1
00:01:31,592 --> 00:01:34,762
Estoy absolutamente seguro de que en 1965...
2
00:01:34,763 --> 00:01:37,933
El enemigo estaba ganando.
3
00:01:37,934 --> 00:01:41,104
Hoy está perdiendo.
Las esperanzas del enemigo están destruidas
4
00:01:41,105 --> 00:01:44,275
General William C. Westmoreland
21 de noviembre de 1967
5
00:01:52,246 --> 00:01:53,680
¡Ataque!
6
00:01:55,949 --> 00:01:57,217
¡Cúbrete!
7
00:02:00,334 --> 00:02:03,578
Mortero 2.
Formación 3-8-7.
8
00:02:04,921 --> 00:02:06,550
¡Listo, fuego!
9
00:02:11,098 --> 00:02:14,701
¿Estás bien, panadero?
Vamos.
10
00:02:20,307 --> 00:02:21,608
¿Qué clase de maldita arma es esa?
11
00:02:21,642 --> 00:02:23,343
no estoy seguro,
pero el supervisor...
12
00:02:23,344 --> 00:02:25,078
...dice que es un tipo ruso pesado.
13
00:02:25,445 --> 00:02:28,749
Charlie hace esta base con el
arrasada hasta los cimientos, mientras la división de artillería
no desactiva sus armas.
14
00:02:28,782 --> 00:02:31,652
No sabemos dónde está el arma.
¿Has visto un bucle en alguna parte?
15
00:02:31,685 --> 00:02:33,453
No, pero estamos tomando víctimas, LT.
16
00:02:33,454 --> 00:02:35,389
Este lugar no está construido
este tipo de calibre.
17
00:02:36,594 --> 00:02:37,824
Señor, viene un helicóptero.
18
00:02:37,858 --> 00:02:39,126
Dile que se quede allí.
19
00:02:39,159 --> 00:02:40,861
Yo dije eso y él me dijo.
que tuve que irme a la mierda.
20
00:02:51,341 --> 00:02:52,673
¡Listo, fuego!
21
00:03:00,780 --> 00:03:01,929
¿Está seguro, señor?
22
00:03:02,349 --> 00:03:04,418
¡Alto el fuego!
¡Se acerca un helicóptero!
23
00:03:16,163 --> 00:03:17,931
¡Saca ese "limpiaparabrisas" de aquí!
24
00:03:24,471 --> 00:03:25,772
No se quien es ese idiota...
25
00:03:25,773 --> 00:03:27,407
...pero si lo intenta de nuevo,
Yo mismo le dispararé desde el aire.
26
00:03:46,730 --> 00:03:49,830
¿Teniente Goldman?
Soy el Capitán Larry Heath.
27
00:03:49,831 --> 00:03:51,632
Estoy aquí para mandarlo
para ser tomado de la empresa Bravo.
28
00:03:51,665 --> 00:03:53,767
No lo esperaba hasta el lunes, señor.
29
00:03:53,800 --> 00:03:56,803
He oído hablar de los combates,
y decidí venir un poco antes.
30
00:03:56,804 --> 00:03:59,306
Vi un bombardeo desde el helicóptero.
31
00:03:59,307 --> 00:04:01,041
Sé dónde están las armas pesadas.
32
00:04:01,042 --> 00:04:04,378
¿Dónde está el PC?
Vamos, apresúrense, señores.
33
00:04:09,149 --> 00:04:13,954
Pasa estas coordenadas a
artillería: Alfa-Lima 1-9-7-7-8-0.
34
00:04:13,987 --> 00:04:16,857
Alfa Lima 1-9-7-7-8-0.
35
00:04:16,890 --> 00:04:18,359
Mantenga esta línea abierta para el piloto del helicóptero.
36
00:04:18,360 --> 00:04:19,392
Uno despedido.
37
00:04:19,393 --> 00:04:21,161
Redleg confirmó, uno despedido.
38
00:04:21,195 --> 00:04:22,462
La artillería está en camino.
39
00:04:23,267 --> 00:04:25,098
Redleg, este es el helicóptero.
40
00:04:25,099 --> 00:04:29,069
El proyectil disparado aterrizó a 200 m.
al sur del objeto.
41
00:04:29,102 --> 00:04:30,134
Entendido, helicóptero.
42
00:04:30,135 --> 00:04:31,972
Ajústelo para obtener el efecto correcto.
43
00:04:32,606 --> 00:04:34,174
Ajústelo para obtener el efecto correcto.
44
00:04:34,541 --> 00:04:35,776
Entendido.
45
00:04:40,981 --> 00:04:44,451
Un buen tiro Redleg,
justo en el trasero de Charlie.
46
00:04:44,452 --> 00:04:47,354
No serás uno de estos tipos
Sufras más, Bravo-6.
47
00:04:48,748 --> 00:04:50,457
Bienvenido a la base Ladybird, señor.
48
00:04:52,125 --> 00:04:53,760
Sólo estoy haciendo mi trabajo, teniente.
49
00:05:19,119 --> 00:05:20,187
¿Qué opinas?
50
00:05:20,554 --> 00:05:23,757
Es evidente que tienen miedo de algo.
Llevan todo lo que tienen.
51
00:05:26,764 --> 00:05:28,295
Vayamos a hablar con el capitán.
52
00:05:32,566 --> 00:05:35,469
El nuevo capitán realmente necesita ser inteligente.
haber coleccionado todas estas cosas.
53
00:05:35,502 --> 00:05:39,173
No te sientas en la oficina durante un año.
General Woodman en Saigón
Si no eres astuto, Ru.
54
00:05:39,174 --> 00:05:41,542
Al menos conmigo el tiene
puntos ya anotados.
55
00:05:42,209 --> 00:05:45,245
Nancy Sinatra, y mira esa minifalda.
56
00:05:47,981 --> 00:05:49,216
El capitán.
57
00:05:49,449 --> 00:05:50,984
Descanse en el sitio.
58
00:05:52,686 --> 00:05:55,455
Conozco a un tipo en Servicios Especiales...
59
00:05:55,456 --> 00:05:58,892
...y nos dará las últimas novedades
enviar comunicados.
60
00:06:01,495 --> 00:06:02,763
Por si aún no lo sabías...
61
00:06:02,764 --> 00:06:06,200
...mi puesto anterior fue en la oficina
General Woodman en Saigón.
62
00:06:06,201 --> 00:06:11,172
Tenía una oficina grande y bonita.
Una bonita oficina grande con aire acondicionado.
63
00:06:12,039 --> 00:06:13,574
Y dejé de venir aquí.
64
00:06:17,578 --> 00:06:20,981
Tuve que luchar para llegar aquí.
¿Y sabes por qué?
65
00:06:21,748 --> 00:06:23,150
¿Podrías estar loco?
66
00:06:27,087 --> 00:06:29,857
Porque tenemos la oportunidad de
Hagamos historia, señores.
67
00:06:30,557 --> 00:06:32,159
Tenemos la oportunidad de
para poner fin a esta guerra.
68
00:06:33,227 --> 00:06:36,363
Hanoi necesita una victoria.
Y vamos a interponernos en su camino.
69
00:06:36,396 --> 00:06:38,198
Vamos a barrer todo este valle hasta dejarlo limpio.
70
00:06:38,199 --> 00:06:40,267
Y cuando Charlie da su primer paso...
71
00:06:40,268 --> 00:06:42,736
... entonces estaremos allí,
Lo sabremos y le romperemos el cuello.
72
00:06:43,937 --> 00:06:45,539
Hay grandes riesgos.
73
00:06:45,540 --> 00:06:49,443
Pero las recompensas son mayores, señores.
74
00:06:49,444 --> 00:06:54,348
Bravo empresa, se vuelve la más mala,
el mas fuerte...
75
00:06:54,349 --> 00:06:57,551
...el más eficiente,
unidad de combate en Vietnam.
76
00:06:58,685 --> 00:07:03,223
ustedes son soldados,
y como soldados es vuestro trabajo...
77
00:07:03,224 --> 00:07:06,126
...para que te paguen
matando "tontos".
78
00:07:06,127 --> 00:07:07,995
deberías ser instado
ser hacer eso.
79
00:07:08,629 --> 00:07:13,333
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
es darte un bono si
has hecho un buen trabajo.
80
00:07:13,334 --> 00:07:15,969
Así que a partir de ahora, cada mes...
81
00:07:15,970 --> 00:07:18,438
...el pelotón con más impactos...
82
00:07:18,439 --> 00:07:20,574
...tiene una semana de permiso en Vung Tau.
83
00:07:20,575 --> 00:07:22,342
Una de las mejores playas de Vietnam.
84
00:07:25,112 --> 00:07:26,947
Una playa.
85
00:07:27,314 --> 00:07:28,415
Sigan adelante, señores.
86
00:07:34,354 --> 00:07:37,457
Ese es un tipo con ideas.
Me gusta este chico.
87
00:07:37,491 --> 00:07:40,527
Señor.
Disculpe, señor.
88
00:07:40,561 --> 00:07:41,728
¿Qué pasa, teniente?
89
00:07:42,062 --> 00:07:44,631
Creo que tienes razón en eso
Charlie lleva a cabo su gran plan.
90
00:07:44,632 --> 00:07:46,366
¿Has visto a los refugiados?
justo fuera del cable?
91
00:07:46,667 --> 00:07:48,468
Por supuesto que algo está por suceder.
92
00:07:48,502 --> 00:07:49,670
Sí, señor.
93
00:07:49,671 --> 00:07:53,507
Espero que el capitán se dé cuenta de que todavía hay
Queda mucho trabajo por hacer en materia de seguridad.
94
00:07:53,508 --> 00:07:55,542
Quiero decir, el cable de demarcación nunca se terminó.
95
00:07:55,543 --> 00:07:58,512
Necesitamos alambre de púas
y alrededor de 10 a 12 rollos de alambre de gallinero.
96
00:07:58,545 --> 00:08:00,614
No somos una granja sobre esto.
Edificio, sargento.
97
00:08:00,647 --> 00:08:02,082
No, señor, me doy cuenta de eso.
98
00:08:02,083 --> 00:08:04,718
También me doy cuenta de lo que pasó
con los franceses en Dien Bien Phu.
99
00:08:05,385 --> 00:08:08,188
Entonces, con suerte, también te darás cuenta de que
forma de hacer la guerra...
100
00:08:08,189 --> 00:08:10,557
...ha cambiado dramáticamente desde Dien Bien Phu.
101
00:08:10,558 --> 00:08:12,659
Estamos protegidos las 24 horas del día...
102
00:08:12,660 --> 00:08:15,429
...por el sistema más sofisticado
en la historia militar.
103
00:08:15,430 --> 00:08:20,000
Espero que Charlie sea lo suficientemente estúpido.
para atacar este lugar.
104
00:08:21,266 --> 00:08:26,245
Y mientras tanto, nos iremos
no profundices,
como un montón de ardillas terrestres.
105
00:08:27,441 --> 00:08:28,442
Sí, señor.
106
00:08:32,846 --> 00:08:35,916
¿Qué piensas de este chico ahora?
107
00:08:37,718 --> 00:08:39,253
Podría convertirse en general en el futuro...
108
00:08:39,254 --> 00:08:40,721
...pero está drásticamente ahí
además de nuestra seguridad.
109
00:08:41,021 --> 00:08:42,256
Estoy de acuerdo contigo en eso.
110
00:08:42,257 --> 00:08:45,459
Teniente, me gustaría el tercer pelotón.
Empieza a cavar esas trincheras ahora mismo.
111
00:08:46,931 --> 00:08:49,029
Está bien”, pero investiga en silencio.
Estoy tratando de cubrirte.
112
00:08:49,363 --> 00:08:51,899
Ok�, espero que nuestras vidas
no interponerse en el camino
por su ambición.
113
00:09:01,659 --> 00:09:03,650
¿Cuántos puntos de bonificación obtener?
para este trabajo, Johnson?
114
00:09:04,411 --> 00:09:07,014
En algún lugar entre cero y nada.
115
00:09:07,748 --> 00:09:12,085
Lo siguiente que quieren somos nosotros.
empieza a cantar canciones como:
"Doo Dah, Doo Dah".
116
00:09:18,292 --> 00:09:19,593
Hombres, rompan fuente.
117
00:09:19,626 --> 00:09:21,094
Ok� entonces.
118
00:09:21,228 --> 00:09:23,230
Dar aquí.
- ¿Cuántos días le quedan, doctor?
119
00:09:23,567 --> 00:09:25,032
15 días y un turno de noche.
120
00:09:25,933 --> 00:09:28,268
Genial.
¿Qué harás si tienes un
¿Es usted ciudadano, doctor?
121
00:09:28,302 --> 00:09:32,039
Todavía no he pensado tan lejos.
Ya me registré nuevamente.
122
00:09:32,306 --> 00:09:33,373
¿Tienes qué...?.
123
00:09:33,611 --> 00:09:35,075
Me registré nuevamente.
124
00:09:35,076 --> 00:09:36,276
Tienen este nuevo programa.
125
00:09:36,277 --> 00:09:38,912
Estoy obteniendo una beca del ejército para ir a
para asistir a la Facultad de Medicina.
126
00:09:38,913 --> 00:09:40,914
Y hago el resto de mi deber,
después de graduarme.
127
00:09:41,048 --> 00:09:43,150
Doctor, usted es el único chico que conozco...
128
00:09:43,151 --> 00:09:44,451
...el que tiene más que sólo
Las cicatrices salen de aquí.
129
00:09:44,484 --> 00:09:47,154
Eso no importa.
Apuesto a que tus padres son muy
estar orgulloso, ¿verdad?
130
00:09:47,187 --> 00:09:48,186
Sí lo son.
131
00:09:48,187 --> 00:09:50,858
Ambos estuvieron en un campo de prisioneros durante la Segunda Guerra Mundial.
132
00:09:50,859 --> 00:09:53,527
Lo perdieron todo, su casa, todo.
133
00:09:53,528 --> 00:09:56,563
Mi padre sigue diciendo:
Realiza todos los estudios que puedas conseguir...
134
00:09:56,564 --> 00:09:58,529
...porque no pueden
tomar más de ti.
135
00:10:00,337 --> 00:10:02,269
El trabajo de un médico no es tan malo.
136
00:10:02,270 --> 00:10:05,606
Puede escribir una receta para
todas las drogas peligrosas que quieras.
137
00:10:05,607 --> 00:10:07,941
Tienes una horda de hermanas detrás de ti...
138
00:10:07,942 --> 00:10:09,943
...y todo lo que necesitas
Lo que haces es apuntarte por otros 6 años.
139
00:10:09,944 --> 00:10:11,612
Yo no haría eso, doctor.
140
00:10:14,214 --> 00:10:16,250
Tiene razón.
Irse.
141
00:10:16,283 --> 00:10:17,518
Los veré más tarde, muchachos.
142
00:10:17,551 --> 00:10:19,920
Piénselo, doctor.
143
00:10:21,221 --> 00:10:22,589
Sargento, ¿qué está pasando aquí?
144
00:10:24,892 --> 00:10:28,962
Yo mismo tomé la iniciativa.
algunas trincheras para cavar y algo de alambre
para colar aquí.
145
00:10:28,996 --> 00:10:30,130
¿Quién te dio esas órdenes?
146
00:10:30,467 --> 00:10:34,101
Señor, tengo al sargento que
órdenes dadas.
147
00:10:38,238 --> 00:10:42,476
Pensé que estos hombres estaban programados
íbamos a explorar el valle...
148
00:10:42,477 --> 00:10:45,846
...pero aparentemente tienen demasiado
presión para cavar zanjas.
149
00:10:46,446 --> 00:10:47,915
Envía otro equipo.
150
00:10:48,652 --> 00:10:49,683
Sí, señor.
151
00:10:49,716 --> 00:10:51,051
Quiero hablar contigo en el CP,
en una hora.
152
00:10:51,084 --> 00:10:52,252
Sí, señor.
153
00:11:00,260 --> 00:11:02,830
Santucci, prepara a tus hombres.
154
00:11:09,436 --> 00:11:12,339
Aparentemente tenemos otro
vista de la clasificación.
155
00:11:13,807 --> 00:11:15,242
No sé a qué se refiere, señor.
156
00:11:15,275 --> 00:11:16,310
¿No sabes a qué me refiero?
157
00:11:16,810 --> 00:11:19,281
El sargento de pelotón aparentemente tiene esto.
una gran influencia...
158
00:11:19,282 --> 00:11:20,446
...sobre las decisiones tomadas aquí.
159
00:11:20,447 --> 00:11:23,550
El sargento está aquí por tercera vez.
160
00:11:23,551 --> 00:11:25,853
Y estoy orgulloso de decir
que ya he aprendido mucho de él.
161
00:11:27,058 --> 00:11:29,823
Creo que el sello de uno
un buen oficial es voluntad
es escuchar.
162
00:11:31,391 --> 00:11:32,526
Estoy escuchando, teniente.
163
00:11:34,094 --> 00:11:35,829
Señor, necesitamos fortalecer esta base...
164
00:11:35,863 --> 00:11:38,565
no estoy en contra de la defensa
para fortalecer la base de Ladybird.
165
00:11:38,566 --> 00:11:43,070
Al contrario, lo quiero lo antes posible.
puede haber sucedido,
si nuestra mano de obra lo permite.
166
00:11:43,071 --> 00:11:45,272
¿Está eso claro?
- Sí, señor.
167
00:11:45,305 --> 00:11:47,574
Pero cada persona en el poder
tiene sus prioridades.
168
00:11:47,575 --> 00:11:51,945
Y el nuestro es el control agresivo
y exploración.
169
00:11:52,579 --> 00:11:54,147
¿Está eso claro?
- Sí, señor.
170
00:11:54,815 --> 00:11:58,152
Lo que necesitamos es confirmación.
del movimiento enemigo.
171
00:11:58,153 --> 00:12:01,255
Charlie tiene intención... e inteligencia.
confirma esto.
172
00:12:01,256 --> 00:12:05,826
...para usar este valle para
ataques sorpresa
en Dinh Nang y Chu Lai.
173
00:12:06,927 --> 00:12:10,297
Si ese es el caso,
Entonces no ignorarán la base Ladybird.
174
00:12:10,298 --> 00:12:12,299
Serían una base activa
déjalos atrás.
175
00:12:13,904 --> 00:12:15,636
Ahora escúchame.
176
00:12:15,637 --> 00:12:19,506
Charlie no puede soportar un ataque.
permitirse esta base.
177
00:12:19,507 --> 00:12:23,343
Consume sus recursos,
los frena y se va
pasarles un cierto precio.
178
00:12:23,344 --> 00:12:25,846
Nos pasan de largo.
179
00:12:26,747 --> 00:12:28,282
¿Me estoy comunicando con usted, teniente?
180
00:12:28,716 --> 00:12:29,750
Sí, señor.
181
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Bien.
182
00:12:34,421 --> 00:12:39,159
Teniente, usted y yo estamos en uno
empezó mal.
183
00:12:39,160 --> 00:12:40,327
Lo lamento.
184
00:12:40,360 --> 00:12:41,428
Yo también, señor.
185
00:12:44,331 --> 00:12:46,700
Estoy en marcha, teniente.
186
00:12:47,901 --> 00:12:51,004
Tener las oportunidades de éxito.
Nunca antes había estado tan alto.
187
00:12:51,005 --> 00:12:55,142
Estoy seguro de que podemos trabajar juntos.
Estoy seguro de que.
188
00:13:02,516 --> 00:13:05,552
Alguien necesita darnos más cable.
Entrega, sargento.
189
00:13:09,456 --> 00:13:12,125
El equipo de Santucci tiene un
capturar a un prisionero.
190
00:13:12,593 --> 00:13:14,061
Algo anda mal.
191
00:13:17,168 --> 00:13:18,465
¡Quédate ahí!
192
00:13:30,514 --> 00:13:33,514
¿Dónde está el líder de tu pelotón?
¿Dónde está Santucci?!.
193
00:13:35,682 --> 00:13:36,750
¿Cuál es el problema?
194
00:13:36,783 --> 00:13:37,918
No lo sé, señor.
195
00:13:41,555 --> 00:13:43,323
¿Qué está haciendo?
¿Se ha vuelto loco?
196
00:14:26,400 --> 00:14:29,469
EVN, 490º de Infantería.
197
00:14:29,870 --> 00:14:31,705
Charlie ha comenzado sus planes.
198
00:14:32,472 --> 00:14:35,008
El último mensaje sobre esta unidad,
era que estaban al norte de Hanoi.
199
00:14:35,009 --> 00:14:36,610
Él camina directamente hacia nuestros brazos.
200
00:14:38,011 --> 00:14:39,813
¿Qué estaban haciendo tan cerca de la base?
201
00:14:39,847 --> 00:14:41,782
Probablemente querían echarle un primer vistazo.
tirarnos...
202
00:14:41,783 --> 00:14:44,651
...antes de que pasen por el valle.
Tienen que mantenernos ocupados.
203
00:14:44,685 --> 00:14:45,718
O atropellarnos.
204
00:14:46,954 --> 00:14:48,355
Sé cómo piensa esta gente.
205
00:14:48,356 --> 00:14:50,691
Esta base no tiene ninguno.
objetivo estratégico para ellos.
206
00:14:51,091 --> 00:14:52,726
¿Quizás Santucci todavía esté vivo?
207
00:14:52,759 --> 00:14:55,429
Será mejor que enviemos una patrulla.
Mira lo que les pasó.
208
00:14:55,462 --> 00:14:56,494
Sí, señor.
209
00:14:56,830 --> 00:14:58,932
Fue un tiro muy bueno, sargento.
210
00:14:58,933 --> 00:15:02,636
Confirmo 3 muertes,
para la 3ra unidad.
211
00:15:10,177 --> 00:15:13,213
Esto le quedará bien al General Woodman.
su vitrina de trofeos.
212
00:15:16,617 --> 00:15:18,785
Consigue tu equipo, Anderson.
Acabemos con esto.
213
00:15:18,819 --> 00:15:20,087
Johnson, ven.
214
00:15:40,941 --> 00:15:42,276
Panadero, ¿qué estás haciendo?
215
00:15:42,309 --> 00:15:43,544
Me pareció ver algo.
216
00:15:44,478 --> 00:15:45,813
Vamos, amigo.
217
00:15:47,247 --> 00:15:50,217
Quiero ese fin de semana en esa playa.
218
00:15:50,754 --> 00:15:53,654
No me van a volar el culo
a través de dicho programa de incentivos.
219
00:16:25,686 --> 00:16:26,854
Panadero, ¿estás bien?
220
00:16:27,754 --> 00:16:29,423
Me siento enferma.
221
00:16:29,456 --> 00:16:30,824
¿Has tomado tus pastillas de sal?
222
00:16:31,925 --> 00:16:33,794
Bebe un poco de agua.
- ¿Cuál es el problema?
223
00:16:33,827 --> 00:16:35,729
el tiene
Síntomas de deshidratación, sargento.
Necesitamos sacarlo del sol.
224
00:16:37,598 --> 00:16:38,765
¿Has perdido la cabeza, Baker?
225
00:16:38,766 --> 00:16:40,834
Entonces llevas más munición.
un burro puede incluso soportar el calor.
226
00:16:41,134 --> 00:16:42,769
él realmente quiere surfear.
227
00:16:42,803 --> 00:16:44,304
Déjame decirte algo...
228
00:16:44,305 --> 00:16:46,206
...ese programa de incentivos
todavía va a provocar que maten a gente.
229
00:16:46,240 --> 00:16:47,875
Sargento, mire esto.
230
00:16:48,408 --> 00:16:50,210
Baker, saca un poco de esto.
231
00:16:52,045 --> 00:16:53,247
No demasiado.
232
00:16:54,051 --> 00:16:55,149
¿Qué tienes... sangre?
233
00:16:55,182 --> 00:16:56,817
No, la sangre es más oscura y se puede oler.
234
00:16:59,686 --> 00:17:01,021
Es cosmoline.
235
00:17:01,054 --> 00:17:02,256
¿Eso es gordo o algo así?
236
00:17:02,289 --> 00:17:03,457
No, en realidad no.
237
00:17:03,458 --> 00:17:05,626
El NVA usa esto para sus armas.
proteger durante el transporte.
238
00:17:05,627 --> 00:17:07,361
Morteros habituales.
239
00:17:07,394 --> 00:17:08,896
Hay más aquí, sargento.
240
00:17:08,929 --> 00:17:10,764
¿Ves las huellas de los neumáticos?
241
00:17:10,765 --> 00:17:12,733
Tienen que venir aquí con todo
El pelotón de armas ha pasado.
242
00:17:12,734 --> 00:17:14,801
Nunca se quitan estas cosas a menos que
preparándose para disparar.
243
00:17:15,068 --> 00:17:16,737
¡Sargento!
Será mejor que vengas aquí.
244
00:17:22,376 --> 00:17:25,679
Baños, no me importaría
Sorpréndete de que haya toda una empresa aquí.
vivaqueado anoche.
245
00:17:25,680 --> 00:17:28,048
¿Alguna señal del equipo de Santucci?
246
00:17:28,081 --> 00:17:29,116
Ninguno.
247
00:17:30,684 --> 00:17:33,086
Bien amigos, esto es posible.
son más de los que podemos manejar.
248
00:17:33,087 --> 00:17:37,257
Los quiero a todos al 100%.
Continuamos.
249
00:18:31,211 --> 00:18:32,312
Sargento.
250
00:18:33,814 --> 00:18:34,982
Santucci.
251
00:18:37,851 --> 00:18:39,686
Mantén los ojos abiertos,
y vuestras bocas cerradas.
252
00:18:39,687 --> 00:18:44,091
Percell, tú y yo mantenemos el rumbo.
El resto se extiende.
253
00:20:37,704 --> 00:20:38,875
Sargento.
254
00:20:42,788 --> 00:20:44,106
¡Sargento!
255
00:20:54,621 --> 00:20:56,056
Santucci.
256
00:20:57,124 --> 00:20:58,892
Me estoy enfermando.
257
00:21:00,828 --> 00:21:02,496
Vámonos de aquí, sargento.
258
00:21:02,529 --> 00:21:03,931
No, tenemos que soltarlos.
259
00:21:20,781 --> 00:21:22,282
Entonces huiste con tu cola
entre tus piernas?
260
00:21:22,316 --> 00:21:23,917
No señor, nos retiramos.
261
00:21:23,918 --> 00:21:25,986
Podrían atacarnos en cualquier momento.
262
00:21:26,286 --> 00:21:27,554
¿Cuántos has visto?
263
00:21:27,588 --> 00:21:30,190
Créame, señor.
Estaban allí, ella quería eso.
encontramos esos cuerpos.
264
00:21:30,227 --> 00:21:31,391
¿Realizó algún disparo?
265
00:21:31,425 --> 00:21:32,860
No, señor,
Intentaron asustarnos.
266
00:21:32,861 --> 00:21:35,629
Había huellas por todas partes.
Incluso estuvimos mucho tiempo en un vivac...
267
00:21:35,662 --> 00:21:36,696
Tu trabajo...
268
00:21:37,097 --> 00:21:40,300
...¡por qué te pagan!
Es encontrar al enemigo...
269
00:21:40,301 --> 00:21:43,637
...e infórmame,
para poder pedir ayuda de artillería.
270
00:21:43,670 --> 00:21:45,170
Voy a quitarle la vida a mis hombres.
No te arriesgues más.
271
00:21:45,171 --> 00:21:46,940
Quiero decir... tenemos la prueba...
272
00:21:46,974 --> 00:21:49,776
No puedo llegar al General Woodman
¡Llega con un paño grasiento!
273
00:21:50,711 --> 00:21:53,347
Necesito pruebas concretas...
274
00:21:53,348 --> 00:21:55,149
...que el enemigo se está moviendo
por este sector!
275
00:21:55,182 --> 00:21:56,215
Entonces necesitamos más hombres.
276
00:21:56,216 --> 00:21:59,286
No, lo que necesitamos
¡Es un buen liderazgo!
277
00:21:59,287 --> 00:22:01,588
Lo que necesitamos es uno
forma de agresividad!
278
00:22:01,589 --> 00:22:03,090
Y si no puedes con el trabajo...!.
279
00:22:03,123 --> 00:22:07,694
Atención a todos los G.I's en compañía Bravo.
280
00:22:09,029 --> 00:22:13,800
Estás rodeado por eso
Ejército Popular de Vietnam
281
00:22:15,068 --> 00:22:17,304
No tienes ninguna posibilidad.
282
00:22:17,675 --> 00:22:21,375
Debes rendirte ahora o morir.
283
00:22:27,181 --> 00:22:29,516
Bajen sus armas, soldados.
284
00:22:30,150 --> 00:22:34,087
¿Por qué pelean los Long Bihn?
¿Guerra injusta?
285
00:22:37,090 --> 00:22:38,325
¿Cuánto tiempo continuará esto?
286
00:22:38,358 --> 00:22:40,260
Hasta que Charlie se quede sin municiones
para sentarse, supongo.
287
00:22:43,231 --> 00:22:45,199
Esto ha estado sucediendo todo el día.
288
00:22:45,632 --> 00:22:48,869
Ustedes son víctimas del capitalismo.
289
00:22:48,870 --> 00:22:50,304
Mira a tu alrededor.
290
00:22:50,305 --> 00:22:54,675
No hay hijos
de la élite entre ustedes.
291
00:22:55,108 --> 00:22:56,176
¡Eso es una tontería!
292
00:22:56,177 --> 00:22:58,579
¿Qué pasa, Horn?
Fue a la escuela, ¿no?
293
00:23:03,083 --> 00:23:04,718
Estás rodeado.
294
00:23:05,218 --> 00:23:10,191
Si no te rindes,
sólo te quedan unas pocas horas de vida.
295
00:23:14,194 --> 00:23:15,729
Estás en el aire, cariño.
296
00:23:17,598 --> 00:23:19,233
¡Cállate!
297
00:23:19,234 --> 00:23:22,169
¡Estás tocando la melodía equivocada, malhablado!
298
00:23:22,170 --> 00:23:24,838
Eso es correcto.
tu deberías ser el indicado
quién debería rendirse.
299
00:23:24,839 --> 00:23:27,307
Montón de cabezas de pescado.
300
00:23:27,308 --> 00:23:30,043
Esta es tu última oportunidad...
301
00:23:30,044 --> 00:23:33,914
...o sino terminarás de la misma manera
sobras de una pelea en casa de Chitli.
302
00:23:35,115 --> 00:23:36,783
Jefe, ven aquí.
303
00:23:36,784 --> 00:23:38,784
Di algo sobre la madre de Ho Chi Minh.
304
00:24:01,008 --> 00:24:04,778
Bien hecho...
Ni siquiera añadió una traducción.
305
00:24:04,779 --> 00:24:06,346
Los confundimos, ¿no?
306
00:24:06,347 --> 00:24:09,616
Está bien�, cabezas de pescado
Esta es radio Mariquita...
307
00:24:12,786 --> 00:24:16,790
No más bromas, G.I.
Esta noche morirás.
308
00:24:25,799 --> 00:24:26,900
¿Estamos sin agua?
309
00:24:27,972 --> 00:24:29,236
Casi.
310
00:24:29,369 --> 00:24:31,569
También casi nos estamos quedando sin
municiones para los morteros.
311
00:24:33,307 --> 00:24:34,641
Por tu salud, soldado.
312
00:24:38,048 --> 00:24:39,179
Pásalo.
313
00:24:41,849 --> 00:24:45,285
se que estas ocupado
sobre los "fuegos artificiales"...
314
00:24:45,286 --> 00:24:47,888
...y su escasez de municiones y agua.
315
00:24:49,022 --> 00:24:51,124
Acabo de hablar por teléfono con Brigade.
316
00:24:51,492 --> 00:24:53,260
Los suministros están en camino.
317
00:24:54,598 --> 00:24:59,099
Y en cuanto a los bombardeos,
no es preparación
para un ataque a esta base.
318
00:24:59,900 --> 00:25:04,875
La intención de Charlie es
para acosarnos, para detenernos.
Nada más.
319
00:25:06,206 --> 00:25:09,510
Charlie juega directamente en nuestros brazos.
320
00:25:09,511 --> 00:25:11,411
Su gran paso está en camino.
321
00:25:11,412 --> 00:25:14,148
Tan pronto como estemos
concentración de tropas sabe...
322
00:25:14,149 --> 00:25:17,651
...barrer nuestros bombarderos y
la artillería se los lleva.
323
00:25:20,687 --> 00:25:25,664
Señores, lo que está pasando aquí ahora, en este valle...
324
00:25:25,665 --> 00:25:28,497
...puede conducir directamente
hasta el final de la guerra.
325
00:25:28,530 --> 00:25:32,199
Tenemos una gran historia
momento puesto en movimiento.
326
00:25:33,734 --> 00:25:36,904
Estarás orgulloso cuando tú,
dile a tus nietos
que has estado aquí.
327
00:25:40,307 --> 00:25:44,278
Mantén la barbilla en alto
y vuestras cabezas bajas,
y todo estará bien.
328
00:25:45,813 --> 00:25:47,581
Te doy mi palabra.
329
00:25:53,787 --> 00:25:54,955
¡Cobertura!
330
00:25:56,223 --> 00:25:58,025
¡Hombres, cúbranse!
331
00:25:59,693 --> 00:26:04,364
¡Tomen sus posiciones!
¡Posiciones de batalla rápidas!
332
00:26:09,597 --> 00:26:10,686
Ha llegado el momento.
333
00:26:10,938 --> 00:26:13,474
Número uno.
¡Fuegos artificiales!
334
00:26:27,356 --> 00:26:28,689
Percel.
335
00:26:31,091 --> 00:26:32,960
Sólo nos quedan 40 litros.
336
00:26:32,961 --> 00:26:35,462
Y eso si los "tontos" no dan en los barriles.
han golpeado en los últimos minutos.
337
00:26:38,768 --> 00:26:41,135
Mantenga la barbilla erguida y la cabeza gacha, LT...
338
00:26:41,136 --> 00:26:42,436
...y todo estará bien.
339
00:26:42,469 --> 00:26:43,637
Sí, claro.
340
00:26:47,007 --> 00:26:49,776
¡Señor!
Es una línea segura.
341
00:26:49,777 --> 00:26:51,912
Es el coronel Dalby del
oficina del general Woodman.
342
00:26:52,346 --> 00:26:53,614
Aquí Bravo 6, cambio.
343
00:26:53,647 --> 00:26:54,882
¿Qué está pasando 6?
344
00:26:55,749 --> 00:26:57,451
Estamos bajo intenso fuego, señor.
345
00:26:57,452 --> 00:26:59,820
Necesitamos apoyo de artillería inmediatamente.
346
00:26:59,953 --> 00:27:01,221
Tenemos problemas en todas partes.
347
00:27:01,222 --> 00:27:03,891
Hay un ataque directo
en tu base de apoyo de artillería.
348
00:27:03,892 --> 00:27:06,960
Su sede y
centro de instrucción aérea están fuera del aire.
349
00:27:08,195 --> 00:27:09,263
¿Qué pasa con el apoyo aéreo del TAC?
350
00:27:09,296 --> 00:27:12,699
Negativo, continúan
un ataque a Long Vi.
351
00:27:12,700 --> 00:27:14,468
Es un desastre.
Tenemos acción en todas partes
352
00:27:14,501 --> 00:27:17,771
Señor, necesitamos ayuda aquí.
353
00:27:17,805 --> 00:27:19,439
Haz tu mejor esfuerzo, Larry.
354
00:27:19,440 --> 00:27:21,206
Lo enviaremos lo antes posible
si esta disponible
355
00:27:23,310 --> 00:27:24,611
Sí, señor.
356
00:27:30,083 --> 00:27:32,352
Ningún problema.
Se asegura de poder enviar algo.
357
00:27:32,353 --> 00:27:35,589
Incluso si tiene que lidiar con eso
Pregúntele al propio general Woodman.
358
00:27:47,708 --> 00:27:50,003
¡¿Caldwell?!.
359
00:27:51,972 --> 00:27:56,009
Aguanta, Teddy, todo estará bien.
360
00:27:57,211 --> 00:27:59,079
Mis gafas...
361
00:28:04,184 --> 00:28:06,420
¡Teddy, deja de gritar!
¡Aquí, doctor!
362
00:28:06,453 --> 00:28:08,355
¡Llévalo a los búnkeres!
¡Estamos trasladando a todos allí!
363
00:28:08,388 --> 00:28:09,590
¡Vamos doctor, tiene mucho dolor!
364
00:28:09,623 --> 00:28:11,191
Se me acabó la morfina.
365
00:28:11,738 --> 00:28:12,888
¡Vamos!
366
00:28:19,299 --> 00:28:21,568
¿Qué dije, teniente?
Aquí vienen nuestros suministros.
367
00:28:25,706 --> 00:28:27,808
Debería haber suficiente munición allí.
debe sentarse, excepto el agua.
368
00:28:29,943 --> 00:28:31,945
Bravo 6, estamos bajo fuego.
369
00:28:33,614 --> 00:28:35,883
Estamos bajo fuego de ametralladora pesada.
370
00:28:37,284 --> 00:28:41,321
¡Nos han golpeado!
Volvemos, mucha suerte, Bravo 6.
371
00:28:47,232 --> 00:28:49,144
Lo dejaron caer fuera del cable.
372
00:28:50,264 --> 00:28:52,766
Capitán, si no tenemos esa munición
Para conseguirlo necesitamos piedras.
tirándoselo a Charlie.
373
00:28:52,800 --> 00:28:54,334
Lo tenemos cubierto.
¡Seguir!
374
00:29:01,108 --> 00:29:03,243
¡Cógelo y vete!
375
00:29:07,514 --> 00:29:08,549
¡Ir!
376
00:29:10,284 --> 00:29:11,385
¡Vamos!
377
00:29:13,120 --> 00:29:15,588
¡Cúbrelos!
¡Quema la montaña!
378
00:29:15,589 --> 00:29:16,957
Señor, eso es un desperdicio de munición...
379
00:29:16,990 --> 00:29:18,192
¡Cubra fuego!
380
00:29:24,231 --> 00:29:25,466
¡Fuera de aquí!
381
00:29:34,946 --> 00:29:37,411
Buen trabajo, sargento.
Conseguiste conseguir la mayor parte.
382
00:29:45,118 --> 00:29:46,753
Estos son inútiles en nuestras tuberías.
383
00:29:47,521 --> 00:29:49,490
Este es un 60 mm, necesitamos 81 mm.
384
00:30:07,941 --> 00:30:10,210
como se llamaba el arroyo
¿Adónde deberíamos ir de nuevo?
385
00:30:38,476 --> 00:30:39,606
¿Cachondo?
386
00:30:39,640 --> 00:30:40,670
¿Sí?
387
00:30:43,043 --> 00:30:44,178
¿Para qué es esto?
388
00:30:44,578 --> 00:30:47,481
Me lo regaló mi abuela.
Se supone que trae suerte.
389
00:30:48,015 --> 00:30:49,416
¿Por qué me lo das?
390
00:30:50,450 --> 00:30:53,387
Porque puedo decir que un día,
Eres un médico exitoso.
391
00:30:54,822 --> 00:30:56,390
Sólo quería hacerte saber que...
392
00:30:56,391 --> 00:31:00,260
...si sólo uno de nosotros lo logra,
será mejor que seas tú.
393
00:31:23,283 --> 00:31:25,619
Si lo enterramos,
entonces los "buenos" lo entienden
al menos no.
394
00:31:33,961 --> 00:31:35,896
Empecé por mi madre.
escribir en ingles.
395
00:31:37,064 --> 00:31:39,600
Pero se está poniendo bastante difícil
Para entender esto en español, sargento.
396
00:31:44,671 --> 00:31:46,373
Todos escuchen.
397
00:31:46,374 --> 00:31:50,477
Quiero que tomes una de tus etiquetas con tu nombre.
y lo mete en tu maletero.
398
00:31:51,138 --> 00:31:52,211
¿Está bien�?
399
00:31:52,579 --> 00:31:53,614
¿Sargento?
400
00:31:54,915 --> 00:31:56,116
¿Sí?
401
00:31:59,786 --> 00:32:01,622
No tenemos ninguna posibilidad, ¿verdad?
402
00:32:02,723 --> 00:32:05,292
Lo haremos, Percell.
Siempre hay una posibilidad.
403
00:32:06,760 --> 00:32:08,295
Estarás bien...
404
00:32:09,863 --> 00:32:13,534
Ruiz, cuando esto termine,
quiero que te cortes el pelo
toma, ¿entiendes?
405
00:32:13,600 --> 00:32:15,335
No estoy preparado para esto, sargento.
406
00:32:18,939 --> 00:32:21,608
Eso no es nadie, ¿sabes?
407
00:32:37,391 --> 00:32:39,359
¿Dónde está la ayuda que me prometiste?
¿Dónde están?
408
00:32:39,393 --> 00:32:41,562
Han sido trasladados a
un lugar al norte.
409
00:32:42,163 --> 00:32:44,131
¿Está el general Woodman en el
consciente de la situación?
410
00:32:44,164 --> 00:32:45,232
Eso ha sido confirmado.
411
00:32:45,233 --> 00:32:47,234
Lo sabes tan bien como yo
cuál es el problema, Larry.
412
00:32:47,235 --> 00:32:50,471
No podemos tener apoyo aéreo y artillería.
enviar a tu sector
si no tenemos confirmación.
413
00:32:50,472 --> 00:32:53,073
Estamos siendo golpeados por todas partes.
Volveré sobre esto.
414
00:32:53,108 --> 00:32:54,174
Sí, señor.
415
00:32:59,179 --> 00:33:00,547
¿Cuáles son sus órdenes, señor?
416
00:33:04,618 --> 00:33:06,954
¿Órdenes?
¿Para qué necesitas pedidos?
417
00:33:08,222 --> 00:33:11,258
Cómo defender la base.
El enemigo ataca esta noche.
418
00:33:11,992 --> 00:33:15,362
Si el sargento hubiera seguido mis órdenes,
para empezar, luego se sentó
No estamos aquí ahora.
419
00:33:15,395 --> 00:33:17,397
Señor, con el debido respeto al sargento...
420
00:33:17,431 --> 00:33:19,099
Todo lo que el sargento Anderson tenía que hacer era...
421
00:33:19,133 --> 00:33:22,169
...peinando los arbustos,
y eliminar un ejército campesino de tercera categoría.
422
00:33:22,170 --> 00:33:23,871
¡El apoyo aéreo los había aniquilado!
423
00:33:23,872 --> 00:33:27,074
Todo lo que tenías que hacer
¡Era dejar que el enemigo tomara la pelea!
424
00:33:27,107 --> 00:33:30,611
Si hubiera hecho eso,
Habría perdido a todo mi equipo.
425
00:33:30,644 --> 00:33:35,616
En la guerra a veces es necesario
incurrir en pérdidas
para lograr tu objetivo!
426
00:33:35,683 --> 00:33:38,852
Si no entiende eso, sargento,
entonces no eres apto
¡Para usar esas rayas!
427
00:33:38,886 --> 00:33:41,455
¡Señor!
¡Nos estamos quedando sin municiones!
428
00:33:41,456 --> 00:33:44,925
Estamos rodeados y el enemigo está planeando.
¡Un gran ataque a la base!
429
00:33:44,926 --> 00:33:46,260
¿Cuales son sus pedidos?!.
430
00:33:50,030 --> 00:33:54,301
No hay nada que podamos hacer.
Esta base está perdida.
431
00:33:57,706 --> 00:33:59,773
Permiso solicitado para publicar el código.
para quemar, señor.
432
00:34:02,042 --> 00:34:03,310
Adelante.
433
00:34:14,388 --> 00:34:17,157
LT, no me importa lo que diga ese hombre.
434
00:34:17,158 --> 00:34:18,759
No podemos simplemente renunciar
rodar nuestras barrigas y morir.
435
00:34:18,792 --> 00:34:20,294
Nosotros tampoco vamos a hacer eso.
436
00:34:21,395 --> 00:34:23,130
¿Todavía tenemos esos morteros?
437
00:34:23,831 --> 00:34:25,232
Sí, en el bloque C4.
438
00:34:26,500 --> 00:34:28,402
Sí...
- ¿Sí...?.
439
00:34:30,404 --> 00:34:32,306
Hombres, levántense.
Tenemos que irnos.
440
00:34:32,307 --> 00:34:34,107
Taylor, encuentra un cable de encendido.
441
00:34:34,108 --> 00:34:36,310
Baker, Horn, hay uno.
unos cubos con el almuerzo.
442
00:34:36,311 --> 00:34:39,413
Ve a buscarlos, clavos, nueces.
llévalo todo contigo mientras viajas
que está hecho de metal.
443
00:34:39,414 --> 00:34:42,216
Percell y Johnson, vayan
ayudar al LT.
444
00:34:42,217 --> 00:34:43,750
¡Vamos, tenemos que darnos prisa!
445
00:34:51,091 --> 00:34:52,292
Tengo el cable de encendido.
446
00:34:52,993 --> 00:34:54,661
Bien, chicos, se nos acaba el tiempo.
447
00:34:54,662 --> 00:34:57,331
Baker, ¿tienes esos tanques de gasolina?
¿Configurado como te pedí?
448
00:34:57,364 --> 00:34:58,932
Sí, tengo en todos los agujeros de la base.
desplegado uno.
449
00:34:58,966 --> 00:35:01,435
Trabajo bueno.
Aquí te dejamos un diagrama para tenerlos listos.
450
00:35:01,436 --> 00:35:03,270
Ruiz, dame tu mano.
- ¿Agua con jabón?
451
00:35:03,303 --> 00:35:05,506
Lleva este detergente contigo.
452
00:35:05,507 --> 00:35:07,608
Necesitas cable de encendido,
y tantas granadas de fósforo...
453
00:35:07,609 --> 00:35:09,076
...siempre y cuando puedas localizarme, ¿de acuerdo?
454
00:35:09,077 --> 00:35:11,545
¡Percell, Horn, traigan esos morteros!
455
00:35:11,578 --> 00:35:12,946
¿Pensé que era el tipo equivocado?
456
00:35:12,980 --> 00:35:15,716
Simplemente los usaremos.
Ahora escuche atentamente.
457
00:35:15,717 --> 00:35:16,984
Vas a aflojar el encendido...
458
00:35:16,985 --> 00:35:19,953
...saca el encendido,
inserta el cable de encendido
con un poco de C4...
459
00:35:19,954 --> 00:35:21,522
...y vuelves a poner el contacto.
460
00:35:21,523 --> 00:35:23,190
Los unes con
Algún cable eléctrico...
461
00:35:23,191 --> 00:35:25,025
...y luego te escabulles tan lejos
posiblemente fuera del cable.
462
00:35:25,026 --> 00:35:28,295
Luego dejas el cable eléctrico.
camine de regreso al detonador.
¿Entiendes eso?
463
00:35:28,328 --> 00:35:29,797
¿Entendiste?
Si no, dímelo ahora...
464
00:35:29,830 --> 00:35:31,298
Entendido.
- ¿Qué está pasando aquí?
465
00:35:31,331 --> 00:35:33,100
Vamos a establecer tres líneas de defensa.
466
00:35:33,101 --> 00:35:34,902
La frontera, el búnker del CP...
467
00:35:34,903 --> 00:35:37,337
...y una pequeña sorpresa para Charlie,
si supera las 2 líneas.
468
00:35:37,338 --> 00:35:38,672
Vamos a hacerlo.
Vamos.
469
00:35:41,813 --> 00:35:43,443
Johnson, eres mi nuevo artillero.
470
00:35:43,477 --> 00:35:44,878
Sí, señor, pero no tengo municiones.
471
00:35:44,912 --> 00:35:46,213
Dar con unos clavos y un poco de alambre.
472
00:36:23,016 --> 00:36:25,185
Una columna de socorro está en camino.
473
00:36:25,519 --> 00:36:27,054
¿Cuando?
- Al amanecer.
474
00:36:27,688 --> 00:36:31,024
Capitán, estaremos aquí al amanecer.
nada más que eso
codos y uñas de los pies.
475
00:36:31,058 --> 00:36:33,293
Nunca entenderás cómo
las obras militares modernas.
476
00:36:33,327 --> 00:36:34,428
Tienes razón en eso.
477
00:36:59,021 --> 00:37:00,420
El último poco de agua.
478
00:37:01,889 --> 00:37:03,323
El último poco de agua, muchachos.
479
00:37:11,765 --> 00:37:15,469
Taylor, Johnson, la última agua.
480
00:37:33,353 --> 00:37:35,422
tengo un poco de agua para ti
traído, sargento.
- Gracias.
481
00:37:35,522 --> 00:37:38,492
¿Ya tomaste una copa?
- Sí.
482
00:37:39,929 --> 00:37:42,062
Danny, bebe mientras puedas.
483
00:37:55,379 --> 00:37:56,408
¿Están bien chicos?
484
00:37:56,777 --> 00:37:58,278
Sí... estamos bien.
485
00:37:59,279 --> 00:38:03,684
Ok� entonces...cuento contigo.
486
00:38:05,219 --> 00:38:06,520
Yo también.
487
00:38:15,963 --> 00:38:17,698
Acabo de hablar con Batallón.
488
00:38:18,332 --> 00:38:19,364
Nada.
489
00:38:23,871 --> 00:38:24,972
¿Estás listo?
490
00:38:26,306 --> 00:38:27,708
¿Sí y tú?
491
00:38:28,142 --> 00:38:32,446
Sí... espera hasta que vengan aquí, Zeke.
492
00:38:32,646 --> 00:38:34,314
Sí, señor.
493
00:38:39,787 --> 00:38:41,388
¡Ataque!
494
00:38:42,322 --> 00:38:44,291
Cuando se disparan los morteros,
¡Entonces vuelvan a levantar la cabeza!
495
00:38:44,292 --> 00:38:45,859
Charlie se entera de inmediato.
496
00:38:50,998 --> 00:38:52,499
¡Fuegos artificiales!
497
00:38:57,337 --> 00:39:00,607
Esto es todo lo que puedo hacer por el momento.
Está bien, adelante.
498
00:39:16,323 --> 00:39:17,758
Aquí vienen.
499
00:39:20,695 --> 00:39:22,529
No dispares hasta que escuches el 60.
500
00:39:26,133 --> 00:39:29,036
¡No dispares!
¡Prepararse!
501
00:39:31,772 --> 00:39:33,574
¡Voy a disparar los morteros!
502
00:39:44,885 --> 00:39:46,085
¡Aquí vienen!
503
00:39:46,820 --> 00:39:49,623
¡No dispares!
Espere hasta que lleguen al cable,
¡y luego les damos una sorpresa!
504
00:40:02,405 --> 00:40:03,569
Ok, 60. ¡Consíguelos!
505
00:40:17,653 --> 00:40:18,852
¡Aquí vienen, fuego!
506
00:40:42,442 --> 00:40:43,477
¡Granada!
507
00:40:43,811 --> 00:40:45,245
¡Bolsas para cadáveres para ti, Charlie!
508
00:40:45,813 --> 00:40:47,581
¡Retírese al PC!
509
00:40:53,787 --> 00:40:54,788
¡Vamos!
510
00:41:05,344 --> 00:41:07,079
¡Trae más almacenes aquí!
511
00:41:57,050 --> 00:41:58,752
¿Dónde está el doctor?
512
00:42:02,156 --> 00:42:04,224
¡Doctor!
¡Sal de ahí!
513
00:42:23,377 --> 00:42:24,445
¡Vaya al CP!
514
00:42:26,180 --> 00:42:27,881
Vete al diablo,
¡Con Redleg su prioridad!
515
00:42:27,882 --> 00:42:29,716
¡Estamos siendo invadidos aquí!
516
00:42:29,717 --> 00:42:33,353
Dirige todo el fuego de apoyo aquí, ¡entendido!
517
00:42:33,618 --> 00:42:35,017
¡¿Comprendido?!.
518
00:42:36,824 --> 00:42:38,292
¡¿Me oyes?!.
519
00:42:39,030 --> 00:42:40,494
La antena queda plana.
Aléjate de la puerta.
520
00:42:42,563 --> 00:42:44,665
¡Cúbranse todos!
¡Aquí viene nuestra segunda sorpresa!
521
00:43:30,944 --> 00:43:32,079
Escuchar.
522
00:43:46,426 --> 00:43:47,995
Charlie está cavando.
523
00:43:49,630 --> 00:43:52,399
Bien, todos, acuéstese lo más plano posible.
524
00:43:53,967 --> 00:43:55,269
Los veré a todos en el infierno.
525
00:44:49,027 --> 00:44:51,191
Acérquese con extrema precaución,
Abel 7.
526
00:44:52,259 --> 00:44:54,728
No hay señales del enemigo.
527
00:44:55,362 --> 00:44:58,932
No hay ni una sola señal
de vida allí abajo.
528
00:45:01,034 --> 00:45:03,337
Este lugar está completamente destruido.
529
00:46:01,391 --> 00:46:04,097
Larry, ¿estás bien?
530
00:46:05,299 --> 00:46:07,134
Sí, señor, coronel Dalby.
531
00:46:10,204 --> 00:46:13,040
Hemos perdido a muchos hombres buenos.
532
00:46:13,041 --> 00:46:16,110
Y quiero felicitar a este soldado.
por una "Estrella de Plata".
533
00:46:18,679 --> 00:46:19,980
Has hecho un buen trabajo.
534
00:46:20,781 --> 00:46:23,050
El general estará muy orgulloso de ti.
535
00:46:25,119 --> 00:46:26,720
Todos ustedes hicieron un buen trabajo.
536
00:46:28,455 --> 00:46:30,791
El número de muertos debe ser superior a 11 a 1.
537
00:46:32,793 --> 00:46:34,261
Los masacramos.
538
00:46:35,129 --> 00:46:38,132
Este era exactamente el tipo de pelea
lo que estábamos esperando.
539
00:46:39,800 --> 00:46:43,737
Y con un poco de suerte
Habrá más días así.
540
00:46:56,704 --> 00:47:06,339
Traducción y sincronización: aegis
Editar: r3p0