0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez представя
IRWAREZ.COM

1
00:00:13,381 --> 00:00:16,550
♪ О, скъпи, не мисли толкова странно ♪

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,187
♪ Как бягаме всички ♪

3
00:00:19,287 --> 00:00:21,522
♪ Докато станем прахта на земята ♪

4
00:00:23,091 --> 00:00:24,692
♪ о ♪

5
00:00:27,228 --> 00:00:30,029
♪ О, скъпа, не се ли чувстваш странно? ♪

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,032
♪ Когато ходиш тук и там... ♪

7
00:00:32,133 --> 00:00:34,368
Хей Бен, картата ти почти готова ли е? Защото наистина трябва да тръгвам

8
00:00:34,468 --> 00:00:35,735
Да, почти

9
00:00:35,736 --> 00:00:36,904
върви

10
00:00:37,004 --> 00:00:37,871
Подредете се, тръгвайте

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,240
Зло, горещ си

12
00:00:40,408 --> 00:00:41,575
хей

13
00:00:41,709 --> 00:00:44,712
Тази вечер някои от нас ще се съберат в къщата на Сам

14
00:00:44,845 --> 00:00:46,847
Ако искаш да дойдеш, кажи ми

15
00:00:46,947 --> 00:00:48,882
Аз съм... толкова уморен

16
00:00:48,982 --> 00:00:50,883
Мисля просто да го заключа тук и

17
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
Ще се прибера и ще спя

18
00:00:53,020 --> 00:00:54,054
точно

19
00:00:54,188 --> 00:00:55,523
Така че, добре за следващия път

20
00:00:55,623 --> 00:00:57,057
следващия път

21
00:00:57,158 --> 00:00:59,227
добре за сега, Бен

22
00:00:59,327 --> 00:01:01,095
Хей, искаш ли да те закарам до колата ти?

23
00:01:02,263 --> 00:01:04,265
Не, моят ред

24
00:01:07,901 --> 00:01:10,371
♪ Въпреки че се опитвам ♪

25
00:01:11,405 --> 00:01:13,241
♪, за да стане ясно ♪

26
00:01:13,341 --> 00:01:15,109
♪ Трябва да се грижиш за него... ♪

27
00:02:06,327 --> 00:02:08,496
Е, можете да отидете

28
00:02:09,963 --> 00:02:11,299
Г-н и г-жа Патра?

29
00:02:11,399 --> 00:02:13,301
А, г-н Шоу. Благодаря ви много, че дойдохте

30
00:02:13,401 --> 00:02:15,269
Стигнах колкото се може по-бързо

31
00:02:15,369 --> 00:02:16,637
Има ли някъде другаде, където искате да говорите?

32
00:02:16,737 --> 00:02:17,938
Не, тук е добре

33
00:02:18,038 --> 00:02:20,007
Всички знаят какво се случи с Бен

34
00:02:20,974 --> 00:02:22,476
Той изчезна след снощи

35
00:02:22,576 --> 00:02:24,011
Той така и не се върна у дома след смяната си

36
00:02:24,111 --> 00:02:24,977
почасово Да 12

37
00:02:24,978 --> 00:02:26,179
Цяла нощ звъняхме на мобилния му телефон

38
00:02:26,180 --> 00:02:27,648
Същото и на неговия приятел

39
00:02:27,748 --> 00:02:29,283
Никой не знае за това

40
00:02:29,383 --> 00:02:31,385
Знаем, че е на 18 години... да

41
00:02:31,485 --> 00:02:33,020
Но не е никак морално да го крият така

42
00:02:33,153 --> 00:02:35,289
Знаеш ли, без да звъниш нищо

43
00:02:35,389 --> 00:02:36,490
Извикахте ли полиция?

44
00:02:36,590 --> 00:02:38,659
разбира се Казват освен ако

45
00:02:38,759 --> 00:02:40,928
Доказателство за престъпление

46
00:02:41,028 --> 00:02:43,897
В противен случай можеше да иска да изчезне

47
00:02:43,997 --> 00:02:45,266
специални условия

48
00:02:45,366 --> 00:02:46,334
Има ли нещо в живота на сина ви, което трябва да знам?

49
00:02:46,434 --> 00:02:48,236
специален случай?

50
00:02:50,604 --> 00:02:53,106
Бен не е депозирал парите в банката снощи

51
00:02:53,207 --> 00:02:54,275
За колко пари говорим?

52
00:02:54,375 --> 00:02:56,377
Трябва да са няколко хиляди долара

53
00:02:56,477 --> 00:02:58,178
Възможно ли е да е откраднато?

54
00:02:58,312 --> 00:02:59,879
Да, много е вероятно

55
00:02:59,880 --> 00:03:02,516
Напоследък в този район много се спи

56
00:03:02,650 --> 00:03:04,752
разбирам

57
00:03:04,852 --> 00:03:06,354
Мразя да питам това, но

58
00:03:07,388 --> 00:03:09,390
Няма такава възможност

59
00:03:09,490 --> 00:03:11,359
Може би синът ви е взел парите?

60
00:03:11,459 --> 00:03:13,627
Поведението на Бен се промени

61
00:03:13,727 --> 00:03:14,862
Е, като какво?

62
00:03:14,962 --> 00:03:17,231
Салшех, Калафесет 18

63
00:03:17,331 --> 00:03:18,732
Опитва се да изясни житейската си задача

64
00:03:18,866 --> 00:03:19,900
Това не е престъпление

65
00:03:21,402 --> 00:03:22,836
Ето защо ви нарекохме г-н Шоу

66
00:03:22,936 --> 00:03:23,871
Вече не знаем какво да правим

67
00:03:23,971 --> 00:03:25,538
Ние не сме богати

68
00:03:25,539 --> 00:03:28,609
Но ние уредихме 10 000 долара за евангелисти

69
00:03:28,709 --> 00:03:30,877
Сега, ако Бен е наранен, или

70
00:03:30,878 --> 00:03:33,013
Или изобщо е в беда, мамо

71
00:03:33,113 --> 00:03:34,482
Просто трябва да го намерим

72
00:03:37,485 --> 00:03:39,420
Да, ще направя каквото мога

73
00:03:47,828 --> 00:03:49,430
това е тук

74
00:03:50,931 --> 00:03:52,900
да Кое е на Bene?

75
00:03:53,033 --> 00:03:54,935
25 номера

76
00:03:55,035 --> 00:03:57,305
Значи той не държи всичките си неща в задния офис?

77
00:03:57,405 --> 00:03:59,807
не Той искаше гардеробът му да е пред другите служители

78
00:03:59,907 --> 00:04:01,241
разбрах

79
00:04:01,342 --> 00:04:02,343
позволено ли е

80
00:04:02,443 --> 00:04:03,911
Моля, моля

81
00:04:04,745 --> 00:04:07,114
Е, ти каза нещо по-рано за поведението на Бен

82
00:04:07,214 --> 00:04:08,849
Има нещо специално, което можете да ми кажете

83
00:04:08,949 --> 00:04:11,485
За да ни помогне да разберем защо е изчезнал?

84
00:04:11,585 --> 00:04:13,420
Прибира се от работа и не говори

85
00:04:13,421 --> 00:04:14,955
Той просто отиде в стаята си с часове

86
00:04:17,124 --> 00:04:18,090
Някаква идея какво работи?

87
00:04:18,091 --> 00:04:19,760
Пише, че е в интернет

88
00:04:19,860 --> 00:04:23,230
Опитвам се да говоря с него, но той става нервен, затова

89
00:04:23,331 --> 00:04:25,766
Не ме интересува много

90
00:04:25,866 --> 00:04:27,868
Жена ми, това

91
00:04:27,968 --> 00:04:29,803
Той не иска да чуе това, но не мисля така

92
00:04:29,903 --> 00:04:31,772
Бен иска да има нещо общо с това

93
00:04:31,872 --> 00:04:34,442
Идва, защото ние го молим, но

94
00:04:34,542 --> 00:04:36,744
Може би иска да направи нещо друго с живота си

95
00:04:36,844 --> 00:04:38,946
Той иска да помага на хората

96
00:04:39,079 --> 00:04:41,814
как Например социални дейности?

97
00:04:41,815 --> 00:04:45,386
Той говореше много за проблемите на света

98
00:04:45,486 --> 00:04:47,455
Борба с несправедливостта и подобни неща

99
00:04:48,456 --> 00:04:50,658
Е, това е добре, нали? И аз така мисля

100
00:04:50,758 --> 00:04:52,124
Но аз съм жена

101
00:04:52,125 --> 00:04:53,460
Той смята, че това е просто минаващ период

102
00:04:53,461 --> 00:04:55,696
Той иска да го запази за себе си

103
00:04:58,966 --> 00:05:00,467
Тук има нещо

104
00:05:00,468 --> 00:05:01,535
какво

105
00:05:06,139 --> 00:05:08,007
Отработената пемза на шокър

106
00:05:08,008 --> 00:05:09,377
аз

107
00:05:09,477 --> 00:05:11,143
Изобщо не знаех, че има шок

108
00:05:11,144 --> 00:05:13,846
В края на нощта той взема много пари за депозит

109
00:05:13,847 --> 00:05:15,483
Може би е чувствал, че има нужда от защита?

110
00:05:15,616 --> 00:05:17,017
може би

111
00:05:19,420 --> 00:05:21,088
Когато си тръгне от тук, къде отива?

112
00:05:21,188 --> 00:05:22,522
Как е маршрута?

113
00:05:22,523 --> 00:05:24,156
Той заключва тук и после боклука

114
00:05:24,157 --> 00:05:25,759
Той го изнася извън задната част на нашата сграда в кофа

115
00:05:25,859 --> 00:05:27,193
добре може ли да ми покажеш

116
00:05:27,194 --> 00:05:28,962
да от тази страна страхотно

117
00:05:33,233 --> 00:05:35,202
Това е кофата за боклук

118
00:05:37,705 --> 00:05:40,374
Бен имаше ясен път?

119
00:05:40,508 --> 00:05:42,543
Повечето хора бягат от улицата

120
00:05:42,643 --> 00:05:44,712
Преди да отидете на улицата с по-добра светлина

121
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
Знаеш ли, за сигурност

122
00:05:45,946 --> 00:05:47,247
Да, там

123
00:06:09,002 --> 00:06:10,203
Какво ще кажете за тази камера?

124
00:06:10,303 --> 00:06:11,738
Записахте ли нещо снощи?

125
00:06:11,739 --> 00:06:13,807
Антония яде желе от месец, за да мога да го направя

126
00:06:13,907 --> 00:06:15,743
Но аз слушах

127
00:06:25,886 --> 00:06:27,054
Тук има нещо

128
00:06:27,154 --> 00:06:28,489
какво е това

129
00:06:29,623 --> 00:06:31,625
Този телефон е глупав

130
00:06:31,725 --> 00:06:33,927
много добре Значи го изхвърли нарочно

131
00:06:34,061 --> 00:06:36,029
Защото не искаше да бъде проследен

132
00:06:36,129 --> 00:06:38,231
Или нещо му се е случило

133
00:06:38,331 --> 00:06:39,733
което го накарало да загуби ръката си

134
00:06:39,867 --> 00:06:41,368
Кухнята ви все още не е отворена, нали?

135
00:06:41,469 --> 00:06:42,769
Не, не преди 11 часа

136
00:06:42,770 --> 00:06:45,271
Онази жена там яде храната на Стефо

137
00:06:45,272 --> 00:06:49,109
Бен понякога раздава непродадена храна, когато се прибере вкъщи

138
00:06:52,580 --> 00:06:54,682
извинете мис? здравей

139
00:06:55,749 --> 00:06:58,486
Младо момче даде ли ти тази торба с храна снощи?

140
00:06:58,586 --> 00:06:59,720
да

141
00:06:59,820 --> 00:07:01,087
Да, остави го на вратата

142
00:07:01,088 --> 00:07:02,289
както винаги

143
00:07:02,389 --> 00:07:03,524
Видя ли къде отиде?

144
00:07:04,958 --> 00:07:06,259
Не искам проблеми

145
00:07:06,393 --> 00:07:08,095
О, не, и аз не искам проблеми

146
00:07:08,195 --> 00:07:09,329
не, не Изобщо няма проблем

147
00:07:09,429 --> 00:07:10,764
М

148
00:07:10,898 --> 00:07:12,600
Просто искам да знам дали си видял нещо, това е всичко

149
00:07:12,700 --> 00:07:13,934
Той изчезна

150
00:07:14,868 --> 00:07:16,269
М

151
00:07:16,403 --> 00:07:18,539
Просто искаме да знаем дали е добре или не

152
00:07:19,473 --> 00:07:21,208
Дойде кола

153
00:07:21,308 --> 00:07:22,943
Излезе висок мъж

154
00:07:23,076 --> 00:07:26,146
Тъмна кожа, кожено яке

155
00:07:26,279 --> 00:07:28,348
Хм... сякаш са се карали

156
00:07:28,448 --> 00:07:29,983
Този тип взе ли Бен?

157
00:07:31,451 --> 00:07:33,153
да

158
00:07:33,286 --> 00:07:34,788
Хвърли го в колата и взе газта и си тръгна

159
00:07:34,888 --> 00:07:36,957
Има ли още нещо, което можете да ми кажете за колата?

160
00:07:37,057 --> 00:07:38,125
М

161
00:07:38,225 --> 00:07:40,127
Може би купе Doyle?

162
00:07:40,260 --> 00:07:41,461
уау, боже мой

163
00:07:41,595 --> 00:07:43,663
какво се случи знаеш ли чие е? да

164
00:07:43,664 --> 00:07:46,132
Елис Брунър. Работеше в ресторант

165
00:07:46,133 --> 00:07:47,299
много добре

166
00:07:47,300 --> 00:07:48,936
ела вземи го Хей, вземи това

167
00:07:49,036 --> 00:07:50,504
Стой на топло, става ли?

168
00:07:53,273 --> 00:07:54,675
Проверих името, което искахте

169
00:07:54,808 --> 00:07:58,145
Елис Брунър? Той има история на грабеж, нападение и незначителна употреба на наркотици

170
00:07:58,245 --> 00:07:59,547
Защо мислиш, че дойде при Бен?

171
00:07:59,647 --> 00:08:01,481
Бащата на Бен го уволни преди около месец за кражба

172
00:08:01,582 --> 00:08:02,816
Може би не е минало тихо?

173
00:08:02,916 --> 00:08:05,519
Чакай, мислиш ли, че е откраднала Бен, за да отмъсти на семейството си?

174
00:08:05,653 --> 00:08:07,387
всичко е възможно

175
00:08:07,487 --> 00:08:08,689
Има ли друга връзка между двете?

176
00:08:08,789 --> 00:08:09,823
да

177
00:08:09,957 --> 00:08:12,259
Проведете няколко двупосочни разговора

178
00:08:12,359 --> 00:08:13,994
заедно снощи

179
00:08:14,094 --> 00:08:15,462
аз не знам

180
00:08:15,563 --> 00:08:16,930
Може би Елис го заплашваше?

181
00:08:17,030 --> 00:08:17,831
хмм

182
00:08:17,965 --> 00:08:19,366
може би

183
00:08:19,499 --> 00:08:20,467
Къде мога да намеря този човек?

184
00:08:20,568 --> 00:08:21,602
Намерих апартамента му

185
00:08:21,702 --> 00:08:23,370
Сега ще ти го пратя

186
00:08:23,503 --> 00:08:24,705
Благодаря, Ранди

187
00:08:30,644 --> 00:08:32,179
Хей Култър как си

188
00:08:32,312 --> 00:08:34,848
да Може би сме намерили следа за това изчезнало 18-годишно момче

189
00:08:34,948 --> 00:08:36,182
добре

190
00:08:36,183 --> 00:08:39,186
Е, сега отивам на среща

191
00:08:39,286 --> 00:08:41,221
Така че, ако имате нужда от помощ, уведомете ме

192
00:08:41,321 --> 00:08:42,656
Ще отидете ли на срещата с шампанско?

193
00:08:42,756 --> 00:08:45,024
Не искам да наранявам хората, но може да е добре за нас

194
00:08:45,025 --> 00:08:46,694
О, колко страхотно

195
00:08:46,794 --> 00:08:48,161
Изпращам ви положителна енергия

196
00:08:48,261 --> 00:08:50,698
Хм, трябват ми

197
00:08:50,831 --> 00:08:54,467
Максин, всичко, което държа в ръцете си, е този боклук, който лежи тук

198
00:08:54,568 --> 00:08:56,469
Така че не обещавам

199
00:08:56,570 --> 00:08:58,538
Е, по-добре да се уверим, че наистина са боклуци

200
00:08:58,639 --> 00:08:59,740
Да, по-добре е

201
00:08:59,840 --> 00:09:01,541
Помощникът ми също ни поръчва храна

202
00:09:01,642 --> 00:09:02,610
страхотно

203
00:09:03,877 --> 00:09:07,447
Е, чух за картата в Хюстън

204
00:09:07,547 --> 00:09:09,548
От един мой приятел, който е там

205
00:09:09,549 --> 00:09:11,051
Случай за медиация на частни самолети

206
00:09:11,151 --> 00:09:13,587
И този малък семеен проблем

207
00:09:13,721 --> 00:09:17,057
да Малко се обърка, нали?

208
00:09:17,157 --> 00:09:20,060
Но ние го сглобихме много добре

209
00:09:20,160 --> 00:09:21,895
Течът беше минимален или поне така си мислех

210
00:09:21,995 --> 00:09:23,396
О, това е всичко, което чух

211
00:09:23,496 --> 00:09:26,767
Грант Хардуик ми каза, когато питах за теб

212
00:09:26,867 --> 00:09:29,236
Не се притеснявайте, това е всичко, което той изпусна

213
00:09:30,237 --> 00:09:32,939
Въпреки че каза, че няма нищо общо с картата

214
00:09:32,940 --> 00:09:35,743
Хареса ми, че ме проучихте

215
00:09:35,876 --> 00:09:37,344
Нямаше никакви изследвания

216
00:09:37,444 --> 00:09:38,846
Беше мое задължение

217
00:09:38,946 --> 00:09:40,013
хмм

218
00:09:41,915 --> 00:09:43,083
Ужасно

219
00:09:43,183 --> 00:09:45,585
Подарък от един от лошите ми клиенти

220
00:09:45,719 --> 00:09:47,955
Е, негодниците винаги дават колкото получат, нали?

221
00:09:48,055 --> 00:09:49,923
Искам да кажа, винаги е така. да

222
00:09:50,057 --> 00:09:51,759
добре

223
00:09:51,859 --> 00:09:52,960
кажи ми

224
00:09:53,060 --> 00:09:54,027
как мога да помогна

225
00:09:54,127 --> 00:09:55,461
„Помощ“ всъщност не е точната дума

226
00:09:55,462 --> 00:09:57,865
Е, нашата институция е приела случай

227
00:09:57,965 --> 00:10:00,768
Срещу имотен гигант

228
00:10:00,868 --> 00:10:03,671
Групов иск. Има много усложнения. Общо почасово заплащане

229
00:10:04,705 --> 00:10:07,307
Този случай изисква повече работна ръка

230
00:10:07,407 --> 00:10:08,575
От това, което имаме вътре в компанията

231
00:10:08,676 --> 00:10:10,277
Затова го предложих на моите партньори

232
00:10:10,377 --> 00:10:12,980
да потърся колега консултант извън фирмата

233
00:10:13,080 --> 00:10:17,184
Нека намерим професионалисти като вас

234
00:10:17,284 --> 00:10:18,785
И да си ходят според случая

235
00:10:18,786 --> 00:10:20,287
Разбира се, с пълно ръководство и подкрепа

236
00:10:20,387 --> 00:10:21,988
компания

237
00:10:21,989 --> 00:10:25,392
Единственото нещо е, че в такъв голям случай

238
00:10:25,492 --> 00:10:28,395
Знаеш ли, дребните подробности могат да те свалят в съда

239
00:10:29,496 --> 00:10:31,699
да Малки детайли

240
00:10:32,966 --> 00:10:35,803
Това, което чух, беше "трудна работа".

241
00:10:36,837 --> 00:10:38,337
Исках да кажа "носене на железни обувки".

242
00:10:38,338 --> 00:10:40,607
Но... О

243
00:10:40,708 --> 00:10:42,141
Виж, мисля

244
00:10:42,142 --> 00:10:44,177
Ако постигнем разбирателство заедно

245
00:10:44,277 --> 00:10:47,715
Може да ви бъде много полезно

246
00:10:48,648 --> 00:10:50,918
Вместо това ние сме в позиция

247
00:10:51,018 --> 00:10:53,386
за изпращане на много обещаващи клиенти при вас

248
00:10:54,521 --> 00:10:55,655
Ние смятаме, че може

249
00:10:55,789 --> 00:10:57,590
Печелившо сътрудничество

250
00:10:57,691 --> 00:11:00,393
Разбира се, ако сте и основни

251
00:11:04,331 --> 00:11:07,166
Добре, ще направя проучването си

252
00:11:07,167 --> 00:11:09,669
Трябва да съм сигурен, че мога да се справя с това, което искаш

253
00:11:10,704 --> 00:11:13,340
Знаеш ли, детайлите са много важни

254
00:11:13,440 --> 00:11:15,042
винаги да

255
00:11:15,142 --> 00:11:17,878
Изпрати ми файловете. Разглеждам ги

256
00:11:18,011 --> 00:11:19,612
Първо, споразумението за неразкриване

257
00:11:19,713 --> 00:11:20,881
След файловете

258
00:11:21,014 --> 00:11:22,883
разбира се

259
00:13:16,496 --> 00:13:17,965
Е, трябва да поговорим

260
00:13:23,003 --> 00:13:25,038
как си изправен? да

261
00:13:29,877 --> 00:13:31,044
Хей, Вайса

262
00:13:48,428 --> 00:13:49,796
давай

263
00:13:49,897 --> 00:13:51,164
ах

264
00:13:52,332 --> 00:13:53,901
Къде е Бен Патра?

265
00:14:00,540 --> 00:14:02,042
Знам, че си го търсил снощи. какво направи с него

266
00:14:02,175 --> 00:14:03,143
Момче, нищо не съм направил. Родителите му те изгониха

267
00:14:03,243 --> 00:14:04,211
Знам и това. Какво е това, отмъщение?

268
00:14:04,344 --> 00:14:05,677
това беше недоразумение, брато

269
00:14:05,678 --> 00:14:07,080
Не съм откраднал нищо, става ли?

270
00:14:07,180 --> 00:14:09,216
Момче, аз... просто исках да премахна няколко слоя ламинирана карта

271
00:14:09,316 --> 00:14:10,517
които "Бен" беше оставил в един от шкафовете

272
00:14:10,650 --> 00:14:12,852
Баща му ме хвана за китката и не исках да разкривам Бен

273
00:14:12,986 --> 00:14:14,354
Поех вината за това. Това е

274
00:14:14,454 --> 00:14:17,290
Виж, Бен, приятелю. Ние сме партньори заедно

275
00:14:23,696 --> 00:14:25,232
Какво, правиш фалшива лична карта?

276
00:14:26,866 --> 00:14:28,301
Да, момче, имаме служебни лични карти

277
00:14:28,401 --> 00:14:29,536
"Бен" изпълнява техническата част

278
00:14:29,636 --> 00:14:30,737
Познавам хора, които имат нужда от тях

279
00:14:30,870 --> 00:14:32,072
Работихте ли заедно снощи?

280
00:14:33,240 --> 00:14:34,241
не

281
00:14:34,374 --> 00:14:36,409
Не, той... той ми се обади

282
00:14:36,509 --> 00:14:38,245
Той ме помоли да го последвам възможно най-скоро

283
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
Затова бързо отидох там

284
00:14:39,980 --> 00:14:42,249
Просто му виках защо ме измъкна от леглото по това време

285
00:14:42,382 --> 00:14:43,316
Имаше нужда от нещо много спешно

286
00:14:43,416 --> 00:14:44,784
да

287
00:14:44,884 --> 00:14:46,786
Да, да взема серия от карти и да си купя колата от мен

288
00:14:46,886 --> 00:14:48,088
Дойл купе? не

289
00:14:48,188 --> 00:14:50,423
Не, момче, в ъгъла имаше кола за скрап

290
00:14:50,523 --> 00:14:53,493
Просто така... не ми пречи, затова му го наредих

291
00:14:53,593 --> 00:14:54,560
Броихте ли пари в брой?

292
00:14:54,561 --> 00:14:55,862
Правя само рецензии

293
00:14:56,696 --> 00:14:57,764
защо

294
00:14:57,897 --> 00:14:59,066
Защото е взел парите от ресторанта

295
00:15:00,600 --> 00:15:02,002
Защо му трябваше кола?

296
00:15:02,102 --> 00:15:03,603
Той... той не каза нищо

297
00:15:03,736 --> 00:15:05,438
Но момче, той... той беше толкова стресиран

298
00:15:05,538 --> 00:15:06,406
Имаше ли нещо общо с карикатурата?

299
00:15:06,506 --> 00:15:07,940
Не, не, ако беше той, щеше да ми каже

300
00:15:07,941 --> 00:15:09,576
Момче, това лично ли прозвуча

301
00:15:09,676 --> 00:15:10,742
Казах: "Добре, гребец."

302
00:15:10,743 --> 00:15:12,279
искаш ли колата твоя."

303
00:15:12,412 --> 00:15:14,014
Мисля, че беше за момиче

304
00:15:14,114 --> 00:15:15,582
Случайно го чух да говори по телефона

305
00:15:15,715 --> 00:15:17,517
Виждали ли сте го оттогава?

306
00:15:17,617 --> 00:15:18,952
не

307
00:15:19,086 --> 00:15:20,320
той добре ли е

308
00:15:21,788 --> 00:15:23,090
аз не знам

309
00:15:23,190 --> 00:15:25,525
Родителите му са притеснени, защото не се е прибрал

310
00:15:25,625 --> 00:15:26,693
по дяволите

311
00:15:28,028 --> 00:15:30,697
Момче, надявам се, че не е играл мръсно с тези карти

312
00:15:33,400 --> 00:15:34,466
Онзи лаптоп, който четеш

313
00:15:34,467 --> 00:15:36,136
На Бен ли е? да какво ще кажете

314
00:15:36,269 --> 00:15:38,771
Защото трябва да го разгледам, затова

315
00:15:51,818 --> 00:15:53,285
Аз също, аз също

316
00:15:53,286 --> 00:15:54,954
сериозно?

317
00:15:55,088 --> 00:15:57,490
все още ли е не мога да повярвам, че е тази дама

318
00:15:57,590 --> 00:15:59,026
Той изпраща всички тези проклети файлове

319
00:15:59,126 --> 00:16:00,993
да Това означава ли, че все още никой не ги е дигитализирал?

320
00:16:00,994 --> 00:16:03,996
Явно "Рини" казва големи компании

321
00:16:03,997 --> 00:16:05,865
Като стари кораби, които сменят посоката си много бавно

322
00:16:07,300 --> 00:16:08,667
много добре, тази дама, Макс.

323
00:16:08,668 --> 00:16:10,303
Какво точно иска да направим?

324
00:16:10,403 --> 00:16:12,705
Е, компанията му завежда колективен иск

325
00:16:12,805 --> 00:16:14,474
срещу голям строителен предприемач

326
00:16:14,607 --> 00:16:16,309
И ни молят да намерим свидетели

327
00:16:16,409 --> 00:16:18,411
че могат да свидетелстват за административните нарушения на дружеството

328
00:16:19,579 --> 00:16:21,181
Защо искат от "Рини" да направи това?

329
00:16:22,149 --> 00:16:23,483
Не знам, предполагам, че са

330
00:16:23,583 --> 00:16:25,485
Чу ли определението? Безгрижен ли виждаш

331
00:16:25,585 --> 00:16:26,686
какво виждам

332
00:16:26,819 --> 00:16:28,288
Малко съмнително, нали?

333
00:16:28,388 --> 00:16:29,522
Тоест не може да е толкова просто

334
00:16:29,622 --> 00:16:31,158
Просто намерете свидетели

335
00:16:31,258 --> 00:16:33,859
Мисля, че Рене харесва този Макс.

336
00:16:33,860 --> 00:16:35,694
Някак упорит и задушен

337
00:16:35,695 --> 00:16:36,995
Искаш да кажеш, че е страшно

338
00:16:36,996 --> 00:16:38,197
много страшно наистина страшно

339
00:16:38,198 --> 00:16:39,365
Сякаш ужасно

340
00:16:39,366 --> 00:16:40,699
Да... добре

341
00:16:40,700 --> 00:16:41,834
Във всеки случай Рейни беше обнадежден

342
00:16:41,968 --> 00:16:43,169
че можете да проверите тези имена за него

343
00:16:43,170 --> 00:16:44,804
Той все още спори дали да приеме делото или не

344
00:16:44,904 --> 00:16:46,706
И по някакъв начин той иска да говори с някои от тези хора

345
00:16:46,839 --> 00:16:48,340
Да разбере в какво ще се забърка

346
00:16:48,341 --> 00:16:50,509
Ще го направя благодаря

347
00:16:50,510 --> 00:16:51,677
моля

348
00:16:54,881 --> 00:16:55,848
какво става, момче, намери ли Алис?

349
00:16:55,948 --> 00:16:56,816
да

350
00:16:56,916 --> 00:16:58,217
Оказа се, че не е откраднал Бен

351
00:16:58,218 --> 00:16:59,686
Те са работили заедно като бизнес партньори

352
00:16:59,786 --> 00:17:00,753
И продават фалшиви лични карти

353
00:17:00,853 --> 00:17:02,355
Едно лято продадох няколко фалшиви карти

354
00:17:02,455 --> 00:17:04,224
Почти се заклещих. два пъти

355
00:17:05,292 --> 00:17:07,694
„Бен“ се нуждаеше от поредица от карти и кола

356
00:17:08,628 --> 00:17:09,862
Може би е свързано с момиче

357
00:17:09,962 --> 00:17:10,897
Клиент?

358
00:17:11,030 --> 00:17:12,265
Елис не мисли така

359
00:17:12,365 --> 00:17:13,565
Но лаптопът на Бен е тук

360
00:17:13,566 --> 00:17:14,901
Можете ли да получите достъп до това устройство през моя телефон?

361
00:17:15,034 --> 00:17:16,203
хайде на работа

362
00:17:17,003 --> 00:17:18,538
Няма да ми отнеме повече от две секунди

363
00:17:23,676 --> 00:17:24,844
ох

364
00:17:24,944 --> 00:17:26,545
Това е като "Бен" неговия собствен код

365
00:17:26,546 --> 00:17:28,248
Написано на кода по подразбиране. Бях впечатлен

366
00:17:28,348 --> 00:17:29,682
Жалко, братле, ще отнеме няколко минути

367
00:17:29,782 --> 00:17:30,917
Да намеря пътя си

368
00:17:31,951 --> 00:17:33,153
много добре, засега знаете какво

369
00:17:33,253 --> 00:17:35,655
Информацията за колата, която "Бен" купи

370
00:17:35,755 --> 00:17:37,390
аз ще ви изпратя

371
00:17:37,524 --> 00:17:38,425
добре

372
00:17:39,726 --> 00:17:41,294
Е, това е стара кола

373
00:17:41,394 --> 00:17:43,363
Няма GPS, но нека да видя какво мога да направя

374
00:17:48,735 --> 00:17:50,737
платно Е, беше намерено

375
00:17:50,837 --> 00:17:52,605
Изглежда като камера за контрол на трафика преди около час

376
00:17:52,739 --> 00:17:54,773
Регистрирал го е на другия край на града

377
00:17:54,774 --> 00:17:55,742
Тогава го загубих

378
00:17:55,842 --> 00:17:57,110
Къде е регистриран?

379
00:17:57,944 --> 00:17:59,479
До кола за скрап

380
00:17:59,579 --> 00:18:00,680
Можете ли да ми изпратите адреса?

381
00:18:00,780 --> 00:18:02,249
Да, вече го изпратих

382
00:18:03,550 --> 00:18:05,685
пристигна Благодаря, Ранди

383
00:18:05,785 --> 00:18:06,986
момче гребе

384
00:19:32,004 --> 00:19:33,840
"Коултър Шоу"? да

385
00:19:33,973 --> 00:19:36,175
Детектив Блейк

386
00:19:36,309 --> 00:19:38,278
Благодаря за информирането. моля

387
00:19:39,279 --> 00:19:41,781
Идентифицирахте ли жертвата? "Надя Фадош"

388
00:19:41,881 --> 00:19:43,515
От Румъния, с туристическа виза

389
00:19:43,516 --> 00:19:44,884
който е изтекъл преди три месеца

390
00:19:44,984 --> 00:19:46,218
Трябва да ви помоля този въпрос да остане между нас

391
00:19:46,219 --> 00:19:48,120
Издавам незабавна заповед за арест на Бен

392
00:19:48,221 --> 00:19:49,789
О, не, Бен не е убил тази млада дама

393
00:19:49,889 --> 00:19:51,557
не, не Някой друг е направил това

394
00:19:51,558 --> 00:19:53,393
Те оставиха тялото тук с колата

395
00:19:54,227 --> 00:19:55,595
Защо казваш такова нещо?

396
00:19:55,695 --> 00:19:56,796
Нека ви покажа какво намерих

397
00:19:56,896 --> 00:19:58,531
погледни тук

398
00:19:59,566 --> 00:20:01,233
Точно тук има следи от два комплекта гуми

399
00:20:01,234 --> 00:20:04,370
Някой е докарал колата на Бен тук, става ли?

400
00:20:04,371 --> 00:20:05,872
И след това си тръгна с друга кола

401
00:20:05,972 --> 00:20:08,741
Или може би просто друга кола е дошла тук, несвързана

402
00:20:08,841 --> 00:20:10,042
Мислех за това. Но аз не мисля така

403
00:20:10,176 --> 00:20:11,377
Защото това, точно тук... Виждаш ли?

404
00:20:11,378 --> 00:20:13,613
Това е следа от мястото, където е тялото

405
00:20:13,713 --> 00:20:14,881
Влачен е в багажника

406
00:20:14,981 --> 00:20:16,416
Обзалагам се, че ако погледнете трупа

407
00:20:16,549 --> 00:20:17,749
Откриваш мръсотия по тялото му

408
00:20:17,750 --> 00:20:20,051
да Беше така

409
00:20:20,052 --> 00:20:21,754
Така че който и да е взел "Бен", е бил тук

410
00:20:21,854 --> 00:20:23,923
И те имат нещо общо с този труп

411
00:20:24,757 --> 00:20:26,392
вземи моята карта

412
00:20:26,393 --> 00:20:29,296
Ако разберете нещо друго, уведомете ме

413
00:20:29,396 --> 00:20:30,730
със сигурност

414
00:20:30,830 --> 00:20:32,064
Благодаря ви, детектив

415
00:20:32,198 --> 00:20:34,000
Хей, Ранди

416
00:20:34,100 --> 00:20:35,968
Успяхте ли да влезете в лаптопа на Бен?

417
00:20:36,068 --> 00:20:37,637
Не беше лесно, но да

418
00:20:37,737 --> 00:20:39,771
Всъщност току-що направих вирус

419
00:20:39,772 --> 00:20:41,641
което подмами системата да премине в режим по подразбиране

420
00:20:41,741 --> 00:20:43,676
И оттам кодирах задна врата, за да вляза

421
00:20:43,776 --> 00:20:44,944
Имате ли представа в какви проблеми се забъркахте?

422
00:20:45,044 --> 00:20:46,445
Да, там няма нищо

423
00:20:46,446 --> 00:20:47,780
Има само няколко лични карти

424
00:20:47,914 --> 00:20:49,649
Някои са готови, други са в процес

425
00:20:49,749 --> 00:20:52,084
Има ли нещо, наречено "Надя Фадош"?

426
00:20:53,085 --> 00:20:55,754
Тялото на момиче е намерено в колата, която Бен е взел от Алис

427
00:20:55,755 --> 00:20:57,123
по дяволите

428
00:20:57,223 --> 00:20:59,559
Нека... нека да потърся

429
00:21:02,395 --> 00:21:04,430
намери Надя Фадош

430
00:21:04,431 --> 00:21:07,767
Има снимка, има и сертификат

431
00:21:07,867 --> 00:21:09,802
Изглежда, че "Бен" се е опитал да му направи зелена карта

432
00:21:11,070 --> 00:21:12,472
И така, какво мислите? Алиса уши ли сабо за Бен?

433
00:21:12,605 --> 00:21:13,605
Не, не мисля така

434
00:21:13,606 --> 00:21:15,475
Всичко, което Алис изглежда знаеше

435
00:21:15,575 --> 00:21:17,310
Беше, че "Бен" се тревожи за едно момиче

436
00:21:17,444 --> 00:21:19,811
- Това момиче трябва да е Надя, нали? - да

437
00:21:19,812 --> 00:21:21,848
Просто се чудех защо Бен не е казал нищо на Алис за това

438
00:21:21,948 --> 00:21:23,449
Може би беше нещо повече от клиент?

439
00:21:23,450 --> 00:21:25,151
това е възможно

440
00:21:25,284 --> 00:21:27,554
Или може би е бил хванат в ситуация

441
00:21:27,654 --> 00:21:29,922
че "Бен" не е искал "Алис" да бъде неговата каша... - Е

442
00:21:30,022 --> 00:21:31,824
Така че Бен отива да достави картите

443
00:21:31,924 --> 00:21:33,593
И е откраднат от същия човек, който уби "Надя".

444
00:21:33,693 --> 00:21:36,195
Аз мисля същото

445
00:21:36,295 --> 00:21:37,296
Имате ли адреса му?

446
00:21:40,433 --> 00:21:43,168
Адресът на картата, която Бен му даде, е фалшив и

447
00:21:43,169 --> 00:21:45,304
Във файловете няма други адреси

448
00:21:46,305 --> 00:21:48,107
много добре Хей, какво мислиш за това?

449
00:21:48,207 --> 00:21:49,976
Каква е изпратената снимка?

450
00:21:50,076 --> 00:21:51,778
Има ли начин да разберете къде е взето?

451
00:21:51,878 --> 00:21:53,979
О, прав си

452
00:21:53,980 --> 00:21:56,115
да Нека да видя дали мога да извлека информацията за метаданните

453
00:21:56,215 --> 00:21:57,717
Може би ще имаме късмет

454
00:21:58,818 --> 00:21:59,919
невъзможно

455
00:22:00,787 --> 00:22:01,888
платно

456
00:22:01,988 --> 00:22:03,390
Намерих географското му местоположение

457
00:22:03,490 --> 00:22:04,957
Изглежда, че снимката е правена в къща

458
00:22:05,057 --> 00:22:06,158
който е на пет мили от вас

459
00:22:06,292 --> 00:22:07,226
Сега ще го изпратя

460
00:22:07,326 --> 00:22:09,028
много добре Благодаря Ранди, картата мълчеше

461
00:22:37,123 --> 00:22:38,090
мога ли да ти помогна

462
00:22:38,190 --> 00:22:40,059
О, да. Извинете, че ви безпокоя

463
00:22:40,159 --> 00:22:42,395
Казвам се Рейни Грийн. Търся Саймън Артър

464
00:22:42,529 --> 00:22:44,029
вкъщи ли е

465
00:22:44,030 --> 00:22:45,732
не мога да ти помогна

466
00:22:56,042 --> 00:22:58,645
Здравейте, да, наистина съжалявам, че ви безпокоя

467
00:22:58,745 --> 00:23:00,747
Но наистина трябва да говоря със Саймън

468
00:23:00,880 --> 00:23:03,550
Въпросът е за отношенията му с бившия му работодател

469
00:23:03,650 --> 00:23:05,084
Prater и Rockwell група за недвижими имоти?

470
00:23:05,217 --> 00:23:08,253
Мисля, че той беше ръководител на проекта

471
00:23:08,254 --> 00:23:10,423
За жилищния проект "Elk Run Canyon".

472
00:23:11,424 --> 00:23:15,261
Вижте, разпитвам куп потенциални свидетели

473
00:23:15,361 --> 00:23:16,696
За колективен иск

474
00:23:16,796 --> 00:23:19,499
И името "Саймън" също е в списъка, така че

475
00:23:19,599 --> 00:23:22,935
Всяко сътрудничество може да помогне финансово на много хора

476
00:23:23,035 --> 00:23:25,271
Ако спечелим... включително и него

477
00:23:25,371 --> 00:23:26,938
направи

478
00:23:26,939 --> 00:23:29,108
Вие ли сте Саймън Артър?

479
00:23:30,877 --> 00:23:33,112
Аз съм Джоузефин, неговата майка

480
00:23:33,212 --> 00:23:34,481
много добре Добре, страхотно

481
00:23:34,614 --> 00:23:37,416
радвам се да се запознаем Те... тук ли са?

482
00:23:37,517 --> 00:23:39,619
Искаш ли да видиш "Саймън"?

483
00:23:39,719 --> 00:23:41,888
да със сигурност

484
00:23:41,988 --> 00:23:43,155
Аз също

485
00:23:46,959 --> 00:23:48,528
благодаря ви

486
00:23:50,463 --> 00:23:53,665
Не се отказваш, нали?

487
00:23:53,666 --> 00:23:55,067
"ти"?

488
00:23:55,167 --> 00:23:56,903
какво

489
00:23:57,003 --> 00:23:59,671
Мислехте ли, че сте първият адвокат, който идва в тази къща?

490
00:23:59,672 --> 00:24:01,908
Искаш ли да видиш "Саймън"?

491
00:24:03,175 --> 00:24:04,644
Това е

492
00:24:07,146 --> 00:24:08,313
хм

493
00:24:08,314 --> 00:24:10,517
Аз... наистина съжалявам

494
00:24:11,484 --> 00:24:14,721
Наистина нямах представа. аз

495
00:24:16,155 --> 00:24:17,924
Кой... тях

496
00:24:18,024 --> 00:24:19,526
преди два месеца

497
00:24:19,626 --> 00:24:21,628
рак

498
00:24:25,264 --> 00:24:27,699
Моите искрени съболезнования към теб, Жозефин. аз

499
00:24:27,700 --> 00:24:29,201
наистина

500
00:24:29,301 --> 00:24:32,671
Като това, което казах на господина, който дойде преди вас

501
00:24:32,672 --> 00:24:35,708
Саймън изобщо не искаше да се забърква в съдебни дела

502
00:24:36,943 --> 00:24:38,344
добре

503
00:24:38,444 --> 00:24:40,178
хм

504
00:24:40,179 --> 00:24:41,714
разбирам

505
00:24:41,814 --> 00:24:43,315
много добре

506
00:24:43,415 --> 00:24:45,552
Можете да намерите своя изход

507
00:28:35,114 --> 00:28:38,650
добре, Бен, нека опитаме отново

508
00:28:48,928 --> 00:28:50,196
Вие казвате, че сте

509
00:28:50,296 --> 00:28:51,530
Къща за предаване на живо ли беше?

510
00:28:51,630 --> 00:28:53,132
да Един вид порутена и топла къща

511
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
Като влезеш, слизаш долу и там

512
00:28:55,601 --> 00:28:57,336
Има шепа стаи и матраци

513
00:28:57,436 --> 00:28:59,171
уеб камера

514
00:28:59,271 --> 00:29:01,573
Сякаш тези момичета са били затворени там

515
00:29:02,641 --> 00:29:03,843
О, знам какво става

516
00:29:03,943 --> 00:29:06,178
Ловци, които вземат момичета от чужди страни

517
00:29:06,278 --> 00:29:07,446
Мамят с обещанието да станат модел

518
00:29:07,579 --> 00:29:09,815
Едва когато дойдат тук

519
00:29:09,816 --> 00:29:11,616
Взимат им паспортите. - да

520
00:29:11,617 --> 00:29:13,652
Или работиш, или изглеждаш зле

521
00:29:15,387 --> 00:29:16,789
Така че може би Надя е отишла при Бен

522
00:29:16,923 --> 00:29:18,457
да му направят фалшив акт за раждане, за да си тръгне оттук

523
00:29:18,557 --> 00:29:19,992
Но един от шофьорите беше хванат

524
00:29:21,160 --> 00:29:22,995
И сами си докараха това бедствие за пример на другите

525
00:29:24,730 --> 00:29:25,965
Някое работно място куца

526
00:29:26,098 --> 00:29:28,334
Надя беше убита преди няколко дни, нали?

527
00:29:28,467 --> 00:29:30,302
Е, Бен беше в стая в момента

528
00:29:30,402 --> 00:29:32,972
На вратата беше изписано името "Кендал".

529
00:29:33,072 --> 00:29:35,908
Шапката му е на земята. Знак за конфликт

530
00:29:39,178 --> 00:29:41,780
Е, изглежда, че Бен е направил документ за самоличност и на Кендъл

531
00:29:41,881 --> 00:29:44,483
Просто това се случи снощи, братко

532
00:29:44,583 --> 00:29:47,419
Така че може би Алис е чула Бен да говори за нея

533
00:29:47,519 --> 00:29:48,687
какво казваш

534
00:29:48,821 --> 00:29:50,890
Той ли дойде тук, за да я спаси? - Не знам

535
00:29:50,990 --> 00:29:53,992
Нека да кажа нещо. Имам... уеб камера тук

536
00:29:53,993 --> 00:29:55,794
Лаптоп... можеш ли да влезеш в това пространство?

537
00:29:55,895 --> 00:29:58,230
Да, знаеш, че мога да се справя

538
00:30:01,333 --> 00:30:02,701
подредени

539
00:30:03,635 --> 00:30:05,872
Изглежда, че записът е започнал, когато камерата е паднала на леглото

540
00:30:05,972 --> 00:30:07,406
Елате, разгледайте

541
00:30:11,777 --> 00:30:13,711
Кендъл, бягай

542
00:30:31,397 --> 00:30:33,966
Така че може би

543
00:30:34,066 --> 00:30:35,401
Може би Бен не е дошъл тук, за да спаси Надя

544
00:30:35,534 --> 00:30:37,369
Може би е дошъл да спаси Кендъл

545
00:30:38,704 --> 00:30:40,039
И се хвана

546
00:30:40,139 --> 00:30:42,108
Трябва по някакъв начин да е свързано с убийството на Надя

547
00:31:13,339 --> 00:31:14,606
Кендъл може би е разбрала какво се е случило с нейния приятел

548
00:31:14,740 --> 00:31:16,308
и помоли Бен за помощ

549
00:31:16,408 --> 00:31:17,709
Къде можеше да бъде отведен?

550
00:31:17,809 --> 00:31:20,112
Къщата е отдадена под наем на фалшива фирма

551
00:31:21,580 --> 00:31:22,281
ще ти се обадя по-късно

552
00:31:22,381 --> 00:31:24,083
Ботуш

553
00:31:25,017 --> 00:31:26,418
не излизай напред

554
00:31:26,518 --> 00:31:28,254
оръжие го сложи на земята

555
00:31:28,387 --> 00:31:30,156
пусни го

556
00:31:53,812 --> 00:31:55,281
къде е бен къде е

557
00:31:55,381 --> 00:31:56,882
Знам, че вие сте шеф на охраната. къде е той

558
00:31:56,983 --> 00:31:57,950
Къде го взе?

559
00:31:58,050 --> 00:31:59,285
Просто ми казва да го поддържам жив

560
00:31:59,418 --> 00:32:00,719
защо

561
00:32:00,819 --> 00:32:03,154
защо Ах! Да... да намеря момичето

562
00:32:03,155 --> 00:32:04,623
Кендъл, Хан?

563
00:32:05,958 --> 00:32:07,793
Кой следва?

564
00:32:07,926 --> 00:32:09,495
дай ми име

565
00:32:09,628 --> 00:32:11,130
Не ме карай да правя това

566
00:32:12,431 --> 00:32:13,498
ватове

567
00:32:13,499 --> 00:32:15,333
Елиза, Нико

568
00:32:15,334 --> 00:32:17,203
Тук се въртят. Това е всичко, което знам

569
00:32:30,816 --> 00:32:32,351
Елиза и Нико Уотс

570
00:32:32,484 --> 00:32:33,819
Двойка братя и сестри

571
00:32:33,919 --> 00:32:36,022
Те имат история на побои и заплахи

572
00:32:36,122 --> 00:32:37,956
и е сред заподозрените

573
00:32:38,057 --> 00:32:39,625
В три различни случая на изчезнали лица

574
00:32:39,725 --> 00:32:41,994
Всички ли са за жени? - Точно така

575
00:32:42,094 --> 00:32:44,096
Всички бяха тук с туристически визи

576
00:32:44,196 --> 00:32:45,831
Като Надя

577
00:32:45,931 --> 00:32:48,467
Да, но така и не намери достатъчно доказателства, за да ги осъди

578
00:32:48,567 --> 00:32:50,269
Докато Кендъл не разбра, че са убили Надя

579
00:32:50,369 --> 00:32:52,138
Това означава, че той всъщност може да ги раздаде

580
00:32:52,238 --> 00:32:54,672
да Сега заличават следите си

581
00:32:54,673 --> 00:32:56,808
И те използват Бен, за да разберат къде да отведат момичето

582
00:32:56,908 --> 00:32:58,010
Когато получат това, което искат

583
00:32:58,110 --> 00:32:59,078
Убиват и него

584
00:32:59,178 --> 00:33:00,479
Трябва да намерим къде да го вземем

585
00:33:01,680 --> 00:33:03,014
Добре, хм

586
00:33:03,015 --> 00:33:04,683
Има ли нещо в портфейла ти?

587
00:33:04,783 --> 00:33:06,218
Да, ето малко пари, лична карта

588
00:33:06,318 --> 00:33:07,353
кредитна карта

589
00:33:07,453 --> 00:33:10,322
Намерих и визитка

590
00:33:10,422 --> 00:33:11,857
Място, наречено "Знаменитости"

591
00:33:16,528 --> 00:33:19,598
добре Все едно "Celebrities" е нощен клуб в града

592
00:33:19,698 --> 00:33:21,667
чакай

593
00:33:22,801 --> 00:33:24,070
син

594
00:33:24,170 --> 00:33:25,704
Изглежда, че собственикът е същата фирма

595
00:33:25,804 --> 00:33:27,339
че е наел къщата за предаване на живо

596
00:33:27,439 --> 00:33:28,640
Да, току-що ви изпратих местоположението

597
00:33:28,740 --> 00:33:29,874
ти си на път за мен

598
00:33:29,875 --> 00:33:31,543
Внимавай, приятелю

599
00:34:03,775 --> 00:34:04,909
едно, две Ще опитаме

600
00:34:04,910 --> 00:34:07,113
едно, две едно, две

601
00:34:07,213 --> 00:34:08,914
звучи ли ще опитаме

602
00:34:40,446 --> 00:34:41,847
какво има

603
00:34:43,615 --> 00:34:44,950
разбираемо

604
00:34:45,050 --> 00:34:46,685
Да, сам ще го уредя

605
00:34:54,626 --> 00:34:56,161
много добре

606
00:34:56,162 --> 00:34:58,164
Е, съжалявам, синът на Джон

607
00:34:58,297 --> 00:34:59,898
Това не е личен въпрос

608
00:35:05,804 --> 00:35:09,208
Ах! Ах! ах

609
00:35:29,328 --> 00:35:31,197
Нищо, успокой се. Вие сте добре

610
00:35:31,330 --> 00:35:32,564
Вие сте добре

611
00:35:33,665 --> 00:35:35,234
Дойдох да ти помогна

612
00:35:36,168 --> 00:35:37,869
кой си ти, аз съм Култър

613
00:35:38,003 --> 00:35:39,271
Родителите ти ме наеха

614
00:35:40,138 --> 00:35:41,673
моите родители да подранят

615
00:35:41,773 --> 00:35:43,074
Трябва да се измъкнем от тази каша. давай

616
00:35:43,175 --> 00:35:44,710
да тръгваме, чакай, не. Не, не мога да отида

617
00:35:44,843 --> 00:35:45,844
Трябва да го спася

618
00:35:45,944 --> 00:35:47,479
Кендъл?

619
00:35:47,579 --> 00:35:49,881
не си видял. Объркаха кредитния ми телефон

620
00:35:50,015 --> 00:35:51,182
и разберете къде е

621
00:35:51,183 --> 00:35:53,419
Ще го убият

622
00:36:06,164 --> 00:36:08,199
Телефонът на Кендъл все още е на гласова поща

623
00:36:08,200 --> 00:36:10,302
Смятате ли, че батерията е изтощена?

624
00:36:19,311 --> 00:36:20,412
Тогава защо Кендъл не отиде в полицията?

625
00:36:20,546 --> 00:36:22,080
Веднага след като разбра какво се е случило с Надя?

626
00:36:22,180 --> 00:36:23,715
Имам предвид, когато намери тялото на Надя

627
00:36:23,815 --> 00:36:25,317
който беше скрит в килера, беше изгубен

628
00:36:25,417 --> 00:36:26,885
Мислеше, че ще бъде обвинен по някакъв начин

629
00:36:27,018 --> 00:36:28,253
Или може дори да го депортират

630
00:36:28,254 --> 00:36:30,055
добре, значи той ти се обади

631
00:36:31,056 --> 00:36:33,259
Наредих място, където да отидем там

632
00:36:33,392 --> 00:36:34,960
Остани там, докато не направим план

633
00:36:35,060 --> 00:36:36,127
Затова ли си изхвърли телефона?

634
00:36:36,228 --> 00:36:37,363
Искахте ли да избягате заедно?

635
00:36:37,463 --> 00:36:38,430
Исках да му помогна

636
00:36:38,564 --> 00:36:39,897
Не можах да се обадя на полицията

637
00:36:39,898 --> 00:36:41,833
Не можех да кажа на родителите си. Мислил си, че можеш да го спасиш

638
00:36:44,169 --> 00:36:46,604
Душата ми не знаеше в какво са замесени той и Надя

639
00:36:46,605 --> 00:36:48,840
Докато един ден не ми каза истината

640
00:36:50,008 --> 00:36:52,411
Те са жертвите. Те живеят като затворници

641
00:36:52,511 --> 00:36:54,212
Тогава защо първо направихте лична карта за Надя?

642
00:36:54,313 --> 00:36:55,247
Той беше там по-дълго

643
00:36:55,347 --> 00:36:56,515
Беше време да тръгваме

644
00:36:56,615 --> 00:36:58,550
Кендъл чакаше...чакай, чакай

645
00:37:01,920 --> 00:37:03,221
Кого чакаше?

646
00:37:04,089 --> 00:37:05,291
чака ме

647
00:37:07,993 --> 00:37:10,228
Откъде знаеш, че ще бъде на същото място, което си наредил?

648
00:37:10,329 --> 00:37:11,530
Е, това беше планът

649
00:37:14,099 --> 00:37:15,934
Той няма къде другаде да отиде

650
00:37:31,249 --> 00:37:33,151
Бен, ти ли си?

651
00:37:38,189 --> 00:37:40,124
Ти беше много активно момиче, Кендъл

652
00:37:49,501 --> 00:37:50,802
Не, никога

653
00:37:50,936 --> 00:37:52,504
Не, ти остани тук. Искам да помогна

654
00:37:52,638 --> 00:37:53,838
Обадете се на полицията и им кажете какво става тук

655
00:37:53,839 --> 00:37:55,140
Отивам да потърся Кендъл

656
00:38:17,996 --> 00:38:20,265
хей бъди спокоен

657
00:38:20,366 --> 00:38:22,133
Не искаме този случай да бъде по-болезнен от този

658
00:38:22,233 --> 00:38:23,435
което е необходимо

659
00:38:23,535 --> 00:38:25,036
Кажи ми, кой знае?

660
00:38:25,170 --> 00:38:27,238
Какво стана с Надя?

661
00:38:34,813 --> 00:38:37,949
Освен на това момче, на кого друг каза?

662
00:38:38,049 --> 00:38:39,685
Никой, кълна се

663
00:38:39,785 --> 00:38:41,587
На кого друг каза?

664
00:38:44,089 --> 00:38:45,824
Не, не, не

665
00:38:45,924 --> 00:38:46,825
Върви зад колата

666
00:38:48,059 --> 00:38:49,094
остави го

667
00:38:52,364 --> 00:38:54,198
не! хубаво

668
00:38:56,702 --> 00:38:58,035
ела тук

669
00:38:58,036 --> 00:38:59,405
Кендъл, ела тук

670
00:39:00,839 --> 00:39:02,207
Остави ножа

671
00:39:03,709 --> 00:39:04,876
остави го

672
00:39:05,010 --> 00:39:06,077
земята

673
00:39:08,179 --> 00:39:09,715
Ще се оправиш, става ли?

674
00:39:09,815 --> 00:39:11,450
Ще се оправиш

675
00:39:15,421 --> 00:39:17,088
да, но благодаря ти, мамо

676
00:39:17,222 --> 00:39:18,589
аз също те обичам

677
00:39:18,590 --> 00:39:20,426
много добре за сега

678
00:39:21,593 --> 00:39:22,560
хей

679
00:39:22,561 --> 00:39:24,094
Как върви работата с Coulter?

680
00:39:24,095 --> 00:39:26,063
Хм... той намери момчето

681
00:39:26,064 --> 00:39:27,433
И приятелката му също

682
00:39:27,533 --> 00:39:30,936
И прибра незаконното предаване на живо на онези ловци

683
00:39:31,036 --> 00:39:33,271
Ние вярваме в Coulter

684
00:39:33,371 --> 00:39:34,573
Точно така

685
00:39:36,475 --> 00:39:37,576
хей

686
00:39:37,676 --> 00:39:39,745
Как мина твоето интервю?

687
00:39:39,878 --> 00:39:40,912
хм

688
00:39:41,012 --> 00:39:42,548
Да, това означава, че повечето от тях са добри

689
00:39:42,648 --> 00:39:44,450
Точно последния път, когато отидох

690
00:39:44,583 --> 00:39:46,552
Саймън Артър

691
00:39:46,652 --> 00:39:49,254
Разбрах, че наскоро е починал от рак

692
00:39:50,188 --> 00:39:52,591
какво да

693
00:39:53,592 --> 00:39:56,027
Странно, че не се появи при търсенето ми

694
00:39:56,127 --> 00:39:57,128
знам хм

695
00:39:57,262 --> 00:39:58,697
Има нещо странно в този случай

696
00:39:58,797 --> 00:40:02,299
И не мога да кажа какво точно, но

697
00:40:02,300 --> 00:40:03,935
Не знам, беше работа

698
00:40:04,035 --> 00:40:05,637
Какво от това? Искаш ли да го игнорираш? хм

699
00:40:05,771 --> 00:40:06,772
аз не знам

700
00:40:06,872 --> 00:40:07,939
Не съм сигурен какво става

701
00:40:08,039 --> 00:40:10,609
Но каквото и да е, ще извлека повече от него

702
00:40:10,709 --> 00:40:12,878
добре, така че отидете да вземете още глава

703
00:40:22,320 --> 00:40:24,822
докато стигнем до място, където той може да говори с нас

704
00:40:24,823 --> 00:40:26,692
Това няма да е така. когато се прибере

705
00:40:29,828 --> 00:40:32,997
Бен о

706
00:40:32,998 --> 00:40:35,233
ох

707
00:40:35,333 --> 00:40:36,835
ох

708
00:40:39,971 --> 00:40:41,306
вие

709
00:40:41,406 --> 00:40:42,608
добре съм

710
00:40:42,708 --> 00:40:43,808
как си

711
00:40:43,809 --> 00:40:45,376
ела тук

712
00:40:47,579 --> 00:40:48,814
ох

713
00:40:48,914 --> 00:40:50,315
съжалявам

714
00:40:50,415 --> 00:40:51,382
не, не

715
00:40:51,483 --> 00:40:52,484
Ние просто се радваме, че си се върнал у дома

716
00:40:54,920 --> 00:40:56,722
Хм... има някой, с когото искам да те запозная

717
00:40:59,691 --> 00:41:00,926
Това е Кендала

718
00:41:01,026 --> 00:41:02,661
здравей

719
00:41:02,794 --> 00:41:06,497
Добре ли е да остане с нас известно време?

720
00:41:06,498 --> 00:41:07,699
Той няма къде другаде да отиде

721
00:41:07,799 --> 00:41:10,502
♪ Аз съм този, който дори... ♪

722
00:41:10,636 --> 00:41:15,173
Радвам се да ви видя, г-жо Патрас

723
00:41:18,309 --> 00:41:19,911
гладен ли си

724
00:41:20,011 --> 00:41:23,348
о, хм, о, боже мой, да

725
00:41:23,448 --> 00:41:24,583
добре

726
00:41:25,617 --> 00:41:27,485
Ще приготвя нещо. от тази страна

727
00:41:27,586 --> 00:41:30,756
♪ да бъдем заедно ♪

728
00:41:34,693 --> 00:41:37,062
Благодаря ви за всичко, г-н Шоу

729
00:41:37,195 --> 00:41:39,430
Радвам се, че всичко се е получило при вас

730
00:41:40,966 --> 00:41:44,369
Мисля си, ако съм по-просветен и

731
00:41:44,469 --> 00:41:46,070
Бях по-разбран

732
00:41:46,071 --> 00:41:47,539
Може би Бен ще дойде при мен

733
00:41:47,639 --> 00:41:49,707
Може би можех да помогна по-рано

734
00:41:49,708 --> 00:41:51,376
О, аз

735
00:41:52,711 --> 00:41:54,445
Не знам, мисля, че направи всичко както трябва

736
00:41:55,847 --> 00:41:57,215
Той е прекрасно момче

737
00:41:57,348 --> 00:42:01,386
♪ На пода... ♪

738
00:42:01,519 --> 00:42:03,054
Исе Сотирас

739
00:42:03,154 --> 00:42:04,923
това е

740
00:42:05,023 --> 00:42:07,424
Ти беше нашият спасител

741
00:42:07,425 --> 00:42:10,028
♪ да бъдем заедно ♪

742
00:42:13,031 --> 00:42:14,833
Завинаги сме ви задължени, г-н Шоу

743
00:42:14,933 --> 00:42:16,735
Изобщо не говорете за това

744
00:42:18,203 --> 00:42:19,805
Насладете се на семейството си

745
00:42:22,073 --> 00:42:26,745
♪ Оооо... ♪

746
00:42:28,379 --> 00:42:32,050
♪ Оооо... ♪

747
00:42:32,150 --> 00:42:33,518
Спонсор на субтитрите: CBS

748
00:42:33,619 --> 00:42:35,153
и Тойота

749
00:42:40,726 --> 00:42:43,695
Със субтитри от Media Access Group на WGBH

750
00:42:44,695 --> 00:42:51,695
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸