1
00:01:41,542 --> 00:01:42,999
یکی دیگه

2
00:01:43,000 --> 00:01:44,832
فقط یک مورد دیگر، لطفاً دکتر میچم.

3
00:01:44,833 --> 00:01:45,707
نگهش دار لطفا

4
00:01:45,708 --> 00:01:47,700
کمی به بال نزدیک تر، قربان.

5
00:01:47,708 --> 00:01:49,165
کمی بیشتر مشخصات دکتر میچم.

6
00:01:49,167 --> 00:01:51,284
بله، او می خواهد آن را دریافت کند
نگاه دوردست و رویایی

7
00:01:52,667 --> 00:01:54,078
کال، ما می دانیم که چقدر باید خسته باشید.

8
00:01:54,083 --> 00:01:55,449
ما آن را تا حد امکان کوتاه می کنیم.

9
00:01:55,458 --> 00:01:56,539
آتش دور، آقایان.

10
00:01:56,542 --> 00:01:57,374
اما من به شما هشدار می دهم،

11
00:01:57,375 --> 00:01:58,991
دارم احساس می کنم
دور و رویایی

12
00:01:59,833 --> 00:02:00,666
کنفرانس شما چطور؟

13
00:02:00,667 --> 00:02:01,624
با کمیته قدرت اتمی؟

14
00:02:01,625 --> 00:02:03,366
اوه، کنفرانس من نیست.

15
00:02:03,375 --> 00:02:04,991
20 مهندس و دانشمند آنجا بودند.

16
00:02:05,000 --> 00:02:05,832
20؟

17
00:02:05,833 --> 00:02:07,040
می گویید به سختی یک جلسه معمولی است؟

18
00:02:07,042 --> 00:02:07,999
آره، و نگاه کن، کال،

19
00:02:08,000 --> 00:02:09,036
ما کمیته را نمی خریم

20
00:02:09,042 --> 00:02:10,954
جمع کردن شما VIP ها
برای یک کوکتل مهمانی

21
00:02:12,000 --> 00:02:13,741
خیلی خب، پسران، من این کار را خواهم کرد
اینقدر بهت بگو

22
00:02:13,750 --> 00:02:16,663
مورد بحث بود
بزرگترین کاری که تا به حال به آن پرداخته ایم،

23
00:02:16,667 --> 00:02:19,034
کاربرد صنعتی
از انرژی اتمی

24
00:02:19,042 --> 00:02:20,078
اما این خبری نیست، کال.

25
00:02:20,083 --> 00:02:22,370
همه ما می دانیم که وجود داشته است
چندین راکتور صنعتی

26
00:02:22,375 --> 00:02:23,375
در حال حاضر در کار

27
00:02:23,376 --> 00:02:24,207
خب، بگذارید بگوییم که،

28
00:02:24,208 --> 00:02:25,870
با توجه به تحولات اخیر،

29
00:02:25,875 --> 00:02:27,992
ممکن است آن گیاهان قبلاً منسوخ شده باشند.

30
00:02:28,000 --> 00:02:30,037
الکترونیک
تخصص شماست

31
00:02:30,042 --> 00:02:32,534
چگونه با انرژی اتمی مطابقت دارد؟

32
00:02:32,542 --> 00:02:34,909
شما پسرها دوست دارید زنگ بزنید
این یک سن دکمه ای است

33
00:02:34,917 --> 00:02:36,374
نیست، هنوز نیست.

34
00:02:36,375 --> 00:02:39,332
تا زمانی که نتوانیم با هم متحد شویم
انرژی اتمی با الکترونیک

35
00:02:39,333 --> 00:02:41,620
سپس ما اسب ها را خواهیم داشت
و همچنین گاری.

36
00:02:41,625 --> 00:02:44,207
ارتش چقدر وقت دارد
آقای دکتر؟

37
00:02:44,208 --> 00:02:47,041
یکی از پسرها در
لاکهید این یکی را به من داد.

38
00:02:47,042 --> 00:02:48,328
امیدوارم شما مالیات دهندگان مشکلی نداشته باشید.

39
00:02:49,333 --> 00:02:51,950
کال کی میرسیم
به این سن دکمه فشاری؟

40
00:02:51,958 --> 00:02:53,574
وقتی هموطنان من را دوست دارند
صحبت در مورد آن را متوقف کنید

41
00:02:53,583 --> 00:02:54,416
و به آزمایشگاه های ما برگردید.

42
00:02:55,250 --> 00:02:56,082
آقایون بعدا میبینمتون

43
00:02:56,083 --> 00:02:56,916
- خداحافظ
- خیلی وقته

44
00:02:56,917 --> 00:02:57,749
کال.

45
00:02:57,750 --> 00:02:58,666
کال، روی چیزی کار می کنی؟

46
00:02:58,667 --> 00:03:00,374
در طول خطوطی که گفتید؟

47
00:03:00,375 --> 00:03:01,207
تقریبا.

48
00:03:01,208 --> 00:03:02,699
خب منو یادت باشه

49
00:03:03,708 --> 00:03:05,244
من روی تبدیل مجدد تمرکز می کنم

50
00:03:05,250 --> 00:03:08,163
برخی از عناصر مشترک
به منابع انرژی هسته ای

51
00:03:08,167 --> 00:03:08,999
ها؟

52
00:03:09,000 --> 00:03:09,916
دوباره چطوره؟

53
00:03:09,917 --> 00:03:11,829
آنچه مهم است این است که چگونه آن را به کار می گیرم.

54
00:03:11,833 --> 00:03:12,666
من می بینم.

55
00:03:12,667 --> 00:03:13,499
پرواز خوبی داشته باشی، کال.

56
00:03:13,500 --> 00:03:14,616
متشکرم.

57
00:03:14,625 --> 00:03:16,332
خیلی طولانی

58
00:04:35,458 --> 00:04:39,452
2XD341، تماس
برج کنترل رایبرگ، بیا داخل.

59
00:04:39,458 --> 00:04:42,041
2XD341، این برج کنترل رایبرگ است.

60
00:04:42,042 --> 00:04:42,999
برو جلو.

61
00:04:43,000 --> 00:04:44,957
باشه بیا داخل، وب؟

62
00:04:44,958 --> 00:04:46,119
همه چیز روشن است، کال.

63
00:04:46,125 --> 00:04:48,868
رانش به سمت جنوب است،
حدود 20 مایل در ساعت

64
00:04:48,875 --> 00:04:49,707
سلام وب

65
00:04:49,708 --> 00:04:50,624
ETA Cal چیست؟

66
00:04:50,625 --> 00:04:52,207
14:10، اما او...

67
00:04:52,208 --> 00:04:53,244
با نیم ساعت تاخیر

68
00:04:53,249 --> 00:04:54,249
اون رئیس منه

69
00:04:54,250 --> 00:04:55,082
تنها پسر دنیا

70
00:04:55,083 --> 00:04:57,075
که می تواند با جت سفر کند و باز هم دیر شود.

71
00:04:58,167 --> 00:04:59,874
پس تو حرف بزن
درباره من وقتی رفتم

72
00:04:59,875 --> 00:05:00,991
کجایی؟

73
00:05:01,000 --> 00:05:02,332
از پنجره به بیرون نگاه کن

74
00:05:40,375 --> 00:05:41,911
کال، چه مشکلی دارد؟

75
00:05:41,917 --> 00:05:44,034
کنترلی ندارم

76
00:05:46,542 --> 00:05:47,908
ول کن، کال.

77
00:05:47,916 --> 00:05:48,916
وثیقه!

78
00:05:48,917 --> 00:05:49,749
من نمی توانم.

79
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
من خیلی پایین هستم.

80
00:05:56,958 --> 00:05:58,665
تند تند اطراف باید
باعث خاموش شدن شعله شده اند.

81
00:05:58,667 --> 00:05:59,499
بدون قدرت.

82
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
نه هیچی

83
00:07:27,333 --> 00:07:28,249
کال، خوبی؟

84
00:07:28,250 --> 00:07:29,491
باشه

85
00:07:29,500 --> 00:07:30,332
چه اتفاقی افتاد؟

86
00:07:30,333 --> 00:07:31,414
چطور واردش کردی؟

87
00:07:31,417 --> 00:07:32,249
من این کار را نکردم.

88
00:07:32,250 --> 00:07:33,124
نمی توانست.

89
00:07:33,125 --> 00:07:34,332
منظورت چیه، نکردی؟

90
00:07:34,333 --> 00:07:35,494
کنترل ها از بین رفت

91
00:07:35,500 --> 00:07:36,332
ها؟

92
00:07:36,333 --> 00:07:37,869
درست است، بدون کنترل، بدون قدرت.

93
00:07:37,875 --> 00:07:39,491
هواپیما در همان بالا مرد.

94
00:07:39,500 --> 00:07:40,332
من باید بمیرم...

95
00:07:40,333 --> 00:07:44,247
کال، من همه را می شناسم
دیدن بشقاب پرنده

96
00:07:44,250 --> 00:07:46,207
و پیچ در آسمان روشن می شود.

97
00:07:46,208 --> 00:07:47,949
خوب، شما می توانید من را وارد کنید
دریچه انفجاری نیز

98
00:07:47,958 --> 00:07:48,916
چون، پس به من کمک کن،

99
00:07:48,917 --> 00:07:51,159
من دیدم که این کشتی یک چرخش می کند
سبز روشن اون بالا

100
00:07:51,167 --> 00:07:52,082
مطمئنی جو؟

101
00:07:52,083 --> 00:07:52,916
مثبت.

102
00:07:52,917 --> 00:07:53,998
چیزی شنیدی؟

103
00:07:54,000 --> 00:07:55,081
بله.

104
00:07:55,083 --> 00:07:56,665
زوزه ای با فرکانس بالا.

105
00:07:56,667 --> 00:07:57,783
خیلی بالا

106
00:07:57,792 --> 00:07:58,908
تمام مدت کشتی شما...

107
00:07:58,917 --> 00:08:00,533
سبز؟

108
00:08:00,542 --> 00:08:02,158
آیا وب آن را دید؟

109
00:08:02,167 --> 00:08:03,203
مگر اینکه کور باشد

110
00:08:03,208 --> 00:08:04,041
او را بررسی کنید.

111
00:08:04,042 --> 00:08:04,874
درسته

112
00:08:04,875 --> 00:08:05,707
اوه، و جو،

113
00:08:05,708 --> 00:08:08,371
تا زمانی که بفهمیم چه اتفاقی افتاده،
هر سه ما کور بودیم

114
00:08:21,708 --> 00:08:22,582
غول کوچولو چطوره؟

115
00:08:22,583 --> 00:08:23,416
بزرگ شدن.

116
00:08:23,417 --> 00:08:24,999
آماده شدن برای شگفت زده کردن جهان

117
00:08:25,000 --> 00:08:26,411
بیایید نگاهی بیندازیم.

118
00:08:26,417 --> 00:08:27,249
من این را رقم زدم.

119
00:08:27,250 --> 00:08:28,370
او همه چیز آماده است و منتظر است.

120
00:08:37,458 --> 00:08:39,040
پایین آوردن سیلندر

121
00:08:58,208 --> 00:08:59,665
سرعت واکنش را افزایش دهید.

122
00:09:05,542 --> 00:09:07,124
سرعت واپاشی رادیواکتیو را بررسی کنید.

123
00:09:11,167 --> 00:09:12,374
مثبت.

124
00:09:12,375 --> 00:09:14,537
همان بود
کل هفته که نبودی

125
00:09:15,542 --> 00:09:17,249
کمیته چه گفت؟

126
00:09:17,250 --> 00:09:18,491
اوه، آنها کمی هیجان زده بودند.

127
00:09:18,500 --> 00:09:19,416
کمی؟

128
00:09:32,542 --> 00:09:34,408
خواندن صفر

129
00:09:34,417 --> 00:09:36,830
کندانسور XC باید
دوباره کوتاه شده اند

130
00:09:36,833 --> 00:09:37,666
یدکی را دریافت کنید.

131
00:09:37,667 --> 00:09:38,667
دیروز سوخته

132
00:09:42,208 --> 00:09:44,746
و از من نپرسید چرا من
چند مورد جدید سفارش ندادم

133
00:09:44,750 --> 00:09:46,161
من انجام دادم.

134
00:09:46,167 --> 00:09:48,329
کندانسور XC در یک پاکت؟

135
00:09:48,333 --> 00:09:50,791
باید یک تهوع باشد
بخش دریافت

136
00:09:50,792 --> 00:09:52,749
من دو خازن XC سفارش دادم،

137
00:09:52,750 --> 00:09:54,867
و Super Equipment این مهره ها را برای من فرستاد.

138
00:09:56,625 --> 00:09:58,957
شما می گویید آنها یک گنگ هستند،
اما آنها خازن هستند.

139
00:09:58,958 --> 00:10:01,791
من یکی را برای ظرفیت بررسی کردم
و ولتاژ روی کنتور

140
00:10:01,792 --> 00:10:02,828
و آن را تکه تکه کرد.

141
00:10:02,833 --> 00:10:03,749
آره

142
00:10:03,750 --> 00:10:06,709
بعد از اینکه به 33000 رسید
ولت و بدون نشتی

143
00:10:11,417 --> 00:10:13,784
اگر این درست بود، ما
می تواند یک ژنراتور بسازد.

144
00:10:13,792 --> 00:10:14,999
یکی که برق را تامین می کند

145
00:10:15,000 --> 00:10:17,287
برای اداره کل کارخانه

146
00:10:17,292 --> 00:10:18,624
در جعبه کبریت جا می شد.

147
00:10:18,625 --> 00:10:20,992
هنوز 33000 ولت را می خواند.

148
00:10:22,958 --> 00:10:24,790
من یکی را در تست ولتاژ امتحان خواهم کرد.

149
00:10:24,792 --> 00:10:26,249
من یکی برای شما تنظیم کرده ام.

150
00:11:01,292 --> 00:11:02,373
به هوای رقیق.

151
00:11:02,375 --> 00:11:03,582
35000 ولت

152
00:11:05,458 --> 00:11:06,869
با پیت نولز در سوپریم تماس بگیرید.

153
00:11:06,875 --> 00:11:07,875
باشه

154
00:11:18,292 --> 00:11:19,292
پیت نولز، لطفا.

155
00:11:22,500 --> 00:11:23,581
پیت؟

156
00:11:23,583 --> 00:11:24,994
کال میچم.

157
00:11:25,000 --> 00:11:28,448
من دو خازن XC سفارش دادم
و تو برای من مهره فرستادی

158
00:11:28,458 --> 00:11:30,245
بله، مهره ها.

159
00:11:30,250 --> 00:11:31,207
خب من جدی میگم

160
00:11:31,208 --> 00:11:33,165
من فقط یک مهره را از نظر ولتاژ تست کردم و ...

161
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
اوه؟

162
00:11:37,125 --> 00:11:38,125
خوب، ممنون

163
00:11:41,167 --> 00:11:42,999
سوپریم آنها را نفرستاد.

164
00:11:43,000 --> 00:11:43,832
آنها دیوانه هستند.

165
00:11:43,833 --> 00:11:45,040
پیت می گوید که آنها سفارش خازن نداشته اند

166
00:11:45,042 --> 00:11:47,249
از ما در شش هفته

167
00:11:47,250 --> 00:11:48,491
اینم کپی سفارش

168
00:11:48,500 --> 00:11:50,492
سه روز پیش با تله تایپ فرستادم.

169
00:11:53,792 --> 00:11:54,953
آدرس سربرگ چیه

170
00:11:54,958 --> 00:11:56,620
که با مهره ها آمد؟

171
00:11:56,625 --> 00:11:57,661
بدون آدرس

172
00:11:57,667 --> 00:11:58,667
نگاه کن

173
00:12:01,125 --> 00:12:02,536
"دکتر میچم عزیز،

174
00:12:02,542 --> 00:12:03,953
"به جای کندانسورهایی که سفارش دادید،

175
00:12:03,958 --> 00:12:06,996
"ما مدل AB-619 خود را برای شما ارسال می کنیم.

176
00:12:07,000 --> 00:12:08,787
"ما مطمئن هستیم که برای شما جالب خواهد بود.

177
00:12:08,792 --> 00:12:12,160
"مدیر، خدمات الکترونیک، واحد 16."

178
00:12:12,167 --> 00:12:14,534
من فکر می کردم این بود
فرعی از عالی

179
00:12:16,167 --> 00:12:17,624
خدمات الکترونیک واحد 16.

180
00:12:19,667 --> 00:12:22,660
خوب، حداقل ما می توانیم پیدا کنیم
از چه چیزی ساخته شده اند

181
00:12:40,625 --> 00:12:44,369
مته الماس،
سخت ترین عنصری که داریم

182
00:12:44,375 --> 00:12:45,786
مهره حتی خراشیده نشده است.

183
00:12:50,542 --> 00:12:53,159
آزمایشگاه تجربی، صحبت ویلسون.

184
00:12:53,167 --> 00:12:54,167
آره حتما

185
00:12:54,833 --> 00:12:56,244
سام می خواهد با شما صحبت کند.

186
00:12:56,250 --> 00:12:58,457
او در آشیانه است، او است
در حال چک کردن هواپیما بود

187
00:12:58,458 --> 00:12:59,619
خوب

188
00:12:59,625 --> 00:13:00,625
سلام سام

189
00:13:06,167 --> 00:13:08,124
سام هیچ مشکلی پیدا نمی کند.

190
00:13:08,125 --> 00:13:09,787
آیا کنترل ها را دوبار بررسی کردید؟

191
00:13:11,417 --> 00:13:12,703
البته نه، من،

192
00:13:13,708 --> 00:13:14,708
حالا اینجا را نگاه کن سام

193
00:13:17,708 --> 00:13:19,290
باشه سام تو برنده ای

194
00:13:19,292 --> 00:13:21,033
شاید من فقط یک زوج داشتم، اما،

195
00:13:22,792 --> 00:13:23,624
خوب

196
00:13:23,625 --> 00:13:24,625
شب بخیر

197
00:13:26,125 --> 00:13:27,741
شاید من باید یک زوج داشته باشم.

198
00:13:30,375 --> 00:13:31,375
شاید من.

199
00:13:43,375 --> 00:13:45,037
صبح

200
00:13:45,042 --> 00:13:46,042
اینجا را امضا کنید

201
00:13:51,750 --> 00:13:52,750
متشکرم.

202
00:13:58,832 --> 00:13:59,832
چه چیزی دارید؟

203
00:13:59,833 --> 00:14:00,994
من نمی دانم.

204
00:14:01,000 --> 00:14:02,411
آدرس برگشتی وجود ندارد

205
00:14:10,417 --> 00:14:12,830
خدمات الکترونیک، واحد شماره 16.

206
00:14:21,625 --> 00:14:24,743
یک لوله کاترین با یک
مجتمع endiom به علاوه چهار.

207
00:14:24,750 --> 00:14:26,207
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟

208
00:14:26,208 --> 00:14:28,200
من نمی دانم، اما این لباس آنها را دارد.

209
00:14:29,542 --> 00:14:30,623
این کاغذ نیست

210
00:14:30,625 --> 00:14:31,991
نوعی فلز است.

211
00:14:34,833 --> 00:14:38,031
"Interocitor Incorporing
ژنراتور سیاره ای

212
00:14:38,042 --> 00:14:39,999
"Interocitor با Volterator.

213
00:14:40,000 --> 00:14:41,457
"با آستراسکوپ."

214
00:14:42,792 --> 00:14:44,874
اینم یه چیزی همسرم
می توان در خانه استفاده کرد،

215
00:14:44,875 --> 00:14:48,073
یک "Interocitor incorporing
یک مرتب کننده الکترون."

216
00:14:48,083 --> 00:14:49,619
اگرچه او احتمالاً 20 پوند اضافه می کند

217
00:14:49,625 --> 00:14:51,241
در حالی که همه کارها را برای او انجام داد.

218
00:14:52,667 --> 00:14:54,033
می دانی، جو، با توجه به این،

219
00:14:54,042 --> 00:14:55,999
هیچ محدودیتی برای کاری که می تواند انجام دهد وجود ندارد.

220
00:14:56,000 --> 00:14:57,116
احداث بزرگراه چهار خطه

221
00:14:57,125 --> 00:14:59,082
به نرخ یک مایل a
دقیقه می تواند یک سینچ باشد.

222
00:14:59,083 --> 00:15:01,951
کال، شاید ما خیلی سخت کار کرده ایم.

223
00:15:01,958 --> 00:15:04,120
"خط کامل قطعات Interocitor،

224
00:15:04,125 --> 00:15:05,457
"پیشرفت های بزرگتر را در بر می گیرد

225
00:15:05,458 --> 00:15:07,916
"از آنچه تاکنون شناخته شده بود
رشته الکترونیک."

226
00:15:09,417 --> 00:15:11,158
Interocitor دقیقا چیست؟

227
00:15:11,167 --> 00:15:11,999
من نمی دانم.

228
00:15:12,000 --> 00:15:13,912
و من نمی خواهم بدانم.

229
00:15:13,917 --> 00:15:14,917
خوب، من انجام می دهم.

230
00:15:16,000 --> 00:15:18,083
میخوام بدونم چیه
است و چه می کند.

231
00:15:19,167 --> 00:15:20,749
لیست قطعات را در این صفحات سفارش دهید.

232
00:15:20,750 --> 00:15:22,491
چگونه آن را بسازیم؟

233
00:15:22,500 --> 00:15:25,618
این نمادها، آنها هستند
مثل یک زبان خارجی

234
00:15:25,625 --> 00:15:28,368
و به هر حال ما آدرس را نمی دانیم.

235
00:15:28,375 --> 00:15:30,742
خوب، شما خازن ها را سفارش دادید
از سوپریم با تله تایپ.

236
00:15:30,750 --> 00:15:31,624
آره؟

237
00:15:31,625 --> 00:15:33,036
یعنی کسی رهگیری کرده است

238
00:15:33,042 --> 00:15:35,124
آن سفارش و آن مهره ها را برای ما فرستاد.

239
00:15:35,125 --> 00:15:36,161
در اینجا، آن را دوباره امتحان کنید.

240
00:15:37,083 --> 00:15:38,244
تو خیلی باهوشی

241
00:15:39,208 --> 00:15:42,121
شاید من احمق ترین مردی باشم که
تا حالا روی زمین قدم زدی، جو.

242
00:15:54,542 --> 00:15:55,783
اینم فاکتور

243
00:15:55,792 --> 00:15:57,704
بدون هزینه و بدون آدرس.

244
00:15:57,708 --> 00:15:58,994
و به این گوش کن،

245
00:15:59,000 --> 00:16:01,538
"هیچ قسمت Interocitor قابل تعویض نیست.

246
00:16:01,542 --> 00:16:03,579
"این را در هنگام مونتاژ در نظر داشته باشید."

247
00:16:07,375 --> 00:16:08,832
خب، بیایید بسته بندی را شروع کنیم.

248
00:16:24,917 --> 00:16:27,785
2486 قسمت وجود دارد.

249
00:16:29,458 --> 00:16:33,577
هر بخش به صورت متقاطع نمایه می شود
به یک الگوی نماد

250
00:16:35,500 --> 00:16:36,866
اصلا نباید خیلی سخت باشه

251
00:16:36,875 --> 00:16:37,749
مطمئنا

252
00:16:37,750 --> 00:16:39,241
یک لحظه، استاد.

253
00:16:39,250 --> 00:16:40,741
فقط، از کجا شروع کنیم؟

254
00:16:43,792 --> 00:16:44,828
همین جا

255
00:17:15,042 --> 00:17:16,954
می دانید بچه های من چه می گویند.

256
00:17:16,958 --> 00:17:19,701
این لوله کشی دیوانه و مختلط را حفر کنید!

257
00:17:19,708 --> 00:17:20,541
وصلش کن جو

258
00:17:20,542 --> 00:17:21,578
خواهیم دید چه اتفاقی می افتد.

259
00:17:33,958 --> 00:17:34,791
حالا من چیکار کنم؟

260
00:17:34,792 --> 00:17:37,159
لطفا صفحه نمایش خود را پاک کنید

261
00:17:38,833 --> 00:17:40,415
صدای من را می شنوی؟

262
00:17:40,417 --> 00:17:41,999
البته.

263
00:17:42,000 --> 00:17:44,207
از دیسک تقویت کننده استفاده کنید.

264
00:17:44,208 --> 00:17:45,324
اونی که تو دستته

265
00:17:47,167 --> 00:17:49,250
آن را در موقعیت سمت راست خود قرار دهید.

266
00:17:56,750 --> 00:18:00,790
حالا کنترل را بچرخانید
18 درجه به سمت چپ.

267
00:18:15,292 --> 00:18:18,660
شما با موفقیت انجام داده اید
وظیفه شما، دکتر میچم.

268
00:18:18,667 --> 00:18:20,749
شما یک Interocitor مونتاژ کرده اید،

269
00:18:20,750 --> 00:18:23,163
شاهکاری که تعداد کمی از مردان قادر به انجام آن هستند.

270
00:18:23,167 --> 00:18:24,533
تو کی هستی؟

271
00:18:24,542 --> 00:18:26,408
به من می گویند اکستر.

272
00:18:26,417 --> 00:18:28,283
من هم مثل خودت دانشمندی هستم

273
00:18:28,292 --> 00:18:30,409
بگوییم همکار.

274
00:18:30,417 --> 00:18:33,581
همکاران من محقق نمی شوند
از ماشین های عجیب و غریب

275
00:18:33,582 --> 00:18:34,582
آنها گوشت و خون هستند

276
00:18:34,583 --> 00:18:35,699
و همینطور من، دکتر میچم،

277
00:18:35,708 --> 00:18:37,791
همانطور که امیدوارم به زودی متوجه شوید.

278
00:18:37,792 --> 00:18:40,956
اگر چه من اعتراف می کنم در
لحظه ای، من بی اهمیت به نظر می رسم.

279
00:18:40,958 --> 00:18:42,494
اما مهم نیست.

280
00:18:42,500 --> 00:18:44,582
من نماینده گروهی هستم که
به دنبال دانشمندان است

281
00:18:44,583 --> 00:18:46,415
از توانایی استثنایی

282
00:18:46,417 --> 00:18:48,374
همه افراد بالقوه باید یک آزمون استعداد را بگذرانند،

283
00:18:48,375 --> 00:18:49,957
که شما به تازگی انجام داده اید.

284
00:18:49,958 --> 00:18:51,165
من متملق هستم.

285
00:18:51,167 --> 00:18:53,580
فقط من یادم نیست
درخواست برای هر شغلی

286
00:18:53,583 --> 00:18:55,074
شما این کار را نکردید.

287
00:18:55,083 --> 00:18:56,619
من از شما عذرخواهی می کنم، آقای ویلسون.

288
00:18:56,625 --> 00:18:58,912
دوربین شما بلند می شود
چیزی جز مه سیاه

289
00:19:00,542 --> 00:19:03,455
تصاویر در Interocitor
در فیلم ثبت نام نکنید

290
00:19:03,458 --> 00:19:05,040
ولش کن جو

291
00:19:05,042 --> 00:19:06,704
برای ادامه، دکتر میچم،

292
00:19:06,708 --> 00:19:08,995
ما مردم را آزمایش می کنیم
بدون اطلاع آنها

293
00:19:09,000 --> 00:19:10,707
ما هیچ چیز را به شانس واگذار نمی کنیم.

294
00:19:10,708 --> 00:19:11,582
به جز شانس

295
00:19:11,583 --> 00:19:13,620
که من علاقه ای ندارم
در شما یا گروه شما

296
00:19:13,625 --> 00:19:15,742
بیا، بیا، دکتر، امکان پذیر نیست

297
00:19:15,750 --> 00:19:17,616
که یک مرد کنجکاوی علمی شما

298
00:19:17,625 --> 00:19:21,574
نمی خواهم بفهمم
من کی هستم، از کجا آمده ام

299
00:19:21,583 --> 00:19:23,449
حقش را نمی دهد
بازو برای نمونه های بیشتر

300
00:19:23,458 --> 00:19:25,916
از دانش فنی برتر ما

301
00:19:25,917 --> 00:19:27,374
فکر می کنم می توانم حدس بزنم، دکتر میچم،

302
00:19:27,375 --> 00:19:28,616
که شما به اندازه کافی مجذوب شده اید

303
00:19:28,625 --> 00:19:30,662
برای رسیدن به یک تصمیم فوری

304
00:19:30,667 --> 00:19:34,581
ما دوست داریم شما به تیم ما بپیوندید،
همانطور که ممکن است بگویید، یکباره

305
00:19:34,583 --> 00:19:36,745
ترتیبات را خواهی داد
برای ترک فوری

306
00:19:36,750 --> 00:19:37,866
یه لحظه صبر کن

307
00:19:37,875 --> 00:19:38,707
من نگفتم...

308
00:19:38,708 --> 00:19:39,666
ساعت پنج صبح چهارشنبه

309
00:19:39,667 --> 00:19:41,283
هواپیمای ما در زمین شما فرود خواهد آمد.

310
00:19:41,292 --> 00:19:43,999
دقیقاً پنج منتظر خواهد ماند
دقیقه و سپس حرکت.

311
00:19:44,000 --> 00:19:45,366
آیا من سوار هستم یا نه؟

312
00:19:48,250 --> 00:19:50,913
کاتالوگ را روی آن قرار دهید
جدول با نقشه ها

313
00:20:02,375 --> 00:20:03,866
حالا کنار بایست لطفا

314
00:20:05,125 --> 00:20:06,206
شما هم آقای ویلسون.

315
00:20:23,167 --> 00:20:24,624
فقط یک دقیقه

316
00:20:24,625 --> 00:20:26,412
لطفا عقب نشینی کنید وگرنه ممکن است آسیبی به شما وارد شود.

317
00:20:28,875 --> 00:20:29,875
عقب تر.

318
00:21:07,375 --> 00:21:08,375
شما خوبی؟

319
00:21:09,250 --> 00:21:10,912
خوب، در حد عقل.

320
00:21:10,917 --> 00:21:12,829
اگر دلیلی در این اطراف وجود دارد.

321
00:21:23,000 --> 00:21:24,207
الان خواندنی نیست

322
00:21:25,500 --> 00:21:26,991
کال.

323
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
بله جو؟

324
00:21:28,875 --> 00:21:31,743
هر چه که اکستر
است، من آن را دوست ندارم.

325
00:21:31,750 --> 00:21:33,116
مگه نه جو؟

326
00:21:36,375 --> 00:21:37,786
در مورد یک چیز حق داشت.

327
00:21:39,417 --> 00:21:41,409
من در آن هواپیما خواهم بود.

328
00:21:53,542 --> 00:21:55,249
کال، تجدید نظر نمیکنی؟

329
00:21:55,250 --> 00:21:56,786
من تمام شب را انجام دادم.

330
00:21:58,000 --> 00:21:59,081
و به عنوان یک کمیته یک نفره،

331
00:21:59,083 --> 00:22:01,325
من به یک سری تصمیمات رسیدم

332
00:22:01,333 --> 00:22:03,199
دقیقا در پنجمین فنجان قهوه

333
00:22:04,333 --> 00:22:05,449
یکی،

334
00:22:05,458 --> 00:22:08,826
هر دانش علمی
این شخصیت اکستر دارد

335
00:22:08,833 --> 00:22:10,950
باید در کتاب های درسی ما باشد

336
00:22:10,958 --> 00:22:13,450
دو، جو ویلسون، دستیار توانمند من،

337
00:22:13,458 --> 00:22:15,745
در مورد یک آزمایش خاص به اندازه کافی می داند

338
00:22:15,750 --> 00:22:17,332
برای مدتی بدون من ادامه بده

339
00:22:17,333 --> 00:22:18,540
من از این مطمئن نیستم، کال.

340
00:22:18,542 --> 00:22:21,831
ببین، جو، کمیته من
تصمیم گرفتم مصرف کنم

341
00:22:21,833 --> 00:22:23,290
هیچ چیزی که نمی توانید بگویید آن را تغییر نمی دهد.

342
00:22:23,292 --> 00:22:24,783
تو همیشه لجباز بودی

343
00:22:26,125 --> 00:22:27,991
اوه، خوب، من نگران نیستم.

344
00:22:28,000 --> 00:22:30,037
حتی یک پروانه مجهز نیست
با یک حشره رعد و برق

345
00:22:30,042 --> 00:22:32,580
می تواند در اینجا پرواز کند
صبح، پس هیچ هواپیمایی نیست...

346
00:22:51,292 --> 00:22:52,292
او آن را ساخت.

347
00:23:51,208 --> 00:23:52,208
بدون خلبان

348
00:23:54,000 --> 00:23:55,286
بدون ویندوز

349
00:23:55,292 --> 00:23:57,204
کال، تو واقعاً کور می شوی.

350
00:23:57,208 --> 00:23:59,325
لطفا بنشینید، دکتر میچم.

351
00:23:59,333 --> 00:24:00,369
و خوش آمدید.

352
00:24:09,917 --> 00:24:11,749
کمربند ایمنی لازم نیست دکتر

353
00:24:15,458 --> 00:24:16,619
لطفا پله ها را خالی کنید

354
00:24:17,625 --> 00:24:18,625
متشکرم.

355
00:24:19,375 --> 00:24:20,582
خیلی طولانی، جو.

356
00:24:20,583 --> 00:24:22,199
من برات کارت می اندازم

357
00:24:22,208 --> 00:24:24,040
کال، فورا پیاده شو!

358
00:24:24,042 --> 00:24:26,785
این همه چیز بوی بهشت ​​بلند می دهد!

359
00:24:26,792 --> 00:24:27,873
کال، التماس می کنم!

360
00:24:27,875 --> 00:24:29,332
نرو!

361
00:24:29,333 --> 00:24:31,450
لطفا نرو!

362
00:25:42,083 --> 00:25:43,790
صبح بخیر دکتر میچم.

363
00:25:44,708 --> 00:25:45,824
امیدوارم خوب خوابیده باشید

364
00:25:48,167 --> 00:25:50,204
به زودی فرود خواهیم آمد

365
00:26:49,792 --> 00:26:50,666
صبح بخیر

366
00:26:50,667 --> 00:26:51,703
صبح بخیر

367
00:26:51,708 --> 00:26:52,666
من کجا هستم؟

368
00:26:52,667 --> 00:26:53,953
گرجستان.

369
00:26:53,958 --> 00:26:57,122
من به نوعی انتظار نپتون یا مریخ را داشتم.

370
00:26:57,125 --> 00:26:59,037
اکستر از من خواست به شما سلام کنم.

371
00:26:59,042 --> 00:27:00,078
من دکتر روث آدامز هستم.

372
00:27:00,083 --> 00:27:01,369
روت آدامز!

373
00:27:01,375 --> 00:27:02,616
اما این فوق العاده است!

374
00:27:02,625 --> 00:27:03,625
هرگز انتظار نداشتم،

375
00:27:04,625 --> 00:27:06,617
روث، من کال میخام هستم.

376
00:27:08,167 --> 00:27:09,167
کال.

377
00:27:10,833 --> 00:27:12,870
دکتر میچم البته.

378
00:27:14,167 --> 00:27:15,829
چهار پنج سال پیش،

379
00:27:15,833 --> 00:27:18,826
کنفرانس حرارتی
مشکلات در راکتورهای هسته ای

380
00:27:18,833 --> 00:27:19,994
بوستون، اینطور نیست؟

381
00:27:20,000 --> 00:27:20,832
ورمونت

382
00:27:20,833 --> 00:27:24,122
داشتیم برای الف
سمپوزیوم دانشجویان تحصیلات تکمیلی

383
00:27:24,125 --> 00:27:26,082
تابستان، سه سال پیش.

384
00:27:26,083 --> 00:27:27,369
بعد از کلاس می رفتیم شنا

385
00:27:27,375 --> 00:27:29,457
در رودخانه کوچکی نزدیک مدرسه

386
00:27:29,458 --> 00:27:31,666
تو یه دختر افتضاح بودی
در مورد آن آب یخی

387
00:27:33,042 --> 00:27:34,999
اوه، روت، به من نگو ​​که فراموش کرده ای.

388
00:27:36,833 --> 00:27:39,871
دکتر میچم، تمام توانم
بگو: من عمیقا متملق هستم،

389
00:27:39,875 --> 00:27:42,413
و شاید کمی حسود

390
00:27:42,417 --> 00:27:44,749
از دختری که مرا با آن اشتباه گرفتی

391
00:27:44,750 --> 00:27:47,822
و حالا فکر می کنم اکستر
منتظر سلام شماست

392
00:28:21,375 --> 00:28:23,957
من مطمئن هستم که شما باید متحیر باشید، دکتر.

393
00:28:23,958 --> 00:28:27,372
من هرگز احساسات خودم را فراموش نمی کنم
در روز ورود من

394
00:28:27,375 --> 00:28:31,039
Exeter دقیقاً معمولی نیست
در روش های استخدامش

395
00:28:31,958 --> 00:28:33,369
یا انتخاب پرسنل او.

396
00:28:34,583 --> 00:28:37,781
من فکر می کنم که به نظر می رسد
بلکه حفاری شخصی

397
00:28:37,792 --> 00:28:38,624
وقتی در باشگاه هستید،

398
00:28:38,625 --> 00:28:40,412
من مطمئن هستم که شما ما را خیلی بهتر دوست خواهید داشت.

399
00:28:40,417 --> 00:28:41,249
باشگاه؟

400
00:28:41,250 --> 00:28:42,912
این چیزی است که ما دوست داریم آن را بنامیم.

401
00:28:42,917 --> 00:28:44,704
اکستر از هیچ چیز برای راحتی ما دریغ نکرده است

402
00:28:44,708 --> 00:28:45,994
یا امکانات برای کار ما.

403
00:29:02,292 --> 00:29:03,703
داخل بهتر به نظر میرسه دکتر

404
00:29:04,833 --> 00:29:06,995
کیفت را می آورند.

405
00:29:13,000 --> 00:29:14,741
هواپیمای شما

406
00:29:25,000 --> 00:29:28,072
آسانسورها به پایین
محله بردگان اکستر.

407
00:29:28,083 --> 00:29:29,164
آزمایشگاه های ما

408
00:29:34,208 --> 00:29:37,406
اتاق نشیمن، مرکز اجتماعی، کتابخانه ما.

409
00:29:38,875 --> 00:29:41,288
این دفتر و مطالعه اکستر است.

410
00:29:41,292 --> 00:29:44,160
دقیقا همونی نیست
انتظار می رود، دکتر میچم، اینطور است؟

411
00:29:44,167 --> 00:29:45,248
صبح بخیر دکتر

412
00:29:45,250 --> 00:29:46,741
صبح بخیر دکترها

413
00:29:46,750 --> 00:29:47,831
کتت را به من بده

414
00:29:56,375 --> 00:29:57,411
صبح بخیر آقای دکتر

415
00:29:57,417 --> 00:29:59,784
صبح بخیر

416
00:29:59,792 --> 00:30:01,829
انگلبرگ، از مونیخ.

417
00:30:01,833 --> 00:30:03,870
دکتر برای خودش بیرون است
صبح مشروطه

418
00:30:03,875 --> 00:30:05,116
او یک هفته است که اینجاست،

419
00:30:05,125 --> 00:30:07,868
اما انگلیسی او و آلمانی من...

420
00:30:18,875 --> 00:30:20,286
اون یکی کیه؟

421
00:30:20,292 --> 00:30:23,706
این براک است، یکی از
دستیاران اکستر

422
00:30:23,708 --> 00:30:26,121
اما همه آنها را بسیار مفید خواهید یافت.

423
00:30:26,125 --> 00:30:27,582
به چه زبانی صحبت می کنند؟

424
00:30:28,542 --> 00:30:30,158
هر چیزی که بخواهید

425
00:30:30,167 --> 00:30:33,331
انگلیسی، هندوستانی، کنگویی.

426
00:30:33,333 --> 00:30:34,166
هر چیزی

427
00:30:34,167 --> 00:30:35,749
دکتر میچم.

428
00:30:35,750 --> 00:30:36,582
صبح بخیر

429
00:30:36,583 --> 00:30:37,415
صبح بخیر

430
00:30:37,416 --> 00:30:38,416
لطفا وارد شوید

431
00:30:38,417 --> 00:30:39,417
هر دوی شما

432
00:30:43,292 --> 00:30:44,124
بشین

433
00:30:44,125 --> 00:30:45,286
دکتر آدامز

434
00:30:45,292 --> 00:30:46,408
اوه، بله، استیو.

435
00:30:47,333 --> 00:30:49,916
در مورد آن عامل فروپاشی هسته ای، روت،

436
00:30:49,917 --> 00:30:53,160
من از معادله ام می ترسم
فقط به نظر نمی رسد کار کند.

437
00:30:53,167 --> 00:30:54,328
امیدوارم بتونی وقت پیدا کنی

438
00:30:54,333 --> 00:30:56,245
تا بعداً با من به آن بپردازم

439
00:30:56,250 --> 00:30:59,038
من هنوز به اصول اولیه فکر می کنم
اصل همه چیز درست است

440
00:30:59,042 --> 00:31:00,533
و شاید بتوانیم اعتماد کنیم...

441
00:31:01,625 --> 00:31:03,287
بله، خوب، متشکرم دکتر آدامز.

442
00:31:07,792 --> 00:31:09,499
اوه، شما هستید، دکتر آدامز.

443
00:31:10,458 --> 00:31:12,040
فقط داشتم به دکتر میخام یادآوری می کردم

444
00:31:12,042 --> 00:31:13,624
که قول تولیدش را داده بودم

445
00:31:13,625 --> 00:31:15,832
برخی از همکاران او در جسم.

446
00:31:15,833 --> 00:31:18,200
آیا می توانم از شما به عنوان نمایشگاه A استفاده کنم؟

447
00:31:18,208 --> 00:31:20,621
من می ترسم دکتر میچم
از من خیلی راضی نیست

448
00:31:20,625 --> 00:31:22,787
او در فرودگاه بود
مطمئن باشید ما دوستان قدیمی بودیم

449
00:31:22,792 --> 00:31:24,124
معلومه که اشتباه کردم

450
00:31:24,125 --> 00:31:25,491
خانم به سختی مرا به یاد می آورد.

451
00:31:26,458 --> 00:31:27,494
آنچه مهمتر است این است که ...

452
00:31:27,500 --> 00:31:30,038
ما کی هستیم، اینجا چه می کنیم.

453
00:31:32,750 --> 00:31:33,750
دکتر میخام،

454
00:31:35,083 --> 00:31:37,166
من نماینده گروهی از دانشمندان هستم

455
00:31:37,167 --> 00:31:38,874
که فقط با یک هدف کار می کنند،

456
00:31:38,875 --> 00:31:40,582
برای پایان دادن به جنگ

457
00:31:40,583 --> 00:31:42,370
طبیعی است که چنین هدفی محقق نمی شود

458
00:31:42,375 --> 00:31:45,288
بدون متخصصان توانایی برتر،

459
00:31:45,292 --> 00:31:46,328
مردان بینایی

460
00:31:46,333 --> 00:31:47,949
مردانی مثل شما دکتر

461
00:31:47,958 --> 00:31:50,200
اینجا جمع شده اند و تبادل می کنند
اطلاعات روزانه،

462
00:31:50,208 --> 00:31:53,622
کنار گذاشتن تمام افکار
از موفقیت شخصی

463
00:31:53,625 --> 00:31:56,207
امیدواریم به آن برسیم
تکنیک های جدید هیجان انگیز،

464
00:31:56,208 --> 00:31:58,291
سالهای کبیسه جلوتر از دیگران

465
00:31:58,292 --> 00:31:59,207
فکر نمی کنم لازم باشد به شما بگویم

466
00:31:59,208 --> 00:32:01,120
صدای ما چقدر موثر خواهد بود

467
00:32:01,125 --> 00:32:03,742
وقتی دنیا از دستاوردهای ما یاد می‌گیرد.

468
00:32:03,750 --> 00:32:06,332
خوب، شما آن را دارید.

469
00:32:06,333 --> 00:32:09,952
هیچ چیز جدیدی، شاید، اما پس از آن، چیست؟

470
00:32:09,958 --> 00:32:11,290
با این حال، اجازه دهید به شما اطمینان دهم، دکتر،

471
00:32:11,292 --> 00:32:13,329
که ما مردان و زنان فداکار هستیم،

472
00:32:13,333 --> 00:32:15,199
و به این ترتیب ما می توانیم شگفتی هایی را انجام دهیم.

473
00:32:16,625 --> 00:32:17,625
خب؟

474
00:32:18,583 --> 00:32:20,370
نظر شما در مورد ما چیست؟

475
00:32:20,375 --> 00:32:23,789
این همه عالی به نظر می رسد،
آقای اکستر، اما چرا من؟

476
00:32:24,917 --> 00:32:27,159
دکتر میچم، اتفاقاً می دانیم

477
00:32:27,167 --> 00:32:29,124
که شما در آن هستید
آستانه کشف

478
00:32:29,125 --> 00:32:31,913
مقادیر بی حد و حصر انرژی هسته ای آزاد

479
00:32:31,917 --> 00:32:34,989
به طور خاص تر،
تبدیل سرب به اورانیوم

480
00:32:35,000 --> 00:32:36,411
دکتر آدامز اینجا کار کرده است

481
00:32:36,417 --> 00:32:38,329
در امتداد همان خطوطی که شما دارید.

482
00:32:38,333 --> 00:32:40,495
شاید فقط یک قدم عقب تر از شما

483
00:32:40,500 --> 00:32:41,911
اگرچه ممکن است اضافه کنم که هر دوی شما

484
00:32:41,917 --> 00:32:44,374
خیلی جلوتر از هر کسی هستند
دیگری در زمینه شما

485
00:32:44,375 --> 00:32:45,707
مراقب باشید.

486
00:32:45,708 --> 00:32:47,495
اکستر شما را تا حد مرگ چاپلوسی خواهد کرد.

487
00:32:47,500 --> 00:32:49,583
حقیقت هرگز نیست
چاپلوس، دکتر آدامز.

488
00:32:50,750 --> 00:32:54,869
حالا، فرض کنید استراحت کرده اید و به آن فکر می کنید.

489
00:32:54,875 --> 00:32:58,573
فرض کنید وقتی انجام می دهم، پیدا می کنم
من نمیتونم باهات کنار بیام؟

490
00:33:01,375 --> 00:33:03,207
به طور طبیعی، ما
از شما انتظار دارد که محتاط باشید

491
00:33:03,208 --> 00:33:05,370
در مورد آنچه در اینجا دیده اید

492
00:33:05,375 --> 00:33:07,662
در غیر این صورت شما آزاد هستید
برای رفتن، دکتر میچم.

493
00:33:07,667 --> 00:33:08,667
به اندازه هوا آزاد است.

494
00:33:09,542 --> 00:33:13,206
و حالا، فرض کنید ادامه می دهیم
تور بازرسی شما،

495
00:33:13,208 --> 00:33:14,415
درست از روی صندلی های ما

496
00:33:23,583 --> 00:33:25,620
حفظ انرژی یکی است
از دغدغه های اصلی ما،

497
00:33:25,625 --> 00:33:27,082
اینطور نیست، دکتر؟

498
00:33:37,583 --> 00:33:39,449
آزمایشگاه شما، دکتر.

499
00:33:39,458 --> 00:33:41,700
من معتقدم که بلافاصله زیر این دفتر.

500
00:33:42,583 --> 00:33:45,621
هنوز در حال ساخت است،
اما در چند روز،

501
00:33:45,625 --> 00:33:47,992
خوب، ما برای شما سورپرایز خواهیم داشت.

502
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
براک؟

503
00:33:50,917 --> 00:33:51,917
همه چیز به ترتیب؟

504
00:33:53,875 --> 00:33:54,707
بله.

505
00:33:54,708 --> 00:33:55,708
متشکرم، براک.

506
00:33:59,333 --> 00:34:01,871
به هر دلیلی که نمیتونی
از صبح شروع کن دکتر؟

507
00:34:02,708 --> 00:34:04,290
خیر

508
00:34:04,292 --> 00:34:05,703
نمای دیگری از آزمایشگاه شما،

509
00:34:05,708 --> 00:34:08,541
البته با Interocitor خودتان.

510
00:34:08,542 --> 00:34:10,408
علاوه بر آن، ما
امیدوارم بتوانم به شما ...

511
00:34:13,250 --> 00:34:15,582
یکی از واحدهای دیگر ما تماس می گیرد، دکتر.

512
00:34:15,583 --> 00:34:16,619
واحدهای دیگر؟

513
00:34:16,625 --> 00:34:18,617
بله، ما چندین مورد در نقاط استراتژیک داریم

514
00:34:18,625 --> 00:34:20,036
در سراسر جهان

515
00:34:20,042 --> 00:34:21,123
لطفا مرا ببخش.

516
00:34:22,125 --> 00:34:24,162
میچم سر شام با هم گپ میزنیم.

517
00:34:24,167 --> 00:34:26,409
اتفاقاً غذاهای عالی.

518
00:34:26,417 --> 00:34:27,249
مثل همه اینجا،

519
00:34:27,250 --> 00:34:28,957
سرآشپز باید وقف کارش باشد.

520
00:34:35,667 --> 00:34:38,374
راه پله را پیدا خواهید کرد
از طریق اتاق نشیمن

521
00:34:38,375 --> 00:34:39,582
و سمت راست شما

522
00:34:39,583 --> 00:34:42,246
اتاق شما بالای پله هاست.

523
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
با تشکر

524
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
دکتر میچم.

525
00:34:49,917 --> 00:34:52,876
من هنوز متاسفم که نبودم
دختری در ورمونت

526
00:35:09,417 --> 00:35:10,498
بله؟

527
00:35:10,500 --> 00:35:13,789
گزارش پیشرفت شما
به نظر من رضایت بخش نیست

528
00:35:13,792 --> 00:35:16,124
شما موفق به ملاقات نمی شوید
برنامه طبق برنامه ریزی

529
00:35:16,125 --> 00:35:17,332
چرا؟

530
00:35:17,333 --> 00:35:20,076
چون روش های خاصی بر من تحمیل شده است

531
00:35:20,083 --> 00:35:22,791
توسط شورا انجام نشده است
در اینجا موثر بوده است

532
00:35:22,792 --> 00:35:24,784
من می خواهم در مورد آن با شورا بحث کنم.

533
00:35:24,792 --> 00:35:25,707
غیر ممکن

534
00:35:25,708 --> 00:35:28,701
عنصر زمان نخواهد بود
اجازه هر گونه نظر مخالف

535
00:35:28,708 --> 00:35:30,870
شما ادامه خواهید داد
برنامه A طبق دستور.

536
00:35:36,542 --> 00:35:39,499
اکنون لطفاً وضعیت پرسنل را گزارش دهید.

537
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
با آمدن میخام،

538
00:35:40,501 --> 00:35:42,116
فهرست پرسنل کامل است

539
00:35:43,250 --> 00:35:44,370
برنامه A را ادامه دهید.

540
00:36:29,583 --> 00:36:33,076
نظر شما در مورد آقای موتزارت، اکستر چیست؟

541
00:36:33,083 --> 00:36:35,040
می ترسم آقا را نشناسم.

542
00:36:37,042 --> 00:36:38,499
ذهنم باید سرگردان بوده باشد.

543
00:36:38,500 --> 00:36:40,162
آهنگساز شما، البته.

544
00:36:40,167 --> 00:36:41,954
آهنگساز ما؟

545
00:36:41,958 --> 00:36:44,120
او متعلق به دنیاست.

546
00:36:44,125 --> 00:36:45,125
بله، در واقع.

547
00:36:46,042 --> 00:36:47,624
شام، اکستر،
حتی کامل تر بود

548
00:36:47,625 --> 00:36:49,241
از چیزی که قول داده بودی

549
00:36:49,250 --> 00:36:50,082
حالا اگر ببخشید

550
00:36:50,083 --> 00:36:51,949
من خودم می توانستم با هوای تازه کار کنم.

551
00:36:53,250 --> 00:36:55,037
آیا دوست دارید به من بپیوندید، دکتر آدامز؟

552
00:36:56,292 --> 00:36:57,292
شما، دکتر کارلسون؟

553
00:36:59,875 --> 00:37:01,207
چرا نمی کنی؟

554
00:37:01,208 --> 00:37:03,040
زمینه ها را به او نشان دهید.

555
00:37:03,042 --> 00:37:05,830
ما شروع به شکستن نخواهیم کرد
تا فردا روی Meacham شلاق بزنید.

556
00:37:20,167 --> 00:37:21,829
این کاملا یک گروه است
اکستر جمع آوری کرده است.

557
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
کاملا

558
00:37:23,833 --> 00:37:25,995
این دکتر هو لینگ تانگ است.

559
00:37:26,000 --> 00:37:29,243
میدان تانگ تیتانیوم است،
همان دکتر انگلبرگ.

560
00:37:29,250 --> 00:37:31,162
دکتر ماری پیچنر، U-235.

561
00:37:31,167 --> 00:37:32,624
دکتر بلورفیلد، پلوتونیوم.

562
00:37:33,542 --> 00:37:35,499
هوم، این همه چیز را می گذارد
از ما در تولید

563
00:37:35,500 --> 00:37:37,537
از انرژی هسته ای، اینطور نیست، کارلسون؟

564
00:37:37,542 --> 00:37:38,999
به چه چیزی می رسی، میچم؟

565
00:37:39,000 --> 00:37:40,411
چرا بیوشیمیست نیست؟

566
00:37:40,417 --> 00:37:43,330
کارشناسان الکترونیک، مهندسان مکانیک؟

567
00:37:43,333 --> 00:37:45,495
افرادی که مجهز به ساختن هستند
کاربرد عملی

568
00:37:45,500 --> 00:37:48,117
از انرژی که بقیه ما تولید می کنیم

569
00:37:48,125 --> 00:37:51,289
انگار یادم می آید
بخشی از زمین اکستر بود.

570
00:37:51,292 --> 00:37:52,874
ما سعی می کنیم آن را a
اینجا حکومت کن دکتر

571
00:37:52,875 --> 00:37:55,162
بعد از ساعت کاری در مورد کارمان بحث نکنیم.

572
00:37:55,167 --> 00:37:57,284
حالا آن هوای تازه چطور؟

573
00:37:57,292 --> 00:37:58,453
شما و دکتر آدامز چطور؟

574
00:37:58,458 --> 00:38:00,620
در عوض آزمایشگاهم را به من نشان می دهد؟

575
00:38:00,625 --> 00:38:01,661
بعد از همه چیزهایی که امروز شنیدم،

576
00:38:01,667 --> 00:38:03,454
من به سختی می توانم صبر کنم تا اضافه کنم
سهم کوچک من

577
00:38:03,458 --> 00:38:04,744
به کار خوب

578
00:38:06,083 --> 00:38:07,665
اینجوری دکتر

579
00:38:29,417 --> 00:38:31,249
آزمایشگاه شما و آزمایشگاه من در این بال هستند.

580
00:38:34,417 --> 00:38:36,830
استیو و بقیه در سمت راست هستند.

581
00:38:36,833 --> 00:38:38,040
این مال توست، اینجا

582
00:38:47,042 --> 00:38:48,499
این فقط نوترون است.

583
00:38:49,417 --> 00:38:52,034
ما او را به این دلیل صدا می زنیم که او بسیار مثبت است.

584
00:38:52,042 --> 00:38:53,783
از تجهیزات دکتر میچم دوری کنید.

585
00:38:56,167 --> 00:38:58,079
خوب، نظر شما در مورد آن چیست؟

586
00:38:59,458 --> 00:39:00,574
بد نیست.

587
00:39:00,583 --> 00:39:02,290
باید بتواند دریافت کند
خیلی سریع شروع شد

588
00:39:02,292 --> 00:39:04,579
خوبه ولی یه هشدار

589
00:39:04,583 --> 00:39:06,666
اجازه نده اکستر به شما فشار بیاورد.

590
00:39:06,667 --> 00:39:09,080
او از آن نوع مردی است که
دیروز نتیجه می خواهد

591
00:39:11,417 --> 00:39:14,251
این سرب به همان اندازه است
اسلب من در آزمایشگاه خودم استفاده می کنم.

592
00:39:15,458 --> 00:39:16,291
حدس میزنم حق با شماست

593
00:39:16,292 --> 00:39:18,909
من حدس می زنم اکستر این کار را نمی کند
از من انتظار داشته باشید که هر زمانی را تلف کنم

594
00:39:25,167 --> 00:39:26,829
این خیلی جالب است.

595
00:39:35,250 --> 00:39:36,661
اکنون،

596
00:39:36,667 --> 00:39:39,284
اینجا ایستاده با
تخته سربی در مقابل ما،

597
00:39:39,292 --> 00:39:41,579
پانل راکتور اصلی پشت سر ما،

598
00:39:41,583 --> 00:39:44,041
ما در برابر پرتوهای هسته ای محافظت شده ایم.

599
00:39:44,042 --> 00:39:46,955
می تواند حتی از کنجکاو باشد
چشمان اکسترز اینتروسیتر.

600
00:39:48,250 --> 00:39:49,707
نظر شما آقایان دکتر چیست؟

601
00:39:52,208 --> 00:39:53,449
بسیار خوب، من آن را برای شما توضیح می دهم.

602
00:39:53,458 --> 00:39:54,869
شما دو نفر در اینجا قدم بزنید

603
00:39:54,875 --> 00:39:56,867
انگار از سایه های خودت می ترسی

604
00:39:56,875 --> 00:39:57,911
روت حتی می ترسد اعتراف کند

605
00:39:57,917 --> 00:39:59,954
من و او ممکن است یک بار دست به دست هم داده باشیم.

606
00:39:59,958 --> 00:40:01,574
خوب، برای من اشکالی ندارد.

607
00:40:01,583 --> 00:40:03,199
اما یا باید
به نظر من کمی ترک خورده،

608
00:40:03,208 --> 00:40:06,531
یا گربه اکستر دارد
هر دو زبانت را گرفت

609
00:40:06,542 --> 00:40:08,158
شما همیشه می ایستید تا فکر کنید
که ما حق پرتاب کردن داریم

610
00:40:08,167 --> 00:40:09,954
چند سوال از شما، میچم؟

611
00:40:09,958 --> 00:40:11,574
اینجا چیکار میکنی؟

612
00:40:11,583 --> 00:40:14,291
ببینید، من یک کاتالوگ احمق لعنتی دریافت کردم.

613
00:40:14,292 --> 00:40:15,499
نمیتونستم مقاومت کنم

614
00:40:15,500 --> 00:40:16,374
من یک Interocitor ساختم،

615
00:40:16,375 --> 00:40:19,493
با آن هواپیمای حقه باز رسید
و این تمام چیزی است که من می دانم.

616
00:40:19,500 --> 00:40:20,741
ولی خب کمکم کن

617
00:40:20,750 --> 00:40:23,208
در 10 دقیقه آینده،
من خیلی بیشتر می دونم

618
00:40:24,792 --> 00:40:26,454
من او را باور دارم، استیو.

619
00:40:27,458 --> 00:40:29,450
خب، حدس می‌زنم من هم همینطور.

620
00:40:29,458 --> 00:40:31,415
حالا داریم به جایی میرسیم

621
00:40:31,417 --> 00:40:32,578
برای شروع، کال،

622
00:40:33,833 --> 00:40:35,324
من دختری در ورمونت بودم.

623
00:40:35,333 --> 00:40:36,249
پس چرا این همه ...

624
00:40:36,250 --> 00:40:37,957
چون نمی توانستیم شانس بیاوریم.

625
00:40:37,958 --> 00:40:39,119
همیشه این امکان وجود دارد

626
00:40:39,125 --> 00:40:41,162
چند دقیقه زیرش گذروندی
یکی از لامپ های خورشیدی اکستر

627
00:40:41,166 --> 00:40:42,166
قبل از اینکه به اینجا برسید

628
00:40:42,167 --> 00:40:43,041
چراغ خورشید؟

629
00:40:43,042 --> 00:40:44,578
این چیزی است که به نظر می رسد.

630
00:40:44,582 --> 00:40:45,582
فقط به جای برنزه شدن،

631
00:40:45,583 --> 00:40:47,745
شما سلول های مغز خود را دوباره مرتب می کنید.

632
00:40:47,750 --> 00:40:48,707
استیو نگاهی به یکی انداخت.

633
00:40:48,708 --> 00:40:50,495
بله، شبیه لوبوتومی است.

634
00:40:50,500 --> 00:40:52,537
قطعی بی فایده می کند
نواحی مغز

635
00:40:52,542 --> 00:40:54,874
آن مناطق در حال کنترل
قدرت اراده

636
00:40:54,875 --> 00:40:57,288
تا به حال، استیو
و من در امان مانده ام

637
00:40:57,292 --> 00:40:58,328
ما فکر می کنیم انگلبرگ نیز

638
00:40:58,333 --> 00:41:00,495
اما ما کوچکترین ایده ای نداریم که چرا.

639
00:41:00,500 --> 00:41:02,457
و بقیه چطور؟

640
00:41:02,458 --> 00:41:03,574
سعی کنید با آنها صحبت کنید.

641
00:41:04,875 --> 00:41:06,741
خوب، این بزرگ را ترک می کند.

642
00:41:06,750 --> 00:41:08,241
اکستر برای چه کسی کار می کند؟

643
00:41:08,250 --> 00:41:09,207
ما نمی دانیم.

644
00:41:09,208 --> 00:41:11,416
تنها چیزی که می دانیم این است که چیست
شما قبلا حدس زده اید

645
00:41:11,417 --> 00:41:12,953
اکستر ناامیدانه در تلاش است تا بالا بیاید

646
00:41:12,958 --> 00:41:14,665
با منابع جدید انرژی اتمی

647
00:41:15,875 --> 00:41:16,832
و ما نابغه هستیم

648
00:41:16,833 --> 00:41:18,745
او بستگی به تحویل برای او دارد.

649
00:41:19,750 --> 00:41:21,286
خوب، او ممکن است غافلگیر شود.

650
00:41:29,333 --> 00:41:30,369
چرا صبر کردی براک؟

651
00:41:30,375 --> 00:41:32,037
باید به من میگفتی

652
00:41:32,042 --> 00:41:33,078
جای دیگری مشغول بودم.

653
00:41:33,083 --> 00:41:34,449
اگر خیلی نگران هستید،

654
00:41:34,458 --> 00:41:36,700
چرا به من اجازه نمی دهید از ترانسفورماتور استفاده کنم؟

655
00:41:36,708 --> 00:41:38,574
ترانسفورماتور تنها پاسخ نیست.

656
00:41:38,583 --> 00:41:40,449
شورا فرق می کند.

657
00:41:40,458 --> 00:41:42,290
می گوید خطاناپذیر است.

658
00:41:42,292 --> 00:41:43,658
شورا اشتباه می کند.

659
00:41:43,667 --> 00:41:45,659
امروز به مانیتور گفتم.

660
00:41:45,667 --> 00:41:48,124
ترانسفورماتور از نظر اخلاقی است
نفرت انگیز برای سوژه ها

661
00:41:48,125 --> 00:41:49,912
بلوک های ناخودآگاه را تنظیم می کند

662
00:41:49,917 --> 00:41:52,079
که اهداف ما را شکست می دهد.

663
00:41:52,083 --> 00:41:53,449
داری احساساتی میشی

664
00:41:53,458 --> 00:41:54,744
دارم اهل عمل هستم!

665
00:41:56,292 --> 00:41:57,292
نه، براک

666
00:41:58,042 --> 00:42:00,705
از یک ماشین برای کنترل مغز یک مرد استفاده کنید،

667
00:42:00,708 --> 00:42:01,949
ابتکار او را نابود می کنی

668
00:42:01,958 --> 00:42:04,996
شما قدرت او را نابود می کنید
به ما کمک کنید، زیرا به کمک نیاز داریم.

669
00:42:05,000 --> 00:42:07,117
هر دوی ما می توانیم آن را همین جا ببینیم.

670
00:42:09,208 --> 00:42:12,531
شاید درست باشد، اما مطمئنی؟

671
00:42:13,583 --> 00:42:15,666
ما 30 مایل با هیچ جا فاصله داریم.

672
00:42:15,667 --> 00:42:17,784
من و استیو می دانیم، ما تلاش کرده ایم.

673
00:42:17,792 --> 00:42:20,330
و اگر خارج شدیم،
چه کسی این همه را باور می کند؟

674
00:42:26,458 --> 00:42:27,539
من شما دکترها را سرزنش نمی کنم

675
00:42:27,542 --> 00:42:29,909
برای هیجان زده بودن
برای اکستر کار می کند

676
00:42:29,917 --> 00:42:31,033
این یک امتیاز نادر است.

677
00:42:31,042 --> 00:42:32,624
او مرد کمیاب است.

678
00:42:32,625 --> 00:42:34,241
نوترون کوچک ما را به ما داد.

679
00:42:34,250 --> 00:42:35,957
تکانه ها را احساس کرد.

680
00:42:35,958 --> 00:42:36,874
آن گربه، من می توانستم ...

681
00:42:36,875 --> 00:42:39,743
نوترون را در زیر قرار دهید
ترانسفورماتور فکر؟

682
00:42:39,750 --> 00:42:41,241
چرا که نه، براک؟

683
00:42:41,250 --> 00:42:43,492
و شاید شما بخواهید
من با او قدم بردارم

684
00:42:45,333 --> 00:42:46,333
خاموشش کن براک

685
00:42:47,375 --> 00:42:50,334
دوستان ما به ما نمی دهند
اطلاعات بیشتر امشب

686
00:42:55,458 --> 00:43:00,408
و لاگ 236 پلاس
1.008 تا نهم.

687
00:43:03,250 --> 00:43:05,287
معادله جالبی است.

688
00:43:05,292 --> 00:43:06,373
من آن را بررسی می کنم.

689
00:43:06,375 --> 00:43:07,536
ممکن است دریابید که به شما کمک خواهد کرد

690
00:43:07,542 --> 00:43:10,706
بیش از برخی از بیشتر
موانع دشوار، Meacham.

691
00:43:10,708 --> 00:43:12,370
و حالا آقای دکتر، من می خواهم شما را آشنا کنم

692
00:43:12,375 --> 00:43:15,038
با یکی دیگر از دستاوردهای ما

693
00:43:15,042 --> 00:43:17,625
به آن بخش توجه کنید
صفحه سربی پشت سر شما

694
00:43:22,292 --> 00:43:25,160
لطفاً آن را جلو بیاورید، حدود هشت فوت.

695
00:43:41,250 --> 00:43:42,536
حالا لطفا به عقب برگرد

696
00:43:51,167 --> 00:43:52,167
کنار در، دکتر.

697
00:44:19,083 --> 00:44:21,370
هنگامی که شما به اورانیوم سرب
فرآیند به درستی کار می کند،

698
00:44:21,375 --> 00:44:24,823
اثربخشی این اشعه
به شدت افزایش خواهد یافت.

699
00:44:25,792 --> 00:44:27,158
به من بگو، اکستر،

700
00:44:27,167 --> 00:44:28,658
چرا باید یک دستگاه ارتباطی

701
00:44:28,667 --> 00:44:31,034
مجهز به اشعه مخرب باشد؟

702
00:44:31,042 --> 00:44:33,999
امواج تلویزیونی
نمی تواند به کوه ها نفوذ کند

703
00:44:34,000 --> 00:44:36,582
با کمک پرتوهای نوترینو می توانیم.

704
00:44:36,583 --> 00:44:38,245
پرتوهای نوترینو؟

705
00:44:38,250 --> 00:44:40,617
شما فقط یکی را در عمل مشاهده کردید.

706
00:44:40,625 --> 00:44:42,582
من فکر می کنم نوترینو را می توان توصیف کرد

707
00:44:42,583 --> 00:44:45,326
به عنوان حلقه مفقوده
بین انرژی و ماده

708
00:44:46,250 --> 00:44:49,698
شگفت انگیز است، اگر هدف ما تخریب باشد.

709
00:44:49,708 --> 00:44:51,290
برعکس.

710
00:44:51,292 --> 00:44:52,499
همین اواخر یکی از اشعه های ما

711
00:44:52,500 --> 00:44:54,867
برای هدف کاملاً دیگری استفاده شد.

712
00:44:54,875 --> 00:44:57,037
به طور خاص، برای نجات جان خود.

713
00:44:57,041 --> 00:44:58,041
چراغ سبز؟

714
00:44:58,042 --> 00:44:59,533
دقیقا.

715
00:44:59,542 --> 00:45:01,124
سوار شدن هواپیما در هوا

716
00:45:01,125 --> 00:45:02,866
و با خیال راحت به زمین منتقل شود.

717
00:45:02,875 --> 00:45:05,242
بعد از اینکه برای اولین بار کنترل های من را بی حرکت کرد.

718
00:45:07,208 --> 00:45:08,699
میخام باید ازت بخوام که ایمان داشته باشی

719
00:45:08,708 --> 00:45:10,165
در اهداف نهایی ما

720
00:45:11,292 --> 00:45:13,624
من هم باید از شما بخواهم
از ملاقات خودداری کنید

721
00:45:13,625 --> 00:45:15,412
دوباره با هر یک از همکارانتان،

722
00:45:16,292 --> 00:45:17,874
به جز در کانال های معمول ما

723
00:45:18,792 --> 00:45:20,158
هر جوری که بخوای

724
00:45:20,167 --> 00:45:21,703
خیلی خوبه دکتر

725
00:45:21,708 --> 00:45:24,451
و صبر شما را به شما قول می دهم

726
00:45:24,458 --> 00:45:25,458
پاداش خواهد گرفت.

727
00:45:37,083 --> 00:45:39,040
در اینجا طرحی از Interocitor است.

728
00:45:39,042 --> 00:45:41,534
یادداشت های خشن هم دارم
روی کنترل های کاری آن

729
00:45:41,542 --> 00:45:44,614
این بیشتر حدس و گمان است،
اما بهتر از هیچ

730
00:45:44,625 --> 00:45:47,697
و اینها پرتره هستند
از اکستر و براک.

731
00:45:47,708 --> 00:45:49,449
آیا متوجه تورفتگی های عجیب و غریب می شوید

732
00:45:49,458 --> 00:45:50,574
در هر دو پیشانی آنها؟

733
00:45:51,917 --> 00:45:53,408
تصادفی، بدون شک

734
00:45:53,417 --> 00:45:55,704
و این یکی است
ما واقعا به آن افتخار می کنیم، کال.

735
00:45:55,708 --> 00:45:57,165
ما این را حدود یک هفته پیش کشف کردیم،

736
00:45:57,167 --> 00:45:59,079
دو مایلی جنوب اینجا

737
00:45:59,083 --> 00:46:01,291
کنار این تپه
توخالی شده است.

738
00:46:01,292 --> 00:46:04,330
و اینجا یک هکتار بوم است
پوشش حفاری

739
00:46:04,333 --> 00:46:06,325
تو به من بگو چه چیزی آنجاست

740
00:46:06,333 --> 00:46:08,825
استیو می خواست برگردد
و دریابید که چه چیزی درون آن بود،

741
00:46:08,833 --> 00:46:12,122
اما حدس می زنم سرما خوردم

742
00:46:12,125 --> 00:46:14,458
درست مثل ورمونت، هنوز هم دختر.

743
00:46:16,000 --> 00:46:17,161
آنها خوب هستند، استیو.

744
00:46:17,167 --> 00:46:17,999
وقتی از اینجا خارج شدیم،

745
00:46:18,000 --> 00:46:19,741
من آنها را با هزینه خودم قاب خواهم کرد.

746
00:46:19,750 --> 00:46:21,241
اگر بریم بیرون

747
00:46:24,875 --> 00:46:25,875
او فقط گرسنه است.

748
00:46:31,250 --> 00:46:32,707
خداحافظ نوترون

749
00:46:42,500 --> 00:46:43,786
تایید کنید لطفا

750
00:46:43,792 --> 00:46:45,033
طرح A رها شده است.

751
00:46:45,042 --> 00:46:46,203
طرح جایگزین در حال اجرا است.

752
00:46:46,208 --> 00:46:47,082
درست است.

753
00:46:47,083 --> 00:46:49,871
لایه یونیزاسیون ما به سرعت در حال از بین رفتن است.

754
00:46:49,875 --> 00:46:51,662
ممکن است نیاز به حمل و نقل داشته باشیم.

755
00:46:51,667 --> 00:46:53,033
برای رفتن آماده ای؟

756
00:46:53,042 --> 00:46:55,374
ما از آن زمان بوده ایم
آخرین ارتباط شما

757
00:46:55,375 --> 00:46:58,493
اگرچه میخام و آدامز هستند
دستیابی به نتایج مثبت

758
00:46:58,500 --> 00:47:00,537
آیا می توانید یک دوره زمانی دیگر به ما بدهید؟

759
00:47:00,542 --> 00:47:02,249
غیرممکن است، اما امید است

760
00:47:02,250 --> 00:47:05,207
که شما قادر خواهید بود
پروژه را اینجا تکمیل کنید

761
00:47:05,208 --> 00:47:06,208
آنها را بیاورید.

762
00:47:27,375 --> 00:47:28,207
خوب

763
00:47:28,208 --> 00:47:30,541
شما در تماس خواهید بود
تا لحظه عزیمت،

764
00:47:30,542 --> 00:47:33,080
سپس تمام شواهد نصب را حذف کنید.

765
00:47:33,082 --> 00:47:34,082
این همه است.

766
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
به عهده بگیرید.

767
00:48:16,333 --> 00:48:17,166
چیست؟

768
00:48:17,167 --> 00:48:18,082
چیزی که قبلا دیده بودم.

769
00:48:18,083 --> 00:48:19,574
از جاده خارج شو، سریع!

770
00:48:37,583 --> 00:48:39,745
دارن با ما بازی میکنن

771
00:48:48,708 --> 00:48:49,994
ما در این چیز اردک نشسته ایم.

772
00:48:50,000 --> 00:48:51,286
اگر بخواهیم فرودگاه را بسازیم،

773
00:48:51,292 --> 00:48:52,124
ما باید این کار را با پای پیاده انجام دهیم.

774
00:48:52,125 --> 00:48:53,286
وقتی توقف کنم، انباشته می شویم.

775
00:48:53,292 --> 00:48:54,453
سریع بپوش

776
00:49:09,083 --> 00:49:09,916
استیو!

777
00:49:09,917 --> 00:49:10,749
استیو!

778
00:49:28,792 --> 00:49:30,124
ما باید از اینجا برویم

779
00:49:33,417 --> 00:49:34,249
بیا پایین!

780
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
دور شو!

781
00:49:49,458 --> 00:49:51,620
سعی می کنیم فرودگاه را بسازیم.

782
00:49:51,625 --> 00:49:52,625
برویم

783
00:50:58,250 --> 00:50:59,082
آیا قابل پرواز است؟

784
00:50:59,083 --> 00:50:59,999
باید باشد.

785
00:51:00,000 --> 00:51:02,868
اکستر آن را برای کارکنان اینجا نگه می دارد.

786
00:52:22,750 --> 00:52:24,707
ما را بالا می کشند.

787
00:53:18,083 --> 00:53:19,824
اینجا بمان

788
00:53:19,833 --> 00:53:22,291
من یک گزارش می خواهم
کنترل دما بلافاصله،

789
00:53:22,292 --> 00:53:24,499
و نهایت احتیاط را به کار ببرید
از طریق سد حرارتی

790
00:53:24,500 --> 00:53:26,457
دو مسافر ما هستند
بسیار حساس به گرما

791
00:53:26,458 --> 00:53:27,744
مسافران اینجا هستند.

792
00:53:32,500 --> 00:53:33,741
اجازه بدهید به شما خوش آمد بگویم.

793
00:53:34,708 --> 00:53:36,244
متاسفم که بازدید ما در زیر است

794
00:53:36,250 --> 00:53:38,993
باید به طرز چشمگیری خاتمه می یافت،

795
00:53:39,000 --> 00:53:40,912
اما زمان برای هیچ چیز دیگری اجازه نمی دهد.

796
00:53:40,917 --> 00:53:42,658
من می توانم به شما اطمینان دهم، منظور ما این است که شما هیچ ضرری ندارید.

797
00:53:42,667 --> 00:53:44,203
مثل استیو کارلسون و انگلبرگ؟

798
00:53:44,208 --> 00:53:45,574
مثل بقیه در آن خانه؟

799
00:53:45,583 --> 00:53:47,074
آنچه اتفاق افتاد خارج از کنترل من بود.

800
00:53:47,083 --> 00:53:49,166
آنچه اتفاق افتاد قتل عام بود.

801
00:53:49,167 --> 00:53:51,033
ما همه استاد نیستیم
از روح ما، Meacham.

802
00:53:51,042 --> 00:53:53,534
این کمی خوب است
عبارت، از طرف شماست.

803
00:53:53,542 --> 00:53:54,703
من آن را در زمین یاد گرفتم.

804
00:53:56,458 --> 00:54:01,328
ببینید، شما دو نفر هستید
شروع یک سفر عجیب

805
00:54:01,333 --> 00:54:04,747
سفری که هیچ مردم زمینی
قبلاً انجام داده اند.

806
00:54:04,750 --> 00:54:05,786
حالا چه من را در نظر بگیرید

807
00:54:05,792 --> 00:54:07,909
شیطان یا قدیس مهم نیست.

808
00:54:07,917 --> 00:54:10,660
آنچه مهم است این است
شما اینجا در این سفینه فضایی هستید

809
00:54:12,042 --> 00:54:15,206
فرض کنید پس از آن، برای زمان
وجود، ما آتش بس می نامیم.

810
00:54:15,208 --> 00:54:16,790
حداقل به عنوان دانشمندان، Meacham.

811
00:54:19,208 --> 00:54:20,665
روت، این را به عنوان یک زن به من نگو

812
00:54:20,667 --> 00:54:22,659
شما در مورد مقصد ما کنجکاو نیستید

813
00:54:24,083 --> 00:54:25,083
کجا داریم می رویم؟

814
00:54:26,667 --> 00:54:28,533
به سیاره ای که آن را متالونا می نامیم.

815
00:54:28,542 --> 00:54:29,703
متالونا؟

816
00:54:29,708 --> 00:54:31,620
چنین سیاره ای وجود ندارد
در منظومه شمسی

817
00:54:31,625 --> 00:54:33,992
متالونا خیلی دور است
فراتر از منظومه شمسی شما،

818
00:54:34,000 --> 00:54:35,707
در فضای بیرونی

819
00:54:35,708 --> 00:54:37,574
Stellar Scope شما را متقاعد خواهد کرد.

820
00:54:37,583 --> 00:54:38,583
بیا

821
00:54:43,750 --> 00:54:46,914
ناظر، نمایی از
ربع دوم لطفا

822
00:54:49,542 --> 00:54:52,330
من از شما نمی خواهم
از کاری که انجام داده ایم چشم پوشی کنیم

823
00:54:52,333 --> 00:54:53,291
تنها چیزی که می پرسم این است که

824
00:54:53,292 --> 00:54:56,080
هنگامی که شما درک کنید
مصیبت مردم من،

825
00:54:56,083 --> 00:54:58,826
سعی کنید بیشتر داشته باشید
همدردی با اعمال ما

826
00:55:01,708 --> 00:55:03,199
زمین

827
00:55:03,208 --> 00:55:05,040
خیلی عقب مانده است.

828
00:55:27,875 --> 00:55:30,788
کال، نفس کشیدن سخت می شود.

829
00:55:33,792 --> 00:55:35,658
ما از سد حرارتی عبور می کنیم.

830
00:55:35,667 --> 00:55:37,499
میترسم پیدا کنی
درجه حرارت ناخوشایند

831
00:55:37,500 --> 00:55:38,866
برای مدت کوتاهی

832
00:56:19,500 --> 00:56:21,366
آماده کنید
برای ترک مدار زمین

833
00:56:21,375 --> 00:56:24,698
تمام تبدیل باید تکمیل شود
در این بازه زمانی

834
00:56:24,708 --> 00:56:26,825
اگه خواستی منو دنبال کن

835
00:56:26,833 --> 00:56:28,950
اکستر، از چه چیزی برای قدرت استفاده می کنید؟

836
00:56:28,958 --> 00:56:30,915
چطوری کنترل میکنی
دمای فوق العاده

837
00:56:30,917 --> 00:56:31,749
در این کشتی؟

838
00:56:31,750 --> 00:56:32,866
چه چیزی مانع ما می شود
از شناور شدن در اطراف

839
00:56:32,874 --> 00:56:33,874
مثل یک دسته بادکنک

840
00:56:33,875 --> 00:56:35,491
وقتی از گرانش زمین دور شدیم؟

841
00:56:35,500 --> 00:56:37,582
خب برای اینکه ابتدا به سوال آخر پاسخ دهیم.

842
00:56:37,583 --> 00:56:40,041
ما میدان گرانشی خود را ایجاد می کنیم،

843
00:56:40,042 --> 00:56:42,580
یعنی مهم نیست
کشتی ما چه موقعیتی دارد

844
00:56:42,583 --> 00:56:46,122
فضا را می گیرد، ما اینجا هستیم
داخل سمت راست به بالا باقی می ماند.

845
00:56:46,125 --> 00:56:47,286
اما، در حال حاضر،

846
00:56:47,292 --> 00:56:49,705
اگر قرار است بگیریم
تو به متالونا زنده،

847
00:56:49,708 --> 00:56:52,496
یک رویه کوچک وجود دارد
شما باید از طریق.

848
00:56:54,292 --> 00:56:55,658
باهاشون چیکار میکنی؟

849
00:56:58,500 --> 00:56:59,707
فشار اتمسفر متالونا

850
00:56:59,708 --> 00:57:01,950
در بزرگترین اقیانوس های شما همینطور است.

851
00:57:01,958 --> 00:57:03,415
اگر وارد مدار متالونا شدیم

852
00:57:03,417 --> 00:57:06,455
بدون تبدیل، ما
تا حد مرگ له شود

853
00:57:06,458 --> 00:57:07,994
سپس در رفتن از متالونا به زمین،

854
00:57:08,000 --> 00:57:10,242
بافت های بدن ما کاهش می یابد.

855
00:57:10,250 --> 00:57:12,207
کاملا متلاشی می شدیم

856
00:57:12,208 --> 00:57:13,208
درسته میچم

857
00:57:14,292 --> 00:57:16,579
اگر به اندازه کافی خوش شانس باشیم
برای بازگشت به زمین

858
00:57:41,000 --> 00:57:42,116
براک!

859
00:57:42,125 --> 00:57:43,411
بله؟

860
00:57:43,417 --> 00:57:45,409
شما آماده خواهید کرد
پزشکان برای لوله ها

861
00:57:46,667 --> 00:57:49,080
شما به لباس هایی مانند لباس ما تبدیل خواهید شد،

862
00:57:49,083 --> 00:57:51,826
به خصوص مشروط
برای زندگی در متالونا

863
00:57:51,833 --> 00:57:52,833
با من بیا

864
00:58:24,542 --> 00:58:26,909
دستان خود را بالای ریل قرار دهید.

865
00:58:28,333 --> 00:58:29,869
آنها مغناطیسی شده اند.

866
00:58:35,583 --> 00:58:37,825
یک سیستم اینترکام در لوله ها وجود دارد.

867
00:58:37,833 --> 00:58:39,916
شما ممکن است به عنوان صحبت کنید
تا زمانی که بتوانید

868
00:59:08,542 --> 00:59:09,542
روت؟

869
00:59:10,208 --> 00:59:11,449
بله؟

870
00:59:11,458 --> 00:59:12,458
شما خوبی؟

871
00:59:13,333 --> 00:59:14,333
و شما؟

872
00:59:15,458 --> 00:59:17,825
احساس یک مسواک جدید کنید.

873
00:59:40,833 --> 00:59:41,666
روت.

874
01:00:30,417 --> 01:00:31,417
کال.

875
01:00:32,708 --> 01:00:34,916
نزدیک شدن
بخش کنترل دشمن

876
01:00:34,917 --> 01:00:38,285
این Master Control است
در انتظار دستورالعمل

877
01:00:46,375 --> 01:00:48,788
ما فقط در صورت لزوم انرژی می دهیم.

878
01:00:48,792 --> 01:00:49,828
حفظ قدرت

879
01:00:49,833 --> 01:00:51,415
از تماس با دشمن خودداری کنید

880
01:00:51,417 --> 01:00:53,079
تا زمانی که ایمنی کشتی در خطر باشد.

881
01:01:12,875 --> 01:01:14,707
در چند لحظه احساس قوی‌تری خواهید کرد.

882
01:01:21,458 --> 01:01:23,370
حالا، من می دانم که شما هر دو احساس می کنید
انگار میتوانی بخوابی

883
01:01:23,375 --> 01:01:25,287
برای حداقل 1000 سال،

884
01:01:26,250 --> 01:01:29,163
اما پس از آن شما از دست دادن مشاهده
رویکرد ما به متالونا

885
01:01:30,125 --> 01:01:34,119
و با کنجکاوی شما، این کار را انجام می دهید
هرگز مرا به خاطر آن نبخش

886
01:01:53,125 --> 01:01:55,242
من نمی فهمم.

887
01:01:55,250 --> 01:01:57,037
چیو نمیفهمی دکتر؟

888
01:01:57,042 --> 01:01:58,533
آن دو شیء،

889
01:01:58,542 --> 01:02:01,956
به نظر می رسد که آنها دنباله دار هستند، اما
مسیرهایشان یکسان است،

890
01:02:01,958 --> 01:02:04,826
تقریباً انگار کمی هوش
آنها را کنترل می کردند.

891
01:02:04,833 --> 01:02:06,995
استنباط شما کاملا درست است، دکتر.

892
01:02:07,000 --> 01:02:08,957
اگرچه اجرام دنباله دار نیستند،

893
01:02:08,958 --> 01:02:12,497
آنها شهاب ها کنترل می شوند
توسط فضاپیمای زاگون

894
01:02:12,500 --> 01:02:14,992
آنها ما را می زنند،
آنها ما را می زنند

895
01:02:19,375 --> 01:02:20,456
ما پیشنهاد دادیم با زاگون صلح کنیم،

896
01:02:20,458 --> 01:02:22,950
اما فایده ای نداشت

897
01:02:22,958 --> 01:02:24,244
آیا زاگون یک سیاره است؟

898
01:02:24,250 --> 01:02:27,243
سیاره ای که زمانی بود
یک دنباله دار، همانطور که می بینید.

899
01:02:27,250 --> 01:02:28,366
فضاپیمای آنها در واقع هستند

900
01:02:28,375 --> 01:02:29,991
هدایت شهاب ها علیه ما

901
01:02:50,042 --> 01:02:52,204
اکنون در ربع چهارم

902
01:02:52,208 --> 01:02:57,158
تماس متالونا در سه دوره زمانی.

903
01:03:06,083 --> 01:03:08,200
ناظر، نمای نزدیک تر.

904
01:03:09,333 --> 01:03:11,245
مشاهده در ربع سوم

905
01:03:11,250 --> 01:03:13,537
تماس در دو بازه زمانی

906
01:03:18,458 --> 01:03:20,495
مشاهده در ربع دوم

907
01:03:20,500 --> 01:03:23,457
تماس در یک بازه زمانی

908
01:03:26,583 --> 01:03:30,782
مشاهده در ربع اول
در لایه یونیزاسیون

909
01:03:30,792 --> 01:03:32,579
چیزی که شما مشاهده می کنید
ممکن است شروع باشد

910
01:03:32,583 --> 01:03:34,540
پایان برای جهان ما

911
01:03:35,417 --> 01:03:36,999
شهاب های زاگون شروع می شوند

912
01:03:37,000 --> 01:03:38,741
برای عبور از لایه یونیزه شده ما.

913
01:03:38,750 --> 01:03:41,413
آن مه، میدانی از تشعشعات شدید.

914
01:03:41,417 --> 01:03:42,332
همانطور که می توانید به خوبی تصور کنید،

915
01:03:42,333 --> 01:03:44,871
چنین صفحه نمایش نیاز به
خروجی مقادیر زیادی

916
01:03:44,875 --> 01:03:46,662
از انرژی اتمی

917
01:03:46,667 --> 01:03:49,374
و شما در حال تمام شدن هستید، این است
چرا به زمین فرستاده شدی

918
01:03:49,375 --> 01:03:50,741
و چرا دنبال ما فرستادی

919
01:03:50,750 --> 01:03:51,957
شما به اورانیوم نیاز دارید.

920
01:03:51,958 --> 01:03:53,540
در مقادیر غول پیکر.

921
01:03:54,458 --> 01:03:55,994
سپرده های خودمان تمام شده است.

922
01:03:57,042 --> 01:03:59,500
با کاهش قدرت ما،
حفاظت ما شکست می خورد

923
01:04:10,333 --> 01:04:12,746
دید معمولی کافیه

924
01:04:27,208 --> 01:04:29,495
ورود به لایه یونیزه شده

925
01:07:45,875 --> 01:07:46,875
متالونا.

926
01:07:48,083 --> 01:07:49,824
براکت، تجهیزات را بردارید

927
01:07:49,833 --> 01:07:51,244
از دو پزشک ما به مرکز توربین.

928
01:07:51,250 --> 01:07:53,367
همه آن را برای استفاده فوری تنظیم کنید.

929
01:07:53,375 --> 01:07:56,288
اوه، براک، مطمئنم
پرسنل به همه نیاز خواهند داشت.

930
01:07:56,292 --> 01:07:59,330
گزارش خدمه را داشته باشید
بلافاصله برای جابجایی

931
01:07:59,333 --> 01:08:01,871
حالا باید به مانیتور گزارش بدهیم.

932
01:08:37,500 --> 01:08:38,500
وارد شوید.

933
01:08:41,625 --> 01:08:43,457
وسیله حمل و نقل داخلی ما.

934
01:08:43,458 --> 01:08:46,121
قبل از اینکه جنگ ما را مجبور کند
حرکت در داخل سیاره ما،

935
01:08:46,125 --> 01:08:48,333
این لوله ها را پوشانده اند
سطح زمین ما

936
01:08:56,417 --> 01:08:58,704
مجتمع های آموزشی ما

937
01:08:58,708 --> 01:08:59,708
حالا آوار.

938
01:09:02,583 --> 01:09:04,290
آنجا یک مرکز تفریحی بود.

939
01:09:12,500 --> 01:09:13,500
از این طریق.

940
01:09:17,417 --> 01:09:18,749
ساختار مانیتور

941
01:09:39,125 --> 01:09:40,366
خوش اومدی اکستر

942
01:09:40,375 --> 01:09:41,741
پرواز شما را مشاهده کرد.

943
01:09:41,750 --> 01:09:43,867
تقریباً حساب کردم که باختی

944
01:09:43,875 --> 01:09:45,662
موجودات زمینی شما

945
01:09:45,667 --> 01:09:47,408
دکتر آدامز

946
01:09:47,417 --> 01:09:48,417
دکتر میچم.

947
01:09:49,208 --> 01:09:52,166
مانیتور، برتر
رئیس دولت ما

948
01:09:52,167 --> 01:09:54,874
متأسفانه وجود دارد
زمانی برای امکانات نیست

949
01:09:54,875 --> 01:09:55,911
من مطمئنم ذهن شما

950
01:09:55,917 --> 01:09:57,704
در درک این انتقال مشکل دارند

951
01:09:57,708 --> 01:09:59,165
از زمین تا متالونا.

952
01:09:59,167 --> 01:10:01,534
من به همان اندازه به آنها داده ام
تلقین تا حد امکان

953
01:10:01,542 --> 01:10:02,623
سپس شما به زودی آن را می دانید

954
01:10:02,625 --> 01:10:03,991
ما می توانیم انتظار داشته باشیم زاگون شروع شود

955
01:10:04,000 --> 01:10:06,582
و یک حمله همه جانبه را حفظ کنید.

956
01:10:06,583 --> 01:10:08,791
لایه یونیزاسیون ما باید حفظ شود

957
01:10:08,792 --> 01:10:11,499
تا زمانی که جابجایی ما انجام شود.

958
01:10:11,500 --> 01:10:12,661
جابجایی؟

959
01:10:12,667 --> 01:10:13,667
به کجا؟

960
01:10:15,125 --> 01:10:16,206
به زمین شما

961
01:10:17,667 --> 01:10:19,499
یک جابجایی مسالمت آمیز

962
01:10:20,667 --> 01:10:21,953
ما امیدواریم که در هماهنگی زندگی کنیم

963
01:10:21,958 --> 01:10:23,574
با شهروندان زمین شما

964
01:10:23,583 --> 01:10:24,994
در هماهنگی؟

965
01:10:25,000 --> 01:10:26,161
دانش و سلاح ما

966
01:10:26,167 --> 01:10:28,910
ما را به طور طبیعی مافوق شما خواهد کرد.

967
01:10:28,917 --> 01:10:30,624
پس چرا مغزهای برتر شما ندارند

968
01:10:30,625 --> 01:10:32,912
مشکل را حل کرد
سنتز اورانیوم؟

969
01:10:33,958 --> 01:10:36,166
اکثر دانشمندان ما مرده اند.

970
01:10:36,167 --> 01:10:38,784
آزمایشگاه های اصلی ما نابود شد.

971
01:10:38,792 --> 01:10:41,910
جنگ ما را کم کرده است
جمعیت به تعداد انگشت شماری

972
01:10:41,917 --> 01:10:43,124
این درست است، میچم.

973
01:10:43,125 --> 01:10:45,082
در واقع معمولی است
که شما مردم زمین

974
01:10:45,083 --> 01:10:46,949
از اعتقاد به برتری امتناع می ورزد

975
01:10:46,958 --> 01:10:49,701
از هر دنیایی جز دنیای خودت

976
01:10:49,708 --> 01:10:52,041
کودکانی که به ذره بین نگاه می کنند،

977
01:10:52,042 --> 01:10:54,159
تصور تصویری که می بینید

978
01:10:54,167 --> 01:10:56,409
تصویر اندازه واقعی شماست

979
01:10:56,417 --> 01:10:59,160
اندازه واقعی ما به اندازه خدای ماست.

980
01:11:01,083 --> 01:11:02,540
هنوز اصرار داری، اکستر،

981
01:11:02,542 --> 01:11:05,124
که ما می توانیم به هر کدام اجازه دهیم
از این موجودات زمینی

982
01:11:05,125 --> 01:11:06,366
برای داشتن ذهن آزاد؟

983
01:11:07,333 --> 01:11:08,333
من انجام می دهم.

984
01:11:09,750 --> 01:11:10,750
من آنها را می شناسم.

985
01:11:11,792 --> 01:11:13,749
من با آنها زندگی کرده ام.

986
01:11:13,750 --> 01:11:15,867
وقت ما را تلف کردی

987
01:11:15,875 --> 01:11:18,117
آنها را به
اتاق انتقال فکر

988
01:11:23,167 --> 01:11:24,908
لطفا با من بیا،

989
01:11:24,917 --> 01:11:26,408
میترسم چاره ای نداشته باشی

990
01:11:40,083 --> 01:11:42,541
کنترل interrocitor، به من گوش کن.

991
01:11:42,542 --> 01:11:45,499
شکست lonization در بخش نخست

992
01:11:45,500 --> 01:11:48,457
از نیروی اضطراری استفاده کنید و حمله را دفع کنید.

993
01:11:48,458 --> 01:11:51,826
انتقال برق بلافاصله شروع می شود.

994
01:11:58,000 --> 01:11:59,241
دوستان زاگون ما انگار دارند می زنند

995
01:11:59,250 --> 01:12:01,367
این بخش اصلی کاملاً منظم است.

996
01:12:03,125 --> 01:12:05,287
آیا آنجاست، در آنجا؟

997
01:12:16,333 --> 01:12:18,245
ذهن من مال خودم است و
هیچ کس آن را تغییر نخواهد داد

998
01:12:18,250 --> 01:12:19,741
من به آن اتاق نمی روم.

999
01:12:19,750 --> 01:12:21,116
هیچ کس نیست، بیا

1000
01:12:25,417 --> 01:12:26,417
متاسفم

1001
01:12:27,375 --> 01:12:29,867
امیدوارم آماده شده باشم
شما تا حدودی از قبل

1002
01:12:29,875 --> 01:12:31,241
این یک جهش یافته است.

1003
01:12:31,250 --> 01:12:34,448
ما آنها را در اینجا پرورش داده ایم
برای سنین برای انجام کارهای پست

1004
01:12:34,458 --> 01:12:35,416
خوب، در واقع، آنها شبیه به هم هستند

1005
01:12:35,417 --> 01:12:37,124
به برخی از حشرات
زندگی در سیاره خودت،

1006
01:12:37,125 --> 01:12:39,707
بزرگتر، البته، با a
درجه هوش بالاتر

1007
01:12:39,708 --> 01:12:40,994
به این یکی دستور نگهبانی داده شده است

1008
01:12:41,000 --> 01:12:42,741
این راهرو تا زمانی که ما اینجا هستیم

1009
01:12:43,875 --> 01:12:46,868
ازت خواهش میکنم برو داخل
داوطلبانه همکاری کنند

1010
01:12:46,875 --> 01:12:49,037
اگر این کار را بکنید، من به شما قول می دهم
که به شما آسیبی نرسد

1011
01:12:49,042 --> 01:12:50,829
یا ذهن شما به هر نحوی تغییر کرده است.

1012
01:12:50,833 --> 01:12:52,119
آیا از مانیتور سرپیچی می کنید؟

1013
01:12:52,125 --> 01:12:53,616
من قبلا دارم.

1014
01:12:53,625 --> 01:12:54,832
آیا او را باور می کنی، کال؟

1015
01:12:54,833 --> 01:12:57,621
در این مکان، من نمی خواهم
مادربزرگم را باور کن

1016
01:12:57,625 --> 01:12:58,457
بیا

1017
01:13:34,458 --> 01:13:35,869
سبد مسافرتی، بیا!

1018
01:13:35,875 --> 01:13:36,707
کجا داریم می رویم؟

1019
01:13:36,708 --> 01:13:39,041
سفینه فضایی، در
حداقل اونجا امن تره

1020
01:13:39,042 --> 01:13:40,123
نمی فهمی؟

1021
01:13:40,125 --> 01:13:41,411
بذار الان اتفاق بیفته

1022
01:13:42,833 --> 01:13:43,869
میخام!

1023
01:13:43,875 --> 01:13:44,875
روت!

1024
01:13:46,833 --> 01:13:49,200
عقب بایست، اکستر.

1025
01:13:49,208 --> 01:13:51,165
میخام باور کن میخوام کمکت کنم

1026
01:13:52,792 --> 01:13:53,908
زمان کوتاه است.

1027
01:13:53,917 --> 01:13:55,579
سوار ماشین شو

1028
01:14:29,208 --> 01:14:30,870
به نظر می رسد که او به شدت آسیب دیده است.

1029
01:14:30,875 --> 01:14:31,875
نزدیک من بمون

1030
01:14:36,333 --> 01:14:37,333
عقب بایست.

1031
01:14:38,958 --> 01:14:40,870
بهت دستور میدم عقب بایست!

1032
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
کال!

1033
01:15:13,042 --> 01:15:14,123
آیا به شدت آسیب دیده اید؟

1034
01:15:14,125 --> 01:15:15,866
حالم خوب میشه

1035
01:15:15,875 --> 01:15:17,741
همه دریچه ها را ببندید.

1036
01:15:17,750 --> 01:15:19,537
اتاق کنترل، سریع

1037
01:15:35,792 --> 01:15:36,792
حالم خوبه

1038
01:15:50,500 --> 01:15:52,867
روث، استلار اسکوپ را فعال کن،

1039
01:15:52,875 --> 01:15:54,787
کنترل سمت راست، 45 درجه سمت چپ.

1040
01:16:12,875 --> 01:16:16,414
لایه یونیزاسیون ما
به طور کامل شکست خورده است.

1041
01:16:16,417 --> 01:16:18,659
آیا می توانیم بیرون بیاییم؟

1042
01:16:18,667 --> 01:16:20,954
بستگی به مقدار داره
از انرژی که باقی مانده است

1043
01:16:20,958 --> 01:16:23,291
اگر باید دوری کنیم
هرگونه حمله سنگین زاگون،

1044
01:16:24,375 --> 01:16:25,375
من نمی دانم.

1045
01:17:37,167 --> 01:17:39,250
این ممکن است آخرین آنها باشد.

1046
01:17:41,167 --> 01:17:42,783
بله.

1047
01:17:42,792 --> 01:17:45,375
آنها همه را متمرکز می کنند
توجه آنها به متالونا

1048
01:17:46,542 --> 01:17:47,658
آن جرقه های نور،

1049
01:17:48,625 --> 01:17:50,742
آنها شهاب سنگ هستند، صدها نفر از آنها.

1050
01:17:52,292 --> 01:17:56,036
گرمای شدید در حال چرخش است
متالونا به یک خورشید رادیواکتیو تبدیل می شود.

1051
01:17:56,042 --> 01:17:58,659
دما باید باشه
هزاران درجه تا کنون

1052
01:18:00,042 --> 01:18:01,123
سیاره ای بی جان

1053
01:18:02,667 --> 01:18:03,667
و با این حال،

1054
01:18:04,667 --> 01:18:07,080
هنوز در حال خدمت a
هدف مفید، امیدوارم.

1055
01:18:08,958 --> 01:18:10,039
بله یک خورشید

1056
01:18:10,958 --> 01:18:12,915
گرم کردن سطح دنیای دیگری

1057
01:18:14,000 --> 01:18:15,832
دادن نور به کسانی که ممکن است به آن نیاز داشته باشند.

1058
01:18:19,000 --> 01:18:21,037
حالا وارد لوله های مبدل شوید.

1059
01:18:27,167 --> 01:18:28,703
روت، شما اولین لوله را بردارید.

1060
01:18:28,708 --> 01:18:29,666
تو، نفر بعدی

1061
01:18:29,667 --> 01:18:30,582
شما چطور؟

1062
01:18:30,583 --> 01:18:31,824
من از لوله سوم استفاده خواهم کرد.

1063
01:20:08,167 --> 01:20:10,830
اکستر، این لوله ها هستند
آنقدر قوی است که او را بیرون نگه دارد؟

1064
01:20:10,833 --> 01:20:13,416
احتمالاً خونریزی شدیدی دارد.

1065
01:20:13,417 --> 01:20:16,251
در چند لحظه،
فشار باید او را نابود کند.

1066
01:20:42,500 --> 01:20:43,866
فرار کن، روت، فرار کن!

1067
01:21:51,000 --> 01:21:52,366
سرعت ما داره کم میشه

1068
01:21:53,292 --> 01:21:55,079
ما اکنون در جو زمین هستیم.

1069
01:21:55,958 --> 01:21:59,030
هواپیمای شما جایی است که شما
آن را در انبار بار گذاشت.

1070
01:21:59,042 --> 01:22:01,749
یک راه متعارف برای شما
برای بازگشت به زمین، اعتراف می کنم،

1071
01:22:01,750 --> 01:22:04,788
اما شاید کاربردی ترین.

1072
01:22:07,875 --> 01:22:08,956
کجا میری؟

1073
01:22:11,750 --> 01:22:15,243
جهان ما گسترده است، پر از شگفتی ها.

1074
01:22:16,500 --> 01:22:20,289
من بررسی خواهم کرد، شاید
متالونای دیگری را پیدا کنید.

1075
01:22:21,208 --> 01:22:23,825
مکانی ساکن
موجوداتی که بی شباهت به خودم نیستند

1076
01:22:26,125 --> 01:22:28,663
می بینید، من بیشتر ماجراجو هستم
از آن چیزی که من را تصور می کردی

1077
01:22:29,625 --> 01:22:31,787
اکستر، تو یک دروغگو هستی

1078
01:22:32,708 --> 01:22:35,246
شما از همه استفاده کرده اید
قدرتی که ما را به اینجا می رساند

1079
01:22:35,250 --> 01:22:37,788
حتی اگه جایی داشتی
برو نتونستی

1080
01:22:38,792 --> 01:22:40,408
با ما بیا

1081
01:22:40,417 --> 01:22:41,828
ما زخم هایت را مرهم می کنیم

1082
01:22:42,833 --> 01:22:44,995
از زخم هایم می ترسم
هرگز نمی توان درمان کرد

1083
01:22:45,000 --> 01:22:46,536
چیزهایی دارید که به ما یاد بدهید

1084
01:22:47,958 --> 01:22:48,958
متشکرم.

1085
01:22:50,625 --> 01:22:51,457
ما اکنون بالای زمین شما هستیم.

1086
01:22:51,458 --> 01:22:53,370
وقت رفتنت است

1087
01:22:53,375 --> 01:22:54,375
خداحافظ.

1088
01:24:33,083 --> 01:24:34,369
صفحه اصلی.

1089
01:24:34,375 --> 01:24:36,742
خدا رو شکر هنوز اینجاست