1 00:00:05,714 --> 00:00:08,050 SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:18,519 --> 00:00:19,937 ¡Déjame! 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,480 ¿Dónde está mi marido? 4 00:00:21,563 --> 00:00:23,815 ¡No podemos dejarlo ahí! ¡Debemos volver! 5 00:00:23,899 --> 00:00:25,400 Cállate, Marcy. 6 00:00:25,484 --> 00:00:27,986 Sí, debemos hacer más, No debes recordar nada de lo que pasó. 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,739 Tarde o temprano tendré que darle un retardante. Enzima neurotransmisora. 8 00:00:30,822 --> 00:00:33,242 ¿Qué? ¿Quién diablos eres tú? ¡Déjame! 9 00:00:33,325 --> 00:00:35,953 Por favor date prisa, Es más fuerte de lo que parece. 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,121 Estoy preparando la medicina, ¿puedes al menos ir más despacio? 11 00:00:38,205 --> 00:00:40,374 Debemos alejarnos del lugar del accidente aéreo. Antes de publicar informes en los medios. 12 00:00:40,457 --> 00:00:42,709 Catalina, cálmate. 13 00:00:42,793 --> 00:00:44,336 ¿Cómo supiste mi nombre? 14 00:00:45,671 --> 00:00:46,922 Escúchame. 15 00:00:47,756 --> 00:00:50,217 Mi marido estaba en ese avión. Trabaja para el FBI. 16 00:00:51,051 --> 00:00:53,845 Tenía un dispositivo, y eso fue lo que me salvó y... 17 00:00:56,390 --> 00:00:59,393 Esto es suficiente para proporcionar algo de silencio a nuestro alrededor. Hasta que le inyecté un inhibidor de neurotransmisores. 18 00:00:59,476 --> 00:01:01,853 No sé cómo lo maneja. 19 00:01:03,063 --> 00:01:06,191 - Señor, ¿me oye? - Es imposible que te escuche. 20 00:01:06,900 --> 00:01:11,446 - Dudo que alguien sobreviviera a una caída como esta. - Hay quienes creen que la supervivencia es posible. 21 00:01:11,989 --> 00:01:14,825 Los paramédicos que lo transportaron eran como nosotros los viajeros. Deben ser como nosotros. 22 00:01:14,908 --> 00:01:17,911 Ella tiene razón, deben haberlo sabido. Fecha y lugar del accidente aéreo. 23 00:01:17,995 --> 00:01:21,206 El gerente debe haber designado un equipo. Para revivirlo a él y a Bishop. 24 00:01:21,790 --> 00:01:23,792 Intenta llamar a su teléfono móvil. 25 00:01:30,299 --> 00:01:32,718 Bienvenido. ¿Quién eres? 26 00:01:32,801 --> 00:01:35,095 Trata con su esposa y luego ven con nosotros. Lo más rápido posible. 27 00:01:35,679 --> 00:01:38,181 - ¿Está vivo? - Arregla lo que arruinaste. 28 00:01:38,265 --> 00:01:40,517 Luego hablaremos de los siguientes pasos. 29 00:01:59,620 --> 00:02:02,164 -Deberíamos acostarla normalmente. - No es necesario susurrar. 30 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 Ella no te escuchará incluso si gritas a todo pulmón. 31 00:02:04,416 --> 00:02:06,668 Especialmente después de que le di esto. 32 00:02:10,005 --> 00:02:12,341 - ¿Llevas algún supresor de memoria en tu bolso? Bueno. 33 00:02:12,424 --> 00:02:15,385 El médico de cada viajero lleva algunos De este inhibidor en caso de emergencia. 34 00:02:15,469 --> 00:02:18,138 - ¿Cuántos eventos olvidarás? - La mayor parte de lo que pasó ayer. 35 00:02:19,306 --> 00:02:21,141 Pero ella se despertaba con un terrible dolor de cabeza. 36 00:02:21,224 --> 00:02:24,895 Bueno, trae un par de zapatos. Entonces ayuda a Philip a configurar el sitio. 37 00:02:34,655 --> 00:02:37,199 Fue como si hubieran pasado una noche muy divertida. 38 00:02:37,282 --> 00:02:41,036 ¿Cuánto alcohol se necesita para desmayarse? ¿Y olvidar los acontecimientos del día anterior? 39 00:02:41,119 --> 00:02:43,121 No lo sé, sólo uso heroína. 40 00:02:44,623 --> 00:02:46,458 Hagamos que parezca una gran cantidad. 41 00:03:05,602 --> 00:03:08,230 Puedes bajar el arma, no somos una amenaza. 42 00:03:08,313 --> 00:03:11,066 ¿Quién eres? - Pasajero D13. 43 00:03:11,441 --> 00:03:14,236 - ¿"Dee"? - “D” simboliza al médico. 44 00:03:14,319 --> 00:03:15,987 Mi nombre también es Derek. 45 00:03:16,071 --> 00:03:19,658 - Pensé que a tu equipo sólo le importaban los jefes de estado. - Esa fue nuestra primera misión, cierto. 46 00:03:19,741 --> 00:03:23,203 Pero empezamos a salvar a todos los que el director nos ordenó hacer. Salvándolos en todo el mundo. 47 00:03:23,286 --> 00:03:25,038 Ya hemos empezado a trabajar. 48 00:03:32,045 --> 00:03:33,880 ¿Podrá salvarse? 49 00:03:33,964 --> 00:03:36,633 Si podemos estabilizar su condición Y detener la hemorragia interna 50 00:03:36,717 --> 00:03:38,635 Y reemplazar o restaurar sus órganos. 51 00:03:38,719 --> 00:03:41,680 Suponiendo que uno de ustedes Un donante adecuado que esté dispuesto a ofrecerse como voluntario. 52 00:03:41,763 --> 00:03:43,557 naturalmente. 53 00:03:44,015 --> 00:03:45,851 Quizás sea posible salvarlo. 54 00:04:23,263 --> 00:04:25,015 Que dolor. 55 00:04:25,098 --> 00:04:26,892 Ay dios mío. 56 00:04:47,662 --> 00:04:49,080 "Conceder"? 57 00:04:54,336 --> 00:04:55,754 "Conceder"? 58 00:05:16,817 --> 00:05:18,443 ¿Dónde estás?" 59 00:05:39,089 --> 00:05:40,298 "en el trabajo" 60 00:05:53,770 --> 00:05:56,815 "¿Qué pasó anoche? ¿Cuánto vino bebimos?" 61 00:06:02,028 --> 00:06:06,616 “Yo no bebí mucho, pero tú sí. Por si no lo sabía, Forbes y yo estamos en... 62 00:06:18,128 --> 00:06:20,880 Se ve mucho mejor que ayer. 63 00:06:20,964 --> 00:06:22,382 Desde afuera. 64 00:06:22,465 --> 00:06:25,760 Éste es el más fácil. Pero todas las pérdidas son internas. 65 00:06:26,219 --> 00:06:27,887 Su cerebro y órganos principales... 66 00:06:27,971 --> 00:06:30,307 Fue necesaria toda la noche para estabilizar su condición. 67 00:06:30,682 --> 00:06:33,059 No parece que estén intentando curarlo. 68 00:06:33,143 --> 00:06:35,729 Porque la nanotecnología hace la mayor parte del... Operaciones terapéuticas. 69 00:06:35,812 --> 00:06:39,316 ¿realmente? ¿Es una tecnología basada en grafeno? - Tecnología avanzada que nunca antes había visto. 70 00:06:39,816 --> 00:06:42,611 Si no fuera por ellos y esta cantidad de lesiones internas, 71 00:06:43,153 --> 00:06:44,904 Le hubiera sido imposible sobrevivir. 72 00:06:45,155 --> 00:06:48,533 Incluso con un juego completo No mejorará con las técnicas de nanoprocesamiento. 73 00:06:49,326 --> 00:06:52,579 Lo que está sucediendo está más allá de mi nivel de comprensión, Y tengo que ocuparme de muchos problemas pendientes. 74 00:06:52,662 --> 00:06:54,414 -Entonces... - ¿Adónde vas? 75 00:06:54,497 --> 00:06:55,582 Al aeropuerto. 76 00:06:56,374 --> 00:06:58,293 Si no está a bordo, ¿Por qué su coche estaría aparcado allí? 77 00:06:59,169 --> 00:07:00,879 Bien, vete. 78 00:07:03,006 --> 00:07:05,675 Bien, Viajero 0115, es tu turno. 79 00:07:05,759 --> 00:07:07,886 Estoy listo cuando me necesites, Derek. 80 00:07:07,969 --> 00:07:11,556 Terminamos la primera etapa, pero tenemos que trasplantar el órgano. Hasta la etapa final dentro del cuerpo. 81 00:07:11,640 --> 00:07:14,017 Sí, ¿dónde lo plantarás? ¿Tienes que abrir? 82 00:07:14,100 --> 00:07:17,854 ¿Te refieres al escote? No. Ella encontrará su propio camino. 83 00:07:17,938 --> 00:07:21,107 - No me gusta esta charla. -Y no te gustará el sentimiento que lo acompaña. 84 00:07:21,191 --> 00:07:23,276 Acuéstate, por favor. 85 00:07:28,448 --> 00:07:30,283 Sentirás un dolor intenso. 86 00:07:59,104 --> 00:08:01,564 "Mac, ¿estás por negocios fuera de la oficina?" 87 00:08:07,821 --> 00:08:09,864 "Estoy con Catherine en el banco, "Puede que lleve mucho tiempo". 88 00:08:58,830 --> 00:09:02,417 -Me prepararé para participar en la cirugía. - De nada, pero esto no es necesario. 89 00:09:02,500 --> 00:09:04,169 Él es el líder de mi equipo. 90 00:09:04,252 --> 00:09:06,337 No estaba pidiendo permiso. 91 00:09:27,734 --> 00:09:29,986 ¿Pago aquí? 92 00:09:30,070 --> 00:09:32,989 ¿Le importaría mostrarme su licencia de conducir? ¿Y el permiso de circulación del coche, señor? 93 00:09:34,199 --> 00:09:36,743 Sí, deben ser... 94 00:09:40,622 --> 00:09:44,375 - Mi amigo me pidió que le trajera su coche. Comprendido. 95 00:09:45,418 --> 00:09:49,089 Aquí dice que el coche está matriculado. En la oficina del FBI. 96 00:09:49,172 --> 00:09:51,966 - Mi amigo trabaja para el FBI. - Bájese del auto, por favor, señor. 97 00:09:53,134 --> 00:09:55,178 ¿Hay algún problema? Tengo su llave. 98 00:09:55,261 --> 00:09:57,931 Su nombre es Grant McLaren... - Leí su nombre en la licencia de matriculación del coche. 99 00:09:58,014 --> 00:10:00,058 Ahora sal del auto. 100 00:10:08,858 --> 00:10:10,276 Giro de vuelta. 101 00:10:14,072 --> 00:10:15,615 Lo siento, no puedo. 102 00:10:27,418 --> 00:10:29,587 ¿Puedes abrir la puerta por favor? 103 00:11:11,296 --> 00:11:13,756 Introducción de nanopartículas en la tercera etapa. 104 00:11:23,892 --> 00:11:25,894 Nunca había visto eso antes. 105 00:11:30,148 --> 00:11:31,900 ¿Estás bien? 106 00:11:31,983 --> 00:11:33,401 En las mejores condiciones. 107 00:11:42,869 --> 00:11:46,164 Veamos si necesita un reemplazo de páncreas. 108 00:11:50,209 --> 00:11:51,085 Prepara la succión. 109 00:12:08,144 --> 00:12:09,312 Mierda. 110 00:12:14,442 --> 00:12:17,987 Nos acercamos al final, Terminé de limpiar los baños. 111 00:12:18,071 --> 00:12:19,989 La cocina luce genial. 112 00:12:21,199 --> 00:12:24,202 Pronto lo sentiremos como en nuestro hogar. 113 00:12:25,703 --> 00:12:28,790 - ¿Se averió la aspiradora? - No, no lo creo. 114 00:12:28,873 --> 00:12:31,209 Eso es todo Chupó algo de debajo del sofá. 115 00:12:31,876 --> 00:12:33,336 Ay dios mío. 116 00:12:34,754 --> 00:12:36,339 Qué vergüenza. 117 00:12:37,799 --> 00:12:40,885 No me mires, Tú eres el culpable de estar aquí. 118 00:12:40,969 --> 00:12:43,805 - Me temo que encontraré tu sostén aquí. para parar. 119 00:13:16,838 --> 00:13:20,258 - Necesitamos otra unidad de sangre. - Lo traeré. 120 00:13:36,065 --> 00:13:37,150 ¿Sigues conmigo? 121 00:13:38,568 --> 00:13:41,487 ¿Qué? -Estás en silencio. 122 00:13:42,155 --> 00:13:43,489 Estaba pensando. 123 00:13:44,407 --> 00:13:46,826 No tener experiencia en esquí acuático. ¿Sin tablero otra vez? 124 00:13:47,410 --> 00:13:48,536 Y otras cosas. 125 00:13:50,371 --> 00:13:56,002 Cada vez que tomo vacaciones, empiezo a pensar En la posibilidad de hacer un mejor uso de mi vida. 126 00:13:56,836 --> 00:13:58,296 ¿cómo qué? 127 00:13:58,379 --> 00:13:59,881 No sé. 128 00:13:59,964 --> 00:14:02,884 mi padre era policia Y trabajo para el FBI. 129 00:14:03,426 --> 00:14:06,763 - ¡Ay dios mío! ¡Cómo me falta imaginación! -Pero te gusta el FBI. 130 00:14:06,846 --> 00:14:09,140 No, simplemente me gusta. 131 00:14:09,223 --> 00:14:12,727 -Tú también eres bueno en tu trabajo. - Eso es lo que te estoy diciendo. 132 00:14:13,936 --> 00:14:16,814 Quizás estés listo para un nuevo desafío... 133 00:14:16,898 --> 00:14:21,319 - Siempre que no provenga de su trabajo. - Dios mío, ¿vamos a tener nuevamente el debate sobre la procreación? 134 00:14:21,402 --> 00:14:25,948 -¿Dijiste esa palabra? ¡parar! No dije... - Lo veo en tu cara, está en tus ojos. 135 00:14:26,032 --> 00:14:27,116 Conozco esa mirada. 136 00:14:29,118 --> 00:14:30,661 ¡Mierda! 137 00:14:32,538 --> 00:14:33,956 Neumático pinchado, no hay problema. 138 00:14:34,624 --> 00:14:35,875 ¿Cómo está él? 139 00:14:39,504 --> 00:14:43,716 fractura del esternón, Colección de sangre en la cavidad pleural y los pulmones. 140 00:14:43,800 --> 00:14:47,095 Lo que sea, quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades? 141 00:14:47,178 --> 00:14:48,388 ¿Estará bien? 142 00:14:49,639 --> 00:14:53,434 Es demasiado pronto para saberlo. Todavía estamos al principio. 143 00:14:53,935 --> 00:14:56,771 También hay un problema con su corazón. 144 00:14:57,230 --> 00:15:00,233 - ¿Qué le pasa? - Tiene daños que exceden las capacidades de la nanotecnología. 145 00:15:00,650 --> 00:15:03,569 El gerente no los habría enviado. A falta de esperanza. 146 00:15:04,278 --> 00:15:06,572 El “gerente” no es infalible. 147 00:15:06,656 --> 00:15:09,867 Pero está entre los mejores jugadores de cualquier siglo. 148 00:15:13,788 --> 00:15:15,164 Bien. 149 00:15:30,179 --> 00:15:31,556 ¿Lo encontraste? 150 00:15:33,724 --> 00:15:35,601 Sí, eso es todo, gracias. 151 00:15:36,644 --> 00:15:37,812 Bueno. 152 00:15:40,398 --> 00:15:43,568 - Ojalá pudiera ayudarte más. -Me estás ayudando. 153 00:15:44,277 --> 00:15:47,321 Sí, obviamente estarías perdido sin mí. 154 00:15:50,450 --> 00:15:52,952 Realmente estaría perdido sin ti, Grant. 155 00:16:01,919 --> 00:16:04,755 Hola, recibí una llamada de la policía local. 156 00:16:04,839 --> 00:16:06,883 Un encargado del aparcamiento denunció el robo de un coche. 157 00:16:06,966 --> 00:16:08,759 La matrícula coincide con la del coche de Mack. 158 00:16:09,552 --> 00:16:12,597 ¿realmente? Le acabo de enviar un mensaje de texto. - Quizás aún no lo sepa. 159 00:16:20,771 --> 00:16:22,982 "Llamé al agente especial Grant McLaren..." 160 00:16:27,403 --> 00:16:28,279 "Encontrar una ubicación de coche" 161 00:16:34,619 --> 00:16:36,120 "Agente Grant McLaren" 162 00:16:48,466 --> 00:16:50,968 - Hola. - Gato, este es Walt. ¿Mac está contigo? 163 00:16:52,053 --> 00:16:54,597 - Pensé que estaba contigo. no". 164 00:16:54,680 --> 00:16:56,766 Parece que nos hemos confundido. 165 00:16:56,849 --> 00:16:58,267 Perdón por molestarte. 166 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 Espera... 167 00:17:06,526 --> 00:17:07,944 "Descargar cámara de coche" 168 00:17:16,160 --> 00:17:17,578 Hola. 169 00:17:21,165 --> 00:17:22,542 "Imprimir página" 170 00:17:31,509 --> 00:17:33,844 "De Forbes, ¿dónde estás? Un tipo robó tu auto." 171 00:17:33,928 --> 00:17:36,264 Joder. 172 00:17:38,808 --> 00:17:40,268 Bienvenido. 173 00:17:40,351 --> 00:17:42,770 -No te ves bien. Gracias. 174 00:17:42,853 --> 00:17:45,314 - Lo digo en serio. - Eso está claro. 175 00:17:45,856 --> 00:17:47,942 Debes acostarte. 176 00:17:48,025 --> 00:17:50,695 ustedes". - ¿Qué te pasa, Felipe? 177 00:17:51,571 --> 00:17:52,780 Tenemos un problema. 178 00:17:53,864 --> 00:17:56,033 "Necesito que me recojas". ¿cuando? 179 00:17:56,576 --> 00:17:57,910 ahora. 180 00:17:58,536 --> 00:18:01,622 "Está bien, espera, ya voy". 181 00:18:04,041 --> 00:18:06,502 Deberías informarle a tu médico, es posible que algo esté mal. 182 00:18:06,586 --> 00:18:09,630 Derek fue quien dijo que sentiría dolor. 183 00:18:10,172 --> 00:18:12,300 Pueden darle algo para el dolor. 184 00:18:13,384 --> 00:18:15,553 Un poco de dolor para siempre... 185 00:18:16,137 --> 00:18:18,639 Demasiado dolor para siempre. 186 00:18:20,808 --> 00:18:23,352 Ve a ayudar a Felipe. Estoy bien. 187 00:18:29,317 --> 00:18:32,028 Las nanopartículas están a punto de restaurarse Todo el páncreas. 188 00:18:32,111 --> 00:18:33,654 excelente. 189 00:18:33,738 --> 00:18:37,658 Pero si no somos capaces de restablecer su actividad nerviosa Dada su naturaleza, el tratamiento de sus órganos no sería importante. 190 00:18:45,166 --> 00:18:47,168 Bueno, excelente. Este es el momento de disparar. 191 00:18:48,044 --> 00:18:52,506 Manténgase lo más firme posible. 192 00:18:52,590 --> 00:18:55,760 Presione suave y continuamente el gatillo. 193 00:18:55,843 --> 00:18:58,846 Te sorprenderás cuando la bala se dispare. 194 00:18:59,472 --> 00:19:01,599 Tu respiración debe permanecer... 195 00:19:01,682 --> 00:19:02,892 ¡Sorpresa! 196 00:19:02,975 --> 00:19:06,312 Kat, no puedes meterte con armas de fuego. 197 00:19:06,395 --> 00:19:07,897 Te mostraré lo serio que hablo. 198 00:19:07,980 --> 00:19:11,734 - Debes apuntar el cañón de tu arma al objetivo. -Debes apuntar el cañón de tu arma al objetivo. 199 00:19:11,817 --> 00:19:14,695 -Quería aprender tiro con arco. Si no quieres... -Quiero aprenderlo, créeme. 200 00:19:14,779 --> 00:19:18,074 - Me gusta el lugar, lo siento peligroso. - Porque es realmente peligroso. Vamos. 201 00:19:18,157 --> 00:19:20,326 Bien, déjame intentarlo de nuevo. 202 00:19:20,785 --> 00:19:22,495 Bien. 203 00:19:22,578 --> 00:19:24,205 Apunta... 204 00:19:24,580 --> 00:19:27,667 Apriete suavemente el gatillo. 205 00:19:31,379 --> 00:19:34,256 ¡Ay dios mío! Disparé un arma. - Vamos, quedan dos tiros. 206 00:19:34,340 --> 00:19:36,217 Bien. 207 00:19:38,010 --> 00:19:40,721 ¡asombroso! 208 00:19:40,805 --> 00:19:45,101 5 disparos y el objetivo quedó intacto. Este es un número récord. 209 00:19:47,144 --> 00:19:51,232 - No estoy contento porque me gustó el rodaje. - Disparé y no tiene por qué gustarte. 210 00:19:51,315 --> 00:19:53,359 Pero me alegro que te guste. 211 00:19:53,442 --> 00:19:55,820 ¿Te gusta? ¿realmente? ¿Es esto lo mejor que puedes conseguir? 212 00:19:55,903 --> 00:19:57,697 Me gusta mucho. 213 00:19:57,780 --> 00:19:59,615 Esperaba otra palabra. 214 00:19:59,699 --> 00:20:02,284 Te deseo. - Esta palabra no se me ocurrió. 215 00:20:02,368 --> 00:20:04,620 - Te necesito. - Eso es mejor. 216 00:20:04,704 --> 00:20:08,374 ahora. - Sí, esta es mi palabra favorita. 217 00:20:44,034 --> 00:20:46,871 quiero que hagas una comparacion Con software de reconocimiento facial. 218 00:20:46,954 --> 00:20:49,165 Este es el tipo que robó el coche de Mack. 219 00:20:49,248 --> 00:20:51,917 Te diré su identidad sin buscar. Este es Philip Pearson. 220 00:20:52,418 --> 00:20:54,879 Tu colega me pidió que buscara su cara. Hace unas semanas. 221 00:20:55,546 --> 00:20:58,966 -¿Estás seguro de que es él? - Sí, McLaren estaba muy enojado. 222 00:20:59,049 --> 00:21:01,635 No olvidaré esa cara por mucho tiempo. 223 00:21:01,719 --> 00:21:03,679 Este es Philip Pearson, sin lugar a dudas. 224 00:21:39,298 --> 00:21:43,427 Empecé a temer que nos arrepentiríamos de no tener hijos. 225 00:21:43,511 --> 00:21:46,847 ¿Estás realmente arrepentido o tienes miedo de arrepentirte? 226 00:21:48,098 --> 00:21:49,934 Creo que tengo miedo. 227 00:21:50,976 --> 00:21:53,354 ¿Qué pasa contigo? - Exijo mi derecho constitucional a no responder. 228 00:21:54,563 --> 00:21:57,566 Pero hace mucho tiempo que no hablamos del tema. Y la edad se nos adelanta. 229 00:21:58,400 --> 00:22:01,070 - Eso es seguro. Pero han surgido nuevas tecnologías. 230 00:22:01,153 --> 00:22:03,197 Hacen milagros. 231 00:22:04,281 --> 00:22:06,325 También serás un padre maravilloso. 232 00:22:09,662 --> 00:22:13,332 Creo que olvidaste lo difícil que fue la situación para nosotros. 233 00:22:13,958 --> 00:22:15,459 ¿Te refieres a mí? 234 00:22:16,085 --> 00:22:20,130 Nos tomó mucho tiempo Hasta que salimos de ese calvario. 235 00:22:21,382 --> 00:22:22,383 Lo sé. 236 00:22:22,883 --> 00:22:25,803 Como se ha vuelto recientemente Trabajo 60 horas cada semana. 237 00:22:25,886 --> 00:22:27,972 Está bien, lo entiendo. 238 00:22:28,055 --> 00:22:29,473 Es solo que yo... 239 00:22:34,603 --> 00:22:37,940 Tengo miedo de que vuelva a suceder. 240 00:22:39,233 --> 00:22:41,151 Lo sé, pero... 241 00:22:41,235 --> 00:22:42,820 Lo sé. 242 00:22:49,076 --> 00:22:50,661 Llegarás tarde. 243 00:22:52,830 --> 00:22:53,664 Bueno. 244 00:23:07,261 --> 00:23:08,470 Soy beth. 245 00:23:08,554 --> 00:23:11,724 Walt, han encontrado el coche de Mac. Abandonado en el estacionamiento de un callejón trasero. 246 00:23:11,807 --> 00:23:14,143 El sospechoso no se encuentra presente en el lugar. 247 00:23:14,226 --> 00:23:16,645 - ¿Lo traerán? - No pronto. 248 00:23:19,565 --> 00:23:22,735 -No contestas tu teléfono. - Lo siento, Kat, es un día ajetreado. 249 00:23:22,818 --> 00:23:25,571 - ¿Sabes dónde está, Walt? aún no. 250 00:23:26,155 --> 00:23:27,906 Ni conmigo ni contigo. 251 00:23:27,990 --> 00:23:30,576 Claramente, ambos recibimos un mensaje. Es útil en caso contrario. 252 00:23:31,619 --> 00:23:34,538 correcto. ¿Caminarás conmigo? 253 00:23:39,960 --> 00:23:43,339 Si hacemos sonar una alarma cada vez que un cliente desaparece Por unas horas... 254 00:23:43,422 --> 00:23:46,133 - Lo que no entiendo es mentir. - Las razones son múltiples en este momento. 255 00:23:46,216 --> 00:23:48,510 Ahora lo único que sabemos es que le robaron el coche. 256 00:23:48,594 --> 00:23:50,054 Espera, ¿qué? 257 00:24:01,815 --> 00:24:03,651 Estoy en el lugar que acordamos, ¿dónde estás tú? 258 00:24:04,318 --> 00:24:06,528 Estoy en un callejón una cuadra al sur. 259 00:24:06,612 --> 00:24:08,030 La policía está cerca. 260 00:24:09,198 --> 00:24:10,157 Está bien, ya voy. 261 00:24:15,204 --> 00:24:17,247 Policía en la entrada occidental. 262 00:24:32,596 --> 00:24:34,056 Ay dios mío. 263 00:24:35,557 --> 00:24:37,309 Dios mío, lo siento. 264 00:24:37,393 --> 00:24:40,688 Derramé café caliente sobre mi ropa. 265 00:24:41,647 --> 00:24:44,400 Lo entiendo, me estoy interponiendo en tu camino, ¿verdad? 266 00:24:44,483 --> 00:24:47,194 Lo siento mucho. 267 00:24:47,277 --> 00:24:48,946 Un momento. 268 00:25:21,478 --> 00:25:22,688 Gracias. 269 00:26:23,665 --> 00:26:25,083 Soy McLaren. 270 00:26:26,502 --> 00:26:27,753 Comprendido. 271 00:26:29,171 --> 00:26:31,590 Está bien, iré allí. 272 00:26:35,761 --> 00:26:37,054 asombroso. 273 00:26:37,137 --> 00:26:39,348 Esto requiere mucho tiempo para una sola persona. 274 00:26:39,431 --> 00:26:43,602 Cómo los clientes empresariales siempre lo saben ¿Qué materiales no están disponibles? 275 00:26:46,647 --> 00:26:49,274 ¿ahora? - Solicitaron la asistencia de todos los empleados. 276 00:26:49,358 --> 00:26:53,570 - Pero ya te contraté para trabajar conmigo. - Lo sé, lo siento. 277 00:26:55,239 --> 00:26:57,741 ¿Lo siento? -¿Qué quieres que haga? 278 00:26:57,825 --> 00:27:01,119 -No puedes contestar tu teléfono ni una sola vez. - Sí, y no me pueden dar salario. 279 00:27:01,203 --> 00:27:03,914 Con mi salario pagamos todo lo que tenemos. 280 00:27:05,457 --> 00:27:10,087 Tienes razón, tengo que conformarme con un juicio. Cualquier momento contigo, por poco que sea. 281 00:27:10,170 --> 00:27:12,506 Debería agradecerte que me apoyes. 282 00:27:12,589 --> 00:27:15,259 - No quise decir eso. - Sí, eso es lo que quise decir. 283 00:27:15,342 --> 00:27:18,095 - "Kata"... - Por favor, ve a trabajar. 284 00:27:20,013 --> 00:27:20,848 ¿Qué esperas...? 285 00:27:45,539 --> 00:27:48,000 Esto explica que se corte la señal de GPS. 286 00:27:50,043 --> 00:27:52,087 ¿Notas algo inusual? 287 00:27:53,255 --> 00:27:54,298 No. 288 00:27:55,299 --> 00:27:57,509 Al menos no hay señales de pelea. 289 00:27:59,011 --> 00:28:03,056 - Dios mío, esto nunca se me ocurrió. - Lo siento, esta es mi reacción profesional. 290 00:28:04,016 --> 00:28:05,851 ¿Sabes qué es lo más extraño? 291 00:28:05,934 --> 00:28:08,896 - No siento que sea nada inesperado. ¿Qué quieres decir? 292 00:28:10,522 --> 00:28:15,485 Últimamente me he encontrado cuestionando En cuestiones que creía que estaban completamente claras. 293 00:28:15,569 --> 00:28:16,737 Como mi marido. 294 00:28:17,905 --> 00:28:20,991 Dios, Walt, podría estar perdiendo la cabeza. 295 00:28:21,366 --> 00:28:23,368 No, no estás perdiendo la cabeza. 296 00:28:23,827 --> 00:28:25,579 Yo también estoy notando cosas últimamente. 297 00:28:26,538 --> 00:28:28,332 ¿realmente? - Pequeños detalles. 298 00:28:28,415 --> 00:28:30,542 Por ejemplo, De repente se volvió bueno en tiro con arco. 299 00:28:31,543 --> 00:28:33,879 De repente se volvió bueno en muchas cosas. 300 00:28:37,424 --> 00:28:39,009 Bueno. 301 00:28:39,092 --> 00:28:40,719 Excepto en calabaza. 302 00:28:46,141 --> 00:28:48,727 Anoche nosotros... 303 00:28:50,479 --> 00:28:52,105 ¿Qué? ¿Qué pasó? 304 00:28:52,189 --> 00:28:55,651 Este es el problema. No lo sé específicamente. 305 00:28:56,235 --> 00:28:58,904 Me desperté y encontré la cocina en un estado Del caos, 306 00:28:58,987 --> 00:29:02,241 Estaba lleno de botellas de vino vacías, pero... 307 00:29:02,324 --> 00:29:04,243 No recuerdo haber asistido a una fiesta. 308 00:29:05,077 --> 00:29:09,248 A veces tomamos una copa o dos de vino. Si llega temprano a casa. 309 00:29:09,331 --> 00:29:10,999 Pero... 310 00:29:11,083 --> 00:29:14,002 Me envió un mensaje de texto esta mañana Dice que estaba en un estado que no conocía. 311 00:29:15,254 --> 00:29:17,297 Es verdad que estás actuando raro. Cuando bebes demasiado. 312 00:29:17,381 --> 00:29:19,925 Pero no recuerdo haber comido nada. 313 00:29:21,009 --> 00:29:24,596 Me desperté esta mañana sintiendo los efectos. Post-borracho. 314 00:29:24,680 --> 00:29:27,933 Pero nunca he estado borracho en mi vida. Hasta el punto del completo olvido. 315 00:29:28,016 --> 00:29:30,644 Especialmente un martes por la noche y en mi casa. 316 00:29:32,688 --> 00:29:35,816 Era como si mi vida se hubiera derrumbado, pero no había pasado nada. 317 00:29:36,650 --> 00:29:39,778 Escucha, tal vez estás siendo expuesto Sólo una presión intensa. 318 00:29:41,029 --> 00:29:45,492 - Te llevaré a tu auto. - ¿No quieres llevarme a un hospital psiquiátrico? 319 00:29:45,575 --> 00:29:48,078 Está demasiado lejos de mi camino. 320 00:29:55,585 --> 00:29:58,588 Quizás me estén buscando. Estaré mirando Forbes. 321 00:29:58,672 --> 00:30:00,090 Bien, fíjalo. 322 00:30:01,425 --> 00:30:03,635 Bien. Quiero pinzas. 323 00:30:05,012 --> 00:30:06,847 Debo secar la sangre. 324 00:30:07,222 --> 00:30:09,516 No podemos esperar. Se debe realizar la operación. 325 00:30:11,893 --> 00:30:13,228 Pásame el bisturí. 326 00:30:17,983 --> 00:30:19,443 Es hora. 327 00:30:19,526 --> 00:30:22,904 el tiempo. - Vamos, viejo, lo conseguirás. 328 00:30:22,988 --> 00:30:25,449 Empecé a darme cuenta de que el tiempo es como un gran río. 329 00:30:25,949 --> 00:30:32,247 Incluso si arrojas una piedra enorme al río, El agua se lo traga y la roca desaparece por completo. 330 00:30:32,331 --> 00:30:36,585 - Su situación no es la ideal, pero no tenemos otra opción. - Y el río sigue fluyendo. 331 00:30:37,419 --> 00:30:39,338 Como si la roca... 332 00:30:39,421 --> 00:30:41,423 No existía. 333 00:30:41,506 --> 00:30:43,175 Debemos movernos. 334 00:30:56,063 --> 00:30:58,982 ¿A qué te dedicas? - ¿Qué ves? 335 00:30:59,649 --> 00:31:00,692 Déjalo. 336 00:31:02,569 --> 00:31:05,364 no creo que sea bueno Dejar todas estas cosas aquí. 337 00:31:05,447 --> 00:31:07,824 Ella tampoco pensó que sería una guardería. Era apropiado antes de que naciera el bebé. 338 00:31:07,908 --> 00:31:11,536 - ¿Me recuerdas eso también? No. ¡Vamos! 339 00:31:12,245 --> 00:31:14,790 Deja todo. Quiero encargarme de todo. 340 00:31:14,873 --> 00:31:18,085 -Deberías descansar. - ¡Ay dios mío! Estoy cansado de la comodidad. 341 00:31:18,168 --> 00:31:20,670 Guardaré algunas cosas temporalmente. Si quieres ayudarme... 342 00:31:20,754 --> 00:31:22,130 ¿Por qué? 343 00:31:24,383 --> 00:31:26,385 ¿No vamos a intentarlo de nuevo? 344 00:31:28,095 --> 00:31:31,139 ¿Es este el final? ¿Se acabó todo? 345 00:31:33,016 --> 00:31:37,312 Cada vez que entras en esta habitación, Te detienes en su puerta y la miras fijamente. 346 00:31:37,396 --> 00:31:39,106 Solía ​​hacerlo antes. 347 00:31:39,189 --> 00:31:43,360 Creo que ella quiso decir algo diferente. Antes de perder al bebé. 348 00:31:43,443 --> 00:31:46,488 No, antes de que perdamos al bebé. 349 00:31:46,571 --> 00:31:48,657 Esto no me pasó solo a mí. 350 00:31:50,200 --> 00:31:52,035 Tienes toda la razón. 351 00:31:53,578 --> 00:31:55,288 Porque casi te pierdo. 352 00:31:57,541 --> 00:32:01,294 Pasé todo un día y una noche Solo en una habitación de hospital 353 00:32:02,045 --> 00:32:04,172 Estoy esperando a ver si sobrevives. 354 00:32:05,632 --> 00:32:07,217 Estaba triste porque perdimos al bebé. 355 00:32:07,300 --> 00:32:12,013 Pero sólo pensar en perderte era mucho peor. 356 00:32:14,891 --> 00:32:18,103 Lo siento si eso significa que soy un bastardo egoísta. 357 00:32:19,521 --> 00:32:20,939 Pero insisto. 358 00:32:21,022 --> 00:32:23,483 Guardaré algunas cosas. 359 00:32:56,433 --> 00:33:00,312 -Al menos hoy recibimos cartas suyas. -Ni siquiera sabes dónde está. 360 00:33:00,395 --> 00:33:03,732 No nos seguimos, Tampoco sabe dónde estoy la mayor parte del tiempo. 361 00:33:03,815 --> 00:33:08,403 Le robaron el coche y no contestaba el teléfono. - Encontraremos una solución, Kat. 362 00:33:08,487 --> 00:33:12,449 Te lo haré saber tan pronto como tengamos alguna noticia. 363 00:33:12,532 --> 00:33:14,534 - Gracias, Walt. No es tu culpa. 364 00:33:18,663 --> 00:33:20,624 - Soy Forbes. - Hola, soy Beth. 365 00:33:20,707 --> 00:33:23,877 Dices. -Se me ocurrió algo sobre Mac. 366 00:33:23,960 --> 00:33:26,588 -Deberías verlo. Bien. Voy a subir ahora. 367 00:33:52,239 --> 00:33:54,491 - ¿"Catalina"? Bueno. 368 00:33:55,951 --> 00:33:57,035 No. 369 00:33:59,454 --> 00:34:01,081 ¿lo entiendes? 370 00:34:05,669 --> 00:34:09,047 - Estos no son mis recuerdos. No. 371 00:34:10,632 --> 00:34:13,134 - No soy Grant McLaren. No. 372 00:34:14,261 --> 00:34:15,887 Y si. 373 00:34:17,806 --> 00:34:21,768 - Estos eran sus recuerdos. -Solo las partes más brillantes, 374 00:34:21,851 --> 00:34:23,687 Fragmentado y desarticulado. 375 00:34:24,521 --> 00:34:27,983 Células nerviosas que pertenecen a su cuerpo huésped. Te lo están quitando. 376 00:34:28,066 --> 00:34:30,110 Pero no habrías podido alcanzarlo. 377 00:34:30,777 --> 00:34:32,195 ¿Por qué la veo ahora? 378 00:34:33,947 --> 00:34:35,865 Estás al borde de la muerte. 379 00:34:38,201 --> 00:34:39,661 Lo siento. 380 00:34:39,744 --> 00:34:41,705 Estamos tratando de salvarte. 381 00:34:41,788 --> 00:34:44,708 Decenas de miles de nanopartículas Trabajan interconectados 382 00:34:44,791 --> 00:34:48,712 Ojalá se repare el daño causado La corteza frontal y el resto de tu cuerpo. 383 00:34:49,462 --> 00:34:53,008 Abre la puerta a tu conciencia Para llegar a estos recuerdos como un refugio para consolarte. 384 00:34:54,676 --> 00:34:56,136 Muéstrame más. 385 00:34:56,219 --> 00:35:00,557 No hay más recuerdos. Estos fueron sus últimos restos. 386 00:35:04,603 --> 00:35:06,938 Te amaba mucho. 387 00:35:07,397 --> 00:35:09,065 Más bien lo es. 388 00:35:09,566 --> 00:35:12,402 Estos son sus recuerdos, no los tuyos. 389 00:35:13,903 --> 00:35:16,239 Entonces, ¿por qué no puedo notar la diferencia? 390 00:35:24,748 --> 00:35:26,750 Se bombea sangre hacia la aorta. 391 00:35:27,292 --> 00:35:28,877 Bien, comencemos. Dame el bisturí. 392 00:35:36,968 --> 00:35:40,597 La textura se ve natural. Pero experimenta fibrilación cardíaca. 393 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 Coloquemos el corazón y proporcionémosle carga eléctrica. 394 00:35:59,616 --> 00:36:01,618 - Revisa tu correo electrónico. - ¿Qué encontraste? 395 00:36:01,701 --> 00:36:04,704 Datos GPS privados La Mac se ha subido a Cloud Storage. 396 00:36:04,788 --> 00:36:08,333 Todos los lugares donde ha estado McLaren Durante un mes y medio. 397 00:36:09,417 --> 00:36:12,545 - Marqué algunos lugares extraños. Esto es asombroso. 398 00:36:13,004 --> 00:36:16,883 Saqué el expediente de Philip Pearson. Descubrí que Ray Greene es su abogado. 399 00:36:17,425 --> 00:36:19,135 ¿Por qué no te sorprende? 400 00:36:19,219 --> 00:36:22,764 ¿Quién compró un viejo garaje cerca de la pista de carreras? ¿El día después de que su cliente ganara la lotería? 401 00:36:23,848 --> 00:36:26,017 McLaren estuvo allí varias veces. 402 00:36:27,977 --> 00:36:28,812 Ayudar a sí mismo. 403 00:36:28,895 --> 00:36:29,979 Mierda. 404 00:36:30,063 --> 00:36:32,190 - Solicitaré una orden judicial. - ¡Maldición! 405 00:36:33,483 --> 00:36:34,734 Debemos movernos. 406 00:36:35,694 --> 00:36:37,112 ¿Qué? 407 00:36:37,195 --> 00:36:40,281 -Viene compañero de McLaren. -¿Sabes lo que le hacen por dentro? 408 00:36:40,365 --> 00:36:42,325 - Prioridad de tarea. -¡Basta! 409 00:36:42,409 --> 00:36:45,161 Puedo hackear el sistema Y ralentizar el proceso de emisión de una orden judicial. 410 00:36:45,245 --> 00:36:47,831 Es posible que pueda desactivarlo durante unas horas. 411 00:36:47,914 --> 00:36:49,457 Pero eventualmente llegará. 412 00:36:54,838 --> 00:36:58,383 - ¿Por qué veo estos recuerdos particulares? - Quizás fue al azar. 413 00:36:58,842 --> 00:37:01,761 Quizás fueron recuerdos muy poderosos. Tanto es así que sobrevivió a tu llegada. 414 00:37:06,433 --> 00:37:09,185 ¿Lo que está sucediendo? - Es hora de irse. 415 00:37:10,061 --> 00:37:11,730 ¿A donde? 416 00:37:11,813 --> 00:37:13,356 Ya veremos. 417 00:37:16,109 --> 00:37:18,611 - ¿Me acompañarás? No. 418 00:37:20,155 --> 00:37:22,031 Y si. 419 00:37:27,537 --> 00:37:29,789 - No responde. - Cargue de nuevo. 420 00:37:31,666 --> 00:37:32,959 ¡Evita tocar! 421 00:37:35,545 --> 00:37:38,089 ¡una vez más! - Envío. ¡Evita tocar! 422 00:37:49,768 --> 00:37:52,937 Me comuniqué con el agente especial Grant McLaren, Deja tu mensaje. 423 00:37:54,314 --> 00:37:55,815 Dios mío, Mac. 424 00:38:42,195 --> 00:38:43,655 ¿Hay alguien? 425 00:38:48,785 --> 00:38:50,620 ¿puedo ayudarle? 426 00:38:51,120 --> 00:38:52,997 Buscando "Philip Pearson". 427 00:38:54,958 --> 00:38:57,126 ¿de? - Pearson, sé que está aquí. 428 00:38:57,210 --> 00:38:58,920 ¿Y tú quién eres? 429 00:38:59,546 --> 00:39:03,216 Agente especial Forbes, Del FBI. 430 00:39:05,301 --> 00:39:07,387 En este caso, quiero ver una orden judicial. 431 00:39:07,470 --> 00:39:09,556 Dime otra vez, ¿por qué no te arresto? 432 00:39:09,639 --> 00:39:13,184 ¿Sabes por qué? Porque soy un experto en piratería informática. 433 00:39:13,643 --> 00:39:14,853 "Impermeable"? 434 00:39:16,145 --> 00:39:17,730 Considera lo que hiciste. 435 00:39:18,940 --> 00:39:20,525 ¿Lo que está sucediendo? 436 00:39:20,608 --> 00:39:25,488 Alguien necesita recordar Reglas de nuestra relación comercial. 437 00:39:25,572 --> 00:39:27,156 ¿Trabajas con él? 438 00:39:27,240 --> 00:39:31,661 No, él trabaja para mí. Parece haber olvidado este pequeño detalle. 439 00:39:31,744 --> 00:39:34,122 Estaba tratando de mostrarte lo débil que eres. 440 00:39:34,205 --> 00:39:35,540 Tranquilizarse. 441 00:39:35,623 --> 00:39:38,585 El Sr. Pearson es uno de los informantes. Trabajadores secretos trabajando para mí. 442 00:39:38,668 --> 00:39:40,962 En el caso de piratería informática que estaba investigando. 443 00:39:41,045 --> 00:39:45,341 Le prometí que no se registrarían condenas en su contra. Si promete dejar de infringir la ley. 444 00:39:45,425 --> 00:39:48,636 ¿No te probé que puedo robar tu auto? 445 00:39:48,720 --> 00:39:51,890 -Ni siquiera tienes licencia. -Puedo hacer uno de esos también. 446 00:39:51,973 --> 00:39:54,684 Afirma que si pudiera colarse en mi vida Los delincuentes también podrán infiltrarse. 447 00:39:54,767 --> 00:39:58,688 - Créeme, no estás a salvo. - Sí, bueno, ya es suficiente. 448 00:39:58,771 --> 00:40:03,192 Gracias por el informe emitido sobre mi coche. Hola Walt. No fue difícil localizar al ladrón. 449 00:40:03,276 --> 00:40:05,862 - ¿Por qué no me devolviste la llamada? ¿No recibiste mi mensaje? 450 00:40:05,945 --> 00:40:08,781 No. No lo recibí. - Te envié 3 mensajes de texto. 451 00:40:09,574 --> 00:40:11,659 Lo siento, amigo. 452 00:40:11,743 --> 00:40:14,537 No lo recibió. Cambió su rumbo. 453 00:40:15,872 --> 00:40:17,624 Estaba demostrando mi punto. 454 00:40:17,707 --> 00:40:20,585 Debería pedir que se detenga la búsqueda. Todos te están buscando. 455 00:40:20,668 --> 00:40:23,046 ¿Qué? - Se perdió la conexión y le robaron el auto. 456 00:40:23,129 --> 00:40:25,757 Ay dios mío. ¿Oyes? 457 00:40:25,840 --> 00:40:29,969 Te he hecho un favor. ¿Por qué no ves eso? Su sistema de seguridad es extremadamente débil. 458 00:40:30,887 --> 00:40:33,556 Es probable que usted también esté en riesgo. Puedo protegerte por una tarifa muy razonable. 459 00:40:33,640 --> 00:40:37,769 Si no fueras un informante... Lo siento, no sabía que él hacía eso. 460 00:40:38,186 --> 00:40:41,439 Tengo cosas más importantes que hacer que perseguirte. Por toda la ciudad. 461 00:40:41,522 --> 00:40:43,024 Te lo compensaré. 462 00:40:44,359 --> 00:40:46,694 No soy yo cuya ira debéis temer. 463 00:40:46,778 --> 00:40:48,237 Llama a tu esposa. 464 00:40:53,534 --> 00:40:55,912 Yo... ¡Walt! 465 00:41:05,588 --> 00:41:09,342 ¿“Por un precio muy razonable”? - Estaba improvisando. 466 00:41:09,842 --> 00:41:12,136 - Pero lo logramos. - Sentí que iba a perder el conocimiento. 467 00:41:12,220 --> 00:41:14,931 - Esto nos basta por un día. -Las nanopartículas funcionarán unas horas más. 468 00:41:15,014 --> 00:41:18,434 -No deberías estar de pie. -¿Quieres decir que necesito unas vacaciones hoy? 469 00:41:18,518 --> 00:41:22,021 Más bien quiero decir que el descanso es necesario. Si quieres evitar la aparición de cicatrices externas. 470 00:41:22,105 --> 00:41:23,356 Durante al menos otras dos horas. 471 00:41:23,856 --> 00:41:26,359 Abstenerse de cualquier actividad sexual durante 36 horas. 472 00:41:26,943 --> 00:41:28,569 Hasta que tu cuerpo se deshaga de las nanopartículas. 473 00:41:29,862 --> 00:41:32,907 Mierda. Tengo que contenerme. 474 00:41:36,869 --> 00:41:38,705 Gracias. De nada. 475 00:41:38,788 --> 00:41:41,332 ¿Por qué no me ayudas con nada? ¿De la maravillosa nanotecnología? 476 00:41:41,416 --> 00:41:43,459 No se utiliza tecnología de nanopartículas. A menos que esté bajo órdenes de mando, lo siento. 477 00:41:43,543 --> 00:41:46,337 - Tengo que ir a la escuela mañana, Derek. - Qué suerte tienes. 478 00:41:46,421 --> 00:41:49,924 Viajaremos al otro lado del mundo. Salvemos la vida de un tirano que practica el genocidio étnico. 479 00:41:50,008 --> 00:41:54,095 - ¿Por qué haces eso? -Parece mejor que su alternativa. 480 00:41:57,056 --> 00:41:59,600 Fue un placer trabajar contigo, Viajero 3569. 481 00:41:59,684 --> 00:42:02,020 -Yo también. - Descansa un poco. 482 00:42:02,103 --> 00:42:05,189 Quiero que sepas que haremos cualquier cosa. Para ti si podemos. 483 00:42:05,732 --> 00:42:07,442 No es tu culpa. 484 00:42:08,026 --> 00:42:09,068 Entiendo. 485 00:42:10,820 --> 00:42:11,738 Cuídense mucho. 486 00:42:28,796 --> 00:42:30,089 ¿"Kata"? 487 00:42:33,926 --> 00:42:35,219 ¿Estás aquí? 488 00:42:39,182 --> 00:42:40,475 ¿"Kata"? 489 00:42:42,185 --> 00:42:43,936 ¿Estás en casa? 490 00:42:51,319 --> 00:42:53,696 Ahí estás. Intenté llamar a tu teléfono móvil. 491 00:42:53,780 --> 00:42:56,365 Lo apagué. Ahora sé cómo me siento. 492 00:42:56,449 --> 00:42:57,909 Lo sé. Lo siento. 493 00:42:57,992 --> 00:43:01,037 No pude evitar mirarlo Para saber si estoy vivo o muerto. 494 00:43:01,120 --> 00:43:03,623 Estaba a punto de volverme loco, así que lo apagué. 495 00:43:04,123 --> 00:43:07,251 Entonces me encontré disfrutando de este sentimiento, No lo reinicié. 496 00:43:07,335 --> 00:43:09,378 En realidad, es una historia divertida. 497 00:43:09,462 --> 00:43:12,215 Mi informante confidencial robó mi coche. 498 00:43:12,298 --> 00:43:15,760 Hackeó mi teléfono intentando... - Muéstramelo mañana. Esa debe ser una historia interesante. 499 00:43:15,843 --> 00:43:20,056 Ahora estoy cansada y quiero darme una ducha. 500 00:43:20,765 --> 00:43:23,976 ¿Quieres que te lave la espalda o...? 501 00:43:34,529 --> 00:43:37,657 Traducido por: Mai Badr