1
00:02:35,405 --> 00:02:37,453
طوفان اکتبر،

2
00:02:37,574 --> 00:02:39,497
ناشی از دو بشکه
سیستم کم فشار

3
00:02:39,618 --> 00:02:40,619
در شرق نبراسکا،

4
00:02:40,744 --> 00:02:44,089
تا کنون شدیدترین است
از این فصل زمستان

5
00:02:44,206 --> 00:02:46,959
هشدارهای مسافران
برای سیل ناگهانی، بادهای شدید،

6
00:02:47,084 --> 00:02:48,506
و رعد و برق شدید ...

7
00:02:53,048 --> 00:02:54,891
به رانندگان توصیه می شود
احتیاط شدید،

8
00:02:55,008 --> 00:02:56,806
همانطور که در حال حاضر شرایط جاده
خائن شده اند،

9
00:02:56,927 --> 00:02:59,851
به خصوص در آن مناطق
جایی که بزرگراه ها از هم عبور می کنند

10
00:02:59,971 --> 00:03:02,941
یا نزدیک رودخانه ها هستند
یا سایر منابع اصلی آبی.

11
00:03:03,058 --> 00:03:07,404
تکرار می کنم، اداره هواشناسی
هشدارهای مسافران را صادر کرده است

12
00:03:07,521 --> 00:03:11,697
برای سیل ناگهانی، بادهای شدید،
و رعد و برق شدید

13
00:03:11,817 --> 00:03:14,445
به راننده توصیه می شود
احتیاط شدید

14
00:03:14,569 --> 00:03:16,537
به عنوان شرایط جاده
قبلا...

15
00:03:16,655 --> 00:03:18,703
خفه شو

16
00:03:18,824 --> 00:03:20,371
لعنتی عروسک خیمه شب بازی

17
00:03:20,492 --> 00:03:24,963
تو چیزی جز یک عروسک خیمه شب بازی نیستی
برای اداره هواشناسی

18
00:03:25,080 --> 00:03:30,632
و ریسمان آن را می کشند
باعث بالا و پایین رفتن دهان شما می شود

19
00:03:32,879 --> 00:03:38,101
شرط می بندم که تو حتی نمی دانی
ایزوبار چیست؟

20
00:03:45,100 --> 00:03:51,324
و نرو به من بگو
این نوعی بستنی است.

21
00:03:51,440 --> 00:03:54,444
چون اینطور نیست!

22
00:03:56,862 --> 00:04:00,036
من در خودم تحصیل کردم

23
00:04:00,157 --> 00:04:03,377
من آدمک نیستم

24
00:04:03,994 --> 00:04:06,372
چارلی به آن توجه کرد.

25
00:04:10,375 --> 00:04:15,347
چارلی آدمک نمی خواست
برای یک همسر

26
00:04:19,301 --> 00:04:25,525
و من چارلی را نمی خواستم
مک کارتی هم برای شوهر.

27
00:04:26,224 --> 00:04:29,649
من چارلی هاموند را می خواستم.

28
00:04:29,770 --> 00:04:35,118
و من می خواستم باشم
خانم گرت هاموند.

29
00:04:35,233 --> 00:04:38,783
همسر چارلی

30
00:04:38,904 --> 00:04:42,158
زن چارلی

31
00:04:42,282 --> 00:04:43,659
برای همیشه.

32
00:04:43,784 --> 00:04:47,004
نه فقط تا زمانی که آمدند.

33
00:04:51,458 --> 00:04:55,838
برف پاک کن های بدبو نه
لعنتی تفاوت ایجاد کن

34
00:04:55,962 --> 00:04:59,091
من نباید دور و برم بچرخم
پستانداران در چنین شبی

35
00:04:59,216 --> 00:05:01,719
چرا لعنتی نشد
آن سیرک تلخ را به من می دهد

36
00:05:01,843 --> 00:05:02,890
قفس دوزیستان؟

37
00:05:04,054 --> 00:05:06,603
پایپ پایین، سامسون!

38
00:05:06,723 --> 00:05:09,567
شما ممکن است پادشاه جنگل باشید
در آفریقا،

39
00:05:09,684 --> 00:05:12,733
اما در این سیرک،
تو چیزی جز یک بوزو نیستی

40
00:05:12,854 --> 00:05:16,233
هر بار که آن مربی را می بینم
گذاشتن هولاهوپ روی شما

41
00:05:16,358 --> 00:05:18,031
و من آن بچه ها را می بینم که جیغ می زنند

42
00:05:18,151 --> 00:05:21,030
با کراکر جک ها در حال پرواز
از دهان آنها خارج شود

43
00:05:21,154 --> 00:05:23,828
و آب نبات پنبه
چسبیدن به چانه،

44
00:05:23,949 --> 00:05:25,951
این مرا بیمار می کند!

45
00:05:26,076 --> 00:05:27,919
مریض سامسون!

46
00:05:28,036 --> 00:05:29,663
آره مریض

47
00:05:29,788 --> 00:05:31,335
من می خواهم به آنها لجن بزنم.

48
00:05:31,456 --> 00:05:34,426
خدا میدونه که نمیشه
هر تفاوتی،

49
00:05:34,543 --> 00:05:37,296
چه با خردل
و بستنی

50
00:05:37,420 --> 00:05:40,299
چکیدن پایین
گردن کوچک چاق آنها

51
00:05:40,423 --> 00:05:42,471
خدایا حتی نمیتونی بگی

52
00:05:42,592 --> 00:05:46,438
بین کک و مک
و پاپ کورن له شده

53
00:05:46,555 --> 00:05:49,980
-- نه، مدوسا.

54
00:05:50,100 --> 00:05:52,603
من در مورد تو صحبت نکردم

55
00:05:52,727 --> 00:05:55,697
گوریل ها متفاوت هستند
از بچه های کوچک

56
00:05:55,814 --> 00:05:58,283
موهای بیشتری دارند.

57
00:06:06,533 --> 00:06:08,206
نمی دانم چه چیزی حمل می کند،

58
00:06:08,326 --> 00:06:10,920
اما هر چه که هستند،
آنها مطمئنا گرسنه هستند

59
00:06:11,037 --> 00:06:14,257
من نباید نگران باشم
در مورد گرسنگی

60
00:06:14,374 --> 00:06:16,092
از معده.

61
00:06:16,209 --> 00:06:18,132
فقط گرسنگی دیگر

62
00:06:18,253 --> 00:06:23,225
یکی جذاب تر
که نگرانش هستم

63
00:06:24,384 --> 00:06:26,933
اما چرا نگرانی؟

64
00:06:27,053 --> 00:06:30,899
چیزی نبود که خوانده باشم
یا در کلیسا شنیده می شود،

65
00:06:31,016 --> 00:06:33,110
چیزی در مورد پرندگان

66
00:06:33,226 --> 00:06:35,820
پرندگان نگران غذا خوردن نیستند،

67
00:06:35,937 --> 00:06:40,283
و با این حال خداوند عنایت می کند
مقدار زیادی غذا

68
00:06:40,400 --> 00:06:44,746
اما من -- من راضی نیستم
فقط با کرم ها!

69
00:06:44,863 --> 00:06:47,662
من به چیزی نیاز دارم
قابل توجه تر

70
00:06:52,662 --> 00:06:54,630
سلام غریبه

71
00:06:54,748 --> 00:06:56,341
نیازی به پرسیدن نیست
اگر به آسانسور نیاز دارید

72
00:06:56,458 --> 00:06:58,301
همه ما به یکی نیاز داریم
در این نوع آب و هوا

73
00:06:58,418 --> 00:07:03,424
سوال واقعی
سوال 64000 دلاری است

74
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
چقدر میخوای بالا بگیری؟

75
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
تو چی هستی -- یک معتاد؟

76
00:07:06,551 --> 00:07:08,974
فقط آشغال هایی که من حمل می کنم
روی مچ دست من است

77
00:07:09,095 --> 00:07:11,473
و چه چیزی دارید
در آن دو جعبه؟

78
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
اوه، این فقط یک چیزی است
برداشتم

79
00:07:12,849 --> 00:07:14,317
زمانی که من در حال سوار شدن به اتوتو بودم
از توسان

80
00:07:14,434 --> 00:07:16,903
خوب، شما خود را بگیرید
دو جعبه و خودت را بردار

81
00:07:17,020 --> 00:07:18,863
و خودت را درست می فهمی
داخل این ماشین

82
00:07:18,980 --> 00:07:20,232
قبل از اینکه در آن باران غرق شوی

83
00:07:20,357 --> 00:07:21,904
بله خانم
بلافاصله.

84
00:07:22,025 --> 00:07:23,993
ارسی،
آن باسن سفید سوسن را بردارید

85
00:07:24,110 --> 00:07:25,657
و برو با آقای غریبه کمک کن
با وسایلش

86
00:07:25,779 --> 00:07:28,453
و فقط به او دست بده،
می شنوید؟

87
00:07:36,957 --> 00:07:40,302
به من دستور داده شد که دستی به تو بدهم
و هیچ چیز بیشتر

88
00:07:40,418 --> 00:07:43,672
این دستورات بود
از ژنرال ما در آنجا

89
00:07:43,797 --> 00:07:46,892
با مدال های جواهراتش

90
00:07:47,008 --> 00:07:48,931
چرا به او گوش می دهید؟

91
00:07:49,052 --> 00:07:51,180
چرا آوردی که من بودم
گفت - باسن سفید زنبق

92
00:07:51,304 --> 00:07:53,056
بیرون در این باران؟

93
00:07:53,181 --> 00:07:59,530
باسن من سفید شده است
بعد از دو روز رانندگی بی حس می شود.

94
00:07:59,646 --> 00:08:02,866
ولی قبلا قرمز بود
زمانی که ما در توسان زندگی می کردیم.

95
00:08:02,983 --> 00:08:04,906
اگر فقط
آن موقع می توانستی آن را ببینی

96
00:08:05,026 --> 00:08:07,700
هی، خانم، من حتی ندیده ام
سفید هنوز

97
00:08:07,821 --> 00:08:09,539
پس از پریدن اسلحه دست بردارید.

98
00:08:09,656 --> 00:08:11,624
اوه، همه چیز را خواهید دید.

99
00:08:11,741 --> 00:08:12,788
فقط مسئله زمان است.

100
00:08:12,909 --> 00:08:13,751
-ارسی!

101
00:08:13,868 --> 00:08:15,336
و هوس روتا.

102
00:08:15,453 --> 00:08:18,172
ارسی عزیزم دامنت خیس شده
از طریق پوست

103
00:08:18,289 --> 00:08:20,587
پس لطفا آن را بردارید
قبل از اینکه کنارم بنشینی

104
00:08:21,835 --> 00:08:23,837
حالا بیا داخل، شما دو نفر،

105
00:08:23,962 --> 00:08:27,057
و آقا
بازم اسمت چیه؟

106
00:08:27,173 --> 00:08:28,720
اسباب بازی. تویدی مک نیل.

107
00:08:28,842 --> 00:08:31,391
"اسباب بازی"؟ اون بروکلینه؟

108
00:08:31,511 --> 00:08:32,433
نه. چرا؟

109
00:08:32,554 --> 00:08:33,976
خوب، در بروکلین،

110
00:08:34,097 --> 00:08:36,225
آنها چیزهایی مانند doydy می گویند
و پسرانه و اسباب بازی.

111
00:08:36,349 --> 00:08:38,226
من در بروکلین تحصیل کردم.

112
00:08:38,351 --> 00:08:40,274
کالج اجتماعی بروکلین

113
00:08:40,395 --> 00:08:42,818
کاملاً یک جامعه بود
از چربی ها

114
00:08:42,939 --> 00:08:46,068
واقعا باور کردند
در اجازه دادن به همه چیز.

115
00:08:46,192 --> 00:08:48,490
پاتوق کردن
از آستین پیراهنشان

116
00:08:48,611 --> 00:08:50,409
و یقه کت و شلوارهایشان

117
00:08:50,530 --> 00:08:52,828
و دو تکه آنها
لباس شنا

118
00:08:52,949 --> 00:08:55,998
می دانید، مردم نهنگ ها را می بینند
در ساحل پس از طوفان،

119
00:08:56,119 --> 00:08:57,837
و آنها فکر می کنند که این چیزی است.

120
00:08:57,954 --> 00:08:59,581
این فقط به این دلیل است که آنها این کار را کرده اند
هرگز به ساحل برایتون نرفته‌ام.

121
00:08:59,706 --> 00:09:02,960
خب، من موافق این هستم که همه چیز را بگذارم
پاتوق کردن

122
00:09:03,084 --> 00:09:05,883
این شعار من بود
از 17 سالگی

123
00:09:06,004 --> 00:09:07,221
من مطمئن هستم
چیزی که باید بگذرونید

124
00:09:07,338 --> 00:09:09,841
ارزش افشای را دارد
به روشنایی روز

125
00:09:09,966 --> 00:09:13,266
یا، برای آن موضوع،
یک لامپ سقفی 6 وات

126
00:09:13,970 --> 00:09:16,064
مراقبت از سطح
اسنورکل تنفسی شما؟

127
00:09:16,181 --> 00:09:18,183
روتا، قطعش کن

128
00:09:18,308 --> 00:09:19,730
اون چراغ رو خاموش کن

129
00:09:19,851 --> 00:09:21,899
من از این کثیفی به اندازه کافی سیر شدم.

130
00:09:22,020 --> 00:09:24,068
از کی بهت میگفت
بازگشت به آنجا؟

131
00:09:24,189 --> 00:09:26,567
اوه، چیز زیادی نیست.
چیزی در مورد توسان

132
00:09:26,691 --> 00:09:29,069
در مورد اینکه چگونه قبلاً داشت
باسن قرمز؟

133
00:09:29,194 --> 00:09:30,286
-خفه شو روتا.
- همین.

134
00:09:30,403 --> 00:09:32,246
او گفت باسن قرمز دارد
زمانی که او در آریزونا بود.

135
00:09:32,363 --> 00:09:33,706
روتا!

136
00:09:33,823 --> 00:09:35,245
او آن را دریافت نکرد
از دراز کشیدن در آفتاب زیاد

137
00:09:35,366 --> 00:09:36,242
من می توانم به شما بگویم که.

138
00:09:36,367 --> 00:09:37,744
شما می خواهید بدانید که او چگونه آن را دریافت کرده است؟

139
00:09:37,869 --> 00:09:39,792
خفه شو روتا
من به شما هشدار می دهم.

140
00:09:39,913 --> 00:09:42,086
میخوای بدونی غریبه؟

141
00:09:42,207 --> 00:09:44,960
آره خب نمیدونم
مطمئنا

142
00:09:45,085 --> 00:09:46,507
رو، شما دهان خود را ببندید!

143
00:09:46,628 --> 00:09:47,800
میخواد بدونه عزیزم

144
00:09:47,921 --> 00:09:48,843
خفه شو

145
00:09:48,963 --> 00:09:51,716
من قصد ندارم به شما بگویم
تا زمانی که شما اجازه دهید همه چیز از بین برود.

146
00:09:51,841 --> 00:09:53,218
حالا بیا منصفانه است.

147
00:09:53,343 --> 00:09:55,641
گذاشتم ببینی
باسن سفید زنبق او، نه؟

148
00:10:00,600 --> 00:10:01,772
اوه عروسک بچه

149
00:10:01,893 --> 00:10:03,566
برای آن، من به شما می دهم

150
00:10:03,686 --> 00:10:07,031
فرمول بمب اتمی
اگر می دانستم

151
00:10:07,148 --> 00:10:10,243
این چیزا رو یاد نگرفتی
در کالج اجتماعی بروکلین؟

152
00:10:10,360 --> 00:10:14,240
به ما یاد دادند در مورد
شکافت و همجوشی اتمی

153
00:10:14,364 --> 00:10:16,787
و من برای همجوشی داغ بودم،
عزیزم

154
00:10:16,908 --> 00:10:20,128
قرمز داغ
مثل باسن دوستت بود؟

155
00:10:20,245 --> 00:10:23,249
تو بهش نگفتی، رو،
آیا شما

156
00:10:23,373 --> 00:10:24,750
الان باید بهش بگم ساش

157
00:10:24,874 --> 00:10:26,751
من نمی توانم او را حلق آویز کنم
در هوا

158
00:10:26,876 --> 00:10:29,880
وقتی اون چیزی رو که میخوام بهم میده
درست در کف دستم

159
00:10:30,004 --> 00:10:31,802
تو هرگز زنده نخواهی ماند تا به او بگویی!

160
00:10:31,923 --> 00:10:32,924
هرگز!

161
00:10:47,647 --> 00:10:49,365
هی من یه چیزی دیدم

162
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
انفجار یا چیزی

163
00:10:51,109 --> 00:10:53,328
- چی؟
- من نمی دانم.

164
00:10:53,444 --> 00:10:56,664
مثل یک توپ بزرگ از آتش بود،
مثل چیزی منفجر شد

165
00:10:56,781 --> 00:10:58,158
مخزن بنزین یا چیزی

166
00:10:58,283 --> 00:10:59,455
تو خیلی مراقب هستی

167
00:10:59,576 --> 00:11:00,953
شما هم همینطور.

168
00:11:01,077 --> 00:11:02,329
من متوجه شده ام

169
00:11:02,453 --> 00:11:05,002
تو مرا موشکافی می کنی
برای مدت طولانی در حال حاضر.

170
00:11:05,123 --> 00:11:06,375
چی بود
داشتی موشکافی میکردی

171
00:11:06,499 --> 00:11:07,876
بینی من؟

172
00:11:08,001 --> 00:11:09,969
آیا یک تکه پوزه وجود داشت
از بینی من آویزان است؟

173
00:11:10,086 --> 00:11:11,383
خیر

174
00:11:11,504 --> 00:11:13,006
خب من سرما خوردم میدونی

175
00:11:13,131 --> 00:11:15,179
منتظر آنجا در باران
تا زمانی که مرا بلند کردی

176
00:11:15,300 --> 00:11:16,927
من از شما بسیار سپاسگزارم،

177
00:11:17,051 --> 00:11:18,849
چه با تمام موسیقی شیرین تو

178
00:11:18,970 --> 00:11:21,348
و بوی فانتزی شما
تنباکو پیپ

179
00:11:21,472 --> 00:11:23,645
قضیه چیه؟
شما چایکوفسکی را دوست ندارید؟

180
00:11:23,766 --> 00:11:25,484
من شاکی نیستم، چندلر.

181
00:11:25,602 --> 00:11:27,354
در واقع گفتم
من بی نهایت سپاسگزارم

182
00:11:27,478 --> 00:11:29,025
-فقط همین...
-چی باند؟

183
00:11:29,147 --> 00:11:31,070
خب این فقط...

184
00:11:31,191 --> 00:11:34,536
نگاه های من؟
نگاه های تحسین آمیز من؟

185
00:11:34,652 --> 00:11:37,872
در نیم تنه نسبتاً عجیب شما

186
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
شما را مریض می کند؟

187
00:11:39,741 --> 00:11:41,743
خوب، نه.

188
00:11:41,868 --> 00:11:43,870
فقط همین است
شما انجام می دهید فقط به دنبال.

189
00:11:43,995 --> 00:11:46,248
یعنی تو منتظر من بودی
برای انجام کار دیگری؟

190
00:11:46,372 --> 00:11:48,795
من؟ چندلر ویلسون؟

191
00:11:48,917 --> 00:11:52,046
وارث ثروت ویلسون؟

192
00:11:52,170 --> 00:11:54,047
و بیوه
از سارا لو فیلیپس

193
00:11:54,172 --> 00:11:56,174
از خانه فیلیپس
نامحدود؟

194
00:11:56,299 --> 00:11:57,801
منظور شما خانه فیلیپس است،

195
00:11:57,926 --> 00:12:00,145
آن تولید کمربند بزرگ
کاشت در Waco؟

196
00:12:00,261 --> 00:12:02,730
بله.
دقیقاً منظورم همین است.

197
00:12:02,847 --> 00:12:05,475
آن کارخانه بزرگ کمربند
در مرکز تگزاس

198
00:12:05,600 --> 00:12:07,602
جایی که همه چیز بزرگ می شود،

199
00:12:07,727 --> 00:12:09,775
به خصوص روده میانسالی

200
00:12:09,896 --> 00:12:11,648
من از این می ترسم.

201
00:12:11,773 --> 00:12:13,195
ترس از چی؟

202
00:12:13,316 --> 00:12:14,784
روده میانسالی

203
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
خب هیچی نداری
برای ناراحتی، باند.

204
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
از ظاهر چیزها،

205
00:12:20,531 --> 00:12:24,377
روده شما به نظر می رسد
از فولاد مارپیچ ساخته شده است.

206
00:12:24,494 --> 00:12:26,087
تو واقعا اینطور فکر می کنی چندلر؟

207
00:12:26,204 --> 00:12:27,330
پیراهنتو بکش پایین!

208
00:12:27,455 --> 00:12:28,297
چه اشکالی دارد؟

209
00:12:28,414 --> 00:12:30,132
چه غلطی کردم چندلر؟

210
00:12:30,250 --> 00:12:33,754
این دومین بار است که دارید
امشب از روی دسته پرواز کرد.

211
00:12:33,878 --> 00:12:35,846
اولین بار زمانی است که
میخواستم بهت نشون بدم

212
00:12:35,964 --> 00:12:37,011
اون خالکوبی روی ران من

213
00:12:37,131 --> 00:12:40,260
من در آن زمان به شما گفتم
من هیچ علاقه ای نداشتم

214
00:12:40,385 --> 00:12:42,638
در نگاه کردن به یک خالکوبی
از یک پرنده دودو

215
00:12:42,762 --> 00:12:43,729
اما آنها منقرض شده اند

216
00:12:43,846 --> 00:12:45,143
شما دیگر نمی توانید آنها را ببینید.

217
00:12:45,265 --> 00:12:46,482
من به خوبی از آن آگاهم، باند،

218
00:12:46,599 --> 00:12:49,819
اما من فکر می کنم که داشتن یکی
روی ران پرمو خالکوبی شده

219
00:12:49,936 --> 00:12:51,688
بسیار بد سلیقه است،

220
00:12:51,813 --> 00:12:54,612
به خصوص با توجه به اینکه
گونه برای همیشه ناپدید شده است

221
00:12:54,732 --> 00:12:56,075
ران من پر مو نیست

222
00:12:56,192 --> 00:13:00,038
از موضوع بگذریم،
آیا ما؟

223
00:13:01,322 --> 00:13:03,666
-چندلر؟
-آره؟

224
00:13:03,783 --> 00:13:05,376
مگه همسرت فوت نکرد
اخیرا؟

225
00:13:05,493 --> 00:13:07,587
انگار یادم افتاد که خوندم
چیزی در مورد آن جایی

226
00:13:07,704 --> 00:13:11,208
همسرم سارا لو فیلیپس،
دختر لیلند،

227
00:13:11,332 --> 00:13:14,757
خالق خانه
فیلیپس نامحدود،

228
00:13:14,877 --> 00:13:17,676
سال گذشته درگذشت

229
00:13:17,797 --> 00:13:20,300
با مرگ وحشتناکی درگذشت.

230
00:13:20,425 --> 00:13:21,893
من به شدت متاسفم.

231
00:13:22,010 --> 00:13:23,011
برای او یا برای من؟

232
00:13:23,136 --> 00:13:24,683
برای هر دوی شما

233
00:13:24,804 --> 00:13:27,478
خوب، خونریزی خود را رزرو کنید
قلب به شدت برای او

234
00:13:27,598 --> 00:13:30,602
ازدواجمون داشت بالا میرفت
به هر حال در دود

235
00:13:30,727 --> 00:13:34,027
فقط او برگشت
بیان به یک واقعیت

236
00:13:34,147 --> 00:13:35,319
آتش سوزی نبود؟

237
00:13:35,440 --> 00:13:36,817
مگه همسرت کشته نشد
در آتش سوزی؟

238
00:13:36,941 --> 00:13:38,739
تو خیلی مراقب باند هستی.

239
00:13:38,860 --> 00:13:41,488
این جایی است که شما رسیدید
اندام خوش تیپ شما؟

240
00:13:41,612 --> 00:13:44,115
از تعقیب ماشین های آتش نشانی
پایین خیابان؟

241
00:13:44,240 --> 00:13:46,288
من برای به دست آوردن این بدن سخت کار می کنم
نگاه کردن به روشی که دارد.

242
00:13:46,409 --> 00:13:47,581
خوب، شرط می بندم که دارید.

243
00:13:47,702 --> 00:13:49,170
و سرمایه گذاری است
پرداخت کردن؟

244
00:13:49,287 --> 00:13:52,291
نه امشب که نیست.

245
00:13:52,415 --> 00:13:55,510
باند، من، اوه...

246
00:13:56,753 --> 00:14:00,178
به نظر من تو خیلی جذابی

247
00:14:00,298 --> 00:14:03,302
آنقدر جذاب است که می خواهم
شما را از این ماشین بیرون بیاندازد

248
00:14:03,426 --> 00:14:04,552
خوب، من آن را نمی فهمم.

249
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
اگر به نظر شما من اینقدر جذاب است،

250
00:14:06,304 --> 00:14:09,308
چرا لعنتی میخواهی
میخوای منو از ماشین پرت کنی بیرون؟

251
00:14:09,432 --> 00:14:10,900
یعنی من همان هستم

252
00:14:11,017 --> 00:14:12,269
که باید بدست بیاید
به طور داوطلبانه از این ماشین خارج شود،

253
00:14:12,393 --> 00:14:13,770
دانستن آنچه در ذهن شماست

254
00:14:13,895 --> 00:14:16,944
من نمی توانم به آنچه در ذهنم است کمک کنم،
باند.

255
00:14:17,065 --> 00:14:18,408
یک سال از ابتلای من می گذرد

256
00:14:18,524 --> 00:14:20,071
هر با ارزشی
برخوردهای جنسی

257
00:14:20,193 --> 00:14:21,945
اون موقع بود که همسرت فوت کرد؟

258
00:14:22,070 --> 00:14:23,242
اوه، جهنم با او!

259
00:14:23,363 --> 00:14:25,866
وقتی اشاره کردم
سارا لو فیلیپس،

260
00:14:25,990 --> 00:14:28,914
وارث به
خانه فیلیپس نامحدود،

261
00:14:29,035 --> 00:14:32,414
من صحبت نمی کنم
در مورد رابطه جنسی ارزشمند

262
00:14:32,538 --> 00:14:35,758
این رابطه جنسی نبود که ما به اشتراک گذاشتیم
در تاریکی

263
00:14:35,875 --> 00:14:38,924
روی آن مبل کاسترو کانورتیبل
مادرش ما را خرید

264
00:14:39,045 --> 00:14:41,343
خیر

265
00:14:41,464 --> 00:14:43,683
نه، این بود
انحراف کودکانه!

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,223
من تو را می خواهم
تا در مورد آن به من بگوید، چندلر.

267
00:14:46,344 --> 00:14:47,391
چرا

268
00:14:47,512 --> 00:14:50,231
چرا یک تمیز،
بچه خوش قیافه ای مثل تو

269
00:14:50,348 --> 00:14:52,897
می خواهند کندوکاو کنند
به کثیفی ثروتمندان؟

270
00:14:53,017 --> 00:14:55,896
چون هوا تاریک است،
شب طوفانی

271
00:14:56,020 --> 00:14:59,650
و هیچ چیز وجود ندارد
اما این سیگار

272
00:14:59,774 --> 00:15:02,277
و نور روی صفحه رادیو

273
00:15:02,402 --> 00:15:05,952
و باران
و صورت تو در آن نور

274
00:15:06,072 --> 00:15:08,245
چهره خوبی داری چندلر.

275
00:15:08,366 --> 00:15:10,334
واقعا چهره خوبی داری

276
00:15:19,419 --> 00:15:22,423
یک پفک به من بده
از اون سیگار بچه

277
00:15:27,760 --> 00:15:32,766
اول یک لوله است.
حالا دیگر سیگار است.

278
00:15:32,890 --> 00:15:35,734
بعدش چی میشه
چندلر؟

279
00:15:35,852 --> 00:15:37,604
سیگار جغد سفید شاید؟

280
00:15:37,728 --> 00:15:41,073
شما یک چیز عجیب و غریب دارید
راه رفتن زیر پوستم

281
00:15:41,190 --> 00:15:43,067
خیلی قشنگتر نمیشد

282
00:15:43,192 --> 00:15:45,536
اگر وارد آن شدم
به جای زیر آن؟

283
00:15:50,074 --> 00:15:53,374
چیزی شده، افسر؟
چیزی اشتباه است؟

284
00:15:53,494 --> 00:15:55,337
افسر؟ اوه، نه.
من اینطوری نیستم

285
00:15:55,455 --> 00:15:58,129
من فقط یک زن خانه دار هستم.
من فقط همین هستم.

286
00:15:58,249 --> 00:15:59,421
نشان من را ببینید.

287
00:15:59,542 --> 00:16:01,795
که به من داده شد
توسط شوهرم

288
00:16:01,919 --> 00:16:04,843
او خواننده راک کانتری است
سیمون کسیدی.

289
00:16:04,964 --> 00:16:06,807
شاید نام او را شنیده باشید.

290
00:16:06,924 --> 00:16:08,926
من عکس هایش را دارم
همین جا،

291
00:16:09,051 --> 00:16:11,804
و همه آنها شخصا هستند
با امضای سیمون

292
00:16:11,929 --> 00:16:13,397
آیا شما یکی را می خواهید؟

293
00:16:13,514 --> 00:16:14,936
من منشی او هستم،

294
00:16:15,057 --> 00:16:17,810
و سایمون شخصا امضا می کند
هر 8x10 براق

295
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
برای دوستانش

296
00:16:19,061 --> 00:16:20,233
تو ای پسر جوان

297
00:16:20,354 --> 00:16:22,448
شما شبیه
یک طرفدار راک کانتری

298
00:16:22,565 --> 00:16:24,033
-تو نیستی؟
-نوعی

299
00:16:24,150 --> 00:16:26,403
من، من، من
تو نودل خیس نیستی؟

300
00:16:26,527 --> 00:16:28,495
او نودل خیس نیست، خانم.
من می توانم به آن شهادت بدهم.

301
00:16:28,613 --> 00:16:29,956
خب من دارم یکی میشم

302
00:16:30,072 --> 00:16:31,745
فقط اینجا ایستاده
در این همه باران

303
00:16:31,866 --> 00:16:33,334
گوش کن، من همین الان ایستادم
صحبت کردن

304
00:16:33,451 --> 00:16:34,373
با همسفرانم

305
00:16:34,494 --> 00:16:35,837
در مورد انفجاری که همین الان دیدم
کمی پایین جاده

306
00:16:35,953 --> 00:16:37,296
بهت گفتم چندلر

307
00:16:37,413 --> 00:16:39,086
من به شما گفتم
دیدم چیزی منفجر شد

308
00:16:39,207 --> 00:16:42,086
شاید یک رعد و برق برخورد کرد
یک درخت یا چیزی شبیه به آن

309
00:16:42,210 --> 00:16:44,338
من ندیدم
بدون رعد و برق، آقا

310
00:16:44,462 --> 00:16:47,432
یک فلش زرد بزرگ بود و
سپس یک ورق نارنجی از آتش.

311
00:16:47,548 --> 00:16:48,800
چندلر،
شاید کسی صدمه دیده

312
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
گوش کن بچه

313
00:16:50,176 --> 00:16:53,305
قبل از سوار شدن نذر کردم
در این سفر

314
00:16:53,429 --> 00:16:58,105
که وقتی شروع کردم
من هرگز به عقب نگاه نمی کردم.

315
00:16:58,226 --> 00:17:01,230
اکنون، من به واکو، تگزاس می روم،

316
00:17:01,354 --> 00:17:04,073
به آن غول بزرگ
کارخانه کمربند

317
00:17:04,190 --> 00:17:07,034
که ایستاده است
مثل مقبره ماموت

318
00:17:07,151 --> 00:17:10,496
به یاد همسر مرده ام
سارا لو فیلیپس.

319
00:17:10,613 --> 00:17:11,865
منظور شما سارا لو فیلیپس است

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,787
از خانه فیلیپس
نامحدود؟

321
00:17:13,908 --> 00:17:15,410
آره
این چیزی است که او در مورد آن صحبت می کند.

322
00:17:15,535 --> 00:17:16,752
و من قصد ندارم
برای کم کردن ماموریتم،

323
00:17:16,869 --> 00:17:18,997
تنها ماموریت
من در زندگی دارم،

324
00:17:19,121 --> 00:17:22,500
فقط به این دلیل که مقداری توپ آتشین
آسمان شب را روشن می کند

325
00:17:22,625 --> 00:17:24,844
در این رها شده از خدا
هیچ کجا زمین

326
00:17:26,504 --> 00:17:29,348
نه، توپ آتش
من برنامه ریزی کرده ام

327
00:17:29,465 --> 00:17:32,639
به رقیب می رود
خود خورشید

328
00:17:32,760 --> 00:17:35,263
تو کلمات من را علامت گذاری کن، باند.

329
00:17:35,388 --> 00:17:37,356
شب را به روز تبدیل می کند!

330
00:17:37,473 --> 00:17:38,770
شما مرا می ترسانید آقا

331
00:17:38,891 --> 00:17:40,564
داری حرف میزنی
مثل نوعی بیت نیک

332
00:17:40,685 --> 00:17:42,187
و به فرض من،

333
00:17:42,311 --> 00:17:44,063
چه چیزی دارید
در برابر بیت نیک ها؟

334
00:17:44,188 --> 00:17:46,111
خوب، برای یک چیز،
طبل های بانگو آنها

335
00:17:46,232 --> 00:17:48,405
من نمی توانم تحمل کنم
آن همه تپش احمقانه

336
00:17:48,526 --> 00:17:51,655
گوش کن، نمی دانم چطور شدیم
در مورد این موضوع دورگه

337
00:17:51,779 --> 00:17:52,951
"فرضی."

338
00:17:53,072 --> 00:17:54,119
خب منم همینو گفتم

339
00:17:54,240 --> 00:17:55,537
حالا باید برگردیم

340
00:17:55,658 --> 00:17:57,251
ممکن است افرادی در حال مرگ باشند
بازگشت به آنجا

341
00:17:57,368 --> 00:17:59,370
افرادی در جلو هستند
آنها نیز در حال مرگ هستند

342
00:18:00,788 --> 00:18:02,711
ببین چندلر

343
00:18:04,000 --> 00:18:07,880
من آن سیگار را به تو دادم،
و آن را در دهان خود می گذارید.

344
00:18:08,004 --> 00:18:11,554
چطور؟
آن سیگار جغد سفید؟

345
00:18:14,218 --> 00:18:15,561
دیدم چند چراغ جلوتر روشن شد.

346
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
احتمالاً یک خانه کشاورزی وجود دارد
اون بالا

347
00:18:17,805 --> 00:18:20,479
بنابراین من می روم و بررسی می کنم و می بینم
اگر تلفن داشته باشند

348
00:18:20,600 --> 00:18:22,944
فقط در مورد
شما کسی را مجروح پیدا می کنید

349
00:18:23,060 --> 00:18:23,982
باشه خانم

350
00:18:24,103 --> 00:18:26,481
ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد.

351
00:18:28,024 --> 00:18:29,526
خدا حفظت کنه و حفظت کنه

352
00:18:29,650 --> 00:18:34,406
برای شیطان راه می رود
در چنین شبهایی

353
00:18:43,289 --> 00:18:45,291
کیست؟

354
00:18:48,419 --> 00:18:52,174
این کیست که در من را می زند؟

355
00:18:56,218 --> 00:18:59,848
آیا شما آقای درخت افرا هستید؟

356
00:19:02,099 --> 00:19:07,356
آیا باد باعث می شود شما بکوبید
شاخه هایت مقابل در من؟

357
00:19:08,773 --> 00:19:12,368
سلام اونجا
کسی خونه؟

358
00:19:12,485 --> 00:19:14,533
اوه خدای من

359
00:19:14,654 --> 00:19:18,659
این صدای انسان بود.

360
00:19:19,700 --> 00:19:25,048
این صدای یک زن بود
از پشت آن در!

361
00:19:25,748 --> 00:19:29,719
اون کیه که با من حرف میزنه
با صدای یک زن'؟!

362
00:19:29,835 --> 00:19:31,678
نام من خانم کسیدی است.

363
00:19:31,796 --> 00:19:34,015
ببخشید مزاحمتون شدم
اما من به کمک شما نیاز دارم

364
00:19:34,131 --> 00:19:36,884
خوب، فقط یک دقیقه،
خانم کسیدی!

365
00:19:37,009 --> 00:19:41,765
خانم گرت هاموند خواهد بود
در یک دقیقه با شما!

366
00:19:41,889 --> 00:19:44,142
لطفا صبور باشید

367
00:19:55,695 --> 00:20:01,293
چرا او نمی توانست تلفن کند
قبل از آمدن؟

368
00:20:01,409 --> 00:20:05,130
منصفانه نیست
بعد از این همه سال

369
00:20:05,246 --> 00:20:08,170
که یکی باید در بزند
روی درب من

370
00:20:08,290 --> 00:20:11,294
و حتی به من هشدار نمی دهد
از بازدید آنها

371
00:20:12,378 --> 00:20:14,346
اخطار سی دقیقه ای

372
00:20:14,463 --> 00:20:16,261
این تمام چیزی است که من می خواهم.

373
00:20:16,382 --> 00:20:21,559
نیم ساعت برای حمام کردن
و بدنم را معطر کن

374
00:20:21,679 --> 00:20:25,183
در حال آماده سازی
برای بازدید بعدی

375
00:20:27,226 --> 00:20:30,275
فقط یک لحظه، خانم کسیدی!

376
00:20:30,396 --> 00:20:33,946
خانم گرت هاموند خواهد بود
با تو در یک لحظه

377
00:20:34,066 --> 00:20:37,445
لطفا تاخیر را ببخشید.

378
00:20:37,570 --> 00:20:40,244
موهای من

379
00:20:40,364 --> 00:20:44,870
او نباید موهای من را ببیند
مثل این

380
00:20:47,246 --> 00:20:49,840
اوه خدای من

381
00:20:49,957 --> 00:20:53,837
من دوتایی میبینم

382
00:20:53,961 --> 00:20:55,884
من خیلی مست هستم،

383
00:20:56,005 --> 00:21:02,854
من نمی توانم نگه دارم
تماشاچی با خانم کسیدی.

384
00:21:02,970 --> 00:21:06,395
اوه، او در مورد من چه فکر می کند؟

385
00:21:06,515 --> 00:21:10,065
او برای من ترحم خواهد کرد.

386
00:21:10,186 --> 00:21:16,990
من ننگ خاطره خواهم بود
از شوهر مرده ام

387
00:21:22,031 --> 00:21:23,658
اوه

388
00:21:23,741 --> 00:21:25,789
اوه

389
00:21:25,910 --> 00:21:30,381
من باید این الکل را بگیرم
خارج از سیستم من

390
00:21:35,336 --> 00:21:36,508
[eassl

391
00:21:59,777 --> 00:22:04,954
وای چرا باید بیایی
بدون زنگ زدن، خانم کسیدی؟

392
00:22:06,659 --> 00:22:10,459
لطفا دور نشو!
من دارم میام!

393
00:22:10,579 --> 00:22:12,957
لطفا همین الان میام!

394
00:22:38,399 --> 00:22:39,491
خدای من!

395
00:22:39,608 --> 00:22:42,487
خود نوح هرگز آن را نداشت
خیلی بد

396
00:22:42,611 --> 00:22:43,863
اگر همینطور ادامه پیدا کند،

397
00:22:43,988 --> 00:22:46,116
ما باید بسازیم
خودمون الف

398
00:22:46,240 --> 00:22:48,334
آیا شما مریض بوده اید یا چیزی،
خانم؟

399
00:22:49,493 --> 00:22:55,091
نام من خانم گرت هاموند است.

400
00:22:55,207 --> 00:22:58,632
به پریری بلواسوم خوش آمدید،

401
00:22:58,752 --> 00:23:01,847
اسمی که من و شوهرم انتخاب کردیم

402
00:23:01,964 --> 00:23:05,969
برای املاک
شما اکنون ایستاده اید

403
00:23:06,093 --> 00:23:08,221
سرت چی شد؟

404
00:23:08,345 --> 00:23:11,269
خواهش میکنم بذار تمومش کنم

405
00:23:11,390 --> 00:23:17,488
خانه ما، ساخته شده است
یک پهنه دشت

406
00:23:17,605 --> 00:23:21,951
بین Chickasaw
و رودخانه های تاندربرد،

407
00:23:22,067 --> 00:23:27,289
با دست ساخته شد
با مراقبت عاشقانه

408
00:23:27,406 --> 00:23:30,785
توسط شوهرم، چارلی،

409
00:23:30,910 --> 00:23:38,044
که اکنون در شراب دفن شده است
سرداب زیر پای ما

410
00:23:38,167 --> 00:23:42,764
سنگ هایی که شامل
دیوار بیرونی

411
00:23:42,880 --> 00:23:45,850
از این عمارت باشکوه

412
00:23:45,966 --> 00:23:51,439
حمل شدند
با اسب و گاری...

413
00:23:51,555 --> 00:23:53,978
اوه...

414
00:23:54,099 --> 00:23:59,230
سنگ های گرانیت فوق العاده

415
00:23:59,355 --> 00:24:03,861
از معدن
در ایالت کانکتیکات

416
00:24:03,984 --> 00:24:10,663
حمل شدند
با اسب و گاری در، اوه...

417
00:24:20,918 --> 00:24:26,925
توسط چهار اسب سفید
کشیدن یک گاری بزرگ

418
00:24:27,049 --> 00:24:32,806
ساخته شده از چوب بلوط
از شهرستان کنزینگتون

419
00:24:32,930 --> 00:24:37,231
تاریخ حرکت

420
00:24:37,351 --> 00:24:40,525
در دادگاه شهرستان فهرست شده است

421
00:24:40,646 --> 00:24:48,451
13 آوریل 1918 است.

422
00:24:49,697 --> 00:24:51,870
جمعه

423
00:24:54,201 --> 00:24:57,705
جمعه سیزدهم.

424
00:24:57,830 --> 00:25:04,258
همان تاریخ فوت
از شوهرم،

425
00:25:04,378 --> 00:25:10,431
وقتی آن کابوس وحشتناک
از کوه های راکی فرو رفت.

426
00:25:10,551 --> 00:25:12,895
ای زن بدبخت عزیزم!

427
00:25:13,012 --> 00:25:18,314
چگونه خداوند در رحمت خود رها کرد
تو در این بیابان تنها هستی؟

428
00:25:19,685 --> 00:25:22,484
من پاکت می کنم
با آب ها

429
00:25:22,604 --> 00:25:25,357
که در
چنین وفور امشب

430
00:25:26,025 --> 00:25:29,370
چند روز و شب
اندام زنانه شما را دارد

431
00:25:29,486 --> 00:25:31,488
از دستشویی محروم شده اید؟

432
00:25:33,323 --> 00:25:36,497
بیوه های دنیا چه می کنند
نیاز به دستمال شستشو دارید؟

433
00:25:36,618 --> 00:25:39,747
خوب، صابون، برای یک چیز.

434
00:25:39,872 --> 00:25:44,469
و روغن بدن تسکین دهنده
برای مناسبت های خاص

435
00:25:46,712 --> 00:25:50,467
تو کی هستی؟!

436
00:25:52,092 --> 00:25:58,020
با تو به خانه من می آیی
صحبت از صابون و روغن حمام؟

437
00:25:58,640 --> 00:26:02,690
اگر در تلاش برای فروش هستید
چیزی، برو بیرون!

438
00:26:02,811 --> 00:26:05,735
من پول ندارم!

439
00:26:05,856 --> 00:26:09,531
فقط خاطرات

440
00:26:11,111 --> 00:26:13,489
من چیزی نمی فروشم

441
00:26:13,614 --> 00:26:15,116
مجانی میدم

442
00:26:15,240 --> 00:26:18,289
صدقه ای که القا شد
در من در دوران دختری ام

443
00:26:18,410 --> 00:26:23,632
به عنوان اولین باپتیست
در اولین کلیسای مسیح

444
00:26:23,749 --> 00:26:27,253
همون کلیسایی که شوهرم
و من ازدواج کردم

445
00:26:27,377 --> 00:26:29,254
میدونی شوهر من کیه؟

446
00:26:29,379 --> 00:26:31,131
خیر

447
00:26:31,256 --> 00:26:33,054
سیمون کسیدی.

448
00:26:33,175 --> 00:26:34,427
او کیست؟

449
00:26:34,551 --> 00:26:36,144
میخوای بهم بگی

450
00:26:36,261 --> 00:26:39,515
شما نمی دانید سایمون کسیدی کیست
آیا یک خواننده راک کانتری است؟

451
00:26:39,640 --> 00:26:41,642
تو یکی از زنان تنها

452
00:26:41,767 --> 00:26:46,398
کی اجازه داد شوهرم بیاد
از طریق رادیو وارد اتاق خود شوید

453
00:26:46,522 --> 00:26:49,742
برای از بین بردن تاریکی
از اتاق های خالی شما؟

454
00:26:49,858 --> 00:26:51,485
حسودی نمیکنی؟

455
00:26:51,610 --> 00:26:55,205
من و شوهرم هستیم
همانطور که ما به یکدیگر صادق بودیم

456
00:26:55,322 --> 00:26:58,792
سه سال پیش که ما بودیم
در کنتاکی ازدواج کرد

457
00:26:58,909 --> 00:27:01,003
عروسی عالی بود

458
00:27:03,122 --> 00:27:06,626
چیز جدیدی بود
باکرگی سفید برفی من

459
00:27:06,750 --> 00:27:09,549
["سرود عروس" واگنر
PIHYSI

460
00:27:13,966 --> 00:27:15,843
یه چیز قدیمی

461
00:27:15,968 --> 00:27:20,064
مادر سیمون که آمد
در افتضاح ترین پارچه ساتن.

462
00:27:20,180 --> 00:27:22,182
او به نظر می رسید
یک کیسه سیب زمینی

463
00:27:22,307 --> 00:27:23,775
که مارگارین می ریخت.

464
00:27:23,892 --> 00:27:26,020
سپس وجود داشت
چیزی قرض گرفته شده

465
00:27:26,145 --> 00:27:29,490
کارت اعتباری سیمون

466
00:27:33,235 --> 00:27:35,033
و یه چیزی آبی

467
00:27:35,154 --> 00:27:38,408
بلوگرس کنتاکی
بالا و پایین رفتن از تپه ها

468
00:27:38,532 --> 00:27:40,125
مثل اقیانوس آرام

469
00:27:40,242 --> 00:27:43,917
یکی از همین روزها میبینم
اقیانوس آرام به طور واقعی

470
00:27:44,037 --> 00:27:45,960
وقتی سایمون آن را درست می کند
به هالیوود

471
00:27:46,081 --> 00:27:48,755
آیا هالیوود
شوهرت را میخواهی؟

472
00:27:48,876 --> 00:27:50,048
چرا، جهنم، بله.

473
00:27:50,169 --> 00:27:51,341
البته
هالیوود شوهر من را می خواهد.

474
00:27:51,461 --> 00:27:53,463
اما قطعات فقط نبوده است

475
00:27:53,589 --> 00:27:56,092
تا سایمون
ظرفیت خلاق واقعی

476
00:27:56,216 --> 00:27:58,935
متوقف نشو

477
00:27:59,052 --> 00:28:01,521
به حرف زدن ادامه بده

478
00:28:01,638 --> 00:28:04,642
خوب، البته،
شما در مورد Hal B. Wallis شنیده اید،

479
00:28:04,766 --> 00:28:07,690
تهیه کننده بزرگ فیلم که
همه فیلم های الویس را تولید می کند؟

480
00:28:07,811 --> 00:28:09,484
بله.

481
00:28:09,605 --> 00:28:10,356
اوه، بله.

482
00:28:10,480 --> 00:28:13,700
آقای هال بی والیس فرستاد
نماینده شوهرم یک فیلمنامه

483
00:28:13,817 --> 00:28:17,697
برای یک قسمت آواز کوچک در
فیلم "بازوکاها برای صلح".

484
00:28:17,821 --> 00:28:19,038
اوه

485
00:28:19,156 --> 00:28:22,956
من قطعه ام را برای بازوکا می دهم
هر زمان

486
00:28:23,076 --> 00:28:25,750
بعد از یک کنفرانس کوچک
با شوهرم و نماینده اش

487
00:28:25,871 --> 00:28:28,624
که در آن مقداری خانگی سرو کردم
براونی و قهوه ترک،

488
00:28:28,749 --> 00:28:31,343
همه ما این تصمیم را گرفتیم
قسمت مضر خواهد بود

489
00:28:31,460 --> 00:28:32,586
به حرفه سایمون،

490
00:28:32,711 --> 00:28:34,839
از آنجایی که بود
یک سکانس وحشتناک

491
00:28:34,963 --> 00:28:37,261
سایمون قرار بود شخصی باشد
در پیاده نظام

492
00:28:37,382 --> 00:28:41,353
که برای سپاهیان خود آواز می خواند
درباره زندگی در اوهایوی زیبا

493
00:28:41,470 --> 00:28:43,564
خب اون قسمت مشکلی نداره

494
00:28:43,680 --> 00:28:44,647
آیا شما

495
00:28:44,765 --> 00:28:49,020
دوست داری من رو بشوی
کمی پایین تر، لطفا؟

496
00:28:49,144 --> 00:28:51,021
اوه، آنجا. این خوب است.

497
00:28:51,146 --> 00:28:55,151
به هر حال او قرار بود باشد
آواز خواندن در مورد اوهایو زیبا

498
00:28:55,275 --> 00:28:58,449
وقتی ناگهان یک پوسته بازوکا
شوهرم را می زند، سایمون را می زند،

499
00:28:58,570 --> 00:28:59,947
که نقش خصوصی را بازی می کند،

500
00:29:00,072 --> 00:29:02,666
و از همه جا به او ضربه می زند،
در خلوتش

501
00:29:02,783 --> 00:29:04,911
در مورد شلیک به آن صحبت می کرد
در حرکت آهسته،

502
00:29:05,035 --> 00:29:07,254
و من به شما می گویم، این مرا بیمار کرد
فقط به آن فکر می کنم

503
00:29:08,622 --> 00:29:11,546
این همان چیزی است که من احساس کردم.

504
00:29:11,667 --> 00:29:13,135
اوه، دردناک است.

505
00:29:13,252 --> 00:29:16,882
شوهرم را تصور کن،
در اولین فیلم سینمایی خود،

506
00:29:17,005 --> 00:29:20,100
به طرز خشونت آمیزی استهلاک شدن
در رنگ عریض

507
00:29:20,217 --> 00:29:22,936
در مقابل میلیون ها نفر
از جیغ زنان

508
00:29:25,389 --> 00:29:26,982
درسته عزیزم

509
00:29:27,099 --> 00:29:29,443
همینجوری جیغ میزنه

510
00:29:29,559 --> 00:29:31,937
چرا، این کاملا خواهد بود
پایان کارش

511
00:29:32,062 --> 00:29:35,862
به عنوان یک همه خوان،
همه اکتین، همه عاشق او مرد.

512
00:30:12,102 --> 00:30:16,608
متشکرم.

513
00:30:16,690 --> 00:30:20,411
متشکرم.

514
00:30:20,527 --> 00:30:22,780
ولین نام من است.

515
00:30:22,904 --> 00:30:24,531
و تو گرت هستی؟

516
00:30:24,656 --> 00:30:27,956
بله.

517
00:30:28,076 --> 00:30:31,046
من گرت هستم

518
00:30:31,997 --> 00:30:37,094
اما من یک گرت هستم که دوباره متولد شده است.

519
00:30:39,379 --> 00:30:40,881
هر روز یک تولد دوباره است.

520
00:30:41,006 --> 00:30:44,010
هر روز عید پاک است.

521
00:30:44,134 --> 00:30:46,978
فقط به یاد داشته باشید که تخم مرغ های خود را رنگ کنید
رنگ های شاد

522
00:30:47,095 --> 00:30:49,439
مثل زرد و آبی بچه

523
00:30:49,556 --> 00:30:52,309
اتفاقا عزیزم
تلفن شما کجاست؟

524
00:30:52,434 --> 00:30:54,436
در اتاق دیگر است

525
00:30:54,561 --> 00:30:56,234
متشکرم.

526
00:31:06,615 --> 00:31:09,414
هیچ صدایی از این چیز نیست

527
00:31:09,534 --> 00:31:11,787
خطوط باید پایین باشد.

528
00:31:22,130 --> 00:31:26,180
طوفان رحمی ندارد
برای شرکت تلفن

529
00:31:26,301 --> 00:31:28,895
به هر حال خطرناکه
برای صحبت با تلفن

530
00:31:29,012 --> 00:31:31,106
وقتی رعد و برق هست
در آسمان

531
00:31:33,809 --> 00:31:36,278
اوه، شما خیلی موفق هستید
برای من، ویلین!

532
00:31:36,395 --> 00:31:39,194
آن درها احساس نشده است
بند انگشتان انسان برای مدت طولانی

533
00:31:39,314 --> 00:31:40,861
فکر کنم میدونم کیه

534
00:31:40,982 --> 00:31:43,485
احتمالاً دو مردی هستند که من ترک کردم
چند وقت پیش در جاده

535
00:31:45,445 --> 00:31:46,822
بخشنده!

536
00:31:46,947 --> 00:31:50,668
چه جور شیطونی
طوفان تا

537
00:31:50,784 --> 00:31:52,786
بعد تصادف شد!

538
00:31:52,911 --> 00:31:55,380
شرط میبندید وجود داشت

539
00:31:56,289 --> 00:31:59,509
یک بد واقعی هم

540
00:32:00,710 --> 00:32:02,428
در اینجا ما می رویم.

541
00:32:02,546 --> 00:32:03,843
بله، آنها خوش شانس بودند

542
00:32:03,964 --> 00:32:05,762
آنها موفق به خزیدن دور شدند
از خرابه

543
00:32:05,882 --> 00:32:07,304
قبل از انفجار مخزن گاز

544
00:32:07,426 --> 00:32:09,645
چرا اون زنه
تا حدی خلع لباس؟

545
00:32:09,761 --> 00:32:12,264
آیا این تاثیر سقوط بود؟
که این کار را کرد؟

546
00:32:12,389 --> 00:32:14,016
دامنم خیس بود

547
00:32:14,141 --> 00:32:19,113
اون جادوگر اونجا نبود
از من می خواهم اثاثه یا لوازم داخلی را لکه دار کنم.

548
00:32:19,229 --> 00:32:22,699
من باید تو را ترک می کردم
لباس بر تن

549
00:32:22,816 --> 00:32:25,615
لکه مرطوب بهتر است
نسبت به قهوه ای بدبو

550
00:32:25,735 --> 00:32:27,203
حالا، آن را قطع کنید، شما دو نفر.

551
00:32:27,320 --> 00:32:29,243
دیگر تودوزی وجود ندارد،
دوره

552
00:32:29,364 --> 00:32:32,083
آره اون ماشین هیچی نیست
اما یک خرابه در حال دود شدن

553
00:32:32,200 --> 00:32:33,747
به جای دعوا،

554
00:32:33,869 --> 00:32:36,167
شما سه نفر باید پایین بیایید
روی زانوهایت

555
00:32:36,288 --> 00:32:37,756
و از خداوند متعال سپاسگزارم.

556
00:32:37,873 --> 00:32:39,216
گوش کن خواهر

557
00:32:39,332 --> 00:32:42,131
روی زانو می نشینم
فقط برای یک چیز،

558
00:32:42,252 --> 00:32:44,380
و این مردان هستند که تشکر می کنند
خداوند متعال من این کار را انجام می دهم.

559
00:32:44,504 --> 00:32:45,471
اووو

560
00:32:45,589 --> 00:32:48,388
او یک احمق است، اینطور نیست؟

561
00:32:48,508 --> 00:32:50,681
زیپت باز است، مرد جوان.

562
00:32:50,802 --> 00:32:51,974
منه، متاسفم

563
00:32:52,095 --> 00:32:54,097
دهن تازه اونجا
راضی نبود

564
00:32:54,222 --> 00:32:55,974
با دست زدن به تغییر چوب او.

565
00:32:56,099 --> 00:32:59,273
تقصیر من نبود
تصادف لعنتی اتفاق افتاد

566
00:32:59,394 --> 00:33:01,237
گربه فرشته اونجا
مقصر بود

567
00:33:01,354 --> 00:33:03,322
و به دلیل خوب،
تا تو را ببندم!

568
00:33:03,440 --> 00:33:05,408
خب تو این بار دهنم را ببند،
عزیزم

569
00:33:05,525 --> 00:33:08,199
اما شاید دفعه بعد
شما آنقدر خوش شانس نخواهید بود

570
00:33:08,320 --> 00:33:11,369
ساکت، شما دو نفر
مرده ها را بیدار می کنی

571
00:33:11,490 --> 00:33:14,118
تو شوهرم را رها کن
از این

572
00:33:14,242 --> 00:33:16,040
شوهرم مرد نجیبی بود

573
00:33:16,161 --> 00:33:17,879
این زن کیست؟

574
00:33:17,996 --> 00:33:20,044
او، اوم، خانم... اوه...

575
00:33:20,165 --> 00:33:24,090
نام من خانم گرت هاموند است.

576
00:33:24,211 --> 00:33:27,181
به پریری بلواسوم خوش آمدید،

577
00:33:27,297 --> 00:33:29,299
اسمی که من و شوهرم انتخاب کردیم

578
00:33:29,424 --> 00:33:31,301
برای املاک
شما اکنون ایستاده اید

579
00:33:31,426 --> 00:33:33,178
بانو...

580
00:33:33,303 --> 00:33:37,854
چرا چرندیات را قطع نمی کنید
و برای من چیزی برای نوشیدن بیاورید؟

581
00:33:37,974 --> 00:33:40,068
لطفا اخلاقم را ببخشید

582
00:33:40,185 --> 00:33:43,735
خیلی وقت است
از زمانی که سرگرم شدم

583
00:33:43,855 --> 00:33:47,985
خوب، شما خیلی خوب کار می کنید
در آن کیمونوی کوتاه، خانم.

584
00:33:48,109 --> 00:33:50,703
این خانم است

585
00:33:50,820 --> 00:33:52,697
خانم هاموند بیوه است.

586
00:33:52,822 --> 00:33:56,201
شوهرش دفن شده است
در انبار شراب

587
00:33:56,326 --> 00:33:57,953
اوه، واقعا؟

588
00:33:58,078 --> 00:33:59,796
خوب، پس چرا شما فقط
آن نوشیدنی ها را فراموش کن

589
00:33:59,913 --> 00:34:01,790
از مرده می ترسی، رو؟

590
00:34:01,915 --> 00:34:03,588
نه، من فقط چیزها را دوست ندارم

591
00:34:03,708 --> 00:34:06,837
که همه به پشت دراز می کشند
زمان بدون چرخش

592
00:34:06,962 --> 00:34:09,056
بیشتر از این نتونستم باهات موافق باشم

593
00:34:09,172 --> 00:34:11,425
نه من.
من همیشه به پشت می خوابم.

594
00:34:11,550 --> 00:34:12,972
و چرا اینطور است؟

595
00:34:13,093 --> 00:34:16,768
چون در پشت،
همه چیز صاف است

596
00:34:16,888 --> 00:34:18,310
چیزی به صدا در نمی آید

597
00:34:18,431 --> 00:34:21,150
هیچ چیز صاف نیست
در مورد پشت شما

598
00:34:21,268 --> 00:34:23,066
در واقع،
لعنتی خوب و گرد است

599
00:34:23,186 --> 00:34:25,405
اگر شما اینطور هستید
عادت به باسن نگاه کردن،

600
00:34:25,522 --> 00:34:27,650
چه چیزی شما را نگه می دارد
از فشار دادن همتایان خود

601
00:34:27,774 --> 00:34:29,742
در این پهنای بی انتها
اینجا؟

602
00:34:29,859 --> 00:34:31,361
من عریض نیستم!

603
00:34:31,486 --> 00:34:34,114
من از آن شوونیست مرد بدم می آید
توهین به زنانگی من

604
00:34:34,239 --> 00:34:35,866
تو خفه شو!
دهان چاق خود را ببند،

605
00:34:35,991 --> 00:34:38,210
و مثل روح حرف زدن را کنار بگذار
از همسر مرده ام!

606
00:34:38,326 --> 00:34:40,795
چندلر، همسرت مرده!
اون مرده!

607
00:34:40,912 --> 00:34:42,664
بله، اما فراموش نشده است.

608
00:34:42,789 --> 00:34:44,132
خیر

609
00:34:44,249 --> 00:34:46,297
زنان او را دوست دارند
که نمی گذارد فراموش کنم

610
00:34:46,418 --> 00:34:48,591
شما می خواهید بدانید که او چگونه مرد،
احمق احمق؟!

611
00:34:48,712 --> 00:34:50,464
گلویم را رها کن!

612
00:34:50,589 --> 00:34:52,683
بس کن این مزخرفات کودکانه را
این لحظه

613
00:34:52,799 --> 00:34:55,302
او در یک مهمانی باغ درگذشت
یک بعد از ظهر

614
00:34:55,427 --> 00:34:57,020
کمربندش را درآورد،

615
00:34:57,137 --> 00:34:58,889
و او برای آن مسابقه ای برگزار کرد
به نشانه رهایی او

616
00:34:59,014 --> 00:35:01,233
چندلر، گلویش را رها کن!

617
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
بله، اما چیزی که او نمی دانست
این است که کمربند قابل اشتعال بود

618
00:35:04,853 --> 00:35:06,526
و در صورت لعنتی او منفجر شود!

619
00:35:06,646 --> 00:35:07,863
بس کن!

620
00:35:07,981 --> 00:35:10,234
-من مریض میشم!
-اوه نه دیگه

621
00:35:10,358 --> 00:35:11,905
درست در صورتش منفجر شد،

622
00:35:12,027 --> 00:35:14,871
و سرش پوشیده بود
با لاستیک مایع شعله ور

623
00:35:14,988 --> 00:35:17,116
خدا رحمت کند.

624
00:35:17,240 --> 00:35:20,870
گاو پنیری،
نزدیک بود مرا خفه کنی

625
00:35:22,787 --> 00:35:26,007
همه در مهمانی باغ
شروع کرد به جیغ زدن

626
00:35:26,124 --> 00:35:30,595
سپس نوشیدنی های خود را پرت کردند
روی او برای خاموش کردن شعله های آتش

627
00:35:30,712 --> 00:35:33,135
فقط فراموش کردند که الکل است
مشروب می خوردند

628
00:35:33,256 --> 00:35:35,429
اوه خدای مهربونم

629
00:35:35,550 --> 00:35:38,679
وحشت لحظه
خیلی عالی بود

630
00:35:38,803 --> 00:35:40,430
به همه ابعاد و اهداف،

631
00:35:40,555 --> 00:35:41,772
ما فقط خیره شده بودیم

632
00:35:41,890 --> 00:35:44,143
در این شعله ور
مترسک جیغ

633
00:35:44,267 --> 00:35:47,066
دویدن در سراسر چمن سبز
در وحشت

634
00:35:53,860 --> 00:35:57,034
و همه شروع کردیم به خندیدن.

635
00:35:58,406 --> 00:36:03,333
انقدر خندیدم که اشک ریختم
روی گونه هایم می دویدند

636
00:36:06,247 --> 00:36:11,925
همه ما هیستریک غر می زدیم تا اینکه
این هق هق وحشتناک وجود داشت.

637
00:36:12,045 --> 00:36:15,515
و سپس ستون سفید بخار
که به سوی آسمان می جوشید

638
00:36:15,632 --> 00:36:18,556
از استخر شنا
جایی که او در آن افتاد

639
00:36:21,680 --> 00:36:25,480
سپس سکوت حاکم شد.

640
00:36:27,811 --> 00:36:29,154
سکوت مرده

641
00:36:29,270 --> 00:36:31,898
متاسفم

642
00:36:32,023 --> 00:36:35,368
من نمیدونستم که همسرت
سارا لو فیلیپس بود،

643
00:36:35,485 --> 00:36:37,453
دختر لیلند فیلیپس،

644
00:36:37,570 --> 00:36:39,868
خالق خانه فیلیپس
نامحدود.

645
00:36:39,989 --> 00:36:41,616
در واکو، تگزاس.

646
00:36:41,741 --> 00:36:45,791
خب من متوجه نشدم
من با چنین بدنامی ازدواج کرده بودم.

647
00:36:45,912 --> 00:36:48,961
به ما،
زنان آمریکای شمالی،

648
00:36:49,082 --> 00:36:51,961
همسرت یک قدیس شهید بود.

649
00:36:52,085 --> 00:36:55,840
او یک احمق احمق بود،
یک نیشکر بیمار

650
00:36:55,964 --> 00:36:58,888
می خواستی در مورد ما بشنوی
زندگی را دوست داشتی، نه، باند؟

651
00:36:59,008 --> 00:37:01,511
خب من بهت میگم
تمام جزئیات کثیف

652
00:37:01,636 --> 00:37:03,980
همینجا بهت میگم
و همین الان

653
00:37:04,097 --> 00:37:06,475
خفه شو چندلر این نیست
زمان یا مکان

654
00:37:06,599 --> 00:37:09,443
خیر
نه، برای تو نخواهد بود!

655
00:37:09,561 --> 00:37:11,734
تو ترجیح میدی بهت بگم
در نیمه شب

656
00:37:11,855 --> 00:37:14,654
پشت سطل های زباله
در یک انبار اتوبوس Greyhound.

657
00:37:14,774 --> 00:37:18,870
ای فاسد و ارزان قیمت.

658
00:37:25,160 --> 00:37:27,128
ای بی رحم!

659
00:37:27,245 --> 00:37:28,872
متاسفم چندلر

660
00:37:28,997 --> 00:37:31,671
اما تو سعی کردی به من ارزانی کنی
جلوی این همه آدم

661
00:37:31,791 --> 00:37:34,385
با پیشنهاد فروش
بدن من به شما برای پول!

662
00:37:34,502 --> 00:37:35,970
و این یک دروغ محض است!

663
00:37:36,087 --> 00:37:39,808
وقتی بدنم را می دهم،
مثل هدیه ای از طرف خداست

664
00:37:39,924 --> 00:37:41,972
بدون هیچ پاداش پولی

665
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
"پولی."

666
00:37:43,219 --> 00:37:44,436
همین را گفتم.

667
00:37:44,554 --> 00:37:45,897
مثل هدیه ای از طرف خداست

668
00:37:46,014 --> 00:37:48,108
بدون هیچ نوع
از پاداش پولی

669
00:37:48,224 --> 00:37:49,601
آمین

670
00:37:50,185 --> 00:37:52,688
خوب به من بگو ای الهی

671
00:37:52,812 --> 00:37:56,737
آیا می توانم یک شمع روشن کنم
زمانی در محراب شما

672
00:37:56,858 --> 00:38:00,203
و دعا کن که عطا کنی
یک شب درود بر من؟

673
00:38:00,320 --> 00:38:01,663
با کی شوخی میکنی؟

674
00:38:01,780 --> 00:38:06,206
همه خوش آمدید
در پریری بلواسوم.

675
00:38:06,326 --> 00:38:10,251
بیا لباس خیستو در بیار

676
00:38:10,371 --> 00:38:14,296
و وارد چیزی شوید
خشک و گرم

677
00:38:14,417 --> 00:38:20,800
خوش آمدید به دان
لباسی که جلوی شما آویزان است

678
00:38:28,181 --> 00:38:32,561
سمت راست شما،
شما لباس را پیدا خواهید کرد

679
00:38:32,685 --> 00:38:35,655
که در جوانی من را آراسته بود

680
00:38:35,772 --> 00:38:41,996
در سمت چپ خود، آویزان کنید
لباس شوهر مرحومم

681
00:38:42,111 --> 00:38:49,245
دقیقاً آنجا آویزان می شوند
شرایطی که او آنها را ترک کرد.

682
00:38:49,369 --> 00:38:55,422
برای راحتی شما
و حفظ حریم خصوصی هنگام تغییر،

683
00:38:55,542 --> 00:39:03,427
ممکن است پیشنهاد کنم که از
اتاق خواب دور در آن راهرو؟

684
00:39:03,550 --> 00:39:06,850
و حالا که دارید
دستورات شما،

685
00:39:06,970 --> 00:39:11,100
ممکن است برای همه شما آرزو کنم
یک خوش آمدگویی صمیمانه

686
00:39:11,224 --> 00:39:13,977
برای مدت اقامت شما

687
00:39:14,102 --> 00:39:16,230
ببین خانم
تو خیلی خوبی و این همه

688
00:39:16,354 --> 00:39:18,652
اما، جهنم، من نمی خواهم بچسبم
اطراف اینجا

689
00:39:18,773 --> 00:39:20,366
من فکر نمی کنم
ما انتخاب زیادی داریم

690
00:39:20,483 --> 00:39:22,781
متوجه سطح
رودخانه وقتی از آن عبور کردیم؟

691
00:39:22,902 --> 00:39:25,155
چگونه می توانستیم به یاد بیاوریم
با تصادف و همه؟

692
00:39:25,280 --> 00:39:28,033
باور کن ما خوش شانس بودیم که
آن را با آب بسیار بالا.

693
00:39:28,157 --> 00:39:29,750
بله، درست است.

694
00:39:29,868 --> 00:39:32,291
چرا، همه جا مه آلود بود
از شیشه ماشین به بیرون نگاه کردم

695
00:39:32,412 --> 00:39:33,959
و آن آب در حال چرخش را دید.

696
00:39:34,080 --> 00:39:35,923
خیلی سریع هوشیار شدم

697
00:39:36,040 --> 00:39:37,713
آن پل تا به حال از بین رفته است.

698
00:39:37,834 --> 00:39:40,883
و به همین ترتیب، پل
که از Chickasaw عبور می کند.

699
00:39:41,004 --> 00:39:41,721
اوه ها

700
00:39:41,838 --> 00:39:43,306
نه دوستان من

701
00:39:43,423 --> 00:39:46,802
شما نباید، نمی توانید بروید
به آن برزخ

702
00:39:46,926 --> 00:39:49,054
بیرون از آن درهای جلویی

703
00:39:49,178 --> 00:39:53,524
لطفا خودتون استفاده کنید
از مهمان نوازی من

704
00:39:53,641 --> 00:39:57,396
تا زمانی که پروردگار خوب صلاح بداند
تا شیر آبش را ببندد

705
00:39:59,397 --> 00:40:01,445
من شما را برای مدتی ترک می کنم

706
00:40:01,566 --> 00:40:05,537
برای تهیه چند غذا
از آشپزخانه

707
00:40:05,653 --> 00:40:14,004
به خاطر داشته باشید، لطفا، از آن استفاده کنید
اتاق خواب دور پایین راهرو

708
00:40:14,120 --> 00:40:19,092
و لطفا صبور باشید
با یکدیگر

709
00:40:19,208 --> 00:40:23,930
شب همیشه طولانی است
در دشت

710
00:40:24,923 --> 00:40:26,800
ممنون خانم هاموند.

711
00:40:26,925 --> 00:40:28,518
از طرف همه ما،

712
00:40:28,635 --> 00:40:32,481
برات از خدا برات آرزو میکنم
در کار خیریه شما

713
00:40:32,597 --> 00:40:36,977
او یک زن فوق العاده است
از سهام پیشگامان قوی

714
00:40:37,101 --> 00:40:39,695
او چند جفت سینه دارد.
اینقدر می گویم!

715
00:40:39,812 --> 00:40:41,860
فکر کنم گفتی
به اندازه کافی

716
00:40:41,981 --> 00:40:44,109
شرط میبندم باسنش دیده شده
شخم زدن زیاد

717
00:40:44,233 --> 00:40:46,201
هیچ وقت به او اهمیت نده،

718
00:40:46,319 --> 00:40:49,539
من و تو کارهای ناتمام داریم
کسب و کاری که بعداً باید به آن رسیدگی شود.

719
00:40:49,656 --> 00:40:50,953
نفست را حبس نکن

720
00:40:51,074 --> 00:40:53,076
من از دیدن آن چهره زیبا متنفرم
آبی شود

721
00:40:54,035 --> 00:40:55,457
شما آن را دریافت خواهید کرد.

722
00:40:55,578 --> 00:40:57,501
یکی از همین روزها،
تو آن را خیلی بزرگ می کنی،

723
00:40:57,622 --> 00:41:00,000
آن شما را تبدیل خواهد کرد
مشکی و آبی به مدت یک هفته

724
00:41:00,124 --> 00:41:01,717
من آن را می دهم، مک.

725
00:41:01,834 --> 00:41:02,801
من آن را نمی پذیرم.

726
00:43:25,603 --> 00:43:26,775
اوه پسر

727
00:43:34,445 --> 00:43:38,370
آه

728
00:43:38,491 --> 00:43:40,243
اوه

729
00:43:43,579 --> 00:43:45,252
اوه

730
00:43:50,628 --> 00:43:54,883
اوه لعنتی

731
00:46:48,597 --> 00:46:50,691
لعنت به تو

732
00:47:03,946 --> 00:47:05,948
-بیا! عجله کن

733
00:47:06,073 --> 00:47:08,201
چیکار میکنی،
با خودت بازی می کنی'؟!

734
00:47:23,674 --> 00:47:25,893
به نظر من شخص
که این اتاق را تزئین کرده است

735
00:47:26,010 --> 00:47:28,058
تو را در نظر داشت

736
00:47:36,437 --> 00:47:38,815
هوم

737
00:47:43,027 --> 00:47:45,530
اوه

738
00:48:00,503 --> 00:48:03,302
اوه

739
00:50:15,721 --> 00:50:18,315
من آن سر و صدا را در آنجا می شنوم، رو.

740
00:50:18,432 --> 00:50:21,151
پاهای خود را اصلاح نکنید
با تیغ برقی

741
00:50:21,268 --> 00:50:23,942
وقتی اینجا یخ میزنم
در این لباس های خیس

742
00:50:43,749 --> 00:50:47,049
اینجا، من را زیپ کنید، می خواهید؟

743
00:50:59,557 --> 00:51:02,561
خوش بگذره عزیزم

744
00:52:41,283 --> 00:52:42,500
اوه

745
00:53:36,004 --> 00:53:37,722
بچرخید.

746
00:53:37,840 --> 00:53:40,719
اوه، بیا

747
00:53:40,843 --> 00:53:42,891
بچرخید.

748
00:53:48,058 --> 00:53:50,481
اوه

749
00:53:50,602 --> 00:53:53,321
اوه خدای من

750
00:53:53,439 --> 00:53:55,862
اوه، این یک مورد بزرگ است.

751
00:54:52,247 --> 00:54:53,624
اوه پسر

752
00:56:37,269 --> 00:56:38,737
اوه

753
00:56:56,246 --> 00:56:59,876
شنیدم این خربزه بود
فصل، و اکنون به آن ایمان دارم.

754
00:57:00,000 --> 00:57:03,425
خربزه ها دانه دارند و من ندارم.

755
00:57:03,545 --> 00:57:04,671
نه حتی بعد از آن برخورد

756
00:57:04,796 --> 00:57:06,264
با جانی اپلسید
اونجا؟

757
00:57:06,381 --> 00:57:09,510
چرخاندن، شکننده.

758
00:57:16,892 --> 00:57:19,611
عجب!
آیا شما یک بار از این را دریافت خواهید کرد؟

759
00:57:19,728 --> 00:57:23,153
چه کسی فکرش را می کرد که این پیر
باگر به هنر گرافیک بود؟

760
00:57:23,273 --> 00:57:26,197
بله، یک بار از این چیزها را دریافت کنید.

761
00:57:26,318 --> 00:57:28,320
واقعا گرافیکی است

762
00:57:48,215 --> 00:57:50,593
این دوست رو چک کن

763
00:59:09,254 --> 00:59:12,303
برو اونجا، خدا لعنتش کنه!

764
01:00:10,690 --> 01:00:12,283
اوه! اوه!

765
01:00:12,400 --> 01:00:14,573
بنابراین، این بازی شماست،
ای باتی بوزو!

766
01:00:15,570 --> 01:00:17,618
باید خجالت بکشی
از خودت،

767
01:00:17,739 --> 01:00:20,583
به همه بگو که هستی
در آشپزخانه درست کردن مواد غذایی

768
01:00:20,700 --> 01:00:23,419
و شما انجام نمی دهید
هیچ چیز از این نوع

769
01:00:23,537 --> 01:00:26,006
در واقع، شما صفرا دارید

770
01:00:26,123 --> 01:00:28,751
پشت کسی پنهان شدن
که در عمرش دروغ نگفت!

771
01:00:35,090 --> 01:00:37,388
Toydy، این خانم کسیدی است.

772
01:00:37,509 --> 01:00:38,852
هنوز تموم کردی؟

773
01:00:38,969 --> 01:00:40,767
آره حتما
بیا داخل

774
01:00:41,763 --> 01:00:44,516
هیچوقت اینکارو با من نکن
دوباره!

775
01:00:49,688 --> 01:00:52,942
من هنوز هیچ کاری با تو نکردم
خانم

776
01:00:54,317 --> 01:00:56,115
تو عقل نداری
از نجابت عمومی!

777
01:00:56,236 --> 01:00:58,614
در اینجا یک خلال دندان برای شما وجود دارد!

778
01:00:58,738 --> 01:01:01,912
و اگر آن نجابتی است که می خواهید،
وارد این اتاق نشو

779
01:01:03,410 --> 01:01:05,412
اون مرد کثیف

780
01:01:05,537 --> 01:01:08,131
میترسم باز کردی
درهای شما و همچنین قلب شما

781
01:01:08,248 --> 01:01:09,465
به تفاله های این سیاره

782
01:01:09,583 --> 01:01:13,338
اینجا در سفینه فضایی زمین،
تفاله وجود ندارد

783
01:01:13,461 --> 01:01:16,761
فقط وجود دارد
مدارهای ناکارآمد

784
01:01:16,882 --> 01:01:19,226
خوب، کسی مطمئن است
نقص در اتاق خواب شما

785
01:01:19,342 --> 01:01:20,935
اون اتاق خواب من نیست

786
01:01:21,052 --> 01:01:24,602
خب مال کیه
پس مال شوهرت؟

787
01:01:24,723 --> 01:01:28,227
اتاق خواب پسرمان بود.

788
01:01:28,351 --> 01:01:29,773
بود؟

789
01:01:29,895 --> 01:01:32,273
یعنی او رفته، دور شده؟

790
01:01:32,397 --> 01:01:33,944
خیر

791
01:01:34,065 --> 01:01:36,818
خب پس کجاست؟

792
01:01:36,943 --> 01:01:40,789
پسر من -- پسر ما

793
01:01:40,906 --> 01:01:42,533
دیگر وجود ندارد

794
01:01:42,657 --> 01:01:45,331
آه، خانم هاموند.

795
01:01:45,452 --> 01:01:46,624
واقعا متاسفم

796
01:01:46,745 --> 01:01:50,340
من آن فاجعه را متوجه نشدم
دو بار بهت ضربه زده بود

797
01:01:50,457 --> 01:01:51,674
پس اون مرده؟

798
01:01:51,791 --> 01:01:53,338
خیر

799
01:01:53,460 --> 01:01:56,384
او وجود ندارد.

800
01:01:56,504 --> 01:01:59,257
خوب، می ترسم من
منظورت را نمی فهمم

801
01:01:59,382 --> 01:02:02,306
اما من قطعا
به اندازه کافی سنگدل نخواهد بود

802
01:02:02,427 --> 01:02:04,054
برای ماندن در موضوع

803
01:02:04,179 --> 01:02:06,557
ممکن است چیزی برای خوردن داشته باشم؟

804
01:02:06,681 --> 01:02:08,524
به هر حال.

805
01:02:08,642 --> 01:02:10,690
به خودت کمک کن

806
01:02:10,810 --> 01:02:13,609
این به نظر طراوت می رسد.

807
01:02:15,106 --> 01:02:17,529
اوه، این یک خیار است.

808
01:02:17,651 --> 01:02:20,575
آیا عادت به لایه برداری دارید؟
خیار خود را از قبل؟

809
01:02:20,695 --> 01:02:24,745
بله، طعم را پیر می کند.

810
01:02:24,866 --> 01:02:26,243
قطعا این کار را می کند.

811
01:02:26,368 --> 01:02:28,166
پسر، آیا این طعم عجیب و غریب است؟

812
01:02:28,286 --> 01:02:30,380
بخور

813
01:02:30,497 --> 01:02:34,252
شما به زودی طعم و مزه را به دست خواهید آورد
برای آن

814
01:02:34,376 --> 01:02:36,799
من می خواهم برای شما.

815
01:02:36,920 --> 01:02:40,925
خیلی نزدیک تر می شود
دوستی بین ما

816
01:02:41,049 --> 01:02:42,972
میترسم نتونم تمومش کنم

817
01:02:43,093 --> 01:02:44,936
آیا می خواهید آن را به اشتراک بگذارید؟

818
01:02:45,053 --> 01:02:47,897
نه، من قبلا آن را داشته ام.
متشکرم.

819
01:02:48,014 --> 01:02:51,188
اگر آن را دور بریزم اشکالی ندارد؟

820
01:02:51,309 --> 01:02:53,186
اصلا نه عزیزم

821
01:02:53,311 --> 01:02:56,064
بیشتر چیزهایی از آن طبیعت
یکبار مصرف هستند.

822
01:02:56,189 --> 01:02:59,784
فقط آن را در آن کیسه بیندازید
زیر سینک

823
01:02:59,901 --> 01:03:01,403
چرا خانم هاموند.

824
01:03:01,528 --> 01:03:04,998
شما یک انبوه کامل از آنها را دارید
در اینجا

825
01:03:05,865 --> 01:03:08,539
من را گرت صدا کن، ویلن.

826
01:03:08,660 --> 01:03:13,507
من احساس می کنم که شما به آن رسیده اید
مرا از نزدیک تر بشناس

827
01:03:13,623 --> 01:03:15,000
بله.

828
01:03:15,125 --> 01:03:18,755
اون خیارها
به اندازه کافی پیر نشد

829
01:03:18,878 --> 01:03:21,427
مناسب لب های گرسنه ام

830
01:03:21,548 --> 01:03:23,801
بنابراین مجبور شدم از شر آنها خلاص شوم.

831
01:03:23,925 --> 01:03:24,847
اوه

832
01:03:24,968 --> 01:03:27,721
بوی واقعا وحشتناک است.

833
01:03:27,846 --> 01:03:29,473
من زباله ها را بیرون می کشم

834
01:03:29,597 --> 01:03:32,441
اگر بردارید
آن چیز در راهرو

835
01:03:32,559 --> 01:03:34,436
چه چیزی در راهرو؟

836
01:03:34,561 --> 01:03:37,235
خب،
شبیه حلزون موز است،

837
01:03:37,355 --> 01:03:39,323
اما اجازه نده که شما را گول بزند.

838
01:03:39,441 --> 01:03:41,114
راب موز تکان می خورد،

839
01:03:41,234 --> 01:03:44,454
و تنها چیزی که در حال تکان دادن است
پایان آن چیز Toydy بود.

840
01:03:44,571 --> 01:03:47,620
او کاملاً مرد است، اینطور نیست؟

841
01:03:47,741 --> 01:03:49,789
خوب، بخشی از او یک مرد است.

842
01:03:49,909 --> 01:03:52,128
بخش دیگر،
من زیاد مطمئن نیستم

843
01:03:52,245 --> 01:03:57,502
سکه جنسیت
همیشه دو چهره دارد

844
01:03:57,625 --> 01:04:00,754
پسرم همینه
همیشه می گفت

845
01:04:00,879 --> 01:04:04,179
آیا آن ها اسباب بازی های پسر شما هستند؟
در اتاق خواب؟

846
01:04:04,299 --> 01:04:09,396
پسرم نسبتاً بزرگ شده بود
برای یک پسر 16 ساله

847
01:04:09,512 --> 01:04:13,983
همان موقع بود که شروع به سفارش کرد
آن تنوع ها

848
01:04:14,100 --> 01:04:16,603
از طریق پست

849
01:04:16,728 --> 01:04:21,484
همیشه می آمدند
در یک لفاف قهوه ای ساده

850
01:04:21,608 --> 01:04:23,406
و هر روز صبح،

851
01:04:23,526 --> 01:04:28,123
من آنها را با خود می آوردم
با سینی صبحانه اش

852
01:04:28,239 --> 01:04:31,209
او به شدت ممنوع بود
برای باز کردن آنها

853
01:04:31,326 --> 01:04:35,672
تا اینکه خورد
تمام صبحانه اش

854
01:04:36,664 --> 01:04:38,883
معمولاً آب آلو وجود داشت.

855
01:04:39,000 --> 01:04:40,593
چرا آب میوه را هرس کنید؟

856
01:04:40,710 --> 01:04:46,262
جرالد همیشه سیستم خود را می خواست
به طور منظم تمیز می شود

857
01:04:46,383 --> 01:04:49,432
خوب، می توانم ببینم چرا،
بعد از آن چیز در راهرو

858
01:04:49,552 --> 01:04:52,476
چه کسی می خواهد به شستن ادامه دهد
اسباب بازی های آنها همیشه؟

859
01:04:52,597 --> 01:04:54,349
و بعد از آب آلو،

860
01:04:54,474 --> 01:05:01,028
می خواهم دو تخم مرغ سمت آفتابی وجود دارد
بالا و چهار لینک سوسیس.

861
01:05:01,147 --> 01:05:03,070
و بعد از سوسیس،

862
01:05:03,191 --> 01:05:06,946
سه قطعه وجود دارد
نان تست کره ای،

863
01:05:07,070 --> 01:05:11,200
همراه با بخار داغ
فنجان قهوه

864
01:05:11,324 --> 01:05:15,079
شرط می بندم که او مقدار زیادی خامه بخورد
در قهوه اش

865
01:05:15,203 --> 01:05:16,796
پسرم عاشق کرم بود.

866
01:05:16,913 --> 01:05:19,291
مثل گربه آن را لیسید.

867
01:05:19,416 --> 01:05:21,669
اما یک گربه 9 زندگی دارد،

868
01:05:21,793 --> 01:05:25,764
و پسر شما متاسفانه داشت
فقط یکی

869
01:05:25,880 --> 01:05:28,383
خب حالا او به شوهرت می پیوندد
در مرگ

870
01:05:28,508 --> 01:05:31,352
شوهرم مرده

871
01:05:31,469 --> 01:05:35,474
پسرم دیگه نیست

872
01:05:35,598 --> 01:05:40,650
او دیگر وجود ندارد.

873
01:05:41,146 --> 01:05:43,490
بیا ولین

874
01:05:43,606 --> 01:05:45,950
یه شام کوچولو درست کنیم
برای مهمانان ما؟

875
01:05:47,110 --> 01:05:48,953
لعنتی، من به یک نوشیدنی نیاز دارم!

876
01:05:49,070 --> 01:05:51,744
شراب در سرداب است!

877
01:05:51,865 --> 01:05:53,242
لطفا خودتون کمک کنید

878
01:05:53,366 --> 01:05:56,119
به هر نوع قدیمی
مناسبت می طلبد.

879
01:05:56,244 --> 01:05:58,872
برو جلو.
برو برای ما شراب بیاور

880
01:05:58,997 --> 01:06:02,422
من اونجا پایین نمیام
بدون مرده ای که در اطراف خوابیده باشد.

881
01:06:02,542 --> 01:06:05,295
من برم شراب بیارم
اگر باند با من بیاید

882
01:06:05,420 --> 01:06:08,799
من زیرزمین را دوست ندارم چندلر.
بوی خنده دار می دهند.

883
01:06:08,923 --> 01:06:11,767
بوی ماهی می دهند؟
این همان چیزی است که هست؟

884
01:06:11,885 --> 01:06:13,979
خب، جهنم، بچه، با چندلر،

885
01:06:14,095 --> 01:06:18,020
بوی ماهی نمی دهد،
فقط قوی و مشک دار

886
01:06:18,141 --> 01:06:21,736
خانم هاموند، چراغی هست؟
پایین در زیرزمین؟

887
01:06:21,853 --> 01:06:25,949
نه، اما بزرگ است
چراغ قوه کنار پنجره

888
01:06:26,065 --> 01:06:27,533
خوب، این واقعا خوب است.

889
01:06:27,650 --> 01:06:30,199
اگر نتوانید آن را بلند کنید،
چندلر،

890
01:06:30,320 --> 01:06:32,743
چیزی گرفتی
به عقب افتادن

891
01:06:37,327 --> 01:06:39,170
چه خبر است؟

892
01:06:39,287 --> 01:06:40,038
بس کن!

893
01:06:40,163 --> 01:06:41,506
بس کنید، شما دو نفر!

894
01:06:43,208 --> 01:06:45,256
تو هیچی نیستی
اما دردسر ساز

895
01:06:45,376 --> 01:06:47,845
من مشکلی ایجاد نمی کنم
من فقط هووپی درست میکنم

896
01:06:47,962 --> 01:06:49,134
تو مرا بیمار می کنی!

897
01:06:49,255 --> 01:06:51,474
تو مرا بیمار می کنی!
این چیزیه که تو منو میسازی!

898
01:06:51,591 --> 01:06:53,218
وقتی ساختم روی تو،
چندلر،

899
01:06:53,343 --> 01:06:55,141
ممکن است خفه شوی و اندکی آه شود،

900
01:06:55,261 --> 01:06:56,729
اما شما احساس بیماری نخواهید کرد

901
01:06:56,846 --> 01:06:58,564
به نظر شما کیست
با شما صحبت می کنید

902
01:06:58,681 --> 01:07:00,775
یکی از اون عروسک های اندازه واقعی
در اتاق خواب؟

903
01:07:00,892 --> 01:07:04,146
نه، دهان آنها عمل شده است
در نیروی هوایی

904
01:07:04,270 --> 01:07:05,613
او بر روی شهوت عمل می کند.

905
01:07:07,315 --> 01:07:09,192
این چیزی است که شما می توانید انتظار داشته باشید
از دهان من، Toydy.

906
01:07:09,317 --> 01:07:11,490
آن تف را حفظ کن
برای چراغ قوه باند

907
01:07:11,611 --> 01:07:14,660
با نگاه برآمدگی در
شلوار او، تو به آن نیاز خواهی داشت

908
01:07:14,781 --> 01:07:15,657
خدای من!

909
01:07:15,782 --> 01:07:17,375
برگرد تو آشپزخانه،

910
01:07:17,492 --> 01:07:19,085
شبیه گردباد بود

911
01:07:19,202 --> 01:07:21,625
تصمیم گرفته بود بپیوندد
مهمانی کوچک ما

912
01:07:21,746 --> 01:07:24,841
بابت لامپ متاسفم

913
01:07:24,958 --> 01:07:27,211
ببین من 6 دلار بهت میدم
برای آن

914
01:07:27,335 --> 01:07:28,552
آیا این کافی خواهد بود؟

915
01:07:28,670 --> 01:07:30,798
من پول شما را نمی خواهم

916
01:07:30,922 --> 01:07:36,395
شما مردم زندگی من را روشن کردید
روشن تر

917
01:07:36,511 --> 01:07:39,890
از اون لامپ
می توانست انجام دهد.

918
01:07:40,014 --> 01:07:43,609
و اگر فقط صبر کنی
15 دقیقه،

919
01:07:43,726 --> 01:07:46,650
من و ولین شما را آماده می کنیم

920
01:07:46,771 --> 01:07:50,742
یک مثال ملموس
از سپاسگزاری من

921
01:07:50,858 --> 01:07:52,235
بیا ولین

922
01:07:52,360 --> 01:07:56,115
قابلمه ها و تابه ها منتظرند.

923
01:07:56,239 --> 01:07:57,786
من امیدوارم
او به ما اشاره نمی کرد.

924
01:08:06,457 --> 01:08:08,551
اینجا

925
01:08:10,920 --> 01:08:12,388
آن چراغ قوه را به من بده

926
01:08:12,505 --> 01:08:13,597
دستت پر شد

927
01:08:13,715 --> 01:08:15,843
پر از مطالب اشتباه

928
01:08:15,967 --> 01:08:17,184
منظورت چیه؟

929
01:08:17,302 --> 01:08:21,808
من ترجیح می دهم آنها را بسته بندی کنم
اطراف شما

930
01:08:21,931 --> 01:08:23,478
چه چیزی باعث آن شد؟

931
01:08:23,600 --> 01:08:27,525
روشی که با خودت رفتار کردی
در آن اتاق پشت سر

932
01:08:27,645 --> 01:08:30,649
از کجا میدونی داشتم چیکار میکردم
در اتاق خواب؟

933
01:08:30,773 --> 01:08:33,117
منظورم اتاق خواب نیست

934
01:08:33,234 --> 01:08:35,862
منظورم روشی است که شما عمل کردید
در اتاق نشیمن

935
01:08:35,987 --> 01:08:38,035
اوه، آن

936
01:08:38,156 --> 01:08:40,534
خوب، او آن را در حال آمدن بود.

937
01:08:40,658 --> 01:08:43,377
منظورم این نیست
فقط چیزهای خشن

938
01:08:43,494 --> 01:08:46,748
منظورم تفکر است
و لطافت

939
01:08:46,873 --> 01:08:49,672
که شما به نمایش گذاشتید
به خانم هاموند

940
01:08:51,002 --> 01:08:53,175
منظورت از 6 دلار چیه؟

941
01:08:53,296 --> 01:08:55,390
خب من حاضر بودم
تا آن را به او بدهم،

942
01:08:55,506 --> 01:08:57,008
اما او آن را نمی پذیرد.

943
01:08:57,133 --> 01:09:01,229
پیدا نخواهی کرد
اون مشکل با منه

944
01:09:01,346 --> 01:09:03,519
خخخ

945
01:09:03,640 --> 01:09:06,484
6 دلار چی میخوای؟

946
01:09:06,601 --> 01:09:09,821
6 دلار به اضافه بهره.

947
01:09:10,605 --> 01:09:14,200
و چه علاقه ای دارد؟

948
01:09:14,317 --> 01:09:20,700
به صراحت بگویم،
علاقه من به بدن شما

949
01:09:20,823 --> 01:09:22,951
نه فکر من
و لطافت،

950
01:09:23,076 --> 01:09:25,124
فقط بدن من؟

951
01:09:25,244 --> 01:09:29,215
من طبق قوانین بازی می کنم
از بازی خودت، چندلر.

952
01:09:29,332 --> 01:09:30,754
من می خواهم شما هیجان زده شوید
در مورد من

953
01:09:30,875 --> 01:09:33,503
به همان روشی که شما انجام می دهید
نسبت به دوستت باند

954
01:09:33,628 --> 01:09:36,051
او دوست من نیست.

955
01:09:36,172 --> 01:09:39,676
وقتی هوا تاریک شد بلندش کردم
و او تنها بود

956
01:09:41,386 --> 01:09:43,935
مثل اینکه ما اینجا هستیم؟

957
01:09:44,055 --> 01:09:45,557
ما اینجا تنها نیستیم

958
01:09:45,682 --> 01:09:49,061
داری فراموش می کنی
در مورد شوهر خانم هاموند

959
01:09:49,185 --> 01:09:50,437
او به حساب نمی آید.

960
01:09:50,561 --> 01:09:52,905
او بی جان و لنگ است.

961
01:09:53,022 --> 01:09:54,865
خب من میترسم
چیز دیگری وجود دارد

962
01:09:54,982 --> 01:09:56,450
که پیدا خواهید کرد
در همان شرایط

963
01:09:56,567 --> 01:10:00,492
بنابراین، دریافت نکنید
امیدت خیلی بالاست

964
01:10:00,613 --> 01:10:03,287
نمی خوام بگیرم
امید من بالاست

965
01:10:03,408 --> 01:10:07,003
این "چیز دیگری" توست
دارم سعی میکنم بالا بیارم

966
01:10:07,120 --> 01:10:11,091
خوب، با دانستن این که چگونه هستم،
موفق باشید

967
01:10:11,207 --> 01:10:12,834
بخت قرار است یک خانم باشد،

968
01:10:12,959 --> 01:10:15,428
به طوری که شانس را کاهش می دهد
فقط کمی

969
01:10:15,545 --> 01:10:20,301
فقط کمی،
من می ترسم.

970
01:10:23,344 --> 01:10:26,097
یادم رفت بپرسم آیا
او در حال سرو گوشت یا ماهی بود.

971
01:10:26,222 --> 01:10:28,224
این با گوشت عالی خواهد بود.

972
01:10:28,349 --> 01:10:33,025
خوب، آن را برای اینجا ذخیره کنید
چون من گوشت میخوام

973
01:10:35,356 --> 01:10:37,700
چی میپوشی؟

974
01:10:37,817 --> 01:10:39,069
این لباس های باند نیست؟

975
01:10:39,193 --> 01:10:41,821
بله، آنها هستند.

976
01:10:41,946 --> 01:10:44,324
چه چیزی فشار داده شده است
داخل شلوارت؟

977
01:10:44,449 --> 01:10:48,579
چیزی که من برداشتم
در اتاق خواب

978
01:10:48,703 --> 01:10:53,049
به من نگاه کن، چندلر،
فقط برای امشب

979
01:10:53,166 --> 01:10:55,919
در نور کم، من باند هستم.

980
01:10:56,043 --> 01:10:59,968
و این سرداب
انبار اتوبوس است

981
01:11:00,089 --> 01:11:04,014
بیا
شما می توانید من را با 6 دلار داشته باشید.

982
01:11:07,054 --> 01:11:08,647
حق با تو بود

983
01:11:08,765 --> 01:11:10,563
در مورد چی؟

984
01:11:10,683 --> 01:11:12,276
شانس یک خانم است.

985
01:11:12,393 --> 01:11:16,443
امشب نه، او نیست.

986
01:11:19,192 --> 01:11:21,695
من را کجا میخواهی مک؟

987
01:11:21,819 --> 01:11:27,167
فقط برو روی میز
و شلوارت را پایین بکش

988
01:11:30,328 --> 01:11:31,830
آن را بلندتر کن!

989
01:11:31,954 --> 01:11:35,629
اینم آهنگ جدید شوهرم
در رادیو

990
01:11:35,750 --> 01:11:37,718
من می توانم به شما بگویم،
چون امروز شنیدم جی

991
01:11:37,835 --> 01:11:39,212
او فقط آن رکورد را قطع کرد.

992
01:11:39,337 --> 01:11:41,556
خب براش خوبه

993
01:11:41,672 --> 01:11:46,303
من بیشتر به کسی علاقه دارم
چه کسی می تواند خردل را برش دهد.

994
01:11:46,427 --> 01:11:50,227
شما به دنبال فرانکفورتر هستید
برای همراهی با آن خردل؟

995
01:11:51,849 --> 01:11:54,898
مطمئنم، اما من مجهز شده ام
با خودم

996
01:11:55,019 --> 01:11:56,862
اگر معلوم شود
تو کوشر نیستی

997
01:11:56,979 --> 01:11:58,652
فرانکفورتر من مهم نیست

998
01:11:58,773 --> 01:12:00,901
چه نان های خود را
بزرگ یا کوچک هستند.

999
01:12:01,025 --> 01:12:04,074
بی قرار نیست

1000
01:12:04,195 --> 01:12:04,991
J' صادقانه به خدا J'

1001
01:12:05,112 --> 01:12:08,241
J' این اشعار است
به "آواز مرغ عشق" J'

1002
01:12:08,366 --> 01:12:09,913
هی اسمت چیه

1003
01:12:10,034 --> 01:12:12,913
ویلن است.
خانم ویلن کسیدی.

1004
01:12:13,037 --> 01:12:16,291
و این مال شوهر من سیمون است
ضبط در رادیو

1005
01:12:16,415 --> 01:12:19,134
شما می دانید چه چیزی در داخل است
این در قفل شده؟

1006
01:12:19,252 --> 01:12:21,880
من می دانم که این یک ضربه خواهد بود.

1007
01:12:22,004 --> 01:12:23,221
من فقط آن را می دانم.

1008
01:13:13,973 --> 01:13:16,601
چند ساعت منتظر بودی
در این انبار؟

1009
01:13:16,726 --> 01:13:18,569
سه.

1010
01:13:18,686 --> 01:13:20,814
سوار چه اتوبوسی هستم؟

1011
01:13:20,938 --> 01:13:24,067
10:25 به هیوستون.

1012
01:13:41,417 --> 01:13:43,761
آیا این سرویس عقاب نقره ای است؟

1013
01:13:43,878 --> 01:13:47,052
آره شما حتی یک مهماندار می گیرید
در کشتی

1014
01:13:47,173 --> 01:13:49,426
با یک دستشویی بزرگ
و یک آینه؟

1015
01:13:49,550 --> 01:13:52,929
یک آینه بزرگ واقعی

1016
01:13:56,974 --> 01:13:58,396
میدونی الان ساعت چنده؟

1017
01:13:58,517 --> 01:14:00,235
نه! نه!

1018
01:14:00,353 --> 01:14:02,651
Ll: 1 0225 است!

1019
01:14:02,772 --> 01:14:04,319
سریع وارد میشه

1020
01:14:04,440 --> 01:14:05,407
نه!

1021
01:14:05,524 --> 01:14:06,992
اینجا می آید!

1022
01:14:07,109 --> 01:14:09,237
خدایا! نه!

1023
01:14:09,362 --> 01:14:10,989
خیلی زود!

1024
01:14:11,113 --> 01:14:14,834
ساعت من می گوید 10:24 است.

1025
01:14:17,995 --> 01:14:20,874
جلوتر از برنامه است،
و به سرعت وارد می شود.

1026
01:14:20,998 --> 01:14:22,500
اینجا می آید!

1027
01:15:08,546 --> 01:15:11,299
تا حالا کسی بهت گفته

1028
01:15:11,424 --> 01:15:16,271
بدن خوبی داری
برای زنی تا این حد بالغ؟

1029
01:15:16,387 --> 01:15:19,015
چرا، بله، جوان.

1030
01:15:19,140 --> 01:15:23,441
شوهرم، چارلی، عادت داشت
تنه ام را به من تعارف کن

1031
01:15:23,561 --> 01:15:28,692
گفت به یادش می آورد
از یک مجسمه کلاسیک یونانی

1032
01:15:28,816 --> 01:15:33,788
تو منو یاد یه چیزی میندازی
یونانی، اما مجسمه سازی نیست.

1033
01:15:33,904 --> 01:15:35,156
مجسمه خیلی سرده

1034
01:15:35,281 --> 01:15:39,878
شما بیشتر به من یادآوری می کنید
یک قطعه آبدار خوب

1035
01:15:39,994 --> 01:15:41,871
از گوشت شیشلیک.

1036
01:15:41,996 --> 01:15:44,715
چاپلوسی شما را به جایی نمی رساند.

1037
01:15:44,832 --> 01:15:46,834
دوست داری تو رو برگردونم

1038
01:15:46,959 --> 01:15:49,428
به یک قطعه
از گوشت شیشلیک؟

1039
01:15:49,545 --> 01:15:52,594
و چطوری
قرار است این کار را انجام دهم؟

1040
01:15:52,715 --> 01:15:55,309
این واقعا ساده است.

1041
01:15:55,426 --> 01:15:58,270
آنجا فر است،
و اینجا گوشت است.

1042
01:15:58,387 --> 01:16:04,144
اکنون تنها چیزی که نیاز داریم یک مدت طولانی است،
میله سختی که شما را از آن عبور می دهد.

1043
01:16:04,268 --> 01:16:06,521
در مورد سبزیجات چطور؟

1044
01:16:06,645 --> 01:16:09,023
اوه

1045
01:16:09,148 --> 01:16:10,400
سر شما

1046
01:16:10,524 --> 01:16:13,027
سرت کلم است

1047
01:16:14,695 --> 01:16:17,118
در مورد سیب زمینی چطور؟

1048
01:16:17,239 --> 01:16:18,912
سیب زمینی را فراموش نکنید.

1049
01:16:19,033 --> 01:16:24,415
آه، آنها اینجا هستند.
دو کیسه 10 پوندی توده ای.

1050
01:16:24,538 --> 01:16:26,791
تو خیلی بی رحمی

1051
01:16:26,916 --> 01:16:29,510
من باید کنار بکشم

1052
01:16:29,627 --> 01:16:30,628
اما من نمی توانم.

1053
01:16:30,753 --> 01:16:32,221
چرا نه؟

1054
01:16:34,757 --> 01:16:38,387
چون می افتادم
داخل فر

1055
01:16:38,511 --> 01:16:42,141
مثل جادوگر
در «هنسل و گرتل».

1056
01:16:42,264 --> 01:16:46,144
این شما را تنها می گذارد
در این خانه شیرینی زنجبیلی

1057
01:16:46,268 --> 01:16:49,989
برای خوردن همه کلوچه ها
و چوب نعناع.

1058
01:16:50,106 --> 01:16:53,076
و چه اشکالی دارد؟

1059
01:16:53,192 --> 01:16:55,411
مریض میشی

1060
01:16:55,528 --> 01:16:59,704
و هیچ کس در اطراف نخواهد بود
به شما تنقیه بدهد.

1061
01:16:59,824 --> 01:17:01,451
دوست دارید تنقیه بدهید؟

1062
01:17:01,575 --> 01:17:05,625
پسرم جرالد آنها را دوست داشت.

1063
01:17:05,746 --> 01:17:09,296
شرط میبندم خوب بود
کیسه تنقیه قرمز موتور آتش.

1064
01:17:09,416 --> 01:17:12,010
من از کیسه تنقیه استفاده نکردم.

1065
01:17:12,128 --> 01:17:14,597
پسرم جرالد همیشه درخواست می کرد

1066
01:17:14,713 --> 01:17:18,217
که باغ سنگینی را قلاب می کنم
شلنگ به شیر آشپزخانه

1067
01:17:18,342 --> 01:17:20,595
او به چیزهای بزرگتر عادت کرده بود،
او نبود؟

1068
01:17:20,719 --> 01:17:23,893
پسرم نسبت به سنش بزرگ بود.

1069
01:17:24,014 --> 01:17:28,611
او قرار بود محکوم به فنا شود
با بزرگی

1070
01:17:28,727 --> 01:17:32,231
آیا برای میله آماده هستید،
شیش کباب خانم؟

1071
01:17:32,356 --> 01:17:33,778
اوه، بله.

1072
01:17:33,899 --> 01:17:36,027
عجله کن لطفا

1073
01:17:36,152 --> 01:17:38,405
خیلی گرم میشه
توسط این فر

1074
01:17:38,529 --> 01:17:42,454
آن قلع را به من بده
روی اجاق گاز را در آنجا چرب کنید.

1075
01:17:46,036 --> 01:17:47,253
چیست؟

1076
01:17:47,371 --> 01:17:49,123
این چربی بیکن است.

1077
01:17:50,875 --> 01:17:53,048
شرط می بندم وقتی گوز می کنی،
صداش شبیه خوک خواهد بود

1078
01:17:53,169 --> 01:17:54,921
اوینک! اوینک!

1079
01:17:55,045 --> 01:17:58,094
برای من احترام قائل نیستی؟

1080
01:17:58,215 --> 01:18:02,015
نه اصلا.

1081
01:18:02,136 --> 01:18:05,481
این همه چیز را خراب می کند.

1082
01:18:05,598 --> 01:18:09,819
این چیه که تو
و نسل شما به دنبال؟

1083
01:18:09,935 --> 01:18:12,438
من نمی دانم
درباره نسل من،

1084
01:18:12,563 --> 01:18:14,236
اما من دوست دارم بدانم

1085
01:18:14,356 --> 01:18:18,987
آنچه شما دارید
پشت آن در قفل شده

1086
01:18:19,111 --> 01:18:23,036
حرف زیاده
در این آشپزخانه

1087
01:18:23,157 --> 01:18:26,081
و اقدام کافی نیست.

1088
01:18:26,202 --> 01:18:30,582
از الان شروع کن به پختن من عزیزم
قبل از اینکه پوسیده شوم

1089
01:18:30,706 --> 01:18:34,961
متاسفم توافقی نیست عزیزم

1090
01:18:36,420 --> 01:18:40,141
نه تا زمانی که به من بدهی
آن کلیدها

1091
01:18:40,257 --> 01:18:46,105
تو لزج هستی،
خزنده لغزنده!

1092
01:18:46,222 --> 01:18:48,941
به من زنگ نزن
لزج و لغزنده

1093
01:18:49,058 --> 01:18:52,232
با آن همه چربی بیکن که تراوش می کند
پایین ران

1094
01:18:55,564 --> 01:19:01,697
تحقیر کردی
مقدس بودن من به عنوان یک زن

1095
01:19:01,820 --> 01:19:06,200
با چربی زشت آلوده شدی

1096
01:19:06,325 --> 01:19:10,000
کلاسیک گرایی یونانی
از بدن من!

1097
01:19:10,120 --> 01:19:12,999
بدنت هیچی نبود
اما چربی زشت برای شروع

1098
01:19:13,123 --> 01:19:14,966
کمی اضافی هرگز به هیچ کس آسیب نمی رساند.

1099
01:19:21,590 --> 01:19:25,640
اگر چشمانت تو را آزار می دهد،

1100
01:19:25,761 --> 01:19:27,263
آنها را بیرون بکشید

1101
01:19:27,388 --> 01:19:30,733
اگر دستت تو را آزار دهد،

1102
01:19:30,849 --> 01:19:33,318
قطعش کن

1103
01:19:33,435 --> 01:19:38,908
خدا به من قدرت بده
با شمشیر سریع وحشتناکش!

1104
01:19:52,037 --> 01:19:53,539
همینه عزیزم

1105
01:19:53,664 --> 01:19:55,291
فقط کمی بیشتر،

1106
01:19:55,416 --> 01:19:59,296
و ما خردل و
سس کچاپ و سس مایونز فراوان.

1107
01:21:19,875 --> 01:21:20,842
-سلام!

1108
01:21:20,959 --> 01:21:22,711
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1109
01:21:22,836 --> 01:21:24,759
این به شما کمک کرد، اینطور نیست؟

1110
01:21:24,880 --> 01:21:25,802
ببین خانم

1111
01:21:25,923 --> 01:21:27,550
من آن را می دهم.
من آن را نمی پذیرم.

1112
01:21:27,674 --> 01:21:30,223
دادن و گرفتن یک واقعیت زندگی است،
مثل داخل و خارج، پسر عاشق.

1113
01:21:30,344 --> 01:21:31,812
خوب، ممکن است آن را دوست داشته باشید،

1114
01:21:31,929 --> 01:21:34,023
اما من می خواهم زمانی که می آید
به این نوع هانکی_پانکی_

1115
01:21:35,432 --> 01:21:37,025
چه جهنمی
آیا او در آنجا آشپزی می کند؟

1116
01:21:37,142 --> 01:21:38,359
یک قابلمه لوبیای جامپینگ مکزیکی؟

1117
01:21:38,477 --> 01:21:40,320
من نمی دانم.
بهتره بریم ببینیم

1118
01:21:40,437 --> 01:21:41,780
جهنم، آره

1119
01:21:41,897 --> 01:21:43,774
من پروتئین داشتم

1120
01:21:43,899 --> 01:21:46,618
حالا من نشاسته می خواهم.

1121
01:21:46,735 --> 01:21:49,363
آه! آه!

1122
01:21:49,488 --> 01:21:51,661
تودی،
چه کار لعنتی داری؟!

1123
01:21:53,951 --> 01:21:57,956
داشتم موهای ناحیه تناسلی را می مالیدم
با چربی بیکن

1124
01:21:58,080 --> 01:21:59,878
بعد دیوونه شد!

1125
01:21:59,998 --> 01:22:01,295
آه!

1126
01:22:01,417 --> 01:22:04,136
اگه میتونستم کنترل کنم
از این قیچی گوشت،

1127
01:22:04,253 --> 01:22:07,507
این تمام چیزی است که شما با آن تمام می کنید
در پایین موهای ناحیه تناسلی وجود دارد!

1128
01:22:07,631 --> 01:22:10,555
این دیوانه است!
بس کن!

1129
01:22:23,730 --> 01:22:26,074
آیا آن را دوست داشتید؟

1130
01:22:26,191 --> 01:22:27,113
بله.

1131
01:22:27,234 --> 01:22:30,579
بعد اون اشک چیکار میکنه
روی گونه شما؟

1132
01:22:30,696 --> 01:22:35,827
داره قلقلکم میده
اما من نمی خواهم بخندم

1133
01:22:35,951 --> 01:22:40,127
چون اینطور نیست
یک موضوع خنده دار

1134
01:22:40,247 --> 01:22:41,248
چه چیزی نیست؟

1135
01:22:41,373 --> 01:22:43,717
کل Charade
در این خانه توهمات

1136
01:22:43,834 --> 01:22:46,087
تو میخواستی بازی کنی
این بازی، ساش.

1137
01:22:46,211 --> 01:22:47,758
این ایده من نبود

1138
01:22:47,880 --> 01:22:49,177
من می دانم.

1139
01:22:49,298 --> 01:22:53,929
برای من مثل وارد شدن به داخل است
آن خانه های سرگرم کننده

1140
01:22:54,052 --> 01:22:55,645
به خودمان نگاه کنیم

1141
01:22:55,762 --> 01:22:58,106
از میان آن آینه های مخدوش

1142
01:22:58,223 --> 01:23:04,526
و همه چیز
خیلی زشت و ترسناک است

1143
01:23:04,646 --> 01:23:06,694
اما هیچ کس واقعاً اهمیتی ندارد

1144
01:23:06,815 --> 01:23:11,742
چون یک خانه سرگرم کننده است
و شما قرار است از آن لذت ببرید.

1145
01:23:11,862 --> 01:23:14,240
همه چیز در اینجا تحریف شده است

1146
01:23:14,364 --> 01:23:16,037
اما من اهمیتی نمی دهم.

1147
01:23:16,158 --> 01:23:19,458
فقط تا زمانی که بتوانم به وضوح
راه ماموریت من را ببین

1148
01:23:19,578 --> 01:23:22,798
و آن چه جاده ای است چندلر؟

1149
01:23:22,915 --> 01:23:27,341
بزرگراه 135 به واکو، تگزاس.

1150
01:23:27,461 --> 01:23:30,715
راه رسیدن به آن غول
کارخانه کمربند

1151
01:23:30,839 --> 01:23:34,844
با حروف نئون
نامگذاری آسمان تگزاس

1152
01:23:34,968 --> 01:23:37,721
برندسازی آن
با حروف قرمز آتشین

1153
01:23:37,846 --> 01:23:41,066
آن طلسم
"خانه فیلیپس نامحدود."

1154
01:23:41,183 --> 01:23:44,232
چرا میخوای بری
بازگشت به آن مکان

1155
01:23:44,353 --> 01:23:48,074
پس از این تراژدی وحشتناک
اتفاقی که برای همسرت افتاد

1156
01:23:48,190 --> 01:23:49,817
سارا لو فیلیپس؟

1157
01:23:49,942 --> 01:23:53,492
چون میخوام فراموش کنم
سارا لو فیلیپس

1158
01:23:53,612 --> 01:23:56,035
و پدرش، لیلاند فیلیپس،

1159
01:23:56,156 --> 01:23:59,376
خالق
خانه فیلیپس نامحدود.

1160
01:23:59,493 --> 01:24:00,961
اما چگونه می توانم،

1161
01:24:01,078 --> 01:24:01,920
وقتی هنوز در حال تولید هستند
آن کمربندها

1162
01:24:02,037 --> 01:24:03,163
ده ها هزار؟

1163
01:24:03,288 --> 01:24:05,586
اما دولت این کار را نکرده است
توقف کن

1164
01:24:05,707 --> 01:24:08,426
به تولید
از آن چیزهای قابل اشتعال؟

1165
01:24:08,544 --> 01:24:12,014
خوب، یک جنبش در وجود دارد
دادگاه در حال حاضر تولید را متوقف کند

1166
01:24:12,130 --> 01:24:16,351
تا زمانی که شرکت شیمی
عنصر فرار را خارج کنید

1167
01:24:16,468 --> 01:24:17,594
اما تا آن زمان،

1168
01:24:17,719 --> 01:24:19,266
آن دستگاه های چوبی غول پیکر

1169
01:24:19,388 --> 01:24:22,187
هنوز در حال ترکیدن هستند
آن تله های مرگ کشش پذیر

1170
01:24:22,307 --> 01:24:25,026
آیا لیلند فیلیپس قلب ندارد؟

1171
01:24:25,143 --> 01:24:27,521
چه برسه به همه زنها
که متوجه نمی شوند

1172
01:24:27,646 --> 01:24:30,695
که آنها در حال خرید هستند
یک سلاح بالقوه مرگبار؟

1173
01:24:30,816 --> 01:24:34,571
گفته می شود که لیلاند فیلیپس دارد
قلبی از طلا، و این حقیقت دارد.

1174
01:24:34,695 --> 01:24:38,871
اما آنها از ذکر آن کوتاهی می کنند
او همچنین ریه های نقره ای دارد،

1175
01:24:38,991 --> 01:24:41,619
یک معده از مس،

1176
01:24:41,743 --> 01:24:44,041
و کلیه ساخته شده است
از تنگستن

1177
01:24:44,162 --> 01:24:47,416
وجود ندارد
اندام اصیل انسانی

1178
01:24:47,541 --> 01:24:49,543
در تمام بدن فرسوده اش

1179
01:24:49,668 --> 01:24:54,469
این مرد دیوانه ای است که زندگی می کند
انرژی خزانه داری ایالات متحده،

1180
01:24:54,590 --> 01:24:57,013
ایجاد شده توسط سرمایه داری شرکتی

1181
01:24:57,134 --> 01:24:59,387
چندلر،
او مانند یک تهدید به نظر می رسد

1182
01:24:59,511 --> 01:25:00,979
به خواهرخواندگی زنان

1183
01:25:01,096 --> 01:25:03,064
اوه، او بیش از این است.

1184
01:25:03,181 --> 01:25:06,310
او شیطانی است که مرا دزدیده است
از مردانگی من

1185
01:25:06,435 --> 01:25:10,690
چرا فکر می کنی من انحراف دارم
نسبت به مردان؟

1186
01:25:11,273 --> 01:25:17,030
برخی از کارشناسان این را می گویند
این عدم تعادل در هورمون ها است.

1187
01:25:17,154 --> 01:25:18,747
خیر

1188
01:25:18,864 --> 01:25:21,287
به این دلیل است که عملا
هر زنی که لباسم را در می آوردم

1189
01:25:21,408 --> 01:25:23,160
پوشیده است
کمربند خانه فیلیپس.

1190
01:25:23,285 --> 01:25:24,457
وای خدا نه!

1191
01:25:24,578 --> 01:25:26,251
بله.

1192
01:25:26,371 --> 01:25:28,965
آنها فقط آنجا ایستاده اند
کنار لبه تخت،

1193
01:25:29,082 --> 01:25:32,052
منتظرم بکشم
بقیه لباس هایشان را در می آورند

1194
01:25:32,169 --> 01:25:35,548
و بعد از من می پرسند
به چه لعنتی خیره شده ام

1195
01:25:35,672 --> 01:25:38,141
انگار هرگز کمربند ندیده ام
قبل از

1196
01:25:38,258 --> 01:25:39,851
اوه، چندلر.

1197
01:25:39,968 --> 01:25:41,641
میدونی چه حسی داره

1198
01:25:41,762 --> 01:25:43,309
برای دوباره زندگی کردن
لحظه وحشتناک زندگی شما

1199
01:25:43,430 --> 01:25:46,434
دوباره و دوباره؟

1200
01:25:48,852 --> 01:25:53,824
و سپس آن زنان نیمه برهنه
تعجب می کنم که چرا صورتم خیس می شود

1201
01:25:53,940 --> 01:25:56,489
و چرا چشمانم می زند
از سر من

1202
01:25:56,610 --> 01:26:00,660
به جای چیز دیگری
از شورت بیرون آمدن

1203
01:26:05,285 --> 01:26:08,789
ولی بیرون نمیاد

1204
01:26:08,914 --> 01:26:11,793
دیگر نه.

1205
01:26:16,004 --> 01:26:19,304
آیا می توانید مرا سرزنش کنید
برای پشت کردنم به زنان

1206
01:26:19,424 --> 01:26:21,802
و آنچه را که از قبل دارم می دهم
به مردان؟

1207
01:26:21,927 --> 01:26:23,895
نه عزیزم نه

1208
01:26:24,012 --> 01:26:29,644
اما چه چیزی می تواند شما را آزاد کند
از این اختلال فلج کننده؟

1209
01:26:29,768 --> 01:26:33,568
تخریب از
خانه فیلیپس نامحدود.

1210
01:26:35,482 --> 01:26:42,832
تنها چیزی که لازم است یک کوکاکولا است
بطری پر از بنزین

1211
01:26:42,948 --> 01:26:45,371
این کشور دکتر فلفل است
اون پایین

1212
01:26:45,492 --> 01:26:47,039
خب پس

1213
01:26:47,160 --> 01:26:49,788
یک بطری دکتر فلفل پر شد
با بنزین

1214
01:26:49,913 --> 01:26:52,837
و فیوز ساخته شده است
از قطعه

1215
01:26:52,958 --> 01:26:55,086
محصول یک رقیب

1216
01:26:55,210 --> 01:26:59,431
منظور شما یک تکه است
از یک کمربند دیگر

1217
01:26:59,548 --> 01:27:01,141
با نام تجاری متفاوت؟

1218
01:27:01,258 --> 01:27:02,931
درست است.

1219
01:27:03,051 --> 01:27:06,681
این همه چیز را بیشتر خواهد کرد
آیینی و نبوی

1220
01:27:08,640 --> 01:27:13,771
چندلر، بگذار پایین بروم
بزرگراه 135 با شما

1221
01:27:14,271 --> 01:27:16,820
به واکو، تگزاس.

1222
01:27:16,940 --> 01:27:19,534
به خانه فیلیپس
نامحدود

1223
01:27:19,651 --> 01:27:23,622
با تابلوی نئون قرمزش
نامگذاری آسمان تگزاس

1224
01:27:23,739 --> 01:27:24,956
با علامت مرگ

1225
01:27:25,073 --> 01:27:27,792
میخوای کمکم کنی که بشکنم
آن علامت

1226
01:27:27,909 --> 01:27:31,004
تا زمانی که بخواند
"خانه فیلیپس محدود"؟

1227
01:27:31,121 --> 01:27:35,001
و سپس فقط "خانه"، تا
در نهایت هیچ نشانه ای وجود ندارد،

1228
01:27:35,125 --> 01:27:37,093
فقط یک زباله عظیم شعله ور؟

1229
01:27:37,210 --> 01:27:41,056
ماموریت شما در زندگی
ماموریت من است

1230
01:27:41,173 --> 01:27:44,848
دوستت دارم

1231
01:28:03,445 --> 01:28:05,789
مراقب آن باشید!

1232
01:28:05,906 --> 01:28:09,752
برای من یک دست و یک پا تمام شد
برای روکش کردن آن صندلی!

1233
01:28:10,911 --> 01:28:12,288
اگر یک فیل وارد اینجا شد،

1234
01:28:12,412 --> 01:28:13,664
این تو میشی
که قرار است روکش شود

1235
01:28:13,789 --> 01:28:15,132
سراسر این خانه

1236
01:28:15,248 --> 01:28:17,421
آن چیز در کوزه چیست؟
اون پایین؟!

1237
01:28:17,542 --> 01:28:19,636
مثل یک مرد است
بقایای یک مرد

1238
01:28:19,753 --> 01:28:22,381
کی بهت گفته بری چرت و پرت
پشت قفسه ها؟

1239
01:28:22,506 --> 01:28:25,305
فقط قرار بود بگیری
شراب وینتیج مناسب

1240
01:28:25,425 --> 01:28:26,927
و برای شام بیاورید.

1241
01:28:27,052 --> 01:28:29,601
ما برای شام خواهیم بود
اگر حرف زدن را متوقف نکنید

1242
01:28:29,721 --> 01:28:31,689
و شروع به مسدود کردن کنید
آن پنجره ها!

1243
01:28:31,807 --> 01:28:33,024
در مورد چی حرف میزنی؟

1244
01:28:33,141 --> 01:28:34,393
چه خبر است؟

1245
01:28:34,518 --> 01:28:36,111
این تنها نیست
فیل آنجا

1246
01:28:36,228 --> 01:28:38,196
من فقط سر یک شیر را مستقیم دیدم
برای مرغداری شما،

1247
01:28:38,313 --> 01:28:39,064
خانم هاموند

1248
01:28:39,189 --> 01:28:40,156
پروردگار خوب!

1249
01:28:40,273 --> 01:28:42,401
بولا و پینکی در آنجا هستند!

1250
01:28:42,526 --> 01:28:43,869
بولا و پینکی کیست؟

1251
01:28:43,985 --> 01:28:45,282
آنها جوجه های جایزه من هستند.

1252
01:28:45,403 --> 01:28:46,700
بیا بیا

1253
01:28:46,822 --> 01:28:48,324
این همه لعنتی چیست؟

1254
01:28:48,448 --> 01:28:50,917
همه این صحبت ها در مورد فیل ها است
و شیر و مرغ؟

1255
01:28:51,034 --> 01:28:53,753
بهتر است یک گوریل اضافه کنید
به آن لیست نیز.

1256
01:28:53,870 --> 01:28:55,372
خوب، چندلر، ما نمی دانیم
هر چیزی در مورد آن یا

1257
01:28:55,497 --> 01:28:58,797
اما یک گله خطرناک وجود دارد
حیوانات بیرون در آن باران،

1258
01:28:58,917 --> 01:29:01,261
و آنها خرید نمی کنند
برای چتر

1259
01:29:01,378 --> 01:29:02,925
خب برای اطلاع شما

1260
01:29:03,046 --> 01:29:04,889
یه جسد اون پایین هست
در انبار شراب

1261
01:29:05,006 --> 01:29:06,303
شناور در کوزه مایع!

1262
01:29:06,424 --> 01:29:07,926
ایو
قطعش کن چندلر

1263
01:29:08,051 --> 01:29:09,519
همینطور که هست عصبی هستم.

1264
01:29:09,636 --> 01:29:11,058
او شوخی نمی کند، رو.

1265
01:29:11,179 --> 01:29:12,806
من اولین کسی بودم که دیدمش

1266
01:29:12,931 --> 01:29:14,649
بازی شما چیست،
آجیل بدبو؟

1267
01:29:14,766 --> 01:29:16,109
به آن ترشی می گویند.

1268
01:29:16,226 --> 01:29:17,102
چی؟!

1269
01:29:17,227 --> 01:29:19,150
من چیزها را برای حفظ آنها ترشی می کنم

1270
01:29:19,271 --> 01:29:22,115
مثل پیاز،
گل کلم، فلفل.

1271
01:29:22,232 --> 01:29:23,529
و مردان؟

1272
01:29:23,650 --> 01:29:25,323
این فقط هر مردی نیست.

1273
01:29:25,443 --> 01:29:27,036
اون شوهر منه!

1274
01:29:27,153 --> 01:29:29,531
تو دیوونه تر شدی
از آن چیزی که فکر می کردم شما هستید

1275
01:29:29,656 --> 01:29:30,748
چرا؟

1276
01:29:30,866 --> 01:29:34,541
چون از پوشش دادن امتناع می کنم
بقایای ملموس شوهرم

1277
01:29:34,661 --> 01:29:36,663
با پرده ای از خاک؟

1278
01:29:36,788 --> 01:29:38,335
آره، اما همه اش خورده شد،

1279
01:29:38,456 --> 01:29:41,084
انگار چیزی بوده است
استخوان هایش را می جوید

1280
01:29:41,209 --> 01:29:42,552
مادرت نه
تا حالا بهت یاد بده

1281
01:29:42,669 --> 01:29:44,262
راه مناسب
برای ترشی چیزی؟

1282
01:29:44,379 --> 01:29:45,596
اوه ساش لطفا

1283
01:29:45,714 --> 01:29:47,808
درست ترش کردم

1284
01:29:47,924 --> 01:29:52,100
نگاهش همین بود
زمانی که او مرد

1285
01:29:52,721 --> 01:29:55,224
گوشت زیادی باقی نگذاشتند
بر او، آیا آنها؟

1286
01:29:55,348 --> 01:29:56,725
"آنها" کیستند؟

1287
01:29:56,850 --> 01:29:59,478
از کی حرف میزنی؟

1288
01:30:04,816 --> 01:30:08,366
من در مورد صحبت می کنم
آن ابر وزوز

1289
01:30:08,486 --> 01:30:15,210
که از کوه های راکی پایین آمد
در آن جمعه وحشتناک

1290
01:30:16,119 --> 01:30:19,419
جمعه سیزدهم بود.

1291
01:30:19,539 --> 01:30:22,509
و ظهر بود.

1292
01:30:22,626 --> 01:30:27,803
تو آشپزخونه بودم که تعمیر میکردم
کمی ناهار برای چارلی،

1293
01:30:27,923 --> 01:30:31,973
که در سطل غلات کار می کرد
تمام صبح

1294
01:30:33,428 --> 01:30:36,477
صبح شادی بود.

1295
01:30:36,598 --> 01:30:40,569
فقط پرنده ای نبود
آواز خواندن

1296
01:30:40,685 --> 01:30:45,907
پرنده ها همه پرواز کرده بودند
شب قبل

1297
01:30:51,321 --> 01:30:57,954
انگار وجود داشت
فقط من و چارلی

1298
01:30:58,078 --> 01:31:03,426
و آن آفتاب داغ ظهر
آنجا در مزرعه

1299
01:31:04,668 --> 01:31:08,298
و بعد فقط من بودم
و چارلی

1300
01:31:08,421 --> 01:31:15,396
چون خورشید ناپدید شد
در سایه ای وزوز و فریاد.

1301
01:31:15,512 --> 01:31:18,561
از پنجره به بیرون نگاه کردم.

1302
01:31:18,682 --> 01:31:23,279
و چارلی را دیدم که در حال دویدن است
از سطل غلات،

1303
01:31:23,395 --> 01:31:28,822
همه سفید و پوشیده شده
با پودر گندم

1304
01:31:28,942 --> 01:31:32,116
او در مسیر خود یخ زد و مرده بود

1305
01:31:32,237 --> 01:31:36,242
همانطور که او به آسمان نگاه کرد.

1306
01:31:36,366 --> 01:31:39,870
و آن زمان است
بر او هجوم آوردند،

1307
01:31:39,995 --> 01:31:43,966
مثل تگرگ سیاه
از شیاطین بالدار

1308
01:31:44,082 --> 01:31:46,050
ملخ.

1309
01:31:48,253 --> 01:31:54,351
شوهرم را پوشاندند
با کفن از دهان گرسنه،

1310
01:31:54,467 --> 01:32:00,349
هر کدام در حال دور شدن
انگار فردایی نبود

1311
01:32:00,849 --> 01:32:04,820
پوشش هم دادند
زمینی که در آن افتاد،

1312
01:32:04,936 --> 01:32:11,160
تا اینکه تمام زمین نگاه کرد
مثل دیگ خاویار در حال جوشیدن

1313
01:32:11,276 --> 01:32:13,370
اوه خدای من

1314
01:32:17,824 --> 01:32:20,794
باد ناشی از ضرب و شتم
از بال های آنها

1315
01:32:20,910 --> 01:32:23,379
کوبیده بود
پنجره آشپزخانه بسته

1316
01:32:23,496 --> 01:32:27,751
و این چیزی است که احتمالاً نجات داده است
زندگی من

1317
01:32:27,876 --> 01:32:35,510
بیهوش روی آن طبقه دراز کشیدم
برای یک روز و یک شب

1318
01:32:35,633 --> 01:32:40,981
وقتی از خواب بیدار شدم خورشید صبح

1319
01:32:41,097 --> 01:32:46,228
شروع به سفید شدن می کرد
استخوان های شوهرم

1320
01:32:46,352 --> 01:32:48,400
اما ملخ ها
قرار نیست مردم را بخورند

1321
01:32:48,521 --> 01:32:50,023
داری یه چیزی رو فراموش میکنی

1322
01:32:50,148 --> 01:32:52,947
گفت شوهرش بود
همه با پودر گندم پوشیده شده است.

1323
01:32:53,068 --> 01:32:55,617
کسی اون اطراف نبود
که می توانست کمک کند؟

1324
01:32:55,737 --> 01:32:59,367
پسرم در بورنئو بود
در آن زمان

1325
01:32:59,491 --> 01:33:06,545
یادم می آید که با خدا دعا کردم
در آن شب بعد از بیدار شدنم

1326
01:33:06,664 --> 01:33:11,295
چقدر از پسرم سپاسگزار بودم
از مرگ در امان مانده بود

1327
01:33:11,419 --> 01:33:14,639
که بر پدرش نازل شد

1328
01:33:14,756 --> 01:33:16,850
کم بود که می دانستم

1329
01:33:16,966 --> 01:33:21,847
که قرار بود خدا رحم نکند
روی پسرم هم

1330
01:33:21,971 --> 01:33:27,728
فقط افتضاح،
انتقام متورم

1331
01:33:27,852 --> 01:33:30,025
هی، مردی آنجاست

1332
01:33:30,146 --> 01:33:31,318
یک مرد؟

1333
01:33:31,439 --> 01:33:34,318
بهتره عجله کن تویدی
و آن در را باز کن

1334
01:33:34,442 --> 01:33:37,412
قبل از اینکه شیر خسته شود
با شام مرغش!

1335
01:33:37,529 --> 01:33:40,078
اوه، بولا و پینکی من!

1336
01:33:40,198 --> 01:33:41,745
خیلی متاسفم

1337
01:43:54,520 --> 01:43:56,067
-درو ببند سریع!
-اوه!

1338
01:43:56,188 --> 01:43:58,657
نگران این نباش آقا
من خودم از باغ وحش متنفرم

1339
01:43:58,774 --> 01:44:01,072
آنها مستاجر نیستند
از یک باغ وحش، مک.

1340
01:44:01,193 --> 01:44:01,944
شما خوبی؟

1341
01:44:02,069 --> 01:44:03,321
اون نمونه ها اونجا

1342
01:44:03,446 --> 01:44:04,948
تحت قرارداد هستند
به فینیاس هارلن

1343
01:44:05,072 --> 01:44:06,369
منظورت امپرساریو سیرک است؟

1344
01:44:06,490 --> 01:44:07,867
یکی و تنها.

1345
01:44:07,992 --> 01:44:09,539
خب اینا چیکار میکنن
در بیرون دویدن

1346
01:44:09,660 --> 01:44:11,003
تبلیغات خانه به خانه؟

1347
01:44:11,120 --> 01:44:14,795
نه، کنترل کامیونم را از دست دادم.

1348
01:44:14,915 --> 01:44:18,795
از روی خاکریز رفت
حدود 50 یارد از پل فاصله دارد

1349
01:44:18,919 --> 01:44:20,796
و در گل و لای غلتید.

1350
01:44:20,921 --> 01:44:22,673
یعنی پل بیرون است؟

1351
01:44:22,798 --> 01:44:25,267
نه، کامیون من
پل هنوز آنجاست.

1352
01:44:25,384 --> 01:44:26,681
-بالای آب؟
-بالا و خشک

1353
01:44:26,802 --> 01:44:29,555
آن وقت شاید بتوانیم بگیریم
از اینجا برو و به بزرگراه 135 بزنی؟

1354
01:44:29,680 --> 01:44:31,273
راهی نیست خواهر

1355
01:44:31,390 --> 01:44:33,392
نه با آن همه چهار پا
حشرات در حال دویدن در اطراف

1356
01:44:33,517 --> 01:44:35,315
این چهارپا نیست
که خطرناک هستند

1357
01:44:35,436 --> 01:44:38,815
آن دوپا غول پیکر است.

1358
01:44:38,939 --> 01:44:40,486
دوپا چیست؟

1359
01:44:40,608 --> 01:44:42,485
تو دوپا هستی، آدمک.

1360
01:44:42,610 --> 01:44:44,408
حالا، ببین چندلر، من این کار را نمی کنم
حواسش به این است که من را آدمک خطاب کنی

1361
01:44:44,528 --> 01:44:46,997
اما به من زنگ نزن
هر اسم ایتالیایی کثیف

1362
01:44:47,114 --> 01:44:48,866
دوپا یک موجود است
با دو پا!

1363
01:44:48,991 --> 01:44:51,414
منظورت همان گوریلی است که من دیدم؟
اون خطرناکه؟

1364
01:44:51,535 --> 01:44:53,287
اوه ها آره
فینیاس هارلن کشید

1365
01:44:53,412 --> 01:44:55,335
تمام دندان ها
از دهان شیر

1366
01:44:55,456 --> 01:44:57,458
و پنجه ها را بیرون کشید.

1367
01:44:57,583 --> 01:45:00,132
سیرک تقلبی است،
هدر دادن پول!

1368
01:45:00,252 --> 01:45:02,129
یعنی آن شیر بی ضرر است؟

1369
01:45:02,254 --> 01:45:04,302
به عنوان بی ضرر
به عنوان یک پیرزن بی دندان

1370
01:45:04,423 --> 01:45:07,552
خب نمیدونم موافقم یا نه
با این جمله، مرد جوان.

1371
01:45:07,676 --> 01:45:09,599
خانم کانر دندان ندارد،

1372
01:45:09,720 --> 01:45:11,188
با این حال شوهرش را به باد انتقاد گرفت

1373
01:45:11,305 --> 01:45:13,649
با شش دور باک شات
بهار گذشته

1374
01:45:13,766 --> 01:45:17,020
چرا نمیری قدم بزنی
و چیزی برای ترشی پیدا کنید؟

1375
01:45:17,144 --> 01:45:20,193
تقریباً من را داشتم
یک ترشی خوب واقعی

1376
01:45:20,314 --> 01:45:21,907
اگر فقط دور نمی پریدی

1377
01:45:22,024 --> 01:45:24,072
بیایید بحث را قطع کنیم، ها؟

1378
01:45:24,193 --> 01:45:27,914
در حال حاضر ما بسیار خطرناک است
وضعیت اینجا

1379
01:45:28,030 --> 01:45:29,577
فقط اگه درست متوجه بشم
آقا...

1380
01:45:29,698 --> 01:45:30,540
من را بینگ صدا کن

1381
01:45:30,658 --> 01:45:32,501
باشه بینگ

1382
01:45:32,618 --> 01:45:34,086
اما اگر شما را درست درک کنم،

1383
01:45:34,203 --> 01:45:36,501
پس وضعیت واقعاً همینطور است
نه آن قبر

1384
01:45:36,622 --> 01:45:38,670
آیا باید استفاده کنید
آن کلمه -- "قبر"؟

1385
01:45:38,791 --> 01:45:40,259
اوه خدای من

1386
01:45:40,376 --> 01:45:41,844
تمام چیزی که من شنیده ام
این خانه صحبت از مرگ است

1387
01:45:41,961 --> 01:45:43,963
چه در مورد
اون فیل اون بیرون؟

1388
01:45:44,088 --> 01:45:46,432
مینی خیلی پیر است،
او عملا نابینا است

1389
01:45:46,549 --> 01:45:49,098
مینی باید از صندوق عقبش استفاده کند
مثل عصای نقره

1390
01:45:49,218 --> 01:45:52,313
بنابراین، پس، آن را فقط
گوریل که خطرناک است؟

1391
01:45:52,429 --> 01:45:55,023
خطر را به حداقل نرسان، مک.

1392
01:45:55,140 --> 01:45:58,189
مدوسا این نام را نگرفت
برای هیچ چیز

1393
01:45:58,310 --> 01:46:01,063
یک نگاه
در آن چشمان سرخ سوزان

1394
01:46:01,188 --> 01:46:06,410
احاطه شده است
با اون موهای مات شده مشکی

1395
01:46:06,527 --> 01:46:11,078
می تواند یک مرد را به یک بلوک منجمد کند
از سنگ در محل

1396
01:46:11,198 --> 01:46:12,916
او یک شب مرا سخت کرد.

1397
01:46:13,033 --> 01:46:15,035
خوب، او به دنبال چیست؟

1398
01:46:15,160 --> 01:46:17,583
-موز
-دوباره بیایی؟

1399
01:46:17,705 --> 01:46:18,831
او دیوانه موز است.

1400
01:46:18,956 --> 01:46:20,674
خوب، مگه ما همه نیستیم؟

1401
01:46:20,791 --> 01:46:23,294
آیا این تمام چیزی است که او می خواهد، موز؟

1402
01:46:23,419 --> 01:46:24,716
نه.

1403
01:46:24,837 --> 01:46:26,134
او...

1404
01:46:26,255 --> 01:46:28,599
او می خواهد ...

1405
01:46:28,716 --> 01:46:31,595
او به رابطه جنسی نیاز دارد.

1406
01:46:31,719 --> 01:46:33,312
شما فکر می کنید که فینیاس
اسمش هر چی باشه

1407
01:46:33,429 --> 01:46:34,851
برای او یک جفت می آورد

1408
01:46:34,972 --> 01:46:37,691
او دیگر گوریل ها را دوست ندارد.
آنها بیش از حد پر مو هستند.

1409
01:46:37,808 --> 01:46:43,065
مدوسا برهنه را دوست دارد،
گوشت مردان جوان

1410
01:46:43,188 --> 01:46:45,862
و چگونه، دعا کنید بگویید،
آیا او طعم آن را چشید؟

1411
01:46:45,983 --> 01:46:46,984
این الان مهم نیست!

1412
01:46:47,109 --> 01:46:47,905
یک ثانیه صبر کن

1413
01:46:48,027 --> 01:46:50,029
فقط یک دقیقه صبر کنید

1414
01:46:50,154 --> 01:46:52,282
گفتی سخت گرفتتت
یک شب

1415
01:46:52,406 --> 01:46:53,453
منظورت چی بود
توسط آن؟

1416
01:46:53,574 --> 01:46:55,918
ببین من کبابی شدن را دوست ندارم
توسط پلیس یا هر کس دیگری!

1417
01:46:56,035 --> 01:46:59,915
صحبت از کبابی شد، بهتر است
آن گوشت خوک را چک کنید

1418
01:47:00,039 --> 01:47:01,916
ببخشید لطفا

1419
01:47:02,041 --> 01:47:04,169
ببین آقا

1420
01:47:04,293 --> 01:47:06,546
ما فرشته نیستیم،
و ما هم سلیقه های عجیبی داریم.

1421
01:47:06,670 --> 01:47:08,547
چه عجیبه
در مورد گوشت خوک

1422
01:47:08,672 --> 01:47:09,719
من حرف نمی زدم
در مورد گوشت خوک!

1423
01:47:09,840 --> 01:47:11,262
داشتم در مورد تو حرف میزدم

1424
01:47:11,383 --> 01:47:14,478
و آن بزرگ، سیاه،
زن چشم قرمز وجود دارد!

1425
01:47:14,595 --> 01:47:17,223
اسباب بازی، آن ماده یک گوریل است.

1426
01:47:17,348 --> 01:47:18,645
خفه شو ساش
و بگذار تمامش کند

1427
01:47:18,766 --> 01:47:19,483
او آنجا چیزی دارد.

1428
01:47:19,600 --> 01:47:20,897
خب باید بدونی

1429
01:47:21,018 --> 01:47:23,692
چون تو آن را داشتی
چند ساعت پیش در دست شماست

1430
01:47:23,812 --> 01:47:26,235
حالا، فقط یک دقیقه،
خانم ویرجین انبار شراب.

1431
01:47:26,357 --> 01:47:29,577
نرو با من صحبت کن
یا لوبیاها را می ریزم.

1432
01:47:29,693 --> 01:47:31,741
امشب لوبیا نخوریم!

1433
01:47:31,862 --> 01:47:33,580
ما ذرت روی لپه می خوریم.

1434
01:47:33,697 --> 01:47:36,075
شما می دانید به کجا می توانید هل دهید
آن ذرت روی لپه،

1435
01:47:36,200 --> 01:47:37,167
خانم هاموند!

1436
01:47:37,284 --> 01:47:38,786
ساکت باش همه
و بگذار تمام کنم!

1437
01:47:38,911 --> 01:47:42,006
من یک نمره برای تسویه حساب دارم
با این ولگرد زیرزمین کوچک!

1438
01:47:42,122 --> 01:47:44,420
داری حرف میزنی
درباره زنی که دوستش دارم

1439
01:47:44,541 --> 01:47:47,010
تو، چندلر، و آن زن؟

1440
01:47:47,127 --> 01:47:48,253
تعجب کردی، عضلات؟

1441
01:47:48,379 --> 01:47:50,427
تو فکر نمی کردی که من آن را در خودم دارم،
ها؟

1442
01:47:52,299 --> 01:47:53,642
یه جورایی میدونستم نداشتی
آن را برای مدت طولانی در شما

1443
01:47:53,759 --> 01:47:55,636
شاید به همین دلیل است
داشتی باهاش دعوا میکردی

1444
01:47:55,761 --> 01:47:58,105
چون تو آن را در من نگذاشتی
اونجا تو ماشین؟

1445
01:47:58,222 --> 01:48:01,192
خوب، من یک جورهایی عصبانی بودم.

1446
01:48:01,308 --> 01:48:04,278
اما من دیگر عصبانی نیستم.

1447
01:48:04,395 --> 01:48:06,147
با تشکر از ساش

1448
01:48:06,271 --> 01:48:07,773
نه، البته نه.

1449
01:48:07,898 --> 01:48:10,617
او موفق به گرفتن می شود
لبه تیز از همه چیز،

1450
01:48:10,734 --> 01:48:11,906
نه ساش؟

1451
01:48:12,027 --> 01:48:14,576
تو دیگه نمیتونی منو تهدید کنی
رو

1452
01:48:14,697 --> 01:48:16,449
برام مهم نیست چی میگی

1453
01:48:16,573 --> 01:48:20,203
برای اولین بار در زندگیم،
من عاشق مردی هستم

1454
01:48:20,327 --> 01:48:21,749
از اعتبارش مطمئنی؟

1455
01:48:21,870 --> 01:48:23,463
من عاشق مردی هستم

1456
01:48:23,580 --> 01:48:26,800
خوب، مطمئناً کاکتوس را شکست می دهد،
اینطور نیست، ساش؟

1457
01:48:26,917 --> 01:48:29,670
شما دوتا درباره چی حرف میزنید؟

1458
01:48:29,795 --> 01:48:31,797
میخواستی بدونی
چرا باسن قرمز داشت

1459
01:48:31,922 --> 01:48:34,050
زمانی که ما در توسان زندگی می کردیم،
مگه تویدی؟

1460
01:48:34,174 --> 01:48:37,178
برو جلو.
من نمی ترسم.

1461
01:48:37,302 --> 01:48:39,350
آره برو جلو

1462
01:48:39,471 --> 01:48:42,975
من می خواهم بدانم
چطور باسن قرمزی به دست آورد

1463
01:48:44,393 --> 01:48:46,521
به این دلیل است که ...

1464
01:48:46,645 --> 01:48:50,741
به این دلیل است
آنجا در توسان تنها بود،

1465
01:48:50,858 --> 01:48:54,738
و او مثل شاخ بود
مثل مارمولک بیابانی

1466
01:48:54,862 --> 01:48:59,709
و هیچی نبود
مایل ها در اطراف اما کاکتوس،

1467
01:48:59,825 --> 01:49:03,455
جنگلی از کاکتوس های آبدار و کودن

1468
01:49:03,579 --> 01:49:08,756
که 9 اینچ بلند شد
به هوای کویر

1469
01:49:08,876 --> 01:49:11,095
چرا خیلی خسته کننده بود

1470
01:49:11,211 --> 01:49:15,762
که ساش اینجا را بکشد
آن کاکتوس ها را با انبر یخی بالا ببرید

1471
01:49:15,883 --> 01:49:19,558
و ساعت ها بنشینید و بیرون بیاورید
سوزن ها

1472
01:49:19,678 --> 01:49:22,022
با موچین نقره ای اش

1473
01:49:22,139 --> 01:49:26,269
فقط، شما نمی توانید آنها را دریافت کنید
همه چی، می تونی ساش؟

1474
01:49:26,393 --> 01:49:28,441
بله، می توانستم.

1475
01:49:28,562 --> 01:49:30,109
من همه آنها را بیرون آوردم.

1476
01:49:30,230 --> 01:49:32,858
دکتر گفت
که بثورات در باسن من

1477
01:49:32,983 --> 01:49:36,829
ناشی از نوعی بود
مسمومیت با کلروفیل

1478
01:49:36,945 --> 01:49:40,540
و او آن جوش را گرفت
با چرخش برای ساعت ها

1479
01:49:40,657 --> 01:49:43,831
روی شفت کنده شده
یک کاکتوس توسان

1480
01:49:45,412 --> 01:49:48,632
چطور بثورات قرمز وجود نداشت
پایین تر،

1481
01:49:48,749 --> 01:49:50,547
مثل قسمت های خصوصی؟

1482
01:49:50,667 --> 01:49:55,389
چون قسمت های عورتش
رزرو شدند

1483
01:49:55,506 --> 01:49:58,931
برای آن هیولای پر شده گیلا
پدرش روی مانتل ماند.

1484
01:50:00,344 --> 01:50:03,644
از من ناامید شدی،
چندلر؟

1485
01:50:05,516 --> 01:50:09,237
چطور میتونستم ناامید باشم
در زنی که دوستش دارم؟

1486
01:50:09,353 --> 01:50:10,730
خوب، بسیار خوب.

1487
01:50:10,854 --> 01:50:14,358
حالا که آن را دارید
از سینه ات

1488
01:50:14,483 --> 01:50:17,783
و از باسنت،
بعد چی؟

1489
01:50:17,903 --> 01:50:20,531
اینجا چه خبره؟

1490
01:50:20,656 --> 01:50:22,704
آیا این نوعی
گروه درمان جمعی؟

1491
01:50:22,825 --> 01:50:24,168
این همان چیزی است؟!

1492
01:50:24,284 --> 01:50:26,958
خوب، من باید صحبت کنم
فقط برای خودم

1493
01:50:27,079 --> 01:50:28,422
اگر بگویم که اینطور است.

1494
01:50:28,539 --> 01:50:30,086
خب حالا نوبت کیه؟

1495
01:50:30,207 --> 01:50:32,426
چه کسی اسکلت آنها را می کشد
بیرون از کمدشان

1496
01:50:32,543 --> 01:50:34,386
و آنها را بکشید
از گلوله های پروانه؟

1497
01:50:34,503 --> 01:50:36,426
یه جورایی امیدوار بودم
گرت خواهد بود،

1498
01:50:36,547 --> 01:50:39,221
دید که چگونه او نیست
قفل آن در را باز کرد

1499
01:50:39,341 --> 01:50:44,063
گرت قبلاً روحش را برهنه کرده است.

1500
01:50:44,179 --> 01:50:47,524
و به ذکر نپردازید
توپ پروانه یا اسکلت

1501
01:50:47,641 --> 01:50:50,611
یا هر نوع باگ دیگری
وقتی او وارد می شود

1502
01:50:50,727 --> 01:50:52,149
خب من خودم رو لخت کردم

1503
01:50:52,271 --> 01:50:53,568
اوه، شما انجام دادید؟ چه زمانی؟

1504
01:50:53,689 --> 01:50:55,908
برگرد اونجا زیر راه پله

1505
01:50:56,024 --> 01:50:57,526
من و باند زیاده روی کردیم
در جستجوی کمی روح

1506
01:50:57,651 --> 01:50:59,324
ما این کار را نکردیم عزیزم؟

1507
01:50:59,444 --> 01:51:01,788
خیلی طول نکشید که پیدا کردی
آنچه شما به دنبال آن بودید

1508
01:51:01,905 --> 01:51:04,784
این به خاطر زیپ شماست
گیر نکرد

1509
01:51:04,908 --> 01:51:06,876
از جزئیات بگذریم،
آیا ما؟

1510
01:51:06,994 --> 01:51:08,086
مطمئنا

1511
01:51:08,203 --> 01:51:11,207
گرفتن آنها معنی ندارد
به لیسیدن گزش هایشان

1512
01:51:11,331 --> 01:51:13,379
قبل از ریز ریز کردن واقعی
خارج از فر هستند

1513
01:51:13,500 --> 01:51:14,717
ولین کجاست؟

1514
01:51:14,835 --> 01:51:16,678
نمی دانم،
اما آخرین باری که او را دیدم،

1515
01:51:16,795 --> 01:51:18,047
او روی زمین نشسته بود

1516
01:51:18,172 --> 01:51:19,970
غرق در صدا
از استادش

1517
01:51:20,090 --> 01:51:22,468
آن اتاق خواب دیوانه را بررسی کنید
پایین سالن

1518
01:51:22,593 --> 01:51:24,971
در حالی که گربه دور است،
موش ها بازی می کنند،

1519
01:51:25,095 --> 01:51:28,725
حتی اگر گربه زوزه بکشد
هر چند وقت یک بار از طریق رادیو

1520
01:51:28,849 --> 01:51:30,897
خب فک کنم نوبت تو باشه
بینگ

1521
01:51:31,018 --> 01:51:35,398
نوبت من به چی؟

1522
01:51:35,522 --> 01:51:37,695
روحت را خالی کن

1523
01:51:37,816 --> 01:51:39,534
اوه، فویی

1524
01:51:39,651 --> 01:51:42,825
نمی توانست چیزی را بیان کند
کمی خارجی تر؟

1525
01:51:42,946 --> 01:51:44,163
من به آن می نوشم.

1526
01:51:44,281 --> 01:51:47,034
-خب برای خودت یه لیوان بیار.
-برای من هم یکی بیار

1527
01:51:47,159 --> 01:51:48,376
خودت را بگیر

1528
01:51:48,493 --> 01:51:50,370
این خانه پر است
از لیوان های مشروب

1529
01:51:50,495 --> 01:51:52,668
او این مکان را چه می نامید؟

1530
01:51:52,789 --> 01:51:56,089
شنیدم که یه چیزی گفت
مثل پریری بلواسوم

1531
01:51:56,210 --> 01:51:59,180
باغ های سرسبز
مناسب تر خواهد بود

1532
01:52:14,561 --> 01:52:16,234
اینجا هستی دوست من

1533
01:52:16,355 --> 01:52:18,028
تو به این نیاز خواهی داشت

1534
01:52:18,148 --> 01:52:22,619
به چه، روح من را برهنه؟

1535
01:52:22,736 --> 01:52:25,785
فقط آن را یک فرم در نظر بگیرید
تنقیه روانی

1536
01:52:25,906 --> 01:52:27,533
خس! این کلمه را نگو!

1537
01:52:27,658 --> 01:52:29,535
گرت پیر دوان دوان وارد خواهد شد
با شلنگ باغچه لاستیکی!

1538
01:52:29,660 --> 01:52:31,082
چقدر هیجان انگیز!

1539
01:52:31,203 --> 01:52:33,171
خوب، اگر چیزهایی را دوست دارید
اینطوری عزیزم

1540
01:52:33,288 --> 01:52:34,756
شاید بتوانم دریافت کنم
مینی فیل

1541
01:52:34,873 --> 01:52:37,797
تاپ زدن در اطراف
در کیسه بادام زمینی شما

1542
01:52:37,918 --> 01:52:40,797
کیف هایم آجیل می گیرند،
عسل،

1543
01:52:40,921 --> 01:52:42,639
اما آنها نبودند
به اندازه بادام زمینی

1544
01:52:42,756 --> 01:52:44,554
کجا بودند؟
آنها از بچه؟

1545
01:52:44,675 --> 01:52:45,767
حسود؟

1546
01:52:45,884 --> 01:52:48,182
Mnh-Mnh. فقط گرسنه

1547
01:52:48,303 --> 01:52:52,524
خوب، ما گوشت خوک را می خورم
به زودی و ذرت در لپه.

1548
01:52:52,641 --> 01:52:58,444
اما اول، بیایید دندان هایمان را فرو ببریم
در پس زمینه شما، بینگ.

1549
01:52:58,563 --> 01:53:00,156
بیا

1550
01:53:00,274 --> 01:53:03,699
چرا به ما نمی گویید
مینی و مدوسا و...

1551
01:53:03,819 --> 01:53:05,662
-سامسون
-آره

1552
01:53:05,779 --> 01:53:08,908
این شیر سامسون نام دارد.

1553
01:53:09,032 --> 01:53:11,000
او قدرت 10 مرد را داشت

1554
01:53:11,118 --> 01:53:13,120
تا اینکه مانند قهرمان کتاب مقدس،

1555
01:53:13,245 --> 01:53:16,419
ناخن های پایش را کوتاه کردند
و دندان هایش

1556
01:53:16,540 --> 01:53:19,293
گفتی بیرون آوردند
دندان هایش؟

1557
01:53:19,418 --> 01:53:22,046
این کار وحشتناکی است.

1558
01:53:22,170 --> 01:53:26,050
بعضی وقتا مردا آرزو میکنن مال من باشه
رفت، اما این داستان دیگری است.

1559
01:53:26,174 --> 01:53:28,017
یکی کثیف

1560
01:53:28,135 --> 01:53:31,856
مینی تمیزه
و سامسون هم همینطور.

1561
01:53:31,972 --> 01:53:35,442
مدوزا چطور؟

1562
01:53:35,559 --> 01:53:38,233


1563
01:53:43,775 --> 01:53:49,032
من -- من مدوزا را کثیف کردم.

1564
01:53:53,702 --> 01:53:56,876
به شوهرت گفتی
در مورد این همه شوخی؟

1565
01:53:56,997 --> 01:53:58,749
شوهر من یک مرد مذهبی است

1566
01:53:58,874 --> 01:54:02,174
و او تمام تلاشش را می کند
تا بدنم را از شر این نفرین خلاص کنم

1567
01:54:02,294 --> 01:54:03,591
چگونه؟

1568
01:54:03,712 --> 01:54:05,180
با عدم همراهی با من

1569
01:54:05,297 --> 01:54:07,925
تا خواهر ژنو
زشتی ها را از بین می برد

1570
01:54:08,050 --> 01:54:10,644
با سرنگ فیلش

1571
01:54:10,761 --> 01:54:13,105
گاو مقدس!

1572
01:54:13,221 --> 01:54:17,146
یعنی اجازه دادی چند راهبه بچسبد
یک سرنگ فیل

1573
01:54:17,267 --> 01:54:18,564
در اندام شما

1574
01:54:18,685 --> 01:54:22,735
در حالی که شوهرت
گوشتش را می زند و منتظر می ماند؟

1575
01:54:22,856 --> 01:54:26,360
شوهر من
گوشتش را نمی زند.

1576
01:54:26,485 --> 01:54:28,487
استحکام خود را نوسان می کند.

1577
01:54:30,030 --> 01:54:31,703
خواهر ژنو به ما گفت
قبل از ازدواج ما

1578
01:54:31,823 --> 01:54:37,956
که باید صبر کنیم تا
او می توانست این مراسم را انجام دهد.

1579
01:54:39,289 --> 01:54:41,041
اوه، او انجام داد، او؟

1580
01:54:41,166 --> 01:54:44,295
خوب، ما می توانیم از آن دایک قدیمی استفاده کنیم
و سرنگش

1581
01:54:44,419 --> 01:54:48,140
فقط در مورد
مینی امشب یبوست داره

1582
01:54:48,256 --> 01:54:49,929
مینی کیه؟

1583
01:54:50,050 --> 01:54:52,644
اون فیل رو نشنیدی
بوق زدن در طوفان؟

1584
01:54:52,761 --> 01:54:55,685
حیوانات وحشی آنجا هستند،
ویلین.

1585
01:54:55,806 --> 01:54:58,400
آیا آنها به اندازه کافی اینجا نیستند؟
در این خانه؟

1586
01:54:58,517 --> 01:55:01,566
آیا این چیزی است که شما مرا در نظر می گیرید،
یک حیوان؟

1587
01:55:01,686 --> 01:55:05,111
من همه شما را حقیر می دانم
با اشتیاق بدن

1588
01:55:05,232 --> 01:55:07,860
آیا آن شی زشت را می بینی؟
اونجا؟

1589
01:55:07,984 --> 01:55:10,578
منظورت اون دیلدو هست
با یک چنگال در آن؟

1590
01:55:12,322 --> 01:55:15,792
من آن شی را برداشتم
در سالن دراز کشیده بود

1591
01:55:15,909 --> 01:55:17,911
به عنوان محرکی برای شیطان پرستی

1592
01:55:18,036 --> 01:55:20,209
آیا من یک شیطان هستم؟

1593
01:55:20,330 --> 01:55:23,083
تو یک حیوان هستی

1594
01:55:25,210 --> 01:55:29,260
و تو هنوز باکره ای
بعد از چه مدت

1595
01:55:29,381 --> 01:55:30,633
سه سال

1596
01:55:30,757 --> 01:55:32,851
خواهر ژنو
تلاش برای تسریع آن،

1597
01:55:32,968 --> 01:55:34,686
اما زمان زیادی می برد

1598
01:55:34,803 --> 01:55:36,100
سه سال

1599
01:55:36,221 --> 01:55:38,974
عروس به سرنگ فیل.

1600
01:55:39,099 --> 01:55:43,445
خواهر ژنو
عروس عیسی بود

1601
01:55:44,688 --> 01:55:46,690
عیسی عروس نداشت،

1602
01:55:46,815 --> 01:55:50,285
فقط بیوه های سیاه پوش
با یک سرنگ فیل سبز

1603
01:55:50,402 --> 01:55:52,279
صورتی بود

1604
01:55:52,404 --> 01:55:53,781
اوه

1605
01:55:53,905 --> 01:55:56,909
خب حق با شماست
در مورد یک چیز

1606
01:55:57,033 --> 01:55:58,876
چی؟

1607
01:56:06,877 --> 01:56:08,720
در مورد چه چیزی حق داشتم؟

1608
01:56:08,837 --> 01:56:10,714
من یک حیوان هستم.

1609
01:56:28,315 --> 01:56:30,067
چه نوع؟

1610
01:56:30,192 --> 01:56:32,035
یک کرگدن!

1611
01:56:32,152 --> 01:56:34,496
از بوق من نمی تونی تشخیص بدی؟

1612
01:56:34,613 --> 01:56:36,957
با آن چه کار خواهی کرد؟

1613
01:56:37,073 --> 01:56:43,080
من به شما ثابت می کنم که شما هستید
زن بودن بی ثمر نخواهد بود.

1614
01:56:43,205 --> 01:56:49,588
که درخت تن توست
بهار آینده عقیم نخواهد بود.

1615
01:56:49,711 --> 01:56:54,888
اوه خواهر مرسی منو ببخش
زیرا من نمی دانم چه کار می کنم.

1616
01:56:56,593 --> 01:57:00,063
درخت تن تو
ممکن است یک گیلاس را از دست بدهد،

1617
01:57:00,180 --> 01:57:04,230
اما در حال به دست آوردن دو آلو
و یک موز!

1618
01:57:04,351 --> 01:57:07,571
و بنابراین نیاز به شغل و داشتن
علاقه زیادی به حیوانات

1619
01:57:07,687 --> 01:57:10,941
من را به پذیرش یک موقعیت سوق داد
در سیرک فینیاس هارلن

1620
01:57:11,066 --> 01:57:12,318
آیا از سیرک لذت بردید؟

1621
01:57:12,442 --> 01:57:14,365
از کار کردن لذت بردم
با حیوانات

1622
01:57:14,486 --> 01:57:15,829
این افرادی بودند که از آنها متنفر بودم.

1623
01:57:15,946 --> 01:57:17,038
منظور شما همکارانتان است؟

1624
01:57:17,155 --> 01:57:18,532
آنها و مخاطبان.

1625
01:57:18,657 --> 01:57:20,455
می بینید، چاق شدن حیوانات

1626
01:57:20,575 --> 01:57:23,704
نتیجه حصر بود
به جای پرخوری

1627
01:57:23,828 --> 01:57:24,954
آره حتما

1628
01:57:25,080 --> 01:57:27,629
اما تو چی
و آن گوریل؟

1629
01:57:27,749 --> 01:57:29,422
داشتم به آن می آمدم.

1630
01:57:29,543 --> 01:57:32,262
ببینید، همکاران من بودند
به شوخی های عملی بسیار علاقه مند است.

1631
01:57:32,379 --> 01:57:35,349
بنابراین، یک شب،
در تولد 31 سالگی من،

1632
01:57:35,465 --> 01:57:37,638
آنها مرا مست کردند
در طول جشن

1633
01:57:37,759 --> 01:57:39,807
مست متعفن

1634
01:57:39,928 --> 01:57:41,054
این شرم آور است!

1635
01:57:41,179 --> 01:57:42,431
حیف که اونجا نبودی

1636
01:57:42,556 --> 01:57:43,853
شما حیوانات را خیلی دوست دارید

1637
01:57:43,974 --> 01:57:45,772
تو واقعا پیاده میشی
در آن سگ شکاری

1638
01:57:45,892 --> 01:57:47,565
میخوای ادامه بدم

1639
01:57:47,686 --> 01:57:50,280
یا فقط دوست دارید درست کنید
عاقلانه تمام شب؟

1640
01:57:50,397 --> 01:57:51,694
متاسفم ادامه بده

1641
01:57:51,815 --> 01:57:55,945
همونطور که میگفتم
من واقعا مست بودم

1642
01:57:56,069 --> 01:57:59,164
و از زمانی که ما بودیم
دو هفته در جاده

1643
01:57:59,281 --> 01:58:00,783
من مثل جهنم شاخ شده بودم.

1644
01:58:00,907 --> 01:58:05,162
دوستانم گفتند که دارند
یک قلاب برای من ردیف کرد

1645
01:58:05,287 --> 01:58:09,087
و اینکه پشتش بود
پینه در چادر

1646
01:58:10,625 --> 01:58:12,218
تلو تلو خوردم
زمین های گل آلود نمایشگاه،

1647
01:58:12,335 --> 01:58:14,884
انداختن لباسم
وقتی به دو چادر نزدیک شدم.

1648
01:58:15,005 --> 01:58:16,678
داشتم دوتایی می دیدم
تا آن زمان

1649
01:58:16,798 --> 01:58:18,892
یکی از دوستانم گرفت
روی کالیوپ،

1650
01:58:19,009 --> 01:58:20,431
و این همه موسیقی وجود داشت

1651
01:58:20,552 --> 01:58:22,020
در حالی که درپوش چادر را باز کردم

1652
01:58:22,137 --> 01:58:24,686
و روی آن چیز پرید
در کیسه خواب

1653
01:58:24,806 --> 01:58:28,060
میدونستم سیاهه و
که پوستش یه جورایی پف کرده بود

1654
01:58:28,184 --> 01:58:29,527
و بوی خنده دار می داد،

1655
01:58:29,644 --> 01:58:32,113
اما من اهمیتی ندادم
بعد از دو هفته در جاده

1656
01:58:32,230 --> 01:58:35,109
دو هفته
رانندگی در کنار بیلبوردها

1657
01:58:35,233 --> 01:58:38,783
با مدل های بیکینی خود
نگه داشتن لوسیون های ضد آفتاب

1658
01:58:38,903 --> 01:58:43,784
یه چیزی هق هق بود
روی مچ و پاهایش،

1659
01:58:43,908 --> 01:58:46,206
اما من به سختی می توانستم بشنوم

1660
01:58:46,328 --> 01:58:50,174
به دلیل صدای بلند
موسیقی کالیوپه.

1661
01:58:52,917 --> 01:58:57,423
به هر حال، من فکر می کردم آنها هستند
دستبندهایی مثل شما

1662
01:58:57,547 --> 01:58:58,924
آنها نبودند؟

1663
01:58:59,049 --> 01:59:02,019
نور صبح آشکار شد
ماهیت واقعی آنها

1664
01:59:02,135 --> 01:59:06,561
زنجیر بودند
که گوریل را نگه داشت.

1665
01:59:06,681 --> 01:59:09,935
یک نفر او را تراشیده بود
از سر تا پا

1666
01:59:10,060 --> 01:59:11,607
پروردگار عزیز!

1667
01:59:11,728 --> 01:59:15,904
ما آنجا در نور کم دراز کشیدیم،

1668
01:59:16,024 --> 01:59:20,370
انگشتان کلنگ سیاهش
اطراف پکر من

1669
01:59:57,774 --> 02:00:02,075
سپس او به آن عظیم تبدیل شد
سرش را به سمت من گرفت

1670
02:00:02,195 --> 02:00:07,952
و آن غول های زرد را برهنه کرد
دندان در لبخند محبت.

1671
02:00:08,076 --> 02:00:10,078
جیغ زدم!

1672
02:00:10,203 --> 02:00:15,551
آنقدر فریاد زدم که هر
موجودی در سیرک وحشی شد

1673
02:00:15,667 --> 02:00:18,045
در قفس هایشان

1674
02:00:18,169 --> 02:00:24,927
مردهای تعمیرکار مرا در حال دروغگویی پیدا کردند
توسط کالیوپ

1675
02:00:25,051 --> 02:00:29,557
تلاش برای آواز خواندن
"من واقعا تو را دوست دارم."

1676
02:00:29,681 --> 02:00:34,653
مدوسا آنجا دراز کشیده بود
در کیسه خواب

1677
02:00:34,769 --> 02:00:37,318
سینه هایش را ماساژ می دهد

1678
02:00:37,439 --> 02:00:44,038
گفتند چهار مرد طول کشید
از سطل زباله

1679
02:00:44,154 --> 02:00:46,748
برای بردن من

1680
02:00:49,075 --> 02:00:51,123
تحت نظر قرار گرفتی؟

1681
02:00:51,244 --> 02:00:53,918
برای یک هفته کامل

1682
02:00:54,038 --> 02:00:57,759
سپس آزاد شدم،
و برگشتم سر کار

1683
02:00:57,876 --> 02:01:04,760
فقط، این بار، مدوسا
هر ثانیه مرا زیر نظر داشت

1684
02:01:04,883 --> 02:01:08,683
و او کمی بداخلاق می کرد
با انگشتان پا اشاراتی می کند

1685
02:01:08,803 --> 02:01:10,430
باعث شد گوشتم بخزد

1686
02:01:10,555 --> 02:01:15,026
پس چرا اینقدر خطرناکه
اگر او شما را آنقدر دوست دارد؟

1687
02:01:15,143 --> 02:01:19,364
عشق او به زور سرکوب شد
کنار میله های قفسش

1688
02:01:19,481 --> 02:01:24,032
وقتی فهمید که نیست
با من به هر جایی میرسم

1689
02:01:24,152 --> 02:01:28,703
او سعی کرد عشق ورزی کند
به SeF یا Tostada، مربی او.

1690
02:01:44,839 --> 02:01:48,184
او را با شلاقش کتک زد،
و او عصبانی شد.

1691
02:01:48,301 --> 02:01:51,305
Senior Tostada به معنای واقعی کلمه پاره شد
اندام از اندام

1692
02:01:51,429 --> 02:01:55,024
دست و پاهایش بود
15 فوت به هوا پرتاب شد

1693
02:01:55,141 --> 02:01:57,894
و فرود آمد
به غرفه امتیاز،

1694
02:01:58,019 --> 02:02:01,649
افتادن در سطل پاپ کورن

1695
02:02:01,773 --> 02:02:04,902
و سرش را پرتاب کردند
نه چندان دور،

1696
02:02:05,026 --> 02:02:08,906
تعبیه شده است
در دستگاه آب نبات پنبه ای

1697
02:02:09,030 --> 02:02:12,625
حیوانات نیستن
به اندازه آن خطرناک است؟

1698
02:02:13,827 --> 02:02:17,252
فینیاس هارلن
نتوانست مدوزا را نابود کند.

1699
02:02:17,372 --> 02:02:18,840
همسرش آن میمون را دوست داشت.

1700
02:02:18,957 --> 02:02:22,211
وقتی آورده بود
بچه مدوسا از جنگل،

1701
02:02:22,335 --> 02:02:23,962
بیمار و نزدیک به مرگ بود.

1702
02:02:24,087 --> 02:02:28,217
خانم هارلان از آن پرستاری کرد
شیر از سینه های خودش

1703
02:02:28,341 --> 02:02:30,218
در آن صبح وحشتناک

1704
02:02:30,343 --> 02:02:34,393
وقتی تراشیده شده پیدا شد
و با زنجیر در چادر،

1705
02:02:34,514 --> 02:02:39,190
این خانم هارلان بود که اهدا کرد
کت راسو او به مدوسا

1706
02:02:39,310 --> 02:02:41,984
بنابراین او به ذات الریه مبتلا نمی شود.

1707
02:02:43,982 --> 02:02:48,203
عشق مادر قوی ترین است
چیزی در جهان

1708
02:02:48,319 --> 02:02:50,117
مثل اون زنجیر
که گوریل را نگه داشت.

1709
02:02:50,238 --> 02:02:51,490
خب، چه اتفاقی افتاد؟

1710
02:02:51,614 --> 02:02:52,957
گوریل نگه داشته شد
در سیرک؟

1711
02:02:53,074 --> 02:02:56,169
چشیدن گوشت
و سپس خون انسانها،

1712
02:02:56,286 --> 02:02:58,755
مدوسا شد
یک روانپزشک قاتل

1713
02:02:58,872 --> 02:03:00,374
فقط از خانم هارلن اطاعت می کند.

1714
02:03:00,498 --> 02:03:03,718
او بعداً پوشید
چکمه و شلاق Seior Tostada

1715
02:03:03,835 --> 02:03:05,257
و یک بیکینی پلنگی

1716
02:03:05,378 --> 02:03:07,597
و بعد خانم هارلن
کنترل آن را به دست گرفت.

1717
02:03:07,714 --> 02:03:10,058
خب، پس ما زنان اینجا هستیم
امشب امن هستند

1718
02:03:10,174 --> 02:03:13,144
اگر آن گوریل
فقط میمون میمونه بالای مردها

1719
02:03:13,261 --> 02:03:14,604
نه، شما نیستید.

1720
02:03:14,721 --> 02:03:15,938
ببینید، رابطه تیره شده است
نسبتا سریع

1721
02:03:16,055 --> 02:03:17,557
وقتی خانم هارلان گرفت
داخل رینگ

1722
02:03:17,682 --> 02:03:19,309
چرا اینطور بود؟

1723
02:03:19,434 --> 02:03:20,276
بیکینی.

1724
02:03:24,731 --> 02:03:28,781
خانم هارلان ادامه داشت
59 سال سن.

1725
02:03:28,902 --> 02:03:33,658
گوشتش نفخ کرده بود
و افتادگی قابل توجهی دارد.

1726
02:03:45,418 --> 02:03:47,386
وقتی او تمام شد
وارد عرصه،

1727
02:03:47,503 --> 02:03:50,222
حضار فریاد زدند
مخالفت آنها با او

1728
02:03:50,340 --> 02:03:52,593
او همیشه به وضوح تکان می خورد
توسط پذیرایی،

1729
02:03:52,717 --> 02:03:55,687
و او شروع به بیرون آوردن کرد
احساسات او در مورد مدوزا

1730
02:03:55,803 --> 02:03:58,056
-با شلاق؟
- بله.

1731
02:03:58,181 --> 02:03:59,979
او مثل یک زن بود
کاپیتان بلی.

1732
02:04:00,099 --> 02:04:04,570
و در چادر شماره 3

1733
02:04:04,687 --> 02:04:09,409
خانم کورتنی هارلان و مدوسا!

1734
02:04:45,228 --> 02:04:48,528
سپس، یک شب، زیر
تاپ بزرگ در دیتون، اوهایو،

1735
02:04:48,648 --> 02:04:50,616
مدوزا شلاق را گرفت

1736
02:04:50,733 --> 02:04:52,906
و خانم هارلن را کشید
در دسترس

1737
02:04:53,027 --> 02:04:54,904
او برهنه شد
بیکینی پیرزن

1738
02:04:55,029 --> 02:04:56,497
در مقابل جمعیت وحشت زده

1739
02:04:56,614 --> 02:04:58,241
من نمی دانم آنها چه بودند
وحشتناک تر از --

1740
02:04:58,366 --> 02:05:02,667
گوریل خشمگین یا خانم
بدن کاملا برهنه هارلن.

1741
02:05:06,833 --> 02:05:08,301
در هر صورت،

1742
02:05:08,418 --> 02:05:10,261
گوریل یک سرش را بست
شلاق دور گردنش،

1743
02:05:10,378 --> 02:05:12,380
و سپس گرفتن
تا انتهای دیگر،

1744
02:05:12,505 --> 02:05:16,601
مدوسا او را به اطراف چرخاند
بالا در هوا

1745
02:05:26,227 --> 02:05:29,447
سپس گوریل رها کرد
از آن شلاق

1746
02:05:29,564 --> 02:05:34,320
و آن بدن متورم و پف کرده
رفت روی قفس قایقرانی کرد

1747
02:05:34,444 --> 02:05:38,074
و به چادر زد
و برگشت

1748
02:05:38,197 --> 02:05:40,416
و وارد میدان شد

1749
02:05:40,533 --> 02:05:42,911
جایی که اسب آبی های رقصنده
در رینگ شماره 2 بودند.

1750
02:05:43,036 --> 02:05:45,004
اسب آبی ها در حال رقصیدن بودند
در آن زمان؟

1751
02:05:45,121 --> 02:05:48,125
بله. رقص کلاه مکزیکی.

1752
02:05:48,249 --> 02:05:52,629
مرد جوان، من یک هک کردم
مدت زیادی است که این غذا را آماده می کند.

1753
02:05:52,754 --> 02:05:54,472
حالا برامون خرابش نکن

1754
02:05:54,589 --> 02:05:56,011
من تازه دارم تمام شده

1755
02:05:56,132 --> 02:05:57,805
چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد.

1756
02:05:57,925 --> 02:06:00,144
و با این حال،
بعد از این همه مصیبت،

1757
02:06:00,261 --> 02:06:02,935
گوریل
هنوز اجازه اجرا داشت؟

1758
02:06:03,056 --> 02:06:05,024
کشتن پیرزن هارلن
بهترین چیز بود

1759
02:06:05,141 --> 02:06:07,360
کاری که مدوسا می توانست انجام دهد
برای فینیاس هارلن

1760
02:06:07,477 --> 02:06:11,698
او اکنون در حال غلتیدن بود
در پول بیمه

1761
02:06:11,814 --> 02:06:13,532
عمل او ادامه یافت -

1762
02:06:13,649 --> 02:06:16,027
اونی که مدوزا داشت نگه داشت

1763
02:06:16,152 --> 02:06:19,031
اما تنزل داده شد
بطور قابل توجهی

1764
02:06:19,155 --> 02:06:23,831
پاهایش زنجیر شده بود
به یک سکوی پر از رنگ آمیزی شده

1765
02:06:23,951 --> 02:06:28,673
یک زن نیمه برهنه استخدام شد
برای پرتاب هولاهوپ روی او.

1766
02:06:28,790 --> 02:06:31,509
به مدوسا تقلید آموزش داده شد
حرکت باسن زن

1767
02:06:31,626 --> 02:06:35,301
به طوری که هولا هوپ
می چرخید

1768
02:07:40,361 --> 02:07:42,739
از نوع نگاه آن گوریل
در من،

1769
02:07:42,864 --> 02:07:46,459
من دقیقا می دانستم او چیست
در حالی که داشت می چرخید فکر می کرد.

1770
02:07:46,576 --> 02:07:48,704
و بنابراین شما می گویید موز
تنها چیز هستند

1771
02:07:48,828 --> 02:07:51,081
که ذهنش را منحرف می کند
از تجاوز و قتل؟

1772
02:07:51,205 --> 02:07:52,206
بله، عجیب است.

1773
02:07:52,331 --> 02:07:54,004
و همینطور این سبزیجات.

1774
02:07:54,125 --> 02:07:58,426
این سبزیجات تازه از
باغ من، نه از قوطی

1775
02:07:58,546 --> 02:07:59,468
پس بیا

1776
02:07:59,589 --> 02:08:01,512
بخور و حرفت را قطع کن

1777
02:08:01,632 --> 02:08:03,634
چرا نگاه میکنی
در آن در، Toydy؟

1778
02:08:08,514 --> 02:08:11,233
قفل است و من کنجکاو هستم.

1779
02:08:11,350 --> 02:08:14,650
کنجکاوی گربه را کشت.

1780
02:08:14,770 --> 02:08:17,023
گربه یک گربه است،
و من بیدمشک نیستم!

1781
02:08:17,148 --> 02:08:18,491
خیر

1782
02:08:18,608 --> 02:08:20,656
اما وقتی زمانش برسد
برای اینکه یکی باشی

1783
02:08:20,776 --> 02:08:22,904
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید
با آنچه داری

1784
02:08:23,029 --> 02:08:24,906
باند کجاست؟
غذاش داره سرد میشه

1785
02:08:25,031 --> 02:08:26,123
ویلن هم همینطور.

1786
02:08:26,240 --> 02:08:27,742
نگران باند نباش

1787
02:08:27,867 --> 02:08:30,245
شرط می بندم اصطکاک او
داره گوشتشو واقعا داغ میکنه

1788
02:08:30,369 --> 02:08:31,416
فکر می کنم حق با شماست

1789
02:08:31,537 --> 02:08:35,383
و در مورد ویلن، وجود دارد
هیچ چیز مثل یک کوبیدن خوب نیست

1790
02:08:35,499 --> 02:08:37,467
تا ریز خرد شده های خود را نرم کنید.

1791
02:08:37,585 --> 02:08:41,840
هرگز پیدا نخواهی کرد
دلمه های لطیف تر از اینها

1792
02:08:41,964 --> 02:08:44,843
نه ولی ضرری نداره
در نگاه کردن

1793
02:08:49,764 --> 02:08:53,189
این بهتر نبود
از سرنگ فیل؟

1794
02:08:53,309 --> 02:08:55,311
اوه، مطمئن بود.

1795
02:08:55,436 --> 02:08:58,690
آنقدر هوا پمپاژ نشده بود
در بدن من

1796
02:08:58,814 --> 02:09:02,739
یعنی فقط هوا هست
در آن سرنگ؟

1797
02:09:02,860 --> 02:09:05,955
نه، سلتزر وجود داشت
و شیر منیزیا

1798
02:09:06,072 --> 02:09:08,166
اما بعد سلتزر گرفت
خیلی گران،

1799
02:09:08,282 --> 02:09:10,034
و او شروع به استفاده از Fizzies کرد.

1800
02:09:10,159 --> 02:09:12,207
گازدار؟ اون چیه؟

1801
02:09:12,328 --> 02:09:15,172
اوه، این یک نوع است
یک کول کمک جوشان.

1802
02:09:15,289 --> 02:09:16,211
Mnh.

1803
02:09:16,332 --> 02:09:18,084
میخوای بهت آمپول بزنم

1804
02:09:18,209 --> 02:09:20,962
با برخی دیگر
از مخلوط کوکتل خاص من؟

1805
02:09:21,087 --> 02:09:22,634
مطمئنا
برو عزیزم

1806
02:09:22,755 --> 02:09:27,181
شیکر همه آماده است.

1807
02:09:37,270 --> 02:09:39,568
دوستت دارم، باند!

1808
02:09:39,689 --> 02:09:42,488
چه در مورد
شوهر Songbird شما؟

1809
02:09:42,608 --> 02:09:45,953
اوه، او یک نت ترش زده است.

1810
02:09:48,281 --> 02:09:51,251
طلاق است
یک تجارت آشفته، ویلن

1811
02:09:51,367 --> 02:09:55,497
اوه، وجود ندارد
باید یکی باشد

1812
02:09:59,333 --> 02:10:01,552
ازدواج قابل فسخ است

1813
02:10:01,669 --> 02:10:06,095
به این دلیل که نکرده است
به اتمام رسیده است.

1814
02:10:06,215 --> 02:10:08,593
من در مورد آن نمی دانم.

1815
02:10:08,718 --> 02:10:12,222
آن سرنگ شما را باز کرده است
خیلی پهن

1816
02:10:13,389 --> 02:10:16,689
برادرم ادگار، وکیل
که در کانزاس سیتی زندگی می کند

1817
02:10:16,809 --> 02:10:18,152
با همسرش فلورا

1818
02:10:18,269 --> 02:10:20,738
و دو فرزندشان
سن 9 و 13.

1819
02:10:20,855 --> 02:10:23,699
برادرم ادگار
می تواند من را در آن پرونده برنده شود.

1820
02:10:25,693 --> 02:10:30,039
وقتی من بودم فقط بهشون میگفت
کار در نانوایی فلاهرتی،

1821
02:10:30,156 --> 02:10:35,834
تصادفا چمباتمه زدم
روی یک قرص روی نان فرانسوی.

1822
02:10:35,953 --> 02:10:38,172
اوه! اوه! به من بگو!

1823
02:10:38,289 --> 02:10:39,381
بگو!

1824
02:10:39,498 --> 02:10:42,377
من به یک زن نیاز دارم
به بزرگی و وسعت تو

1825
02:10:42,501 --> 02:10:45,880
هر کس دیگری، آن را مانند
فشار دادن به سوراخ سوزنی

1826
02:10:46,005 --> 02:10:48,633
اوه و من به تو نیاز دارم

1827
02:10:48,758 --> 02:10:53,104
شما احتمالا در مورد نزدیک ترین
در اندازه ای که من هرگز پیدا خواهم کرد

1828
02:10:53,220 --> 02:10:56,224
جایگزین کردن
آن سرنگ فیل

1829
02:10:56,349 --> 02:11:00,570
کار کردن مقداری آبگوشت برای پاشیدن
روی پوره سیب زمینی شما؟

1830
02:11:00,686 --> 02:11:03,235
آره یه جورایی خشکن

1831
02:11:03,356 --> 02:11:08,533
هر گونه اعتراض به قرار دادن
سس خامه ای روی سیب زمینی پخته شده؟

1832
02:11:08,652 --> 02:11:11,246
آره، مخصوصاً زمانی که آنها دریافت کردند
ژاکت هایشان

1833
02:11:12,406 --> 02:11:13,874
آیا این بهتر است؟

1834
02:11:13,991 --> 02:11:17,495
آنها نوعی نشاسته هستند.
چرا فقط آن را شکست نمی دهید؟

1835
02:11:17,620 --> 02:11:21,250
خب دستتو برداری
از آن و من.

1836
02:11:21,374 --> 02:11:23,877
تو مرا هیجان زده نمی کنی، رو.

1837
02:11:24,001 --> 02:11:24,752
چرا نه؟

1838
02:11:26,212 --> 02:11:28,510
من و تو،
ما خیلی شبیه هم هستیم

1839
02:11:28,631 --> 02:11:29,974
ما دو نفریم

1840
02:11:30,091 --> 02:11:32,514
و بارهای منفی
همدیگر را جذب نکنید

1841
02:11:32,635 --> 02:11:36,139
من خودم را در نظر نمی گیرم
به عنوان منفی

1842
02:11:36,263 --> 02:11:41,110
خوب، من همین هستم -
یک علامت منفی بزرگ، بزرگ، چاق.

1843
02:11:41,227 --> 02:11:43,571
خوب، شما می توانید دوباره این را بگویید.

1844
02:11:44,897 --> 02:11:46,740
آیا این نظر شما را تغییر خواهد داد؟

1845
02:11:46,857 --> 02:11:48,484
آن کلیدها کجا بودند؟

1846
02:11:48,609 --> 02:11:51,738
وقتی آنها را در آشپزخانه پیدا کردم
رفتم ترب را بیاورم.

1847
02:11:51,862 --> 02:11:55,036
شرط می بندم که یکی از آنها این را باز می کند
درب قفل شده در اتاق نشیمن

1848
02:11:55,157 --> 02:11:56,534
آن کلیدها را به من بده!

1849
02:11:56,659 --> 02:11:58,161
تا زمانی که من مقداری آبغوره بخورم عزیزم.

1850
02:11:58,285 --> 02:12:01,414
شما به مقدار مساوی می خواهید
روی هر سیب زمینی؟

1851
02:12:01,539 --> 02:12:03,212
سیب زمینی را فراموش کنید

1852
02:12:03,332 --> 02:12:07,178
فقط روی این قطعه تمرکز کنید
از زبان پخته

1853
02:13:09,690 --> 02:13:12,159
به من بده

1854
02:13:26,707 --> 02:13:29,210
آن کلیدها را به من بده

1855
02:13:29,335 --> 02:13:32,839
اینجا هستند،
و بسیار شایسته است.

1856
02:13:32,963 --> 02:13:35,091
شاید نظرت عوض بشه
در مورد من

1857
02:13:35,216 --> 02:13:36,433
به چه صورت؟

1858
02:13:36,550 --> 02:13:39,724
پرندگان پر
به هم بچسبند

1859
02:13:39,845 --> 02:13:42,098
من حاضر نیستم لانه ای بسازم.

1860
02:13:42,223 --> 02:13:45,477
اما وقتی انجام می دهم،
من نمی خواهم ناپاک باشد.

1861
02:13:45,601 --> 02:13:49,105
می توانم توهین و اشاره کنم.

1862
02:13:49,230 --> 02:13:53,986
اما من به این راحتی تسلیم نمی شوم.

1863
02:13:54,109 --> 02:13:57,204
اوه، باند.
منو از اینجا ببر

1864
02:13:57,321 --> 02:14:02,248
من یک ماشین، پول، و یک
بدن، و همه آنها مال شما هستند.

1865
02:14:02,368 --> 02:14:06,123
شاید بتوانم برای شما شغلی پیدا کنم
بخش تبلیغات شوهر

1866
02:14:06,247 --> 02:14:09,296
مهر امضای او
در تمام آن 8xlos.

1867
02:14:09,416 --> 02:14:11,009
مهر امضایش؟

1868
02:14:11,126 --> 02:14:14,596
فکر کردم به من گفتی
همه آنها امضا شده بودند؟

1869
02:14:14,713 --> 02:14:16,010
خوب، آنها هستند.

1870
02:14:16,131 --> 02:14:17,223
اما شما به یک شغل نیاز خواهید داشت
خیلی زود،

1871
02:14:17,341 --> 02:14:20,185
و این تنها کار است
در حال حاضر می توانم به آن فکر کنم.

1872
02:14:21,387 --> 02:14:23,264
تو با من خوبي، ويلين.

1873
02:14:23,389 --> 02:14:26,814
هیچ کس تا به حال اینقدر به من پیشنهاد نداده است
برای خیلی کم

1874
02:14:26,934 --> 02:14:30,814
چیزی که به من پیشنهاد دادی
کم نبود

1875
02:14:33,274 --> 02:14:36,153
بیا لباس بپوشیم
و برو شام بخور

1876
02:14:36,277 --> 02:14:39,121
تا بتوانیم حرکت کنیم
با شکم پر

1877
02:14:39,238 --> 02:14:43,334
عوارضی وجود دارد
در باران، ویلن.

1878
02:14:43,450 --> 02:14:47,751
خوب، اگر واقعاً مرا دوست داری،
شما ما را از کنار آنها راهنمایی خواهید کرد

1879
02:14:47,871 --> 02:14:53,799
از این به بعد، شما کاپیتان هستید
کشتی که من آن را زندگی من می نامم.

1880
02:14:56,589 --> 02:14:58,011
اوه!

1881
02:14:58,132 --> 02:14:59,475
نمیدونستم کسی هست
آنجا ایستاده است

1882
02:14:59,592 --> 02:15:01,515
نتونستی بو کنی
تکه های گوشت خوک؟

1883
02:15:01,635 --> 02:15:03,854
آره
ما بوی موش را حس نکردیم.

1884
02:15:03,971 --> 02:15:06,520
پسر، به نظر می رسد
چندلر دلتنگ ما

1885
02:15:06,640 --> 02:15:08,187
هیچ چیز مریضی در مورد عشق وجود ندارد.

1886
02:15:08,309 --> 02:15:10,152
بیا

1887
02:15:10,269 --> 02:15:12,021
فقط یک دقیقه، ماهیچه ها.

1888
02:15:12,146 --> 02:15:13,819
من می خواهم با شما صحبت کنم!

1889
02:15:13,939 --> 02:15:15,987
من حق با تو خواهم بود، ویلین.

1890
02:15:16,108 --> 02:15:17,655
بدون من شروع کن به خوردن!

1891
02:15:17,776 --> 02:15:20,780
آیا می خواهید از
این مکان با آن زن؟

1892
02:15:20,904 --> 02:15:22,372
آیا از ما جاسوسی کرده اید؟

1893
02:15:22,489 --> 02:15:23,661
جاسوسی؟

1894
02:15:23,782 --> 02:15:24,533
این یک داستان قدیمی است
برای این اتاق

1895
02:15:24,658 --> 02:15:25,955
حالا به من گوش کن و ساکت شو!

1896
02:15:26,076 --> 02:15:27,578
تنها راه تو
و اون دوست دخترت

1897
02:15:27,703 --> 02:15:29,205
قراره از اینجا برن

1898
02:15:29,330 --> 02:15:32,504
با پرت کردن موز است
در آن گوریل که حواس او را پرت کند.

1899
02:15:32,625 --> 02:15:33,968
چه کسی این را به شما گفته است؟

1900
02:15:34,084 --> 02:15:36,507
اون پسر تو سیرک
او شوخی نمی کرد.

1901
02:15:36,629 --> 02:15:38,973
اون گوریل
یک قاتل جنون آمیز است!

1902
02:15:39,089 --> 02:15:40,682
خوب، چه باید کرد
با من؟

1903
02:15:40,799 --> 02:15:42,927
خوب، نه
و اون خانم کوچولو

1904
02:15:43,052 --> 02:15:44,178
میخواهی از اینجا بروی؟

1905
02:15:44,303 --> 02:15:45,850
آره خیلی
او من را دوست دارد.

1906
02:15:45,971 --> 02:15:48,099
این شیرین و لمس کننده است.

1907
02:15:48,223 --> 02:15:51,352
اتفاقاً من دارم
یک جعبه موز

1908
02:15:51,477 --> 02:15:54,526
به کجا رسیدی لعنتی
یک جعبه موز از؟

1909
02:15:54,647 --> 02:15:57,992
دو تا جعبه داشتم اما سوختم
یکی در تصادف رانندگی

1910
02:15:58,108 --> 02:16:00,202
من در حال حرکت به سمت سیوکس سیتی بودم،

1911
02:16:00,319 --> 02:16:02,447
و من آنها را سوایپ کردم
از این کامیون

1912
02:16:02,571 --> 02:16:05,575
اما من به شما اجازه ورود به آن را می دهم،
هر چند

1913
02:16:05,699 --> 02:16:08,122
من به تو موز می دهم،
برای یک قیمت

1914
02:16:08,243 --> 02:16:09,870
میدونی من پول ندارم

1915
02:16:09,995 --> 02:16:12,623
تمام ثروت شما در بدن شماست.

1916
02:16:12,748 --> 02:16:14,591
و من بدنت را میخواهم

1917
02:16:14,708 --> 02:16:16,585
شما یک معامله سخت واقعی انجام می دهید.

1918
02:16:16,710 --> 02:16:18,587
این چیزی است که من می خواهم انجام دهم.

1919
02:16:18,712 --> 02:16:21,261
من می خواهم آن را به سختی رانندگی کنم
به تو

1920
02:16:21,382 --> 02:16:25,228
گوش کن، یک لحظه به من فرصت بده
برای فکر کردن، ها، تویدی؟

1921
02:16:25,344 --> 02:16:27,346
چرا شل نمیکنی
شلوارت بالا

1922
02:16:27,471 --> 02:16:29,894
و به خودت بده
فضای کمی بیشتر برای فکر کردن؟

1923
02:16:30,015 --> 02:16:32,894
کلی به ما گفتی
مجموعه ای از مردم، بینگ.

1924
02:16:33,018 --> 02:16:35,237
اما تو چیزی به ما نگفتی
در مورد خودت

1925
02:16:35,354 --> 02:16:36,901
از پشت من برو آقا

1926
02:16:37,022 --> 02:16:39,366
او سعی نمی‌کند به آن بپردازد،
نه بعد از ملاقات با من

1927
02:16:39,483 --> 02:16:40,860
فکر کنم داری نگه میداری
چیزی برگشت

1928
02:16:40,984 --> 02:16:41,985
گوش کن، هموطن جوان!

1929
02:16:42,111 --> 02:16:43,704
اگر غذا موافق نبود
با تو،

1930
02:16:43,821 --> 02:16:45,289
توالت گرفتم
درست پایین راهرو

1931
02:16:45,406 --> 02:16:46,623
حالا خجالت نکش

1932
02:16:46,740 --> 02:16:49,710
بیا، بینگ!
بیایید آن را در حال حاضر!

1933
02:16:49,827 --> 02:16:51,329
در اتاق نشیمن من نیست،
شما نمی کنید!

1934
02:16:51,453 --> 02:16:52,796
گرت لطفا
دارم میخورم!

1935
02:16:52,913 --> 02:16:54,210
بینگ داشته باشیم.

1936
02:16:54,331 --> 02:16:56,208
بسیار خوب، لعنت به خدا!
بسیار خوب!

1937
02:16:56,333 --> 02:16:57,676
تصادفی نبود!

1938
02:16:57,793 --> 02:16:59,511
من آن کامیون را از جاده فرار کردم
از روی عمد!

1939
02:16:59,628 --> 02:17:00,754
اما چرا؟

1940
02:17:00,879 --> 02:17:04,383
چون نمیتونستم ببینم
آن حیوانات دیگر رنج می برند

1941
02:17:04,508 --> 02:17:06,101
و من در کنار آنها

1942
02:17:06,218 --> 02:17:07,265
خودکشی؟

1943
02:17:07,386 --> 02:17:09,605
بله.
ما در راه بودیم

1944
02:17:09,722 --> 02:17:11,770
به مدرسه سنت بارنابی
برای کودکان فلج

1945
02:17:11,890 --> 02:17:13,437
در شهر نبراسکا؟

1946
02:17:13,559 --> 02:17:15,061
درست است!

1947
02:17:15,185 --> 02:17:16,687
آیا تا به حال آنجا بوده اید؟
وقتی سیرک در شهر بود؟!

1948
02:17:16,812 --> 02:17:17,938
آیا تا به حال دیده بودید که بچه ها در حال نوک زدن هستند؟
در حیوانات

1949
02:17:18,063 --> 02:17:19,656
با عصاشون؟!

1950
02:17:19,773 --> 02:17:23,528
آیا تا به حال شترمرغ دیده اید؟
با ویلچر دویده؟!

1951
02:17:23,652 --> 02:17:26,326
تا حالا شنیدی
چه چیزی به نظر می رسد

1952
02:17:26,447 --> 02:17:28,449
شنیدن له شدن سر ببر

1953
02:17:28,574 --> 02:17:31,544
با ضربات دست شکسته
در یک گچ؟!

1954
02:17:31,660 --> 02:17:32,957
پروردگارا رحم کن!

1955
02:17:33,078 --> 02:17:35,331
اگر تلاشی بود
در یک کشتار رحمت،

1956
02:17:35,456 --> 02:17:37,879
چرا تلاش کردی
و خودت را هم بکشی؟

1957
02:17:38,000 --> 02:17:41,630
چون خدا کمکم کن!

1958
02:17:41,754 --> 02:17:44,849
من داغشو دارم
برای آن گوریل!

1959
02:17:44,965 --> 02:17:49,721
هیچ زنی تا به حال مرا راضی نکرده است
مانند او

1960
02:17:49,845 --> 02:17:53,224
پروردگارا روحت را بیامرز

1961
02:17:53,348 --> 02:17:55,851
سعی کردم فراموشش کنم
اما من نمی توانم

1962
02:17:55,976 --> 02:17:58,229
داره منو میکشه

1963
02:17:58,353 --> 02:17:59,445
من او را می خواهم.

1964
02:17:59,563 --> 02:18:02,066
آره میدونم اشتباهه

1965
02:18:02,191 --> 02:18:03,989
راحت، بچه! آسان!

1966
02:18:04,109 --> 02:18:07,033
می گویند همه چیز منصفانه است
در عشق و جنگ

1967
02:18:07,154 --> 02:18:08,872
از اونجا بردار

1968
02:18:08,989 --> 02:18:11,663
ساش یه نوشیدنی دیگه بهش بده

1969
02:18:11,784 --> 02:18:14,458
من می روم باند را بررسی کنم.

1970
02:18:14,578 --> 02:18:17,457
اینجا، تو روحت را شکنجه دادی

1971
02:18:17,581 --> 02:18:19,254
اینو بنوش

1972
02:18:19,374 --> 02:18:23,424
با دانش
تا شاید تو زیبایی

1973
02:18:23,545 --> 02:18:26,173
برای تسکین آن جانور وحشی

1974
02:18:29,760 --> 02:18:33,481
خب بچه
جواب چیست؟

1975
02:18:33,597 --> 02:18:36,191
بهتره از این استفاده کنی

1976
02:18:36,308 --> 02:18:39,152
حس میکردم میاد
زمانی مفید است

1977
02:18:51,156 --> 02:18:54,626
هی راحت باش
تویدی؟

1978
02:18:54,743 --> 02:19:00,000
یادت باشه من به دادنش عادت دارم
نگرفتن آن

1979
02:19:01,542 --> 02:19:04,671
هر چه کندتر بهتر،
زیبا

1980
02:22:25,412 --> 02:22:28,131
واقعا باید صبر کنی
حداقل دو ساعت بعد از غذا خوردن

1981
02:22:28,248 --> 02:22:30,421
قبل از افراط
در هر تمرین شدید

1982
02:22:30,542 --> 02:22:32,670
جهنم را از اینجا بیرون کن،
چندلر!

1983
02:22:32,794 --> 02:22:34,216
نه به زندگیت، باند.

1984
02:22:34,337 --> 02:22:37,682
من منتظر بودم
زمان طولانی برای این یکی

1985
02:22:37,799 --> 02:22:39,267
اینجا

1986
02:22:40,510 --> 02:22:42,012
از این دم بکش

1987
02:22:42,137 --> 02:22:45,266
ممکن است بیشتر به شما کمک کند
به جشن ها

1988
02:22:48,560 --> 02:22:51,939
گفتی میخواهی بشنوی
درباره زندگی عاشقانه همسرم،

1989
02:22:52,064 --> 02:22:53,156
نه، باند؟

1990
02:22:53,273 --> 02:22:57,574
آره مطمئنا به من بگو

1991
02:22:57,694 --> 02:23:01,790
همسرم سارا لو فیلیپس،

1992
02:23:01,907 --> 02:23:05,332
من را به تنهایی درآورده بود
در اتاق نشیمن

1993
02:23:05,452 --> 02:23:06,999
با چراغ خاموش

1994
02:23:08,288 --> 02:23:10,586
و سپس او مرا خواهد داشت
خودم را تا کنم

1995
02:23:10,707 --> 02:23:14,132
به کاسترو کانورتیبل
که مادرش ما را خریده بود.

1996
02:23:14,252 --> 02:23:17,677
و بعد اون منو میخواد
خودم را در آن ببندم

1997
02:23:17,798 --> 02:23:19,300
مثل ساندویچ ساردین انسانی

1998
02:23:19,424 --> 02:23:21,142
صدا خوب است، نه، باند؟

1999
02:23:21,259 --> 02:23:22,806
اوه، آره عالیه

2000
02:23:22,928 --> 02:23:24,271
این عالی است.

2001
02:23:24,387 --> 02:23:28,017
سپس او وارد شد،
چراغ را روشن کن،

2002
02:23:28,141 --> 02:23:30,143
کاسترو کانورتیبل را باز کنید،

2003
02:23:30,268 --> 02:23:34,239
و یک طوطی وجود خواهد داشت
روی انگشتش

2004
02:23:36,233 --> 02:23:39,533
بعد وقتی سفت بودم
از این همه ماساژ

2005
02:23:39,653 --> 02:23:41,326
او می خواهد من را روی تخت زانو بزنم.

2006
02:23:41,446 --> 02:23:43,198
و او می آورد
طوطی به پایان رسید

2007
02:23:43,323 --> 02:23:45,621
و آن را روی سنجاق من بگذار
انگار که یک سوف باشد.

2008
02:23:45,742 --> 02:23:47,540
سریع تر برو چندلر!
سریع تر!

2009
02:23:47,661 --> 02:23:51,040
عجله کن عجله کن
احساس می کنم یک خط مشت در راه است!

2010
02:23:51,164 --> 02:23:54,259
سپس او به پشت دراز کشید،
زیر سنجاق من،

2011
02:23:54,376 --> 02:23:57,004
به پشتش دراز بکش
با دهان باز

2012
02:23:57,129 --> 02:23:58,130
برو جلو! برو جلو!

2013
02:23:58,255 --> 02:24:01,429
و بعد طوطی لعنتی
یک مدفوع در دهانش می ریزد،

2014
02:24:01,550 --> 02:24:02,517
و او آن را قورت داد!

2015
02:24:02,634 --> 02:24:03,760
-اوه!

2016
02:24:30,120 --> 02:24:33,249
باند!
منظور از این چیست؟

2017
02:24:33,373 --> 02:24:36,923
من تازه دریافت می کردم
پاسپورت ما از این مکان خارج شود.

2018
02:24:37,043 --> 02:24:39,546
اگر آن نوع پاسپورت
شما را می فرستد،

2019
02:24:39,671 --> 02:24:41,264
پس میترسم که باشی
فقط باید همراهی کنم

2020
02:24:41,381 --> 02:24:42,257
بدون من

2021
02:24:42,382 --> 02:24:43,850
جعبه همه مال توست، بچه!

2022
02:24:43,967 --> 02:24:45,310
از رفتنت متاسفم

2023
02:24:45,427 --> 02:24:47,475
بیشتر از من متاسف نیستم
برای دیدن آمدنت

2024
02:24:47,596 --> 02:24:49,314
چه جعبه ای
در مورد شما صحبت می کنید؟

2025
02:24:49,431 --> 02:24:51,934
یک جعبه موز وجود دارد
پشت مبل

2026
02:24:52,058 --> 02:24:55,107
دوست پسرت چانه زد
باسن خود را برای آن میوه.

2027
02:24:55,228 --> 02:24:56,946
معمولا اینطور است
برعکس

2028
02:24:57,063 --> 02:24:59,532
میوه ها همیشه در حال چانه زدن هستند
باسن آنها برای من

2029
02:24:59,649 --> 02:25:02,653
خب، خوشحالم که اینجا بودم
برای این مناسبت تاریخی

2030
02:25:02,777 --> 02:25:06,782
خب، ولین،
اکنون تمام کاری که شما و باند باید انجام دهید

2031
02:25:06,907 --> 02:25:09,501
از آن درها خارج شده است
با جعبه موز

2032
02:25:09,618 --> 02:25:14,499
و اگر گوریل دنبال کند،
سپس یک دسته را به او پرتاب کنید.

2033
02:25:17,000 --> 02:25:19,469
تو برای من این کار را کردی؟

2034
02:25:19,586 --> 02:25:20,963
این چیز مهمی نیست.

2035
02:25:21,087 --> 02:25:22,805
علاوه بر این، من به آن شغل نیاز دارم.

2036
02:25:22,923 --> 02:25:24,470
من بدن برهنه تویدی را دیدم،

2037
02:25:24,591 --> 02:25:27,561
پس نرو به من بگو
چیز مهمی نبود

2038
02:25:27,677 --> 02:25:30,647
عشقی بزرگتر وجود ندارد
که یک مرد می تواند یک زن را نشان دهد

2039
02:25:30,764 --> 02:25:33,392
تا بدنش را بدهد
به دشمن

2040
02:25:39,105 --> 02:25:41,654
آه، بیا، ولین.

2041
02:25:41,775 --> 02:25:45,905
من مجبور شدم یک زمانی شکسته شوم.

2042
02:25:48,323 --> 02:25:52,123
به این ترتیب، اگر چیزها
با تو کار نکن،

2043
02:25:52,244 --> 02:25:56,215
شاید چیزی کلیک کند
با شوهرت

2044
02:25:57,791 --> 02:26:01,341
خیلی خوبه که داشتمش
در اتاق زیر شیروانی پنهان شده است

2045
02:26:01,461 --> 02:26:03,680
بوی گلوله خفن
خفه کننده است

2046
02:26:03,797 --> 02:26:06,175
اگر فکر می کنید قوی است،
صبر کنید تا بوی مدوزا را حس کنید.

2047
02:26:06,299 --> 02:26:07,926
اینجا چه خبره لعنتی؟

2048
02:26:08,051 --> 02:26:10,645
اون لباس عروس منه
چندلر.

2049
02:26:10,762 --> 02:26:13,390
قراره ازدواج بشه
در پریری بلواسوم.

2050
02:26:13,515 --> 02:26:16,314
فکر نمیکنی بهتره برش بدیم
بالا، گرت،

2051
02:26:16,434 --> 02:26:19,278
به طوری که وقتی او وارد می شود، او
آیا او را با یک زن اشتباه نمی گیرید؟

2052
02:26:19,396 --> 02:26:20,693
-خب اون کیه؟
-من او هستم.

2053
02:26:20,814 --> 02:26:23,363
میدونم چی هستی بینگ اما
او که وارد می شود کیست؟

2054
02:26:23,483 --> 02:26:25,030
بگو کی درو باز کنم

2055
02:26:25,151 --> 02:26:27,199
-درو برای کی باز کن؟
-گوریل

2056
02:26:27,320 --> 02:26:29,698
معلومه عشق واقعی
را نمی توان لغو کرد

2057
02:26:29,823 --> 02:26:33,043
توسط مذهبی
یا تابوهای سنتی

2058
02:26:33,159 --> 02:26:36,379
بینگ عشق خود را ابراز کرده است
برای گوریل

2059
02:26:36,496 --> 02:26:40,501
و او نیز به نوبه خود دنبال کرده است
او در چهار قاره

2060
02:26:40,625 --> 02:26:43,128
و رام نخواهد شد
تا زمانی که او را بگیرد

2061
02:26:43,253 --> 02:26:44,926
من می توانم با او همدردی کنم.

2062
02:26:46,631 --> 02:26:48,508
بنابراین، وقتی همه چیز آماده است،
ما همه --

2063
02:26:48,633 --> 02:26:49,725
هی، همه!

2064
02:26:49,843 --> 02:26:52,471
چیزی خراش دادن و
خرخر کردن کنار در بیرون

2065
02:26:52,595 --> 02:26:55,644
همین است.
همه ما در سایه ها پنهان خواهیم شد،

2066
02:26:55,765 --> 02:26:58,143
و من میرم بیرون و باز میکنم
درب بیرونی

2067
02:26:58,268 --> 02:27:00,020
و بعد، وقتی میمون بینگ را می بیند

2068
02:27:00,145 --> 02:27:03,490
ایستاده در روشنایی روشن
در با لباس سفید،

2069
02:27:03,606 --> 02:27:04,983
او وارد خواهد شد

2070
02:27:05,108 --> 02:27:06,155
و آن وقت است که همه ما تمام می شویم!

2071
02:27:06,276 --> 02:27:08,028
چه در مورد
آن موز لعنتی؟

2072
02:27:08,153 --> 02:27:09,325
من یک جعبه موز دارم.

2073
02:27:09,446 --> 02:27:11,574
بعد از دیدن بینگ،
او به آنها نیاز نخواهد داشت

2074
02:27:11,698 --> 02:27:12,620
موز برتر بینگ.

2075
02:27:12,741 --> 02:27:14,334
وقتی ببینمش باور می کنم

2076
02:27:14,451 --> 02:27:18,831
موز می تواند اینجا بماند
در صورت تمایل به عنوان هدیه عروسی

2077
02:27:18,955 --> 02:27:20,832
تو واقعاً شفت را به من دادی،
ماک.

2078
02:27:20,957 --> 02:27:22,459
لذت همه مال من بود

2079
02:27:22,584 --> 02:27:23,710
و تو چطور، گرت؟

2080
02:27:23,835 --> 02:27:25,212
به کجا می خواهید بدوید؟

2081
02:27:25,337 --> 02:27:27,886
من به هیچ جا فرار نمی کنم.

2082
02:27:28,006 --> 02:27:29,974
خیلی وقت است

2083
02:27:30,091 --> 02:27:34,096
از این خانه
شادی و عشق را دیده است

2084
02:27:34,220 --> 02:27:39,568
یک بار، این دیوارها طنین انداختند
با جذاب ترین خنده ها

2085
02:27:39,684 --> 02:27:46,533
اما این زمانی بود که شوهرم
زنده بود و پسرم وجود داشت.

2086
02:27:46,649 --> 02:27:53,749
اکنون افتخار من است که میزبان هستم
به یک مرد شجاع

2087
02:27:53,865 --> 02:28:00,168
و حیوانی که دوست دارد و
که او نیز احساسات خود را به اشتراک می گذارد.

2088
02:28:00,288 --> 02:28:04,043
او در خطر نیست
تا زمانی که مدوزا اول من را ببیند.

2089
02:28:04,167 --> 02:28:06,920
بعد از اینکه خودم را دادم
دوباره به گوریل،

2090
02:28:07,045 --> 02:28:10,265
من انتظار روانی عالی دارم
تحولات رخ دهد

2091
02:28:10,382 --> 02:28:12,055
در جمجمه آن پستاندار

2092
02:28:12,175 --> 02:28:13,347
خواهید دید.

2093
02:28:16,054 --> 02:28:17,681
برگرد اونجا
با آن دیگران

2094
02:28:17,806 --> 02:28:19,729
هر غارتی که باشد
او در اینجا پنهان شده است مال من است.

2095
02:28:19,849 --> 02:28:21,522
مثل جهنم که هست

2096
02:28:21,643 --> 02:28:24,146
اگر به آشپزخانه نمی رفتم
برای آن ترب،

2097
02:28:24,270 --> 02:28:26,068
شما هرگز نمی خواهید
آن کلیدها

2098
02:28:26,189 --> 02:28:27,862
ببین، ترب خودت را گرفتی

2099
02:28:27,982 --> 02:28:29,780
و شما یک کمک اضافی دریافت کردید
سس خامه ای

2100
02:28:29,901 --> 02:28:31,118
لعنتی دیگه چی میخوای

2101
02:28:31,236 --> 02:28:32,112
در هر دیگ یک مرغ

2102
02:28:32,237 --> 02:28:33,830
و سس خامه ای
هفت شب در هفته

2103
02:28:33,947 --> 02:28:35,870
آن را پیدا کردم.
کلید را پیدا کردم! پیداش کردم!

2104
02:28:35,990 --> 02:28:37,537
آه!

2105
02:28:39,119 --> 02:28:41,542
می بینید، واقعاً معنایی ندارد
در مبارزه

2106
02:28:41,663 --> 02:28:42,835
اگر فقط یک بار زندگی کنید

2107
02:28:42,956 --> 02:28:47,177
اوه، این یک لذت خواهد بود
برای تامین ماه عسل شما

2108
02:28:47,293 --> 02:28:50,217
با موز، بنبون،
و تعویض کتانی!

2109
02:28:50,338 --> 02:28:52,966
-- اوه!

2110
02:28:53,091 --> 02:28:55,014
دراز بکشید! دراز بکشید!

2111
02:28:55,135 --> 02:28:57,433
بیضه هاش بزرگه!

2112
02:29:05,979 --> 02:29:07,196
اون کی بود'؟!

2113
02:29:07,313 --> 02:29:10,487
او که وجود ندارد.

2114
02:29:10,608 --> 02:29:13,202
اجازه بده بیرون! اجازه بده بیرون!

2115
02:29:13,319 --> 02:29:16,414
بگذار از اینجا بروم!
خدا رحمت کند!

2116
02:29:19,742 --> 02:29:22,416
اوه، خدای من!
او است!

2117
02:29:22,537 --> 02:29:24,380
-گوریل!
-او در را شکست!

2118
02:29:24,497 --> 02:29:26,044
اوه، چندلر!
چیکار کنیم؟!

2119
02:29:26,166 --> 02:29:29,887
وقتی او راهش را به هم می زند،
ما برای آزادی تلاش خواهیم کرد.

2120
02:29:44,809 --> 02:29:48,734
آیا این مرد را می گیرید؟
شوهر قانونی شما؟

2121
02:29:48,855 --> 02:29:51,028
فرار کن

2122
02:29:51,149 --> 02:29:55,029
در بیماری و در سلامتی.

2123
02:29:55,153 --> 02:30:00,375
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

2124
02:30:04,787 --> 02:30:07,256
دروغ گفتم

2125
02:30:07,373 --> 02:30:09,751
یه دروغ سفید کوچولو

2126
02:30:12,170 --> 02:30:16,471
می بینید، او وجود دارد
پشت این در

2127
02:30:16,591 --> 02:30:20,812
اما نه اینجا
در دنیای عقل

2128
02:30:20,929 --> 02:30:26,231
ببین اتاق عقدت
و همسرت برای ابدیت

2129
02:31:28,121 --> 02:31:31,466
انگل هایی که مکیده اند
آب از بدن شما

2130
02:31:31,583 --> 02:31:34,462
همه تعلق نداشتند
به جمعیت حشرات

2131
02:31:34,586 --> 02:31:37,806
بسیاری از تاجران زیرک
کیف پولشان را فربه کرده اند

2132
02:31:37,922 --> 02:31:42,018
با نمایش حیوانیت خود

2133
02:31:42,135 --> 02:31:45,230
کیف پول من نیست
که من می خواهم چاق شود

2134
02:31:45,346 --> 02:31:47,849
این شما هستید.

2135
02:31:47,974 --> 02:31:52,901
با اولین فرزندمان چاق شدیم.

2136
02:31:53,021 --> 02:31:56,366
اولین فرزند تازه متولد شده ما

2137
02:31:56,482 --> 02:32:03,161
اولین نفر از یک نژاد ابرمرد.

2138
02:32:14,250 --> 02:32:16,753
به خاطر خدا رحم کن!

2139
02:32:16,878 --> 02:32:19,927
خدا رحم نمی کند!

2140
02:32:20,048 --> 02:32:23,018
میبینی چیکار کرده
به پسرم!

2141
02:32:23,134 --> 02:32:28,140
جرالد به بورنئو رفته بود
برخی از مصنوعات وابسته به عشق شهوانی را جمع آوری کنید.

2142
02:32:28,264 --> 02:32:32,189
این همه بود --
یک سفر بی ضرر

2143
02:32:32,310 --> 02:32:36,690
به مناطق گرمسیری بخار
به نام هنر

2144
02:32:36,814 --> 02:32:43,493
اما او با یک پست کتک خورده بود
و تورم اختلال استوایی.

2145
02:32:43,613 --> 02:32:47,789
یک بدخیمی
از گروتسک غدد

2146
02:32:47,909 --> 02:32:50,879
که به ریشه ضربه زد
از مردانگی اش

2147
02:32:53,831 --> 02:32:56,880
الان میبینیش

2148
02:32:57,001 --> 02:33:02,758
در اوج اختلال خود،

2149
02:33:02,882 --> 02:33:09,015
برای هر دو نفر نفرت انگیز
و زن به طور یکسان

2150
02:33:10,014 --> 02:33:14,360
و آنچه مهمتر است --

2151
02:33:14,477 --> 02:33:18,357
برای خودش نفرت انگیز

2152
02:33:19,691 --> 02:33:23,195
آنقدر خودکشی،

2153
02:33:23,319 --> 02:33:28,371
ذهنش نامتعادل شد

2154
02:33:28,991 --> 02:33:34,339
دانستن این که یک چیز است
که زندگی او را ارزش زیستن کرد

2155
02:33:34,455 --> 02:33:41,509
بر اثر وزن له می شد
از بیضه های خودش

2156
02:33:43,673 --> 02:33:49,146
برای امنیت او و من

2157
02:33:49,262 --> 02:33:54,018
و برای ایمنی
بیلا و پینکی،

2158
02:33:54,142 --> 02:33:58,648
مجبور شدم قفلش کنم
پشت این در!

2159
02:33:59,981 --> 02:34:07,456
وزن آن بدخیمی
روی بدن های شکننده ما

2160
02:34:07,572 --> 02:34:14,296
خرد می شد
زندگی از ما خارج است

2161
02:34:16,080 --> 02:34:19,880
شما دوتا قوی هستید

2162
02:34:20,001 --> 02:34:23,631
شما زنده خواهید ماند.

2163
02:34:23,755 --> 02:34:29,387
جرالد را می دهی
طعم شیرینی

2164
02:34:29,510 --> 02:34:32,935
که یک بار تمام زندگی او بود.

2165
02:34:33,055 --> 02:34:36,605
شما زنده خواهید ماند.

2166
02:34:36,726 --> 02:34:39,650
و من برایت متاسفم!

2167
02:34:47,987 --> 02:34:49,204
طوفان تمام شد،

2168
02:34:49,322 --> 02:34:51,791
و خدا به من داده است
خورشید و تو

2169
02:34:51,908 --> 02:34:54,627
در این، اولین صبح
از زندگی ما

2170
02:34:54,744 --> 02:34:57,714
حالا، نروید
تمام تخم مرغ های شما در یک سبد،

2171
02:34:57,830 --> 02:34:59,082
ویلین.

2172
02:34:59,207 --> 02:35:03,508
من دستم را در سبد تو دارم،
و احساس خوب و محکم می کند.

2173
02:35:03,628 --> 02:35:06,507
-آره؟
-نگران نبودن تخم مرغ نیستم.

2174
02:35:06,631 --> 02:35:09,726
خوب، تا زمانی که این کار را نکنید
برو تیله هایت را برای من گم کن

2175
02:35:09,842 --> 02:35:12,470
من جوان هستم و بی قرارم.

2176
02:35:12,595 --> 02:35:13,938
و من قابل اعتماد نیستم

2177
02:35:14,055 --> 02:35:16,808
انرژی زیادی در این بدن وجود دارد،
ولین،

2178
02:35:16,933 --> 02:35:20,233
و به اطراف می پرد
از تختی به تخت دیگر مثل کک.

2179
02:35:20,353 --> 02:35:22,151
که توسط یک Iovbug مثل من گاز گرفته شود

2180
02:35:22,271 --> 02:35:24,649
می تواند بسیار خش دار باشد
وضعیت

2181
02:35:24,774 --> 02:35:26,117
برام مهم نیست عشقم

2182
02:35:26,234 --> 02:35:29,864
تنها چیزی که می خواهم این است که وقتی شروع می کنم
خارش، شروع به خاراندن می کنید.

2183
02:35:29,987 --> 02:35:32,581
باند؟

2184
02:35:32,698 --> 02:35:34,371
بله؟

2185
02:35:34,492 --> 02:35:35,744
دارم شروع به خارش میکنم

2186
02:35:35,868 --> 02:35:37,836
کجا میخوای بخارم؟

2187
02:35:39,080 --> 02:35:42,675
باران متوقف می شود، چندلر.

2188
02:35:42,792 --> 02:35:46,672
شاید جاده تگزاس
گل آلود نخواهد بود

2189
02:35:46,796 --> 02:35:50,266
آیا آن برش را می بینی؟
از نور گلگون آنجا؟

2190
02:35:50,383 --> 02:35:52,556
همین جا داریم می رویم ساش.

2191
02:35:52,677 --> 02:35:57,148
داریم از گل و لای بیرون می آییم
و در بستری از گل رز.

2192
02:35:57,265 --> 02:35:59,984
آن نور گلگون سپیده دم است،
چندلر.

2193
02:36:00,101 --> 02:36:02,103
تگزاس در جنوب است نه شرق.

2194
02:36:02,228 --> 02:36:06,153
قلب من به سمت شرق است
به سوی درخشش یک روز جدید -

2195
02:36:06,274 --> 02:36:10,324
یک روز بدون انتقام
و یک روز بدون نفرت

2196
02:36:10,444 --> 02:36:12,913
آیا قلب شما را هدایت می کند
به آن تخت گل رز،

2197
02:36:13,030 --> 02:36:14,623
یا به بینی خود تکیه می کنید؟

2198
02:36:14,740 --> 02:36:17,744
من به علامت تکیه می کنم
ما فقط گذشتیم

2199
02:36:17,869 --> 02:36:24,252
متل رز هاون،
6 مایلی شرق به پایین مسیر 18.

2200
02:36:24,375 --> 02:36:29,006
آنجاست که ما تخت خود را پیدا خواهیم کرد،
ارسی.

2201
02:36:36,012 --> 02:36:39,892
برای خودم نوشیدنی می ریزم،
چارلی!

2202
02:36:40,016 --> 02:36:44,487
فقط، فراموش کردن نیست
تنهایی من

2203
02:36:44,604 --> 02:36:47,027
الان شرکت داریم

2204
02:36:47,148 --> 02:36:50,743
و خانه
پر از صدای انسان است

2205
02:36:50,860 --> 02:36:53,864
مثل 15 سال پیش.

2206
02:36:57,074 --> 02:37:01,045
صداها هم هست
از غیر انسانی

2207
02:37:01,162 --> 02:37:04,041
و کسانی که رنج می برند

2208
02:37:04,165 --> 02:37:07,009
اما آنها دیگر رنج نمی برند.

2209
02:37:09,921 --> 02:37:11,764
آهان

2210
02:37:14,425 --> 02:37:20,649
به من یادآوری کن که امروز بروم خرید
برای مقداری گوشت خرد شده،

2211
02:37:20,765 --> 02:37:26,067
سبزیجات، شیر و عسل.

2212
02:37:26,187 --> 02:37:29,566
و من نیاز دارم
حداقل سه دوجین موز

2213
02:37:29,690 --> 02:37:32,944
و چند سر کاهو

2214
02:37:33,069 --> 02:37:36,869
و البته خیارهای من.

2215
02:37:36,989 --> 02:37:40,789
من نباید خیارهایم را فراموش کنم.

2216
02:37:40,910 --> 02:37:44,460
مردم می آیند و می روند،

2217
02:37:44,580 --> 02:37:49,677
اما خیارها باید بمانند.

2218
02:37:55,257 --> 02:37:59,933
به من در نان تست بپیوندید، چارلی.

2219
02:38:03,099 --> 02:38:10,108
نان تست برای عشق و شادی.

2220
02:38:10,231 --> 02:38:15,408
و به زندگی ای که ترش نمی شود

2221
02:38:15,528 --> 02:38:21,035
و هر خیار را برگردانید
به ترشی

2222
02:38:23,528 --> 02:38:26,035
<font color="