1
00:01:35,833 --> 00:01:39,375
ANG TIGER
2
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
DUGO SA BIBIG
3
00:02:49,208 --> 00:02:51,458
Nasugatan ang kampeon.
4
00:02:51,558 --> 00:02:53,333
Nasugatan ang kampeon.
5
00:02:53,875 --> 00:02:56,083
Gamitin ang iyong mga kamay. Lumaban.
6
00:02:56,167 --> 00:02:57,458
Tara na, tatay.
7
00:02:57,542 --> 00:03:00,958
Ang Tigre ay sumasama sa lahat.
8
00:03:01,125 --> 00:03:02,875
Gumaganti ang Venezuelan.
9
00:03:02,958 --> 00:03:05,125
Nauubos na ang oras para kay Elvis
Zambrano.
10
00:03:05,126 --> 00:03:08,126
At ang laban ay darating sa isang
wakas.
11
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
Isang stage drama ng laban.
12
00:03:10,875 --> 00:03:13,042
Upang obserbahan ang gawain kasama ang
balikat.
13
00:03:13,125 --> 00:03:14,917
Sinisira ni Ramón ang trabahong ito
14
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
sa katawan ang katawan.
15
00:03:19,833 --> 00:03:21,958
Umabot sa ribs.
16
00:03:25,625 --> 00:03:26,833
<-O->-Magandang trabaho. <-O->-Ito!
17
00:03:28,875 --> 00:03:32,708
Ang argentine ay nagtitiis, subukan mo
bawasan ang distansya.
18
00:03:32,875 --> 00:03:35,292
Ang venezuelan ay nagbibigay ng jab
direkta.
19
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
anong meron ka? Nauubusan na ng
ikaw!
20
00:03:43,292 --> 00:03:47,500
Pukawin ito. Huwag tumayo! Ilipat!
21
00:03:52,958 --> 00:03:55,500
Tutunog ang gong para sa ikalabing-isa
bilog.
22
00:03:55,583 --> 00:03:57,292
Ang mamatay ay inihagis!
23
00:03:57,375 --> 00:04:00,250
Ang huling laban ni Ramon
Alvia.
24
00:04:00,417 --> 00:04:01,500
Ito.
25
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
Napakahusay!
26
00:04:09,958 --> 00:04:11,500
Mukhang pagod ang kampeon.
27
00:04:11,750 --> 00:04:14,333
Nahihirapan na
ang dalawa.
28
00:04:14,583 --> 00:04:16,167
Ang laban ay dumating na sa isang
wakas.
29
00:04:25,583 --> 00:04:31,583
Nasugatan ang kampeon.
30
00:04:31,708 --> 00:04:34,708
Hindi na siya nahihirapan.
31
00:04:34,792 --> 00:04:37,667
Nabubuhay lang. Ang venezuelan
pag-atake.
32
00:04:49,208 --> 00:04:51,833
Isang tuwid na kakila-kilabot na Tigre.
33
00:04:52,167 --> 00:04:54,000
Nahulog ang boksingero mula sa venezuela!
34
00:04:54,083 --> 00:04:57,333
Bumagsak ang venezuelan at ang
nakatayo ang madla!
35
00:04:57,417 --> 00:04:59,750
Ang referee account five, account
anim.
36
00:04:59,833 --> 00:05:01,125
At sinubukan niyang bumangon.
37
00:05:01,208 --> 00:05:05,167
Malapit nang matumba!
38
00:05:05,250 --> 00:05:06,625
Ang Tigre ay nanalo sa laban!
39
00:05:10,417 --> 00:05:11,667
Ito!
40
00:05:12,792 --> 00:05:16,750
napanalo ng argentina ang south american
championship
41
00:05:16,875 --> 00:05:21,125
na may uppercut na nagbibigay
isa pang kulay sa iyong paalam!
42
00:05:21,208 --> 00:05:24,667
Ito ang huling laban ni Ramon
"Ang Tigre" Alvia.
43
00:05:32,583 --> 00:05:35,792
Kampeon ng mga kampeon.
44
00:05:36,542 --> 00:05:38,542
Isang buong palakpakan para sa iyo.
45
00:05:38,833 --> 00:05:42,417
Mag-toast tayo, please.
Binabati kita.
46
00:05:42,583 --> 00:05:44,708
Salamat sa lahat ng binigay mo sa amin.
47
00:05:46,292 --> 00:05:48,917
Ito! Binabati kita, kampeon!
48
00:05:49,000 --> 00:05:51,125
Hindi niya nakita.
49
00:05:51,292 --> 00:05:52,708
Hindi inaasahan ang suntok na iyon.
50
00:05:54,125 --> 00:05:56,167
Kalusugan! Kalusugan!
51
00:06:01,333 --> 00:06:02,500
Tigre!
52
00:06:02,583 --> 00:06:04,167
Teka. Isang larawan.
53
00:06:04,250 --> 00:06:05,583
Isang larawan.
54
00:06:05,667 --> 00:06:07,333
Magpa-picture tayo.
55
00:06:07,917 --> 00:06:09,083
Isang litrato, tayo na.
56
00:06:09,167 --> 00:06:10,875
Gustong magpa-picture sa atin.
57
00:06:11,458 --> 00:06:13,042
Ito.
58
00:06:13,125 --> 00:06:14,833
Ngiti!
59
00:06:32,625 --> 00:06:33,792
Ito!
60
00:06:49,625 --> 00:06:50,667
Halika na!
61
00:06:54,542 --> 00:06:56,833
Halika na.
62
00:06:56,917 --> 00:06:59,042
Tumigil ka. Dumating kasama nito.
63
00:06:59,375 --> 00:07:01,292
sayaw tayo.
64
00:07:02,125 --> 00:07:05,208
Halika, konti na lang.
65
00:07:05,542 --> 00:07:07,542
<-O->-Medyo? <-O->-Halika, a
kaunti.
66
00:07:11,208 --> 00:07:13,917
<-O->-Medyo. <-O->-Hindi.
67
00:07:14,458 --> 00:07:16,250
<-O->-masaya? <-O->-Gayundin.
68
00:07:17,292 --> 00:07:19,833
mahal kita. alam mo ba? mahal kita.
69
00:07:20,625 --> 00:07:22,708
<-O->-Dahan-dahan. <-O->-Ikaw ay akin
kampeon.
70
00:07:23,292 --> 00:07:26,000
<-O->-Sino ang kampeon ko? <-O->-ako?
71
00:07:26,375 --> 00:07:27,667
<-O->-ako? <-O->-Oo.
72
00:07:28,042 --> 00:07:31,375
Ngayon ay magkakaroon tayo ng oras para sa atin.
73
00:07:32,167 --> 00:07:33,500
hindi ba?
74
00:07:47,958 --> 00:07:49,875
Gusto ng isa?
75
00:07:50,167 --> 00:07:53,292
Teka.
76
00:07:54,917 --> 00:07:56,417
Tingnan natin. May higit sa isa.
77
00:07:56,700 --> 00:07:58,260
Hayaan mo, malamig ngayon. inumin.
78
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
And turn off this sabi ko na
tatlong beses!
79
00:08:03,125 --> 00:08:04,375
Hi.
80
00:08:04,708 --> 00:08:06,292
<-O->-Pagmamahal. <-O->-Hi, ama.
81
00:08:08,875 --> 00:08:11,583
Hello. Magandang araw po.
82
00:08:11,917 --> 00:08:13,708
Tulog pa ba?
83
00:08:13,792 --> 00:08:16,375
<-O->-Hindi ako tulog. <-O->-Itago mo
tahimik.
84
00:08:18,667 --> 00:08:20,000
Gusto mo ng cookie?
85
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
Ngayon ay i-install mo ang
aircon sa shop.
86
00:08:25,292 --> 00:08:29,000
Ang asong ito ay hindi maaaring manatili dito sa loob. Labas!
87
00:08:29,875 --> 00:08:32,958
<-O->-Tara na! <-O->-Kawawa naman.
88
00:08:33,417 --> 00:08:35,292
-At ang aking kape? <-O->-Pupunta ako
maglingkod ng isang minuto.
89
00:08:35,700 --> 00:08:37,640
Maxi, sabi ko patayin mo na yan!
90
00:08:40,292 --> 00:08:41,292
Out.
91
00:08:41,625 --> 00:08:44,625
Labas! Labas!
92
00:08:44,792 --> 00:08:46,833
Hindi, mananatili siya sa akin.
93
00:08:47,708 --> 00:08:50,875
<-O->-dahil hindi ito sumunod, bigyan mo ako
ito dito. <-O->-Hindi ako ang nagagalit, droga!
94
00:08:51,333 --> 00:08:54,458
<-O->-Hindi sumagot! <-O->-Malapit na ako
tapos na.
95
00:08:54,917 --> 00:08:57,417
Huwag tumugon!
96
00:08:58,708 --> 00:09:00,958
Tingnan ang bokabularyo na ito!
97
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
Tumigil ka!
98
00:09:05,167 --> 00:09:06,167
Pag-aalaga.
99
00:09:06,680 --> 00:09:08,740
Tigilan mo rin, kailangan nilang puntahan
paaralan.
100
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
<-O->-Nahuli kita! <-O->-Kinuha ko sila
sa paaralan.
101
00:09:11,500 --> 00:09:12,667
Hindi rin marunong magmaneho.
102
00:09:12,750 --> 00:09:14,375
<-O->-Kaya ko, oo. <-O->-Lahat ba
nasugatan.
103
00:09:14,458 --> 00:09:17,917
<-O->-Tumigil ka. <-O->-Pinapasok ko sila
ang paaralan.
104
00:09:18,000 --> 00:09:19,125
Hindi marunong magmaneho.
105
00:09:19,625 --> 00:09:20,625
Naglalakad kami.
106
00:09:24,000 --> 00:09:25,625
pwede na ako.
107
00:09:29,167 --> 00:09:31,333
Bigyan mo ako niyan!
108
00:09:31,500 --> 00:09:34,333
<-O->-Binili ito ni Dad para sa akin.
<-O->-Behave.
109
00:09:34,417 --> 00:09:36,625
Huwag mo nang awayin ang kapatid mo.
110
00:09:36,708 --> 00:09:38,333
Sinabi ko na ito ay akin!
111
00:09:38,708 --> 00:09:41,375
<-O->-Akin ba. <-O->-Bigyan mo ako niyan. Basta.
112
00:09:41,500 --> 00:09:45,167
Maglalaro ako. pupuntahan ko
maglaro.
113
00:09:45,250 --> 00:09:47,792
Lumingon upang harapin ang iyong nahihilo.
114
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
Pupunta doon.
115
00:09:51,250 --> 00:09:54,167
Tumigil ka sa pagmamakaawa! Kunin.
116
00:09:55,000 --> 00:09:56,208
Ibahagi ito!
117
00:09:57,000 --> 00:09:58,042
Sino ang umutot?
118
00:09:58,750 --> 00:10:00,792
hindi ko ginawa. Si Yanina iyon!
119
00:10:01,083 --> 00:10:04,000
<-O->-Ang baho ba naman ni Yanina, ama!
<-O->-Hindi ako yun!
120
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
<-Ies>-Ay, Yanina. <-O->-Sino ang umutot?
121
00:10:05,833 --> 00:10:08,292
Sino ang umutot?
122
00:10:19,417 --> 00:10:20,583
Mag bago tayo.
123
00:10:21,417 --> 00:10:24,750
Ilagay mo ang presyo, ang produkto
kategorya,
124
00:10:24,833 --> 00:10:28,292
ang arithmetic operation na ikaw
kailangang gawin
125
00:10:28,375 --> 00:10:31,208
at pagkatapos ay pinindot ang enter para sa
paglabas ng tiket.
126
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
Maayos ang lahat?
127
00:10:34,083 --> 00:10:35,167
Tingnan mo!
128
00:10:35,292 --> 00:10:36,667
Pati ikaw matuto ka rin!
129
00:10:37,417 --> 00:10:39,125
Sasabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.
130
00:10:39,583 --> 00:10:41,625
Nagbigay ng input sa Recipe?
131
00:10:42,333 --> 00:10:43,583
Input? Hindi.
132
00:10:43,750 --> 00:10:47,125
Magagawa natin ito ngayon, nang wala
problema. Iparehistro namin ang marka,
133
00:10:47,250 --> 00:10:49,208
ang modelo at serial number. kailangan ko
134
00:10:49,209 --> 00:10:51,209
ang panlipunang dahilan at ang bilang ng
ang nagbabayad ng buwis.
135
00:10:51,292 --> 00:10:55,083
Kung ayos lang ang lahat, aprubahan
direkta.
136
00:10:55,292 --> 00:10:59,542
Kung may anumang problema, nagpapadala sila ng isang
inspektor sa lugar.
137
00:10:59,625 --> 00:11:01,167
<-O->-Okay ka lang? <-O->-Perpekto.
138
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
Ano ito?
139
00:11:05,208 --> 00:11:07,042
Ito ay isang sorpresa sa iyo.
140
00:11:08,583 --> 00:11:09,917
Tingnan ko.
141
00:11:12,083 --> 00:11:13,083
Tingnan mo.
142
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
Parang?
143
00:11:19,417 --> 00:11:20,958
Ito ay para sa mga customer na iyon
144
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
o ilalagay ng mga bata ang mukha sa butas
145
00:11:23,417 --> 00:11:26,208
at kumuha ng litrato, na parang kasama nila
ikaw.
146
00:11:26,375 --> 00:11:27,542
Parang?
147
00:11:27,958 --> 00:11:30,708
<-O->-Sino ito? <-O->-Si Mario ba.
Hindi nakikita ang tiyan?
148
00:11:33,000 --> 00:11:34,333
<-O->-Salamat. <-O->-Tama.
149
00:12:10,875 --> 00:12:13,042
Huwag ilantad ang iyong katawan.
150
00:12:14,833 --> 00:12:15,875
Kamusta na?
151
00:12:16,500 --> 00:12:18,708
Hindi, pakiusap.
152
00:12:19,167 --> 00:12:21,250
<-O->-Okay ka lang? <-O->well, be the
kampeon!
153
00:12:21,333 --> 00:12:23,000
<-O->-Ayos lang ba ang lahat?
<-O->-Nakakamangha ka!
154
00:12:23,750 --> 00:12:24,917
wala yun.
155
00:12:28,583 --> 00:12:29,833
Ayos ba ang lahat?
156
00:12:30,375 --> 00:12:31,875
Anong ginagawa mo dito?
157
00:12:31,958 --> 00:12:34,583
<-O->-maligayang pagdating! <-O->-Kamusta na?
158
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Ano ang pinunta namin dito?
159
00:12:38,083 --> 00:12:41,458
Dumating ako para bumisita at magsanay a
maliit,
160
00:12:41,542 --> 00:12:43,417
masyado kasi akong kumakain.
161
00:12:43,500 --> 00:12:45,375
Kung hindi ka magsasanay, nagiging baboy ako!
162
00:12:45,458 --> 00:12:47,125
Tara na.
163
00:12:47,208 --> 00:12:49,375
Tulungan mo Ako sa mga lalaking ito dito, a
tigas.
164
00:12:49,458 --> 00:12:51,833
Kawit, tuwid, kawit.
165
00:12:51,917 --> 00:12:53,792
Tingnan natin.
166
00:13:17,875 --> 00:13:21,792
Tumigil ka, Ramon. Mag-ingat sa
mga kamay.
167
00:13:32,833 --> 00:13:34,042
Sino ang babaeng iyon?
168
00:13:34,667 --> 00:13:36,167
Isang baguhan.
169
00:13:37,583 --> 00:13:38,625
Galing sa Missiones.
170
00:13:43,250 --> 00:13:45,167
<-O->-Ito ay medyo isang babe, hindi ba?
<-O->-Hindi.
171
00:13:46,250 --> 00:13:48,833
Focus. Tara, trabaho!
172
00:13:50,042 --> 00:13:51,250
Pansin sa mga kamay!
173
00:13:54,208 --> 00:13:55,208
Ito!
174
00:14:16,708 --> 00:14:19,958
"Mukhang madali lang ang venezuelan
kalaban, ngunit nagdusa si Alvia.
175
00:14:20,833 --> 00:14:24,250
Ang kanyang mga lumang trick ay nagawang pagtagumpayan
inaatake siya ng mahina."
176
00:14:24,917 --> 00:14:28,375
Dart Solimanil. Sino siya?
177
00:14:28,458 --> 00:14:30,250
<-O->-Who cares? <-O->-ako ako!
178
00:14:30,333 --> 00:14:33,750
Ikaw ang kampeon. Walang makakaya
makipagtalo na. kaya mo?
179
00:14:33,833 --> 00:14:34,958
<-O->-Hindi. <-O->-Itapon mo ito.
180
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
Ngayon na mayroon kang mas maraming oras, bakit hindi
higit pa?
181
00:14:41,833 --> 00:14:42,875
Linggo.
182
00:14:44,042 --> 00:14:46,125
Maaari mong dalhin ang mga bata.
183
00:14:46,458 --> 00:14:47,958
Sure, napag-usapan na natin.
184
00:14:48,042 --> 00:14:49,208
<-O->-Bye. <-O->-Sumama ka sa Diyos.
185
00:14:51,042 --> 00:14:52,125
At ang mga guwantes?
186
00:14:52,208 --> 00:14:54,000
Hindi yung meeting.
187
00:14:54,083 --> 00:14:58,000
Lumalabas silang mag-isa? Paano kaya
nawawala sila?
188
00:16:43,042 --> 00:16:44,042
Ay, tumigil ka!
189
00:16:46,167 --> 00:16:47,292
pasensya na po.
190
00:16:48,125 --> 00:16:49,500
Yung suntok!
191
00:16:51,250 --> 00:16:52,917
<-O->-Okay ka lang? <-O->-Isang kagandahan.
192
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
Kamusta na?
193
00:16:58,333 --> 00:17:00,833
Gagawin din? Alam mo kung sino ako?
194
00:17:04,542 --> 00:17:05,750
alam ko.
195
00:17:06,083 --> 00:17:07,292
ano pangalan mo
196
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
Deborah.
197
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
Ito ay isang kasiyahan, Deborah.
198
00:17:12,750 --> 00:17:14,875
<-O->-sinusundan mo ba ako?
<-O->-Hindi.
199
00:17:20,625 --> 00:17:21,750
saan ka pupunta
200
00:17:23,125 --> 00:17:24,292
Sa Constitución.
201
00:17:25,750 --> 00:17:28,292
Maaari ko bang dalhin ito doon.
202
00:17:28,375 --> 00:17:29,625
Hindi, ayos lang. salamat po.
203
00:17:29,708 --> 00:17:33,500
kaya kong kunin. Dalawang bloke ang sasakyan ko
malayo.
204
00:17:34,542 --> 00:17:37,083
<-O->-Seryoso ako. <-O->-Hindi, okay.
Salamat, hindi.
205
00:17:51,292 --> 00:17:52,958
Wag ka na ulit umihi.
206
00:18:41,542 --> 00:18:42,458
<-O->-Dumating. <-O->-Walong...
207
00:18:42,542 --> 00:18:44,208
<-O->-Para sa shower. <-O->-Nine...
208
00:18:44,375 --> 00:18:45,583
Sapat na para sa araw na ito.
209
00:20:53,125 --> 00:20:54,167
Parang?
210
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
Oo.
211
00:21:00,333 --> 00:21:01,500
At ang aking mga binti?
212
00:21:04,042 --> 00:21:05,042
mahal ko ito.
213
00:21:07,417 --> 00:21:10,500
-Sa likod ko din? <-O->-Oo.
214
00:21:15,500 --> 00:21:16,625
At ang mga braso ko?
215
00:21:20,833 --> 00:21:22,417
Tulad ng marami sa iyong mga braso.
216
00:21:30,583 --> 00:21:31,583
At sa tenga ko?
217
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
mahal ko,
218
00:21:42,583 --> 00:21:44,542
Gusto kong sabihin mo ang lahat kung ano
gusto mo.
219
00:21:47,417 --> 00:21:48,458
Gusto kong sabihin mo.
220
00:21:51,750 --> 00:21:53,083
Gusto ko lahat.
221
00:21:56,417 --> 00:21:57,625
Lahat?
222
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
Anong edad mo?
223
00:22:22,375 --> 00:22:23,375
At ano?
224
00:22:29,125 --> 00:22:30,750
Gaano ka na katagal nakatira dito?
225
00:22:35,250 --> 00:22:36,375
Gaano katagal ang nakalipas?
226
00:22:43,917 --> 00:22:45,125
Isa kang pulis?
227
00:22:52,625 --> 00:22:53,833
Bakit ka nagsasanay ng boxing?
228
00:23:04,708 --> 00:23:05,833
Mahilig kasi akong manampal.
229
00:23:24,958 --> 00:23:27,125
kailangan kong pumunta.
230
00:23:27,625 --> 00:23:31,000
<-O->-Hindi. <-O->-Oo.
231
00:23:32,333 --> 00:23:33,792
Manatili nang kaunti pa.
232
00:23:34,917 --> 00:23:37,667
<-O->-Manatili ka sa akin. <-O->-Hindi ko kaya.
233
00:23:39,208 --> 00:23:40,292
Oo.
234
00:23:40,875 --> 00:23:42,333
Oo, pwede.
235
00:23:43,333 --> 00:23:44,667
Manatili sa akin.
236
00:23:44,750 --> 00:23:46,625
Teka.
237
00:23:47,500 --> 00:23:49,750
Ai! Tumigil ka.
238
00:24:40,042 --> 00:24:41,250
anong ginawa mo
239
00:24:47,417 --> 00:24:48,833
Gusto kong makipaglaban sa kampeon.
240
00:24:53,167 --> 00:24:54,417
Ito ay baliw?
241
00:24:55,292 --> 00:24:57,000
Ang mga kamay na ito ay ipinagbabawal, babe.
242
00:24:57,458 --> 00:24:58,667
Ano ito? Natatakot ka ba?
243
00:24:59,667 --> 00:25:00,833
Boxer din ako.
244
00:25:01,458 --> 00:25:02,917
kailangan ko ng umalis.
245
00:25:04,042 --> 00:25:05,125
Itigil mo na.
246
00:25:11,667 --> 00:25:14,417
ano gagawin mo
247
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Ako rin?
248
00:25:20,083 --> 00:25:21,708
Teka.
249
00:25:29,958 --> 00:25:31,625
Ako ang nag-adjust. Igalang mo Ako. Tara na!
250
00:25:33,250 --> 00:25:34,375
Talunin!
251
00:25:42,083 --> 00:25:43,833
Tara na!
252
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
Natamaan ba kita?
253
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
nasaktan kita?
254
00:27:03,208 --> 00:27:04,292
Hayaan mo ako dito.
255
00:27:05,333 --> 00:27:07,375
Saan, dito? <-O->-Oo.
256
00:27:10,167 --> 00:27:12,083
<-O->-Ihahatid na kita. <-O->-Hindi, umalis ka na
ako dito.
257
00:27:12,750 --> 00:27:15,125
Sabihin mo sa akin kung saan ang iyong trabaho. kukunin ko
ikaw.
258
00:27:15,208 --> 00:27:16,750
Hindi, dito ay mabuti.
259
00:27:17,625 --> 00:27:18,625
Dito?
260
00:27:21,542 --> 00:27:22,542
salamat po.
261
00:27:24,917 --> 00:27:26,125
Salamat sa ride.
262
00:27:39,250 --> 00:27:40,250
Well...
263
00:27:41,458 --> 00:27:42,875
Salamat sa ride.
264
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
tayo.
265
00:28:19,792 --> 00:28:22,125
Nakuha ko! Ama!
266
00:28:24,167 --> 00:28:25,167
Tatay?
267
00:28:25,875 --> 00:28:26,958
<-O->-ano? <-O->-Tingnan mo, ama.
268
00:28:27,042 --> 00:28:29,083
Tingnan mo ang bahay na ginawa namin.
269
00:28:29,292 --> 00:28:31,833
kamusta ka na?
270
00:28:32,083 --> 00:28:34,167
Sino ang gumising sa akin?
271
00:28:36,833 --> 00:28:38,333
Isang oso!
272
00:28:38,708 --> 00:28:42,500
Galit siya dahil may nagising!
273
00:28:45,208 --> 00:28:48,542
Ang bravo niya!
274
00:28:48,625 --> 00:28:50,167
Gusto mong lumaban?
275
00:28:52,042 --> 00:28:55,042
Sa sahig.
276
00:28:58,958 --> 00:29:00,708
Nasaan ka kagabi?
277
00:29:02,042 --> 00:29:05,792
Tinanong ko kung nasaan ka kagabi.
278
00:29:06,083 --> 00:29:08,750
<-O->-Hindi ako nakinig? <-O->-ako
ay kasama ng mga tauhan.
279
00:29:08,833 --> 00:29:09,917
<-O->-Kasama ang mga tauhan? <-O->-Oo.
280
00:29:10,542 --> 00:29:12,708
<-O->-wag kang magsinungaling sakin! <-O->-pagsisinungaling ko
Hindi.
281
00:29:12,792 --> 00:29:14,917
Wag kang magsinungaling!
282
00:30:29,208 --> 00:30:31,083
Bukas kami ng alas otso.
283
00:30:31,958 --> 00:30:33,250
Dumating ako para makita si Di Nucci.
284
00:30:34,917 --> 00:30:35,958
sino ka ba
285
00:30:37,750 --> 00:30:39,083
Bitawan mo ako, cretin ka!
286
00:30:39,167 --> 00:30:42,292
<-O->-Ano ka, asshole?
<-O->-Tumigil ka!
287
00:30:42,708 --> 00:30:45,333
Ay ang Tigre Alvia, ay hindi
kilalanin ito?
288
00:30:45,792 --> 00:30:47,833
Kaya't matatakot ang aking mga kaibigan.
289
00:30:48,500 --> 00:30:49,792
Sorry, Ramon.
290
00:30:49,917 --> 00:30:51,750
Wala siyang alam.
291
00:30:54,833 --> 00:30:56,292
Kailan pa nagkaroon ng security?
292
00:30:56,875 --> 00:30:58,458
Kailan pa? Since
293
00:30:58,958 --> 00:31:01,000
Nag-apply ako kay mayor.
294
00:31:03,875 --> 00:31:05,042
Astig, di ba?
295
00:31:05,125 --> 00:31:07,375
Ang galing, Di Nucci.
296
00:31:07,458 --> 00:31:09,500
<-O->-Para sa anak mo. <-O->-Salamat.
297
00:31:09,625 --> 00:31:12,708
<-O->-Kukuha ako ng isa para sayo.
<-O->-Salamat.
298
00:31:13,583 --> 00:31:14,875
Para ilagay sa kotse.
299
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
Umupo.
300
00:31:17,667 --> 00:31:19,125
Inabot ng ilang oras ang pagkuha ng larawang ito.
301
00:31:19,917 --> 00:31:21,917
Para sa mga bata. Pagkatapos kong pumili ng isa
para sayo.
302
00:31:22,250 --> 00:31:23,875
"Para kay Avellaneda na patuloy na lumago".
303
00:31:24,917 --> 00:31:26,083
Ano ang ipinapadala mo?
304
00:31:27,375 --> 00:31:29,375
<-O->-anong kailangan mo? <-O->-Well...
305
00:31:30,042 --> 00:31:34,958
Gusto kitang makausap dahil
Napaisip ako...
306
00:31:36,292 --> 00:31:37,625
Ayoko pang magretiro.
307
00:31:40,458 --> 00:31:43,000
Hindi ko alam kung bakit ako nagretiro.
308
00:31:43,500 --> 00:31:45,333
Hindi ko alam kung sino ang nagkumbinsi sa akin,
309
00:31:46,167 --> 00:31:47,375
pero ayokong magretiro.
310
00:31:49,458 --> 00:31:51,875
At ang tindahan kasama si Karina?
311
00:31:51,958 --> 00:31:54,708
wala. Maayos ang lahat. ay pa rin
nakatayo,
312
00:31:54,917 --> 00:31:58,833
ngunit hindi ako maaaring manatili sa likod ng isang desk para sa
ang natitirang bahagi ng iyong buhay.
313
00:32:01,458 --> 00:32:02,958
Hindi ito ang aking beach.
314
00:32:03,417 --> 00:32:04,417
Sigurado ka ba?
315
00:32:05,417 --> 00:32:08,375
Sa tingin ko kailangan mo ng pera,
hindi ba?
316
00:32:09,083 --> 00:32:10,083
Hindi.
317
00:32:15,042 --> 00:32:18,917
Gusto kong lumaban para sa mundo
kampeonato.
318
00:32:21,750 --> 00:32:23,250
Gusto kong makalaban ako.
319
00:32:30,000 --> 00:32:32,250
Sigurado ka ba?
320
00:32:33,500 --> 00:32:37,333
Sa kategorya nito, mas bata
ang mga tao ay magtatapos sa iyo.
321
00:32:37,542 --> 00:32:39,625
Marami sa kanila sa iyong
kategorya.
322
00:32:40,250 --> 00:32:43,208
Ang mga kabataang ito ay ilang mga hamak!
Hindi marunong lumaban.
323
00:32:44,542 --> 00:32:46,333
Makakatapos pa ako sa kanila.
324
00:32:49,750 --> 00:32:52,333
Ay, Ramon,
325
00:32:52,917 --> 00:32:54,250
ginulat mo ako.
326
00:32:54,667 --> 00:32:57,208
<-O->-Manatili ka para sa hapunan, okay?
<-O->-Tama.
327
00:33:19,958 --> 00:33:21,000
Kari.
328
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
Kari.
329
00:33:30,625 --> 00:33:31,625
Kari.
330
00:35:40,333 --> 00:35:46,333
ALONSO "CHAMPION"
331
00:38:10,583 --> 00:38:11,833
Ano ang ginagawa sa aking kama?
332
00:38:13,417 --> 00:38:14,542
Sino ang nagpapasok sa iyo?
333
00:38:16,083 --> 00:38:17,458
Nakabukas ang pinto.
334
00:38:18,625 --> 00:38:20,250
Hindi ako mahilig pumasok sa kwarto ko.
335
00:38:24,417 --> 00:38:26,083
Kung mananatili ka dito, kailangan mong maging
sa akin.
336
00:38:30,042 --> 00:38:31,125
Seryoso ako.
337
00:38:36,208 --> 00:38:37,417
Mamahalin mo ako?
338
00:38:41,292 --> 00:38:42,292
Oo.
339
00:39:16,375 --> 00:39:17,417
Fuck Me.
340
00:39:28,917 --> 00:39:30,333
Saan ka natulog kahapon?
341
00:39:34,875 --> 00:39:36,917
Desperado ang tawag ng asawa niya.
342
00:39:37,000 --> 00:39:38,667
Anong ginagawa mo?
343
00:39:41,542 --> 00:39:42,542
Anong nangyari?
344
00:39:54,875 --> 00:39:55,875
ako...
345
00:39:57,542 --> 00:39:58,875
Alam mo kung ano ang iniisip ko
tungkol sa?
346
00:40:01,042 --> 00:40:02,708
Ayoko pang magretiro.
347
00:40:07,458 --> 00:40:08,958
Mag-ehersisyo sa bag.
348
00:40:09,708 --> 00:40:12,042
Shit, alam kong mangyayari ito
mangyari!
349
00:40:12,458 --> 00:40:15,208
<-O->-Nakumbinsi ka ni Di Nucci.
<-O->-Hindi siya.
350
00:40:16,583 --> 00:40:18,083
Gusto kong magpatuloy.
351
00:40:23,958 --> 00:40:26,750
Magtatapos sa iyo. Hayaan ng kalokohan!
352
00:40:26,833 --> 00:40:29,292
Ikaw ay pinagpala. Para saan?
353
00:40:42,125 --> 00:40:43,292
Igalaw ang ulo.
354
00:40:45,542 --> 00:40:46,667
Igalaw ang ulo.
355
00:40:47,625 --> 00:40:48,625
Mahusay!
356
00:41:22,958 --> 00:41:24,000
Halika na!
357
00:41:34,458 --> 00:41:35,792
Ang iyong cagão!
358
00:41:38,292 --> 00:41:39,333
At doon?
359
00:41:40,333 --> 00:41:41,958
Bakit ka nakikipag-away sa isang babae?
360
00:41:42,042 --> 00:41:43,583
Hiniling niya sa akin na sanayin ko siya.
361
00:41:43,958 --> 00:41:46,167
Magaling siya!
362
00:41:46,875 --> 00:41:48,167
Oo, napakabuti.
363
00:41:48,958 --> 00:41:51,333
<-O->-Halika dito sandali. <-O->-ano
ay iyon?
364
00:41:51,917 --> 00:41:53,833
<-O->-Ano? <-O->-bumalik ka kaagad.
365
00:41:53,917 --> 00:41:55,917
<-O->-Tama! <-O->-Bumalik na siya.
366
00:41:59,500 --> 00:42:01,542
Kailangan kong humingi ng pabor sa iyo.
367
00:42:01,625 --> 00:42:03,500
Ay isang view ng labanan sa Avellaneda.
368
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
Ito ay para sa aking kampanya.
369
00:42:04,958 --> 00:42:07,792
Magpapasigla sa publiko.
370
00:42:08,250 --> 00:42:10,250
Alam mo kung ano ang magiging tiket?
371
00:42:10,667 --> 00:42:14,000
Pagkaing hindi nabubulok para sa isang maliit na bata
ng kapitbahayan.
372
00:42:14,083 --> 00:42:15,750
Hinihiling ko ito para sa mga bata.
373
00:42:15,833 --> 00:42:17,083
Ngunit ipinaglalaban namin ito ay maliit,
374
00:42:17,208 --> 00:42:19,292
hindi pa rin siya gumagaling, Osvaldo.
Ano ba!
375
00:42:19,375 --> 00:42:22,292
Lalaban saglit at magdadala ng ilan
pera sa bahay.
376
00:42:22,375 --> 00:42:24,000
Bye.
377
00:42:24,583 --> 00:42:25,583
ilang round?
378
00:42:25,667 --> 00:42:28,542
Tatlo. Nagdala ng paunang bayad.
Tingnan mo.
379
00:42:29,250 --> 00:42:30,292
libo.
380
00:42:30,667 --> 00:42:31,875
Dolyar.
381
00:42:32,417 --> 00:42:34,125
Pagkatapos kitang bigyan ng dalawa pa.
382
00:42:35,167 --> 00:42:37,750
may alam ka ba? Gagawin ni Peralta
nariyan.
383
00:42:38,042 --> 00:42:41,792
Siya ang may-ari ng isang bingo hall at
ay namuhunan ng mataas sa entertainment.
384
00:42:41,875 --> 00:42:43,583
Gusto niyang pasukin ang mundo ng boxing.
385
00:42:44,458 --> 00:42:46,625
Makukuha niya ang laban na gusto mo.
386
00:42:48,042 --> 00:42:51,042
<-O->-anong pag-uusapan natin? <-O->-Oo.
387
00:42:52,167 --> 00:42:54,875
Tama.
388
00:43:06,250 --> 00:43:07,333
At ang mga bata?
389
00:43:07,792 --> 00:43:08,833
Kasama si Marta.
390
00:43:14,542 --> 00:43:17,583
<-O->-Nasaan ka kagabi?
<-O->-Sa isang hotel.
391
00:43:19,708 --> 00:43:22,625
<-O->-Pareho ba? <-O->-Kumatok ako,
naka-lock ang pinto.
392
00:43:25,042 --> 00:43:27,000
Huwag kang magsinungaling sa akin, Ramon.
393
00:43:31,417 --> 00:43:32,667
Patuloy akong lalaban.
394
00:43:34,667 --> 00:43:36,833
Kinausap ko si Di Nucci. Maayos ang lahat.
395
00:43:38,583 --> 00:43:41,500
Bakit mo ito ginagawa sa akin? bakit naman
396
00:43:42,417 --> 00:43:43,917
Ang tindahan ay hindi para sa akin.
397
00:43:46,667 --> 00:43:47,875
Kailangan mong hawakan ang negosyo.
398
00:43:49,500 --> 00:43:51,125
Gusto kong ipagpatuloy ang laban.
399
00:43:53,208 --> 00:43:54,292
Ito
400
00:43:54,833 --> 00:43:56,792
ay upang tapusin ang tindahan.
401
00:43:58,208 --> 00:43:59,833
O sa anumang bagay.
402
00:44:00,833 --> 00:44:02,625
Dinadalhan mo ako ng pera?
403
00:44:03,333 --> 00:44:05,958
Para akong slut?
404
00:44:07,167 --> 00:44:09,042
Ako ang ina ng kanyang mga anak,
Ramon.
405
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
Kailangan mo akong igalang.
406
00:44:11,208 --> 00:44:13,292
Kailangang igalang ako!
407
00:44:20,875 --> 00:44:23,708
Binitawan ko ang lahat para manatili sa piling mo.
408
00:44:23,792 --> 00:44:26,708
Iniwan ko ang aking pamilya, ang aking bansa,
409
00:44:26,917 --> 00:44:30,000
na pumunta sa bastos na bansang ito na may kasamang a
parang wild ka!
410
00:44:31,333 --> 00:44:32,458
At ngayon?
411
00:44:32,833 --> 00:44:37,000
At ngayong dumating na ang panahon ko, ikaw
ay sa ibang babae.
412
00:44:38,000 --> 00:44:40,292
Sa isang kalapating mababa ang lipad!
413
00:44:40,758 --> 00:44:43,018
Sa isang kalapating mababa ang lipad na natagpuan mo sa kalye!
414
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
bakit naman
415
00:44:48,750 --> 00:44:50,167
bakit naman
416
00:45:14,125 --> 00:45:16,625
Bakit mo ginagawa ito? bakit naman
417
00:45:35,750 --> 00:45:38,333
Kailangan kong manatiling ganito ang dalawa
ikaw.
418
00:48:05,833 --> 00:48:08,958
Tara na, Tiger! Tara na, champ!
419
00:48:09,375 --> 00:48:11,500
Tara na, champ!
420
00:48:11,833 --> 00:48:14,042
tama yan!
421
00:48:16,333 --> 00:48:19,583
Kunan ang larawan pagkatapos. magkakaroon
higit pang mga larawan.
422
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
tayo.
423
00:48:29,375 --> 00:48:30,458
Peralta!
424
00:48:30,792 --> 00:48:31,792
Dito.
425
00:48:32,250 --> 00:48:34,250
Kamusta na?
426
00:48:34,542 --> 00:48:35,875
Nandito siya.
427
00:48:35,958 --> 00:48:38,083
Isang karangalan na makasama ka rito,
tigre.
428
00:48:38,292 --> 00:48:39,833
salamat po. Ito ay isang kasiyahan.
429
00:48:39,917 --> 00:48:41,042
Ito ang aking asawa.
430
00:48:41,125 --> 00:48:42,750
Ginang Karina.
431
00:48:43,750 --> 00:48:44,833
Panginoon...
432
00:48:45,042 --> 00:48:46,042
Ito ay isang kasiyahan.
433
00:48:46,125 --> 00:48:48,167
Sana magandang view yan.
434
00:48:48,250 --> 00:48:51,208
Malaki ang inaasahan.
435
00:48:52,583 --> 00:48:54,250
<-O->-Ako Nagdala ng sinturon? <-O->-Paano
ito ba?
436
00:48:54,333 --> 00:48:56,375
<-O->-Ako Nagdala ng sinturon? <-O->-Hindi.
437
00:48:56,792 --> 00:48:58,167
<-O->-Hindi dinala. <-O->-Sayang naman!
438
00:48:58,250 --> 00:49:00,458
<-O->-Gusto naming makita. <-O->-Ang
sa susunod.
439
00:49:00,542 --> 00:49:01,833
Diego, halika dito!
440
00:49:02,375 --> 00:49:05,208
Ito si Diego "Diamond" Saldívar.
441
00:49:05,292 --> 00:49:07,167
<-O->-Aawayin ka niya.
<-O->-Kamusta na?
442
00:49:07,250 --> 00:49:08,875
Maayos ang lahat?
443
00:49:09,167 --> 00:49:11,042
<-O->-Palibhasa pareho lang? brilyante?
<-O->-Oo.
444
00:49:11,125 --> 00:49:12,125
Para sa "Diamond" na iyon?
445
00:49:12,208 --> 00:49:15,167
Dahil mahirap, mahal at
walang layunin.
446
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
Tara na!
447
00:49:22,958 --> 00:49:26,708
maligayang pagdating sa magandang gabing ito
Avellaneda.
448
00:49:26,792 --> 00:49:30,625
Sa gabing ito ng pagkakaisa, tayo
magkaroon ng kasiyahan
449
00:49:30,708 --> 00:49:33,167
mayroon sa aming lungsod,
450
00:49:33,250 --> 00:49:37,125
ang pinakamalaking south american
kampeon,
451
00:49:37,250 --> 00:49:43,250
Ramon "Ang Tigre" Alvia!
452
00:49:44,083 --> 00:49:46,167
Isang espesyal na pasasalamat kay Mario Di
Nucci
453
00:49:46,250 --> 00:49:48,292
sa pagdadala sa amin ng kampeon.
454
00:49:48,375 --> 00:49:51,083
"Para kay Avellaneda para magpatuloy
lumaki".
455
00:49:51,417 --> 00:49:55,750
Nagpapasalamat din kami sa Peralta, na
laging sumusuporta sa kabataan.
456
00:49:55,833 --> 00:49:57,167
At ngayon,
457
00:49:57,250 --> 00:50:01,333
mga kababaihan at mga ginoo, hayaan ang
masaya!
458
00:50:01,500 --> 00:50:05,750
Isang buong palakpakan!
459
00:50:08,583 --> 00:50:09,583
Tara na!
460
00:50:11,375 --> 00:50:12,750
Tara, Ramon!
461
00:50:48,250 --> 00:50:50,625
Ipakita na alam mo kung paano gawin ito,
kampeon!
462
00:50:55,375 --> 00:50:56,708
Tara na!
463
00:51:07,875 --> 00:51:09,000
Lumabas ka!
464
00:51:15,042 --> 00:51:16,292
Tara na!
465
00:51:17,042 --> 00:51:18,042
Tara na!
466
00:51:19,708 --> 00:51:21,542
Ano ang iyong cretin?
467
00:51:27,125 --> 00:51:28,125
Tara na, Tiger!
468
00:51:42,833 --> 00:51:43,833
Ano iyon?
469
00:51:43,917 --> 00:51:45,375
Sinusuntok ako ng cretin.
470
00:51:45,958 --> 00:51:47,417
Ito ay isang tanawin o hindi?
471
00:51:48,542 --> 00:51:49,958
Bakit hindi sumuntok pabalik?
472
00:51:51,250 --> 00:51:53,250
kaya mo. Pumatok ng suntok at umuwi.
473
00:51:53,375 --> 00:51:55,292
Sa kaliwa nito ay masama.
474
00:51:58,250 --> 00:52:01,958
gago!
475
00:52:02,042 --> 00:52:04,250
Tara na!
476
00:52:48,583 --> 00:52:49,958
Nanay ng anak mo!
477
00:52:53,958 --> 00:52:55,583
Palakpakan, personal,
478
00:52:56,958 --> 00:52:59,458
para kay Ramon "Ang Tigre"
479
00:53:00,000 --> 00:53:02,292
ang Alvia!
480
00:53:04,458 --> 00:53:08,250
Sa canteen ng school
numero 25.
481
00:53:08,333 --> 00:53:11,083
Salamat ulit...
482
00:53:11,167 --> 00:53:14,917
sa magandang gabing ito
Avellaneda.
483
00:53:21,208 --> 00:53:23,458
<-O->-May kulang? <-O->-Hindi,
wala.
484
00:53:23,542 --> 00:53:25,583
<-O->-Handa na! <-O-> " Gusto mo
pagsilbihan ko?
485
00:53:26,667 --> 00:53:27,667
Yani!
486
00:53:28,667 --> 00:53:30,500
Tara, Ramon!
487
00:53:31,375 --> 00:53:33,125
Ramón!
488
00:53:36,042 --> 00:53:38,125
Ano iyon?
489
00:53:38,208 --> 00:53:39,625
-At pagkatapos? <-O->-Handa na ba ang lahat?
490
00:53:41,667 --> 00:53:42,667
Oo.
491
00:53:42,750 --> 00:53:44,542
Sa tingin namin ni Ramón ay pumunta sa Italy.
492
00:53:44,625 --> 00:53:47,042
Hindi alam ng mga bata.
493
00:53:47,750 --> 00:53:50,500
Oo! Sa dalampasigan,
494
00:53:50,833 --> 00:53:51,875
para kay Capri.
495
00:53:51,958 --> 00:53:53,792
<-O->Hindi ito pinalamig ng tama
ngayon? <-O->-hindi, bakit Hindi?
496
00:53:53,917 --> 00:53:55,750
Kapag narito ang taglamig, mayroong tag-araw.
497
00:53:55,833 --> 00:53:58,000
Gumagawa ng labis na init.
498
00:53:58,167 --> 00:54:00,625
<-O->-Binibigay sa isda? <-O->-Halos 40
digri.
499
00:54:00,750 --> 00:54:02,000
<-O-> " Gusto mo ba magsilbi ako?
<-O->-Kuwarenta.
500
00:54:06,167 --> 00:54:07,417
Mommy!
501
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
<-O->-Ibigay mo sa akin ang bola! <-O->-ano
ay iyon?
502
00:54:13,000 --> 00:54:16,458
<-O->-Ibigay mo sa akin ang bola! <-O->-Hindi.
503
00:54:16,542 --> 00:54:20,333
Tumigil ka! Akin ang bola.
504
00:54:20,417 --> 00:54:21,750
Diyos ko!
505
00:54:30,958 --> 00:54:32,125
Wala ka nang beer?
506
00:54:32,292 --> 00:54:34,208
Hindi, ininom lahat.
507
00:54:44,792 --> 00:54:46,125
Bibili pa ako.
508
00:54:47,292 --> 00:54:48,750
Hindi makainom ng ibang bagay?
509
00:54:48,833 --> 00:54:50,667
hindi ko.
510
00:55:04,333 --> 00:55:05,542
Huwag magkaroon ng higit pa.
511
00:55:11,750 --> 00:55:12,958
<-O->-Ramon! <-O->-ano?
512
00:55:17,000 --> 00:55:18,500
Ay oblivious ng mga hulls.
513
00:55:34,667 --> 00:55:38,208
umalis ka dito! Ito ay baliw?
514
00:55:39,458 --> 00:55:40,625
Taas, pataas at palayo!
515
00:59:17,583 --> 00:59:18,708
Magandang araw po!
516
00:59:25,125 --> 00:59:26,125
Magandang araw po.
517
00:59:27,750 --> 00:59:30,833
Nagtrabaho ako dito kasama ang aking ama. Siya
tinulungan siya sa tindahan ng panday.
518
00:59:32,292 --> 00:59:35,083
Nang mamatay ang matanda, hindi ko alam
ano ang gagawin dito.
519
00:59:37,042 --> 00:59:38,417
Kaya nagpatuloy ako.
520
00:59:40,042 --> 00:59:42,500
<-O->-May nakakaalam? <-O->-hindi, Wala ni isa.
521
00:59:43,500 --> 00:59:46,542
Maraming beses akong pumupunta dito at ginugugol ang
buong araw dito.
522
00:59:47,958 --> 00:59:49,125
Magtago ako.
523
00:59:54,125 --> 00:59:56,208
Bakit ka umalis sa board?
524
00:59:59,875 --> 01:00:01,500
Ako ang unang nagdala sayo dito?
525
01:00:02,417 --> 01:00:03,542
Oo, ang una.
526
01:00:04,750 --> 01:00:06,958
Halika dito! Mananatili ka rito!
527
01:00:07,250 --> 01:00:11,000
Huwag pumunta kahit saan. Hindi na babalik
528
01:00:11,375 --> 01:00:13,583
para sa gawaing iyon sa merkado.
529
01:00:14,000 --> 01:00:15,875
Tulad ng alam mo sa merkado?
530
01:00:48,375 --> 01:00:49,917
Dito sa taas!
531
01:00:52,375 --> 01:00:54,250
Huwag maglakad pabalik!
532
01:00:54,708 --> 01:00:56,333
Kung gusto ka nilang salakayin, tingnan mo!
533
01:01:03,167 --> 01:01:04,833
Kamay sa bewang! A!
534
01:01:05,500 --> 01:01:08,208
Kamay sa bewang! A! Isa, dalawa!
535
01:01:08,792 --> 01:01:09,792
Isa, dalawa, tatlo, apat!
536
01:01:10,750 --> 01:01:13,125
Huwag kailanman ulitin ang parehong kumbinasyon.
537
01:01:13,625 --> 01:01:15,500
Kung ihakbang ko ang kamay, direkta mula sa
tama.
538
01:01:15,875 --> 01:01:18,500
Kung luwad ko ang kamay, isang direktang kaliwa.
539
01:01:18,750 --> 01:01:22,000
Ihinto ang kamay, para idirekta ang kaliwa. Hindi!
540
01:01:22,167 --> 01:01:24,375
Kung bumaba ako, ang krus mula sa
tama.
541
01:01:24,917 --> 01:01:27,417
Kung bumaba ako, tumawid sa kanan.
542
01:01:28,125 --> 01:01:30,750
Soca! Tara na! sa ibaba,
543
01:01:31,083 --> 01:01:32,375
tumawid sa kanan.
544
01:01:33,625 --> 01:01:35,250
Boot sa ulo!
545
01:01:39,208 --> 01:01:40,292
Isang mahalagang bagay:
546
01:01:40,375 --> 01:01:44,500
nasa gitna ka ng away at
kinakatay.
547
01:01:44,917 --> 01:01:46,237
Manatiling kalmado, wala rin doon.
548
01:01:47,917 --> 01:01:49,250
Kapag kumuha ka ng suntok sa
magaan,
549
01:01:50,500 --> 01:01:51,958
aatras ka, parang seryoso.
550
01:01:52,208 --> 01:01:56,708
Mga indent. Nang magtaas ng braso ang lalaki...
551
01:01:58,708 --> 01:01:59,875
Hook sa atay.
552
01:02:00,667 --> 01:02:02,250
Ilang buwan nang hindi kumakain ng itlog.
553
01:02:03,625 --> 01:02:05,500
Isa kang bully!
554
01:02:05,583 --> 01:02:07,417
napatawa kita?
555
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Ipagpatuloy natin!
556
01:02:13,917 --> 01:02:15,125
anong ginagawa mo
557
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
anong ginagawa mo
558
01:02:23,000 --> 01:02:24,292
<-O->-Tumigil ka! <-O->-Hindi!
559
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
Tumigil ka!
560
01:02:28,583 --> 01:02:30,125
Itigil mo na!
561
01:02:39,875 --> 01:02:40,917
Hindi!
562
01:02:45,667 --> 01:02:46,667
Hindi!
563
01:03:34,542 --> 01:03:35,833
Ikaw ay isang asong babae!
564
01:03:38,542 --> 01:03:40,208
Bigyan mo ako ng halik!
565
01:04:03,708 --> 01:04:05,000
Ano ka ba Alonso?
566
01:04:07,167 --> 01:04:08,250
Ang boksingero.
567
01:04:09,583 --> 01:04:11,542
Kamag-anak niya ito?
568
01:04:16,750 --> 01:04:18,000
Sa tanong na iyon?
569
01:04:19,583 --> 01:04:20,917
Ano iyon? Ako lang ang nagtanong.
570
01:04:23,208 --> 01:04:24,417
Pinalakad niya ako sa pag-espiya?
571
01:04:24,833 --> 01:04:27,208
Hindi, nandoon ang larawan.
572
01:04:32,875 --> 01:04:34,000
Siya ang aking ama.
573
01:04:37,125 --> 01:04:41,250
Nagkaroon ng pamilya noong naging kayo
buntis ang nanay ko.
574
01:04:42,167 --> 01:04:43,250
Nagkaroon ako ng asawa at mga anak.
575
01:04:45,833 --> 01:04:48,375
Nakilala ko siya dahil nandoon siya sa
bahay.
576
01:04:51,583 --> 01:04:54,333
Ngunit pagkatapos niyang pumunta sa Buenos Aires,
at napatigil ako ng makita ko siya.
577
01:04:55,500 --> 01:04:57,958
<-O->-Nagpumiglas ako dito. ginawa mo ba
alam? <-O->-Oo.
578
01:04:59,583 --> 01:05:00,667
una ko siyang nakilala.
579
01:05:03,458 --> 01:05:05,833
Pagkatapos niyang masaktan at hindi na kaya
labanan ang boksing.
580
01:05:09,125 --> 01:05:10,333
Nagsimula siyang magnakaw.
581
01:05:14,125 --> 01:05:15,458
Pinatay siya ng mga pulis.
582
01:05:19,917 --> 01:05:21,375
Burst the brains out of him.
583
01:05:27,125 --> 01:05:28,208
Tama.
584
01:05:31,792 --> 01:05:33,417
Kumuha, uminom.
585
01:05:36,417 --> 01:05:38,875
Ito ay lumipas na.
586
01:05:39,625 --> 01:05:40,917
pakiusap. <-O->-Oo.
587
01:05:41,375 --> 01:05:43,042
<-O->-Maaari kang magdala ng isang?
-Siyempre.
588
01:05:46,875 --> 01:05:47,875
Bakit mo ginawa?
589
01:05:47,958 --> 01:05:49,750
Sa tingin mo ba ako ay tanga?
590
01:05:50,083 --> 01:05:51,333
Ano iyon? Endoidou?
591
01:05:51,417 --> 01:05:53,583
Tumingin ka sa kanyang pwet!
592
01:05:53,667 --> 01:05:55,417
Nababaliw ka na?
593
01:05:55,500 --> 01:05:57,000
Hindi meta, ang cretin nito!
594
01:05:57,083 --> 01:05:58,292
Pumunta nang mahinahon.
595
01:05:58,375 --> 01:06:01,667
Hindi ko alam kung bakit ako dumating. Anak ng a
asong babae! I-drop ako!
596
01:06:01,750 --> 01:06:04,583
<-O->-Gustong suntukin ang waitress!
<-O->-Ano? Halika dito!
597
01:06:06,417 --> 01:06:08,958
Halika dito, Deborah!
598
01:06:09,083 --> 01:06:11,875
Umakyat kasama ang waitress! Iwanan Mo Ako
kapayapaan! Huwag mo akong hawakan!
599
01:06:12,042 --> 01:06:13,292
anong meron ka?
600
01:06:13,667 --> 01:06:15,667
Wag mo akong hawakan baka mapunta ako sayo!
601
01:06:16,083 --> 01:06:18,000
kasama mo ako!
602
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
Puntahan mo ang waitress!
603
01:06:19,917 --> 01:06:22,958
Anong ginawa ko sayo, cretina? ano?
604
01:06:24,208 --> 01:06:25,500
Ang anak mo!
605
01:06:26,417 --> 01:06:27,833
Maligo ka na!
606
01:06:28,333 --> 01:06:30,875
Galit ako sayo! Hindi ko alam kung bakit ako dumating!
607
01:06:30,958 --> 01:06:32,417
May sakit ka!
608
01:06:32,500 --> 01:06:35,083
<-O->-Gusto mo bang lumaban? Kami, ang iyong cagão!
<-O->-May sakit ka!
609
01:06:35,208 --> 01:06:38,000
<-O->-Binayaan ko na!! <-O->-Basag ko na
ang ulo mo!
610
01:06:38,417 --> 01:06:39,667
Huminahon ka!
611
01:06:41,000 --> 01:06:42,208
Binitawan ko ang anak niya!
612
01:06:44,625 --> 01:06:48,833
magtatapos na ako sayo! pupunta ako
upang i-boot ang iyong mga bola!
613
01:06:51,042 --> 01:06:52,625
Hindi na ako makikita!
614
01:06:53,292 --> 01:06:55,417
Holy shit, pwede ka bang huminahon?
615
01:06:58,375 --> 01:06:59,708
Gusto ko magpaliwanag...
616
01:07:00,000 --> 01:07:01,833
Gusto mong ipaliwanag sa akin kung ano ito
na ginawa ko?
617
01:07:36,833 --> 01:07:40,292
<-O->-ano ito? <-O->-Wala.
618
01:07:44,375 --> 01:07:46,292
Nasa Las Vegas.
619
01:07:48,125 --> 01:07:50,833
Ang aking mata ay gayon, na ang talukap ay nakaharap.
620
01:07:51,458 --> 01:07:55,708
Nababalot ng dugo.
621
01:07:57,083 --> 01:08:01,125
Isang kaliwang kawit. Nocauteei ako sa
ikalimang round.
622
01:08:03,375 --> 01:08:04,958
Natalo ako sa laban sa pamamagitan ng puntos.
623
01:08:05,417 --> 01:08:07,917
Yung mga yankee ninakawan ko!
624
01:08:14,167 --> 01:08:19,083
Dulio Garrone, Naples, 1997.
625
01:08:20,250 --> 01:08:21,375
Hawakan.
626
01:08:21,708 --> 01:08:22,917
Ano ito?
627
01:08:23,000 --> 01:08:27,417
Bali dalawahan ng ibabang panga.
628
01:08:29,167 --> 01:08:32,625
Arrebentei ang atay ng bastardo.
Hindi na niya kayang lumaban pa.
629
01:08:33,125 --> 01:08:34,708
O kumain ng itlog.
630
01:08:47,333 --> 01:08:48,542
Kumusta ang away ng tatay ko?
631
01:08:53,958 --> 01:08:55,667
Nagreretiro na siya.
632
01:08:58,042 --> 01:08:59,375
Nanalo ako sa pamamagitan ng puntos.
633
01:08:59,958 --> 01:09:02,667
Nagtiis siya ng 12 round.
634
01:09:04,167 --> 01:09:07,083
Isang magaling na boksingero. Napakahusay.
635
01:09:08,042 --> 01:09:09,125
Sa anong taon ito?
636
01:09:10,042 --> 01:09:12,792
1999 o 2000.
637
01:09:13,958 --> 01:09:16,500
<-O->-Ako ay apat na taong gulang. <-O->-Oo.
638
01:09:18,167 --> 01:09:19,167
Ako ay pito.
639
01:09:24,333 --> 01:09:25,417
At dito?
640
01:09:26,583 --> 01:09:28,042
Anong nangyari dito?"
641
01:09:33,000 --> 01:09:35,625
<-O->-Sino to? <-O->-Hindi ko alam.
titingnan ko.
642
01:09:36,917 --> 01:09:38,750
<-O->-Manatili ka rito. <-O->-Makikita mo?
643
01:09:41,583 --> 01:09:43,917
Hi! Paano mo nalaman na nandito ako?
644
01:09:44,333 --> 01:09:47,167
Nakilala kita 20 years ago. alam ko
kung sino ang tatanungin.
645
01:09:50,417 --> 01:09:52,458
Ang bago mong pugad? Napakaganda.
646
01:09:53,250 --> 01:09:55,208
Kumusta ang kampanya?
647
01:09:55,333 --> 01:09:57,542
Well! Nakakakuha ako ng maraming bagay.
648
01:09:58,208 --> 01:09:59,708
Nakatulong ang view?
649
01:09:59,792 --> 01:10:01,542
Syempre. Bakit hindi?
650
01:10:01,917 --> 01:10:04,292
Ang media, ang mga tao. Ito ay napaka
kapaki-pakinabang.
651
01:10:05,833 --> 01:10:07,625
Nagawa kong makipag-away sa timog
amerikano.
652
01:10:07,708 --> 01:10:09,833
Nag-oorganisa si Peralta.
653
01:10:09,917 --> 01:10:14,250
Isang magandang lokasyon. Sponsor, TV,
lahat. Magandang pera.
654
01:10:14,500 --> 01:10:16,042
Ngunit ito ay ang timog-Amerikano!
655
01:10:16,750 --> 01:10:20,375
Sabi ko gusto kong lumaban sa mundo
mga kampeonato.
656
01:10:20,458 --> 01:10:23,792
Ayokong i-risk ang title.
657
01:10:24,042 --> 01:10:27,042
Kung hindi ka magtanggol, matatalo ka
ito.
658
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
Mag-e-expire ito pagkatapos ng tatlong buwan.
659
01:10:29,958 --> 01:10:31,417
Upang pumunta sa mundo,
660
01:10:31,418 --> 01:10:34,418
kailangan mo ng magandang depensa, mas maganda
puntos.
661
01:10:36,917 --> 01:10:38,500
Gusto ng alak?
662
01:10:40,125 --> 01:10:41,500
Kanino ako nakalaban?
663
01:10:42,250 --> 01:10:44,083
Kasama ang boksingero ng Labanan.
664
01:10:45,500 --> 01:10:46,667
<-O->-Saldívar? <-O->-Oo.
665
01:10:48,083 --> 01:10:49,458
Sino ang nakakaalam?
666
01:10:49,542 --> 01:10:51,667
Ito ay may mahusay na marka.
667
01:10:52,292 --> 01:10:53,375
Ito ay magiging opisyal ng laban.
668
01:10:53,458 --> 01:10:55,792
<-O->-Hi. <-O->-Kamusta na? Hi.
669
01:10:58,333 --> 01:11:01,125
Ayokong makipag-away sa lalaking ganyan
walang nakakaalam.
670
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
Hindi magiging mabuti para sa akin.
671
01:11:03,875 --> 01:11:06,958
Sino ang nakakakilala sa lalaking ito?
672
01:11:07,208 --> 01:11:09,208
Isang away sa pagitan ng isang argentine
naranasan
673
01:11:09,209 --> 01:11:11,209
at ang isang baguhan ay isang magandang laban.
674
01:11:11,333 --> 01:11:13,792
Tataas sa inaasahan.
675
01:11:13,875 --> 01:11:17,083
Ayusin ang laban na hiniling ko.
Ayoko ng iba.
676
01:11:18,833 --> 01:11:20,958
Mas maganda ka sa malapitan.
677
01:11:22,792 --> 01:11:23,875
salamat po.
678
01:11:24,208 --> 01:11:25,625
Binabati kita, Ramon.
679
01:11:25,917 --> 01:11:29,125
I-renew-kung ito ay upang mabuhay. dapat kong gawin
pareho.
680
01:11:33,042 --> 01:11:34,042
Kalusugan!
681
01:11:57,542 --> 01:11:58,875
Tara na, matandang lalaki.
682
01:11:58,958 --> 01:12:01,833
<-O->-Ayoko. <-O->-Sayaw
kasama ko. Halika na.
683
01:12:02,958 --> 01:12:04,833
Isa, dalawa.
684
01:12:05,208 --> 01:12:07,125
Isa, dalawa.
685
01:12:07,625 --> 01:12:08,792
Hindi ako marunong sumayaw.
686
01:12:10,667 --> 01:12:13,292
edukasyon ko. Halika na.
687
01:12:13,375 --> 01:12:16,042
<-O->-Hindi ako marunong sumayaw.
<-O->-Halika, vovozinho.
688
01:12:23,875 --> 01:12:27,375
At apat. Viro. isa, dalawa,
689
01:12:28,792 --> 01:12:29,792
tatlo.
690
01:12:30,500 --> 01:12:31,875
Saan ka natutong sumayaw
yun?
691
01:12:33,750 --> 01:12:35,125
Natuto akong mag-isa.
692
01:12:38,083 --> 01:12:40,000
Masyado kang maraming naging boyfriend, hindi ba
ito?
693
01:12:42,000 --> 01:12:43,333
Never pa akong nagka-boyfriend.
694
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
hindi pa ako nagkaroon.
695
01:12:47,167 --> 01:12:49,083
Lahat ba ay ilan sa mga bastos.
696
01:12:54,083 --> 01:12:55,542
Ikaw ang nagloko sa lahat.
697
01:13:15,917 --> 01:13:17,750
Ano iyon?
698
01:13:17,833 --> 01:13:19,208
Dadalhin ka nito.
699
01:13:19,667 --> 01:13:21,208
Para saan? Dito?
700
01:13:21,292 --> 01:13:23,208
Oo, maghintay. Nasa classroom si Maxi.
701
01:13:23,708 --> 01:13:24,833
Dadalhin ka nito.
702
01:14:02,792 --> 01:14:04,083
Kailangan kong pumunta sa banyo.
703
01:14:08,083 --> 01:14:09,333
Anong ginagawa mo dito?
704
01:14:09,417 --> 01:14:11,250
kamusta ka na? Hindi ako binabati?
705
01:14:12,417 --> 01:14:13,958
Dumating ako para makita ka, tanga!
706
01:14:14,708 --> 01:14:17,083
Sabi mo pupunta tayo sa
beach magkasama.
707
01:14:17,625 --> 01:14:19,125
Isa kang sinungaling!
708
01:14:19,250 --> 01:14:20,792
Tara sa beach!
709
01:14:20,917 --> 01:14:22,625
Umalis ka kasama ng ibang babae.
710
01:14:22,708 --> 01:14:24,667
Hindi ito totoo! ano bang sinasabi mo
711
01:14:24,750 --> 01:14:26,042
<-O->-AY. Lumuwag ako. <-O->-Ako
pagsasanay para sa.
712
01:14:26,125 --> 01:14:28,792
<-O->-Pagpapalabas ko. <-O->-Bakit ako meron
upang pumunta bagaman?
713
01:14:28,875 --> 01:14:31,958
<-O->-Gusto kong manatili sa iyo. dumating ako
para makita siya. <-O->-Pagpapalabas ko.
714
01:14:32,208 --> 01:14:35,083
<-O->-Ikaw ay sinungaling. <-O->-Ibigay mo ito
sa ate mo. Hatiin mo siya.
715
01:14:36,042 --> 01:14:39,042
Magpadala ng isang malaking halik sa kanya. Sabihin mo na ako
mahal na mahal siya.
716
01:14:39,125 --> 01:14:42,500
Ano ang ibinibigay mo sa akin? Lumuwag ako.
717
01:14:42,708 --> 01:14:44,792
Anong ginagawa mo dito?
718
01:14:45,167 --> 01:14:47,083
Ramón, nag-ayos ako ng abogado.
719
01:14:47,167 --> 01:14:49,417
Dadalhin ko ang mga bata sa Italy.
720
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Pumunta ka na sa klase mo!
721
01:14:52,375 --> 01:14:54,542
Saan mo sila dadalhin? Hindi pupunta
para kunin ang sinuman!
722
01:14:54,625 --> 01:14:57,833
Sisirain ko ang buhay mo, Ramón!
I swear!
723
01:15:00,917 --> 01:15:02,917
By that hindi ko na kaya
makita ang aking mga anak?
724
01:15:03,000 --> 01:15:05,417
Bakit hindi! Ikaw ay isang anak ng aso!
725
01:15:05,792 --> 01:15:08,125
Dapat kang pumunta pero. ano ka ba
ginagawa dito?
726
01:15:09,000 --> 01:15:10,167
Ako ang ama nila!
727
01:15:10,417 --> 01:15:11,917
<-O->-Tatay? <-O->-Bakit hindi ko makita
sila?
728
01:15:12,000 --> 01:15:14,417
Ramón, sisirain ko ang buhay mo.
umalis ka na.
729
01:15:17,833 --> 01:15:19,833
Hindi sila dadalhin sa anumang party,
pinakinggan?
730
01:15:19,917 --> 01:15:22,833
Huwag mo akong hawakan!
731
01:16:38,458 --> 01:16:42,458
At isang araw, iniwan niya ang ama
732
01:16:42,708 --> 01:16:44,000
at ang ina.
733
01:16:44,875 --> 01:16:46,708
At umalis kasama ang asawa.
734
01:16:47,667 --> 01:16:51,750
At magkasama, sila ay naging isa.
735
01:16:54,083 --> 01:16:55,458
anong ginagawa mo
736
01:16:56,417 --> 01:16:58,167
Ano ang ginagawa mo, anak ng isang asong babae?
737
01:16:58,458 --> 01:17:01,708
<-O->-O ginagawa sa asawa ko?
<-O->-nag-aalaga sa kanya.
738
01:17:02,042 --> 01:17:04,083
Inaalagaan ka!
739
01:17:04,167 --> 01:17:05,500
Nag-aalaga kung sino, lasing ka?
740
01:17:05,583 --> 01:17:07,167
Gusto mo bang ligawan ang asawa ko?
741
01:17:07,500 --> 01:17:10,542
Gusto mong ipagpatuloy ang buhay ko, iyong
cretin?
742
01:17:11,833 --> 01:17:12,833
Gusto mong malaman?
743
01:17:13,958 --> 01:17:15,167
Para sa akin, namatay ka!
744
01:17:17,042 --> 01:17:19,542
Namatay, alam mo?
745
01:17:31,333 --> 01:17:34,708
Iniisip ko ang laban.
746
01:17:36,333 --> 01:17:38,500
Oo, kasama ang batang iyon.
747
01:17:40,375 --> 01:17:41,750
Tatanggapin ko na.
748
01:17:42,750 --> 01:17:44,542
Pero may kondisyon.
749
01:17:47,542 --> 01:17:51,583
Lumaban yung babae sa harap ko.
750
01:17:52,583 --> 01:17:54,583
Gusto kong lumaban siya bago ako.
751
01:17:59,375 --> 01:18:03,167
Kaliwa. Ito. Soque.
752
01:18:03,708 --> 01:18:07,625
Ito, umalis. Pause at baywang.
753
01:18:09,042 --> 01:18:10,083
Kaliwa.
754
01:18:11,375 --> 01:18:13,333
Kaliwa. Pause at baywang.
755
01:18:13,750 --> 01:18:15,792
<-O->-Kamusta na? <-O->-Haluhin mo
pataas, lakad.
756
01:18:15,875 --> 01:18:17,083
<-O->-Mabuti naman. <-O->-Lahat ba
ayos lang?
757
01:18:17,167 --> 01:18:20,375
Ito ay napakarilag doon. Ang TV ay
nagpapadala na.
758
01:18:20,458 --> 01:18:21,875
Makinig, kapag tayo ay nakarating dito,
759
01:18:21,958 --> 01:18:26,333
punta tayo sa isang restaurant. inayos ko
isang malaking party!
760
01:18:26,542 --> 01:18:29,375
Tara na, champ! Ingatan mo yan.
761
01:18:30,125 --> 01:18:31,583
Ang bagong babae
762
01:18:31,667 --> 01:18:35,792
Deborah Iniesta at Alonso.
763
01:18:35,875 --> 01:18:38,583
Sa apat na round,
764
01:18:38,667 --> 01:18:42,292
ang kategoryang boxedora
worth-junior
765
01:18:42,375 --> 01:18:43,917
mukha
766
01:18:44,042 --> 01:18:45,583
Quintur,
767
01:18:46,042 --> 01:18:48,417
Oberá, Misiones.
768
01:19:37,625 --> 01:19:39,708
Hindi! Tumigil ka!
769
01:19:41,083 --> 01:19:42,708
Huminahon ka!
770
01:19:43,750 --> 01:19:45,458
I-drop ito!
771
01:19:57,583 --> 01:19:58,750
Bitawan. Break!
772
01:20:00,167 --> 01:20:01,375
Lumaban ka!
773
01:20:12,125 --> 01:20:13,375
Tara na!
774
01:20:13,458 --> 01:20:14,458
Tara na!
775
01:20:24,500 --> 01:20:27,333
Tumigil ka! Sa kanto!
776
01:20:28,167 --> 01:20:31,625
Isa, dalawa, tatlo,
777
01:20:33,000 --> 01:20:37,083
apat, lima, anim, pito,
778
01:20:38,042 --> 01:20:40,167
walo, siyam...
779
01:20:45,875 --> 01:20:47,375
Tara na!
780
01:20:50,500 --> 01:20:51,917
Tara, Argentina!
781
01:21:30,625 --> 01:21:31,667
mahal kita.
782
01:21:36,583 --> 01:21:37,875
mahal kita.
783
01:21:38,917 --> 01:21:40,000
Tara na!
784
01:21:41,500 --> 01:21:44,500
Kasama ni Ahab, kampeon! Tara na!
785
01:22:09,792 --> 01:22:11,458
mga ginoo,
786
01:22:11,542 --> 01:22:12,750
napakahusay.
787
01:22:12,833 --> 01:22:15,708
Maingat sa mga ulo at mababang suntok.
Sumunod sa mga tuntunin.
788
01:22:16,292 --> 01:22:17,500
Nakipagkamay sa kanya.
789
01:22:18,833 --> 01:22:20,333
Huminahon ka.
790
01:22:21,125 --> 01:22:22,583
Para sa iyong mga sulok.
791
01:22:25,125 --> 01:22:26,125
Lumaban ka!
792
01:22:38,250 --> 01:22:39,500
Tayo na, Tigre!
793
01:22:46,833 --> 01:22:48,583
Tara na!
794
01:23:22,917 --> 01:23:25,583
Tara na, Tiger!
795
01:23:30,125 --> 01:23:32,042
Tara na, boy!
796
01:23:33,500 --> 01:23:34,500
Ito!
797
01:23:44,667 --> 01:23:45,667
Dumura.
798
01:23:47,417 --> 01:23:48,792
Nakita niya ang kilay nito?
799
01:23:48,958 --> 01:23:51,542
May peklat siya. Mag-adjust diyan.
800
01:24:11,292 --> 01:24:13,667
tama yan!
801
01:24:13,750 --> 01:24:15,667
Ito!
802
01:24:16,458 --> 01:24:17,458
Lumaban ka!
803
01:24:22,458 --> 01:24:24,750
Tara na, champ!
804
01:24:43,917 --> 01:24:44,917
Tumigil ka!
805
01:24:45,458 --> 01:24:48,292
Lord, palayain mo na.
806
01:24:48,792 --> 01:24:50,083
Lumaban ka!
807
01:25:38,208 --> 01:25:43,708
Isa, dalawa, tatlo, apat,
808
01:25:44,000 --> 01:25:48,708
lima, anim, pito, walo,
809
01:25:53,042 --> 01:25:55,458
siyam, labas!
810
01:26:30,833 --> 01:26:31,917
palda!
811
01:26:35,083 --> 01:26:36,750
Aking mahal!
812
01:26:41,125 --> 01:26:44,208
anong meron ka?
813
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Yung meron ako?
814
01:26:51,667 --> 01:26:54,375
Nawala ang lahat dahil sayo.
815
01:27:17,542 --> 01:27:21,375
Panahon nila iyon, ngunit mayroon
laging rematch.
816
01:27:22,125 --> 01:27:23,750
Mag-aayos na naman ako ng laban.
817
01:27:24,833 --> 01:27:26,167
Mga pangako na magiging maayos?
818
01:27:27,125 --> 01:27:29,125
<-O->-Oo. <-O->-Hindi nasaktan, hindi ba?
819
01:27:30,042 --> 01:27:31,042
Hindi.
820
01:27:32,042 --> 01:27:33,083
Kunin mo ito.
821
01:27:33,750 --> 01:27:36,042
Ang utang ko sa kanya.
822
01:27:37,458 --> 01:27:39,583
Kailangan mong maunawaan na ito ay isang
tagumpay.
823
01:27:40,292 --> 01:27:44,333
Mahal ka ng mga tao. Nakita ang stadium?
824
01:27:44,875 --> 01:27:46,208
Tara na, anime!
825
01:27:47,167 --> 01:27:48,667
Dalhin mo sa bahay.
826
01:28:46,750 --> 01:28:48,625
Sa pagitan, kampeon.
827
01:28:51,750 --> 01:28:53,042
Ramón.
828
01:28:53,167 --> 01:28:55,208
Ramon, halika na.
829
01:28:55,292 --> 01:28:56,292
Ang anak mo!
830
01:28:56,375 --> 01:28:57,667
<-O->-ano yun? <-O->-ginawa Ako
talo!
831
01:28:57,750 --> 01:28:58,958
Makinig...
832
01:28:59,042 --> 01:29:01,250
Hindi! Tayong dalawa, kumikita tayo.
833
01:29:01,333 --> 01:29:04,042
Halika dito. Teka! Aayusin namin
panibagong laban.
834
01:29:04,958 --> 01:29:06,583
Hindi ako aalis.
835
01:29:07,167 --> 01:29:08,875
<-O->-Oo! <-O->-Sabi ko hindi.
836
01:29:09,417 --> 01:29:11,375
<-O->-O baliw yun? <-O->-ano
ginagawa mo ba
837
01:29:12,375 --> 01:29:13,583
Tumigil ka, Ramon!
838
01:29:13,667 --> 01:29:15,250
Ano iyon?
839
01:29:29,417 --> 01:29:31,000
anong ginagawa mo
840
01:29:32,458 --> 01:29:34,333
Tumawag ng pulis!
841
01:29:34,500 --> 01:29:37,000
Ayokong makita ka dito!
842
01:29:43,458 --> 01:29:44,750
Mabilis!
843
01:30:06,917 --> 01:30:09,000
Anong ginagawa niya sa kumag na iyon?
844
01:30:09,208 --> 01:30:11,417
<-O->-Nagsasayaw ako. <-O->-Gusto Ko
para manligaw sa kanya?
845
01:30:11,500 --> 01:30:15,250
<-O->-Tumigil ka! <-O->-huwag kang umiyak! hindi ako
matapang!
846
01:30:15,333 --> 01:30:17,125
<-O->-Saan tayo pupunta? <-O->-Bakit
umiiyak ka ba
847
01:30:17,667 --> 01:30:18,833
Papatayin mo ako.
848
01:30:21,875 --> 01:30:24,750
Magkakaroon tayo ng magandang buhay na magkasama.
849
01:30:24,875 --> 01:30:27,208
Bumili ng apartment para sa iyo. Magkakaroon tayo
isang anak.
850
01:30:27,333 --> 01:30:28,792
Naiintindihan?
851
01:30:28,917 --> 01:30:30,625
Gusto kong bumaba, Ramon.
852
01:30:30,917 --> 01:30:32,750
<-O->-Masama ang pakiramdam ko. <-O->-Wala naman
mangyayari.
853
01:30:32,833 --> 01:30:35,208
ikaw ang kasama ko. Ako si Ramon Alvia!
854
01:30:35,292 --> 01:30:36,542
Walang mangyayari.
855
01:30:36,625 --> 01:30:38,042
Makinig ka.
856
01:30:38,250 --> 01:30:39,667
Maglakbay tayo.
857
01:30:40,958 --> 01:30:42,042
Tara na sa kalsada.
858
01:30:42,125 --> 01:30:44,458
Tara na sa dagat!
859
01:30:45,333 --> 01:30:47,167
Tingnan natin ang dagat!
860
01:30:47,292 --> 01:30:49,542
Hindi mo alam ang dagat! nasaan
pupunta ka?
861
01:30:56,083 --> 01:30:57,083
Halika dito!
862
01:30:57,917 --> 01:31:00,667
Halika dito!
863
01:31:01,792 --> 01:31:03,083
Halika dito!
864
01:31:04,167 --> 01:31:05,875
saan ka pupunta
865
01:31:05,958 --> 01:31:09,250
<-O->-makinig ka sa Akin! <-O->-Gusto ko
umuwi ka na.
866
01:31:09,333 --> 01:31:11,000
Hindi ba narinig ang sinabi ko?
867
01:31:11,125 --> 01:31:12,333
Makinig ka sa sasabihin ko!
868
01:31:12,583 --> 01:31:14,000
Huwag kang matakot!
869
01:31:14,333 --> 01:31:16,375
<-O->-Wag kang matakot! <-O->-Hindi!
870
01:33:13,000 --> 01:33:17,100
Subrip: Pix Sync ni DanDee
871
01:37:30,668 --> 01:37:33,668
Subtitle: Maria Emilia Pimenta
872
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Awtomatikong Pagsasalin Ni:
www.elsubtitle.com
Bisitahin ang Aming Website Para sa Libreng Pagsasalin