1 00:03:00,504 --> 00:03:01,970 Estela.. 2 00:03:05,261 --> 00:03:06,794 Com.. Comanda.. 3 00:03:10,418 --> 00:03:11,618 Estela.. 4 00:03:12,176 --> 00:03:13,576 Comanda.. 5 00:03:13,600 --> 00:03:14,600 Estela.. 6 00:03:14,624 --> 00:03:15,357 Estela.. 7 00:03:15,381 --> 00:03:16,448 Comanda.. 8 00:03:18,072 --> 00:03:19,338 Comanda d'estela. 9 00:03:20,296 --> 00:03:21,762 Comanda d'estela. 10 00:03:22,386 --> 00:03:23,653 Comanda d'estela. 11 00:03:24,877 --> 00:03:26,077 Comanda d'estela. 12 00:03:26,901 --> 00:03:28,168 Comanda d'estela. 13 00:03:29,458 --> 00:03:30,725 Comanda d'estela. 14 00:03:31,882 --> 00:03:33,016 Comanda d'estela. 15 00:03:34,240 --> 00:03:35,440 Comanda d'estela. 16 00:03:59,128 --> 00:04:00,128 Lai. 17 00:04:02,440 --> 00:04:04,900 D'aquel biais, me perdràs pas jamai, Jessè. 18 00:04:07,140 --> 00:04:09,106 E per totjorn, partenari. 19 00:04:10,540 --> 00:04:12,060 Es aital, partenari. 20 00:04:12,415 --> 00:04:15,660 Mas te preocupes pas, gardarai un bon uèlh sus tu. 21 00:04:18,680 --> 00:04:19,320 Veire? 22 00:04:19,680 --> 00:04:21,559 Soi encara a regardar. 23 00:04:23,010 --> 00:04:25,773 Soi partit, mas soi tornat. 24 00:04:26,075 --> 00:04:28,800 Soi partit, soi tornat. 25 00:04:29,320 --> 00:04:30,860 Te vesi encara. 26 00:04:31,740 --> 00:04:34,093 Ò non, soi partit. 27 00:04:36,880 --> 00:04:39,720 E t'aimarai tot lo temps. 28 00:04:40,060 --> 00:04:45,040 Quitament quand soi fòl, o triste, o te daissi defòra per accident. 29 00:04:45,041 --> 00:04:47,320 T'aimarai encara per totjorn. 30 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Vertadièrament? 31 00:04:48,880 --> 00:04:49,500 O volètz dire? 32 00:04:49,740 --> 00:04:51,120 Per totjorn e totjorn e totjorn? 33 00:04:51,515 --> 00:04:53,780 Òc, totes los evers. 34 00:05:00,439 --> 00:05:03,359 E me podètz sovenir ara. 35 00:05:10,020 --> 00:05:14,740 Vos aparteni pas, marit e femna. 36 00:05:24,870 --> 00:05:27,090 Empoisonarai los òmes d'onor. 37 00:05:27,091 --> 00:05:28,331 Empoisonarai los òmes d'onor. 38 00:05:37,554 --> 00:05:38,421 Totes. 39 00:05:40,200 --> 00:05:41,819 Coneissi la RCP. 40 00:05:42,220 --> 00:05:43,860 Un, dos, tres. 41 00:05:44,460 --> 00:05:47,300 Ara, lo peton de la vida. 42 00:06:08,916 --> 00:06:11,190 Mas resolguèrem pas mon assassinat. 43 00:06:11,191 --> 00:06:13,030 Tenètz pas que vòstres cavals, Rex. 44 00:06:13,995 --> 00:06:15,350 Cara, qué se passa? 45 00:06:15,410 --> 00:06:16,410 Ne soi pas segur. 46 00:06:17,130 --> 00:06:20,350 Sabètz, a la debuta èri fòl que Bonnie dessenhèsse aquelas lunetas sus ieu, mas onèstament, 47 00:06:20,490 --> 00:06:21,970 Pòdi veire fòrça melhor ara. 48 00:06:21,971 --> 00:06:22,810 Cara, concentratz-vos. 49 00:06:22,990 --> 00:06:23,990 Ò, perdon. 50 00:06:24,110 --> 00:06:25,350 Es los gemelos Jordan. 51 00:06:25,530 --> 00:06:26,530 Son tornats a l'ostal. 52 00:06:32,970 --> 00:06:33,970 Paure causa. 53 00:06:34,250 --> 00:06:35,810 A encara paur de lor demandar de jogar. 54 00:06:37,090 --> 00:06:38,010 Pas aqueste còp. 55 00:06:43,270 --> 00:06:44,770 Demòra aquí defòra. 56 00:06:45,059 --> 00:06:46,229 Lo temps es a-perdre. 57 00:06:46,630 --> 00:06:47,630 Ò non. 58 00:06:57,230 --> 00:06:58,340 Es aquò, Bonnie. 59 00:06:59,040 --> 00:07:00,160 O podètz far. 60 00:07:13,893 --> 00:07:15,893 Adieu. 61 00:07:30,466 --> 00:07:31,805 Lo maridatge pòt pas èsser aisit. 62 00:07:31,830 --> 00:07:32,010 Shh. 63 00:07:32,270 --> 00:07:33,270 Quicòm es desconnectat. 64 00:07:33,390 --> 00:07:35,370 Alara, cossí se passèt lo maridatge? 65 00:07:35,450 --> 00:07:37,050 Qual assassinèt los òmes d'onor aqueste còp? 66 00:07:37,090 --> 00:07:37,570 Mamà? 67 00:07:38,050 --> 00:07:39,050 Papà? 68 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 Òc, mon amor? 69 00:07:42,460 --> 00:07:44,876 Perqué degun serà pas mon amic? 70 00:07:46,685 --> 00:07:47,690 Ò, Bonnie. 71 00:07:48,180 --> 00:07:49,450 Venètz aicí, mon amor. 72 00:07:54,630 --> 00:07:55,630 Buzz! 73 00:07:55,790 --> 00:07:56,070 O! 74 00:07:56,470 --> 00:07:58,110 Sètz deputat fins que torne. 75 00:07:58,170 --> 00:07:58,350 Ieu? 76 00:07:58,830 --> 00:07:59,090 Drech. 77 00:07:59,210 --> 00:08:01,290 Vau prene aqueles bessons per jogar amb eles Bonnie. 78 00:08:01,710 --> 00:08:02,270 D'un biais o d'un autre. 79 00:08:02,271 --> 00:08:03,650 Anem, Bullsuèlh. 80 00:08:23,420 --> 00:08:26,560 Perqué, son... son totes dos sonque assetats ailà. 81 00:08:27,340 --> 00:08:28,500 Fasent pas res. 82 00:08:29,640 --> 00:08:31,720 Jògan pas brica amb de joguets. 83 00:08:31,880 --> 00:08:32,080 Qué? 84 00:08:32,365 --> 00:08:33,440 Avètz pas ausit? 85 00:08:33,960 --> 00:08:36,059 Uh, non, ieu... ai pas ausit. 86 00:08:36,159 --> 00:08:36,780 Ausiguèt pas. 87 00:08:36,940 --> 00:08:37,940 Ausiguèt pas. 88 00:08:38,059 --> 00:08:38,380 Qué? 89 00:08:38,919 --> 00:08:39,980 Qu'ai pas ausit? 90 00:08:40,240 --> 00:08:41,880 L'edat dels joguets es acabada, gojata. 91 00:08:41,881 --> 00:08:42,900 Qué vòls dire, acabat? 92 00:08:43,100 --> 00:08:44,140 Quand aquò se passèt? 93 00:08:44,240 --> 00:08:46,000 Se passa dempuèi d'annadas. 94 00:08:46,150 --> 00:08:47,280 Ont sètz estat? 95 00:08:47,600 --> 00:08:48,920 De l'autre costat de la carrièra. 96 00:08:49,360 --> 00:08:49,780 Jogant. 97 00:08:50,200 --> 00:08:50,580 Jogant? 98 00:08:50,980 --> 00:08:52,580 Ò, vòstres dròlles jògan? 99 00:08:52,800 --> 00:08:54,400 Me soveni pas de jogar. 100 00:08:54,840 --> 00:08:55,880 Descrivètz-me-lo. 101 00:08:55,980 --> 00:08:57,340 Sètz plan? 102 00:08:57,855 --> 00:08:58,900 Qué t'es arribat? 103 00:08:59,180 --> 00:09:00,180 Robinet. 104 00:09:00,280 --> 00:09:01,280 Dispositius. 105 00:09:01,320 --> 00:09:01,800 Pertot. 106 00:09:02,240 --> 00:09:03,240 Dispositius. 107 00:09:03,300 --> 00:09:04,300 Los telefòns. 108 00:09:04,400 --> 00:09:05,000 Tabletas. 109 00:09:05,120 --> 00:09:05,720 Ordinadors. 110 00:09:05,940 --> 00:09:06,400 Camèras. 111 00:09:06,540 --> 00:09:08,040 Los ecrans venon de prene lo dessús. 112 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Tot lo picament. 113 00:09:09,240 --> 00:09:09,720 Lo picament! 114 00:09:09,721 --> 00:09:10,360 Robinet. 115 00:09:10,620 --> 00:09:10,920 Robinet. 116 00:09:11,140 --> 00:09:11,460 Robinet. 117 00:09:11,520 --> 00:09:11,880 Robinet. 118 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Robinet. 119 00:09:13,920 --> 00:09:15,100 Prenètz nòstre conselh, char. 120 00:09:15,340 --> 00:09:16,800 Trobatz un tiroir e amagatz-vos. 121 00:09:17,060 --> 00:09:19,320 Perque un còp que la tecnologia envasís vòstre ostal, sètz mòrt. 122 00:09:19,400 --> 00:09:20,400 Anam morir. 123 00:09:20,840 --> 00:09:23,980 Ò, ben, es benlèu pas qu'una mòda. 124 00:09:24,290 --> 00:09:27,500 Coma, o sabètz, de lectors de discs o de hula cercles. 125 00:09:27,635 --> 00:09:28,820 O comprenètz pas. 126 00:09:29,000 --> 00:09:30,840 L'edat dels joguets es acabada. 127 00:09:31,140 --> 00:09:32,140 Sus. 128 00:09:32,320 --> 00:09:32,680 Robinet. 129 00:09:33,020 --> 00:09:33,240 Robinet. 130 00:09:33,540 --> 00:09:33,840 Robinet. 131 00:09:34,180 --> 00:09:34,240 Robinet. 132 00:09:34,440 --> 00:09:34,480 Robinet. 133 00:09:34,680 --> 00:09:35,780 Nos cresètz pas? 134 00:09:36,860 --> 00:09:38,280 Concebètz per vos meteis. 135 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 Ò! 136 00:09:48,209 --> 00:09:49,330 Agachatz-los totes. 137 00:09:50,890 --> 00:09:53,296 Tot sus de dispositius. 138 00:09:56,083 --> 00:09:57,723 Levat Bonnie. 139 00:09:58,853 --> 00:10:01,650 Pas d'estranh que pòsca pas far una amiga, Uèlh de taure. 140 00:10:01,870 --> 00:10:04,643 Es la sola que jòga encara amb de joguets. 141 00:10:06,470 --> 00:10:07,670 Te tafures pas. 142 00:10:08,779 --> 00:10:09,779 Sèm en seguretat. 143 00:10:12,629 --> 00:10:14,290 Sèm segurs d'aquò? 144 00:10:14,564 --> 00:10:17,890 Non, mas pensi que poiriá ajudar. 145 00:10:19,110 --> 00:10:20,110 Òc ben. 146 00:10:22,750 --> 00:10:23,190 Ò! 147 00:10:23,410 --> 00:10:24,410 Un lis! 148 00:10:24,605 --> 00:10:25,805 Ò, mercés, mercés, mamà! 149 00:10:25,850 --> 00:10:26,490 Mercés, papà! 150 00:10:26,550 --> 00:10:28,750 Bon, ara que sètz capable, sètz prèst. 151 00:10:30,990 --> 00:10:32,390 Adieu, soi Lily Pad. 152 00:10:32,490 --> 00:10:33,490 Benvenguda dins lo pod. 153 00:10:33,630 --> 00:10:38,471 Podètz prene uèi per descobrir cossí utilizar lo, mas alara deman començarem de demandar. 154 00:10:50,490 --> 00:10:51,170 Ò-ò. 155 00:10:51,430 --> 00:10:52,430 Ensajatz tornarmai. 156 00:10:53,450 --> 00:10:54,450 Contunhatz de sautar. 157 00:10:59,890 --> 00:11:00,890 Ensajatz tornarmai. 158 00:11:09,450 --> 00:11:10,450 Matin! 159 00:11:10,689 --> 00:11:11,710 Lo temps d'ecran es acabat ara. 160 00:11:12,110 --> 00:11:14,066 Metèm lo liri e venèm a dejunar. 161 00:11:14,090 --> 00:11:15,090 Òc ben! 162 00:11:26,943 --> 00:11:29,572 Ara, vau aver qualques mots amb aquel lis 163 00:11:29,663 --> 00:11:32,213 pad e li digatz cossí las causas son corridas aquí. 164 00:11:32,460 --> 00:11:33,440 Perqué pòdes pas calmar Jessie. 165 00:11:33,441 --> 00:11:36,440 Bon, coma me coneissètz, soi la definicion de calma. 166 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 Aquò marcharà pas. 167 00:11:46,480 --> 00:11:46,880 Adieu! 168 00:11:47,160 --> 00:11:47,560 Qué lo? 169 00:11:47,720 --> 00:11:49,320 O planhèm, voliái pas vos far paur. 170 00:11:49,510 --> 00:11:50,800 Mòde de sòm, o sabètz? 171 00:11:51,440 --> 00:11:51,740 Non? 172 00:11:52,130 --> 00:11:53,180 Eh, oblidatz-lo. 173 00:11:53,400 --> 00:11:54,696 Anavi pas que sautar sul cargaire. 174 00:11:54,720 --> 00:11:56,216 La batariá poiriá utilizar un pauc de refrescament. 175 00:11:56,240 --> 00:11:57,740 Vòli te parlar d'escafandre. 176 00:11:58,020 --> 00:11:58,880 Apelatz-me Lily. 177 00:11:58,881 --> 00:11:59,560 Ara, agachatz aicí. 178 00:11:59,720 --> 00:12:03,140 Ieu e los joguets avèm trabalhat totes estiu per ensajar de far far Bonnie 179 00:12:03,141 --> 00:12:05,240 amics amb los bessons Jordan a travèrs lo carrièra. 180 00:12:05,400 --> 00:12:10,335 Mas alara te calguèt l'arruïnar amb tot ton stupid... M'escotas quitament pas! 181 00:12:10,360 --> 00:12:10,660 Ò, non. 182 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Escotavi. 183 00:12:11,920 --> 00:12:13,180 Soi totjorn a l'escota. 184 00:12:13,560 --> 00:12:13,740 Veire? 185 00:12:13,900 --> 00:12:14,360 Ara, agachatz aicí. 186 00:12:14,480 --> 00:12:15,924 Ieu e los joguets sèm estats trabalhant tot l'estiu per ensajar 187 00:12:15,925 --> 00:12:17,420 per far far Bonnie amics amb los bessons Jordan. 188 00:12:17,520 --> 00:12:18,520 Non, en espanhòu. 189 00:12:20,120 --> 00:12:22,460 Non, coma un rap. 190 00:12:22,895 --> 00:12:26,206 Ieu e los joguets avèm trabalhat totes estiu en ensajar de far far d'amics a Bonnie. 191 00:12:26,207 --> 00:12:25,980 .. 192 00:12:25,981 --> 00:12:26,980 Ò, nòstra primièra dança, mon amor! 193 00:12:26,981 --> 00:12:28,720 Ò, aquò me concernís, cresi. 194 00:12:31,140 --> 00:12:31,580 Aquò rai! 195 00:12:31,780 --> 00:12:32,780 Comprenètz pas! 196 00:12:33,100 --> 00:12:36,920 Nòstre dròlle a besonh d'aprene a far d'amics e cridas e ajudas pas! 197 00:12:37,160 --> 00:12:39,240 Agachatz, se son d'amics que Bonnie a besonh, consideratz-lo fach. 198 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Lai. 199 00:12:41,560 --> 00:12:42,000 Qué? 200 00:12:42,370 --> 00:12:43,370 Qué s'es passat? 201 00:12:43,440 --> 00:12:44,460 Ò, èra aisit. 202 00:12:44,620 --> 00:12:47,600 Veni d'enviar una demanda d'amistat a totes los las gojatas de la classa de dança de Bonnie. 203 00:12:47,740 --> 00:12:49,460 Mas aquò's... son pas aquí. 204 00:12:49,640 --> 00:12:51,360 Ò, òc que son. 205 00:12:51,361 --> 00:12:52,361 Aquò's tan dròlle. 206 00:12:52,500 --> 00:12:54,760 Chelsea, Kara, e quitament Heidi, son totes aquí. 207 00:12:54,860 --> 00:12:57,140 Los parents creèron un chat de grop sus estanh. 208 00:12:57,325 --> 00:12:59,934 Vesètz, sus l'estanh, del temps que Bonnie jòga mon plaser 209 00:12:59,994 --> 00:13:02,420 en aprenent de jòcs, ela pòt tanben socializar amb d'autres dròlles. 210 00:13:02,540 --> 00:13:04,040 Es per aquò que mamà e papà me crompèron. 211 00:13:04,285 --> 00:13:05,320 Per far de connexions. 212 00:13:07,080 --> 00:13:07,520 Voila! 213 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 Amic fach. 214 00:13:09,560 --> 00:13:10,880 Ne vòli un. 215 00:13:10,960 --> 00:13:14,080 Aquel pad de lis faguèt de Bonnie una amic, sabètz, ieu... Quinze segondas. 216 00:13:14,280 --> 00:13:14,740 Comptavi. 217 00:13:15,160 --> 00:13:15,480 Qué? 218 00:13:15,660 --> 00:13:16,060 Non! 219 00:13:16,220 --> 00:13:16,640 Tocant pas. 220 00:13:16,820 --> 00:13:17,620 Aquò's pas un amic. 221 00:13:17,700 --> 00:13:19,520 Un vertadièr amic seriá en realitat aquí. 222 00:13:19,560 --> 00:13:20,640 Ò, es mon punt, Jessica. 223 00:13:20,641 --> 00:13:22,460 Non, non, non, non. 224 00:13:22,461 --> 00:13:23,660 Utilizètz lo mot J. 225 00:13:23,800 --> 00:13:24,180 Escàndol! 226 00:13:24,560 --> 00:13:28,060 Amb mon ajuda, fin finala Bonnie pòt aténher totes sos objectius de desvolopament. 227 00:13:28,170 --> 00:13:29,720 Vòli pas que çò que li es melhor. 228 00:13:29,840 --> 00:13:33,260 Cresi que coneissi mai qu'un verd calculatritz çò qu'es melhor per Bonnie. 229 00:13:33,760 --> 00:13:34,240 Vertadièrament? 230 00:13:34,440 --> 00:13:35,100 Òc, vertadièrament. 231 00:13:35,320 --> 00:13:37,180 Ai tres dròlles de saber-far. 232 00:13:37,320 --> 00:13:41,280 Bonnie, abans aquò Andy, e abans aquò Emily. 233 00:13:42,240 --> 00:13:43,700 Cresi qu'aquò vòl dire que sètz vièlh. 234 00:13:44,240 --> 00:13:44,720 Òc! 235 00:13:45,000 --> 00:13:46,540 Wow, vertadièrament vièlh. 236 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 Plan, lucharem per ela. 237 00:13:47,981 --> 00:13:48,981 Adieu! 238 00:13:49,160 --> 00:13:49,860 Anem! 239 00:13:50,100 --> 00:13:51,280 Luchatz-me al davant! 240 00:13:51,680 --> 00:13:52,680 Aquela mena de coquilhadas. 241 00:13:52,840 --> 00:13:54,500 Jessica, cossí te manten en forma? 242 00:13:54,760 --> 00:13:55,780 Metètz una lucha! 243 00:13:56,680 --> 00:13:58,880 Te mostrarai qual es melhor per Bonnie! 244 00:13:59,020 --> 00:14:00,580 Degun diguèt pas res sul levatge. 245 00:14:14,429 --> 00:14:15,296 Bonnie! 246 00:14:15,320 --> 00:14:15,800 Qué? 247 00:14:16,020 --> 00:14:16,860 Qué i a? 248 00:14:16,920 --> 00:14:19,536 Chelsea de la classa de dança e Bonnie i anèron a una dormida aqueste dimenjada. 249 00:14:19,560 --> 00:14:20,060 Pòdi i anar? 250 00:14:20,280 --> 00:14:20,760 Pòdi i anar? 251 00:14:20,840 --> 00:14:21,840 Pòdi i anar? 252 00:14:22,060 --> 00:14:23,060 Per plaser! 253 00:14:23,840 --> 00:14:25,300 Bon, eh, plan. 254 00:14:25,705 --> 00:14:29,460 Tant que parlam amb los parents de Chelsea, Cresi qu'es plan. 255 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Òc! 256 00:14:31,560 --> 00:14:33,060 Mon, quina equipa! 257 00:14:36,960 --> 00:14:39,040 Òc, ai de dibs darrièr la comòda. 258 00:14:39,280 --> 00:14:40,600 Me deuriás crompar qualques annadas. 259 00:14:40,660 --> 00:14:41,720 Vau, extincion! 260 00:14:42,140 --> 00:14:43,140 Pas de nòu! 261 00:14:43,560 --> 00:14:46,100 Ara agachatz, nòstre temps es pas encara acabat. 262 00:14:46,240 --> 00:14:47,520 Bonnie nos aima encara. 263 00:14:47,780 --> 00:14:48,500 Òc, segur. 264 00:14:48,540 --> 00:14:49,240 O fa. 265 00:14:49,241 --> 00:14:51,500 Plan segur, çò que digatz, Sheriff. 266 00:14:53,810 --> 00:14:55,400 Es pas qu'una fasa. 267 00:15:34,550 --> 00:15:35,110 Adieu? 268 00:15:35,430 --> 00:15:36,010 Kaboom aquí. 269 00:15:36,130 --> 00:15:36,330 Sus. 270 00:15:36,670 --> 00:15:37,670 Ò, duc! 271 00:15:37,810 --> 00:15:38,910 Adieu, Roge. 272 00:15:39,210 --> 00:15:39,950 Longtemps. 273 00:15:40,070 --> 00:15:42,310 Òc, um, Woody es aquí? 274 00:15:42,430 --> 00:15:43,430 Mercés de gardar. 275 00:15:48,610 --> 00:15:49,730 Òc, vaquièr! 276 00:15:49,790 --> 00:15:50,590 Bompatz los frens, Duc. 277 00:15:50,670 --> 00:15:51,550 Es a mièg salvament. 278 00:15:51,570 --> 00:15:52,150 Esquiròl de ratapenada! 279 00:15:52,330 --> 00:15:52,530 Non! 280 00:15:52,710 --> 00:15:52,950 Non! 281 00:15:53,150 --> 00:15:53,470 Roge! 282 00:15:53,750 --> 00:15:54,270 Esquiròl marrit! 283 00:15:54,271 --> 00:15:56,190 D'acòrdi, ara, Sénher Nutcase... Doctor! 284 00:15:56,410 --> 00:15:56,790 Doctor! 285 00:15:56,791 --> 00:16:00,374 D'acòrdi, Doctor Nutcase, sus tres, vas 286 00:16:00,375 --> 00:16:03,210 se despegar e tombar dins mos braces. 287 00:16:03,230 --> 00:16:04,290 De qué servís? 288 00:16:04,450 --> 00:16:05,670 Es acabat pels joguets. 289 00:16:05,870 --> 00:16:09,050 Los Skrees an ganhat, e ara los l'esquiròl me va manjar! 290 00:16:09,410 --> 00:16:10,410 Sètz prèstes? 291 00:16:10,510 --> 00:16:11,550 Sonque un clic. 292 00:16:11,770 --> 00:16:14,090 E Trevor oblidèt totalament qu'èri blocat dins l’arbre. 293 00:16:14,470 --> 00:16:15,470 Avèm acabat! 294 00:16:15,790 --> 00:16:20,771 D'acòrdi, un, dos... Pòdi pas bolegar! 295 00:16:20,990 --> 00:16:21,410 Tres! 296 00:16:21,550 --> 00:16:21,790 Tres! 297 00:16:21,791 --> 00:16:22,791 Ò! 298 00:16:26,770 --> 00:16:28,890 D'acòrdi, d'acòrdi, es plan. 299 00:16:32,350 --> 00:16:32,883 Adieu? 300 00:16:32,920 --> 00:16:33,340 Jesse? 301 00:16:33,390 --> 00:16:34,093 Adieu? 302 00:16:34,511 --> 00:16:35,060 Lenhós! 303 00:16:35,090 --> 00:16:35,747 Jesse! 304 00:16:35,790 --> 00:16:36,810 Òc, qué se passa? 305 00:16:36,910 --> 00:16:37,950 Tecnologia maudit! 306 00:16:38,110 --> 00:16:38,670 Òc, tranquille. 307 00:16:38,730 --> 00:16:40,370 Sèm totes pas que de depaus ara! 308 00:16:40,989 --> 00:16:44,390 Woody, es tan marrit per de joguets coma dison qu'es? 309 00:16:44,391 --> 00:16:45,391 Mas sèm las maquinas! 310 00:16:45,850 --> 00:16:47,510 Òc, òc, es marrit. 311 00:16:47,610 --> 00:16:49,590 Trobam mai de joguets abandonats cadun jorn. 312 00:16:49,890 --> 00:16:50,130 Perqué? 313 00:16:50,310 --> 00:16:51,090 Sètz plan? 314 00:16:51,091 --> 00:16:52,450 Pas vertadièrament. 315 00:16:53,039 --> 00:16:54,730 Tex envasissiá nòstre ostal, tanben. 316 00:16:54,945 --> 00:16:55,670 Ò, non. 317 00:16:55,915 --> 00:16:57,490 Òc, se sona Lillipad. 318 00:16:57,710 --> 00:17:00,050 Sembla una granhòta, mas es vertadièrament una sanguissuga. 319 00:17:00,439 --> 00:17:05,470 En chucant tota l'atencion de Bonnie, la fasent fixar son ecran tota la jornada. 320 00:17:05,970 --> 00:17:08,010 I a de biais de l'arrestar! 321 00:17:08,484 --> 00:17:09,869 Sabi pas, Jesse. 322 00:17:10,529 --> 00:17:14,910 Los joguets son per jogar, mas Ted es... es per tot. 323 00:17:18,218 --> 00:17:20,893 Te sovenès de mon primièr dròlle, Emily? 324 00:17:21,489 --> 00:17:23,940 Aquela que te parlèri que me donèt? 325 00:17:24,929 --> 00:17:25,929 De segur que o fasi, òc. 326 00:17:26,469 --> 00:17:29,200 Se sentís coma aquò de nòu. 327 00:17:30,439 --> 00:17:35,020 D'en primièr jogaviam, e puèi lo mond comencèt de cambiar. 328 00:17:35,995 --> 00:17:37,200 Sabi. 329 00:17:37,620 --> 00:17:44,660 Emily cambièt, e puèi... just coma aquò, mon temps amb ela èra acabat. 330 00:17:46,439 --> 00:17:49,500 Ara pèrdi Bonnie a aquel dispositiu. 331 00:17:50,490 --> 00:17:51,840 Es ieu? 332 00:17:52,869 --> 00:17:55,200 Soi pas bon d'èsser un joguet? 333 00:17:55,699 --> 00:17:57,500 Jesse, sètz un bon joguet. 334 00:17:57,630 --> 00:17:58,660 Sabi pas. 335 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Jesse... 336 00:18:05,540 --> 00:18:06,540 Jessè. 337 00:18:07,340 --> 00:18:07,900 Sherif. 338 00:18:08,160 --> 00:18:08,680 Sheriff Jesse. 339 00:18:08,999 --> 00:18:12,040 Aprecièri aquela promocion, mas çò que fariái m'agrada plan de promòure... 340 00:18:12,041 --> 00:18:13,519 Ara es tan stupid. 341 00:18:16,094 --> 00:18:18,959 Mas faguèt convidar Bonnie a una dormida en segondas. 342 00:18:19,119 --> 00:18:21,680 Jesse, coneissètz Bonnie melhor que degun. 343 00:18:22,259 --> 00:18:23,300 Qué ditz vòstre tripau? 344 00:18:29,849 --> 00:18:31,593 Que pòt pas èsser tant aisit. 345 00:18:31,779 --> 00:18:34,039 Bonnie clicarà pas amb qual que siá. 346 00:18:34,180 --> 00:18:34,500 Exactament. 347 00:18:34,620 --> 00:18:36,840 A besonh de rescontrar aquelas gojatas. 348 00:18:37,099 --> 00:18:38,660 Es pas coma aqueles dròlles. 349 00:18:38,739 --> 00:18:39,900 Bonnie jòga diferentament. 350 00:18:40,186 --> 00:18:41,186 Ela... 351 00:18:43,209 --> 00:18:44,433 A besonh de jogar. 352 00:18:45,080 --> 00:18:45,560 Jessè. 353 00:18:45,561 --> 00:18:46,720 As rason, Woody. 354 00:18:47,104 --> 00:18:48,380 Los joguets son per jogar. 355 00:18:48,685 --> 00:18:50,920 E jogar es cossí trobarà lo bon amic. 356 00:18:51,473 --> 00:18:52,359 Òc ben. 357 00:18:52,440 --> 00:18:57,180 L'edat dels joguets es benlèu acabada, mas vau far quicòm d'util abans de m'en anar. 358 00:18:57,540 --> 00:19:01,420 Vau a aquela dormida e fasi un vertadièr amic per Bonnie. 359 00:19:01,900 --> 00:19:02,900 Jesse, t'es plan? 360 00:19:03,100 --> 00:19:03,580 Milas! 361 00:19:03,960 --> 00:19:04,300 Jesse? 362 00:19:04,780 --> 00:19:05,300 Jesse! 363 00:19:05,560 --> 00:19:06,800 Qué cresètz que fasètz? 364 00:19:06,980 --> 00:19:07,640 Qué cresètz que fasètz? 365 00:19:07,914 --> 00:19:09,060 Supausèri qu'aviás besonh de còpia de seguretat. 366 00:19:09,180 --> 00:19:11,900 Non, ai pas besonh de salvagarda. 367 00:19:12,199 --> 00:19:15,160 Qué s'es passat? 368 00:19:15,680 --> 00:19:16,680 Perqué murmuram? 369 00:19:16,820 --> 00:19:17,840 Es enfin endormit. 370 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Alara, qué i a? 371 00:19:19,024 --> 00:19:20,704 Sabi pas, mas avètz ausit parlar de Jesse? 372 00:19:21,479 --> 00:19:22,760 A besonh d'un deputat. 373 00:19:23,100 --> 00:19:24,100 Ah, o vesi! 374 00:19:24,300 --> 00:19:24,580 Jesse? 375 00:19:24,900 --> 00:19:25,100 Que òc? 376 00:19:25,390 --> 00:19:26,390 Qu'es aquò? 377 00:19:29,700 --> 00:19:31,000 Pas res, pas res. 378 00:19:31,080 --> 00:19:32,440 Se avètz besonh de quicòm, soi aquí. 379 00:19:33,309 --> 00:19:34,580 D'acòrdi, mercés. 380 00:19:35,480 --> 00:19:36,480 Anem, Bullsuèlh. 381 00:19:36,579 --> 00:19:37,820 Vau aver besonh de vòstra ajuda. 382 00:19:59,307 --> 00:20:00,340 Podèm pas veire las estelas, Buzz. 383 00:20:00,420 --> 00:20:01,420 Tròp de nèbla. 384 00:20:01,560 --> 00:20:01,820 Mmm. 385 00:20:02,580 --> 00:20:05,020 Avèm besonh de trobar de terrens mai nauts. 386 00:20:37,326 --> 00:20:38,326 Ein? 387 00:20:58,860 --> 00:21:00,240 Buzz, ai nòstre portament. 388 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Pòrta èst. 389 00:21:09,250 --> 00:21:11,280 Netegi pas aquò. 390 00:21:15,160 --> 00:21:17,500 Perqué Queen se gelèt? 391 00:21:18,230 --> 00:21:19,230 Fascinant. 392 00:21:19,420 --> 00:21:20,980 Cal evitar los umans. 393 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 Afirmatiu. 394 00:21:30,280 --> 00:21:32,340 Bonnie, es temps d'anar a vòstra dormida. 395 00:21:39,600 --> 00:21:42,093 Òc, Bonnie, que fas? 396 00:21:42,420 --> 00:21:43,496 Diguètz qu'avètz acabat d'embalatge. 397 00:21:43,520 --> 00:21:46,720 O faguèri, mas es ma primièra dormida, Papà. 398 00:21:46,859 --> 00:21:48,640 Vòli èsser mai, mai preparat. 399 00:21:48,760 --> 00:21:50,080 Vas anar plan, sœur. 400 00:21:50,479 --> 00:21:51,760 Anem, anatz vos metre las sabatas. 401 00:21:51,840 --> 00:21:52,280 Nos cal anar. 402 00:21:52,380 --> 00:21:53,380 D'acòrdi, d'acòrdi. 403 00:21:59,140 --> 00:22:00,140 Jesse! 404 00:22:03,509 --> 00:22:04,940 Uh, que fasètz? 405 00:22:05,560 --> 00:22:08,001 Anam verificar fòra aqueles amics per 406 00:22:08,002 --> 00:22:11,001 nosautres meteisses e veire se i a un vertadièr dins lo fum. 407 00:22:11,120 --> 00:22:14,540 D'acòrdi, Pod, es pas un bon agach per Bonnie per portar de joguets a una dormida. 408 00:22:14,740 --> 00:22:15,740 Ò, Dieu. 409 00:22:15,870 --> 00:22:16,500 Arrèsta de manjar, Buzz. 410 00:22:16,520 --> 00:22:16,720 Òc. 411 00:22:16,860 --> 00:22:18,680 Vòli dire, ai fach la causa. 412 00:22:18,700 --> 00:22:22,060 Asseguratz-vos que lo periferic pren pas en carga quicòm del temps que sèm luènh. 413 00:22:22,140 --> 00:22:22,520 Òc, Sherif. 414 00:22:22,660 --> 00:22:23,060 Soi dessús. 415 00:22:23,100 --> 00:22:23,900 D'acòrdi, temps d'anar. 416 00:22:23,980 --> 00:22:24,980 Òc ben. 417 00:22:25,240 --> 00:22:26,800 Non, Jesse, sortis d'aquel sac. 418 00:22:27,049 --> 00:22:29,040 Pensi pas qu'a çò qu'es melhor per Bonnie. 419 00:22:29,041 --> 00:22:30,180 Bon, que sabètz? 420 00:22:30,280 --> 00:22:32,060 Es exactament çò que fasi. 421 00:22:40,278 --> 00:22:41,683 As embalat lo raspalh de dents? 422 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 Cresi que òc. 423 00:22:44,890 --> 00:22:46,290 Aw, mercés, papà. 424 00:22:46,510 --> 00:22:48,150 Avètz embalhat Jesse e Bullseye. 425 00:22:48,370 --> 00:22:48,770 Ai fach? 426 00:22:49,370 --> 00:22:50,630 Ben, sètz planvenguts. 427 00:22:51,930 --> 00:22:53,310 E aquí sèm. 428 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Ò, ò, ò, ò. 429 00:22:56,010 --> 00:22:58,510 Me demandi se Kara e Heidi son encara aquí. 430 00:22:59,010 --> 00:23:00,090 Ò, d'aquí. 431 00:23:00,250 --> 00:23:01,030 Papà, los vesi. 432 00:23:01,250 --> 00:23:01,910 Son aquí. 433 00:23:02,090 --> 00:23:03,530 D'acòrdi, d'acòrdi, los vesi. 434 00:23:05,730 --> 00:23:06,470 Òc, Bonnie. 435 00:23:06,730 --> 00:23:07,730 As oblidat ton sac. 436 00:23:08,670 --> 00:23:09,670 Òc, Chelsea. 437 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 Ò, òi, Bonnie. 438 00:23:11,024 --> 00:23:12,350 Tipes, vos sovenètz de Bonnie? 439 00:23:12,754 --> 00:23:14,690 Adieu, e aquò's Jesse. 440 00:23:15,110 --> 00:23:16,110 Adieu, Brandon. 441 00:23:16,210 --> 00:23:17,210 Parenari genial. 442 00:23:19,174 --> 00:23:21,750 Ò, jògas encara amb de joguets? 443 00:23:21,751 --> 00:23:22,751 Per plaser? 444 00:23:31,403 --> 00:23:33,010 Non, tornatz lèu. 445 00:23:33,850 --> 00:23:34,770 Aquí vas, sœur. 446 00:23:34,810 --> 00:23:35,570 Papà, pren aqueles. 447 00:23:35,789 --> 00:23:37,169 Cresiái que voliás tos joguets. 448 00:23:37,230 --> 00:23:38,230 Papà, anatz. 449 00:23:46,539 --> 00:23:47,272 Tipes, 450 00:23:47,310 --> 00:23:48,390 Ai mon pad de lis. 451 00:23:48,430 --> 00:23:49,430 Adieu. 452 00:24:21,116 --> 00:24:22,240 Non, non, non. 453 00:24:22,320 --> 00:24:23,320 Aquò's tot faus. 454 00:24:23,480 --> 00:24:26,520 Cossí es supausada far d'amics se se regardan quitament pas l'un l'autre? 455 00:24:34,240 --> 00:24:35,375 Ò, non. 456 00:24:35,800 --> 00:24:37,680 Qualqu'un a perdut sos joguets. 457 00:24:37,860 --> 00:24:38,320 Qué, papà? 458 00:24:38,420 --> 00:24:41,020 Diguèri que qualqu'un perdèt sos joguets. 459 00:24:41,021 --> 00:24:42,021 Vesi quicòm. 460 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 Anam veire. 461 00:24:45,600 --> 00:24:48,520 Apertenon a una Emily. 462 00:24:49,004 --> 00:24:50,580 Ò, e i a una adreça. 463 00:24:51,019 --> 00:24:52,540 Aquò's pas tròp luènh d'aicí. 464 00:24:52,760 --> 00:24:54,621 Los podèm daissar. 465 00:25:03,080 --> 00:25:05,180 Viratz a drecha sus Ranch Road. 466 00:25:12,848 --> 00:25:14,428 Sètz arribat a vòstra destinacion. 467 00:25:15,467 --> 00:25:17,387 Los daissarai sonque aicí dins la bóstia de letras. 468 00:25:17,760 --> 00:25:18,380 Qu'es aquò? 469 00:25:18,600 --> 00:25:20,080 Los daissi dins la bóstia de letras. 470 00:25:20,260 --> 00:25:21,260 Me daissas? 471 00:25:21,340 --> 00:25:22,340 Òc. 472 00:25:22,940 --> 00:25:25,260 Non, non, non, non, non, non. 473 00:25:26,740 --> 00:25:27,740 Non. 474 00:25:29,055 --> 00:25:30,795 Podèm pas èsser aicí. 475 00:25:31,201 --> 00:25:34,502 Cal tornar a Bonnie. 476 00:25:34,620 --> 00:25:35,740 Anem, Bullsuèlh. 477 00:26:08,260 --> 00:26:09,260 Èp! 478 00:26:09,420 --> 00:26:10,540 Uèlh de taure! 479 00:26:10,541 --> 00:26:12,600 Pensatz çò que pensi? 480 00:26:13,011 --> 00:26:13,716 Que òc! 481 00:26:13,740 --> 00:26:17,420 Òc, vau parlar Twitter e o farem montar aquel caval a l'ostal. 482 00:26:17,600 --> 00:26:19,275 Venèm, Bonnie! 483 00:26:19,460 --> 00:26:20,567 Òc! 484 00:26:50,835 --> 00:26:51,835 Uèlh de taure? 485 00:26:54,684 --> 00:26:56,410 Ò, mercés a Dieu. 486 00:26:56,610 --> 00:26:56,950 Veni aicí. 487 00:26:56,951 --> 00:26:57,951 Ajudatz-me. 488 00:27:02,029 --> 00:27:03,370 Dieu, t'es plan? 489 00:27:03,704 --> 00:27:05,290 Quicòm t'a fumat? 490 00:27:06,230 --> 00:27:07,230 Anem, gojata. 491 00:27:07,990 --> 00:27:08,990 Anem. 492 00:27:09,490 --> 00:27:10,490 Bona gojata. 493 00:27:16,329 --> 00:27:17,470 D'ont veniás? 494 00:27:18,979 --> 00:27:20,450 Ò, es perfièch. 495 00:27:22,110 --> 00:27:23,110 Non. 496 00:27:23,290 --> 00:27:24,290 Uèlh de taure. 497 00:27:32,690 --> 00:27:35,830 E cossí exactament aquò nos ajudarà a obténer L'atencion de Bonnie? 498 00:27:36,070 --> 00:27:39,590 Bon, quand tornan de la dormir, dintrarà dins la cambra, 499 00:27:39,914 --> 00:27:42,930 veire Forky e Karen Beverly, e sovenètz-vos las nòças. 500 00:27:43,385 --> 00:27:45,410 Parlam de Bonnie, non? 501 00:27:45,514 --> 00:27:46,514 E pas Jessie? 502 00:27:47,610 --> 00:27:48,610 De segur, Bonnie. 503 00:27:48,914 --> 00:27:50,330 Sonque Bonnie. 504 00:27:50,665 --> 00:27:52,290 Òc, de qué parla tot lo monde? 505 00:27:52,370 --> 00:27:54,244 Lo patron va prepausar a Jessie. 506 00:27:55,330 --> 00:27:57,226 Espèra una minuta, espera una minuta, espera un minuta, espèra una minuta. 507 00:27:57,250 --> 00:27:58,870 Ai pas dich aquò. 508 00:27:58,890 --> 00:28:00,150 O as pas dich tanpauc. 509 00:28:00,151 --> 00:28:03,857 Bon, ieu... Question, Woody va realizar la ceremònia de nòça? 510 00:28:03,990 --> 00:28:06,190 Ai pas pensat aquò luènh abans, Forquet. 511 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 D'acòrdi, alara perqué Woody es a la fenèstra? 512 00:28:09,090 --> 00:28:09,530 Lenhós! 513 00:28:09,970 --> 00:28:10,190 Lenhós! 514 00:28:10,890 --> 00:28:11,890 Lenhós! 515 00:28:11,930 --> 00:28:12,930 Òc, totes. 516 00:28:13,662 --> 00:28:14,770 Bonjorn, gents. 517 00:28:14,830 --> 00:28:17,050 Èri content de te veire aqueste matin, mon amic. 518 00:28:17,210 --> 00:28:18,210 Lenhós! 519 00:28:22,650 --> 00:28:23,650 Polit vaquièr. 520 00:28:24,110 --> 00:28:25,386 Perqué pòrtas un vestit, Woody? 521 00:28:25,410 --> 00:28:27,450 Se sona un poncho, Forky. 522 00:28:27,451 --> 00:28:29,170 Pensèri que lo cambiariái. 523 00:28:29,470 --> 00:28:30,470 Que òc? 524 00:28:32,469 --> 00:28:34,250 Bon, a Walt li agrada. 525 00:28:34,324 --> 00:28:36,270 Es plan de tornar. 526 00:28:37,130 --> 00:28:37,310 Ò! 527 00:28:37,930 --> 00:28:38,290 Sammy! 528 00:28:38,510 --> 00:28:38,690 Qué? 529 00:28:39,170 --> 00:28:39,690 Sammy! 530 00:28:39,930 --> 00:28:40,690 Aimi lo poncho. 531 00:28:40,790 --> 00:28:42,090 Qualqu'un a besonh d'un marcador marron. 532 00:28:42,190 --> 00:28:44,464 Wow, agachatz çò que Bonnie a fach amb lo luòc. 533 00:28:44,730 --> 00:28:47,310 Es, uh, qu'ela daissèt anar las causas. 534 00:28:47,490 --> 00:28:47,970 Ò, mon. 535 00:28:48,130 --> 00:28:49,650 Ò, vesi que Sammy venguèt mai grand. 536 00:28:50,194 --> 00:28:52,270 Ò, aquò's Sammy numèro dos. 537 00:28:52,730 --> 00:28:53,730 Non. 538 00:28:53,850 --> 00:28:54,370 Òc. 539 00:28:54,630 --> 00:28:55,350 L'explicarai. 540 00:28:55,351 --> 00:28:58,050 I aviá un Sammy numèro un, e puèi el moriguèt. 541 00:28:58,130 --> 00:28:58,690 Ò, Sammy. 542 00:28:59,130 --> 00:28:59,610 Ò! 543 00:28:59,870 --> 00:29:00,570 Qual i va? 544 00:29:00,610 --> 00:29:01,410 Ai, ai, ai. 545 00:29:01,510 --> 00:29:02,510 Perdon. 546 00:29:02,945 --> 00:29:04,271 Me disi Woody. 547 00:29:04,430 --> 00:29:05,470 Veni en patz. 548 00:29:05,814 --> 00:29:06,830 Viviá aicí. 549 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 Va plan. 550 00:29:08,850 --> 00:29:10,430 Es estat tròp longtemps, cowboy. 551 00:29:11,430 --> 00:29:12,010 Cossí sètz estat? 552 00:29:12,190 --> 00:29:12,870 Ò, ocupat. 553 00:29:13,174 --> 00:29:15,570 Venguèri aicí lo mai lèu que poguèri après Jessie cridèt per ajuda. 554 00:29:15,844 --> 00:29:16,710 Es una bona causa qu'èrem en vila. 555 00:29:16,711 --> 00:29:17,711 A telefonat, non? 556 00:29:18,310 --> 00:29:18,650 Que òc. 557 00:29:18,750 --> 00:29:19,850 Mas soi son deputat. 558 00:29:21,070 --> 00:29:22,070 Ah. 559 00:29:22,430 --> 00:29:23,210 Aquò's estranh. 560 00:29:23,211 --> 00:29:25,770 Bon, i deu aver un pauc de mescladís aicí. 561 00:29:25,830 --> 00:29:26,830 Bon, pas d'ofensa, Woody. 562 00:29:27,030 --> 00:29:28,030 Ò, pas pres. 563 00:29:28,070 --> 00:29:30,210 Mas ela me deputèt literalament. 564 00:29:30,370 --> 00:29:31,030 Ò, es aital? 565 00:29:31,370 --> 00:29:31,670 Woody, agacha. 566 00:29:31,830 --> 00:29:32,190 D'uèlhs aquí. 567 00:29:32,590 --> 00:29:33,030 Estela. 568 00:29:33,370 --> 00:29:33,810 Deputat. 569 00:29:34,090 --> 00:29:34,530 Ieu. 570 00:29:35,050 --> 00:29:35,550 Pas d'estela. 571 00:29:35,630 --> 00:29:36,630 T'ai comprés. 572 00:29:36,730 --> 00:29:37,170 Estela. 573 00:29:37,725 --> 00:29:38,390 Pas d'estela. 574 00:29:38,410 --> 00:29:39,530 Ò, òc, Buzz, qu'es aquò? 575 00:29:39,790 --> 00:29:40,790 Agachar. 576 00:29:40,950 --> 00:29:41,370 Ow. 577 00:29:41,970 --> 00:29:42,410 Èp. 578 00:29:42,730 --> 00:29:43,110 Espèra. 579 00:29:43,130 --> 00:29:44,170 Content d'ajudar. 580 00:29:44,330 --> 00:29:45,330 Deputat. 581 00:29:46,054 --> 00:29:48,570 Truca-me quand auràs acabat d'ajudar, char. 582 00:29:48,710 --> 00:29:49,710 Meravilhós. 583 00:29:50,190 --> 00:29:51,190 D'acòrdi, damas. 584 00:29:51,350 --> 00:29:52,190 Charles Woodgate. 585 00:29:52,330 --> 00:29:52,730 Òc. 586 00:29:52,731 --> 00:29:53,230 Estela. 587 00:29:53,510 --> 00:29:53,790 Bon. 588 00:29:54,230 --> 00:29:55,230 Ò! 589 00:29:56,870 --> 00:29:58,330 Ont es Jessie, de tot biais? 590 00:29:58,420 --> 00:29:59,420 Reconeissença de dormida. 591 00:29:59,670 --> 00:29:59,910 Que òc. 592 00:30:00,050 --> 00:30:01,930 Ela e Posey ajudan Bonnie a far amics. 593 00:30:01,990 --> 00:30:04,370 En tot defendre lo nefast lis. 594 00:30:04,589 --> 00:30:05,790 Es Dolly, a prepaus. 595 00:30:06,530 --> 00:30:07,050 Veires. 596 00:30:07,130 --> 00:30:08,370 Avètz pas totjorn de lunetas? 597 00:30:08,530 --> 00:30:08,810 Qué? 598 00:30:09,170 --> 00:30:09,510 Non. 599 00:30:09,870 --> 00:30:11,610 L'avèm manejat, vaquièr. 600 00:30:12,060 --> 00:30:14,974 Coma son adjunt, ne soi segur Jessie se pausa sus un confortable 601 00:30:15,034 --> 00:30:18,010 pilar ara, en fasent tota la diferéncia per Bonnie. 602 00:30:23,770 --> 00:30:24,370 Ò. 603 00:30:24,650 --> 00:30:25,462 Ò. 604 00:30:25,870 --> 00:30:26,150 Ò. 605 00:30:26,690 --> 00:30:26,930 Ò. 606 00:30:27,630 --> 00:30:27,730 Ò. 607 00:30:28,481 --> 00:30:29,510 Sètz pas d'ajuda. 608 00:30:30,809 --> 00:30:32,830 Òc, me pòdes ajudar a sortir d'aquí. 609 00:30:33,730 --> 00:30:34,230 Veni aicí. 610 00:30:34,590 --> 00:30:34,910 Anem. 611 00:30:34,970 --> 00:30:35,970 Anem, deputat. 612 00:30:36,350 --> 00:30:36,930 Òc, òc. 613 00:30:36,990 --> 00:30:37,990 Venètz per aquí. 614 00:30:38,210 --> 00:30:38,610 Anem. 615 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 Anem. 616 00:30:39,870 --> 00:30:40,870 Ò. 617 00:30:41,990 --> 00:30:42,990 Polit pòrc. 618 00:30:43,110 --> 00:30:44,110 Polit pòrc. 619 00:30:44,230 --> 00:30:45,230 Pudorós. 620 00:30:46,073 --> 00:30:46,778 Ò. 621 00:30:49,290 --> 00:30:50,930 Cresi que totes vos cal far. 622 00:30:51,599 --> 00:30:53,591 Jimmy D? 623 00:30:53,950 --> 00:30:56,451 Nos agrada lo... Ò, non. 624 00:30:56,650 --> 00:30:57,710 Ò, d'acòrdi. 625 00:30:57,930 --> 00:30:58,170 Macarèl. 626 00:30:58,250 --> 00:30:59,010 Aquò's ton nom? 627 00:30:59,050 --> 00:30:59,590 Jimmy D? 628 00:31:00,050 --> 00:31:02,290 Menatz-me a l'ostal. 629 00:31:04,250 --> 00:31:05,530 Golly gee fillickers. 630 00:31:05,750 --> 00:31:06,750 Fonciona. 631 00:31:07,390 --> 00:31:07,750 Ò. 632 00:31:08,070 --> 00:31:08,570 Èp. 633 00:31:08,930 --> 00:31:09,190 Ò. 634 00:31:09,470 --> 00:31:10,228 Tu. 635 00:31:11,220 --> 00:31:11,510 Ò. 636 00:31:11,670 --> 00:31:11,810 Ò. 637 00:31:11,930 --> 00:31:12,030 Ò. 638 00:31:12,950 --> 00:31:13,950 Òc. 639 00:31:14,050 --> 00:31:14,630 Òc. 640 00:31:14,910 --> 00:31:15,490 Òc. 641 00:31:15,590 --> 00:31:16,210 Bon pòrc. 642 00:31:16,211 --> 00:31:16,930 Bon pòrc. 643 00:31:17,190 --> 00:31:17,370 Bon. 644 00:31:17,850 --> 00:31:18,370 Non. 645 00:31:18,670 --> 00:31:19,430 Non, non, non. 646 00:31:19,550 --> 00:31:20,170 Marrit pòrc. 647 00:31:20,310 --> 00:31:21,350 Anatz mal, Jimmy. 648 00:31:21,550 --> 00:31:23,150 Ò, non, non. 649 00:31:23,310 --> 00:31:24,310 L'ostal incorrècte, Jimmy. 650 00:31:24,430 --> 00:31:24,930 Casa incorrècta. 651 00:31:25,050 --> 00:31:25,410 Casa incorrècta. 652 00:31:25,950 --> 00:31:26,010 Casa incorrècta. 653 00:31:26,110 --> 00:31:27,110 Casa incorrècta. 654 00:31:27,589 --> 00:31:28,670 Non. 655 00:31:29,790 --> 00:31:30,790 Ò. 656 00:31:31,650 --> 00:31:32,650 Blaze. 657 00:31:34,690 --> 00:31:36,090 Faussa alarma, totes. 658 00:31:37,570 --> 00:31:38,610 Ò, desencusas. 659 00:31:38,914 --> 00:31:40,590 Sèm de combat que crida las manièras. 660 00:31:41,080 --> 00:31:42,770 Bon, prenètz un sèti. 661 00:31:42,790 --> 00:31:44,190 Ò, non. 662 00:31:44,749 --> 00:31:45,990 Me cal tornar a l'ostal. 663 00:31:45,991 --> 00:31:46,190 Non. 664 00:31:46,191 --> 00:31:47,191 Ò, si vos plai. 665 00:31:47,270 --> 00:31:47,830 Arrèsta-te aquí. 666 00:31:47,970 --> 00:31:49,070 La crida de combat insistís. 667 00:31:49,254 --> 00:31:50,570 Ò, d'acòrdi. 668 00:31:50,890 --> 00:31:52,710 Ò, perdon. 669 00:31:52,890 --> 00:31:53,310 M'es de grèu. 670 00:31:53,430 --> 00:31:55,230 Quina cadièra que siá mas aquela. 671 00:31:55,244 --> 00:31:56,430 Qual s'asseta aquí? 672 00:31:56,565 --> 00:31:57,743 Blaze. 673 00:31:58,090 --> 00:31:59,090 Blaze. 674 00:31:59,269 --> 00:32:00,910 Volètz dire la dròlla que veguèri dins lo granièr? 675 00:32:01,130 --> 00:32:02,130 Es vòstre dròlle? 676 00:32:02,834 --> 00:32:04,130 Es pas gonflada? 677 00:32:04,250 --> 00:32:05,710 Aima sas fèstas de tè. 678 00:32:06,070 --> 00:32:07,930 E nos contant totes sos secrets. 679 00:32:08,179 --> 00:32:09,730 Es aital, pizza amb de lunettas de solelh. 680 00:32:10,254 --> 00:32:11,510 Al retorn de Blaze. 681 00:32:11,590 --> 00:32:12,950 Al retorn de Blaze. 682 00:32:16,003 --> 00:32:17,190 Mmm, rico. 683 00:32:20,090 --> 00:32:25,250 Um, quant de temps fa que vòstre Blaze agut tè lo darrièr còp? 684 00:32:27,050 --> 00:32:30,290 Las causas foguèron pas jamai vertadièrament las meteissas un còp qu'el arribèt. 685 00:32:30,450 --> 00:32:30,590 El? 686 00:32:31,130 --> 00:32:32,190 Pantalons intelligents. 687 00:32:32,470 --> 00:32:33,810 Lo primièr periferic de Blaze. 688 00:32:34,024 --> 00:32:35,050 Sètz assetat sus el. 689 00:32:35,290 --> 00:32:36,290 Qué? 690 00:32:36,630 --> 00:32:37,990 Sant burre. 691 00:32:40,034 --> 00:32:41,650 Uh, bonjorn aquí. 692 00:32:41,830 --> 00:32:42,350 En prenent? 693 00:32:46,911 --> 00:32:48,392 Ò, espèra una minuta. 694 00:32:49,450 --> 00:32:52,205 Aquò's pas la sala de banh. 695 00:32:52,725 --> 00:32:53,690 Dempuèi quant de temps soi aquí? 696 00:32:53,691 --> 00:32:54,691 Calla, cadièra. 697 00:32:55,078 --> 00:32:56,224 Apaga-lo. 698 00:32:58,990 --> 00:33:03,046 Qual es aquela pichòta grand-maire? 699 00:33:03,250 --> 00:33:04,470 Dieu, qué i a de mal amb el? 700 00:33:04,490 --> 00:33:05,490 Pilas bassas. 701 00:33:06,827 --> 00:33:10,016 Eggman, sètz un d'aqueles dispositius de pong. 702 00:33:10,390 --> 00:33:10,730 Qué? 703 00:33:10,731 --> 00:33:13,670 Ai ja de suportar un lily pad a l'ostal. 704 00:33:13,850 --> 00:33:15,430 Ai pas lo temps per aquò. 705 00:33:16,134 --> 00:33:18,830 Vòstre Blaze menèt mon caval dins l'ostal. 706 00:33:19,590 --> 00:33:22,330 E nos cal tornar a nòstre pròpri dròlle. 707 00:33:22,490 --> 00:33:22,990 Espèra, espèra, espèra. 708 00:33:23,230 --> 00:33:24,630 Vas dintrar? 709 00:33:25,070 --> 00:33:27,050 Prenètz-me amb vos, se vos plai. 710 00:33:27,570 --> 00:33:28,150 Pas una escasença. 711 00:33:28,190 --> 00:33:29,190 Avètz besonh d'ajuda per empontar? 712 00:33:29,279 --> 00:33:30,690 Soi genial a empontar. 713 00:33:31,810 --> 00:33:33,890 Podètz far çò que podètz far amb mon dròlle. 714 00:33:34,110 --> 00:33:34,350 Non. 715 00:33:34,710 --> 00:33:36,810 E se esperatz aicí amb vòstre amics? 716 00:33:36,970 --> 00:33:39,730 Passarai una segonda mai amb lo caporal n° Pantalons. 717 00:33:39,731 --> 00:33:41,690 Filh, veni amb tu, vaquièra. 718 00:33:41,870 --> 00:33:42,530 Pas ges. 719 00:33:42,620 --> 00:33:44,250 Lo vòstre genre m'a causat pro de problèmas. 720 00:33:44,510 --> 00:33:45,590 Mon genre? 721 00:33:45,790 --> 00:33:46,390 Non, se vos plai. 722 00:33:46,550 --> 00:33:48,750 Tot çò qu'es bon per es una cadièra. 723 00:33:48,810 --> 00:33:51,330 Soi pas un cadièr. 724 00:33:51,850 --> 00:33:55,245 Soi un entrenador de potty. 725 00:33:55,415 --> 00:33:57,290 Mostratz un pauc de respècte. 726 00:33:57,790 --> 00:33:59,090 D'acòrdi, escota, Raggedy Kim. 727 00:33:59,230 --> 00:34:01,070 Totes aqueles perdents son de joguets d'exterior. 728 00:34:01,310 --> 00:34:03,230 Soi lo sol que se destaca dedins. 729 00:34:03,690 --> 00:34:05,730 Volètz trobar vòstra veitura de companhiá RC? 730 00:34:05,879 --> 00:34:07,610 Sabi exactament quin luòc. 731 00:34:07,710 --> 00:34:08,210 Metètz-lo, d'acòrdi? 732 00:34:08,211 --> 00:34:09,429 Avètz besonh de ieu. 733 00:34:09,650 --> 00:34:11,210 Avètz besonh de ieu. 734 00:34:11,211 --> 00:34:11,469 Avètz besonh de ieu. 735 00:34:11,470 --> 00:34:11,770 Avètz besonh de ieu. 736 00:34:11,949 --> 00:34:12,310 Avètz besonh de ieu. 737 00:34:12,630 --> 00:34:13,730 Avètz besonh de ieu. 738 00:34:13,790 --> 00:34:14,790 Adieu. 739 00:34:21,940 --> 00:34:24,560 Òc, òc, qualqu'un esfondra la luminositat aquí. 740 00:34:24,920 --> 00:34:26,620 Ensajariás de caminar un pauc mens... 741 00:34:26,621 --> 00:34:28,980 Rapidament, barratz la pòrta abans que cambièsson lors esperits. 742 00:34:29,139 --> 00:34:30,139 Copiatz aquò. 743 00:35:38,200 --> 00:35:39,200 Salvatz-vos. 744 00:35:44,160 --> 00:35:49,090 Aquesta linha aquí, la seguissètz, i a nòstre dròlle. 745 00:35:49,350 --> 00:35:51,370 Ò, vesi, òc, es plan. 746 00:35:52,630 --> 00:35:53,110 Èp! 747 00:35:53,330 --> 00:35:54,390 Qué ne pensatz tipes? 748 00:35:56,450 --> 00:35:57,450 Woah! 749 00:35:57,510 --> 00:35:58,510 Pas ges! 750 00:35:59,070 --> 00:36:01,890 Òc, agachatz aquò, agachatz aquò, agachatz aquò! 751 00:36:01,891 --> 00:36:03,090 Daissa-me lo veire! 752 00:36:04,270 --> 00:36:04,830 Òme aval! 753 00:36:05,050 --> 00:36:06,050 Còde roge! 754 00:36:06,650 --> 00:36:06,770 Còde roge! 755 00:36:06,910 --> 00:36:07,250 Còde roge! 756 00:36:07,251 --> 00:36:07,290 Còde roge! 757 00:36:07,990 --> 00:36:08,990 Còde roge! 758 00:36:09,030 --> 00:36:09,330 Còde roge! 759 00:36:13,256 --> 00:36:14,860 Damas, me'n vau! 760 00:36:14,994 --> 00:36:16,120 Tornatz dins una ora! 761 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 D'acòrdi maire! 762 00:36:28,363 --> 00:36:30,041 Ò, ai oblidat mas claus. 763 00:36:36,424 --> 00:36:38,075 Me sentissi pas vertadièrament plan. 764 00:36:38,099 --> 00:36:40,609 Cresi que vau... Reaviar. 765 00:36:52,630 --> 00:36:54,900 Soi de retorn. 766 00:36:55,740 --> 00:36:57,020 Soi de retorn a l'ostal. 767 00:36:57,680 --> 00:36:59,980 Es aquí que tot comencèt. 768 00:37:01,450 --> 00:37:04,300 Òc, es tot cambiat. 769 00:37:05,620 --> 00:37:06,680 Intelligent, non! 770 00:37:06,840 --> 00:37:08,440 Me cal trobar Bullseye. 771 00:37:08,560 --> 00:37:12,180 Avèm besonh de mai de chuc. 772 00:37:12,240 --> 00:37:14,060 D'acòrdi, ont son las pilas? 773 00:37:14,260 --> 00:37:15,100 Ont trobi las pilas? 774 00:37:15,280 --> 00:37:16,841 Calaish inferior. 775 00:37:28,280 --> 00:37:29,360 Perqué, bonjorn. 776 00:37:29,500 --> 00:37:30,020 Causissètz un nombre. 777 00:37:30,360 --> 00:37:31,360 Es lo numèro un? 778 00:37:31,460 --> 00:37:31,860 Ò! 779 00:37:32,340 --> 00:37:33,500 Me sentissi plan! 780 00:37:33,760 --> 00:37:34,520 Agachatz-me! 781 00:37:34,760 --> 00:37:35,020 Non! 782 00:37:35,140 --> 00:37:35,380 Òc! 783 00:37:35,540 --> 00:37:37,320 Non, cal arrestar de far aquò ara. 784 00:37:37,420 --> 00:37:37,780 Tustar, tustar. 785 00:37:37,880 --> 00:37:38,420 Soi de retorn. 786 00:37:38,440 --> 00:37:39,440 Laissatz-lo sortir. 787 00:37:40,652 --> 00:37:41,160 Stampy! 788 00:37:41,620 --> 00:37:42,020 Atlas! 789 00:37:42,280 --> 00:37:43,280 Son encara aquí. 790 00:37:43,480 --> 00:37:43,680 Ha! 791 00:37:43,740 --> 00:37:45,316 Busty Copper, lo cal tornar alucar. 792 00:37:45,340 --> 00:37:45,620 Non! 793 00:37:45,800 --> 00:37:46,380 Pas ges! 794 00:37:46,725 --> 00:37:48,660 La darrièra causa qu'aqueste mond a besonh es mai dispositius. 795 00:37:48,940 --> 00:37:49,280 Qué? 796 00:37:49,440 --> 00:37:49,600 Qué? 797 00:37:49,620 --> 00:37:49,800 Qué? 798 00:37:49,801 --> 00:37:52,041 Los anatz sonque botar enrè l'escur per totjorn? 799 00:37:52,460 --> 00:37:53,980 Avètz una idèa de çò qu'es aquò? 800 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 Ben. 801 00:37:58,340 --> 00:37:59,540 Cal far aquò rapidament. 802 00:38:01,220 --> 00:38:02,220 Numèro un. 803 00:38:02,300 --> 00:38:03,326 Faguètz lo numèro... 804 00:38:07,438 --> 00:38:08,080 Atlas! 805 00:38:08,445 --> 00:38:09,060 Stampy! 806 00:38:09,260 --> 00:38:09,480 Intelligent! 807 00:38:09,500 --> 00:38:09,700 Ò! 808 00:38:10,360 --> 00:38:10,960 Es vertadièrament tu? 809 00:38:11,120 --> 00:38:12,240 Es vertadièrament ieu! 810 00:38:12,780 --> 00:38:13,460 Ò mon dieu, semblas genial! 811 00:38:13,520 --> 00:38:15,200 Lo doble 18 es de retorn! 812 00:38:15,360 --> 00:38:18,520 Ma maire nos menèt dedins après aquela rancura Blaze o aviá e vos avèm pas jamai tornat veire. 813 00:38:18,521 --> 00:38:19,876 Alara digatz-me, digatz-me, qué me manquèt? 814 00:38:19,900 --> 00:38:22,320 Ò mon Dieu, ben, sèm estats aval dempuèi longtemps lo temps tanben. 815 00:38:22,600 --> 00:38:23,380 Ò, mas agachatz! 816 00:38:23,540 --> 00:38:25,396 Vos ai just mostrat cossí primièr e segond gra èra. 817 00:38:25,420 --> 00:38:26,556 Òc, òc, òc, mercés de far aquò. 818 00:38:26,580 --> 00:38:27,580 Agachatz-la! 819 00:38:27,700 --> 00:38:28,760 Es fòrça mai vièlha. 820 00:38:28,920 --> 00:38:29,520 O sabi, non? 821 00:38:29,540 --> 00:38:30,540 Es adorabla. 822 00:38:30,660 --> 00:38:32,000 Aguèt de franjas aquela annada. 823 00:38:32,001 --> 00:38:33,440 Espèra una minuta, ont es aquò? 824 00:38:33,540 --> 00:38:34,540 Aquò's Disneyland. 825 00:38:34,860 --> 00:38:36,256 Alara espèra una minuta, aquò's ieu dins una pòcha. 826 00:38:36,280 --> 00:38:37,480 Flush, i sètz anats totes dos? 827 00:38:37,600 --> 00:38:38,160 Per de reals. 828 00:38:38,161 --> 00:38:38,880 Es tan polit. 829 00:38:39,000 --> 00:38:41,460 E eh, aquò's lo darrièr. 830 00:38:41,589 --> 00:38:43,500 Aprèp èra pas qu'una ròda d'arc de sèt virant. 831 00:38:43,780 --> 00:38:44,780 La fin? 832 00:38:45,000 --> 00:38:45,220 Fach. 833 00:38:45,420 --> 00:38:47,500 Tota ma carta SD lampava davant mos uèlhs. 834 00:38:47,920 --> 00:38:51,740 D'acòrdi, d'acòrdi, soi content que siás tot alimentat en naut e de causas. 835 00:38:51,940 --> 00:38:54,160 Mas perdèm de temps que compreni pas. 836 00:38:54,360 --> 00:38:55,360 Ò, o fasèm plan de pena. 837 00:38:55,600 --> 00:38:58,000 Tipes, tipes, tipes, aquò's Pushy Cowgirl. 838 00:38:58,080 --> 00:39:00,540 Jessie, es una sherifa, va amb aquò. 839 00:39:00,609 --> 00:39:01,940 Blaze a aquel pièger bonsai. 840 00:39:02,060 --> 00:39:02,520 Mercés, Hot. 841 00:39:02,680 --> 00:39:04,980 E nos cal tornar a nòstre dròlle, Bonnie, ara. 842 00:39:05,200 --> 00:39:06,060 A besonh de nosautres. 843 00:39:06,104 --> 00:39:07,520 Alara ont es ela, Smarty? 844 00:39:07,560 --> 00:39:09,120 D'acòrdi, d'acòrdi, ai dich que te o dirai. 845 00:39:09,200 --> 00:39:09,960 Alara vos vau dire. 846 00:39:10,124 --> 00:39:11,520 Ròt de tambor, mercés. 847 00:39:13,470 --> 00:39:15,000 Es benlèu dins la cambra. 848 00:39:15,124 --> 00:39:16,280 Benlèu dins la cambra? 849 00:39:16,281 --> 00:39:17,760 Auriái pogut devinhar aquò. 850 00:39:18,000 --> 00:39:19,220 E pasmens o faguètz pas, Dusty. 851 00:39:19,660 --> 00:39:20,020 Polverós? 852 00:39:20,235 --> 00:39:22,540 Òc, o sabètz, un ancian, vièlh, pedon vièlh momificat. 853 00:39:22,720 --> 00:39:23,880 Es tot çò que m'agrada de l'apelar. 854 00:39:23,940 --> 00:39:25,140 Nombre 1.5. 855 00:39:25,300 --> 00:39:26,840 Sabètz qué? 856 00:39:27,080 --> 00:39:27,720 Ai una idèa. 857 00:39:27,840 --> 00:39:28,840 Ò, ò, espèra, espèra. 858 00:39:29,140 --> 00:39:31,600 Ai just agut una idèa que poiriá benlèu ajudar arribas a Bonnie. 859 00:39:32,120 --> 00:39:32,480 Qué? 860 00:39:32,660 --> 00:39:35,351 Bon, es un pauc tecnic, mas se los tres nos ligam, o podèm. 861 00:39:35,375 --> 00:39:35,380 .. 862 00:39:35,381 --> 00:39:38,360 Non, non, ai acabat amb aquel mumbo tecno jumbo. 863 00:39:38,480 --> 00:39:41,340 Pas d'ofensa, mas vau plan de tornar per ieu. 864 00:39:41,753 --> 00:39:43,020 Ofensa presa. 865 00:39:47,810 --> 00:39:48,810 Sètz mut, Dave. 866 00:39:49,080 --> 00:39:50,080 Sètz mut. 867 00:39:50,230 --> 00:39:51,610 D'acòrdi, vaquí. 868 00:39:52,620 --> 00:39:54,250 Sètz tornarmai mut, Dave. 869 00:39:56,590 --> 00:39:59,070 Ò, Jèsus, que fas? 870 00:39:59,330 --> 00:40:01,950 Sètz pas lo sol que manca lor dròlle, d'acòrdi? 871 00:40:02,279 --> 00:40:03,279 Ara, ajudatz-nos a montar. 872 00:40:04,950 --> 00:40:06,610 Atencion, me vas desbrancar. 873 00:40:07,364 --> 00:40:09,070 Blaze, ven a l'ostal. 874 00:40:09,250 --> 00:40:10,250 La grand! 875 00:40:12,530 --> 00:40:13,530 La grand! 876 00:40:13,770 --> 00:40:16,150 Blaze, es aquela granda gojata Blaze? 877 00:40:16,485 --> 00:40:17,850 A tant cambiat. 878 00:40:17,851 --> 00:40:18,851 Coma, de la nuèch a la jornada. 879 00:40:19,105 --> 00:40:19,950 Es encara aquí? 880 00:40:20,050 --> 00:40:21,050 Pas encara. 881 00:40:21,310 --> 00:40:23,210 Ò, faguèt grand. 882 00:40:25,283 --> 00:40:27,543 O faguèt sens ieu. 883 00:40:36,810 --> 00:40:38,590 Ò, es tan polit. 884 00:40:38,950 --> 00:40:40,510 Ò, quand es venguda neta? 885 00:40:40,590 --> 00:40:41,830 Pòdi veire lo sòl. 886 00:40:41,970 --> 00:40:43,030 Me pòdi veire dins lo sòl. 887 00:40:43,210 --> 00:40:44,890 Fa flaira de vanilha. 888 00:40:45,230 --> 00:40:46,230 Es polit. 889 00:40:46,830 --> 00:40:47,830 Seriosament, 890 00:40:55,499 --> 00:40:57,100 quant avèm mancat? 891 00:40:57,710 --> 00:40:58,710 Tot. 892 00:40:59,260 --> 00:41:01,380 Sètz ardent, mas vos podètz sovenir mai? 893 00:41:01,940 --> 00:41:02,940 Cossí o saupriás? 894 00:41:03,740 --> 00:41:06,340 Ai vist tot aquò abans. 895 00:41:06,480 --> 00:41:10,980 Passèt fòrça annadas jos lo lièch en vesent mon primièr dròlle grandir sens ieu. 896 00:41:12,640 --> 00:41:14,160 Òc, aquò's nòstra dintrada. 897 00:41:14,760 --> 00:41:16,160 Quant d'annadas a Blaze de tot biais? 898 00:41:16,300 --> 00:41:16,980 Nòu, dètz? 899 00:41:17,060 --> 00:41:18,420 Sa cambra sembla a una adolescenta. 900 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 A nòu ans e mièg. 901 00:41:19,620 --> 00:41:20,480 Mercé plan. 902 00:41:20,620 --> 00:41:23,000 Perque vòstres periferics los fan cambiar aital rapida. 903 00:41:23,279 --> 00:41:24,820 Me cal tornar. 904 00:41:25,060 --> 00:41:26,060 Alara esperatz! 905 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Mercés a Dieu! 906 00:41:30,401 --> 00:41:34,760 Aha, semblan polits dels dos costats, mas nos cal anar ara. 907 00:41:34,940 --> 00:41:36,040 Espèra, espèra, espèra, espèra. 908 00:41:36,240 --> 00:41:38,420 Alara disètz qu'aquò èra vòstra cambra tanben? 909 00:41:38,660 --> 00:41:39,660 Òc. 910 00:41:39,820 --> 00:41:40,820 Vertadièrament? 911 00:41:41,060 --> 00:41:42,340 Qué, me dises mentidor? 912 00:41:42,620 --> 00:41:43,620 Non. 913 00:41:44,555 --> 00:41:46,140 Òc, òc, mentidor. 914 00:41:49,009 --> 00:41:50,560 I a un nòu dins lo plafon. 915 00:41:50,740 --> 00:41:52,660 Sembla un uèlh enrabiat quand quilhatz los uèlhs lo. 916 00:41:52,880 --> 00:41:55,940 Las fenèstras aguèron una pichona fendascla coma una aranha dins lo canton superior drech. 917 00:41:55,941 --> 00:42:00,740 E defòra sus aquel minuscul tuc de prima, Emily e jogariái cada aprèp-miègjorn d'estiu. 918 00:42:01,000 --> 00:42:02,320 Ara, Bullseye, anam. 919 00:42:02,774 --> 00:42:04,020 Ah, sètz planvengut. 920 00:42:04,619 --> 00:42:05,619 Per qué? 921 00:42:05,740 --> 00:42:07,040 M'as pas ajudat brica. 922 00:42:07,149 --> 00:42:08,280 Èras... Qué? 923 00:42:08,495 --> 00:42:09,980 Contunha, diga-lo. 924 00:42:12,673 --> 00:42:14,140 Inutil. 925 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 Ò non. 926 00:42:26,740 --> 00:42:28,399 Jimmy venguèt grand. 927 00:42:29,805 --> 00:42:31,160 Pausa-lo sus ieu, Jimmy Dean. 928 00:42:31,880 --> 00:42:32,880 Qual ven? 929 00:42:33,009 --> 00:42:34,009 Sally ven. 930 00:42:34,040 --> 00:42:34,620 Qual ven? 931 00:42:34,900 --> 00:42:35,900 Sally ven. 932 00:42:36,820 --> 00:42:37,820 Ven. 933 00:42:38,070 --> 00:42:39,500 Ven a mon ostal. 934 00:42:40,520 --> 00:42:42,720 Adieu maire, Sally me manda un messatge ara. 935 00:42:42,800 --> 00:42:43,900 Es probablament en camin. 936 00:43:16,301 --> 00:43:20,336 Volètz èsser mon amic, non Jimmy? 937 00:43:24,940 --> 00:43:25,940 Totjorn. 938 00:43:27,270 --> 00:43:31,430 A prepaus, vòstre pel sembla tan bon uèi. 939 00:43:33,280 --> 00:43:34,280 Mercés, Jimmy. 940 00:43:38,005 --> 00:43:39,450 Es perfiècha. 941 00:43:39,451 --> 00:43:40,451 Perfièch. 942 00:43:41,615 --> 00:43:43,810 Avèm de far rescontrar Blaze Bonnie. 943 00:43:46,734 --> 00:43:47,734 Bonnie. 944 00:43:47,970 --> 00:43:48,970 Kendra! 945 00:43:49,310 --> 00:43:50,310 Sèm a l'ostal. 946 00:43:50,430 --> 00:43:50,770 Soi. 947 00:43:51,230 --> 00:43:52,330 Cossí foguèt la dormida? 948 00:43:52,530 --> 00:43:53,730 Ne vòli pas parlar. 949 00:43:53,731 --> 00:43:53,990 Perqué? 950 00:43:54,310 --> 00:43:55,310 Qué s'es passat? 951 00:43:55,510 --> 00:43:56,990 Aquò sona pas plan. 952 00:43:57,200 --> 00:43:58,490 Vesi pas Jessie. 953 00:43:58,650 --> 00:43:59,650 Calma-te, garçon amant. 954 00:43:59,774 --> 00:44:00,774 Vòstre nòvi ven. 955 00:44:01,050 --> 00:44:02,050 Nòvi? 956 00:44:02,230 --> 00:44:03,230 Èri coma tu. 957 00:44:03,310 --> 00:44:04,530 Me l'as pas jamai dich. 958 00:44:04,570 --> 00:44:05,170 Òc, o sabi. 959 00:44:05,230 --> 00:44:05,530 Es pas passionant? 960 00:44:05,531 --> 00:44:07,370 Bon, es pas encara oficial. 961 00:44:07,740 --> 00:44:09,791 E me cal... La demandas. 962 00:44:09,889 --> 00:44:11,630 FYI, soi ordenat. 963 00:44:11,830 --> 00:44:12,430 Ditz ont? 964 00:44:12,530 --> 00:44:13,230 Darrièr Halloween. 965 00:44:13,510 --> 00:44:15,150 Bonnie me donèt un curat encantat, te sovenès? 966 00:44:15,310 --> 00:44:15,950 Ò, as rason. 967 00:44:16,110 --> 00:44:17,350 L'endrech ditz que Bonnie ven. 968 00:44:19,790 --> 00:44:21,270 As fach d'amics? 969 00:44:21,430 --> 00:44:22,430 Coma aquò. 970 00:44:22,790 --> 00:44:23,910 Sembla espaventosa. 971 00:44:24,150 --> 00:44:25,150 Qualqu'un vei Jessie? 972 00:44:26,380 --> 00:44:27,790 Alara es coma aquò. 973 00:44:27,910 --> 00:44:29,550 E se te faguèssi un aperitiu? 974 00:44:29,710 --> 00:44:30,710 Òc, mercés. 975 00:44:30,834 --> 00:44:31,834 Soi mòrt de fam. 976 00:44:32,110 --> 00:44:33,110 Jessie! 977 00:44:34,179 --> 00:44:36,070 Ò, non, non, non. 978 00:44:36,190 --> 00:44:37,390 Aquò's pas la version justa. 979 00:44:37,990 --> 00:44:38,810 Ont es Jessie? 980 00:44:38,890 --> 00:44:39,750 Ont es Bullseye? 981 00:44:39,810 --> 00:44:41,530 Soi un pauc ocupat a ajudar Bonnie non ara. 982 00:44:41,570 --> 00:44:43,090 Qué se passèt a aquela dormida? 983 00:44:43,250 --> 00:44:44,450 Excusatz-me, qu'ètz? 984 00:44:44,770 --> 00:44:46,529 Sètz coma una mena de joguet vièlh? 985 00:44:46,630 --> 00:44:46,870 Qué? 986 00:44:47,150 --> 00:44:50,590 Pensa qu'es vièlh perque t'es chauve, quina... Perqué, pichòta... 987 00:44:50,591 --> 00:44:51,210 Ont es Jessie? 988 00:44:51,290 --> 00:44:52,150 Qué se passèt amb Bonnie? 989 00:44:52,270 --> 00:44:52,990 Sembla miserabla. 990 00:44:53,190 --> 00:44:57,070 Las gojatas an benlèu jogat a l'escondilha e oblidèt de trobar Bonnie. 991 00:44:57,230 --> 00:44:57,590 Ò. 992 00:44:57,870 --> 00:44:58,530 La paura Bonnie. 993 00:44:58,550 --> 00:44:59,606 Cossí podiás daissar aquò arribar? 994 00:44:59,630 --> 00:45:00,490 O faguèri pas. 995 00:45:00,630 --> 00:45:01,850 Vos joguets faguètz aquò. 996 00:45:02,050 --> 00:45:04,650 Aquelas gojatas son estadas sus l'estanh dempuèi mai de un an. 997 00:45:04,870 --> 00:45:05,690 Mas Bonnie es darrièr. 998 00:45:05,691 --> 00:45:08,290 Perque tot lo temps, es estada jogar amb tu. 999 00:45:08,620 --> 00:45:10,230 La me cal metre a la velocitat rapidament. 1000 00:45:10,430 --> 00:45:11,456 Començant per l'ataca de tortuga. 1001 00:45:11,480 --> 00:45:13,146 Es lo biais mai rapid per ela de se connectar amb las gojatas. 1002 00:45:13,170 --> 00:45:14,890 Vau solament demandar un còp de mai, Granhòta. 1003 00:45:15,190 --> 00:45:16,310 Ont es Jessie? 1004 00:45:16,550 --> 00:45:17,130 Pas mon problèma. 1005 00:45:17,330 --> 00:45:18,330 Soi fòrça ocupat. 1006 00:45:18,650 --> 00:45:19,110 Es aquò. 1007 00:45:19,270 --> 00:45:20,010 La farem parlar. 1008 00:45:20,030 --> 00:45:20,730 O farai, Woody. 1009 00:45:20,950 --> 00:45:21,510 Òc, òi, òi. 1010 00:45:21,770 --> 00:45:22,470 L'ai comprés, l'ai comprés. 1011 00:45:22,490 --> 00:45:22,670 Non. 1012 00:45:23,230 --> 00:45:24,350 Te respondrai. 1013 00:45:25,330 --> 00:45:25,810 Te respondrai. 1014 00:45:26,170 --> 00:45:26,710 Arrèsta, arrèsta. 1015 00:45:26,711 --> 00:45:27,711 Ont es Jessie? 1016 00:45:28,830 --> 00:45:29,830 Òc ben. 1017 00:45:30,210 --> 00:45:31,210 Vos joguets sètz fòra d'aquí. 1018 00:45:32,810 --> 00:45:33,930 Espèra, fa quicòm. 1019 00:45:35,270 --> 00:45:36,570 Anem, joguets. 1020 00:45:38,330 --> 00:45:40,530 Apaga-lo, apaga-lo, apaga-lo. 1021 00:45:40,570 --> 00:45:41,370 Pòdi pas, pòdi pas. 1022 00:45:41,450 --> 00:45:43,246 Te cal respondre e ai de plastic dets. 1023 00:45:43,270 --> 00:45:44,270 Ven. 1024 00:45:50,470 --> 00:45:52,370 Sètz segur que volètz que prenga aqueles joguets? 1025 00:45:53,550 --> 00:45:54,990 D'acòrdi, es vòstra cambra. 1026 00:45:58,350 --> 00:45:59,350 Non. 1027 00:45:59,830 --> 00:46:01,510 Podètz èsser dins lo garatge se los volètz. 1028 00:46:01,630 --> 00:46:02,630 Que òc. 1029 00:46:05,991 --> 00:46:08,843 Ara me referissi a eles coma enregistrats. 1030 00:46:16,156 --> 00:46:16,956 D'acòrdi, 1031 00:46:17,060 --> 00:46:18,060 ara que fasèm? 1032 00:46:25,435 --> 00:46:26,760 Te preocupes pas, Buzz. 1033 00:46:27,330 --> 00:46:28,340 L'anam trobar. 1034 00:46:29,300 --> 00:46:30,300 O prometi. 1035 00:46:34,503 --> 00:46:39,630 Woody, sabi qu'es pas qu'una ceremònia de finta e un lapin decidís generalament aquelas causas, 1036 00:46:39,863 --> 00:46:40,863 mas um... 1037 00:46:41,696 --> 00:46:46,850 Bon, s'èra a ieu, seriás mon lo melhor òme. 1038 00:46:48,044 --> 00:46:51,070 Buzz, seriái onorat. 1039 00:46:52,730 --> 00:46:56,410 Mas Jessie me parlarà pas jamai mai ara qu'ai daissat Lily prene en carga la sala. 1040 00:46:56,990 --> 00:46:58,150 Qué vòls dire prene la carga? 1041 00:46:58,230 --> 00:46:59,290 Ensagèri de... Non, non, non. 1042 00:46:59,370 --> 00:47:00,370 Buzz, aquò's tot. 1043 00:47:00,490 --> 00:47:00,870 Qué es? 1044 00:47:00,871 --> 00:47:01,871 Òc ben. 1045 00:47:11,140 --> 00:47:14,800 Deman matin, tot lo mond se desrevelharà completament recargat. 1046 00:47:16,060 --> 00:47:17,520 Levat Lily Pag. 1047 00:47:18,550 --> 00:47:21,540 E puèi farem Lily nos dire ont es Jessie. 1048 00:47:28,090 --> 00:47:29,606 Ò, enfin. 1049 00:47:35,650 --> 00:47:37,390 Ò, me donatz pas un ronc. 1050 00:47:41,290 --> 00:47:43,090 Te pòdi ausir. 1051 00:47:43,290 --> 00:47:45,290 Woody, perqué prenètz pas lo telefòn de ieu? 1052 00:47:45,329 --> 00:47:46,010 Anem, Buzz. 1053 00:47:46,030 --> 00:47:47,390 Agacha, la camèra s'escafa. 1054 00:47:47,391 --> 00:47:48,650 D'acòrdi, rapid. 1055 00:47:48,759 --> 00:47:51,650 Diguètz qu'i aviá un biais que nos podiátz ajudar prene lo lapin, non? 1056 00:47:51,730 --> 00:47:52,410 Alara qu'es aquò? 1057 00:47:52,510 --> 00:47:54,250 O diguètz, non? 1058 00:47:54,495 --> 00:47:55,350 Sabi pas. 1059 00:47:55,410 --> 00:47:55,890 Sabi pas. 1060 00:48:05,285 --> 00:48:08,136 O planh que t'ai dich inutil. 1061 00:48:08,380 --> 00:48:12,630 Vos tres sètz definitivament d'utilitat. 1062 00:48:13,790 --> 00:48:14,790 D'un biais o d'un autre. 1063 00:48:21,474 --> 00:48:24,410 Mercés, sabi qu'ai enganat. 1064 00:48:25,254 --> 00:48:27,670 Me trompavi a prepaus de ton dròlle, Blaze. 1065 00:48:28,456 --> 00:48:35,303 Es creativa e estranha d'un biais autre los dròlles comprenon pas vertadièrament. 1066 00:48:36,090 --> 00:48:37,250 Ai rason? 1067 00:48:46,490 --> 00:48:48,030 Contunhatz. 1068 00:48:48,560 --> 00:48:50,690 Bon, nòstres dròlles aiman aquò tanben. 1069 00:48:50,691 --> 00:48:53,390 E pensi que s'agradan plan. 1070 00:48:53,440 --> 00:48:55,470 Alara fin finala, me volètz pas ajudar. 1071 00:48:55,730 --> 00:48:57,430 Ajudem pas que nòstres dròlles. 1072 00:48:59,030 --> 00:49:00,430 D'acòrdi, torça mon manlheu. 1073 00:49:00,570 --> 00:49:01,790 Òc, fasèm una marca. 1074 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 F-R-E-N-D. 1075 00:49:03,130 --> 00:49:03,530 Amb un I. 1076 00:49:03,570 --> 00:49:04,490 F-R-I-N-D. 1077 00:49:04,550 --> 00:49:06,630 Plan, alara cossí los connectam? 1078 00:49:06,670 --> 00:49:08,650 Diguètz que l'aparelh de vòstre enfant èra sus la pod. 1079 00:49:08,819 --> 00:49:09,819 Coma ieu, non? 1080 00:49:09,870 --> 00:49:10,130 Drech. 1081 00:49:10,470 --> 00:49:12,770 Aqueste matin, Atlas e ieu sèm totes compatible. 1082 00:49:13,070 --> 00:49:15,330 Vesètz, e vos pòdi prene una fòto. 1083 00:49:15,450 --> 00:49:17,370 D'acòrdi, agacha, d'acòrdi. 1084 00:49:19,571 --> 00:49:21,470 Uh, soi fotogenic liure, non? 1085 00:49:21,604 --> 00:49:23,350 E Atlas pòt ara li mandar un messatge. 1086 00:49:23,470 --> 00:49:23,970 Mm-hmm. 1087 00:49:24,299 --> 00:49:26,890 E de segur, o aficham sus la pod. 1088 00:49:27,010 --> 00:49:28,010 Ont es lo còrs. 1089 00:49:29,600 --> 00:49:30,830 Plan, alara l'avètz mandat. 1090 00:49:31,144 --> 00:49:32,610 Non, encara en marcha. 1091 00:49:36,515 --> 00:49:37,515 E ara? 1092 00:49:37,970 --> 00:49:39,890 Uh, encara en cors. 1093 00:49:40,010 --> 00:49:41,010 Encara anatz? 1094 00:49:41,090 --> 00:49:42,110 Cossí es aquò possible? 1095 00:49:42,695 --> 00:49:44,246 Lo pichon rotlèu de lavabo vira encara. 1096 00:49:44,270 --> 00:49:45,870 E sonque tan rapidament coma mon sistèma d'explotacion. 1097 00:49:45,970 --> 00:49:47,190 Alara, ralentissètz vòstre ròtle. 1098 00:49:47,191 --> 00:49:48,191 Va plan? 1099 00:49:49,830 --> 00:49:51,090 Aquí, l'avètz mandat. 1100 00:49:51,350 --> 00:49:52,350 Finalament. 1101 00:49:52,510 --> 00:49:53,290 Ara qué? 1102 00:49:53,460 --> 00:49:54,490 Ara esperam. 1103 00:49:54,550 --> 00:49:55,750 Òc, tot lo monde dormís encara. 1104 00:49:55,890 --> 00:49:57,970 Cal esperar que Bonnie se desrevelhe e veire lo pòst. 1105 00:50:02,419 --> 00:50:03,729 Òc, o sabi. 1106 00:50:03,810 --> 00:50:05,130 Podriam jogar un jòc. 1107 00:50:05,310 --> 00:50:05,670 Ò, òc. 1108 00:50:05,710 --> 00:50:06,210 Un jòc? 1109 00:50:06,370 --> 00:50:06,630 Que òc. 1110 00:50:06,884 --> 00:50:07,884 Èra lo favorit de Blaze. 1111 00:50:08,144 --> 00:50:09,750 Se sona cuélher la caca. 1112 00:50:09,970 --> 00:50:12,890 Ensajatz de picar lo boton quand la caca apareis dessús. 1113 00:50:13,290 --> 00:50:14,290 Òc, intelligent. 1114 00:50:15,390 --> 00:50:19,250 Jogarèi pas jamai a aquel jòc. 1115 00:50:20,490 --> 00:50:21,770 O dison totes. 1116 00:51:44,536 --> 00:51:45,536 Sénher. 1117 00:52:02,426 --> 00:52:03,626 Comanda Estela. 1118 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 Comanda Estela. 1119 00:52:12,053 --> 00:52:13,913 Comanda Estela. 1120 00:52:23,980 --> 00:52:24,720 Non, non, non. 1121 00:52:24,840 --> 00:52:25,220 Papà! 1122 00:52:25,640 --> 00:52:26,020 Papà! 1123 00:52:26,560 --> 00:52:27,480 Qu'es aquò? 1124 00:52:27,560 --> 00:52:28,560 Lily fonciona pas. 1125 00:52:28,640 --> 00:52:29,800 Me manca lo temps de tartuga. 1126 00:52:30,009 --> 00:52:32,180 Kara, Tessie, e Heidi lo jògan cada matin. 1127 00:52:32,380 --> 00:52:33,320 O pòdi pas mancar, papà. 1128 00:52:33,340 --> 00:52:34,340 Es bon. 1129 00:52:34,500 --> 00:52:35,500 L'ai tornat brancar. 1130 00:52:35,660 --> 00:52:37,016 A pas que besonh d'esperar que se cargue. 1131 00:52:37,040 --> 00:52:38,040 Mas es pas plan. 1132 00:52:38,160 --> 00:52:39,180 Vau mancar la partida. 1133 00:52:39,200 --> 00:52:41,100 Amor, i a pas res que podèm far per ara. 1134 00:52:43,499 --> 00:52:45,060 Aha, succès, non? 1135 00:52:45,420 --> 00:52:45,860 Agachatz aquò. 1136 00:52:45,880 --> 00:52:46,640 Aquò's la fasa una. 1137 00:52:46,830 --> 00:52:48,080 E ara fasa doas. 1138 00:52:49,200 --> 00:52:50,640 Bon, cresiái qu'anavi iniciar fasa doas. 1139 00:52:50,641 --> 00:52:51,880 Inici la fasa doas. 1140 00:52:51,980 --> 00:52:53,300 Avèm luchat per aquò. 1141 00:52:53,460 --> 00:52:54,460 Plan, plan. 1142 00:52:54,900 --> 00:52:58,860 E puèi farem una pichòta charradissa amb nòstres amic granhòt. 1143 00:53:04,390 --> 00:53:06,370 Odi aqueste jòc. 1144 00:53:06,710 --> 00:53:08,430 Mercés de lo far arrestar. 1145 00:53:10,410 --> 00:53:11,450 Poderós Fuòc! 1146 00:53:12,550 --> 00:53:13,610 Encara, encara, encara. 1147 00:53:13,630 --> 00:53:15,430 Pòdi pas sentir mon cul. 1148 00:53:15,490 --> 00:53:16,210 Sonque un còp de mai. 1149 00:53:16,250 --> 00:53:16,590 Un de mai. 1150 00:53:16,770 --> 00:53:17,350 Anem. 1151 00:53:17,490 --> 00:53:18,490 Jogam pas per ara. 1152 00:53:18,630 --> 00:53:19,630 Jogar? 1153 00:53:19,960 --> 00:53:20,960 Aquò's pas qu'un jòc. 1154 00:53:20,990 --> 00:53:21,990 Aquò's pas jogar. 1155 00:53:22,170 --> 00:53:22,750 Quina es la diferéncia? 1156 00:53:22,890 --> 00:53:24,470 Sabètz, un jòc vertadièr. 1157 00:53:26,354 --> 00:53:27,510 Fasètz de trufariás, non? 1158 00:53:27,630 --> 00:53:29,530 Avètz pas jamai vist Blaze jogar amb un joguet? 1159 00:53:30,745 --> 00:53:32,050 Quant de temps sètz amb ela? 1160 00:53:32,430 --> 00:53:33,430 Tres meses, cresi. 1161 00:53:33,510 --> 00:53:33,990 De meses? 1162 00:53:34,130 --> 00:53:34,470 Qué? 1163 00:53:34,670 --> 00:53:35,250 Tròp long? 1164 00:53:35,390 --> 00:53:36,390 Tròp cort. 1165 00:53:36,455 --> 00:53:38,550 Ò, Dieu, as mancat tot lo plaser! 1166 00:53:38,750 --> 00:53:39,510 Quin plaser? 1167 00:53:39,530 --> 00:53:40,870 Vòli dire, divertit divertit. 1168 00:53:41,210 --> 00:53:42,470 Divertiment de far creire. 1169 00:53:46,720 --> 00:53:48,030 Agachatz-la. 1170 00:53:49,740 --> 00:53:51,150 Ò, òc. 1171 00:53:51,410 --> 00:53:52,410 Jòga. 1172 00:53:52,790 --> 00:53:53,170 Soi? 1173 00:53:53,630 --> 00:53:54,630 Provatz-lo. 1174 00:53:54,910 --> 00:53:56,490 D'acòrdi, de pantalons intelligents. 1175 00:53:57,150 --> 00:53:58,150 O farem. 1176 00:54:05,080 --> 00:54:06,590 Bonjorn, Kimmy. 1177 00:54:07,654 --> 00:54:09,050 Lèst pel dejunar? 1178 00:54:16,070 --> 00:54:17,130 Òc, mamà! 1179 00:54:17,131 --> 00:54:18,570 Ont as trobat la vaquièra? 1180 00:54:20,610 --> 00:54:22,570 Ai pas paur de res, partenari. 1181 00:54:24,310 --> 00:54:25,810 Es aital. 1182 00:54:27,570 --> 00:54:28,570 Que òc. 1183 00:54:32,036 --> 00:54:33,816 Espèra una minuta. 1184 00:54:38,760 --> 00:54:40,840 Bon, enrojatz-me, mercés. 1185 00:54:40,880 --> 00:54:42,340 Va jogar en realitat. 1186 00:54:43,160 --> 00:54:45,140 Aquí anam! 1187 00:54:53,560 --> 00:54:58,666 Presenti una altesa reiala, Kimmy Queen! 1188 00:55:01,219 --> 00:55:06,279 Vostra Altesa, quina gentilitat de convidar me a vòstre bal reial. 1189 00:55:07,720 --> 00:55:10,000 Kimmy, aquò's ton grand burèu! 1190 00:55:13,600 --> 00:55:14,940 Qué i avètz, Kimmy? 1191 00:55:17,300 --> 00:55:19,100 Ò. 1192 00:55:20,100 --> 00:55:22,200 Pòdi pas creire qu'ai encara aqueles. 1193 00:55:23,780 --> 00:55:24,780 Espèra una minuta. 1194 00:55:29,340 --> 00:55:32,120 Agent Clydesdale, vòstre pretendent es s'apròchan ara. 1195 00:55:33,580 --> 00:55:36,580 Alara, nos tornam trobar, agent Sheathland. 1196 00:55:36,740 --> 00:55:37,900 Es Brad Shetland. 1197 00:55:38,180 --> 00:55:38,500 Shetlàndia. 1198 00:55:38,501 --> 00:55:39,501 Es çò que diguèri. 1199 00:55:39,740 --> 00:55:41,440 Espèra, agent Clydesdale, qué ai dich? 1200 00:55:41,620 --> 00:55:42,760 Lady Davenport. 1201 00:55:43,020 --> 00:55:43,880 L'avètz remarcat? 1202 00:55:43,881 --> 00:55:45,100 Volètz dire la bomba? 1203 00:55:45,240 --> 00:55:46,240 Òc. 1204 00:55:46,440 --> 00:55:47,980 Snappy, n'as d'uèlhs sus aquò? 1205 00:55:48,100 --> 00:55:49,100 Pas encara. 1206 00:55:50,400 --> 00:55:53,440 Agent, la bomba es juste dessús de tu. 1207 00:55:54,660 --> 00:55:55,220 Ont? 1208 00:55:55,520 --> 00:55:56,520 Ont? 1209 00:55:56,860 --> 00:56:00,440 Bon, l'as pas jamai sospèchat, agent Clydesdale. 1210 00:56:06,953 --> 00:56:09,053 Mas ont es la bomba? 1211 00:56:13,880 --> 00:56:14,880 Ah! 1212 00:56:17,259 --> 00:56:18,480 Es a passar, Buzz. 1213 00:56:19,920 --> 00:56:20,920 Apressatz-vos. 1214 00:56:21,280 --> 00:56:22,400 Ensagi, Woody. 1215 00:56:22,540 --> 00:56:24,400 Qué s'es passat? 1216 00:56:25,400 --> 00:56:27,480 Espèra, qué as fach a ma batariá? 1217 00:56:27,800 --> 00:56:30,796 Qué tornarem far se nos o disètz pas çò que se passèt a Jesse e Bullseye. 1218 00:56:30,820 --> 00:56:31,820 A quina ora es? 1219 00:56:32,639 --> 00:56:33,639 Ò, non. 1220 00:56:33,760 --> 00:56:34,580 Aquò's pas plan. 1221 00:56:34,640 --> 00:56:36,940 La gojata a una avançada sus jornal temps sens 1222 00:56:37,020 --> 00:56:39,440 mon interès per un, dos, tres blagas dedins ja. 1223 00:56:39,560 --> 00:56:40,560 Aquò's un desastre! 1224 00:56:40,660 --> 00:56:41,780 Pro amb los jòcs estranhs. 1225 00:56:41,920 --> 00:56:42,936 Ont es Jesse e Bullseye? 1226 00:56:42,960 --> 00:56:43,240 Nèci? 1227 00:56:43,241 --> 00:56:44,620 Aquò's grèu. 1228 00:56:44,900 --> 00:56:45,620 Arrèsta-te çai-jos, Bill. 1229 00:56:45,840 --> 00:56:47,320 Bonnie manca quicòm. 1230 00:56:47,420 --> 00:56:48,120 Arrèsta-te çai-jos, Bill. 1231 00:56:48,220 --> 00:56:49,280 Volètz que rescontra d'amics? 1232 00:56:49,500 --> 00:56:50,220 Es aital. 1233 00:56:50,380 --> 00:56:54,000 Gardatz vòstras pichonas mans de plastic luènh de ieu o metrai mon alarma. 1234 00:56:54,230 --> 00:56:55,520 Cresiái que ne diriás tant. 1235 00:56:55,884 --> 00:56:57,940 Buzz, menatz Sammy tanben. 1236 00:56:59,320 --> 00:57:02,020 Non, non, absoludament pas. 1237 00:57:02,080 --> 00:57:03,220 Ò, non, non, non, non, non. 1238 00:57:03,620 --> 00:57:04,020 Òc! 1239 00:57:04,079 --> 00:57:05,440 D'acòrdi, ensajatz Sammy. 1240 00:57:05,720 --> 00:57:06,240 Volètz dire aquò? 1241 00:57:06,629 --> 00:57:07,629 Aquò's un simbòl de cèrvi. 1242 00:57:07,720 --> 00:57:08,280 D'acòrdi, o compreni. 1243 00:57:08,720 --> 00:57:09,100 Ara qué? 1244 00:57:09,240 --> 00:57:10,520 Redusissètz vòstre temps d'ecran a zèro. 1245 00:57:11,160 --> 00:57:12,160 Lo mai cort es una ora. 1246 00:57:13,450 --> 00:57:14,800 Una grasilha de caval. 1247 00:57:14,900 --> 00:57:16,140 Qual es aquela gojata de caval? 1248 00:57:16,389 --> 00:57:17,740 Parla de Jesse. 1249 00:57:17,920 --> 00:57:18,920 Bon, alara dobrissètz-lo! 1250 00:57:24,200 --> 00:57:25,820 Inscrivètz-vos al garatge, chuca! 1251 00:57:26,100 --> 00:57:26,760 Non, non, non, espèra! 1252 00:57:26,900 --> 00:57:27,900 Òc, Lily! 1253 00:57:28,160 --> 00:57:29,660 Òc, vos pòdi ajudar? 1254 00:57:30,480 --> 00:57:31,480 Ein? 1255 00:57:31,760 --> 00:57:32,760 Espèra una minuta. 1256 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Fascinant. 1257 00:57:33,960 --> 00:57:36,360 Lily, torna aquel pòst de gojata de caval. 1258 00:57:37,740 --> 00:57:38,740 Òc ben! 1259 00:57:39,405 --> 00:57:41,540 A de far çò que disètz! 1260 00:57:43,240 --> 00:57:45,320 Sortís del camin, Buzz! 1261 00:57:45,760 --> 00:57:46,760 Òc, arrèsta-la! 1262 00:57:47,040 --> 00:57:47,600 Òc, Lily! 1263 00:57:47,820 --> 00:57:48,100 Òc! 1264 00:57:48,140 --> 00:57:49,140 Dobrissètz aquel pòst! 1265 00:57:49,240 --> 00:57:50,240 Òc ben! 1266 00:57:50,780 --> 00:57:52,360 Jesse, Bonnie deu veire aquò! 1267 00:57:52,660 --> 00:57:53,660 Tornatz-la mostrar! 1268 00:57:53,720 --> 00:57:54,340 Ont es ela? 1269 00:57:54,420 --> 00:57:55,140 Òc, Lily! 1270 00:57:55,260 --> 00:57:55,820 La pòdi pas veire! 1271 00:57:56,180 --> 00:57:56,440 Prenètz-la! 1272 00:57:56,580 --> 00:57:57,320 La menatz pertot! 1273 00:57:57,460 --> 00:57:57,860 Demòra aicí! 1274 00:57:57,880 --> 00:57:58,240 Òc! 1275 00:57:58,460 --> 00:57:59,460 Demòra aicí! 1276 00:57:59,600 --> 00:58:00,080 O avèm fach! 1277 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 Alara ont es anat? 1278 00:58:01,300 --> 00:58:02,300 Lily? 1279 00:58:08,660 --> 00:58:09,660 L'imprimenta! 1280 00:58:09,880 --> 00:58:10,880 Òc! 1281 00:58:11,080 --> 00:58:11,920 D'acòrdi, ai acabat. 1282 00:58:11,921 --> 00:58:13,680 Bonnie, as pas acabat ton dejunar. 1283 00:58:13,880 --> 00:58:14,880 Non, ai acabat! 1284 00:58:22,040 --> 00:58:23,300 Ara qué, deputat? 1285 00:58:23,520 --> 00:58:24,760 Ò, sètz lo deputat, deputat! 1286 00:58:28,040 --> 00:58:29,560 De qu'es aquò, Bonnie? 1287 00:58:36,260 --> 00:58:38,360 Alara perqué as mes aqueles joguets dins lo garatge? 1288 00:58:38,440 --> 00:58:40,460 Òc, perque Bonnie me demandèt. 1289 00:58:40,740 --> 00:58:41,460 Te sovenès, mon amor? 1290 00:58:41,461 --> 00:58:42,160 Non. 1291 00:58:42,320 --> 00:58:44,080 Bon, cresi pas que Lily m'a mandat un messatge. 1292 00:58:44,620 --> 00:58:45,620 Son partits! 1293 00:58:45,805 --> 00:58:47,820 A vertadièrament Jesse e Bullseye. 1294 00:58:48,140 --> 00:58:49,280 Espèri que son plan. 1295 00:58:49,860 --> 00:58:51,420 D'acòrdi, avèm menat la reina en seguretat. 1296 00:58:51,600 --> 00:58:53,700 Òc, o podètz far, agent Cardsdale! 1297 00:58:53,900 --> 00:58:55,700 Un d'aqueles botons difusa la bomba. 1298 00:58:55,860 --> 00:58:57,680 Mas qual, l'agent Sheetland? 1299 00:58:57,860 --> 00:58:58,240 Que! 1300 00:58:58,460 --> 00:58:59,520 Es Sheriff! 1301 00:59:13,533 --> 00:59:16,840 D'acòrdi, venètz, vòstra majestat! 1302 00:59:21,029 --> 00:59:22,320 Ò mon dieu! 1303 00:59:22,400 --> 00:59:23,560 Aquò èra tan cool! 1304 00:59:23,880 --> 00:59:24,880 Èri un espion! 1305 00:59:25,160 --> 00:59:25,780 Òc, èras! 1306 00:59:29,053 --> 00:59:30,373 M'es de grèu. 1307 00:59:31,560 --> 00:59:33,280 Aquò èra tan polit! 1308 00:59:33,920 --> 00:59:36,760 Aquò, mon amic, jogava. 1309 00:59:36,780 --> 00:59:37,620 Ò mon char! 1310 00:59:37,680 --> 00:59:39,020 Me sentissi tan viu! 1311 00:59:39,380 --> 00:59:40,996 Es aquò qu'èra èsser un joguet, Sherif? 1312 00:59:41,020 --> 00:59:42,020 Ben, òc! 1313 00:59:42,280 --> 00:59:43,240 Espèra, espera. 1314 00:59:43,300 --> 00:59:45,880 M'as pas jamai sonat Sheriff abans dins un polit biais. 1315 00:59:46,080 --> 00:59:47,220 Mas ara o compreni! 1316 00:59:47,300 --> 00:59:49,400 Blaze es vertadièrament perfièch per Bonnie. 1317 00:59:49,760 --> 00:59:51,660 Jogar amb ela sembla parièr! 1318 00:59:51,800 --> 00:59:53,460 Vòstre dròlle jòga aital, tanben? 1319 00:59:57,540 --> 00:59:58,100 Es ela! 1320 00:59:58,160 --> 00:59:58,460 Es ela! 1321 00:59:58,520 --> 00:59:59,200 Es sul pòst! 1322 00:59:59,360 --> 01:00:00,360 Es Bonnie! 1323 01:00:00,470 --> 01:00:01,340 Enviatz-li un messatge de retorn! 1324 01:00:01,380 --> 01:00:01,940 Daissatz pas anar! 1325 01:00:02,300 --> 01:00:02,760 Enviatz-li un messatge de retorn! 1326 01:00:03,220 --> 01:00:04,220 Enviatz-li un messatge de retorn! 1327 01:00:04,310 --> 01:00:05,020 Enviatz-li un messatge de retorn! 1328 01:00:05,250 --> 01:00:05,920 Enviatz-li un messatge de retorn! 1329 01:00:06,100 --> 01:00:06,400 Òc ben! 1330 01:00:06,740 --> 01:00:07,040 Òc ben! 1331 01:00:07,220 --> 01:00:08,280 Cossí o far? 1332 01:00:29,470 --> 01:00:30,630 Bonnie ven aquí! 1333 01:00:31,290 --> 01:00:32,970 Blaze e Bonnie se van rescontrar! 1334 01:00:33,950 --> 01:00:34,370 Perdon! 1335 01:00:34,770 --> 01:00:35,770 Qué picas? 1336 01:00:35,944 --> 01:00:37,270 Suprimissètz aquò ara! 1337 01:00:37,930 --> 01:00:39,690 Ensajo de sortir qualques pilas de aquí! 1338 01:00:41,370 --> 01:00:42,750 Alara, qué se passa? 1339 01:00:42,830 --> 01:00:43,890 Slink, parla-me! 1340 01:00:44,130 --> 01:00:45,130 Dificil d'ausir! 1341 01:00:45,230 --> 01:00:46,050 Fòrça commocion! 1342 01:00:46,230 --> 01:00:47,990 Aposti que se disputan per se desbarrassar de nos! 1343 01:00:48,110 --> 01:00:49,410 Se fasèm de dons? 1344 01:00:50,550 --> 01:00:50,950 Beignet! 1345 01:00:51,090 --> 01:00:52,090 Non, sœur. 1346 01:00:52,210 --> 01:00:52,610 Donat! 1347 01:00:53,130 --> 01:00:53,430 Macarèl! 1348 01:00:53,580 --> 01:00:55,150 L'aimi, mas aquò serà dur. 1349 01:00:55,250 --> 01:00:55,810 Es tranquila! 1350 01:00:56,010 --> 01:00:56,590 Ausissi quicòm! 1351 01:00:56,854 --> 01:00:57,910 Coma de pichons pas! 1352 01:00:58,580 --> 01:01:00,030 Ò, la pòrta! 1353 01:01:02,010 --> 01:01:03,010 Bonnie ven! 1354 01:01:05,736 --> 01:01:06,750 Anem, mamà! 1355 01:01:06,970 --> 01:01:07,490 Ò, non! 1356 01:01:07,491 --> 01:01:08,530 Lily i va, tanben! 1357 01:01:08,690 --> 01:01:09,270 Espèra, Bonnie. 1358 01:01:09,610 --> 01:01:10,410 Soi segur que seràs plan. 1359 01:01:10,490 --> 01:01:11,010 D'acòrdi, Buzz. 1360 01:01:11,150 --> 01:01:11,990 Te cal demorar aicí. 1361 01:01:12,110 --> 01:01:12,810 Vau amb eles. 1362 01:01:12,970 --> 01:01:13,210 Perqué? 1363 01:01:13,410 --> 01:01:13,910 Perqué sonque tu? 1364 01:01:14,010 --> 01:01:15,970 Agacha, ai pas que mai d'experiéncia cinematografica que tu. 1365 01:01:16,030 --> 01:01:17,030 Aquò's tot. 1366 01:01:17,610 --> 01:01:19,050 Cresètz pas que o pòdi far? 1367 01:01:19,130 --> 01:01:20,850 Non, pensi pas que o pòdi far un pauc un bocin... 1368 01:01:23,030 --> 01:01:24,030 melhor. 1369 01:01:24,160 --> 01:01:25,510 T'ameritas pas aquò! 1370 01:01:25,790 --> 01:01:26,450 Ò, Buzz, vaquí! 1371 01:01:26,550 --> 01:01:28,090 Jesse me metèt en carga! 1372 01:01:28,091 --> 01:01:30,470 Es per aquò que deuriás demorar aicí e susvelhar la sala! 1373 01:01:30,530 --> 01:01:31,810 I a pas de plaça sens Jesse! 1374 01:01:32,410 --> 01:01:33,410 Buzz, non! 1375 01:01:43,490 --> 01:01:44,530 Bon poncho! 1376 01:01:45,730 --> 01:01:47,670 Es plan de los veire se pelejar tornarmai. 1377 01:01:47,830 --> 01:01:48,830 Es segur! 1378 01:01:56,030 --> 01:01:58,300 Cossí vòstres joguets son sortits tot lo camin aquí? 1379 01:02:23,080 --> 01:02:24,500 Ò, e aqueste? 1380 01:02:24,640 --> 01:02:26,160 Ò, agachatz aqueles gossets! 1381 01:02:26,460 --> 01:02:27,460 Arrèsta de dire de cadelons. 1382 01:02:31,250 --> 01:02:32,130 Es aquí! 1383 01:02:32,270 --> 01:02:32,890 Atencion, Snappy. 1384 01:02:33,130 --> 01:02:33,730 Papà poiriá veire. 1385 01:02:33,790 --> 01:02:34,350 Pas ges. 1386 01:02:34,450 --> 01:02:36,450 Mostrarà aqueles fons novèls per totjorn. 1387 01:02:37,690 --> 01:02:38,690 Aquò's ela! 1388 01:02:38,790 --> 01:02:39,790 Aquò's Bonnie! 1389 01:02:39,850 --> 01:02:41,610 Bullseye, es vertadièrament aquí! 1390 01:02:43,790 --> 01:02:44,790 Bonnie, vaquí. 1391 01:02:44,830 --> 01:02:45,830 Anem. 1392 01:02:50,570 --> 01:02:51,990 Buzz, escota. 1393 01:02:52,550 --> 01:02:53,550 Soi vertadièrament juste... 1394 01:03:00,366 --> 01:03:01,586 Mercés, amics. 1395 01:03:01,610 --> 01:03:03,383 Plan content que vos coneguèssi, dispositius. 1396 01:03:03,590 --> 01:03:05,690 Aw, nos botatz pas quicòm que podèm pas enflar. 1397 01:03:06,730 --> 01:03:07,730 Es ela! 1398 01:03:10,175 --> 01:03:11,670 Bonjorn, vos pòdi ajudar? 1399 01:03:11,904 --> 01:03:15,970 Adieu, me despièch plan per tu, mas avèm aqueste messatge de vòstra filha. 1400 01:03:16,410 --> 01:03:18,396 Sembla aver trobat lo de ma filha joguets. 1401 01:03:18,740 --> 01:03:19,740 Son aquí dedins? 1402 01:03:19,970 --> 01:03:21,370 D'acòrdi, los vau far prene. 1403 01:03:21,720 --> 01:03:22,830 Blaze, amor? 1404 01:03:23,150 --> 01:03:23,450 Que òc? 1405 01:03:23,710 --> 01:03:25,910 Podètz far tombar aqueles dos ragdolls vos trobat? 1406 01:03:26,259 --> 01:03:27,259 Lor proprietari es aquí. 1407 01:03:27,410 --> 01:03:28,410 Òc ben! 1408 01:03:28,495 --> 01:03:29,495 Es tan polit! 1409 01:03:41,630 --> 01:03:43,220 Blaze, aquò's... 1410 01:03:43,840 --> 01:03:44,840 Aquò's Bonnie. 1411 01:03:45,440 --> 01:03:46,440 Adieu, Bonnie. 1412 01:03:46,555 --> 01:03:48,380 Adieu, son vòstres joguets? 1413 01:03:55,750 --> 01:03:57,480 Jògui pas pus amb de joguets. 1414 01:03:57,530 --> 01:03:58,530 Es juste... 1415 01:03:59,954 --> 01:04:00,954 Antiquitats. 1416 01:04:03,570 --> 01:04:04,900 Semblavan plan vièlhs. 1417 01:04:05,940 --> 01:04:08,086 Deu valer quicòm al mens, non? 1418 01:04:09,980 --> 01:04:10,980 Non, son pas. 1419 01:04:12,543 --> 01:04:13,610 Los deuriás gardar. 1420 01:04:20,120 --> 01:04:21,120 Bonnie? 1421 01:04:21,230 --> 01:04:22,320 Los volètz pas? 1422 01:04:27,615 --> 01:04:29,120 N'ètz segur? 1423 01:04:29,500 --> 01:04:29,900 Bonnie? 1424 01:04:30,204 --> 01:04:31,204 Bonnie! 1425 01:04:32,135 --> 01:04:33,336 Sabi pas çò qu'es vengut sus ela. 1426 01:04:33,360 --> 01:04:35,040 Me despièch plan de t'aver destorbat. 1427 01:04:35,194 --> 01:04:36,194 Es tot plan. 1428 01:04:36,395 --> 01:04:39,500 Se cambias d'idèa, Bonnie, fasètz-me saber. 1429 01:04:48,880 --> 01:04:49,640 O compreni pas. 1430 01:04:49,700 --> 01:04:50,700 Qué ven de se passar? 1431 01:04:50,780 --> 01:04:51,880 Qué se passa, Bonnie? 1432 01:04:53,120 --> 01:04:54,380 D'acòrdi, cresi que i anam. 1433 01:05:15,840 --> 01:05:17,000 Anem, Bullsuèlh! 1434 01:05:17,040 --> 01:05:17,340 Rapid! 1435 01:05:17,640 --> 01:05:23,260 Abans que conduson-Es tròp tard per ieu, Uèlh de taure. 1436 01:05:23,420 --> 01:05:24,580 Mas benlèu pas per tu. 1437 01:05:24,760 --> 01:05:26,140 Se vos plai, pas per vos. 1438 01:05:34,000 --> 01:05:34,675 Sherif? 1439 01:05:34,700 --> 01:05:34,920 Jesse? 1440 01:05:35,053 --> 01:05:36,340 Sètz plan? 1441 01:05:36,584 --> 01:05:37,960 Qué ven de se passar? 1442 01:05:38,100 --> 01:05:39,440 Te abandonèt, Jesse. 1443 01:05:39,700 --> 01:05:40,860 A causa de tu! 1444 01:05:41,380 --> 01:05:43,400 A causa de totes vòstres dispositius! 1445 01:05:43,720 --> 01:05:45,320 Far agir los dròlles mai vièlhs! 1446 01:05:45,520 --> 01:05:47,200 Nos avètz panat tot lo temps! 1447 01:05:47,360 --> 01:05:48,660 Voliái far la diferéncia! 1448 01:05:48,860 --> 01:05:50,280 Aviái besonh de far la diferéncia! 1449 01:05:50,281 --> 01:05:51,900 E l'as arroïnat! 1450 01:05:52,399 --> 01:05:53,880 Smarty, t'es plan? 1451 01:05:54,060 --> 01:05:55,060 M'es de grèu. 1452 01:05:55,185 --> 01:05:57,340 Soi plan, soi plan. 1453 01:05:58,059 --> 01:06:00,300 Per una monaca de drap, te lanças plan un còp de punh, Vaquièra. 1454 01:06:01,380 --> 01:06:02,380 Vaquièra? 1455 01:06:05,640 --> 01:06:06,640 Jesse? 1456 01:06:16,443 --> 01:06:18,036 Uh, Sheriff? 1457 01:06:18,240 --> 01:06:19,910 O planh, Smarty. 1458 01:06:19,990 --> 01:06:21,350 Es pas tu. 1459 01:06:22,230 --> 01:06:24,070 Soi ieu qu'es inutil. 1460 01:06:37,470 --> 01:06:38,470 Uèlh de taure! 1461 01:06:40,710 --> 01:06:41,730 Lo paure Jessè. 1462 01:06:42,130 --> 01:06:43,290 Cal trobar un biais de dintrar. 1463 01:06:44,790 --> 01:06:45,790 Buzz! 1464 01:06:45,890 --> 01:06:46,350 Buzz! 1465 01:06:46,530 --> 01:06:47,530 Ont vas? 1466 01:06:47,590 --> 01:06:48,710 Parlem d'aquò! 1467 01:06:48,878 --> 01:06:51,183 Ieu... È? 1468 01:06:54,250 --> 01:06:55,530 Qué se passa? 1469 01:06:55,730 --> 01:06:56,270 Indicatz vòstre nom. 1470 01:06:56,630 --> 01:06:57,750 E vòstre objectiu. 1471 01:06:57,970 --> 01:06:58,350 Tipes! 1472 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Prenètz-lo! 1473 01:07:02,250 --> 01:07:04,516 Espèra un moment, qué diables se passa? 1474 01:07:06,450 --> 01:07:07,450 Tranquila, assassin! 1475 01:07:08,370 --> 01:07:08,850 Assassin? 1476 01:07:09,270 --> 01:07:10,270 Non, pòdi pas! 1477 01:07:11,470 --> 01:07:12,470 Buzz? 1478 01:07:12,810 --> 01:07:14,130 Cossí sabètz qui sèm? 1479 01:07:14,510 --> 01:07:15,150 Qual vos mandèt? 1480 01:07:15,530 --> 01:07:16,690 Ò, òc! 1481 01:07:17,710 --> 01:07:18,710 Parlar! 1482 01:07:20,110 --> 01:07:21,450 Òc, parlatz de qué? 1483 01:07:21,530 --> 01:07:22,290 Qué soi supausat far? 1484 01:07:22,530 --> 01:07:23,190 Sètz una funda! 1485 01:07:23,490 --> 01:07:26,370 Sètz plaçat en defòra de nòstre cap bastion. 1486 01:07:26,590 --> 01:07:28,410 Sètz un agent de Zurg! 1487 01:07:28,490 --> 01:07:28,890 Zurg? 1488 01:07:29,030 --> 01:07:29,390 Non! 1489 01:07:29,530 --> 01:07:31,350 Ò, sabi quitament pas qui menatz! 1490 01:07:31,530 --> 01:07:31,730 Calma! 1491 01:07:32,230 --> 01:07:36,050 Volètz far mal a la donzella rossa que pòrta la marca de Star Command! 1492 01:07:36,090 --> 01:07:36,330 Jesse? 1493 01:07:36,610 --> 01:07:37,610 Espèra! 1494 01:07:38,635 --> 01:07:40,670 Es pas un agent de Zurg. 1495 01:07:41,550 --> 01:07:42,930 Bon, alara qual es aquel vièlh? 1496 01:07:43,650 --> 01:07:45,490 Perqué las gents contunhan de dire aquò? 1497 01:07:45,550 --> 01:07:46,390 Soi pas tant vièlh! 1498 01:07:46,391 --> 01:07:48,930 Aquel vièlh òme es un joguet. 1499 01:07:49,384 --> 01:07:50,950 Un joguet? 1500 01:07:51,590 --> 01:07:54,110 Òc, sèm totes de joguets. 1501 01:07:54,990 --> 01:07:58,950 Nòstra mission sus aquela planeta es de far un enfant urós. 1502 01:07:59,950 --> 01:08:00,950 Per jogar! 1503 01:08:02,210 --> 01:08:03,750 Òc, Buzz, me pòdes ajudar? 1504 01:08:05,430 --> 01:08:07,130 Cercatz vòstres sentiments, Buzz. 1505 01:08:07,709 --> 01:08:09,130 Sabètz qu'es verai! 1506 01:08:11,330 --> 01:08:14,810 E la donzella rossa que cercas es nostra cap de joguet! 1507 01:08:14,811 --> 01:08:17,250 Se sona Sheriff Jesse. 1508 01:08:17,870 --> 01:08:21,170 Lo sherif Jesse es atrapat dins aquò bastion. 1509 01:08:21,645 --> 01:08:24,950 Lo devèm infiltrar e la salvar e son caval de fisança. 1510 01:08:25,330 --> 01:08:26,450 Cossí sabètz tot aquò? 1511 01:08:26,910 --> 01:08:29,350 Perque soi son deputat. 1512 01:08:32,590 --> 01:08:35,470 Alara aquel vièlh es un joguet? 1513 01:08:37,189 --> 01:08:38,410 Ò, òc, òc. 1514 01:08:38,689 --> 01:08:39,689 Es mon companh. 1515 01:08:39,729 --> 01:08:40,729 Lo podètz desligar. 1516 01:08:40,930 --> 01:08:44,569 E per astre, tot lo monde, Zurg es nòstre papà. 1517 01:08:55,779 --> 01:08:56,779 Qué i a dins la bóstia? 1518 01:08:57,200 --> 01:08:58,200 Sabi pas. 1519 01:08:58,319 --> 01:08:59,720 Espèri sonque qu'aquela gojata es plan. 1520 01:09:03,826 --> 01:09:05,059 Òc, tipes! 1521 01:09:05,145 --> 01:09:06,220 Qualqu'un a fam? 1522 01:09:06,420 --> 01:09:06,740 Ieu! 1523 01:09:06,899 --> 01:09:07,240 Ieu! 1524 01:09:07,640 --> 01:09:09,040 Podètz passar la bombolha de la pradaria? 1525 01:09:09,279 --> 01:09:10,939 Ooh, m'agrada la manièra que prenètz lo manjar. 1526 01:09:16,560 --> 01:09:17,560 Pas aicí. 1527 01:09:18,220 --> 01:09:19,220 Pas aicí. 1528 01:09:19,720 --> 01:09:20,840 Definitivament pas aicí. 1529 01:09:21,700 --> 01:09:22,140 Explosion! 1530 01:09:22,340 --> 01:09:23,340 Ont poiriá èsser? 1531 01:09:23,819 --> 01:09:25,660 Avèm trobat aqueles dispositius electronics. 1532 01:09:25,840 --> 01:09:27,680 Òc, Michael Chippendales, las mans fòra! 1533 01:09:29,740 --> 01:09:30,180 Ò! 1534 01:09:30,700 --> 01:09:32,600 Recebi un senhal màger de totes vosautres tipes. 1535 01:09:32,620 --> 01:09:33,660 Ai de barras plenas! 1536 01:09:33,779 --> 01:09:34,220 Ieu tanben! 1537 01:09:34,380 --> 01:09:35,500 Pòdi cartografiar per de quilomètres! 1538 01:09:35,640 --> 01:09:37,439 Aquestes tipes son lor pròpri hotspot. 1539 01:09:38,840 --> 01:09:40,260 Ò, non, son un d'eles. 1540 01:09:40,319 --> 01:09:41,859 Son un de nosautres! 1541 01:09:42,080 --> 01:09:43,080 Agradiu! 1542 01:09:43,260 --> 01:09:44,640 Òc, aqueste es trencat, per çò que ditz. 1543 01:09:44,660 --> 01:09:46,196 Ont t'escondes, Jesse, maquina? 1544 01:09:46,220 --> 01:09:48,060 Òc, òc, aisit ailà. 1545 01:09:48,340 --> 01:09:49,540 Sèm los amics de Jesse. 1546 01:09:49,720 --> 01:09:50,580 E ai un nom. 1547 01:09:50,680 --> 01:09:51,800 Es Pantalons Intelligents. 1548 01:09:52,580 --> 01:09:53,420 Instructor d'igièna. 1549 01:09:53,580 --> 01:09:54,580 Vos esfaçarà. 1550 01:09:54,750 --> 01:09:56,620 Aquò's grèu, Sénher Pants. 1551 01:09:56,860 --> 01:09:58,740 Es mon dever jurat coma garda espacial. 1552 01:09:58,900 --> 01:09:59,900 Diguètz lo dever. 1553 01:09:59,960 --> 01:10:00,580 Perqué, tu! 1554 01:10:00,820 --> 01:10:02,400 Clarament, sèm totes amics amb Jesse. 1555 01:10:02,540 --> 01:10:04,080 Alara nos podètz dire ont es? 1556 01:10:04,170 --> 01:10:05,600 Anèt al tuc de Tire Swing. 1557 01:10:05,900 --> 01:10:07,220 Es a l'extrèm del ranch. 1558 01:10:07,265 --> 01:10:08,860 Me caldrà un eternitat per i vagabondar. 1559 01:10:09,075 --> 01:10:10,840 Bon, nos caldrà un biais per i arribar. 1560 01:10:11,580 --> 01:10:12,580 Anem, Dwight. 1561 01:10:29,735 --> 01:10:32,310 Bonnie, se passèt quicòm amb ton amics? 1562 01:10:37,565 --> 01:10:38,750 Me pòdes mostrar? 1563 01:10:39,950 --> 01:10:41,770 Sètz pas en malur, Bonnie. 1564 01:10:42,290 --> 01:10:43,290 O prometi. 1565 01:10:51,885 --> 01:10:53,030 Ò, mon amor. 1566 01:10:54,040 --> 01:10:57,030 Sabètz que podètz totjorn parlar amb ieu e papà, non? 1567 01:10:57,640 --> 01:10:58,670 A prepaus de tot. 1568 01:10:59,800 --> 01:11:02,910 Perque t'aimam tant, Bonnie. 1569 01:11:04,010 --> 01:11:06,510 Cambiariái pas una sola causa a prepaus de tu. 1570 01:11:07,300 --> 01:11:10,810 E pensi qu'un amic vertadièr sentiriá lo parièr, non? 1571 01:11:12,860 --> 01:11:15,490 Mas que dire se prenèm una pausa de la chat de grop per ara, d'acòrdi? 1572 01:11:16,580 --> 01:11:17,580 Prenèm un pauc de glaça. 1573 01:11:29,800 --> 01:11:30,800 Fresc! 1574 01:11:42,480 --> 01:11:43,480 Bonnie? 1575 01:11:44,079 --> 01:11:45,519 An pas de chips de chocolat. 1576 01:11:45,600 --> 01:11:47,000 Venètz causir una autra sabor. 1577 01:12:11,490 --> 01:12:13,403 O planh, Bonnie. 1578 01:12:33,890 --> 01:12:35,050 Qu'es aquò? 1579 01:12:39,280 --> 01:12:42,200 Bullsye, m'auriás pas degut seguir. 1580 01:12:42,620 --> 01:12:44,540 Ò, marrit caval. 1581 01:12:47,860 --> 01:12:50,560 Tornas a la piscina de Blaze, Sigh. 1582 01:12:50,680 --> 01:12:51,680 Vas melhor. 1583 01:12:53,820 --> 01:12:55,100 Soi seriós. 1584 01:12:55,360 --> 01:12:57,120 Te prendrà plan en carga. 1585 01:12:57,490 --> 01:12:58,490 E totes aqueles cavals? 1586 01:13:02,563 --> 01:13:04,440 Sospir, Bullsuèlh, non! 1587 01:13:04,765 --> 01:13:06,240 Vau pas amb tu. 1588 01:13:06,851 --> 01:13:10,480 Pòdi pas tornar far aquò. 1589 01:13:10,940 --> 01:13:16,760 Pòdi pas aimar un autre dròlle sonque per o saber La coneguèri pas jamai. 1590 01:13:20,546 --> 01:13:22,086 Pòdi pas. 1591 01:13:40,775 --> 01:13:42,719 Ai pas escrich aquò. 1592 01:13:43,660 --> 01:13:45,840 Deviá èsser... 1593 01:14:25,469 --> 01:14:29,449 Òc, aquò's de causas de la familha. 1594 01:14:31,625 --> 01:14:32,625 Es mai novèl. 1595 01:14:35,360 --> 01:14:36,550 A pas cap de sens. 1596 01:14:36,670 --> 01:14:38,470 Auriás pas cap d'aquela causa. 1597 01:14:38,805 --> 01:14:39,805 Seriá... 1598 01:14:43,570 --> 01:14:45,290 tot grand. 1599 01:14:56,690 --> 01:14:59,753 Emily nomenèt sa filha... 1600 01:15:03,175 --> 01:15:04,563 après ieu. 1601 01:15:14,460 --> 01:15:15,993 Vertadièrament? 1602 01:15:38,156 --> 01:15:39,156 Macarèl. 1603 01:15:39,549 --> 01:15:40,990 Jesse, Bullsuèlh! 1604 01:15:41,170 --> 01:15:42,370 Òc, los ai trobats. 1605 01:15:42,610 --> 01:15:43,610 Prèst? 1606 01:15:47,010 --> 01:15:48,010 Sètz plan. 1607 01:15:48,210 --> 01:15:50,210 Qué fasètz aquí? 1608 01:15:50,390 --> 01:15:51,630 Venguèrem per tu, Jesse. 1609 01:15:52,050 --> 01:15:53,050 Per ieu? 1610 01:15:53,210 --> 01:15:54,290 O faguèrem totes. 1611 01:16:07,513 --> 01:16:10,126 Me sembla 50, mas pòdi pas que comptar a dos. 1612 01:16:12,320 --> 01:16:13,320 Comanda Estela. 1613 01:16:13,640 --> 01:16:14,120 Comanda Estela. 1614 01:16:14,340 --> 01:16:14,920 Comanda Estela. 1615 01:16:14,921 --> 01:16:15,921 Comanda Estela. 1616 01:16:18,220 --> 01:16:20,760 D'acòrdi, d'acòrdi, calma-te. 1617 01:16:20,980 --> 01:16:22,020 Vaquí una plaça, amics. 1618 01:16:22,060 --> 01:16:23,220 Uh, patron? 1619 01:16:23,420 --> 01:16:23,840 Òc? 1620 01:16:24,100 --> 01:16:25,700 Òc, voliá dire aquò per ieu. 1621 01:16:25,920 --> 01:16:26,920 Sonque ieu. 1622 01:16:27,340 --> 01:16:29,000 Vegèrem Bonnie te regalar. 1623 01:16:29,160 --> 01:16:29,680 O faguètz? 1624 01:16:29,845 --> 01:16:31,060 A pas cap de sens. 1625 01:16:31,240 --> 01:16:32,540 Sètz pas inutila, Sara! 1626 01:16:32,700 --> 01:16:33,400 T'aimam! 1627 01:16:33,610 --> 01:16:34,610 Tant! 1628 01:16:42,520 --> 01:16:43,520 Agacha, soi plan. 1629 01:16:44,566 --> 01:16:47,120 Bonnie es a grandir. 1630 01:16:47,144 --> 01:16:53,263 E arribam pas a decidir quand e cossí aquò se passa. 1631 01:16:55,100 --> 01:16:59,860 Tot çò qu'impòrta es qu'èrem aquí al lo bon moment per l'ajudar. 1632 01:17:06,620 --> 01:17:08,760 E me cal creire qu'èras. 1633 01:17:09,955 --> 01:17:12,606 Nos fasètz fièrs d'èsser de joguets, Jesse. 1634 01:17:14,240 --> 01:17:15,440 O planhèm, tipes, o planhèm. 1635 01:17:16,785 --> 01:17:19,780 Desiri pas que s'èra al mens connectada amb Blaze. 1636 01:17:20,986 --> 01:17:23,053 Espèra... connectatz-vos! 1637 01:17:23,220 --> 01:17:24,380 Pòdon encara! 1638 01:17:24,720 --> 01:17:26,020 Lilypad o pòt far! 1639 01:17:26,680 --> 01:17:27,680 Lilypad? 1640 01:17:35,500 --> 01:17:37,500 D'acòrdi, d'acòrdi, tipes, lo messatge arriba. 1641 01:17:37,740 --> 01:17:39,360 Jesse, me despièch plan. 1642 01:17:39,760 --> 01:17:40,880 Causiguèt un amic incorrècte. 1643 01:17:41,260 --> 01:17:41,840 Nafrat Bonnie. 1644 01:17:42,100 --> 01:17:42,940 Soi pas Bonnie. 1645 01:17:43,040 --> 01:17:44,160 Smurdy, manda una responsa. 1646 01:17:44,375 --> 01:17:45,375 O podètz reglar. 1647 01:17:50,760 --> 01:17:52,400 Non, pòdi pas! 1648 01:17:52,401 --> 01:17:53,700 Drew, ieu meteis luènh! 1649 01:17:53,800 --> 01:17:53,960 Qué? 1650 01:17:54,060 --> 01:17:55,200 Sus camion de dons! 1651 01:17:55,360 --> 01:17:56,740 Sautatz dins Ozobat! 1652 01:17:56,880 --> 01:17:58,540 Ara se buta? 1653 01:17:59,320 --> 01:18:00,720 Anam après ela! 1654 01:18:00,820 --> 01:18:01,100 Qué? 1655 01:18:01,180 --> 01:18:01,640 Mas cossí? 1656 01:18:01,760 --> 01:18:04,840 Smurdy, ditz a Lily de mandar una fòto d'ont es ela. 1657 01:18:05,720 --> 01:18:06,720 Ai comprés. 1658 01:18:06,780 --> 01:18:08,960 Snappy, fa un zoom sus aquel panèu de rota esfondrat. 1659 01:18:09,060 --> 01:18:10,820 Ah, agacha-te amb aquela botiga de tecnologia, vaquièra. 1660 01:18:11,360 --> 01:18:12,100 Qué se passa? 1661 01:18:12,300 --> 01:18:13,800 Atlas, nos pòdes menar a aquel camion? 1662 01:18:13,820 --> 01:18:15,420 Ja l'avètz cartografiat, dama de vaquièr. 1663 01:18:15,421 --> 01:18:17,960 Digatz a Lily de contunhar d'enviar de fòtos d'ont es ela. 1664 01:18:18,040 --> 01:18:19,220 La tornam prene. 1665 01:18:19,620 --> 01:18:20,620 Òc, sherif. 1666 01:18:21,180 --> 01:18:22,420 Jesse, auriás un moment? 1667 01:18:22,540 --> 01:18:24,016 I a quicòm que me voldriás demandar. 1668 01:18:24,040 --> 01:18:24,880 Vos voldriái demandar. 1669 01:18:24,920 --> 01:18:25,920 De segur, deputat. 1670 01:18:25,980 --> 01:18:26,980 Ara, un pauc d'ajuda? 1671 01:18:27,200 --> 01:18:28,200 Òc, sherif. 1672 01:18:29,820 --> 01:18:30,820 Yee-haw! 1673 01:18:31,340 --> 01:18:32,340 Anem montar! 1674 01:18:33,400 --> 01:18:34,420 Ò, òc! 1675 01:18:37,780 --> 01:18:39,100 Ei, esperatz-nos! 1676 01:18:39,860 --> 01:18:40,860 Ah! 1677 01:18:46,993 --> 01:18:47,993 Ah! 1678 01:18:48,380 --> 01:18:48,480 Ah! 1679 01:18:54,600 --> 01:18:55,600 Es pas luènh. 1680 01:18:55,640 --> 01:18:58,413 Se anam cap al sud cinc quartièrs, puèi a l'èst per dos, podriam 1681 01:18:58,414 --> 01:19:00,596 poder los encaptar abans d'arribar a l'autorota. 1682 01:19:00,620 --> 01:19:01,620 Veitura! 1683 01:19:04,980 --> 01:19:05,980 Claire! 1684 01:19:06,740 --> 01:19:08,200 Ven de passar la gasolinera! 1685 01:19:08,320 --> 01:19:09,320 Ha-ha, aquò's de gas. 1686 01:19:09,500 --> 01:19:10,500 O planhèm, calguèt. 1687 01:19:10,680 --> 01:19:13,360 Anam prene l'acorchi per aquò camin seguent a drecha. 1688 01:19:13,361 --> 01:19:14,361 Ah! 1689 01:19:18,670 --> 01:19:19,420 Es un ostal! 1690 01:19:19,490 --> 01:19:20,120 O compreni pas. 1691 01:19:20,180 --> 01:19:20,940 I deuriá aver un camin. 1692 01:19:21,140 --> 01:19:22,780 I aviá benlèu una rota fa cinc ans. 1693 01:19:22,940 --> 01:19:23,420 Tenètz la mapa! 1694 01:19:23,720 --> 01:19:24,080 En tornant calcular! 1695 01:19:24,160 --> 01:19:24,640 Pas de temps! 1696 01:19:24,760 --> 01:19:25,760 Passam! 1697 01:19:57,760 --> 01:19:58,360 O vesi! 1698 01:19:58,470 --> 01:19:58,950 Davant! 1699 01:20:01,217 --> 01:20:02,416 Seguissètz-me! 1700 01:20:02,470 --> 01:20:03,470 Òc, sherif! 1701 01:20:12,820 --> 01:20:15,100 Sèm arribats a nòstra destinacion! 1702 01:20:15,480 --> 01:20:15,760 Lili! 1703 01:20:16,400 --> 01:20:17,720 Lily, ont sètz? 1704 01:20:19,660 --> 01:20:20,660 Òc, Lily! 1705 01:20:21,220 --> 01:20:22,700 Non, te pòdi ajudar? 1706 01:20:24,100 --> 01:20:24,640 Lili! 1707 01:20:24,920 --> 01:20:26,540 Va plan, t'avèm! 1708 01:20:26,980 --> 01:20:28,240 Auriás pas degut venir, Jesse. 1709 01:20:28,440 --> 01:20:30,480 Pas de temps per las fèstas de pietat, Lily. 1710 01:20:30,680 --> 01:20:32,400 Bonnie a encara besonh de tu per far un amic. 1711 01:20:32,401 --> 01:20:33,100 Ieu? 1712 01:20:33,340 --> 01:20:34,340 Mas ieu... 1713 01:20:34,660 --> 01:20:37,640 Ai fach un error de calcul màger amb Kara, Chelsea, e Heidi. 1714 01:20:38,200 --> 01:20:39,720 As rason, Bonnie es diferenta. 1715 01:20:40,100 --> 01:20:41,140 S'ameritava melhor. 1716 01:20:41,280 --> 01:20:44,300 Lily, sabiás pas qu'aquelas gojatas èran tòrt per Bonnie? 1717 01:20:44,480 --> 01:20:46,060 Non, me tòrni per Bonnie. 1718 01:20:46,220 --> 01:20:47,460 Soi ieu que l'ai causat. 1719 01:20:47,520 --> 01:20:49,100 Bon, alara ajudatz-me a reglar! 1720 01:20:49,340 --> 01:20:51,300 Ai trobat Bonnie l'amiga justa! 1721 01:20:51,500 --> 01:20:51,960 O faguètz? 1722 01:20:52,120 --> 01:20:52,460 Òc! 1723 01:20:52,700 --> 01:20:54,580 Alara, e tu e ieu los connectam? 1724 01:20:55,660 --> 01:20:56,660 Òc ben. 1725 01:20:56,740 --> 01:20:59,880 Mas d'en primièr, cal sortir totes d'aquò camion e a l'ostal. 1726 01:21:05,113 --> 01:21:06,160 Eh, espèra un moment! 1727 01:21:06,460 --> 01:21:07,760 Tròp rapidament per montar ara! 1728 01:21:07,860 --> 01:21:09,820 E lo seguirem dins aperaquí un segond! 1729 01:21:10,180 --> 01:21:11,460 I a degut aver quicòm! 1730 01:21:12,040 --> 01:21:14,000 Avèm totes aqueles bruches de luxe! 1731 01:21:14,600 --> 01:21:15,600 Ò! 1732 01:21:16,900 --> 01:21:17,540 Excusatz-me! 1733 01:21:17,700 --> 01:21:18,160 Non, non! 1734 01:21:18,240 --> 01:21:18,640 Tornatz! 1735 01:21:18,940 --> 01:21:19,940 Òmes de l'espaci, viratz-vos! 1736 01:21:29,240 --> 01:21:30,940 Òc, òc, òc, òc! 1737 01:21:31,000 --> 01:21:31,920 Pas ges! 1738 01:21:31,921 --> 01:21:33,940 Òc, plan! 1739 01:21:38,780 --> 01:21:39,920 Lèst, chef? 1740 01:21:40,420 --> 01:21:41,480 Tusta-lo, Lily! 1741 01:22:15,679 --> 01:22:18,800 Ara aquò's volar, amb estil! 1742 01:22:26,873 --> 01:22:28,273 Alara avèm escafat lo plan. 1743 01:22:28,400 --> 01:22:30,400 Quand vòstre bonnie mandatz lo messatge. 1744 01:22:30,620 --> 01:22:34,480 Blaze me mena e Bullseye a l'ostal e aqueste còp, comandan! 1745 01:22:34,740 --> 01:22:35,240 Chef, espèra! 1746 01:22:35,420 --> 01:22:37,000 E se Bonnie te refusa de nòu? 1747 01:22:37,180 --> 01:22:39,960 Se venon d'amics, aquò val la pena! 1748 01:22:39,961 --> 01:22:40,961 Òc, chef! 1749 01:22:42,380 --> 01:22:42,900 Ein? 1750 01:22:43,060 --> 01:22:43,480 Espèra! 1751 01:22:44,060 --> 01:22:45,260 Polverós, espèra! 1752 01:22:45,700 --> 01:22:46,700 Qué? 1753 01:22:47,720 --> 01:22:49,180 Qu'es aquò, Buzz? 1754 01:22:49,360 --> 01:22:50,360 Escotatz-me sonque! 1755 01:22:50,640 --> 01:22:55,053 Ai ensajat de vos demandar aquò e se ieu o fasètz pas ara, o farai pas jamai! 1756 01:22:55,560 --> 01:22:56,560 O volètz? 1757 01:22:57,480 --> 01:22:59,740 Perque o pòdes far! 1758 01:22:59,900 --> 01:23:02,620 Bon, ben... 1759 01:23:07,310 --> 01:23:09,349 Sètz embarrat amb ieu, deputat. 1760 01:23:15,070 --> 01:23:16,290 Animatz-vos, garçons! 1761 01:23:16,430 --> 01:23:17,150 Tornarà! 1762 01:23:17,310 --> 01:23:18,550 Avèm un plan! 1763 01:23:19,310 --> 01:23:20,310 A l'aise, Ranger. 1764 01:23:42,006 --> 01:23:42,805 Ben, 1765 01:23:42,830 --> 01:23:43,830 coneissètz vòstra mission. 1766 01:23:44,040 --> 01:23:45,040 Òc, comandant! 1767 01:23:49,210 --> 01:23:50,210 Lili! 1768 01:23:51,430 --> 01:23:52,430 Lili! 1769 01:23:53,850 --> 01:23:55,190 Qué fa aquí? 1770 01:23:55,270 --> 01:23:56,330 Es una de nosautres, tipes. 1771 01:23:56,410 --> 01:23:56,890 S'ocupar d'aquò. 1772 01:23:56,891 --> 01:23:57,630 Escotatz, totes. 1773 01:23:57,835 --> 01:23:59,810 Lily e Jessie an un plan per ajudar Bonnie. 1774 01:24:00,065 --> 01:24:01,910 D'acòrdi, de qué nos cal far? 1775 01:24:02,010 --> 01:24:03,010 Res. 1776 01:24:03,850 --> 01:24:04,630 Aquò's aisit. 1777 01:24:04,770 --> 01:24:06,190 Jessie faguèt ja lo trabalh dur. 1778 01:24:07,650 --> 01:24:10,430 Tot çò que me demòra es de mandar un messatge. 1779 01:24:28,800 --> 01:24:30,310 Es a las gojatas ara. 1780 01:24:50,984 --> 01:24:52,129 Òc, mon amor. 1781 01:24:52,410 --> 01:24:53,570 Agachatz çò que trobèri dins la veitura. 1782 01:24:54,750 --> 01:24:55,750 Es bon. 1783 01:24:55,795 --> 01:24:56,795 Avèm desactivat lo chat. 1784 01:25:13,520 --> 01:25:14,520 Bonnie! 1785 01:25:14,620 --> 01:25:16,086 Avètz un amic a la pòrta. 1786 01:25:18,360 --> 01:25:19,380 Adieu, Bonnie! 1787 01:25:20,340 --> 01:25:21,340 Ai portat vòstras moninas! 1788 01:25:23,370 --> 01:25:24,940 Bonnie, ven dire salut! 1789 01:25:25,320 --> 01:25:26,320 Òc ben. 1790 01:25:34,689 --> 01:25:35,689 Adieu. 1791 01:25:36,650 --> 01:25:37,650 Adieu. 1792 01:25:45,240 --> 01:25:46,240 M'es de grèu. 1793 01:25:46,300 --> 01:25:47,140 Jògui pas amb de joguets. 1794 01:25:47,141 --> 01:25:48,621 Ai jogat un pauc amb ela ièr. 1795 01:25:49,900 --> 01:25:53,286 M'agradèt quand èra coma, Perqué es pas jogar amb res, partenari? 1796 01:26:00,140 --> 01:26:00,660 Que... 1797 01:26:01,160 --> 01:26:02,160 Aquò èra estranh. 1798 01:26:03,093 --> 01:26:04,093 Ieu... 1799 01:26:05,000 --> 01:26:06,020 O planhèm que t'ai molestat. 1800 01:26:10,620 --> 01:26:11,286 Ò, non! 1801 01:26:11,380 --> 01:26:11,780 Anatz pas! 1802 01:26:12,040 --> 01:26:12,700 Pòt pas anar! 1803 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 Pòt pas anar! 1804 01:26:15,906 --> 01:26:16,906 Blaze! 1805 01:26:30,561 --> 01:26:33,420 M'agradan vòstras bòtas. 1806 01:26:37,240 --> 01:26:37,860 Ieu... 1807 01:26:38,210 --> 01:26:39,340 M'agrada fòrça vòstras calcetas. 1808 01:26:41,705 --> 01:26:43,720 T'agrada ma barba? 1809 01:26:43,879 --> 01:26:44,879 Ma confitura! 1810 01:26:45,595 --> 01:26:46,960 Fòrça impressionant. 1811 01:26:46,961 --> 01:26:48,340 M'dama? 1812 01:26:48,550 --> 01:26:50,960 Òc, ai un miliard d'annadas. 1813 01:26:51,220 --> 01:26:52,760 Es per aquò qu'es tan gloriós. 1814 01:27:01,040 --> 01:27:03,953 Um... Volètz jogar? 1815 01:27:06,200 --> 01:27:07,200 Òc ben. 1816 01:27:09,426 --> 01:27:10,680 Avètz vertadièrament un caval? 1817 01:27:10,860 --> 01:27:11,140 Que òc. 1818 01:27:11,340 --> 01:27:12,460 Coma un vertadièr? 1819 01:27:12,461 --> 01:27:14,300 Òc, es real! 1820 01:27:17,660 --> 01:27:18,280 Èp! 1821 01:27:18,420 --> 01:27:19,686 Ai una idèa! 1822 01:27:42,460 --> 01:27:44,620 Blaze, pren en carga mon filh. 1823 01:27:49,873 --> 01:27:51,273 Amics! 1824 01:27:51,420 --> 01:27:55,840 Sèm amassats aicí uèi per testimòni de çò mai meravilhós 1825 01:27:55,841 --> 01:28:00,760 union del sheriff Jessie e Buzz Follamu, Merk Lightyear. 1826 01:28:08,660 --> 01:28:16,120 Ara, Sheriff, mercés de metre aquel anèl sus Lo det pichòt de Buzz e fasètz vòstres vòts. 1827 01:28:17,000 --> 01:28:21,402 Buzz, prendràs aquò anèl coma mon pinky promet a 1828 01:28:21,403 --> 01:28:26,380 divertitz-vos e jògatz amb tu e de causas per totes mos jorns? 1829 01:28:26,600 --> 01:28:28,060 Quitament los durs? 1830 01:28:28,580 --> 01:28:29,900 Òc! 1831 01:28:31,130 --> 01:28:32,460 As vist mon anèl de nòça? 1832 01:28:34,360 --> 01:28:36,580 Benlèu verificar la cambra de banh? 1833 01:28:36,780 --> 01:28:37,320 Espèra, espèra, espèra. 1834 01:28:37,321 --> 01:28:39,820 Avèm besonh de flors de l'òrt! 1835 01:28:44,840 --> 01:28:46,240 Ò felicitacions, vosautres dos! 1836 01:28:46,440 --> 01:28:48,840 T'inquiètes pas, ai fach fòrça fòtos per Smarty e la còla. 1837 01:28:49,100 --> 01:28:51,740 Es vertadièrament doç de tu, Lily. 1838 01:28:54,965 --> 01:28:56,005 As plan fach, sherif. 1839 01:28:57,130 --> 01:28:58,740 Me podètz sonar Jessica. 1840 01:28:59,680 --> 01:29:00,680 D'acòrdi, o farai. 1841 01:29:00,760 --> 01:29:01,760 Jessica. 1842 01:29:01,860 --> 01:29:02,920 En realitat, non. 1843 01:29:02,921 --> 01:29:03,921 Òc ben. 1844 01:29:05,380 --> 01:29:09,300 Òc, quand auràs una escasença, pòdes me presentatz l'anèl d'aquí? 1845 01:29:09,580 --> 01:29:11,600 Ò, d'acòrdi. 1846 01:29:12,280 --> 01:29:13,280 Venon! 1847 01:29:13,480 --> 01:29:14,700 Ò mon dieu! 1848 01:29:15,000 --> 01:29:16,540 Aquò sembla una bona idèa! 1849 01:29:17,160 --> 01:29:18,900 La nòça es en marcha! 1850 01:29:20,560 --> 01:29:24,580 Buzz, me prenètz coma vòstre super cool Esposa del sherif? 1851 01:29:24,820 --> 01:29:25,820 Òc! 1852 01:29:26,180 --> 01:29:29,873 E me prenètz coma vòstre polit Espaci Marit de gardian! 1853 01:29:32,400 --> 01:29:38,233 Soi... E ieu ara prononciar... m'objècti! 1854 01:29:38,700 --> 01:29:39,700 Ò non! 1855 01:29:40,240 --> 01:29:43,500 Buzz es ja maridat amb ieu! 1856 01:29:46,660 --> 01:29:50,180 Es lo tresen còp qu'aquò se passa a ieu! 1857 01:29:50,600 --> 01:29:51,960 Cossí podiás? 1858 01:29:52,680 --> 01:29:53,900 Ah, Jessie! 1859 01:29:54,400 --> 01:29:55,800 Es pas çò que pensas! 1860 01:29:55,820 --> 01:29:56,820 Diga-los, Buzz! 1861 01:29:57,000 --> 01:29:58,540 Parlatz-los de nòstre amor! 1862 01:29:58,541 --> 01:30:00,700 Mas Trixie, aquò èra alara! 1863 01:30:00,820 --> 01:30:02,880 E aquò's ara! 1864 01:30:08,179 --> 01:30:09,345 Felicitacions! 1865 01:30:09,370 --> 01:30:10,900 Avètz aquò, deputat! 1866 01:30:11,820 --> 01:30:12,900 Alara, ajudètz? 1867 01:30:13,120 --> 01:30:15,140 Òc, avèm juste seguit l'exemple de Jessie. 1868 01:30:15,380 --> 01:30:15,700 Lenhós? 1869 01:30:16,360 --> 01:30:17,360 Cleo? 1870 01:30:17,580 --> 01:30:18,800 Tenètz aqueles, vau menar. 1871 01:30:18,801 --> 01:30:19,801 Ah, Will! 1872 01:30:21,120 --> 01:30:22,200 Ò, la pelòta! 1873 01:30:26,660 --> 01:30:27,940 Agachatz-los! 1874 01:30:28,580 --> 01:30:29,660 Tan bon fotbòl! 1875 01:30:30,560 --> 01:30:31,600 Ò, ferotge! 1876 01:30:33,520 --> 01:30:35,600 Soi dins amb los Poms Gratis! 1877 01:30:35,840 --> 01:30:37,600 Qué es a enganar los garçons dins la nòça jòc? 1878 01:30:37,760 --> 01:30:38,420 Agacha, Trixie! 1879 01:30:38,740 --> 01:30:39,740 Ò! 1880 01:30:41,453 --> 01:30:43,700 Òc, voldriás mai dormir? 1881 01:30:44,780 --> 01:30:46,620 Òc, aquò seriá tan divertit! 1882 01:30:46,621 --> 01:30:48,140 Agacha, agacha, agacha! 1883 01:30:50,660 --> 01:30:52,200 Amics per totjorn, partenari! 1884 01:30:52,760 --> 01:30:53,760 Anem, Jessie! 1885 01:30:54,040 --> 01:30:55,580 Prendrem ma nau espaciala! 1886 01:30:55,820 --> 01:30:58,080 Planvenguda dins nòstra vila natal!