1 00:00:05,631 --> 00:00:08,050 SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:11,428 --> 00:00:13,388 Parece que todos hemos llegado con éxito. 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,016 Empecemos. 4 00:00:18,644 --> 00:00:21,021 Dígame, ¿hay problemas que debería conocer? 5 00:00:21,104 --> 00:00:24,983 Información que recopilamos sobre mi cuerpo anfitrión Estaba completamente mal, pero lo estoy procesando. 6 00:00:26,527 --> 00:00:29,238 Sabíamos que hacerse pasar por personas De otro siglo 7 00:00:29,321 --> 00:00:31,406 No será tan fácil como un paseo por el parque. 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,201 De hecho, te recomiendo caminar por el parque. Un día. 9 00:00:34,284 --> 00:00:36,328 -Es genial. - Gracias, lo haré. 10 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 Nuestros dispositivos inalámbricos están listos para la activación por voz. 11 00:00:39,998 --> 00:00:42,334 -¿El sonido es claro? - Sí, bastante claro. 12 00:00:42,417 --> 00:00:45,045 -¿Cuándo tuviste la oportunidad de configurar dispositivos inalámbricos? - Después de la escuela. 13 00:00:45,754 --> 00:00:47,256 Bien, ¿estás listo? 14 00:00:48,340 --> 00:00:50,384 No te muevas. 15 00:00:55,556 --> 00:00:58,267 "Fundación Van Heusen" 16 00:00:58,350 --> 00:01:01,270 “Tiempo histórico de explosión de antimateria "Después de 46 minutos y 57 segundos" 17 00:01:01,353 --> 00:01:04,982 - El material está más seguro en su ubicación actual. - Dr. Delaney, la red eléctrica no funciona. 18 00:01:05,065 --> 00:01:07,734 Y tu reserva de energía No durará más que unas pocas horas. 19 00:01:07,818 --> 00:01:09,653 La unidad de transporte no ha sido probada. 20 00:01:09,736 --> 00:01:12,322 Vibración solo en la carretera. Esto podría provocar un mal funcionamiento de la unidad de contención. 21 00:01:12,406 --> 00:01:16,451 - Cualquier distancia que tomemos desde aquí será mejor. ¡charloteo! 22 00:01:16,535 --> 00:01:19,288 La seguridad no te importa. Más bien, quieres una nueva arma. 23 00:01:19,997 --> 00:01:22,791 - Estamos listos para cargar, mayor. ciencia. 24 00:01:22,874 --> 00:01:26,586 - Señora doctora. - ¿Conectó el cable? 25 00:01:27,462 --> 00:01:29,840 - ¿Cliente McLaren? Bueno. 26 00:01:29,923 --> 00:01:32,050 Informó que está persiguiendo a un sospechoso, ¿Necesitas apoyo? 27 00:01:32,592 --> 00:01:35,846 Sí, tuvimos que matarlo. Tuve que hacerlo. 28 00:01:35,929 --> 00:01:37,389 Ese es su cadáver. 29 00:01:37,472 --> 00:01:39,766 También hay un policía encerrado en el techo. 30 00:01:39,850 --> 00:01:42,227 - Está bien, nos encargaremos de ello. ciencia. 31 00:01:44,062 --> 00:01:45,689 Soy el pasajero 3185. 32 00:01:46,481 --> 00:01:49,610 -Esta es tu unidad de contención. Confía en ella. - Se suponía que nos encontraríamos en el camino. 33 00:01:49,693 --> 00:01:51,778 Todos los planes cambian cuando entran en contacto con el pasado. Debes ser un nuevo viajero. 34 00:01:51,862 --> 00:01:54,906 Bueno. Llegué hace sólo 6 minutos. ¿Qué opinas sobre este momento? 35 00:01:54,990 --> 00:01:56,700 Ve y salva el mundo. 36 00:01:57,200 --> 00:01:58,869 Gracias. 37 00:01:58,952 --> 00:02:00,495 Parece una petición sencilla. 38 00:02:24,603 --> 00:02:28,023 “Tiempo histórico de explosión de antimateria "Después de 12 minutos y 26 segundos" 39 00:02:36,657 --> 00:02:39,409 El convoy se acerca a nuestra ubicación. 40 00:02:39,493 --> 00:02:42,037 Sepa, tomaremos nuestra posición. 41 00:02:50,379 --> 00:02:52,381 Están pasando junto a nosotros ahora. 42 00:02:55,092 --> 00:02:58,387 Mayor, unidad de contención... 43 00:02:58,470 --> 00:03:01,139 - Se rompió. ¿Qué? 44 00:03:02,933 --> 00:03:05,394 - El sensor indica explosiones microscópicas. -Entonces el doctor tenía razón. 45 00:03:05,477 --> 00:03:09,398 No hasta este punto, señor. Pero no lograremos llegar a nuestras instalaciones. 46 00:03:09,481 --> 00:03:12,442 Estamos ante una explosión equivalente a un millón de toneladas. 47 00:03:12,526 --> 00:03:14,361 Detén el convoy. 48 00:03:16,905 --> 00:03:19,241 En esta etapa, Una explosión de antimateria es inevitable. 49 00:03:19,783 --> 00:03:22,369 Todos giran sobre tus talones Y manténgase alejado tanto como sea posible. 50 00:03:22,452 --> 00:03:24,329 Sepa, señor mayor. 51 00:03:24,413 --> 00:03:25,497 - ¡"Wilson"! mi señor? 52 00:03:26,915 --> 00:03:30,043 El camino está abierto ante ti. Me uniré a ti inmediatamente. 53 00:03:30,127 --> 00:03:33,213 Con él recorreremos la mayor distancia posible. - Ve, te alcanzaré. 54 00:03:33,296 --> 00:03:34,464 Estamos listos. Movámonos. 55 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 No lo atraparás, ¿verdad? 56 00:03:55,026 --> 00:03:56,445 ¿Qué pasa? 57 00:03:57,946 --> 00:04:01,283 nada. Sólo te estoy mirando. 58 00:04:04,995 --> 00:04:08,498 Al menos, se parece a su foto. 59 00:04:11,042 --> 00:04:13,795 ¿Qué opinas de los hombres mayores? 60 00:04:13,879 --> 00:04:16,131 Me hice esta pregunta esta mañana. 61 00:04:16,214 --> 00:04:19,384 - El agente McLaren vino a recibirme. ¿Qué? 62 00:04:19,468 --> 00:04:21,303 Es similar a ti en muchos aspectos. 63 00:04:21,386 --> 00:04:24,514 Hasta el punto que imaginé por un momento que estaba hablando contigo. 64 00:04:24,598 --> 00:04:27,976 -Apuesto a que no era tan atractivo como yo. - Pero era atractivo. 65 00:04:29,644 --> 00:04:32,314 Incluso se me ocurrió advertirle que no se uniera a nosotros esta noche. 66 00:04:32,397 --> 00:04:36,318 El organismo anfitrión alternativo fue el de un vendedor de carne. Sufre obesidad mórbida. 67 00:04:36,401 --> 00:04:38,945 Por esto te agradezco que te guardes para ti mismo. Con esa idea. 68 00:04:41,656 --> 00:04:43,825 En realidad... 69 00:04:43,909 --> 00:04:46,745 Este personaje anfitrión es muy débil. 70 00:04:46,828 --> 00:04:51,291 - ¿O te gusta? - Tengo miedo de responder a esta pregunta. 71 00:04:54,294 --> 00:04:56,338 Por fecha, el camión de contención está lejos de ustedes dos Un minuto. 72 00:04:56,421 --> 00:04:58,340 ciencia. Estamos en nuestro sitio. 73 00:05:00,550 --> 00:05:03,011 Salen corriendo de las proximidades de la explosión. 74 00:05:03,094 --> 00:05:05,096 El camión afronta su destino solo. 75 00:05:06,640 --> 00:05:08,391 Está bien, amigo. 76 00:05:52,269 --> 00:05:54,437 Señor, necesito ayuda. 77 00:05:54,521 --> 00:05:57,023 Soy Wilson. Me dijeron que el camino por delante estaba abierto. 78 00:05:57,190 --> 00:06:00,735 - Estoy bloqueando su dispositivo inalámbrico. -¿Alguien me escucha? 79 00:06:02,195 --> 00:06:04,322 Señora, es peligroso para usted estar aquí. 80 00:06:10,954 --> 00:06:12,998 Dije, es peligroso... 81 00:06:16,876 --> 00:06:18,712 Bueno, ¡se desmayó! 82 00:06:20,672 --> 00:06:22,090 Vamos. 83 00:06:40,442 --> 00:06:41,526 Transferencia completada. 84 00:06:42,527 --> 00:06:43,695 ¡Dense prisa, muchachos! 85 00:06:53,913 --> 00:06:58,710 "El tiempo histórico de explosión es de un minuto". 86 00:06:58,793 --> 00:07:00,545 La carga explosiva ha sido instalada. 87 00:07:03,673 --> 00:07:05,592 Bien. 88 00:07:35,914 --> 00:07:39,459 "Tiempo histórico de explosión después de 18 segundos" 89 00:07:50,804 --> 00:07:55,767 -Estamos a salvo por unas 40 horas. La operación salió tan bien como esperaba. 90 00:07:58,687 --> 00:08:02,023 ¡Lo logramos! Acabamos de cambiar la historia. 91 00:08:02,357 --> 00:08:04,359 Salvamos la vida de 11 mil personas. 92 00:08:04,442 --> 00:08:09,739 Excepto por la vida del tipo que conducía el camión. No podríamos cambiar esta parte de la historia. 93 00:08:09,823 --> 00:08:11,908 Mañana a las 8:30 de la mañana... me refiero a hoy 94 00:08:11,992 --> 00:08:16,454 Entregaremos la antimateria al líder del equipo de acceso, Entonces nuestra primera misión ha sido completada. 95 00:08:16,538 --> 00:08:18,665 - Philip y yo nos encargaremos de la entrega. - ¿Por qué? 96 00:08:18,748 --> 00:08:21,918 Porque Trevor tiene que ir a la escuela. 97 00:08:22,002 --> 00:08:25,964 Y Carly tiene un bebé, y tienes que volver. A tu esposa, a quien conocerás por primera vez. 98 00:08:26,047 --> 00:08:29,467 Así es, mi esposa durante 11 años. 99 00:08:30,385 --> 00:08:33,138 Está bien, ustedes dos hagan la entrega. Nos veremos más tarde. 100 00:08:33,221 --> 00:08:35,724 Te llevaré a casa. ¡Bien hecho a todos! 101 00:09:02,417 --> 00:09:03,460 Bienvenido. 102 00:09:04,252 --> 00:09:06,254 ¿Tiene algo que ver con el corte total de energía? 103 00:09:07,756 --> 00:09:09,174 ambos. 104 00:09:12,302 --> 00:09:17,223 ¿Tienes algo que ver con el FBI? 105 00:09:19,350 --> 00:09:21,853 Un agente federal me llamó Dijo que vino por la mañana. 106 00:09:23,396 --> 00:09:26,858 Los agentes federales normalmente no me llaman. 107 00:09:26,941 --> 00:09:29,652 - ¿Se llama "McLaren"? Bueno. 108 00:09:30,945 --> 00:09:34,783 ¿Te sentirías cómodo si te dijera que trabajo con él? 109 00:09:34,866 --> 00:09:37,410 Sí, eso me aliviaría mucho. 110 00:09:37,494 --> 00:09:39,287 Incluso encontraré lo que resulta bastante lógico. 111 00:09:40,747 --> 00:09:42,165 Bien. 112 00:09:45,627 --> 00:09:48,797 ¿Está todo bien? Me refiero a lo que estás haciendo con el FBI. 113 00:09:48,880 --> 00:09:50,381 Sí, todo está bien. 114 00:09:54,052 --> 00:09:55,637 Bien. 115 00:09:55,720 --> 00:09:57,138 Es tarde. 116 00:10:03,103 --> 00:10:04,562 Una última pregunta. 117 00:10:06,898 --> 00:10:08,358 ¿Por qué estás aquí? 118 00:10:11,528 --> 00:10:14,614 ¿Por qué vives en mi apartamento? 119 00:10:14,697 --> 00:10:15,865 conmigo. 120 00:10:19,119 --> 00:10:22,622 David, necesitaré tu ayuda en algún momento. 121 00:10:24,374 --> 00:10:26,042 ¿Ayúdame? 122 00:10:27,252 --> 00:10:30,922 Honestamente, no tengo a nadie en quien confiar. 123 00:10:32,715 --> 00:10:35,260 Pero si te importa... - No. 124 00:10:36,719 --> 00:10:38,555 No me importa. 125 00:10:52,819 --> 00:10:57,031 Ojalá pudieras entrar Pero la niñera está dentro. 126 00:10:59,242 --> 00:11:01,870 Parece que tendremos que esperar hasta... 127 00:11:10,837 --> 00:11:13,131 Sí, me aseguré de que fueras tú. 128 00:11:36,237 --> 00:11:37,780 ¿Hay alguien? 129 00:11:43,494 --> 00:11:44,913 ¿Hay alguien? 130 00:11:52,253 --> 00:11:56,466 "Despedí a la niñera. El pequeño Jeff está conmigo". "Necesitamos hablar, Jeff." 131 00:15:32,890 --> 00:15:35,435 Parece que ni siquiera pudiste pasar Al último piso. 132 00:15:37,061 --> 00:15:40,773 No, tenía miedo de despertarte. 133 00:15:41,315 --> 00:15:43,151 ¿Fue una noche dura? 134 00:15:44,193 --> 00:15:45,653 Noche ocupada. 135 00:15:55,371 --> 00:15:57,039 Ayudar a sí mismo. 136 00:15:57,665 --> 00:15:59,083 Gracias. 137 00:16:01,461 --> 00:16:05,089 Perdón, ¿se ha echado a perder la leche? Se cortó la luz casi toda la noche. 138 00:16:05,173 --> 00:16:08,926 Voy a la tienda de telas por la noche. ¿Debería conseguir la sábana que quieres para tu madre? 139 00:16:09,010 --> 00:16:11,345 ¿Mi madre? 140 00:16:11,429 --> 00:16:12,972 La leche no se echa a perder. 141 00:16:13,055 --> 00:16:16,851 - Esta es leche de vaca. - ¿Qué animales esperabas? 142 00:16:16,934 --> 00:16:18,603 No sé si los conoceremos. El fin de semana, 143 00:16:18,686 --> 00:16:21,189 Pero puedo traerlo de todos modos. 144 00:16:21,272 --> 00:16:24,275 Sí, claro, genial, Catherine. 145 00:16:24,775 --> 00:16:26,194 ¿"Catalina"? 146 00:16:27,987 --> 00:16:32,158 ¿Qué? - No me ha llamado por mi nombre completo desde nuestra primera cita. 147 00:16:32,241 --> 00:16:34,494 Sí, ¿no es extraño? 148 00:16:34,577 --> 00:16:36,579 Necesitas dormir. 149 00:16:36,662 --> 00:16:39,916 Conducir no es seguro cuando estás tan cansado. 150 00:16:39,999 --> 00:16:41,667 Debo irme. 151 00:16:41,751 --> 00:16:43,878 Esa importante reunión se celebrará hoy. 152 00:16:45,338 --> 00:16:47,632 - Buena suerte. Gracias. 153 00:16:50,510 --> 00:16:51,928 Que tengas un buen día... 154 00:16:52,011 --> 00:16:53,262 "(Kat)" 155 00:16:53,346 --> 00:16:55,973 - Hola Kat. - Duerme un poco. 156 00:17:23,000 --> 00:17:24,752 - ¡Despierta, Trevor! ¡Me desperté! 157 00:17:24,835 --> 00:17:27,463 ¡Me despierto! Me desperté. 158 00:17:29,674 --> 00:17:31,634 El desayuno está en la mesa. 159 00:18:02,540 --> 00:18:04,875 Hola, soy Marcy, nos vemos en breve. 160 00:18:22,602 --> 00:18:24,937 Marcy, no te escapes. 161 00:18:25,021 --> 00:18:28,441 Lo pensé, Y quiero que vengas conmigo al hospital. 162 00:18:28,524 --> 00:18:29,942 No. 163 00:18:30,860 --> 00:18:32,403 ¿No? 164 00:18:32,486 --> 00:18:35,406 No puedes ignorar un ataque de calambres Eso te pasó hace dos días. 165 00:18:35,489 --> 00:18:39,327 No importa lo que pase en tu vida, Esta convulsión fue real. 166 00:18:39,410 --> 00:18:42,747 No fue un asunto trivial. No fingiré que no sucedió. 167 00:18:42,830 --> 00:18:44,832 Debería ser examinado por un médico. 168 00:18:46,167 --> 00:18:47,668 Soy médico. 169 00:18:48,794 --> 00:18:50,921 ¿Qué? 170 00:18:51,005 --> 00:18:52,506 ¿Sabes lo que dirá el médico? 171 00:18:52,590 --> 00:18:55,551 Dirás que tengo razón Similar a las crisis epilépticas de ausencia. 172 00:18:55,635 --> 00:19:01,140 Las señales eléctricas en mi cerebro se repiten. Repetidamente en un patrón que dura 3 segundos. 173 00:19:01,223 --> 00:19:03,643 Ella estará confundida porque estas convulsiones son más frecuentes. Es más común entre niños que entre adultos. 174 00:19:03,726 --> 00:19:07,438 Luego ordenará una resonancia magnética. Porque es probable que las convulsiones empeoren. 175 00:19:07,521 --> 00:19:10,733 -¿Por qué no me lo dijiste antes? -Porque... 176 00:19:10,816 --> 00:19:13,527 Porque la cuestión es más complicada que eso. 177 00:19:13,944 --> 00:19:16,030 Entonces, dame una pista. 178 00:19:16,113 --> 00:19:18,407 Cuéntame cualquier cosa. 179 00:19:18,491 --> 00:19:21,160 Sigo siendo tu supervisor social, Puedo obligarte a ir al hospital. 180 00:19:21,243 --> 00:19:25,081 Bueno, ¿cuál es la fecha de hoy? 13 del mes? 181 00:19:25,164 --> 00:19:28,584 Un pequeño avión doméstico se estrellará en Oregón. Es casi mediodía. 182 00:19:28,668 --> 00:19:30,920 Habrá 4 bajas. 183 00:19:31,003 --> 00:19:34,256 Si eso no sucede, Iré contigo al hospital. 184 00:19:34,340 --> 00:19:38,678 ¿Estuvimos de acuerdo? - Esto es ridículo, nadie puede predecirlo. 185 00:19:38,761 --> 00:19:42,056 Entonces obtendrás lo que deseas. Iré contigo al médico. 186 00:19:42,139 --> 00:19:45,851 - ¿Estuvimos de acuerdo? No. También quiero tu número de móvil. 187 00:19:46,477 --> 00:19:49,563 - No tengo teléfono. -No tienes teléfono móvil. 188 00:19:49,647 --> 00:19:51,732 Entiendo, su número de teléfono es confidencial. 189 00:19:58,489 --> 00:20:03,160 Toma este teléfono. Lo compré para alguien que era... no importa. 190 00:20:03,244 --> 00:20:06,205 Tómelo y sepa que lo llamaré si suena el teléfono. Responde por favor. 191 00:20:43,117 --> 00:20:48,914 "El tiempo registrado de muerte es 42 segundos". 192 00:21:11,771 --> 00:21:16,025 "Tiempo registrado de muerte después de 15 segundos" 193 00:21:52,978 --> 00:21:57,066 Bienvenidos al siglo XXI. Soy el pasajero 3569. 194 00:22:05,658 --> 00:22:06,867 Joder. 195 00:22:24,009 --> 00:22:25,803 - ¿Qué opina usted, señor comandante? - ¿Qué? 196 00:22:26,345 --> 00:22:29,223 -En nuestra base de operaciones. - Sí, es maravilloso. 197 00:22:29,306 --> 00:22:33,227 - ¿Estás seguro de que no vendrá ningún mensajero? Nos habríamos dado cuenta si un niño hubiera venido a nosotros con un mensaje. 198 00:22:33,310 --> 00:22:38,023 -Pensé que sería una simple entrega. - El gerente probablemente no sabía lo de las pastillas. 199 00:22:38,107 --> 00:22:40,693 - ¿Qué pastillas? - Una dosis letal de pastillas de Fentanilo. 200 00:22:40,776 --> 00:22:45,239 Debe ser un plan de respaldo si no encuentra el coraje. Para apretar el gatillo. Esto escapó a la atención del director. 201 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Causa de muerte en registros históricos. Es un "disparo a la cabeza". 202 00:22:47,533 --> 00:22:51,453 - ¿Nadie de su equipo vino a recibirlo? - No, buscamos en la zona. 203 00:22:51,537 --> 00:22:54,456 No hay necesidad de entrar en pánico. El gerente sabrá que el viajero No pudo localizarlo y se le nombrará otro candidato. 204 00:22:54,540 --> 00:22:57,042 Esto es si hay un anfitrión adecuado disponible. Justo a tiempo. 205 00:22:57,126 --> 00:23:00,629 - ¿Ha tenido en cuenta a todos los candidatos de la región? -Lo guardé todo. 206 00:23:00,963 --> 00:23:04,258 Bueno, puedes mostrar tus habilidades. Cuántos ¿Candidatos disponibles desde las 8:30? 207 00:23:07,177 --> 00:23:09,221 Hoy en día hay una depresión en las muertes. 208 00:23:09,305 --> 00:23:11,599 Un trabajador de la construcción resultó electrocutado esta mañana. 209 00:23:12,224 --> 00:23:15,686 Más bien, es un anfitrión ideal, pero será imposible. El viajero debe evitar el accidente a su llegada. 210 00:23:16,312 --> 00:23:19,940 Noticia de la muerte de un trabajador de la construcción esta mañana Ya publicado en línea. 211 00:23:20,024 --> 00:23:21,859 Después de unas horas, Una persona morirá durante una cirugía que no sea urgente. 212 00:23:21,942 --> 00:23:24,612 Es decir, el asunto puede llevar algún tiempo. ¿Cuanto tiempo nos queda? 213 00:23:24,695 --> 00:23:26,739 Aproximadamente 30 horas. 214 00:23:26,822 --> 00:23:30,034 Será mejor que saquemos la antimateria de la ciudad. En coche, como lo intentaron los militares. 215 00:23:30,117 --> 00:23:34,788 - No, el director debe tener algún plan. - Lo más probable es que como fuente de energía. 216 00:23:34,872 --> 00:23:36,999 Tenemos que facilitar que el otro equipo nos encuentre. 217 00:23:37,625 --> 00:23:39,835 Puedo publicar un SOS cifrado A través de la web oculta. 218 00:23:39,918 --> 00:23:41,754 Pero el FBI lo verá. 219 00:23:42,129 --> 00:23:44,590 -Sabes lo que pasó la última vez. - Pruebe la idea de la llamada de socorro. 220 00:23:44,673 --> 00:23:47,092 Puedo bloquear una red Oficina del FBI si es necesario. 221 00:23:47,176 --> 00:23:51,513 Podemos encontrar una manera de extender el período de envío. Unidad de contención mediante fuente de alimentación complementaria 222 00:23:51,597 --> 00:23:53,015 Vamos a ganar algo de tiempo. 223 00:23:53,641 --> 00:23:58,354 excelente. hablaré con el viajero Que nos entregaste anoche. 224 00:23:58,437 --> 00:24:01,982 -¿Estás seguro de que es una buena idea? No. 225 00:24:07,029 --> 00:24:11,116 - "Delene." - Mayor Gleeson, debe estar esperando mi llamada. 226 00:24:11,200 --> 00:24:14,203 De hecho, esperaba que no volvieras a llamarme. ¿Cómo va el proceso de fuga? 227 00:24:14,745 --> 00:24:16,955 - Ni siquiera te quitamos el material, ¿verdad? - ¿De qué estás hablando? 228 00:24:17,039 --> 00:24:19,708 -Lo llevaste tú mismo en tu camioneta anoche. - Sí, yo también lo pensé. 229 00:24:19,792 --> 00:24:21,960 Entonces, ¿por qué no ir a una de las islas remotas? ¿Para detonar bombas? 230 00:24:22,044 --> 00:24:24,963 De hecho, hubo una explosión, Pero no es la explosión que esperábamos. 231 00:24:25,047 --> 00:24:27,549 Ay dios mío. ¿cuando? 232 00:24:27,633 --> 00:24:30,844 - De camino a la base. - ¿Cuántas víctimas? 233 00:24:30,928 --> 00:24:35,224 La explosión provocó que el conductor cayera en coma. Pero sabemos que lo que se esperaba era una gran explosión. 234 00:24:35,307 --> 00:24:37,643 - En cuanto a esto, fue una simple explosión que no fue mencionada en los periódicos. - No entiendo de qué me estás acusando. 235 00:24:38,018 --> 00:24:43,065 La materia no existía o la retenías. De cualquier manera, hablaremos pronto. 236 00:24:45,859 --> 00:24:48,612 - Me detendré aquí. - Te veré más tarde. 237 00:24:48,987 --> 00:24:50,614 Adiós, mi amor. 238 00:24:50,698 --> 00:24:52,282 Adiós, nos vemos pronto. 239 00:24:52,700 --> 00:24:55,619 Bienvenido. - Punto seis de la lista, cliente. 240 00:24:55,703 --> 00:24:57,705 ¿El oficial Boyd no puede hablar? ¿Y el cliente McLaren? 241 00:24:57,788 --> 00:25:02,751 Primero, no hables de ti en tercera persona. ¿Está relacionado con el FBI? 242 00:25:02,835 --> 00:25:07,131 Sí, es natural que los detectives no quieran Explosión de antimateria en medio de la ciudad. 243 00:25:07,214 --> 00:25:09,216 ¿Hablas en serio? 244 00:25:09,299 --> 00:25:12,094 ¿Te envió un mensajero? ¿El gerente te dio permiso para hablar conmigo? 245 00:25:12,177 --> 00:25:15,973 - Entonces vete. - Escucha, el viajero que iba a recibirnos ha muerto. 246 00:25:17,307 --> 00:25:21,812 “Sin un plan de acción claro, hay que esperar Instrucciones del director a través de un mensajero o viajero." 247 00:25:21,895 --> 00:25:26,316 -¿Qué más quieres que te diga? - Dime la ubicación del equipo de entrega del envío. 248 00:25:26,400 --> 00:25:29,403 No sé. Y se supone que no debo saberlo. 249 00:25:29,486 --> 00:25:31,739 Escucha, eres nuevo en este trabajo. Soy capaz, créeme. 250 00:25:31,822 --> 00:25:34,366 Además, tu primera misión es muy difícil. 251 00:25:34,450 --> 00:25:37,327 Pero llevo aquí un año. Sé que es probable que surjan problemas. 252 00:25:37,411 --> 00:25:39,913 Hay una sabiduría detrás de la división del trabajo Entre los equipos, McLaren. 253 00:25:39,997 --> 00:25:43,625 -Tenemos equipos realizando misiones en todo el mundo, así que... - Por eso seguimos el punto seis del reglamento. 254 00:25:43,709 --> 00:25:46,170 Sí, yo también conozco las reglas. Pero ayúdenme por favor. 255 00:25:46,253 --> 00:25:48,297 ¿Deberíamos llevarla a un lugar deshabitado? 256 00:25:48,380 --> 00:25:51,675 ¿O lo dejamos en su ubicación actual? ¿Y arriesgarse a que toda la ciudad sea aniquilada? 257 00:25:51,759 --> 00:25:54,803 Decisión difícil. Por favor tómalo bien. 258 00:26:00,642 --> 00:26:06,482 Destacaron que gracias a las habilidades del piloto, No pasó nada peor 259 00:26:06,565 --> 00:26:09,193 Con sólo 4 personas muertas, Las autoridades expresaron su satisfacción 260 00:26:09,276 --> 00:26:13,864 Porque el piloto había logrado aterrizar. En avión nacional en una zona remota. 261 00:26:13,947 --> 00:26:18,869 Los nombres de los muertos aún no se han hecho públicos. Esperando avisar a las familias. 262 00:26:30,380 --> 00:26:33,425 ¿Estás bien? Estás sudando. 263 00:26:33,509 --> 00:26:36,512 Ojalá no hubiera una bomba en mi casa, Aparte de eso, estoy bien. 264 00:26:36,595 --> 00:26:40,808 Philip, creo que estamos listos para implementar la idea. 265 00:26:43,811 --> 00:26:46,230 -¿Tienes un teléfono móvil? Bueno. 266 00:26:46,313 --> 00:26:48,357 ¿Quién podría llamarte? 267 00:26:48,440 --> 00:26:50,734 Él es el trabajador social asignado para cuidarme. 268 00:26:53,195 --> 00:26:57,407 ¿Bueno? - ¿Cómo es posible que usted supiera del accidente de antemano...? 269 00:26:57,491 --> 00:26:59,785 ¿A menos que tuvieras una conexión con su ocurrencia? 270 00:26:59,868 --> 00:27:02,996 - No puedo decírtelo. -Marcy, esto es una locura. 271 00:27:03,705 --> 00:27:07,376 Hicimos un acuerdo que, si ocurría el accidente, No iré contigo al hospital hoy. 272 00:27:07,459 --> 00:27:10,379 - Sí, pero no esperaba que tu profecía se hiciera realidad. - Pero se hizo realidad. 273 00:27:10,462 --> 00:27:13,173 Me pediste una pista y te di lo que pediste. 274 00:27:13,257 --> 00:27:16,718 - Escucha, tengo que terminar la llamada. - No, tengo una última pregunta. 275 00:27:16,802 --> 00:27:20,097 ¿Qué haces con los detectives? ¿Es peligroso el federalismo para usted? 276 00:27:21,932 --> 00:27:24,351 Depende de quién... 277 00:27:26,228 --> 00:27:27,354 Marcy, ¿qué está pasando? 278 00:27:29,314 --> 00:27:31,942 ¿Qué pasó? - Sus manos empezaron a temblar. 279 00:27:32,025 --> 00:27:34,111 Creo que quemó el circuito. 280 00:27:35,195 --> 00:27:37,823 - Tuvo un infarto, trae mi bolso. - "Marcy." 281 00:27:40,284 --> 00:27:41,702 ¡"Marcy"! 282 00:27:45,038 --> 00:27:49,835 - "Marcy." - "Felipe". Vamos. ¡Despierta, Felipe! 283 00:27:49,918 --> 00:27:51,128 "Marcy." 284 00:27:51,503 --> 00:27:53,881 Vamos. - ¿"Marcy"? 285 00:27:56,842 --> 00:27:58,427 Vamos. 286 00:28:00,554 --> 00:28:01,972 ¡Vamos! 287 00:28:12,900 --> 00:28:14,401 Se despertó. 288 00:28:18,280 --> 00:28:19,865 Habla, Trevor. 289 00:28:22,826 --> 00:28:25,537 No aumentamos la duración del contenedor. 290 00:28:26,955 --> 00:28:29,458 Más bien, perdimos el tiempo y no nos queda mucho. 291 00:28:38,967 --> 00:28:42,679 No sé qué pasó. tuve un escalofrío Mi mano se levantó de los conectores. 292 00:28:42,763 --> 00:28:46,683 Que quemó la fuente de alimentación complementaria. Se vació el condensador eléctrico conectado a la unidad. 293 00:28:48,101 --> 00:28:51,480 - Lo siento mucho, chicos. - ¿Puedes empezar de nuevo? 294 00:28:51,563 --> 00:28:54,358 No en las pocas horas que nos quedan. 295 00:28:54,441 --> 00:28:56,109 ¿Qué dijo Boyd? 296 00:28:56,193 --> 00:29:00,739 Estoy violando el punto seis del reglamento, Tenemos que resolver nuestros problemas nosotros mismos. 297 00:29:00,822 --> 00:29:03,450 Creo que la solución ahora es eliminar este material. Distancia segura. 298 00:29:03,533 --> 00:29:07,412 Carly, si esto es lo que el director quiere de nosotros, ¿No habría enviado una carta con sus instrucciones? 299 00:29:07,496 --> 00:29:10,540 Es decir, hay otra solución que no se nos ocurrió. 300 00:29:10,624 --> 00:29:12,542 Sí, nos llegará una solución en las próximas 5 horas. 301 00:29:12,626 --> 00:29:17,381 Me quedé unas horas, así que no había lugar. Seguro para la antimateria excepto lo más lejos posible. 302 00:29:20,467 --> 00:29:22,594 Pero hay otro lugar. 303 00:29:22,678 --> 00:29:24,096 Es evidente. 304 00:29:25,347 --> 00:29:27,224 Dónde se hizo. 305 00:29:27,307 --> 00:29:29,851 ¿Te refieres al laboratorio de Delaney? Esto es una locura. 306 00:29:29,935 --> 00:29:35,691 ¿realmente? Toda la instalación está diseñada para almacenamiento. Antimateria por un período ilimitado. 307 00:29:36,024 --> 00:29:38,360 Además está a sólo media hora. Con congestión del tráfico. 308 00:29:38,443 --> 00:29:42,322 El equipo que iba a recibir el envío debió haber sido Tiene otro plan. 309 00:29:42,406 --> 00:29:45,909 Todos los planes cambian cuando entran en contacto con el pasado. 310 00:29:45,993 --> 00:29:49,037 ¿Puedes encontrar un mapa del complejo Van Heusen? ¿En esta computadora antigua? 311 00:29:49,496 --> 00:29:53,125 En primer lugar, este es el equipamiento técnico más moderno en la actualidad. 312 00:29:53,208 --> 00:29:56,878 En segundo lugar, ¿no preferirías que me infiltrara en un sistema? ¿Un mainframe empresarial? 313 00:29:57,462 --> 00:29:59,881 Sí, por favor. 314 00:30:01,425 --> 00:30:05,679 No quiero destruir nuestra única idea. ¿Pero cómo lo hacemos sin que Delaney lo sepa? 315 00:30:05,762 --> 00:30:08,807 Ya se ha violado el punto 6 del reglamento. ¿Qué hay de malo en decirle la verdad? 316 00:30:08,890 --> 00:30:10,892 No. - ¿Qué pasa? 317 00:30:10,976 --> 00:30:13,854 La administración de la escuela llamó a mi madre, Porque ayer me salté el examen de ciencias. 318 00:30:14,479 --> 00:30:16,315 Entré al sistema. 319 00:30:20,193 --> 00:30:24,823 Puedo apagar su sistema de seguridad. Probablemente podría cortar la energía. 320 00:30:24,906 --> 00:30:27,200 Pero lo que más nos beneficiaría sería provocar una inundación. 321 00:30:27,909 --> 00:30:31,163 En la fuente de agua de refrigeración a alta presión. Asignado al Edificio 26. 322 00:30:31,246 --> 00:30:32,706 ¿Qué opinas? 323 00:30:46,428 --> 00:30:48,055 ¡Por el amor de Dios! 324 00:31:04,613 --> 00:31:06,615 Está bien, te veré luego, Jason. 325 00:31:14,498 --> 00:31:16,541 - Tu amigo es persistente. Bueno. 326 00:31:18,877 --> 00:31:21,630 Se ha rendido. 327 00:31:23,673 --> 00:31:26,718 ¿Por qué un bibliotecario necesita un supervisor social? 328 00:31:29,429 --> 00:31:31,723 La identidad de la azafata cuyo cuerpo fue analizado es ficticia. 329 00:31:31,807 --> 00:31:36,228 Fue producto del entrenamiento para desarrollar el carácter. A través de sitios de redes sociales. 330 00:31:36,311 --> 00:31:40,357 En su caso, esos eran sitios web. Nuestra principal fuente de información. 331 00:31:40,440 --> 00:31:42,275 Marcy de verdad... 332 00:31:43,944 --> 00:31:46,988 mujer con discapacidad mental, Ella vive bajo el cuidado del estado. 333 00:31:47,072 --> 00:31:49,950 ¿Por qué no anunciaste este gran problema? 334 00:31:50,033 --> 00:31:52,536 De hecho, es un problema mortal a largo plazo. 335 00:31:53,328 --> 00:31:56,248 Ni hoy ni mañana. 336 00:31:56,331 --> 00:31:59,209 Tengo la intención de decirle a McLaren cuando termine Desde diagnosticar completamente mi condición. 337 00:31:59,292 --> 00:32:03,672 Pero debe haber alguien que sepa de mi condición, En caso de que tenga otra convulsión. 338 00:32:07,217 --> 00:32:11,096 Todos llevamos cargas. Y tus cargas no son más fáciles. 339 00:32:14,891 --> 00:32:17,936 Soy médico. Conozco esos síntomas. 340 00:32:21,022 --> 00:32:24,067 - Estoy lidiando con eso. -Quiero que tomes una dosis de drogas antes de mudarnos. 341 00:32:25,861 --> 00:32:30,157 Para evitar que te tiemblen las manos. Este no es el día adecuado para dejar la adicción. 342 00:32:46,339 --> 00:32:49,843 No me gusta hacer acuerdos con un matón. Practica genocidio. 343 00:32:49,926 --> 00:32:52,846 ¿Quieres decir "Delaney"? Olvidé que lo estábamos haciendo Cambia la fecha. Esta explosión nunca ocurrió. 344 00:32:52,929 --> 00:32:56,725 Pero creó el arma más destructiva. En la historia. 345 00:32:56,808 --> 00:32:59,603 Si el ejército no se hubiera quitado las armas... - Esta es una narrativa falsa para encubrir las acciones del ejército. 346 00:32:59,686 --> 00:33:02,898 Delaney fue el chivo expiatorio. La unidad ha funcionado mal La única contención que tenían. 347 00:33:02,981 --> 00:33:07,527 - Y la historia creyó su historia inventada. - Lo vi en esos documentos históricos. 348 00:33:08,612 --> 00:33:10,864 Esta mujer es muy inteligente. 349 00:33:18,330 --> 00:33:19,915 Gire a la izquierda. 350 00:33:29,257 --> 00:33:31,092 Hola, ¿cómo va tu día? 351 00:33:31,176 --> 00:33:35,138 Recibimos un informe de inundación de agua en el Edificio 26. 352 00:33:35,222 --> 00:33:37,557 - Dos documentos de identidad, por favor. con alegría. 353 00:33:48,985 --> 00:33:52,822 Se pierden 53 litros de agua por minuto. El tiempo se acaba. 354 00:33:57,077 --> 00:33:58,495 Por favor. 355 00:34:08,129 --> 00:34:10,131 Buenas noches señor, Trabajo en la Autoridad de Agua y Drenaje. 356 00:34:10,215 --> 00:34:12,092 Ayudar a sí mismo. Bien. 357 00:34:19,724 --> 00:34:21,935 Bien chicos, Te has infiltrado en el sistema de seguridad. 358 00:34:22,018 --> 00:34:26,189 - No hay trabajadores donde queremos entrar. - Bueno, mantente despierto y mantengámonos en contacto. 359 00:34:46,293 --> 00:34:47,794 Vamos. 360 00:35:01,099 --> 00:35:04,436 - Parece que la interfaz está en la parte superior. - Permaneced en vuestros lugares. 361 00:35:13,111 --> 00:35:14,571 Mierda. 362 00:35:21,703 --> 00:35:23,288 Puerta sur, vete. 363 00:35:35,008 --> 00:35:40,055 Ya cerré la válvula de salida que se abrió remotamente, Por lo tanto, no es necesario que siga adelante con su plan. 364 00:35:42,098 --> 00:35:45,727 ¿No encontró al mayor cobarde? ¿Lo suficientemente atrevido como para hacer el trabajo él mismo? 365 00:35:45,810 --> 00:35:49,064 ¿Quizás te refieres al mayor Gleason? ¿Quién tomó tu antimateria anoche? 366 00:35:49,147 --> 00:35:52,067 No, se lo quitamos. 367 00:35:52,150 --> 00:35:54,611 El material está en esa bolsa. Que mi colega lleva al hombro. 368 00:35:54,986 --> 00:35:59,574 - ¿En una bolsa de este tamaño? Por supuesto que no. -Es muy pesado. 369 00:35:59,658 --> 00:36:02,369 Tengo otro colega apuntando a tu espalda. Una pistola de 9 mm. 370 00:36:02,452 --> 00:36:06,748 Marcy, ¿podrías apuntar con el puntero láser? Apega con tu arma hacia mí unos instantes. 371 00:36:08,625 --> 00:36:10,960 Anoche evitamos un desastre, Para evitar otra catástrofe 372 00:36:11,044 --> 00:36:13,463 Debemos devolver este material. A su lugar apropiado. 373 00:36:13,546 --> 00:36:15,131 ¿Quién diablos eres tú? 374 00:36:15,215 --> 00:36:17,550 Mi nombre es McLaren. Del FBI. 375 00:36:17,634 --> 00:36:20,178 A mi equipo se le asigna una misión del más alto nivel de secreto. 376 00:36:20,261 --> 00:36:23,306 Para evitar que el ejército fabrique las armas más poderosas. Destrucción total en la historia. 377 00:36:23,723 --> 00:36:27,644 - ¿Este adolescente es del FBI? - Soy sólo yo. Son especialistas técnicos. 378 00:36:27,727 --> 00:36:29,270 Muéstrame tus credenciales. 379 00:36:30,689 --> 00:36:35,276 Ayer evitamos la muerte de miles de personas. Sin mencionar que evitamos el inicio de una carrera armamentista. 380 00:36:35,360 --> 00:36:39,322 Pero la unidad de contención móvil que llevamos Equipado con una batería de capacidad limitada. 381 00:36:39,406 --> 00:36:41,366 - Muéstramelo. Bueno. 382 00:36:55,171 --> 00:36:57,632 -¿Es normal que la luz parpadee así? - El tiempo se acaba. 383 00:36:57,716 --> 00:36:59,175 Debe ser transferido inmediatamente. 384 00:36:59,259 --> 00:37:03,638 ¿Cómo hiciste una botella magnéticamente estable? ¿Dentro de un cuerpo tan pequeño? 385 00:37:03,722 --> 00:37:05,682 Alguien vino. 386 00:37:06,433 --> 00:37:08,852 Es un coche solitario y el conductor está solo. 387 00:37:08,935 --> 00:37:11,104 - Del ejército. ciencia. No tomes ninguna medida. 388 00:37:11,563 --> 00:37:13,106 Acaba de llegar un coche. 389 00:37:13,189 --> 00:37:15,608 Es Gleeson, pensé que él te envió. Para robar mi investigación. 390 00:37:15,692 --> 00:37:18,945 - ¿Cuánto tiempo nos queda? -Este contenedor no está equipado con reloj. 391 00:37:19,028 --> 00:37:21,489 Quedan minutos. Explotará sin previo aviso. 392 00:37:21,573 --> 00:37:25,076 - Deshazte de él lo más rápido posible. - Eso es lo que siempre hago con él. 393 00:37:25,910 --> 00:37:27,328 Vamos. 394 00:37:40,842 --> 00:37:44,137 - ¿Dónde está el personal? -Experimentamos una fuga menor de agua refrigerante. 395 00:37:44,220 --> 00:37:47,265 Permitieron a los empleados regresar a casa. Mientras solucionan el mal funcionamiento. 396 00:37:47,348 --> 00:37:49,976 ¿Puedes salir unos minutos? 397 00:37:50,393 --> 00:37:52,645 Está bien tenerlos. Sigue trabajando. 398 00:37:53,855 --> 00:37:57,484 No les importa de qué hablamos. Sinceramente, tengo miedo de estar a solas contigo. 399 00:37:57,567 --> 00:38:01,946 Lo curioso es que el sentimiento es mutuo. - Compruébalo tú mismo para creer que ella no está aquí y vete. 400 00:38:07,076 --> 00:38:10,455 Nuestro tiempo no permite esta dilación. aún no. 401 00:38:12,415 --> 00:38:14,375 Bien. Y después... 402 00:38:15,835 --> 00:38:18,296 Si no la llevamos y ella no está aquí 403 00:38:18,379 --> 00:38:20,006 Sólo queda una posibilidad... 404 00:38:24,594 --> 00:38:25,845 ¿Qué es este sonido? 405 00:38:31,726 --> 00:38:33,144 Estaba mintiendo. 406 00:38:35,980 --> 00:38:37,524 Este artículo no existía. 407 00:38:38,817 --> 00:38:40,443 La investigación avanzaba 408 00:38:40,527 --> 00:38:44,322 Pero con cada molécula que hacemos de antimateria Se produjeron explosiones microscópicas cuánticas no registradas. 409 00:38:45,031 --> 00:38:47,116 -Debemos matarlo. - ¡Te ordené que esperaras! 410 00:38:47,200 --> 00:38:50,578 Tenía miedo de perder financiación, pero pensamos que conseguiríamos puntos. Progreso, pero a lo sumo... 411 00:38:50,662 --> 00:38:52,997 Nuestro tiempo no permite esta dilación. -No conseguimos más de un miligramo. 412 00:38:53,081 --> 00:38:55,333 Sé lo difícil que es para ti admitir esto. 413 00:38:55,416 --> 00:38:58,711 Admito, por otro lado, que lo disfruté. En ese momento, más o menos. 414 00:38:58,795 --> 00:39:02,173 Pero creo que estuviste cerca del éxito. Queremos que sigas trabajando. 415 00:39:03,716 --> 00:39:06,177 Pero eso significa que no te desharás de mí por un tiempo. 416 00:39:06,261 --> 00:39:08,471 ¿Puedo al menos deshacerme de ti ahora? 417 00:39:10,807 --> 00:39:12,475 naturalmente. 418 00:39:22,110 --> 00:39:23,862 El mayor cobarde se ha ido. 419 00:39:40,336 --> 00:39:42,672 ¿Cargaste la unidad de contención? ¿Con 120 millones de electronvoltios? 420 00:39:42,755 --> 00:39:46,009 Lo dejamos completamente cargado por si fallaba Proceso de transporte. 421 00:39:46,092 --> 00:39:49,095 - ¿Cuánto tiempo llevará esto? No sé. 422 00:40:00,023 --> 00:40:01,649 Terminé. Lo volví a colocar en su lugar. 423 00:40:03,818 --> 00:40:06,404 Pensé que el proceso sería más difícil que eso. 424 00:40:06,988 --> 00:40:10,617 No. Lo vacié. 425 00:40:10,700 --> 00:40:13,411 10,3 gramos de antimateria. En condiciones completamente estables. 426 00:40:15,121 --> 00:40:18,541 - ¿Qué tan inminente fue la explosión? - Ya te lo dije, no tenemos forma de saberlo. 427 00:40:20,960 --> 00:40:22,587 Pero estuvo cerca. 428 00:40:27,717 --> 00:40:31,179 - Señora Doctora, no puedo expresar... - No soy del FBI, por supuesto. 429 00:40:33,181 --> 00:40:34,974 ¿Quién eres? 430 00:40:35,058 --> 00:40:37,143 No puede ser tan rubia Eran más de veinte. 431 00:40:37,226 --> 00:40:40,855 Y la tecnología que llevaba no existe. Macho en su hombro. 432 00:40:41,189 --> 00:40:44,525 Obviamente existe. Escucha, es todo lo que necesitas saber ahora mismo. 433 00:40:44,609 --> 00:40:47,070 ¿Es que en realidad trabajo para el FBI? Este equipo de operaciones es ultrasecreto. 434 00:40:47,153 --> 00:40:50,323 Este no será el último trato con nosotros. Todo lo que tienes que hacer es Mantenga la integridad del material por ahora. 435 00:40:50,406 --> 00:40:53,076 ¿por ahora? ¿Qué significa eso? 436 00:40:53,159 --> 00:40:56,454 Es decir, mantenerlo fuera del alcance del ejército. Se publica en las portadas de los periódicos. 437 00:40:56,955 --> 00:40:58,289 Escuchar. 438 00:40:58,373 --> 00:41:03,419 este es mi numero si quieres contactarme O necesitas nuestra ayuda. 439 00:41:03,503 --> 00:41:06,089 Pero probablemente te llamaré primero. 440 00:41:06,172 --> 00:41:08,174 Esperaré impaciente. 441 00:41:08,257 --> 00:41:11,970 Por cierto, estábamos a punto de intervenir para deshacernos de él. 442 00:41:12,053 --> 00:41:14,222 -Le salvaste la vida. ¿de? ¿"Gleason"? 443 00:41:15,932 --> 00:41:18,184 asombroso. ¡Qué feliz me hace eso! 444 00:41:55,805 --> 00:41:57,849 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 445 00:41:57,932 --> 00:42:00,518 Sí, lo siento. 446 00:42:00,601 --> 00:42:01,769 Me puse a trabajar. 447 00:42:03,312 --> 00:42:06,065 De hecho, los médicos dijeron que volverías a la normalidad. 448 00:42:24,125 --> 00:42:26,169 Estaba preparando té. ¿Quieres? 449 00:42:26,252 --> 00:42:27,670 por favor. 450 00:42:30,840 --> 00:42:32,425 Dime. 451 00:42:33,676 --> 00:42:35,094 ¿Lo salvaste? 452 00:42:39,015 --> 00:42:44,145 Sólo pregunto porque te escuché realizando reanimación. Toracopulmonar de un hombre llamado Felipe. 453 00:42:44,228 --> 00:42:46,731 Parecía que estaba sufriendo un infarto. 454 00:42:46,814 --> 00:42:51,402 Esto es antes de que colgara el teléfono. Ella no respondió durante el resto del día. 455 00:42:54,697 --> 00:42:56,365 Sí, está bien. 456 00:42:56,949 --> 00:42:58,367 excelente. 457 00:42:59,368 --> 00:43:00,286 excelente. 458 00:43:04,499 --> 00:43:06,375 ¿Qué harás mañana? 459 00:43:08,836 --> 00:43:12,882 Estaba pensando en lo que dijiste, Quiero ir al hospital mañana. 460 00:43:16,010 --> 00:43:18,471 ¿Quieres que te lleve allí? 461 00:43:18,554 --> 00:43:20,556 ¿O eres tú...? 462 00:43:20,640 --> 00:43:23,559 ¿Quieres aterrizar con una cuerda colgada de un helicóptero? 463 00:43:26,187 --> 00:43:29,148 No, me gustaría que me llevaras allí. 464 00:43:29,232 --> 00:43:30,650 por favor. 465 00:43:35,947 --> 00:43:38,574 Hola, me disculpo por el retraso. 466 00:43:40,284 --> 00:43:43,454 Bien, gracias. 467 00:43:43,538 --> 00:43:45,665 Te veré mañana. 468 00:43:45,748 --> 00:43:47,792 Está bien, cálmate. 469 00:43:52,171 --> 00:43:53,589 Bien. 470 00:44:06,853 --> 00:44:08,563 ¡Había regresado! 471 00:44:08,646 --> 00:44:11,732 ¿Qué? Mi marido realmente regresó ¿Pasar la noche en casa? 472 00:44:11,816 --> 00:44:14,986 - ¡Increíble! ¡Bienvenido! Bienvenido. 473 00:44:17,780 --> 00:44:20,575 Bienvenido. - Qué agradable sorpresa. 474 00:44:24,704 --> 00:44:27,540 Abre la puerta mientras nos sirvo una copa de vino. 475 00:44:31,836 --> 00:44:34,630 Bienvenido. - Viajero 3468. 476 00:44:35,131 --> 00:44:38,426 El resultado de la tarea es aceptable, A la luz de los factores atenuantes. 477 00:44:38,509 --> 00:44:42,555 Más violaciones del reglamento Puede dar lugar a procedimientos sancionadores. 478 00:44:42,638 --> 00:44:44,640 Fin del mensaje. 479 00:44:47,185 --> 00:44:51,564 ¿Quién eres? - Creo que soy a mí a quien le vas a vender estas galletas. 480 00:44:52,773 --> 00:44:55,943 Querida, te compré dos cajas. Hace media hora. 481 00:44:56,027 --> 00:44:58,321 Vendí galletas a este lado de la calle. 482 00:45:00,239 --> 00:45:01,699 Vale, adiós. 483 00:45:07,705 --> 00:45:10,666 Mañana te llevarás ambas cajas a la oficina. 484 00:45:10,750 --> 00:45:12,877 Me comeré todas las galletas si se queda aquí. 485 00:45:12,960 --> 00:45:15,046 Mientras insistas. 486 00:45:15,129 --> 00:45:17,465 Cuéntame ¿cómo estuvo tu día? 487 00:45:19,091 --> 00:45:22,261 ¿Sabes? Mi día fue aburrido. 488 00:45:22,345 --> 00:45:24,347 Me encantaría saber qué pasó en tu día. 489 00:45:25,848 --> 00:45:27,683 Cuéntamelo todo. 490 00:45:29,226 --> 00:45:32,563 Traducido por: Mai Badr