1
00:00:06,520 --> 00:00:09,760
ذكائنا يقول الجهاز
يتم تحميلها على البليت

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,680
جاهزة للنقل بالشاحنة.

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,960
تم العثور على VRN. ANPR على النهج
إلى دوار واندسوورث.

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
اسحب الشاحنة،
احتفظ بها في موضعها.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,480
سوف نتحرك للاعتراض.

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,360
الأمر ليس بهذه البساطة، EXPO 1.
الشاحنة لديها شركة.

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,480
نشك في أنهم سيفعلون ذلك
التحكم عن بعد بالجهاز.

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,360
أنا قلق
أننا إذا اقتربنا..."

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,200
سوف تنفجر الشاحنة

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,800
الذخيرة المضادة للطائرات بدون طيار
لن يصل إلى هنا في الوقت المناسب،

11
00:00:31,800 --> 00:00:34,440
ونحن بحاجة إلى اعتراض الشاحنة
دون رؤية الطائرة بدون طيار.

12
00:00:34,440 --> 00:00:37,160
الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة! قف!

13
00:00:37,160 --> 00:00:38,360
الأيدي على عجلة القيادة!

14
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
أنين
خارج، خارج!

15
00:00:41,400 --> 00:00:44,640
القيادة الذهبية، معرض اكسبو 8.
تم تأكيد الهدف.

16
00:00:44,640 --> 00:00:48,160
وجهة ساتناف -
بنك إنجلترا.

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,000
يجب عليك نزع سلاح هذا الجهاز
قبل أن يصل إلى هدفه.

18
00:00:51,000 --> 00:00:55,320
حسنًا، لدينا شحنة رئيسية كبيرة.

19
00:00:55,320 --> 00:00:59,160
لا يوجد معرف على السائق، ولكن هناك
بطاقة عمل تحمل اسم الشركة.

20
00:00:59,160 --> 00:01:01,960
سيد؟
هل رأيت شيئا؟

21
00:01:04,600 --> 00:01:06,880
مورغان، اتصل بهذا.
سيدي.

22
00:01:15,720 --> 00:01:17,680
اتصل على 13 طريق كولونبي.

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,360
فقدت CTSFOs الاتصالات
في التحقيق البرونزي 1.

24
00:01:22,680 --> 00:01:24,520
هي همهمات،
إنها تصرخ

25
00:01:26,520 --> 00:01:29,040
إنهم عمليا على الهدف.

26
00:01:29,040 --> 00:01:30,320
تم، تم!

27
00:01:33,760 --> 00:01:35,960
الطنين

28
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
جهاز آخر.
هذا خارج الشرق.

29
00:01:45,960 --> 00:01:49,440
"وهل أنت مستعد لذلك؟"
"من أجل الموت؟"

30
00:01:49,440 --> 00:01:50,800
نعم.

31
00:01:52,600 --> 00:01:54,640
هذه هي الوظيفة.

32
00:01:56,840 --> 00:01:58,320
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث؟

33
00:01:58,320 --> 00:02:00,400
لدينا جهاز تفجير في منطقة E15

34
00:02:00,400 --> 00:02:02,440
خارج المجموعة المصرفية في المملكة المتحدة
المقر الرئيسي.

35
00:02:02,440 --> 00:02:03,560
هل يمكننا الحصول على رؤية؟

36
00:02:03,560 --> 00:02:05,640
وكذلك E2
بورصة لندن للسلع.

37
00:02:05,640 --> 00:02:08,160
وبنك إنجلترا هكذا
يجعل ثلاثة أهداف مالية.

38
00:02:08,160 --> 00:02:10,720
سيدتي، لم نسمع أي شيء
من التحقيق البرونزي 1,

39
00:02:10,720 --> 00:02:12,960
ليس منذ طروادة 3
ذكرت جهة اتصال.

40
00:02:12,960 --> 00:02:14,800
فقط استمر في تجربة DCI Batra.

41
00:02:17,440 --> 00:02:20,960
صافرات الإنذار

42
00:02:23,280 --> 00:02:24,720
القيادة الذهبية، اكسبو 1.

43
00:02:27,120 --> 00:02:30,680
القيادة الذهبية، اكسبو 1.
هل تستقبلني؟ زيادة.

44
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
المعرض 1، هذه هي القيادة الذهبية.

45
00:02:38,160 --> 00:02:41,760
حتى الآن، لدينا ثلاثة أجهزة
استهداف المراكز المالية

46
00:02:41,760 --> 00:02:43,080
عبر شرق وسط لندن.

47
00:02:43,080 --> 00:02:45,520
"انفجر اثنان، ونزع سلاحك."

48
00:02:47,240 --> 00:02:50,320
كم عدد الضحايا؟
نحن لا نعرف حتى الآن.

49
00:02:50,320 --> 00:02:51,600
فهل نعرف من يقف وراء ذلك؟

50
00:02:51,600 --> 00:02:53,640
DCI باترا تحقق
قيادتنا الرئيسية،

51
00:02:53,640 --> 00:02:55,760
لكنه خارج الاتصال.

52
00:02:55,760 --> 00:02:57,640
نعم، بالطبع هو.

53
00:02:57,640 --> 00:02:59,200
ماذا تفكر؟

54
00:03:00,560 --> 00:03:02,120
أنا أفكر
إذا تمكنا من الدخول في هذا،

55
00:03:02,120 --> 00:03:03,720
يمكننا معرفة من أين جاء.

56
00:03:14,920 --> 00:03:16,040
إنها تتأوه

57
00:03:16,040 --> 00:03:17,800
الشرطة المسلحة!

58
00:03:17,800 --> 00:03:20,240
على ثلاثة! كل شيء واضح!

59
00:03:20,240 --> 00:03:22,120
نهج الخطوات،
الثرثرة

60
00:03:22,120 --> 00:03:23,320
هنا!

61
00:03:23,320 --> 00:03:25,480
الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة!

62
00:03:27,200 --> 00:03:28,400
أنا هنا!

63
00:03:28,400 --> 00:03:30,280
..قنبلة أخرى!

64
00:03:30,280 --> 00:03:31,960
أي علامة؟

65
00:03:31,960 --> 00:03:34,520
وسط لندن في حالة توقف تام.
سوف ينتشر الذعر بسرعة.

66
00:03:34,520 --> 00:03:36,440
أحتاج إلى إحاطة كوبرا وJIC.
ماذا نعرف؟

67
00:03:36,440 --> 00:03:38,920
فرق الطوارئ تصل
إلى موقعي التفجير الآن.

68
00:03:38,920 --> 00:03:41,280
ماذا عن سائق الشاحنة؟
هل استجوبوه بعد؟

69
00:03:41,280 --> 00:03:43,800
دي سي برينتون ينتظر المسعفين
للتوقيع عليه للمقابلة.

70
00:03:43,800 --> 00:03:47,920
أخبر الأطباء إذا كان واعياً
قاموا بتسجيل خروجه.  سيدتي.

71
00:03:47,920 --> 00:03:50,360
سأنضم إلى دي سي برينتون
عندما يجري مقابلة مع السائق.

72
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
نعم بالطبع. في هذه الأثناء،

73
00:03:51,840 --> 00:03:54,880
ربما يمكنك البدء في التحضير
التقرير الأولي لكوبرا

74
00:03:54,880 --> 00:03:56,920
هل تريدني
للحصول على أحد ضباطك الآخرين؟

75
00:03:56,920 --> 00:03:59,320
آندي، قد تكون MI5،
ولكن اليوم، أنت واحد منا.

76
00:03:59,320 --> 00:04:00,720
نحن جميعا في هذا معا.

77
00:04:02,440 --> 00:04:04,000
سيدتي.

78
00:04:08,640 --> 00:04:11,480
هتافات.
القيادة الذهبية، اكسبو 1.

79
00:04:11,480 --> 00:04:13,360
لقد حصلنا على بطاقة SD
من الطائرة بدون طيار.

80
00:04:13,360 --> 00:04:16,120
يمكننا فك تشفير سجلات الطيران
من هنا معرض اكسبو 1.

81
00:04:16,120 --> 00:04:18,840
EXPO 1 برافو إلى القيادة الذهبية.
سأرسلهم.

82
00:04:20,840 --> 00:04:22,520
داني، انتقل إلى القناة الثالثة،
من فضلك.

83
00:04:25,440 --> 00:04:28,200
'مؤكد.
نحن حاليا في الطابق الرابع.

84
00:04:28,200 --> 00:04:31,760
"قل مرة أخرى، الطابق الرابع."
للمبنى المجاور.

85
00:04:31,760 --> 00:04:35,720
"مع التحقيق البرونزي 2 الآن."
اتصل بالعبوات الناسفة.

86
00:04:35,720 --> 00:04:37,680
"مستشعر محتمل."
الذي تم تفعيله

87
00:04:37,680 --> 00:04:39,800
"مع الافتتاح
من باب المكتب."

88
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
ماذا عن باترا؟

89
00:04:45,560 --> 00:04:46,640
هذا هو طروادة 1.

90
00:04:46,640 --> 00:04:49,160
'ما هو الوضع
التحقيق البرونزي 1؟

91
00:04:51,360 --> 00:04:54,920
"التحقيق البرونزي 1
كان الأقرب إلى الجهاز.

92
00:04:56,600 --> 00:04:58,440
"لم ينج من الانفجار."

93
00:05:23,600 --> 00:05:26,720
التحقيق البرونزي 2 حاليًا
تلقي الرعاية الطبية."

94
00:05:28,000 --> 00:05:29,080
انسخ ذلك.

95
00:05:34,640 --> 00:05:36,680
انه ميت؟

96
00:05:36,680 --> 00:05:37,920
كيف...؟

97
00:05:37,920 --> 00:05:40,960
طائر النمنمة...
الآن ليس الوقت المناسب للحزن.

98
00:05:40,960 --> 00:05:44,120
المدينة تتعرض للهجوم.
نحن بحاجة للقيام بوظائفنا.

99
00:05:45,400 --> 00:05:48,520
لذلك دعونا نحصل على بيانات الرحلة هذه.
داني، هيا.

100
00:06:06,600 --> 00:06:09,000
ما هو وضعه العائلي؟

101
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
سيدتي؟
دي سي آي باترا.

102
00:06:12,600 --> 00:06:14,800
إيه، أعزب، على ما أعتقد.

103
00:06:14,800 --> 00:06:18,800
هو و DS Morgan صديقان حميمان.
أنا لا أعرفه جيدًا حقًا.

104
00:06:18,800 --> 00:06:20,560
اكسبو 1 برافو
إلى القيادة الذهبية.

105
00:06:20,560 --> 00:06:22,280
"يتم إرسال الملفات الآن."
زيادة.'

106
00:06:24,200 --> 00:06:25,880
سأحتاج إلى أقرب أقربائه.

107
00:06:25,880 --> 00:06:27,600
سيدتي.
انتظر.

108
00:06:27,600 --> 00:06:29,360
الصفافير
نعم، أرسلها من خلال.

109
00:06:30,560 --> 00:06:33,160
بمجرد حصولنا عليه،
الحصول على بيانات الرحلة للتحليل.

110
00:06:44,320 --> 00:06:46,000
الحق، والاستماع.

111
00:06:47,200 --> 00:06:48,400
لقد تدربنا على هذا.

112
00:06:50,000 --> 00:06:53,280
مهمتنا الآن هي التأكد
استجابتنا منسقة

113
00:06:53,280 --> 00:06:55,080
وأنه لا يوجد المزيد من الأرواح المفقودة.

114
00:06:55,080 --> 00:06:58,800
ركز على المهمة التي أمامك،
تبقى مركزة...

115
00:07:00,040 --> 00:07:02,360
..وسوف نحضر
من كان وراء ذلك إلى العدالة.

116
00:07:11,000 --> 00:07:12,560
إنها تتأوه

117
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى
ليتم خياطتها.

118
00:07:19,280 --> 00:07:21,520
لا تستطيع أن تفعل
ما عليك القيام به هنا؟

119
00:07:21,520 --> 00:07:24,160
أعني، أنا... لا أنصح بذلك.

120
00:07:24,160 --> 00:07:25,720
سيكون الأمر مؤلمًا جدًا.

121
00:07:27,240 --> 00:07:29,160
أحتاج إلى العودة إلى CTHQ.

122
00:07:30,520 --> 00:07:32,680
إنها تتأوه
افعلها.

123
00:07:35,200 --> 00:07:37,280
لقد تمكن التحليل
لتقريب الإحداثيات

124
00:07:37,280 --> 00:07:39,240
لنقطة المنشأ
من مسار طيران الطائرة بدون طيار.

125
00:07:39,240 --> 00:07:41,480
أنا أضعهم على الشاشة الآن.

126
00:07:45,280 --> 00:07:47,480
تم استلام الإحداثيات، الأمر الذهبي.

127
00:07:49,800 --> 00:07:52,760
الطائرة بدون طيار نشأت في لانجشو،
على حافة الحوض.

128
00:07:52,760 --> 00:07:54,800
هل تعتقد أن هذا هو المكان
سيطروا عليه من؟

129
00:07:54,800 --> 00:07:55,840
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.

130
00:07:55,840 --> 00:07:57,920
يجب أن يكونوا بالقرب من النهر
لتتبع الشاحنة.

131
00:07:57,920 --> 00:07:59,040
نعم، السيطرة على الماء

132
00:07:59,040 --> 00:08:00,880
من شأنه أن يعطي أوضح خط
من البصر.

133
00:08:00,880 --> 00:08:02,600
لقد طلب منا أن نذهب
والتحقق من ذلك.

134
00:08:02,600 --> 00:08:04,800
ماذا، أنتم فقط، أم كلنا؟
نحن فقط.

135
00:08:08,040 --> 00:08:11,120
القيادة الذهبية، اكسبو 1.
"هيا، إكسبو 1."

136
00:08:11,120 --> 00:08:13,400
نعم، نحن بحاجة للذهاب إلى لانجشو.

137
00:08:13,400 --> 00:08:15,880
ماذا حدث لـ DCI باترا
لن تكون لمرة واحدة.

138
00:08:15,880 --> 00:08:18,240
هؤلاء الناس لديهم متفجرات
لتجنيب.

139
00:08:18,240 --> 00:08:19,880
نحن لا نعرف
ما خططوا له.

140
00:08:19,880 --> 00:08:23,400
من آخر لدينا في تلك المنطقة؟
الوحدات المحلية فقط.

141
00:08:24,480 --> 00:08:26,480
نعم، أوافق، إكسبو 1.

142
00:08:26,480 --> 00:08:28,800
أنا فقط واعي
من اليوم الذي قضيته حتى الآن.

143
00:08:30,320 --> 00:08:32,560
لا، نحن جيدون.
'نعم، أنا متأكد من أنك كذلك.

144
00:08:32,560 --> 00:08:35,440
"سنحتاج إلى شخص ما لينتظرك."
موقع لتحليل بيانات القنبلة.

145
00:08:35,440 --> 00:08:39,480
نعم، لقد حصلت على ذلك.
الأمر الذهبي، EXPO 8 موجود على ذلك.

146
00:08:39,480 --> 00:08:43,000
"حسنًا، إكسبو 1،
أنت حر في التحرك مع حصان طروادة 1.'

147
00:08:43,000 --> 00:08:45,080
اراك لاحقا.
حسنًا، لنذهب.

148
00:08:45,080 --> 00:08:49,440
هذا هو القائد كوينتين.
التحديث التشغيلي الساعة 10:08.

149
00:08:49,440 --> 00:08:51,000
الاستخبارات المكتسبة من الطائرة بدون طيار

150
00:08:51,000 --> 00:08:53,640
لقد كشفت عن نقطة الأصل
لمسار رحلتها.

151
00:08:54,800 --> 00:08:57,240
حصلت على إشارة؟
ناه.

152
00:08:57,240 --> 00:09:00,200
لكني آمل أن يرسل هذا
بمجرد عودة الأمور إلى الإنترنت.

153
00:09:00,200 --> 00:09:02,360
من أنت الرسائل النصية؟ كارلا؟
نعم.

154
00:09:02,360 --> 00:09:04,840
لا أريدها أن تقلق لفترة أطول
مما تحتاج إليه.

155
00:09:04,840 --> 00:09:06,120
هل أنت بخير؟

156
00:09:07,240 --> 00:09:10,400
أربعة أجهزة في يوم واحد وDCI؟

157
00:09:10,400 --> 00:09:12,880
نعم، هذا سيء، واش.
نعم، أعرف.

158
00:09:12,880 --> 00:09:14,760
ولكن، انظر، لدينا
عمل ضخم بين أيدينا.

159
00:09:14,760 --> 00:09:17,320
عليك أن تحافظ على تركيزك يا داني.

160
00:09:17,320 --> 00:09:19,520
حسنًا، كيف سنصل إلى هناك؟

161
00:09:19,520 --> 00:09:22,240
لندن في طريق مسدود.
إنه جمود تام.

162
00:09:22,240 --> 00:09:24,320
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون،
لا نحتاج الطرق.

163
00:09:31,680 --> 00:09:33,160
طروادة 1 إلى القيادة الذهبية.

164
00:09:33,160 --> 00:09:35,640
الاقتراب من السيطرة على الطائرة بدون طيار
نصف قطر البحث الآن.

165
00:09:37,400 --> 00:09:39,880
"حسنًا، عربة سكن متنقلة بالزي الرسمي."
في الجانب الغربي من الرصيف.

166
00:09:41,760 --> 00:09:43,720
'تلقى. إلى الأمام.

167
00:10:09,840 --> 00:10:12,520
المعرض 1. الرقيب أحمر الشعر.
ماذا حصلنا؟

168
00:10:12,520 --> 00:10:14,840
الإحداثيات مرت إلينا
مخصصة لساحة قوارب قريبة.

169
00:10:14,840 --> 00:10:17,800
أي نشاط مشبوه؟
حسنًا، لم نكن هنا لفترة طويلة.

170
00:10:17,800 --> 00:10:20,080
لم نكن نقترب أكثر من اللازم
بدونك الكثير.

171
00:10:20,080 --> 00:10:21,960
عادلة بما فيه الكفاية. أنت جيد؟
نعم.

172
00:10:21,960 --> 00:10:23,360
تبين لنا الطريق.
يمين.

173
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
عربة سكن متنقلة مع الفريق في ساحة القوارب.

174
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
نحن نتجه
إلى ساحة القارب الرئيسية الآن.

175
00:10:59,560 --> 00:11:01,920
أليس هذا من المفترض
أن تكون ساحة العمل؟

176
00:11:01,920 --> 00:11:03,320
يبدو هامدًا جدًا بالنسبة لي.

177
00:11:03,320 --> 00:11:05,560
نعم، حسنا، انها مثل
مركز التوزيع.

178
00:11:05,560 --> 00:11:07,440
يمكن أن يكون هناك شخص ما هنا
في مكان ما.

179
00:11:44,560 --> 00:11:45,640
سيدتي.

180
00:11:46,880 --> 00:11:48,720
دي إس مورغان,
ماذا تفعل هنا؟

181
00:11:48,720 --> 00:11:51,080
أردت العودة إلى العمل
على الفور. أنا مستعد للمساعدة.

182
00:11:51,080 --> 00:11:54,440
سمعت أنك أصيبت.
لا شيء خطير للغاية، سيدتي.

183
00:11:54,440 --> 00:11:58,000
هل تم استجوابك بشكل صحيح؟
ليس بعد، لا.

184
00:11:58,000 --> 00:11:59,960
حسنًا، سأحتاج
تقرير كامل عن الحادث

185
00:11:59,960 --> 00:12:02,080
بالتفصيل كل ما حدث.

186
00:12:02,080 --> 00:12:03,200
سيدتي.

187
00:12:03,200 --> 00:12:05,800
لقد حدث خطأ ما بشكل سيء للغاية،
وأريد أن أعرف السبب.

188
00:12:08,200 --> 00:12:10,520
انظر، أنا أقدر تفانيك،
دي إس مورغان,

189
00:12:10,520 --> 00:12:12,080
ولكن أنا ستعمل يكون
ليطلب منك الرحيل.

190
00:12:12,080 --> 00:12:13,840
لا، أنا بحاجة إلى أن أكون هنا.

191
00:12:13,840 --> 00:12:16,480
أنت بحاجة إلى استخلاص المعلومات.
حسنًا، يمكنني الترتيب لذلك الآن.

192
00:12:16,480 --> 00:12:18,720
أنت أيضا بحاجة إلى إذن مني
أن أكون هنا.

193
00:12:20,800 --> 00:12:22,040
تنهدات

194
00:12:23,640 --> 00:12:25,200
من فضلك سيدتي.

195
00:12:26,480 --> 00:12:28,400
DCI باترا كان صديقي.

196
00:12:31,160 --> 00:12:33,480
تحليل القنبلة تقرير النظرة الأولى
جاهز.

197
00:12:43,360 --> 00:12:47,000
قم بترتيب استجوابك...
والعودة إلى العمل.

198
00:12:47,000 --> 00:12:48,320
نعم.

199
00:12:49,600 --> 00:12:51,160
تنهدات

200
00:12:57,600 --> 00:12:59,680
محلل بيانات القنبلة ريفز.

201
00:13:01,320 --> 00:13:03,560
أنت مشهد للعيون المؤلمة.
يا.

202
00:13:03,560 --> 00:13:06,120
كيف حالك؟
أنا بخير.

203
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
جيد.

204
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
ماذا تحسب؟

205
00:13:13,200 --> 00:13:15,640
حسنًا، لا أعرف يا صديقي.
لم أنظر إليه بعد.

206
00:13:15,640 --> 00:13:20,080
يمكنك مشاركة الذكاء
معي، أليس كذلك؟ رَفِيق؟

207
00:13:21,120 --> 00:13:24,280
حسنًا، لقد حصلنا على بعض المعلومات
على المتفجرات المسروقة.

208
00:13:24,280 --> 00:13:26,280
ما كان من المرجح أن تستخدم
في الأجهزة الثلاثة.

209
00:13:29,480 --> 00:13:30,920
يعتقدون أنه RDX.

210
00:13:34,640 --> 00:13:35,840
آر دي إكس.

211
00:13:44,960 --> 00:13:46,200
RDX؟

212
00:13:46,200 --> 00:13:49,560
المتفجرات العسكرية
في جميع الأجهزة.

213
00:13:49,560 --> 00:13:52,400
وأنت تقول لي أنه لا يزال لديك
لا يؤدي إلى من هم هؤلاء الناس؟

214
00:13:52,400 --> 00:13:54,400
لا... سيدتي.

215
00:13:55,800 --> 00:13:57,800
هل يأتي
مع الوصف الوظيفي، آندي،

216
00:13:57,800 --> 00:13:59,640
أن كل ما تقوله نفحات
من الهراء؟

217
00:13:59,640 --> 00:14:00,760
سيدتي؟

218
00:14:00,760 --> 00:14:03,000
هذا هو أكبر هجوم إرهابي
شهدت هذه البلاد

219
00:14:03,000 --> 00:14:04,680
منذ ما يقرب من عقدين من الزمن.

220
00:14:04,680 --> 00:14:06,120
لقد فقدت بالفعل ضابطا واحدا،

221
00:14:06,120 --> 00:14:07,840
ولدي الكثير
في الميدان،

222
00:14:07,840 --> 00:14:10,840
بما في ذلك من هو
في المطاردة النشطة لهؤلاء الناس.

223
00:14:10,840 --> 00:14:13,760
هذا ليس الوقت المناسب
للبيروقراطية الخاصة بجهاز الأمن.

224
00:14:16,960 --> 00:14:19,520
يجب عليك تحديث فريق EXPO الخاص بك
حول المتفجرات.

225
00:15:03,400 --> 00:15:05,480
سيكون لدينا
لا أحد يفتح أي أبواب اليوم.

226
00:15:05,480 --> 00:15:07,200
سوف نستخدم
تهم المخالفة.

227
00:15:08,360 --> 00:15:09,640
في صحتك، داني.

228
00:15:13,720 --> 00:15:15,640
اكسبو 1,
هذه هي القيادة الذهبية.

229
00:15:15,640 --> 00:15:18,400
"مزيد من المعلومات."
من عملية مكافحة التهريب

230
00:15:18,400 --> 00:15:20,120
'تم التصفية من خلال.

231
00:15:20,120 --> 00:15:21,400
"ومن بين النتائج،

232
00:15:21,400 --> 00:15:24,680
'هناك أدلة على أن كبيرة
لقد تم جلب كمية من مادة RDX.

233
00:15:24,680 --> 00:15:27,760
يا للقرف.
"المضي قدما بحذر شديد."

234
00:15:27,760 --> 00:15:29,520
هذا هو بخس
من القرن.

235
00:15:29,520 --> 00:15:30,640
نعم، innit فقط؟

236
00:15:36,240 --> 00:15:38,160
هل سنرى
إذا كان بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى للدخول؟

237
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
حسنًا ، تهم الانتهاك
لن تنفجر RDX.

238
00:15:41,600 --> 00:15:43,120
أنا أعرف ما أفعله، داني.

239
00:15:46,640 --> 00:15:51,520
في الساعة 09:21، سعينا أنا و DCI Batra...

240
00:15:51,520 --> 00:15:54,920
تأكيد من القيادة الذهبية
لمتابعة الصدارة.

241
00:15:54,920 --> 00:15:57,440
الذي جاء من الاعتقال
من السائق،

242
00:15:57,440 --> 00:15:58,800
من المشتبه به HGV؟

243
00:15:58,800 --> 00:15:59,960
صحيح.

244
00:16:01,000 --> 00:16:05,520
أخذنا إلى مكتب البريد السريع
في 13 طريق كولونبي.

245
00:16:05,520 --> 00:16:08,720
وأكد DCI
أن المكتب يقع

246
00:16:08,720 --> 00:16:11,280
في الطابق الأرضي السفلي
من المبنى.

247
00:16:11,280 --> 00:16:13,480
بينما أجرى حصان طروادة 3 بحثهم،

248
00:16:13,480 --> 00:16:17,960
لاحظنا شخصًا مشبوهًا
في مبنى مجاور.

249
00:16:17,960 --> 00:16:20,920
من نحن؟
DCI باترا وأنا.

250
00:16:20,920 --> 00:16:22,640
هل يمكنك وصف الفرد؟

251
00:16:24,760 --> 00:16:26,280
آي سي 1 , ذكر.

252
00:16:27,640 --> 00:16:31,560
لا توجد ميزات مميزة.
وكان هناك غطاء يحجب وجهه.

253
00:16:31,560 --> 00:16:34,240
ومن لاحظه أولاً؟
دي سي آي باترا.

254
00:16:36,640 --> 00:16:38,240
عند الدخول
المبنى المجاور...

255
00:16:38,240 --> 00:16:40,680
بدون دعم CTSFO.
نعم.

256
00:16:40,680 --> 00:16:41,960
فكرة من كانت تلك؟

257
00:16:44,520 --> 00:16:46,160
دي سي آي باترا.

258
00:16:46,160 --> 00:16:48,960
عليك أن تفهم الهائل
الضغط الذي كنا نتعرض له.

259
00:16:48,960 --> 00:16:51,640
بمجرد دخولك المبنى
ثم ماذا؟

260
00:16:54,040 --> 00:16:57,200
صعدنا طابقين من السلالم.

261
00:16:57,200 --> 00:17:00,920
لقد رأينا الشخص المشتبه به مرة أخرى.
استدار وركض.

262
00:17:00,920 --> 00:17:02,120
لماذا لم تتصل به؟

263
00:17:03,160 --> 00:17:05,240
فعلتُ.
لقد طلبت من DCI Batra الاتصال به.

264
00:17:05,240 --> 00:17:08,120
لقد سألت ضابطك الكبير
للاتصال في جهة الاتصال؟

265
00:17:10,520 --> 00:17:14,320
نعم. لقد كنت الأقرب في المطاردة
في ذلك الوقت.

266
00:17:16,520 --> 00:17:17,720
لماذا لم يفعل؟

267
00:17:19,560 --> 00:17:22,520
آسف؟
لماذا لم يتصل مدير المخابرات المركزية؟

268
00:17:22,520 --> 00:17:26,000
أول ما سمعناه كان
من طروادة 3، بعد الاتصال.

269
00:17:28,800 --> 00:17:31,600
إيه... لا أعرف.

270
00:17:33,240 --> 00:17:37,640
لكن DCI Batra كان سيفعل ذلك
سبب وجيه جدا

271
00:17:37,640 --> 00:17:40,400
لفعله كل ما فعله.

272
00:17:53,920 --> 00:17:55,600
اجلس، دي إس مورغان.

273
00:18:11,560 --> 00:18:12,680
دي إس مورغان.

274
00:18:14,160 --> 00:18:17,640
نيل.
أنا... أنا سعيد أنك بخير.

275
00:18:17,640 --> 00:18:20,280
نيل، أي تحديثات
على سائق الشاحنة؟

276
00:18:20,280 --> 00:18:22,640
إنه جاهز لإجراء المقابلة.
جيد.

277
00:18:22,640 --> 00:18:25,080
آندي سوف ينضم إليك.
سيدتي؟

278
00:18:25,080 --> 00:18:27,200
أود منك
لإجراء المقابلة.

279
00:18:28,400 --> 00:18:29,720
لكن بالتأكيد دي إس مورغان...

280
00:18:29,720 --> 00:18:32,440
سيبقى DS Morgan هنا
في الوقت الحاضر.

281
00:18:32,440 --> 00:18:34,800
لقد كان لديها أكثر من كافية
للتعامل معها اليوم.  سيدتي.

282
00:18:44,280 --> 00:18:46,040
داني، أنتظر
لتوصيل الشحنة.

283
00:18:46,040 --> 00:18:47,520
مستعد.

284
00:18:55,480 --> 00:18:57,080
نعم.

285
00:19:02,320 --> 00:19:03,400
انتظر.

286
00:19:03,400 --> 00:19:05,560
داني، قلت كل شيء
سوف يكون بخير.  صه، استمع!

287
00:19:05,560 --> 00:19:07,760
قعقعة

288
00:19:09,720 --> 00:19:11,560
هل يمكنك سماع ذلك؟

289
00:19:15,600 --> 00:19:18,440
هل هذا شخص ينقر على الباب؟

290
00:19:18,440 --> 00:19:21,240
قعقعة

291
00:19:23,000 --> 00:19:27,560
القيادة الذهبية، اكسبو 1.
هناك شخص ما داخل الغرفة.

292
00:19:30,880 --> 00:19:33,560
قعقعة

293
00:19:40,080 --> 00:19:42,160
اضغط مرة أخرى إذا كنت تستطيع سماعي.

294
00:19:42,160 --> 00:19:45,360
قعقعة

295
00:19:47,640 --> 00:19:49,760
اسمي لانا. أنا هنا للمساعدة.

296
00:19:49,760 --> 00:19:52,560
سأسألك
بعض الأسئلة، حسنا؟

297
00:19:52,560 --> 00:19:55,040
انقر مرة واحدة إذا كانت الإجابة بنعم.

298
00:19:55,040 --> 00:19:58,000
انقر مرتين إذا كانت الإجابة لا.
هل تفهم؟

299
00:19:58,000 --> 00:19:59,640
الانفجارات مرة واحدة على الباب

300
00:19:59,640 --> 00:20:03,080
حسنًا. هل أنت مقيد؟
الانفجارات مرة واحدة على الباب

301
00:20:03,080 --> 00:20:06,720
هل أنت مقيد عند الباب؟
الانفجارات مرة واحدة على الباب

302
00:20:08,200 --> 00:20:10,320
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

303
00:20:10,320 --> 00:20:12,520
الانفجارات مرتين على الباب

304
00:20:14,920 --> 00:20:16,680
حسنًا، فقط ابق ثابتًا بالنسبة لي.

305
00:20:18,120 --> 00:20:20,080
صحيح، سأحتاج
للحفر من خلال الباب،

306
00:20:20,080 --> 00:20:21,760
لذلك نحن بحاجة إلى خفض التهم.

307
00:20:23,400 --> 00:20:25,160
بحاجة لمعرفة ذلك
ما نتعامل معه.

308
00:20:29,000 --> 00:20:30,920
قعقعة،
لانا تزفر

309
00:21:27,120 --> 00:21:30,440
حسنًا، لدينا أنثى مقيدة
إلى الباب بحبل.

310
00:21:36,400 --> 00:21:38,760
حسناً، إنها ليست في حالة جيدة.
ارتجاج محتمل.

311
00:21:38,760 --> 00:21:40,640
هل يمكنك التأكد
هناك مسعفون واقفون؟

312
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
انسخ ذلك.

313
00:21:41,920 --> 00:21:45,120
هل يمكنك النقر على الباب، فقط
لذلك أعلم أنه لا يزال بإمكانك سماعي؟

314
00:21:46,720 --> 00:21:48,000
حسنًا، أنت تقوم بعمل رائع.

315
00:21:59,680 --> 00:22:03,000
تم تأكيد العبوات الناسفة.
لدينا دائرة مغلقة.

316
00:22:03,000 --> 00:22:04,680
الباب نفسه هو الزناد.

317
00:22:04,680 --> 00:22:07,000
لو فتحناه
كان سينفجر.

318
00:22:08,240 --> 00:22:09,680
"انسخ ذلك، معرض 1."

319
00:22:11,440 --> 00:22:13,520
أنا فقط أطعم شيئًا آخر
من خلال الباب.

320
00:22:13,520 --> 00:22:14,920
ابق ساكنًا من أجلي.

321
00:22:25,400 --> 00:22:27,720
عزل التهمة
مع قصاصة بسيطة الآن.

322
00:22:36,960 --> 00:22:39,160
تم تحييد الجهاز. الدخول مؤمن.

323
00:22:42,920 --> 00:22:45,560
تنهد

324
00:22:47,280 --> 00:22:49,920
أنت بخير. أنت بخير.

325
00:22:51,920 --> 00:22:54,600
حسنًا، نحن هنا. فقط ابقَ هادئًا.

326
00:22:54,600 --> 00:22:55,800
نعم.

327
00:22:58,040 --> 00:23:00,440
حسنًا. أنا هنا، أنا هنا.
انظر إليَّ.

328
00:23:00,440 --> 00:23:01,840
دعني أخرج هذا من فمك.

329
00:23:01,840 --> 00:23:03,400
انها تلهث

330
00:23:03,400 --> 00:23:05,080
ما اسمك؟ ما اسمك؟

331
00:23:05,080 --> 00:23:06,920
آني.
نفسا عميقا، آني.

332
00:23:06,920 --> 00:23:11,320
نحن هنا الآن.
نعم. هذا قد يضر قليلا.

333
00:23:11,320 --> 00:23:15,000
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. نعم.

334
00:23:15,000 --> 00:23:17,320
اسمحوا لي أن أحصل على هذا منك.

335
00:23:17,320 --> 00:23:20,720
اه، ها نحن ذا. حسنًا؟

336
00:23:20,720 --> 00:23:22,160
ماذا...؟
لا، لا، آني.

337
00:23:22,160 --> 00:23:24,080
آني، أنظري إلي.
لا تقلق بشأن ذلك.

338
00:23:24,080 --> 00:23:26,240
لقد تم التعامل مع هذا كله، حسنًا؟
أنت آمن.

339
00:23:26,240 --> 00:23:28,560
إنها تتنفس بشدة
هذا كل شيء.

340
00:23:28,560 --> 00:23:30,000
حسنًا، أين هذا الطبيب؟

341
00:23:30,000 --> 00:23:32,560
"المسعف يسافر."
من ضفة النهر الآن».

342
00:23:33,760 --> 00:23:35,440
حسنًا، أنظري إليّ، آني.

343
00:23:35,440 --> 00:23:37,400
أنت بخير. أنت آمن.

344
00:23:38,680 --> 00:23:41,040
أخبرني
كيف وقعت في هذا.

345
00:23:41,040 --> 00:23:43,240
أنا الأمن.
نعم.

346
00:23:43,240 --> 00:23:46,000
لقد رأيت شيئًا ما في جولاتي
هذا الصباح.

347
00:23:46,000 --> 00:23:49,480
جئت لأنظر،
ثم طردوني.

348
00:23:49,480 --> 00:23:52,040
نعم. فهمت، فهمت.
آني سوبس

349
00:23:52,040 --> 00:23:54,600
هل يمكنك أن تخبرني ماذا رأيت؟
لا أعرف.

350
00:23:57,960 --> 00:24:00,640
كان هناك الكثير من المراقبين
والمعدات.

351
00:24:00,640 --> 00:24:02,680
حسنًا، هذا رائع.

352
00:24:02,680 --> 00:24:05,360
مجرد البقاء هناك بالنسبة لي.
أنا فقط سأحضر لنا بعض المساعدة

353
00:24:05,360 --> 00:24:07,160
داني، ادخل هنا أنا بحاجة إليك.

354
00:24:08,360 --> 00:24:10,520
هل تستطيع أن تجعلها تقف على قدميها؟
نعم.

355
00:24:12,280 --> 00:24:15,000
هل أنت بخير؟ اسمي PC مالكولم،

356
00:24:15,000 --> 00:24:17,160
وأنا هنا
لتوصلك إلى بر الأمان، حسنًا؟

357
00:24:19,200 --> 00:24:22,160
حسنا، ليس هناك علامة
من أي أمر بدون طيار.

358
00:24:22,160 --> 00:24:25,920
آني، لقد تجاوزت الساعة 11 للتو.
هل تعلم متى دخلت هنا؟

359
00:24:25,920 --> 00:24:29,840
نعم. ربما قبل ساعة.
حسنًا، عظيم.

360
00:24:29,840 --> 00:24:33,440
المعرض 1. سيكون المفجرون قد غادروا
في الساعة الأخيرة.

361
00:24:33,440 --> 00:24:35,200
"انسخ ذلك، معرض 1."

362
00:24:37,080 --> 00:24:39,000
اغسل.
نعم؟

363
00:24:40,640 --> 00:24:42,280
هناك شيء على ظهرها.

364
00:24:43,960 --> 00:24:46,360
نعم. ابق ساكنا.

365
00:24:54,200 --> 00:24:56,040
ابقي ساكنة حقًا، آني.

366
00:25:02,000 --> 00:25:04,480
حسنًا؟
لدينا الثانوية.

367
00:25:08,320 --> 00:25:10,000
فقط أمسك ذلك بلطف.

368
00:25:13,120 --> 00:25:15,320
لا يزال، لا يزال.
ثابت، ثابت، ثابت.

369
00:25:17,000 --> 00:25:18,920
لا بأس.

370
00:25:26,160 --> 00:25:29,440
واش، تحدث معي. ماذا يمكنك أن ترى؟

371
00:25:31,200 --> 00:25:33,680
حسنًا، أريدكما أن تبقوا معًا
بقدر ما تستطيع.

372
00:25:33,680 --> 00:25:36,560
لدينا مفاتيح الميل.

373
00:25:39,320 --> 00:25:40,800
القرف.

374
00:25:40,800 --> 00:25:42,720
ماذا يعني ذلك؟
آني، توقف! آني، توقف!

375
00:25:42,720 --> 00:25:46,000
قف، قف، قف، قف، قف!
استمع لي. استمع لي.

376
00:25:46,000 --> 00:25:48,480
عليك أن تظل ساكنًا حقًا، حسنًا؟

377
00:25:48,480 --> 00:25:49,640
إذا واصلت التحرك،

378
00:25:49,640 --> 00:25:52,160
عليك تشغيل الجهاز
وسوف يؤدي،

379
00:25:52,160 --> 00:25:54,560
لذا كن ساكنًا حقًا.

380
00:25:54,560 --> 00:25:56,760
أنت في حالة رائعة، حسنًا؟
داني، أعطني يدك.

381
00:25:59,360 --> 00:26:02,840
أعطني يدك.
إبقاء يدك على ذلك بالنسبة لي.

382
00:26:02,840 --> 00:26:04,840
احتفظ بها هناك قدر الإمكان.

383
00:26:05,960 --> 00:26:07,240
يمين.

384
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
إنها تتنفس بشكل متزعزع

385
00:26:28,920 --> 00:26:32,880
كن ساكنًا قدر الإمكان.
فقط بحاجة لتتبع الجهاز.

386
00:26:38,960 --> 00:26:40,240
اغسل...

387
00:26:44,480 --> 00:26:45,720
اغسل...

388
00:26:47,080 --> 00:26:48,280
واش، إنها ترتعش.

389
00:26:48,280 --> 00:26:50,480
نعم، أستطيع أن أرى ذلك، داني.
فقط استخدم عضلاتك الكبيرة.

390
00:26:50,480 --> 00:26:53,040
عضلاتي؟ هل تمزح معي؟
آني، عليك أن تبقى ساكناً.

391
00:26:53,040 --> 00:26:56,280
مفتاح الميل سخيف في يدي.
اسكت.

392
00:27:05,320 --> 00:27:10,240
آني، سيكون الأمر على ما يرام. حسنًا؟

393
00:27:10,240 --> 00:27:12,760
حسنًا، سأدخل إلى السلك الآن.

394
00:27:12,760 --> 00:27:14,200
نفسا عميقا. البقاء ساكنا حقا.

395
00:27:14,200 --> 00:27:18,840
آني تتنفس
شاكيلي

396
00:27:18,840 --> 00:27:20,800
عليك أن تتوقف عن الاهتزاز، حسنًا؟

397
00:27:27,000 --> 00:27:28,520
نعم.

398
00:27:32,440 --> 00:27:34,400
فقط كلاهما يظلان ساكنين حقًا.

399
00:27:34,400 --> 00:27:37,080
آني تتنفس
شاكيلي

400
00:27:44,800 --> 00:27:47,000
نحن واضحون.
نحن واضحون. نحن واضحون.

401
00:27:48,520 --> 00:27:51,280
لا بأس.
آني سوبس

402
00:27:55,720 --> 00:27:57,840
بدوره جولة بالنسبة لي.

403
00:27:57,840 --> 00:27:59,880
أنت بخير. أنت بخير.

404
00:27:59,880 --> 00:28:01,600
أنا فقط سأقوم بالتربيت عليك
قبل أن تذهب.

405
00:28:01,600 --> 00:28:04,120
لقد قمت بعمل عظيم. كم هو شجاع.

406
00:28:12,240 --> 00:28:15,440
نعم. تم كل شيء.

407
00:28:15,440 --> 00:28:17,400
طروادة 1.

408
00:28:17,400 --> 00:28:20,120
وكان الجهاز الثانوي
تحييد على الرهينة.

409
00:28:20,120 --> 00:28:22,360
أخبر الأطباء
سأخرج خلال دقيقة.

410
00:28:22,360 --> 00:28:24,840
شكرًا لك.
أنت بخير.

411
00:28:30,360 --> 00:28:31,600
لانا تتنهد

412
00:28:43,040 --> 00:28:45,120
يتنهدون

413
00:28:46,200 --> 00:28:47,360
كان ذلك قريبًا جدًا بالنسبة لي.

414
00:28:48,880 --> 00:28:50,040
أنا أعرف.

415
00:28:50,040 --> 00:28:52,320
أنا آسف يا داني. أنا...

416
00:28:52,320 --> 00:28:55,800
لا ينبغي لي أن أدخلك.
لا بأس.

417
00:28:59,240 --> 00:29:00,320
تعال.

418
00:29:04,560 --> 00:29:07,320
قام بعمل عظيم.
نعم.

419
00:29:17,240 --> 00:29:20,440
"المعرض 1. الجميع بخير؟"

420
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
نعم، الجميع بخير.

421
00:29:22,320 --> 00:29:26,240
وقيادة الطائرات بدون طيار؟
"لا، لا يوجد أمر للطائرة بدون طيار."

422
00:29:26,240 --> 00:29:30,040
لا يوجد شيء.
هؤلاء الناس يعبثون معنا».

423
00:29:34,760 --> 00:29:38,600
صافرات الإنذار

424
00:29:38,600 --> 00:29:41,520
أبواق التصفير

425
00:29:41,520 --> 00:29:44,880
غير واضح
أحاديث إذاعية

426
00:29:51,200 --> 00:29:54,000
'لم يطالب أحد بعد
المسؤولية عن الهجمات

427
00:29:54,000 --> 00:29:57,960
"وخدمات الطوارئ هي."
موجودة في العديد من المواقع في جميع أنحاء لندن،

428
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
"كما تطلب الشرطة..."

429
00:29:59,960 --> 00:30:02,280
يتلاشى الراديو

430
00:30:02,280 --> 00:30:04,200
'..من المناطق
التي كانت تتعرض للهجوم،

431
00:30:04,200 --> 00:30:05,560
'يرجى الاتصال.

432
00:30:05,560 --> 00:30:07,480
"العديد من شوارع لندن..."

433
00:30:07,480 --> 00:30:09,640
يتلاشى الراديو

434
00:30:09,640 --> 00:30:11,720
'.. يشقون طريقهم
خارج العاصمة.

435
00:30:11,720 --> 00:30:14,720
"في هذه الأثناء، الهجوم
على المؤسسات المالية في لندن

436
00:30:14,720 --> 00:30:16,920
'يسبب عدم استقرار كبير
على...'

437
00:30:16,920 --> 00:30:20,120
لقد كنت جزءا
من هجوم منسق

438
00:30:20,120 --> 00:30:21,360
مع جهازين آخرين

439
00:30:21,360 --> 00:30:24,640
تستهدف المجموعة المصرفية في المملكة المتحدة
المقر الرئيسي هنا،

440
00:30:24,640 --> 00:30:27,120
ولندن
تبادل السلع هنا.

441
00:30:27,120 --> 00:30:28,160
انظر، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

442
00:30:28,160 --> 00:30:30,600
إذن أنت تتحدث الإنجليزية.
أحتاج لرؤية الطبيب.

443
00:30:30,600 --> 00:30:32,880
لقد تم تسجيل خروجك
من قبل المسعفين.

444
00:30:32,880 --> 00:30:36,520
ثلاثة أجهزة كبيرة.
العديد من الضحايا.

445
00:30:36,520 --> 00:30:39,000
خسائر بملايين الجنيهات.

446
00:30:39,000 --> 00:30:41,320
الفوضى في الأسواق المالية.

447
00:30:41,320 --> 00:30:44,640
هل تم إنجاز هذه المهمة،
بقدر ما كنت تشعر بالقلق؟

448
00:30:46,880 --> 00:30:47,960
انظر من فضلك.

449
00:30:47,960 --> 00:30:50,000
أجب عن أسئلتنا
ويمكننا أن نوصلك إلى الطبيب.

450
00:30:51,240 --> 00:30:56,560
يقول تحليل الطب الشرعي لدينا
أن المادة المتفجرة هي RDX.

451
00:30:56,560 --> 00:30:59,920
الآن هذا...
هذه معدات عسكرية.

452
00:31:01,000 --> 00:31:02,560
من أين لك ذلك؟

453
00:31:02,560 --> 00:31:04,640
لا أعرف.
أنظر، أنا... أنظر، من فضلك...

454
00:31:04,640 --> 00:31:07,000
هل تفهم
ماذا يحدث هنا؟

455
00:31:07,000 --> 00:31:10,320
أنت محتجز بموجب المادة 41
من قانون الإرهاب.

456
00:31:10,320 --> 00:31:14,600
الآن، سوف نكتشف ذلك
مع من تعمل،

457
00:31:14,600 --> 00:31:16,880
وماذا تريد،
بطريقة أو بأخرى.

458
00:31:18,080 --> 00:31:20,880
إذا تعاونت الآن،
قد يساعد في دفاعك،

459
00:31:20,880 --> 00:31:24,320
وأعتقد أنك سوف تحتاج
كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

460
00:31:26,120 --> 00:31:27,800
أخبرنا ما هو كل هذا.

461
00:31:29,080 --> 00:31:30,720
ما هو الذي تريد؟

462
00:31:51,280 --> 00:31:53,200
لقد تم تصميم هذا كله
لإبطائنا.

463
00:31:53,200 --> 00:31:54,840
كانوا يعرفون بالضبط
ما كنا نفعله.

464
00:31:54,840 --> 00:31:57,760
هل الرهينة تعرف شيئاً؟
لا، لا شيء.

465
00:31:57,760 --> 00:32:00,360
لقد تم القبض عليها للتو
في خططهم.

466
00:32:00,360 --> 00:32:03,960
مثل باترا.
نعم بالضبط.

467
00:32:03,960 --> 00:32:05,600
لا يمكننا الاستمرار في المشي
في مصائدهم.

468
00:32:05,600 --> 00:32:08,080
نحن بحاجة للحصول على رؤوسنا
مرة أخرى في اللعبة.

469
00:32:08,080 --> 00:32:10,080
يريدون منا أن ننظر في الاتجاه الخاطئ.

470
00:32:48,680 --> 00:32:52,440
صافرات الإنذار،
صخب

471
00:32:53,960 --> 00:32:56,520
أبواق السيارات زمارة

472
00:32:59,520 --> 00:33:01,040
العودة.

473
00:33:01,040 --> 00:33:03,000
العودة، العودة. عاد الجميع.

474
00:33:05,920 --> 00:33:07,360
الصراخ

475
00:33:08,640 --> 00:33:11,040
صخب

476
00:33:16,320 --> 00:33:18,000
الصراخ،
صخب

477
00:33:18,000 --> 00:33:19,960
الشخير

478
00:33:21,880 --> 00:33:24,880
التحكم، هذه دلتا-واحد-سبعة.
إطلاق نار في طريق الحصن القديم.

479
00:33:24,880 --> 00:33:27,360
الهجوم قيد التقدم.
انفجر جهاز واحد على الأقل.

480
00:33:27,360 --> 00:33:28,800
النسخ الاحتياطي العاجل مطلوب.

481
00:33:28,800 --> 00:33:30,800
"تم الاستلام، دلتا-واحد-سبعة."

482
00:33:30,800 --> 00:33:33,080
"ليس عليك أن تقترب."
حتى يتم النسخ الاحتياطي في مكان الحادث.

483
00:33:33,080 --> 00:33:36,400
"في الوقت الحالي، جميع الفرق متورطة
في الأحداث الجارية. زيادة.'

484
00:33:36,400 --> 00:33:37,520
تلقى.

485
00:33:58,960 --> 00:34:00,560
أحضر لي جهاز الكمبيوتر في مكان الحادث.

486
00:34:05,000 --> 00:34:08,240
ماذا يحدث؟
الحادث المستمر في بوبلار.

487
00:34:08,240 --> 00:34:10,120
وقد أشارت السيطرة
مكالمة ضابط لنا.

488
00:34:10,120 --> 00:34:12,400
هناك المزيد من الصور القادمة
من مواقع التواصل الاجتماعي يا سيدتي.

489
00:34:12,400 --> 00:34:13,520
هل قمنا بالتحقق من ذلك؟

490
00:34:15,360 --> 00:34:17,000
بأفضل ما نستطيع. يبدو حقيقيا.

491
00:34:18,360 --> 00:34:20,120
من لدينا هذا الأقرب؟

492
00:34:22,160 --> 00:34:24,680
"حصان طروادة 1، إكسبو 1."
هذه هي القيادة الذهبية.

493
00:34:24,680 --> 00:34:27,960
'هناك هجوم قيد التقدم
على طريق الحصن القديم في بوبلار.

494
00:34:27,960 --> 00:34:31,120
"أطلقت أعيرة نارية وعلى الأقل
تم استخدام عبوة ناسفة واحدة.

495
00:34:31,120 --> 00:34:33,000
"دعم EXPO مطلوب."

496
00:34:33,000 --> 00:34:36,040
يا للقرف. هناك فيديو على الانترنت.

497
00:34:36,040 --> 00:34:37,480
يا للقرف.

498
00:34:37,480 --> 00:34:39,040
"إنه على بعد ميل منك."

499
00:34:39,040 --> 00:34:41,720
'أنت أقرب معرض
إلى الموقع."

500
00:34:41,720 --> 00:34:44,080
الأمر الذهبي، انسخ ذلك.
نحن في طريقنا.

501
00:34:44,080 --> 00:34:47,080
ميل في هذه الحركة؟
إنه الأسرع في الجري.

502
00:34:47,080 --> 00:34:49,320
نعم، بالنسبة لك، ربما.

503
00:34:49,320 --> 00:34:50,680
اللعنة من أجل.

504
00:34:57,080 --> 00:34:59,240
أبواق السيارات زمارة

505
00:35:01,960 --> 00:35:06,120
"إكسبو 1، لقد فقدنا الاتصال."
مع الضابط الذي اتصل بهذا.

506
00:35:06,120 --> 00:35:07,840
"نعتقد أنه في خطر."

507
00:35:07,840 --> 00:35:09,360
دعونا نتحرك!
دعنا نذهب!

508
00:35:16,640 --> 00:35:18,640
لانا، أعطينا مجموعتك.
أوه، تا.

509
00:35:28,560 --> 00:35:31,840
أوه. مقصف لازانيا يغيب عن العلامة؟

510
00:35:31,840 --> 00:35:33,560
أنت لا تريد أن تعرف.

511
00:35:33,560 --> 00:35:37,200
يا إلهي، تلك الرائحة الكريهة. ما هذا؟
سائق شاحنة.

512
00:35:37,200 --> 00:35:39,000
اعتقدت
لقد كنت أخيرًا في مكان ما،

513
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
وبعد ذلك يضحك علي.

514
00:35:42,440 --> 00:35:44,840
ماذا، السائق
مع جرح الرصاصة؟

515
00:35:44,840 --> 00:35:46,000
نعم.

516
00:35:48,120 --> 00:35:50,200
حسنا، هل تعتقد أنها كانت صدمة،

517
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
أو شيء أكثر خطورة،
مثل النزيف الداخلي؟

518
00:35:52,520 --> 00:35:54,040
وقع المسعفون عليه.

519
00:35:55,200 --> 00:35:57,240
تحت الضغط، باعتراف الجميع.

520
00:35:57,240 --> 00:35:59,120
وعاد معهم الآن؟
نعم.

521
00:35:59,120 --> 00:36:01,880
أعني أنه كان يتصبب عرقاً

522
00:36:01,880 --> 00:36:05,600
ونعم، كان يعاني من نزيف في الأنف
عندما وصلوا إلى هنا.

523
00:36:05,600 --> 00:36:08,920
أعني، نعم، كل السوائل.

524
00:36:08,920 --> 00:36:10,840
منذ متى كان هذا؟

525
00:36:10,840 --> 00:36:13,360
منذ حوالي 15 دقيقة.
هل يمكنك أن تريني أين؟

526
00:36:15,680 --> 00:36:16,920
نعم، حسنا.

527
00:36:21,200 --> 00:36:23,920
جميع علامات النداء طروادة،
نقاط نظر آمنة.

528
00:36:23,920 --> 00:36:25,640
نحن بحاجة إلى تأمين هذه المنطقة بأكملها.

529
00:36:31,120 --> 00:36:33,680
حسنًا، قم بتطويق السيارة ذات الدفع الرباعي.

530
00:36:33,680 --> 00:36:36,480
الزي الرسمي خلفك، أليس كذلك؟
نعم. نعم.

531
00:36:38,480 --> 00:36:41,000
القيادة الذهبية، اكسبو 1.
أنا في موقع الكمين.

532
00:36:42,600 --> 00:36:43,640
اذهب، اذهب.

533
00:36:43,640 --> 00:36:46,400
جميع الزي الرسمي،
هذا هو اكسبو 1 برافو،

534
00:36:46,400 --> 00:36:49,000
حضور مكان الحادث
في طريق الحصن القديم.

535
00:36:49,000 --> 00:36:53,560
إنشاء طوق مائة متر
شرقا وغربا. زيادة.

536
00:37:28,600 --> 00:37:30,080
أصوات الآلة

537
00:37:43,000 --> 00:37:45,960
أصوات الآلة

538
00:37:47,520 --> 00:37:49,400
حسنًا، لدينا ضحيتان.
كلاهما ميت.

539
00:37:49,400 --> 00:37:51,120
سأقوم بفحص السيارة الآن.

540
00:38:48,760 --> 00:38:50,720
الجحيم اللعين.

541
00:39:01,320 --> 00:39:02,480
الباب يفتح

542
00:39:04,160 --> 00:39:07,920
انتظر. إذا كانت أسلحة كيماوية
لا يمكننا المخاطرة.

543
00:39:09,280 --> 00:39:10,440
سنكون دقيقة واحدة فقط.

544
00:39:14,720 --> 00:39:17,440
هناك دم فيه.
هذا هو ...

545
00:39:17,440 --> 00:39:21,000
نعم. مقرف.
نعم.

546
00:39:23,560 --> 00:39:25,280
لكنها سوف تعطينا بعض الإجابات.

547
00:39:29,040 --> 00:39:30,680
سأطرح عليك بعض الأسئلة،

548
00:39:30,680 --> 00:39:34,240
وأريدك فقط أن تومئ برأسك
حقا بلطف بالنسبة لي.

549
00:39:34,240 --> 00:39:37,720
عندما يضعون ذلك في فمك،
هل طلبوا منك أن تعض؟

550
00:39:37,720 --> 00:39:39,800
فعلوا؟ استمر في فعل ذلك.

551
00:39:39,800 --> 00:39:43,600
استمر في الضغط عليه
بقدر ما تستطيع. نعم.

552
00:39:43,600 --> 00:39:46,040
فيل، أنا بحاجة إلى مجموعة الإسعافات الأولية
على الفور.

553
00:39:48,080 --> 00:39:49,240
حسنًا، دعنا نجعلك تشعر بالراحة،

554
00:39:49,240 --> 00:39:51,520
وبعد ذلك أستطيع العمل
على الجهاز، نعم؟

555
00:39:51,520 --> 00:39:53,000
فتى جيد.

556
00:39:56,960 --> 00:39:58,880
تا.

557
00:39:58,880 --> 00:40:01,800
يمين. سأقوم بتحريك قدميك.

558
00:40:01,800 --> 00:40:06,120
أنت فقط تركز على الحفظ
فمك حقا، لا يزال حقا.

559
00:40:07,280 --> 00:40:08,720
هذا كل شيء. أنت تقوم بعمل رائع.

560
00:40:10,680 --> 00:40:11,920
نعم.

561
00:40:16,760 --> 00:40:18,080
نعم.

562
00:40:21,040 --> 00:40:22,320
أنت تقوم بعمل رائع.

563
00:40:24,400 --> 00:40:25,640
نعم.

564
00:40:27,800 --> 00:40:29,520
حسنًا، أنت ضابط شرطة،

565
00:40:29,520 --> 00:40:31,320
حتى تفهم
ماذا يحدث هنا.

566
00:40:31,320 --> 00:40:34,040
لن أقوم بتلطيف الأمر من أجلك.
نحن محترفون، أليس كذلك؟

567
00:40:35,680 --> 00:40:39,080
عندما يضعون ذلك في فمك،
هل سحبوا شيئا؟

568
00:40:40,240 --> 00:40:42,360
فعلوا؟ نعم.

569
00:40:42,360 --> 00:40:45,000
حسنًا، هذا يعني على الأرجح
أنها محملة بنابض،

570
00:40:45,000 --> 00:40:48,680
لذا فإن أسنانك تضغط للأسفل
في الربيع.

571
00:40:48,680 --> 00:40:50,480
حسنا، هذا مثل قنبلة يدوية.

572
00:40:54,000 --> 00:40:56,920
إذا فتحت فمك،
أنت تعرف ماذا سيحدث.

573
00:41:00,120 --> 00:41:02,000
نعم؟

574
00:41:02,000 --> 00:41:04,960
أنا فقط بحاجة إليك
لإبقاء فمك مغلقا.

575
00:41:04,960 --> 00:41:06,240
ارفع سجله

576
00:41:10,520 --> 00:41:12,440
اسمه روبرت ويلز.

577
00:41:13,720 --> 00:41:15,680
"انضم إلى القوة منذ تسعة أشهر.

578
00:41:15,680 --> 00:41:19,640
"أبقِ قناته الإذاعية مفتوحة."
نعم، انسخ ذلك.

579
00:41:23,400 --> 00:41:27,320
صحيح، يريدوننا على اتصالات مفتوحة،
لذلك إذا كنت تستطيع أن تحمل ذلك بالنسبة لي.

580
00:41:27,320 --> 00:41:29,720
فقط ركز في الحفاظ على...
هذا كل شيء. عظيم.

581
00:41:31,880 --> 00:41:34,680
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
عبوة ناسفة يتم تشغيلها بواسطة الضحية.

582
00:41:37,000 --> 00:41:39,480
'سألقي نظرة فقط
في التفاصيل الآن.

583
00:41:41,640 --> 00:41:45,560
إذن يا روبرت، نحن لم نعمل
معًا من قبل، أليس كذلك؟

584
00:41:45,560 --> 00:41:48,040
حسناً، محظوظ لك،
أنا الأفضل هناك.

585
00:41:48,040 --> 00:41:51,040
سأخرجك من هنا، حسنًا؟
يمين.

586
00:41:54,800 --> 00:41:57,440
البقاء ساكنا حقا بالنسبة لي.
الهدوء حقا.

587
00:42:00,720 --> 00:42:02,120
نعم.

588
00:42:08,080 --> 00:42:09,600
حسنًا، أستطيع أن أشعر بالربيع.

589
00:42:11,720 --> 00:42:13,600
روبرت، انظر إلي.

590
00:42:13,600 --> 00:42:16,920
لا أستطيع الوصول إلى ذلك
عن طريق المرور عبر فمك.

591
00:42:18,360 --> 00:42:21,720
لأنك تعض،
ليس هناك مجال لي للدخول

592
00:42:21,720 --> 00:42:23,880
إذن أنت تعرف ما سنحصل عليه
لتفعل، أليس كذلك؟

593
00:42:26,600 --> 00:42:29,280
سأستخدم مشرطًا،
قم بعمل شق صغير جدًا،

594
00:42:29,280 --> 00:42:30,960
أنيق قدر استطاعتي.

595
00:42:32,000 --> 00:42:36,840
كل ما أريدك أن تفعله
هو مجرد الاستمرار في العض بالنسبة لي، حسنا؟

596
00:42:44,200 --> 00:42:45,920
دعنا ننهي هذا بسرعة، أليس كذلك؟

597
00:42:47,160 --> 00:42:48,400
نفسا عميقا بالنسبة لي.

598
00:42:53,040 --> 00:42:54,640
فقط حاول أن تبقى ساكنًا
كما يمكنك.

599
00:42:57,480 --> 00:42:59,400
أنا آسف. أنا آسف.

600
00:43:01,480 --> 00:43:05,040
روبرت يتنفس
شاكيلي

601
00:43:08,000 --> 00:43:09,240
"حسنا."

602
00:43:13,120 --> 00:43:14,520
هذا كل شيء. أنت تقوم بعمل رائع.

603
00:43:16,200 --> 00:43:18,560
نعم. تم كل شيء، روبرت. يمين.

604
00:43:22,400 --> 00:43:23,760
صحيح، نحن على وشك الوصول.

605
00:43:26,360 --> 00:43:29,160
دقيقة واحدة فقط.
أنا فقط بحاجة للوصول إلى البطارية.

606
00:43:34,840 --> 00:43:36,960
حسنًا. انها قادمة.

607
00:43:38,960 --> 00:43:40,200
حسنًا، ها هو.

608
00:43:41,360 --> 00:43:43,440
حسنًا. نعم.

609
00:43:45,360 --> 00:43:46,880
أحسنت يا روبرت. أحسنت.

610
00:43:49,000 --> 00:43:50,760
نعم. دعونا نخرج هذا
من فمك.

611
00:43:50,760 --> 00:43:52,120
افتح. هذا كل شيء.

612
00:43:52,120 --> 00:43:54,720
هذا كل شيء. أحسنت.

613
00:43:54,720 --> 00:43:57,320
أمسك ذلك هناك،
أكبر قدر ممكن من الضغط.

614
00:43:57,320 --> 00:43:59,240
قدر ما تستطيع من الضغط.

615
00:44:00,960 --> 00:44:02,440
تم تحييد الجهاز.

616
00:44:03,920 --> 00:44:06,760
'حسنًا، أنظر إلي.
روبرت، انظر إلي.

617
00:44:06,760 --> 00:44:08,400
"أريدك أن تبقى معي."

618
00:44:08,400 --> 00:44:10,400
أحسنت يا صديقي. أحسنت.

619
00:44:11,680 --> 00:44:13,640
الآن، اسمع، أعلم أنك في حالة صدمة،

620
00:44:13,640 --> 00:44:15,720
لكني بحاجة إليك
لتخبرني بما رأيت.

621
00:44:15,720 --> 00:44:18,320
تحدث معي.
ماذا رأيت؟ ماذا حدث؟

622
00:44:18,320 --> 00:44:20,480
لا أعرف. لا أعرف.

623
00:44:20,480 --> 00:44:21,840
روبرت، إنهم على الاتصالات.

624
00:44:21,840 --> 00:44:23,600
إنهم بحاجة إلى كل المعلومات
يمكنهم الحصول عليها.

625
00:44:23,600 --> 00:44:26,520
بعد ما حدث هذا الصباح
شيء يجب أن يكون متصلا. نعم؟

626
00:44:26,520 --> 00:44:28,040
"هل كان هذا اغتيالا؟"

627
00:44:28,040 --> 00:44:30,000
روبرت سوبس

628
00:44:31,160 --> 00:44:32,680
لم تكن ضربة.

629
00:44:35,000 --> 00:44:36,720
لقد كانت عملية اختطاف.

630
00:44:36,720 --> 00:44:39,520
روبرت يتنفس
شاكيلي

631
00:44:39,520 --> 00:44:41,480
'كان هناك...
كان هناك شخص آخر.

632
00:44:43,200 --> 00:44:45,800
"شخص أبقوه على قيد الحياة."

633
00:44:45,800 --> 00:44:47,200
"لقد أخذوا شخصًا ما."

634
00:44:48,720 --> 00:44:51,440
أخذوا شخصا من السيارة.
من؟

635
00:44:51,440 --> 00:44:52,960
من الذي أخذوه؟

636
00:44:55,760 --> 00:44:58,120
"أنا... لا أعرف."

637
00:45:00,080 --> 00:45:02,000
لا أعرف من كان.

638
00:45:06,640 --> 00:45:08,680
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com