17:34,400 --> 00:17:38,720
انظر إلى الإلكترونيات.
لقد تم تصميمها لتجنب الكشف.

283
00:17:38,720 --> 00:17:41,680
يبدو أنها تم تعديلها
لشيء آخر.

284
00:17:41,680 --> 00:17:43,000
نعم لماذا؟

285
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
'ها أنت، انظر إلى هذا.

286
00:17:50,360 --> 00:17:52,920
"اعبر، منزل، امش."

287
00:17:52,920 --> 00:17:54,600
الأهداف؟
نعم.

288
00:17:55,600 --> 00:17:59,640
فوكسهول كروس,
تايمز هاوس، بلينهايم ووك.

289
00:17:59,640 --> 00:18:02,360
MI6، MI5، SO15.
اللعنة.

290
00:18:04,120 --> 00:18:05,880
نعم، إنهم قادمون من أجلنا.

291
00:18:10,760 --> 00:18:12,640
القيادة الذهبية، اكسبو 1.

292
00:18:12,640 --> 00:18:16,280
"لدينا تصميمات للعبوات الناسفة،
وكلها تستهدف الأجهزة الأمنية.

293
00:18:16,280 --> 00:18:20,040
فوكسهول كروس، تيمز هاوس،
ممشى بلينهايم - كلهم.

294
00:18:20,040 --> 00:18:22,760
'إذا كانوا يعرفون
لقد وجدنا ليني هويل،

295
00:18:22,760 --> 00:18:24,880
"فرصتهم للهجوم."
سيكون الآن أو أبدا.

296
00:18:24,880 --> 00:18:27,200
تم الاستلام، اكسبو 1.

297
00:18:27,200 --> 00:18:29,040
من هو ايدو؟

298
00:18:29,040 --> 00:18:31,160
أنا سيدتي.

299
00:18:31,160 --> 00:18:33,560
أريدك أن تقوم بتشغيل الكود 17.

300
00:18:33,560 --> 00:18:35,200
الآن من فضلك.
صحيح، نعم.

301
00:18:35,200 --> 00:18:37,640
وابدأ التبديل
إلى خوادم الطوارئ الثانوية.

302
00:18:37,640 --> 00:18:38,920
نحن بحاجة لهم العيش.

303
00:18:41,080 --> 00:18:43,720
يجب أن تكون أنت من ينبه
فوكسهول كروس وتايمز هاوس.

304
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
الإخلاء الكامل.
نعم سيدتي.

305
00:18:49,080 --> 00:18:50,640
سأساعد نيل، سيدتي؟

306
00:19:02,920 --> 00:19:04,720
ينطلق الإنذار

307
00:19:09,760 --> 00:19:11,440
بهذه الطريقة، الجميع.

308
00:19:16,520 --> 00:19:18,800
اصنع طريقك
إلى نقطة التجمع من فضلك.

309
00:19:21,720 --> 00:19:23,880
انطلاق الإنذار

310
00:19:25,080 --> 00:19:26,400
ليس حتى ننتهي.

311
00:19:28,120 --> 00:19:29,960
يجب أن يشعل النار تحتك.

312
00:19:33,440 --> 00:19:34,960
"هذا هو المركزي 1-3."

313
00:19:34,960 --> 00:19:38,360
لدينا الرمز 17 في CTHQ Main.

314
00:19:38,360 --> 00:19:41,480
بدء تبديل الخادم
لاستخراج البيانات بشكل آمن.

315
00:19:41,480 --> 00:19:44,440
كن على علم -
النظام عرضة للاختراق السيبراني

316
00:19:44,440 --> 00:19:47,200
والهجوم الإلكتروني
حتى تكتمل عملية إعادة التشغيل الكاملة.

317
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
جميع الوحدات تتصرف وفقا للتعليمات.

318
00:20:10,840 --> 00:20:12,040
سيدتي.

319
00:20:12,040 --> 00:20:13,720
أحتاج إلى إحاطة كوبرا.
نعم.

320
00:20:13,720 --> 00:20:16,240
هل تعرف طريق الإخلاء الخاص بك؟
نعم.

321
00:20:16,240 --> 00:20:18,600
ثم دعونا نتحرك.
ليس لدي مرافقة.

322
00:20:18,600 --> 00:20:20,880
أنت تفعل. لقد تم تكليفي.

323
00:20:20,880 --> 00:20:23,320
خذ سيارتك،
سأقود السيارة أمامك،

324
00:20:23,320 --> 00:20:24,840
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

325
00:20:26,800 --> 00:20:28,680
نعم. بخير.
نعم.

326
00:20:33,560 --> 00:20:35,600
صافرات الإنذار

327
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
القيادة الذهبية، اكسبو 1.

328
00:20:43,600 --> 00:20:46,480
المعرض 1، هذا هو المركز 1-3.
القيادة الذهبية تسافر.

329
00:20:46,480 --> 00:20:48,920
تم تفعيل الكود 17.

330
00:20:48,920 --> 00:20:51,520
فوكسهول كروس، تيمز هاوس
يتبعون الإجراء.

331
00:20:52,800 --> 00:20:54,320
ما هو الكود 17؟

332
00:20:54,320 --> 00:20:56,760
وهذا ما يحدث عندما نفكر
نحن نتعرض للخطر.

333
00:20:56,760 --> 00:20:59,160
إنها لحماية شعبنا،
البيانات...

334
00:20:59,160 --> 00:21:00,320
الناس؟
نعم.

335
00:21:00,320 --> 00:21:02,720
سوف يقومون بعملية إخلاء كاملة.

336
00:21:02,720 --> 00:21:05,560
المركزية 1-3،
أين تم إرسال الجميع؟

337
00:21:05,560 --> 00:21:09,000
ينتقل الموظفون إلى نقاط التجمع
وانتظر خدمات الطوارئ.

338
00:21:09,000 --> 00:21:11,040
وأين أمر الذهب؟

339
00:21:11,040 --> 00:21:12,600
يجب أن تصل القيادة الذهبية إلى كوبرا.

340
00:21:12,600 --> 00:21:15,320
البرونزية 2 ترافقها
إلى سيارتها ونحن نتحدث.

341
00:21:15,320 --> 00:21:17,440
"اسمع، لقد رأينا للتو رسومات
لجهاز

342
00:21:17,440 --> 00:21:19,840
'هذا يمكن أن يلغي
التدابير المضادة الإلكترونية

343
00:21:19,840 --> 00:21:22,320
"هناك احتمال أن يكون لديهم واحدة."
داخل المبنى."

344
00:21:33,520 --> 00:21:35,160
نقاط إنذار السيارة

345
00:21:37,960 --> 00:21:41,560
القرف. كان ليني هويل ميكانيكيًا.

346
00:21:41,560 --> 00:21:44,520
لقد كانت تقوم بتعديل الجهاز
لتناسب تحت السيارة.

347
00:21:44,520 --> 00:21:47,760
انتظري حتى أقود السيارة، سيدتي،
ثم اتبعني عن كثب.

348
00:21:47,760 --> 00:21:49,000
نعم.

349
00:22:00,320 --> 00:22:02,440
من الأفضل أن تخبر كونترول بذلك
نحن على بعد دقيقة واحدة.

350
00:22:03,480 --> 00:22:06,760
المركزية 1-3،
القيادة الذهبية ليست آمنة.

351
00:22:06,760 --> 00:22:09,920
أكرر، الأمر الذهبي ليس آمنًا.
نحن على بعد حوالي دقيقة واحدة.

352
00:22:21,280 --> 00:22:22,720
نقاط إنذار السيارة

353
00:22:24,400 --> 00:22:26,080
إنها تتنهد بعمق

354
00:22:31,360 --> 00:22:32,920
نقاط إنذار السيارة

355
00:22:34,080 --> 00:22:35,760
أقفال نقرة،
نقاط إنذار السيارة

356
00:22:39,840 --> 00:22:42,080
انها خشخيشات
مقبض الباب

357
00:22:50,040 --> 00:22:52,360
هم الفم

358
00:22:56,120 --> 00:22:59,920
إنها تتنهد بعمق

359
00:23:02,680 --> 00:23:04,000
حسنًا.

360
00:23:21,120 --> 00:23:22,800
انتظر، انتظر! توقف، توقف!

361
00:23:22,800 --> 00:23:25,760
ضعهم جانبا. ضع مفاتيحك جانباً.

362
00:23:25,760 --> 00:23:28,760
قد يكون هناك جهاز في سيارتك.

363
00:23:28,760 --> 00:23:31,440
الأبواب مقفلة.
أنا...لا أستطيع الخروج.

364
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
نعم. .لا تتحرك
لا تلمس أي شيء.

365
00:23:33,720 --> 00:23:36,080
هذا كل شيء. نعم.

366
00:23:38,040 --> 00:23:39,320
ارفعوا أيديكم.

367
00:23:41,600 --> 00:23:42,880
الأيدي.

368
00:23:50,520 --> 00:23:53,040
نوع من استقبال الإشارة.

369
00:24:10,360 --> 00:24:12,720
هناك أجهزة
على كل من السيارات الخاصة بك.

370
00:24:19,840 --> 00:24:21,760
سأفحص سيارتك الآن، حسنًا؟

371
00:24:24,840 --> 00:24:26,040
لانا تفتح الحقيبة

372
00:24:30,400 --> 00:24:32,400
التصفير

373
00:25:05,640 --> 00:25:07,880
لا شيء. يجب أن يكون في الداخل.

374
00:25:32,400 --> 00:25:33,680
يزفر بعمق

375
00:25:36,960 --> 00:25:38,320
قائد؟

376
00:25:38,320 --> 00:25:40,440
سأبدأ معك، حسنًا؟
أنت الأولوية.

377
00:25:41,840 --> 00:25:44,080
هيلين؟ سأكون كذلك
مباشرة معك، أعدك.

378
00:25:44,080 --> 00:25:45,640
اجلس جيدًا.

379
00:25:50,000 --> 00:25:53,240
نعم. أعتقد أنهم قاموا بالاختراق
برنامج السيارة.

380
00:25:53,240 --> 00:25:55,080
وهذا ما سمح لهم
لقفل الأبواب.

381
00:25:55,080 --> 00:25:56,640
ولكن هذا المبنى
يجب أن تكون محمية

382
00:25:56,640 --> 00:25:58,040
من أي اختراق إلكتروني.

383
00:25:58,040 --> 00:26:01,920
نعم، أعلم، لكن برينتون فعل ذلك
لتبديل الخوادم بسبب الكود 17.

384
00:26:03,000 --> 00:26:05,320
الكود 17 هو
بروتوكول سري للغاية.

385
00:26:05,320 --> 00:26:06,840
انها ليست سرية بما فيه الكفاية.

386
00:26:06,840 --> 00:26:09,760
وقد سيطر هؤلاء المفجرون.
إنهم يعرفون البروتوكولات الخاصة بك.

387
00:26:09,760 --> 00:26:11,520
لقد عرفوا
سوف تسافران معًا

388
00:26:11,520 --> 00:26:13,480
والتي يمكنهم استغلالها
تبديل الخادم.

389
00:26:14,840 --> 00:26:17,400
لا أعرف ما هي المتفجرات
قد يكون متصلاً بـ,

390
00:26:17,400 --> 00:26:20,520
لذلك أريدك أن تقوم بالبحث
داخل السيارة بعناية.

391
00:26:20,520 --> 00:26:21,800
حسنًا، ما الذي أبحث عنه؟

392
00:26:21,800 --> 00:26:25,320
أي أسلاك، أي علامة على العبث،
شيء لم تره من قبل.

393
00:26:25,320 --> 00:26:27,480
نعم.  فقط تحدث معي من خلال ذلك.
أخبرني ماذا ترى.

394
00:26:30,200 --> 00:26:32,320
لا، لا! نيا، لا تفتح أي شيء.

395
00:26:34,320 --> 00:26:36,200
مجرد بصرية.
نعم.

396
00:26:38,760 --> 00:26:41,800
لا، أنا... لا أستطيع رؤية أي شيء.
هل أنت متأكد؟

397
00:26:41,800 --> 00:26:43,720
انظر، لماذا لا تستطيع ذلك
مجرد كسر النافذة؟

398
00:26:43,720 --> 00:26:46,720
لأنني ليس لدي أي فكرة
كيف يعمل هذا الجهاز.

399
00:26:46,720 --> 00:26:49,200
يمكن أن يكون الزجاج مفتاحًا.
حسنًا، لقد فهمت.

400
00:26:53,400 --> 00:26:55,960
استمر في البحث عني. تعال.
أنا-أنا...لا أستطيع...

401
00:26:59,000 --> 00:27:00,480
انتظر، انتظر. انتظر.

402
00:27:00,480 --> 00:27:02,560
نعم؟ ماذا لديك؟

403
00:27:04,360 --> 00:27:05,560
هناك، ارم...

404
00:27:05,560 --> 00:27:08,080
هناك خدوش
على عجلة القيادة.

405
00:27:08,080 --> 00:27:10,440
صحيح، لم يكونوا هناك من قبل؟
لا؟

406
00:27:10,440 --> 00:27:12,760
حسنًا، حسنًا، فلندخل.
احصل على المفاتيح الخاصة بك.

407
00:27:16,440 --> 00:27:19,480
هذا كل شيء. الآن حاول الدخول
وسط عجلة القيادة.

408
00:27:19,480 --> 00:27:20,960
حقا بعناية.

409
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
بلطف. وخذ وقتك.

410
00:27:28,760 --> 00:27:30,320
هذا كل شيء، رائع.

411
00:27:33,480 --> 00:27:34,680
يفعل ذلك ببطء.

412
00:27:36,040 --> 00:27:37,160
ها هو.

413
00:27:41,640 --> 00:27:44,160
الآن أستطيع أن أرى ذلك،
أستطيع التعامل معها.

414
00:27:44,160 --> 00:27:45,840
نفسا عميقا، حسنا؟
نعم.

415
00:27:45,840 --> 00:27:48,200
فقط سأرى
إذا مورغان لديه نفس الإعداد.

416
00:27:55,160 --> 00:27:56,920
أليس كذلك، هيلين؟

417
00:27:56,920 --> 00:27:59,480
أحتاج للوصول إلى المركز
من عجلة القيادة، حسنًا؟

418
00:27:59,480 --> 00:28:02,080
يمين.
هل حصلت على المفاتيح الخاصة بك؟

419
00:28:02,080 --> 00:28:03,280
نعم.

420
00:28:05,920 --> 00:28:07,960
حسنًا، ابحث عن رأس مسطح.

421
00:28:07,960 --> 00:28:09,400
وترى تلك الحافة؟

422
00:28:09,400 --> 00:28:11,440
أنا فقط بحاجة لك أن تذهب وراء ذلك
وجائزة بعيدا.

423
00:28:14,520 --> 00:28:16,760
الآن، سيكون هناك متفجرات
وراء هناك، حسنا؟

424
00:28:17,960 --> 00:28:19,840
لكنني سأتعامل مع الأمر.
نعم.

425
00:28:19,840 --> 00:28:21,400
نعم؟
نعم.

426
00:28:24,800 --> 00:28:27,680
هذا بالضبط. خذ وقتك.
نيا تزفر بشكل متزعزع

427
00:28:32,480 --> 00:28:33,600
ها نحن ذا.

428
00:28:37,920 --> 00:28:39,240
نيا تتنهد بعمق

429
00:29:02,880 --> 00:29:04,960
هذا كل شيء. نعم. أخرج ذلك بلطف.

430
00:29:04,960 --> 00:29:06,320
ها هو.

431
00:29:11,840 --> 00:29:12,920
كل شيء على ما يرام.

432
00:29:12,920 --> 00:29:14,600
ضع ذلك على مقعد الراكب
بالنسبة لي.

433
00:29:21,520 --> 00:29:23,680
هيلين. ضعه على مقعد الراكب.

434
00:29:32,080 --> 00:29:33,760
فقط ستعمل عبر الراديو.

435
00:29:39,200 --> 00:29:43,240
المركز 1-3، هذا هو المعرض 1.
"إكسبو 1، تفضل."

436
00:29:43,240 --> 00:29:46,920
حسنا، لقد حصلت
على الأقل عبوتين ناسفتين VB هنا.

437
00:29:46,920 --> 00:29:49,640
القيادة الذهبية والبرونزية 2
كلاهما محاصران في سيارتهما

438
00:29:49,640 --> 00:29:51,920
التي اخترقها المفجرون
للسيطرة على.

439
00:29:51,920 --> 00:29:53,200
انا عندي عيون على المتفجرات

440
00:29:53,200 --> 00:29:54,720
لكنني لا أعرف
ما هو الزناد،

441
00:29:54,720 --> 00:29:57,520
لذلك لا أريد
لبدء العمل على ذلك حتى الآن.

442
00:29:57,520 --> 00:30:01,120
لقد أظهر هؤلاء المفجرون
تقنيات مكافحة التخلص من الذخائر المتفجرة من قبل.

443
00:30:01,120 --> 00:30:03,240
لا أريد المخاطرة
تفعيل الزناد

444
00:30:03,240 --> 00:30:06,320
حتى أفهم
كيف يتم تجميع الجهاز.

445
00:30:07,440 --> 00:30:11,160
السيارات لم تكن هناك
طويلة بما يكفي ليتم تزويرها دون أن يلاحظها أحد.

446
00:30:11,160 --> 00:30:13,200
نعم بالضبط
لذلك لا بد أنهم قد تم تزويرهم

447
00:30:13,200 --> 00:30:16,000
في عناوين منازلهم وبعد ذلك
تم تفعيلها عندما وصلوا إلى هنا.

448
00:30:16,000 --> 00:30:18,840
'أعطاهم مفتاح الخادم
نافذة لتسليح الجهاز.

449
00:30:18,840 --> 00:30:21,240
"من المحتمل أن يكون الباقي آليًا."
من خلال شيء ما في السيارة،

450
00:30:21,240 --> 00:30:23,760
وإلا لكانوا قد فعلوا ذلك
الآن.

451
00:30:23,760 --> 00:30:25,360
مفهوم، اكسبو 1.

452
00:30:25,360 --> 00:30:27,360
انطلاق الإنذار

453
00:30:28,480 --> 00:30:31,560
كيف يمكن أن يكونوا قد خططوا
لكل هذا؟

454
00:30:31,560 --> 00:30:33,840
سوف أتحقق من سجل الأمان.

455
00:30:33,840 --> 00:30:36,120
من كان لديه حق الوصول إلى الرمز 17؟

456
00:30:37,400 --> 00:30:40,200
'الوسطى 1-3، أنت بحاجة
لإخراج الجميع من المبنى،

457
00:30:40,200 --> 00:30:42,120
"بما في ذلك نفسك."

458
00:30:42,120 --> 00:30:43,320
انسخ ذلك.

459
00:30:44,680 --> 00:30:47,040
اذهب أنت. سأفعل...

460
00:30:47,040 --> 00:30:48,760
سأكون خلفك مباشرة.

461
00:30:53,200 --> 00:30:55,360
نيل؟
نعم.

462
00:31:39,720 --> 00:31:43,400
قائد؟ انا بحاجة لمعرفة ذلك
أين هذا السلك...

463
00:31:43,400 --> 00:31:45,320
مورغان
يتنفس بعمق

464
00:31:45,320 --> 00:31:47,400
هل يمكنك أن تنظر وترى
إذا كنت تستطيع تتبع ذلك بالنسبة لي؟

465
00:31:47,400 --> 00:31:50,400
نعم. يفكر. يفكر.

466
00:31:54,320 --> 00:31:56,400
اللعنة. ف...

467
00:31:59,480 --> 00:32:01,080
اللعنة.

468
00:32:05,640 --> 00:32:06,800
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

469
00:32:06,800 --> 00:32:08,520
قائد؟

470
00:32:08,520 --> 00:32:10,160
اللعنة!

471
00:32:10,160 --> 00:32:12,600
هل أنت موافق على...؟
نعم، نعم، اذهب. عُد إلي.

472
00:32:12,600 --> 00:32:14,000
هيلين. اهدأ!

473
00:32:15,000 --> 00:32:16,960
هيلين. هيلين.

474
00:32:16,960 --> 00:32:18,800
لانا، أخرجيني
من هذه السيارة اللعينة!

475
00:32:18,800 --> 00:32:19,880
اهدأ!

476
00:32:19,880 --> 00:32:23,440
استمر هكذا
وسوف تموت، حسنا؟

477
00:32:23,440 --> 00:32:26,880
واستمع لتعليماتي
وسوف أخرجك من هذا.

478
00:32:26,880 --> 00:32:28,160
هيلين، أنظري إلي.

479
00:32:28,160 --> 00:32:31,720
نحن بحاجة لمتابعة الأسلاك
حتى أتمكن من العثور على مصدر الطاقة.

480
00:32:31,720 --> 00:32:34,280
وإلا فلن أستطيع الدخول إلى هناك.

481
00:32:37,680 --> 00:32:40,120
خذ وقتك. لا توجد تحركات مفاجئة.

482
00:32:42,000 --> 00:32:45,840
إرم... أنا متأكد من ذلك
إنهم يسيرون خلف لوحة القيادة

483
00:32:45,840 --> 00:32:48,240
في... محرك السيارة.

484
00:32:48,240 --> 00:32:50,520
صحيح، أنت متأكد تمامًا،
أو أنت متأكد؟

485
00:32:50,520 --> 00:32:52,160
أنا متأكد، أنا متأكد.
حسنًا، عظيم.

486
00:32:52,160 --> 00:32:54,120
صحيح، علينا أن نقطع الكهرباء.

487
00:32:54,120 --> 00:32:56,800
مصدر الطاقة
من المحتمل أن تكون البطارية.  نعم.

488
00:32:56,800 --> 00:32:58,760
لذلك أنا بحاجة للوصول إلى غطاء محرك السيارة.
نعم.

489
00:32:58,760 --> 00:33:00,320
أريدك أن تفتح غطاء المحرك.

490
00:33:02,400 --> 00:33:03,800
لانا، لا أستطيع.

491
00:33:03,800 --> 00:33:06,400
هيلين، إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي الآن،
ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟

492
00:33:06,400 --> 00:33:08,920
غطاء محرك السيارة، هيلين. تعال.

493
00:33:08,920 --> 00:33:11,160
إنها أفضل فرصة لديك.
حسنًا، حسنًا.

494
00:33:17,440 --> 00:33:18,480
كلانك
أحسنت.

495
00:33:18,480 --> 00:33:19,720
لقد تم الأمر، لقد تم الأمر.

496
00:33:51,200 --> 00:33:53,920
فصل البطارية.
ثم يجب أن نكون بخير.

497
00:34:09,600 --> 00:34:12,600
صوت تنبيه الجهاز

498
00:34:12,600 --> 00:34:14,240
انقر

499
00:34:20,840 --> 00:34:22,120
يغلق غطاء محرك السيارة

500
00:34:24,320 --> 00:34:25,360
الآهات طفيفة

501
00:34:25,360 --> 00:34:27,440
نيا تتنهد

502
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
بهذه السهولة.

503
00:34:33,880 --> 00:34:36,440
التصفير

504
00:35:06,440 --> 00:35:08,480
هل كنت قريبا؟

505
00:35:08,480 --> 00:35:10,240
لا.

506
00:35:10,240 --> 00:35:12,360
لكنك لا تزال تشعر بذلك،
نفس الشيء.

507
00:35:14,120 --> 00:35:15,520
أشعر بالفشل.

508
00:35:17,200 --> 00:35:19,680
هل تشعر بالمسؤولية؟
أنا مسؤول.

509
00:35:19,680 --> 00:35:23,240
أعني، لا أحد يلومني، ولكن...

510
00:35:23,240 --> 00:35:26,240
لقد كنت المعرض.
كان ينبغي لي أن أرى ذلك.

511
00:35:26,240 --> 00:35:30,280
لكن لا يمكن توقعك
لرؤية كل مأزق، بالتأكيد.

512
00:35:30,280 --> 00:35:33,160
أنت لا تتوقع ذلك من نفسك.
يجب أن أتوقع ذلك من نفسي.

513
00:35:33,160 --> 00:35:35,640
كيف يمكنك؟

514
00:35:35,640 --> 00:35:38,760
إنها الطبيعة البشرية الأساسية.
لا أحد مثالي.

515
00:35:42,720 --> 00:35:45,600
أنت جيدة في عملك، لانا.
لقد راجعت.

516
00:35:45,600 --> 00:35:49,120
لقد تم التحقق مني؟
نعم.

517
00:35:49,120 --> 00:35:51,400
أردت أن أفهم
إذا كنت عامل لائق.

518
00:35:51,400 --> 00:35:53,520
لماذا؟ ألا تحترم الناس
بدون موهبة؟

519
00:35:53,520 --> 00:35:56,360
لا، أستطيع، ولكن محادثاتنا
سيكون مختلفا جدا.

520
00:35:56,360 --> 00:35:58,080
إنها تنظف حلقها

521
00:35:58,080 --> 00:35:59,760
هل فكرت يوما في...

522
00:36:01,360 --> 00:36:03,120
..الأشخاص الذين كنت قريبة منهم

523
00:36:03,120 --> 00:36:04,720
عندما تفقد شخص مثل هذا
في العمل؟

524
00:36:06,080 --> 00:36:08,680
لقد فقدت بعضًا مهمًا جدًا
الأشخاص في حياتك، أليس كذلك؟

525
00:36:08,680 --> 00:36:11,600
نعم، أعرف،
لكنني لا أفكر فيهم.  أبداً؟

526
00:36:11,600 --> 00:36:14,400
حسنًا، لا، ليس عندما أكون في العمل، لا.
كيف لا تستطيع؟

527
00:36:14,400 --> 00:36:17,440
لأنني مدربة
لفصل تلك الأفكار

528
00:36:17,440 --> 00:36:18,720
أنا أفهم ذلك.

529
00:36:18,720 --> 00:36:21,600
نحن جميعا نحجب الأشياء
التي تجعل يوما سيئا أسوأ.

530
00:36:21,600 --> 00:36:25,200
لكن الفعل ذاته للقيام بذلك،
لتقسيم المشاعر،

531
00:36:25,200 --> 00:36:27,480
يعني أنهم ذاهبون
ليتسلل إلى رؤوسنا

532
00:36:27,480 --> 00:36:29,040
حتى لو كانت مجرد لمحة.

533
00:36:29,040 --> 00:36:30,560
كأنك تتحدث بالألغاز.

534
00:36:30,560 --> 00:36:32,240
يبدو الأمر كما لو أنني عدت
مع المعالجين

535
00:36:32,240 --> 00:36:33,760
أن مجرد الحديث مثل المعالجين.

536
00:36:33,760 --> 00:36:35,600
انها ليست مفيدة.
لا أعرف ماذا تقصد.

537
00:36:35,600 --> 00:36:38,360
لقد كانت لديك علاقة مع شخص ما
الذي تبين أنه إرهابي.

538
00:36:38,360 --> 00:36:40,320
قف. أين اللعنة
وقد يأتي من؟

539
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
لا بد أنها سحبت البساط
من تحتك،

540
00:36:43,000 --> 00:36:44,800
فقدان شخص أحببته
الذي ظهر...

541
00:36:44,800 --> 00:36:46,320
من أحببت؟
أين الجحيم...؟ ماذا؟

542
00:36:46,320 --> 00:36:48,520
هل هذا قادم
من هذه الملاحظات مرة أخرى؟

543
00:36:48,520 --> 00:36:51,240
لقد قتل صديقك المفضل،
جويل نوتكينز، أليس كذلك؟

544
00:36:51,240 --> 00:36:53,360
لقد كان مسؤولاً
لوفاة أخيك.

545
00:36:53,360 --> 00:36:55,240
أنا لا أفعل هذا.

546
00:36:56,520 --> 00:36:58,480
هل تشعر بالفشل
من هذا أيضا؟

547
00:36:58,480 --> 00:37:01,960
لانا...لا يمكنك الذهاب.
شاهدني.

548
00:37:01,960 --> 00:37:04,680
أنظر، لقد قلت بنفسك، هذا هو
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الحفاظ على الوظيفة.

549
00:37:04,680 --> 00:37:06,840
حسنا، اللعنة على الوظيفة.
سأجد معالجًا جديدًا.

550
00:37:06,840 --> 00:37:08,080
بخير. استمر في الجري.

551
00:37:08,080 --> 00:37:10,040
أعتقد أننا وجدنا ما يخيفك.

552
00:37:10,040 --> 00:37:13,560
ما يخيفني هو المبلغ
من الهراء في الملفات الخاصة بك.  لا.

553
00:37:13,560 --> 00:37:15,920
هناك أماكن لن تذهب إليها.

554
00:37:15,920 --> 00:37:17,720
سأذهب إلى هناك معك.

555
00:37:17,720 --> 00:37:19,760
وكل ما يحتاجه
هو القليل من الشجاعة.

556
00:37:19,760 --> 00:37:21,800
وأنت لا تنقصك الشجاعة.

557
00:37:24,440 --> 00:37:27,600
حان الوقت.
حان الوقت لمواجهة خوفك.

558
00:37:27,600 --> 00:37:32,600
لقد حان الوقت لمواجهة غضبك،
ال... الضغط، الشعور بالذنب

559
00:37:32,600 --> 00:37:36,000
التي تحملها
في كل مكان تذهب إليه.

560
00:37:36,000 --> 00:37:39,560
وربما يكون الشيء الأكثر رعبا
الذي قمت به من أي وقت مضى،

561
00:37:39,560 --> 00:37:43,480
ولكن هذا هو المكان الذي نكتشف فيه ذلك
ما هو كل شيء من أجل.

562
00:37:47,800 --> 00:37:49,480
لذا...

563
00:37:49,480 --> 00:37:52,160
انظر، من فضلك، اجلس.

564
00:37:52,160 --> 00:37:53,880
اجلس.

565
00:38:11,600 --> 00:38:14,160
لقد انتهينا من الجهاز
الذي قتل نيا،

566
00:38:14,160 --> 00:38:16,440
والذي في سيارة هيلين،
وكنت على حق.

567
00:38:16,440 --> 00:38:18,880
تم تركيبها خارج CTHQ،

568
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
على الأرجح في منازلهم.

569
00:38:21,480 --> 00:38:24,040
وبعد ذلك تم تسليحهم
عندما تحول الخادم.

570
00:38:24,040 --> 00:38:26,200
تم ربط الأجهزة.

571
00:38:26,200 --> 00:38:30,040
وكان أحدهم ميتاً منذ تلك اللحظة
صعدوا في سيارتهم.  نعم.

572
00:38:30,040 --> 00:38:31,280
لذلك نحن نتعامل مع شخص ما

573
00:38:31,280 --> 00:38:33,640
الذي يعرف الأعمال الداخلية
قيادة مكافحة الإرهاب؟

574
00:38:33,640 --> 00:38:35,320
يبدو الأمر كذلك، نعم.

575
00:38:36,760 --> 00:38:39,240
لا أستطيع الحصول على التعامل مع هذا.

576
00:38:39,240 --> 00:38:41,880
أولا،
الهجمات المالية الضخمة

577
00:38:41,880 --> 00:38:43,760
ثم الاستهداف
الأجهزة الأمنية.

578
00:38:43,760 --> 00:38:45,440
يعني الله وحده يعلم ما هو التالي.

579
00:38:47,400 --> 00:38:49,680
أريد أن أقول لك شيئا.

580
00:38:49,680 --> 00:38:50,920
ماذا؟

581
00:39:05,320 --> 00:39:07,800
خطوات تقترب

582
00:39:10,040 --> 00:39:12,320
طنين الهاتف

583
00:39:18,560 --> 00:39:21,120
نغمة الرنين

584
00:39:34,880 --> 00:39:37,040
"الرجاء ترك رسالة."
بعد النغمة.

585
00:39:37,040 --> 00:39:39,280
زمارة
لقد حاولت قتلي.

586
00:39:39,280 --> 00:39:40,800
ولم تكن هذه هي الصفقة.

587
00:39:40,800 --> 00:39:43,320
لذا استمع لي
بعناية شديدة.

588
00:39:43,320 --> 00:39:45,840
أحتاج إلى دليل
أن أخي لا يزال على قيد الحياة،

589
00:39:45,840 --> 00:39:47,960
وإذا لم أحصل على ذلك،
سأفعل كل شيء،

590
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
كل ما في وسعي لإيقافك.

591
00:40:16,560 --> 00:40:20,000
تلك كانت أختك. نعم.

592
00:40:21,120 --> 00:40:23,360
واتمنى من اجلكم

593
00:40:23,360 --> 00:40:25,760
إنها تفعل ما يفترض أن تفعله.

594
00:40:31,040 --> 00:40:33,680
ذلك الرجل الذي ظهر
في مختبري أمس،

595
00:40:33,680 --> 00:40:35,280
كان من UKHSA.

596
00:40:35,280 --> 00:40:39,520
لقد طلبت منه تحليل عينة
من قيء سائق الشاحنة.  نعم.

597
00:40:39,520 --> 00:40:42,680
حسنًا، لم يكن بإمكانه أن يكون حاسمًا،
لذلك أخذه لإجراء المزيد من الاختبارات.

598
00:40:42,680 --> 00:40:44,240
وعد أن يبقيه بيننا.

599
00:40:45,440 --> 00:40:48,600
أرسل لي هذا منذ 20 دقيقة.

600
00:40:50,160 --> 00:40:53,280
ما هذا؟
إنها أعراض السائق.

601
00:40:53,280 --> 00:40:56,440
لقد كنت قلقة من أنه مسبب للمرض،
لكنها ليست كذلك.

602
00:40:56,440 --> 00:40:59,200
أشكر المسيح.
الأمر أسوأ يا لانا.

603
00:41:01,320 --> 00:41:03,760
إنه التسمم الإشعاعي

604
00:41:03,760 --> 00:41:05,680
اللعنة.

605
00:41:05,680 --> 00:41:07,320
الأعراض التي ظهرت،

606
00:41:07,320 --> 00:41:10,160
انخفاض عدد الصفائح الدموية،
انهيار الخلية البيضاء...

607
00:41:10,160 --> 00:41:11,440
لقد كان بالقرب من شيء ساخن.

608
00:41:12,440 --> 00:41:13,520
كيف سيئة؟

609
00:41:13,520 --> 00:41:15,160
حسنا، الجسم
لا يتفاعل مثل هذا

610
00:41:15,160 --> 00:41:17,880
إلا إذا تم التعامل مع كتلة حرجة
من المواد الانشطارية

611
00:41:17,880 --> 00:41:20,320
دون الحماية المناسبة.

612
00:41:20,320 --> 00:41:23,640
لقد حددت الماسحات الضوئية UKHSA
توقيع النظائر.

613
00:41:24,960 --> 00:41:28,080
لقد تعامل سائقنا
عشرة كيلوغرامات زائد من اليورانيوم.

614
00:41:32,040 --> 00:41:35,280
سون، هذا ليس كذلك
منطقة القنابل القذرة.

615
00:41:35,280 --> 00:41:37,720
وهذا هو العائد الكامل،
نوع من الأشياء القاتلة للمدينة.

616
00:41:37,720 --> 00:41:41,800
نعم.
مهما كان ما يبنونه، فهو كبير.

617
00:41:44,280 --> 00:41:46,080
ماذا لو أنهم قاموا ببنائها بالفعل؟

618
00:42:21,960 --> 00:42:25,760
هل كل ما تحتاجه هنا؟
ينبغي أن يكون.

619
00:42:27,320 --> 00:42:30,160
لقد علمني عملي عن القنابل.

620
00:42:32,800 --> 00:42:34,920
لكني لم أتمكن من البناء أبداً
شيء من هذا القبيل.

621
00:42:36,040 --> 00:42:37,760
لهذا السبب نحن بحاجة إليك.

622
00:42:39,640 --> 00:42:41,160
هل ستكون جاهزا؟

623
00:42:46,440 --> 00:42:47,720
جيد.

624
00:42:51,600 --> 00:42:53,640
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com