1 00:01:51,900 --> 00:01:56,000 inspector browning, ¿Cómo pueden dos policías permitir- 2 00:01:56,300 --> 00:02:00,300 - que un compañero bandido ¿Huyendo de sus narices? 3 00:02:00,700 --> 00:02:05,300 Es inaudito. Increíble. ¡Escandaloso! 4 00:02:05,600 --> 00:02:09,800 Ahora no subestimes al hombre. Es como un gato. Tiene nueve vidas. 5 00:02:10,200 --> 00:02:16,100 -Entonces busca un perro con dieciocho vidas. - Eso haré, señor senador. 6 00:02:16,600 --> 00:02:20,000 Usa a tu padrino de la fuerza especial. 7 00:02:20,300 --> 00:02:25,500 Y déjalo reposar. si la prensa Me ríen cuando me entero de ello. 8 00:02:25,800 --> 00:02:29,600 - Tengo al hombre adecuado para el trabajo. -Bien. 9 00:02:30,000 --> 00:02:35,400 déjame saber tan pronto como atrape a Tony Roma. 10 00:03:36,000 --> 00:03:39,600 Buenos días señora. Ellos son los afortunados ganadores de Los Simpson. 11 00:03:40,000 --> 00:03:44,400 -¿Quién necesita probar la aspiradora Vortex? que ganó cinco premios en Atlanta. 12 00:03:44,800 --> 00:03:48,300 No tiene ningún interés. 13 00:03:55,100 --> 00:03:58,300 ¿Estás sordo? No tiene ningún interés. 14 00:03:58,600 --> 00:04:02,500 La computadora Simpson te eligió. No pueden decir que no. 15 00:04:02,900 --> 00:04:07,500 -Les hacen una manifestación en casa. -¿Dónde te atreves a irrumpir? 16 00:04:07,900 --> 00:04:12,300 Obtienen una copia gratuita de La aspiradora mejor y más pequeña del país. 17 00:04:12,600 --> 00:04:19,100 Cuidado: el vórtice. Tenga en cuenta que Diseño compacto y funcional. 18 00:04:19,600 --> 00:04:24,000 Funciona con pilas y es inalámbrico. 19 00:04:24,400 --> 00:04:28,400 Es más práctico y eficiente. que cualquier otra aspiradora. 20 00:04:28,700 --> 00:04:33,800 Sólo el Vortex elimina lo invisible Polvo cósmico que nada más puede soportar. 21 00:04:34,200 --> 00:04:38,000 Están locos. No me interesa. 22 00:04:38,400 --> 00:04:44,500 Te lo advierto. Si no vas, llamaré a la policía. 23 00:04:46,500 --> 00:04:49,500 No, no debes tocar los toldos. 24 00:04:49,800 --> 00:04:54,600 No me importa. Por favor, vete inmediatamente. 25 00:04:58,700 --> 00:05:02,100 Estoy llamando a la policía. 26 00:05:02,400 --> 00:05:07,500 Si no te vas antes de que yo tenga a la cuenta de cinco, llamo a la policía. 27 00:05:08,000 --> 00:05:12,500 No me importa. ¡Ve a ver! Uno, dos... 28 00:05:12,800 --> 00:05:17,100 Es la última oportunidad. De lo contrario, llamaré a la policía. 29 00:05:17,400 --> 00:05:20,400 ¡Vete ahora! 30 00:05:22,700 --> 00:05:29,200 -¿Adónde vas? No, arriba no. -Aspira todo el polvo invisible. 31 00:05:29,600 --> 00:05:34,500 Sólo Vortex puro es Simpson puro, súper estéril y limpio como la era espacial. 32 00:05:34,900 --> 00:05:40,400 - Incluso detrás de las fotografías. Mira ahí. - ¿No quieres lo suficiente...? 33 00:05:44,800 --> 00:05:48,000 -¿Quién es ese que canta? - Mi loro. 34 00:05:48,200 --> 00:05:52,900 ¿Tienes un loro? El vórtice es Perfecto para limpiar plumas de loros. 35 00:05:58,600 --> 00:06:02,300 ¿Tony Roma? Tira el peine y sigue adelante. 36 00:06:02,700 --> 00:06:06,200 - ¿Así sin más? ¿Quién eres? - La policía. 37 00:06:06,600 --> 00:06:10,200 - ¿Tengo que testificar contra alguien? -Tú mismo. 38 00:06:10,400 --> 00:06:15,000 ¿Abajofirmante? No sé nada sobre mí. 39 00:06:15,300 --> 00:06:19,100 ¿No puedes dejar ¿Como si no lo hubieras encontrado? 40 00:06:19,500 --> 00:06:24,700 -Es tan dulce y simpático. - Siempre dicen eso al principio. 41 00:06:25,100 --> 00:06:29,800 Cuando agarran tus joyas, Dale a la pipa un sonido diferente. Ven y mira. 42 00:06:30,200 --> 00:06:33,100 -Adiós, mío. - Ya te vas. 43 00:06:33,500 --> 00:06:37,800 Tener cuidado. ellos obtienen una aspiradora Simpson de la policía. 44 00:06:44,300 --> 00:06:50,600 ¿Por qué un policía de alto nivel debería ¿Arrestar a un gigoló barato como tú? 45 00:06:51,000 --> 00:06:55,700 ahora mismo. Ambos somos profesionales. ¿A qué te refieres con barato? 46 00:06:56,000 --> 00:07:00,100 Te garantizo completa satisfacción. Tengo buena reputación. 47 00:07:00,400 --> 00:07:04,600 - Robas a tus clientes. -No podría robar en una tienda. 48 00:07:05,000 --> 00:07:10,200 Brindo un servicio y es caro. artículos para cubrir mis gastos. 49 00:07:10,600 --> 00:07:16,900 Después de todo, hay que ganar dinero. tengo una madre que apenas habla el idioma. 50 00:07:17,300 --> 00:07:23,700 -Así que búscate un trabajo de nueve a cinco. - He pensado muchas veces en eso. 51 00:07:24,100 --> 00:07:28,700 He enviado mi CV a agentes En todas partes de Estados Unidos y Hollywood. 52 00:07:29,200 --> 00:07:35,500 Soy un cantante de rock talentoso, pero mi hora no ha llegado. 53 00:07:35,800 --> 00:07:39,500 -¿De dónde eres? -Elige tú mismo. 54 00:07:39,900 --> 00:07:43,300 Soy paraguayo anglo-italiano. 55 00:07:43,600 --> 00:07:48,100 Mi padre era inglés. Genial, alto y claro. Cricket y ese tipo de cosas. 56 00:07:48,500 --> 00:07:52,000 -Mi madre era griega italiana. -¿Quién es de Paraguay? 57 00:07:52,400 --> 00:07:57,600 Mi tío Benito. el no es mio Tío real, pero me parezco a él. 58 00:08:00,600 --> 00:08:05,800 Mira ahí. Hay un tanque de gasolina. 59 00:08:06,300 --> 00:08:10,800 - Tengo que ir al baño. -¿Debería parar? 60 00:08:33,000 --> 00:08:35,900 ¿Tony Roma? 61 00:08:36,200 --> 00:08:41,700 Habla con alguien que conozcas. te resbalas cada vez que te arrestan. 62 00:08:42,100 --> 00:08:48,100 Pero nunca pierdo un prisionero, y no serás el primero. 63 00:10:14,200 --> 00:10:19,200 Fue una pena que las baterías eran planos. Al carro contigo. 64 00:10:49,200 --> 00:10:52,100 Fuera contigo. 65 00:11:00,600 --> 00:11:04,000 Veamos cómo escapas de ese. 66 00:11:22,600 --> 00:11:26,200 Adelante, asistente de policía. Inspector Browning. 67 00:11:26,600 --> 00:11:29,300 Comisario Parker. 68 00:11:29,500 --> 00:11:35,000 Radiante. Te debo un favor. Enviaré a alguien. ¿Dónde está? 69 00:11:35,300 --> 00:11:38,000 Sí, habla. 70 00:11:38,400 --> 00:11:41,800 Sí. Calle 58. 71 00:11:42,900 --> 00:11:50,200 Una vez más gracias. Y felicitaciones. Debes tener unas buenas vacaciones. 72 00:11:50,700 --> 00:11:54,400 No tienes que pensar en eso. 73 00:11:54,700 --> 00:12:00,300 Puedes verlo allí. Aparcar desde Las fuerzas especiales han capturado a Tony Roma. 74 00:12:00,800 --> 00:12:04,300 - Quiere que lo recojan. -¿Lo voy a lograr? 75 00:12:04,500 --> 00:12:07,500 No, quédate con el caso Burgess. 76 00:12:07,900 --> 00:12:11,800 Agente Forrester, venga aquí. 77 00:12:16,200 --> 00:12:22,200 Tienes que ir al garaje de Frost. 314 Calle 58, y recoger a un prisionero. 78 00:12:22,600 --> 00:12:25,400 Sí. Puedo hacer eso. 79 00:12:29,400 --> 00:12:33,700 ¿Puedo llamar a mi abogado? Es mi derecho constitucional. 80 00:12:34,000 --> 00:12:39,300 -¿Qué te detiene? - El coche. Tiene sensaciones de dueño. 81 00:12:41,600 --> 00:12:45,900 Tienes derecho a una conversación telefónica. Acabemos con esto rápidamente. 82 00:12:46,300 --> 00:12:50,100 Si no te importa, Te prestaré uno en nombre del municipio. 83 00:12:50,400 --> 00:12:53,300 Muchas gracias. 84 00:13:00,100 --> 00:13:06,600 ¿Hola? Tony Roma. necesito hablar con mi abogado, John Robert Howard. 85 00:13:07,100 --> 00:13:10,300 Está bien, Tony. 86 00:13:10,500 --> 00:13:13,800 ¡Pamela! 87 00:13:23,000 --> 00:13:26,500 Tony Roma. Quiere hablar con J.R. Howard. 88 00:13:28,800 --> 00:13:33,200 -¿Con quién estoy hablando? -Señor. Bufete de abogados de Howard. 89 00:13:37,400 --> 00:13:41,700 Es una emergencia. Necesito hablar con el sr. Howard. 90 00:13:43,300 --> 00:13:47,900 ¿Está hablando por teléfono? Aunque fue terrible. 91 00:13:48,200 --> 00:13:52,900 Ahora... ¿puede decirle al sr. Howard, que me han arrestado? 92 00:13:53,200 --> 00:13:56,000 Es un error. 93 00:13:56,300 --> 00:14:00,400 A él le gustaría mucho pagar mi depósito. yo soy... 94 00:14:00,800 --> 00:14:04,400 -¿Adónde vamos? -Estación 2. 95 00:14:04,700 --> 00:14:10,900 -Estación 2 en media hora. - Probablemente debería decir eso, sr. Roma. 96 00:14:11,400 --> 00:14:13,900 Gracias. 97 00:14:18,400 --> 00:14:21,400 Bob, necesito tu ayuda. 98 00:14:21,600 --> 00:14:26,800 ahora mismo. solo te voy a decir Un chiste estúpido que me contó Kermit. 99 00:14:27,200 --> 00:14:32,300 Un chico quiere dejar de fumar. un amigo le pregunta si ha probado dulces. 100 00:14:32,600 --> 00:14:36,500 El chico dice: "Sí, pero son muy difíciles de encender". 101 00:15:07,200 --> 00:15:10,900 Si hablas, puede ser usado en tu contra. 102 00:15:11,300 --> 00:15:14,000 Me acosté en mi cama y dormí. 103 00:15:14,300 --> 00:15:18,100 Tanto la cama como la mujer. Pertenece al senador Anderson. 104 00:15:18,400 --> 00:15:24,800 Ella es hermosa y yo soy joven y hermosa. Es una cuestión de simpatía. 105 00:15:25,200 --> 00:15:30,400 -¿Qué pasa con todas las joyas caras? - Eran pago por mis servicios. 106 00:15:30,800 --> 00:15:34,700 Fueron denunciados como robados. ¿Dónde están las joyas? 107 00:15:34,900 --> 00:15:38,900 -¿Quién es tu sanador? - Debes tener estilo. Los empeñé. 108 00:15:39,200 --> 00:15:42,800 Tengo el recibo aquí mismo. Vea usted mismo. 109 00:15:44,200 --> 00:15:48,000 ¿Qué hiciste? ¿En el dormitorio de Gladys Oppenheimer? 110 00:15:48,300 --> 00:15:52,300 nada, ella tiene motivos para quejarse. 111 00:15:54,400 --> 00:16:00,400 La policía criminal. Este es el senador Anderson. 112 00:16:00,800 --> 00:16:06,100 Sí, senador Anderson. Lo tengo sentado aquí mismo. Sí. 113 00:16:06,500 --> 00:16:10,500 Así resuelto. Sí. Obtienes exactamente lo que pides. 114 00:16:13,100 --> 00:16:18,200 N�, gigoló tacaño. el senador envía dos agentes del FBI tras de ti. 115 00:16:18,600 --> 00:16:24,300 Él mismo cuidará de ti. primero como marido enojado, luego como político. 116 00:17:22,600 --> 00:17:25,100 - Dorado. -Señor. senador. 117 00:17:25,500 --> 00:17:30,400 ¿Dónde está el bandido? no hay tiempo desperdiciar. Hay que evitar un escándalo. 118 00:17:30,700 --> 00:17:35,800 ¿Tony Roma? Los dos agentes recogieron él como dijiste por teléfono. 119 00:17:36,100 --> 00:17:39,600 No he llamado. ¿Crees que esto es gracioso? 120 00:17:39,900 --> 00:17:43,400 Sonaba como tú. Alguien debe haberte imitado. 121 00:17:43,800 --> 00:17:46,500 ¡Estúpido llorón! 122 00:17:46,800 --> 00:17:50,900 Bueno... luego recuperé las joyas. Aquí está el recibo. 123 00:17:51,300 --> 00:17:55,200 - Tengo dos de mis mejores hombres... - No hacen nada. 124 00:17:55,600 --> 00:17:59,600 -¿Qué vamos a hacer con Tony Roma? -Olvídate de Tony Roma. 125 00:18:00,000 --> 00:18:04,700 - ¿Hay algo que necesites? - Tráeme dos aspirinas. 126 00:18:09,500 --> 00:18:12,200 Mis joyas. 127 00:18:12,500 --> 00:18:16,500 Edward, están todos allí. 128 00:18:16,900 --> 00:18:21,000 Estás equivocada, Virginia. Falta mi anillo de sello. 129 00:18:21,300 --> 00:18:25,100 Sigue siendo valioso. Te compraré uno nuevo. 130 00:18:25,400 --> 00:18:30,100 ¿Valioso? ese anillo vale mas que todo lo demás combinado. 131 00:18:30,500 --> 00:18:34,200 ¿No sabes quién me lo dio? ¿Y qué había en él? 132 00:18:34,600 --> 00:18:39,000 "A mi querido amigo necesitado, Eduardo Anderson." 133 00:18:39,400 --> 00:18:44,100 Firmado Salvatore Licuti. El jefe mafioso más poderoso del país. 134 00:18:44,500 --> 00:18:49,200 ¿Tu cerebro de pollo no puede entender? ¿Qué significa eso? 135 00:18:51,500 --> 00:18:58,700 Ahora el anillo está con el estafador allí. satisfizo tus aburridos deseos. 136 00:18:59,100 --> 00:19:03,200 es como ponerme una pistola en la frente. 137 00:19:08,400 --> 00:19:11,800 ¿Por qué me culpa? 138 00:19:12,000 --> 00:19:16,400 Necesito hablar con el inspector Browning. Este es el senador Anderson. 139 00:19:19,200 --> 00:19:25,300 - ¿Están todos listos? Marion, ¿estamos listos para el amor? - Sí, Alan. 140 00:19:25,700 --> 00:19:28,900 Bien. Será mejor que ponga la alarma. 141 00:19:29,200 --> 00:19:32,800 - Puse la alarma. -Bien. 142 00:19:35,300 --> 00:19:40,000 Estábamos a punto de olvidar al pequeño Billy. 143 00:19:40,300 --> 00:19:47,100 -Señor. ¡Parque! - Hola, señora. Polifax. Ve con mamá. 144 00:19:47,600 --> 00:19:49,900 ¿Qué hay ahí? 145 00:19:50,100 --> 00:19:57,200 La lavadora que me vendiste Cierra la ropa. Mi vestido estaba trenzado. 146 00:19:57,700 --> 00:20:03,200 Las lavadoras Simpson son las mejores. ¿Presionaste el botón rojo? 147 00:20:03,500 --> 00:20:08,800 ¿Estaba la manija colocada correctamente? ¿Giraste el botón azul en el sentido de las agujas del reloj? 148 00:20:09,200 --> 00:20:12,400 -¿El control de temperatura? - Todo estuvo bien. 149 00:20:12,700 --> 00:20:16,800 - ¿Presionaste el botón de inicio? - Lo hice todo. No funciona. 150 00:20:17,200 --> 00:20:23,200 El nuestro funciona bien. incluso lavo la ropa el perro en él. Ven aquí, Gretzky. 151 00:20:23,600 --> 00:20:28,000 -¿Qué tipo de idioma es? -Polaco. 152 00:20:28,400 --> 00:20:31,800 -¿Qué pasa con mi lavadora? -Señora. Polifax... 153 00:20:32,200 --> 00:20:37,500 -Marion, olvidé mi diario. -No importa, Débora. Escríbelo más tarde. 154 00:20:37,900 --> 00:20:43,200 No, no. Escribo todo en él, antes de irme a la cama. 155 00:20:47,800 --> 00:20:52,400 lo miro, cuando llego a casa de vacaciones. 156 00:20:57,800 --> 00:21:03,600 Dije que puse la alarma, pero la gente nunca escucha, ¿verdad? 157 00:21:04,000 --> 00:21:09,000 - Débora. ¿Quién más? - Estuve a punto de olvidar mi diario. 158 00:21:09,400 --> 00:21:12,300 - Es una pérdida de tiempo. -¿Sí�? 159 00:21:12,700 --> 00:21:17,300 Billy es el único que no han leído tus confesiones. 160 00:21:17,600 --> 00:21:20,300 Es sólo porque no sabe leer. 161 00:21:20,600 --> 00:21:25,500 “Hoy Sidney parecía hacia mí." 162 00:21:25,900 --> 00:21:30,500 "Me propone matrimonio y luego nos casamos". Olvídalo. Tienes una imaginación viva. 163 00:21:30,900 --> 00:21:35,000 ¿Cómo puedes estar tan triste? ¿contra su pobre cuñada? 164 00:21:35,300 --> 00:21:42,300 En realidad, estoy enamorado de ti. Puse la alarma. ¿Escuchaste eso? 165 00:21:46,500 --> 00:21:52,500 Así. Entonces conducimos. ¿Qué pasa ahora? 166 00:21:58,100 --> 00:22:04,200 Parker, necesito hablar contigo. ¿Podemos entrar? Es privado. 167 00:22:04,700 --> 00:22:10,700 Recuerda que eres de los Simpson. Mi familia no sabe cuál es mi trabajo. 168 00:22:11,000 --> 00:22:16,200 -Alan, ¿qué está pasando? - Empresas. Tarda dos minutos. 169 00:22:16,600 --> 00:22:21,000 Sólo tenemos que esperar. ser ahora un poco de paciencia. Él vendrá pronto. 170 00:22:21,400 --> 00:22:24,400 Bueno, ¿qué es tan importante? 171 00:22:24,600 --> 00:22:27,300 Tony Roma ha escapado. 172 00:22:27,500 --> 00:22:31,600 Me metí en una estúpida estafa. Tienes que encontrarlo de nuevo. 173 00:22:33,400 --> 00:22:39,000 No seré yo. no lo dejé Déjalo ir, tengo otras cosas que hacer. 174 00:22:39,400 --> 00:22:43,300 Usted mismo vio a la esposa y a los hijos. Estoy de vacaciones, Browning. 175 00:22:43,700 --> 00:22:50,000 No lo entiendes. el senador Despídeme después de cuarenta años de fiel servicio. 176 00:22:50,400 --> 00:22:56,500 A mi edad, ya terminé. me quedaré arruinado. Tengo esposa y tres hijos. 177 00:22:56,900 --> 00:23:00,100 Lo atrapaste antes. Puedes hacerlo de nuevo. 178 00:23:00,500 --> 00:23:04,700 -¿Por qué el chico es tan importante? -Ha hecho de todo menos asesinar. 179 00:23:05,100 --> 00:23:10,100 Según el estado, lo peor es que Dormí con la esposa del senador. 180 00:23:12,700 --> 00:23:16,500 No es un crimen, es pura caridad. 181 00:23:16,800 --> 00:23:20,200 El hombre debería tener una medalla. ¿Cómo se escapó? 182 00:23:20,500 --> 00:23:26,500 Un tipo llamó y se hizo pasar por el senador. Anderson. Sonaba como él. 183 00:23:26,900 --> 00:23:31,900 - Tú también te subiste. -La misma voz, ¿qué? 184 00:23:34,500 --> 00:23:38,700 - Vamos, papá. Conduzcamos. -Alan, vamos. 185 00:23:38,900 --> 00:23:41,600 Han pasado dos minutos. 186 00:23:42,000 --> 00:23:45,900 - Quiero ir a pescar. - Quiero ir en canoa. 187 00:23:56,900 --> 00:23:59,300 Puedes salvarte a ti mismo. 188 00:24:06,500 --> 00:24:09,600 ¿Puedes decirme cuándo volverás? 189 00:24:15,200 --> 00:24:20,200 Tienes razón, Marion. Lo lamento. No lleva mucho tiempo. 190 00:25:16,500 --> 00:25:18,800 TE AMO 191 00:25:27,100 --> 00:25:33,000 Necesito hablar con el abogado J.R. Howard. Llamo por Tony Roma. 192 00:25:33,400 --> 00:25:37,600 Él no está aquí ahora mismo. Vuelve a llamar más tarde. 193 00:25:52,300 --> 00:25:58,700 Aquí el comisionado Parker. dame el suscriptor al 554-267. Estoy esperando. 194 00:26:02,300 --> 00:26:04,300 Gracias. 195 00:26:09,600 --> 00:26:12,700 Te amo jaqueline 196 00:26:12,900 --> 00:26:17,400 sueño con coco arboleda 197 00:26:17,700 --> 00:26:21,000 Tony, me haces sentir audaz. 198 00:26:21,400 --> 00:26:26,500 La pasión siempre tiene su precio. De lo contrario, es como chili sin frijoles. 199 00:26:26,900 --> 00:26:31,200 Si Archibald nos ve... Él es tan celoso. El precio sería alto. 200 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 No estamos haciendo nada malo. Simplemente vamos a dar un paseo juntos. 201 00:26:35,800 --> 00:26:39,500 Éramos menos inocentes Hace una hora. 202 00:26:39,700 --> 00:26:44,100 Este matrimonio ha durado diez años, y nunca había hecho eso antes. 203 00:26:44,500 --> 00:26:49,400 No hay nada como una dama para seducir, cuando nunca llega ante el hombre. 204 00:26:51,300 --> 00:26:54,700 Tony, eres una auténtica bestia. 205 00:27:27,400 --> 00:27:30,500 -¿Sí? -J.R. Howard. 206 00:27:30,800 --> 00:27:35,100 - ¿Eso es una bebida? - El abogado. Digamos que alguien quiere verlo. 207 00:27:35,500 --> 00:27:39,200 Debes haber entendido mal algo. Nunca he oído hablar de él. 208 00:27:39,600 --> 00:27:45,000 Toma, amigo. Dijiste por teléfono que podría atraparlo más tarde. 209 00:27:45,400 --> 00:27:48,600 - Ahora es más tarde. ¿Dónde está? - Él no está aquí. 210 00:27:49,000 --> 00:27:54,700 No lo conozco. todas sus llamadas Es respondido por la bailarina allí, Pamela. 211 00:27:55,000 --> 00:27:58,200 -¿Cómo te llamas? - Mirón. 212 00:27:58,500 --> 00:28:01,300 ¿Bailamos, Pamela? 213 00:28:01,500 --> 00:28:06,200 - Ella está conmigo. -Sólo por dos minutos. 214 00:28:35,900 --> 00:28:40,400 bailas bien de ser un gran tipo. 215 00:28:40,700 --> 00:28:45,400 Igualmente. Debes ser un buen abogado. 216 00:30:11,000 --> 00:30:13,700 Parecía como si estuviéramos volando. 217 00:30:14,000 --> 00:30:18,100 No vuelas, cariño. Eras de otro mundo. 218 00:30:18,400 --> 00:30:24,000 ¿Qué fue lo primero de mí? ¿te pareció atractivo? 219 00:30:24,400 --> 00:30:28,000 Era tu personalidad de 24 quilates. 220 00:30:28,400 --> 00:30:33,300 Conoces el camino al corazón de una mujer. ¿Subirás a mi habitación más tarde? 221 00:30:33,700 --> 00:30:38,500 - Bueno, tu marido... -Él juega al póquer toda la noche. 222 00:30:38,800 --> 00:30:43,000 Fantástico. 223 00:30:43,300 --> 00:30:46,800 Dame un beso. 224 00:30:47,200 --> 00:30:53,700 Déjame ser. yo tampoco lo se Tony Roma o Howard, digo. 225 00:30:54,100 --> 00:30:58,900 Pamela, soy del tipo paciente. pero lo aprietas. 226 00:31:00,400 --> 00:31:04,500 Derwin, Clark. 227 00:31:04,800 --> 00:31:07,500 El chico me molesta. 228 00:31:09,700 --> 00:31:12,800 - ¿Salimos a tomar un poco de aire? - No, gracias. 229 00:31:16,500 --> 00:31:18,500 Disculpe. 230 00:31:22,100 --> 00:31:27,200 -¿Quieres ser lindo o no? -El último. 231 00:31:37,800 --> 00:31:42,200 -Bien. Estoy escuchando. -No me gustan los chicos malos. 232 00:31:47,300 --> 00:31:49,300 Llame a la policía. 233 00:31:49,500 --> 00:31:52,500 Soy de la policía. 234 00:31:55,800 --> 00:32:01,400 ¿Escuchaste eso? No fue nada. Volved a vuestras mesas. ¡Música! 235 00:32:01,800 --> 00:32:07,900 -¿De dónde venimos? -Tony me ayuda y viceversa. 236 00:32:08,400 --> 00:32:12,200 Cuando llama a su abogado, significa que está en problemas. 237 00:32:12,600 --> 00:32:15,800 -Conseguí que Bobby imitara... -Sí, sí. 238 00:32:16,000 --> 00:32:22,300 -¿Dónde puedo encontrar a Tony? - Ni idea. Él viaja mucho. 239 00:32:22,700 --> 00:32:27,600 Sólo quiero una dirección. Vamos, Pamela. Sabes algo. 240 00:32:27,900 --> 00:32:31,500 En realidad hay una cosa. 241 00:32:31,700 --> 00:32:35,900 Su madre vive en Fort Lauderdale. Su nombre es Annunziata Pipino. 242 00:32:36,300 --> 00:32:39,500 La visita todos los meses. 243 00:32:39,800 --> 00:32:43,700 Anunciada Pipino. 244 00:32:48,900 --> 00:32:52,500 -Tesoros... - Lo siento, cariño. 245 00:32:52,800 --> 00:32:56,700 El perfume está hecho especialmente para mí. Tira la ropa. 246 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 No, gracias. 247 00:32:59,300 --> 00:33:03,400 te tomo como eres mi preciosa paloma. 248 00:33:03,800 --> 00:33:07,100 Nunca antes había apuñalado a una paloma amarilla. 249 00:33:08,300 --> 00:33:11,700 Es como una frase, te rompes la lengua. 250 00:33:12,100 --> 00:33:18,200 Dennis Dolby apuñalado una docena de palomas preciosas... 251 00:33:18,600 --> 00:33:23,600 -¡Cariño, ya estoy en casa! - Haz algo. Sálvate a ti mismo. 252 00:33:26,100 --> 00:33:31,000 -Perdí cada centavo. - Pero intenta recuperarlos. 253 00:33:31,300 --> 00:33:36,100 Mala suerte en el juego, buena suerte en el amor... Ven aquí, cabrón. 254 00:33:37,400 --> 00:33:41,200 Ese perfume es de otra manera... Detente. 255 00:34:19,200 --> 00:34:26,000 ¿Tienes miedo, qué? te gustaria que nunca habías nacido. 256 00:34:26,500 --> 00:34:30,900 Dame una oportunidad, Salvatore. No ayudará matarme. 257 00:34:31,300 --> 00:34:38,800 Tú lo dices. La gente no puede enseñar eso. para hacer pistas con Salvatore Licuti. 258 00:34:41,000 --> 00:34:47,100 Pensaste que estabas a salvo en Palm Beach. Tengo ojos y oídos en todas partes. 259 00:34:47,500 --> 00:34:51,800 No he dicho nada. Debe haber sido otra persona. 260 00:34:53,400 --> 00:34:58,200 Lo juro. No debes matarme. 261 00:34:58,700 --> 00:35:03,300 Podría haberte matado las primeras diez veces. 262 00:35:07,600 --> 00:35:11,700 Yo mismo me ocuparía de ello. 263 00:35:16,500 --> 00:35:20,400 Huele fatal aquí. 264 00:35:23,100 --> 00:35:25,800 Dígalo así. ¿Quién es ese? 265 00:35:26,000 --> 00:35:31,400 ¡No os quedéis ahí parados como un montón de muñecos que asienten! ¿Quién usa perfume de mujer? 266 00:35:34,500 --> 00:35:37,600 ahora mismo. 267 00:35:45,400 --> 00:35:49,200 ¡Atrápalo! 268 00:35:59,300 --> 00:36:01,300 ¡Vamos! 269 00:36:16,400 --> 00:36:19,500 ¡Ahí está! 270 00:37:45,900 --> 00:37:49,500 Mear. 271 00:37:49,900 --> 00:37:54,200 Ven y mira. Damos vueltas hasta encontrarlo. 272 00:38:29,300 --> 00:38:33,500 -¿Le gusta el auto, señor? -Sí. Hagamos un trato. 273 00:38:33,900 --> 00:38:39,700 -¿Te gustaría intercambiar con el auto iluminado? - Sí, entonces. ¿Debería ser de color rojo brillante? 274 00:38:40,100 --> 00:38:43,300 -¿Puedo conducir ahora mismo? -Por supuesto. 275 00:38:57,200 --> 00:39:03,100 Entonces, sra. Pipino. Ahora puedes tú mismo vea los beneficios de la lavadora Simpson. 276 00:39:03,600 --> 00:39:09,300 En media hora se ha lavado cuatro fundas de almohada, cinco toallas- 277 00:39:09,600 --> 00:39:15,000 -tres sábanas, dos manteles y una docena otras cosas y todo queda completamente limpio. 278 00:39:15,500 --> 00:39:20,800 -¿También seca la ropa? - Siente por ti mismo. Simpson elimina la humedad. 279 00:39:21,100 --> 00:39:24,200 ¿Qué pasa con el planchado? 280 00:39:24,500 --> 00:39:30,700 La NASA nos pidió que creáramos un dispositivo de planchado, pero lamentablemente no está terminado. 281 00:39:31,200 --> 00:39:37,200 - Entonces no lo quiero. -Obtienes un precio que no puedes rechazar. 282 00:39:37,700 --> 00:39:43,600 No, gracias. pero puede que me interese en un lavavajillas. ¿Tienes uno? 283 00:39:45,400 --> 00:39:50,100 ¿Un lavavajillas? Por favor mira. girar llévelo aquí y elija el programa correcto. 284 00:39:50,500 --> 00:39:55,200 S� es la máquina multifuncional listo para su cubertería y servicio. 285 00:39:55,600 --> 00:39:59,100 Agrega un limón, y en un cuarto de hora todo está limpio. 286 00:39:59,400 --> 00:40:05,500 - Déjame verlo lavar los platos allí. - Si quieres una demostración... 287 00:40:08,800 --> 00:40:15,600 Antes de hacer eso... en realidad creo que me tomas por tonto. 288 00:40:16,100 --> 00:40:20,100 Yo lavaré tus platos y entonces no comprarás la máquina. 289 00:40:20,500 --> 00:40:24,300 Entonces probablemente quieras un procesador de alimentos. o una aspiradora. 290 00:40:24,600 --> 00:40:31,100 - Una aspiradora. Genialidad. - Probablemente piensen que soy un robot doméstico. 291 00:40:31,600 --> 00:40:34,600 Soy un manifestante, no un sirviente. 292 00:40:34,900 --> 00:40:40,400 Vivo solo. si no aprovecho todos los vendedores que aparecen... 293 00:40:40,900 --> 00:40:44,400 ¿No hay ningún hombre en la casa? ¿Quién es el hombre de las fotos? 294 00:40:44,700 --> 00:40:50,800 - Tengo un hermoso hijo. Vea usted mismo. - Tiene muy buena pinta, señora. 295 00:40:51,300 --> 00:40:55,200 Él puede agradecerme por eso. Su padre no fue de ninguna ayuda. 296 00:40:55,500 --> 00:41:00,900 Es difícil gestionarlo todo tú solo. Supongo que el padre hizo su parte al principio. 297 00:41:01,300 --> 00:41:07,400 - ¿Dónde vive el chico? ¿Arriba arriba? - No, es una estrella de cine en Hollywood. 298 00:41:07,800 --> 00:41:12,400 -Hollywood en Florida. - Él vendrá a visitarme esta noche. 299 00:41:12,800 --> 00:41:20,900 ¿Es así? Acaban de ganar una licuadora y exprimidor Simpson. 300 00:41:51,600 --> 00:41:54,300 Ahí lo tenemos. 301 00:41:58,600 --> 00:42:03,600 - ¿Entramos y lo noqueamos? -No. Tengo una sugerencia mejor. 302 00:42:18,200 --> 00:42:24,700 Se realiza la estatua de San Antonio por un italiano en el siglo XIV. 303 00:42:25,200 --> 00:42:30,900 - Es muy bonito. -¿Gunther? Ven aquí. 304 00:42:31,300 --> 00:42:35,300 Gira la estatua, para que el padre pueda verlo bien. 305 00:42:41,900 --> 00:42:44,900 Otra estatua de San Antonio. 306 00:42:45,100 --> 00:42:50,600 una copia exacta del de Loreto en Italia. 307 00:42:53,400 --> 00:42:58,500 Perdóname, padre. Míralo. 308 00:42:58,900 --> 00:43:05,200 No debes portar armas aquí. Puede arruinar todo el negocio. 309 00:43:05,700 --> 00:43:12,000 Si quiero pagar impuestos, ¿Puedo anunciarme en la televisión? Salir contigo. 310 00:43:12,500 --> 00:43:16,300 Sr. Licuti, Martínez está al teléfono. 311 00:43:18,400 --> 00:43:21,500 Soy yo, jefe. Lo encontramos. 312 00:43:21,800 --> 00:43:25,800 Obtiene un billete de ida fuera de aquí, para que puedas estar bastante tranquilo. 313 00:43:37,700 --> 00:43:43,000 Luis, ¡qué bonito es! Me encanta. Es un sueño. 314 00:43:44,800 --> 00:43:48,900 Incluso lo compré como caramelo. Ronronea como un gato. 315 00:43:49,200 --> 00:43:56,600 Sólo espera. Es como volar. La fuerza se siente como una explosión. 316 00:44:02,300 --> 00:44:05,800 Adiós y gracias, Tony Roma. 317 00:44:59,000 --> 00:45:01,900 Adiós mamá. 318 00:45:04,200 --> 00:45:07,400 Me rindo, pero es bastante estricto. 319 00:45:07,700 --> 00:45:12,600 Es decir, muchacho. Pregúntale a mi familia. tengo vacaciones. Ven y mira. 320 00:45:12,900 --> 00:45:16,200 donde esta mi madre 321 00:45:22,000 --> 00:45:24,600 ¿Madre? 322 00:45:26,900 --> 00:45:30,200 Olvídalo. La ventana está cerrada. 323 00:45:30,400 --> 00:45:33,700 -Tony, ¿cómo has estado? -Bien, mamá. 324 00:45:34,100 --> 00:45:38,100 No confíes en él allí. lo intento para venderme una lavadora. 325 00:45:38,400 --> 00:45:43,400 - Entonces quiso darme un exprimidor. - Eso debe ser suficiente. Así lo hacemos. 326 00:45:43,800 --> 00:45:48,000 Quédate un poco. Entonces hago tu vida bien, pasta con albóndigas. 327 00:45:48,300 --> 00:45:51,200 Otra vez. Ven y mira. 328 00:45:53,000 --> 00:45:55,400 Mamá... 329 00:45:57,200 --> 00:45:59,600 Adiós. 330 00:45:59,900 --> 00:46:04,400 Que buen amigo. Pronto lo intenta para venderte un lavavajillas. 331 00:46:07,100 --> 00:46:09,800 ¿Cogemos mi coche? 332 00:46:10,100 --> 00:46:15,200 No conduciría en ese florero. si me pagaras por ello. Ven y mira. 333 00:46:18,300 --> 00:46:21,200 Dentro contigo. 334 00:46:45,900 --> 00:46:49,700 Eres lo suficientemente buena, señorita. Juegas como un vendedor de electrodomésticos. 335 00:46:50,100 --> 00:46:54,500 - para acceder a los hogares de las personas y perros con ciudadanos respetuosos de la ley. 336 00:46:54,800 --> 00:46:59,200 Recibo mi salario para hacer cumplir la ley. No me follo a las ancianas. 337 00:46:59,600 --> 00:47:03,200 Si fueras tan hermosa como yo, ¿Harías lo mismo? 338 00:47:03,500 --> 00:47:07,300 -Mi cara me llevará hasta la cima. -¿Dónde? 339 00:47:07,700 --> 00:47:15,300 Hollywood. Me muero por conseguirlo La esposa del director ejecutivo de Paramount. 340 00:47:15,800 --> 00:47:19,600 -¿No eras cantante? -¿Cómo crees que empezó Sinatra? 341 00:47:33,300 --> 00:47:36,500 ¿En qué puedo ayudar? 342 00:47:39,100 --> 00:47:42,300 Revisa el aceite y la batería. 343 00:47:42,500 --> 00:47:45,300 Revisa los neumáticos. 344 00:47:46,700 --> 00:47:49,800 Llénelo con gasolina sin plomo. ahora mismo. 345 00:47:50,000 --> 00:47:54,100 mi amigo no debe ver que me como mi cigarro. 346 00:48:02,400 --> 00:48:07,300 siempre he soñado con ir la familia con San Agustín. 347 00:48:07,700 --> 00:48:10,900 he oído que es la ciudad más antigua de Estados Unidos. 348 00:48:11,200 --> 00:48:18,700 Casas antiguas. Todo está intacto. los caminos y la escuela. Todo está como hace 400 años. 349 00:48:20,200 --> 00:48:23,200 ¿Por qué paramos? 350 00:48:23,500 --> 00:48:26,300 -¿Qué ocurre? -Mamá... 351 00:48:26,600 --> 00:48:32,500 Debes tener fiebre alta. el sabe para quemarse. Tiene que ir al hospital. 352 00:48:47,800 --> 00:48:52,500 ¿Señor Fayner? Felicidades. tu esposa Acabo de quedar embarazada de una hermosa niña. 353 00:48:52,900 --> 00:48:57,900 No es mi hijo. yo vine con un amigo que tenía fiebre alta. 354 00:48:58,300 --> 00:49:04,500 Vino a bombear. estamos esperando que el laboratorio examine las muestras. 355 00:49:04,900 --> 00:49:08,200 La Dra. Barbara York está con él. Habitación 91. 356 00:49:08,400 --> 00:49:11,500 -¿Dónde está el laboratorio? -Por ahí. 357 00:49:11,900 --> 00:49:14,600 ¿Señor Fayner? 358 00:49:14,800 --> 00:49:17,700 No, Tony. ¿Qué le digo a mi marido? 359 00:49:18,000 --> 00:49:23,000 Es amor. no puedo vivir sin ti solo un segundo más. 360 00:49:23,400 --> 00:49:26,800 -Me muero de desamor. - Es imposible. 361 00:49:27,100 --> 00:49:32,600 Escribe que tengo una enfermedad terminal. Nunca más saldré del hospital. 362 00:49:32,900 --> 00:49:36,000 -¿Cómo te llamas? -Dr. York. 363 00:49:36,300 --> 00:49:39,200 -No, tu nombre. -Bárbara. 364 00:49:44,100 --> 00:49:48,900 te amo bárbara 365 00:49:49,300 --> 00:49:53,300 sueño con coco arboleda 366 00:49:53,700 --> 00:49:59,900 Esto puede deberse a una falta de atención. Un deseo de ser amado. 367 00:50:00,400 --> 00:50:03,600 No es un drogadicto registrado. 368 00:50:03,900 --> 00:50:08,300 Su amigo tragó un habano de segunda... 369 00:50:08,600 --> 00:50:12,600 Espera un poco. Deberían enviarlo a un psicólogo. 370 00:50:15,800 --> 00:50:20,400 -¿Dónde está el paciente? - Hace un rato lo recogieron dos hombres. 371 00:50:20,700 --> 00:50:25,800 Dije que Tony... el paciente estaba bajo observación, pero simplemente se fueron. 372 00:50:26,200 --> 00:50:31,500 -Los había enviado el senador Anderson. - Te mostraron sus placas del FBI, ¿verdad? 373 00:50:31,900 --> 00:50:35,200 Ahora me han vuelto a coger por la nariz. 374 00:50:37,100 --> 00:50:42,000 Estás poniendo mi vida en peligro. Sufro de una enfermedad incurable. 375 00:50:42,300 --> 00:50:45,600 Quizás aún no haya terminado. 376 00:51:58,600 --> 00:52:00,600 ¡Policía! 377 00:52:00,800 --> 00:52:04,400 - Somos de la policía. - Lo dije primero. 378 00:52:19,500 --> 00:52:23,100 fuiste tu ¿Quién lo recogió en la estación, verdad? 379 00:52:29,300 --> 00:52:32,500 No te preocupes. Probablemente sacaré al prisionero. 380 00:52:38,800 --> 00:52:41,800 Manos arriba o te recogeré. 381 00:52:42,200 --> 00:52:46,600 -Qué pena que tus amigos hayan hecho el ridículo. - Intentaron secuestrarme. 382 00:52:47,000 --> 00:52:50,500 te estoy arrestando por para escapar por última vez. 383 00:52:57,600 --> 00:53:01,500 La policía criminal. El inspector Browning no ha venido. 384 00:53:01,800 --> 00:53:05,800 ¿Comisionado Parker? ¿Atrapaste a Tony Roma? donde estas 385 00:53:06,200 --> 00:53:11,900 Garaje de Frost, 314 58th Street. Iré a recogerlo yo mismo. 386 00:53:18,000 --> 00:53:21,400 ¡Maldito tonto! 387 00:53:23,300 --> 00:53:26,700 Tony Roma está vivo, y los proxenetas lo tienen. 388 00:53:27,000 --> 00:53:31,300 Si cuenta lo que vio, Los dos terminamos en la silla eléctrica. 389 00:53:31,600 --> 00:53:34,500 yo lo vi volar en pedazos. 390 00:53:34,700 --> 00:53:39,300 El coche humea en el aire. ¿Por qué estás parado ahí? Dirígete al garaje de Frost. 391 00:53:39,600 --> 00:53:44,400 314 calle 58. Ahí es donde está. Y esta vez, ¡no te preocupes! 392 00:53:44,700 --> 00:53:51,300 - Hay que sacar al tipo del camino para siempre. -Bien. Puedo hacer eso. 393 00:53:57,400 --> 00:54:01,700 -¿Qué estamos esperando? -Aplaude. 394 00:54:18,400 --> 00:54:21,900 -¿Dónde está? -En el auto allí. Está encadenado a la puerta. 395 00:54:22,200 --> 00:54:25,500 Madre... 396 00:54:30,200 --> 00:54:34,600 - ¡Cuidado! -¡Después de él! 397 00:55:02,300 --> 00:55:06,100 Así que ahí estamos. Es un lugar perfecto para montar la tienda. 398 00:55:06,500 --> 00:55:10,800 Está justo al lado del río. entonces puedes muéstranos cómo pescar pez espada. 399 00:55:11,200 --> 00:55:15,300 Te refieres a cazadores, Debbie. El pez espada sólo se encuentra en el mar. 400 00:55:15,700 --> 00:55:18,500 Bien, niños. Paramos aquí. 401 00:55:27,500 --> 00:55:31,100 Fuera todos. Así que aquí estamos. 402 00:55:36,200 --> 00:55:40,600 Ahora recuerda que no debes ser un cerdo. Fuera todos. 403 00:55:41,000 --> 00:55:45,300 -¿Podemos bañarnos aquí? - Ven a ver, Gretz. 404 00:55:49,900 --> 00:55:53,100 -¿Quién me ayudará con la carpa? -¡A mí! 405 00:55:58,500 --> 00:56:01,800 -¿Quién eres? -Buen día. Tony Roma. 406 00:56:02,200 --> 00:56:05,800 - Dios mío. Debo estar soñando. - Ojalá lo hiciera. 407 00:56:06,000 --> 00:56:11,400 Estoy siendo perseguido por asesinos. Me enamoré perdidamente. 408 00:56:11,900 --> 00:56:16,100 - Luego resultó que estaba casada. -Amor no correspondido... 409 00:56:16,300 --> 00:56:21,300 Me haces olvidarlo todo. Tienes ojos como los de la Mona Lisa. 410 00:56:21,800 --> 00:56:25,000 Mierda. Si Alan te escuchó decir eso... 411 00:56:25,300 --> 00:56:29,100 Conozco bien al comisario. Por eso estoy aquí. 412 00:56:29,500 --> 00:56:33,000 -Debes tener un nombre hermoso. - Débora. 413 00:56:33,300 --> 00:56:39,200 Qué hermoso. Te amo Débora 414 00:56:39,700 --> 00:56:46,100 -Me estoy desmayando. -Sueño con Coconut Grove 415 00:56:46,600 --> 00:56:51,000 -¿Te gusta? -Sí... 416 00:56:53,200 --> 00:56:57,400 -Debbie, ¿necesitas que te dejen salir de ahí? - No he hecho nada malo. 417 00:56:57,800 --> 00:57:02,800 Tizón. Ven aquí, pequeña y fea casanova. 418 00:57:06,100 --> 00:57:10,700 Debería romperte el cuello. Ven aquí, ácaro de la sarna. 419 00:57:11,100 --> 00:57:13,600 Corre afuera y juega. 420 00:57:13,800 --> 00:57:16,800 -¿Quién es? -Uno de los amigos de Alan. 421 00:57:17,100 --> 00:57:21,700 Se ve tan romántico. Es una reencarnación de Valentino. 422 00:57:22,000 --> 00:57:26,500 Qué tontería. Eres un pésimo perro guardián, Gretz. 423 00:57:26,800 --> 00:57:30,600 Dale pata. No tengo idea de por qué te amamos. 424 00:57:31,000 --> 00:57:33,900 Tenemos mucho que resolver. 425 00:57:34,100 --> 00:57:37,100 Débora, vamos. 426 00:57:39,400 --> 00:57:45,800 Eres increíble. Huyes del hombre y termina en la habitación de al lado. 427 00:57:46,200 --> 00:57:49,600 ¿Y qué vemos allí? Un auténtico asesinato mafioso. 428 00:57:50,000 --> 00:57:56,900 Luego condujiste por Palm Beach. Debes haber violado la ley de tránsito. 429 00:57:57,300 --> 00:58:03,300 Entonces te encontré y te entregué a un oficial de la Estación 2 en Miami. 430 00:58:03,700 --> 00:58:09,200 Un oficial corrupto que citó cuatro mafiosos. Los asesinos de Licuti. 431 00:58:09,700 --> 00:58:14,900 Luego te fuiste con la mano encadenada la puerta. Si eso encaja, soy Kojak. 432 00:58:15,200 --> 00:58:18,400 Simplemente afeite el hielo, porque es lo suficientemente bueno. 433 00:58:18,700 --> 00:58:23,200 Ya he tenido suficiente de que me eches a perder mis vacaciones. Nos dirigimos a la estación. 434 00:58:23,500 --> 00:58:27,000 Sólo mátame. Contactan con los hombres de Licuti. 435 00:58:27,300 --> 00:58:32,300 - Sólo quiero ponerte a salvo. -Créeme. Contactan a Licuti. 436 00:58:32,600 --> 00:58:37,800 La familia cree que soy vendedor, así que guárdalo. batir. Deja la mierda y sé un hombre. 437 00:58:38,100 --> 00:58:42,600 - Me escuchaste bien. Vaya correctamente. - Sí, Sr. 438 00:58:44,200 --> 00:58:47,600 -Al coche. No deberías decir Sr. - No, Sr. 439 00:58:47,800 --> 00:58:52,200 Marion, estaré fuera por media hora. Necesitamos encontrar un teléfono. 440 00:58:52,600 --> 00:58:58,000 -Bien. Yo preparo el almuerzo. -¿Alan? ¿Tu amigo quiere comer contigo? 441 00:58:58,400 --> 00:59:01,400 -Sí. -No. Al coche contigo. 442 00:59:01,700 --> 00:59:06,600 - Nos vemos cuando te llamemos. - Te amo, Débora... 443 00:59:37,600 --> 00:59:44,700 -Fuera contigo. -Créeme. Así es. 444 00:59:45,200 --> 00:59:49,000 no confío en ti por encima de un umbral. Sálvate a ti mismo. 445 00:59:50,900 --> 00:59:54,500 Por favor no llame a la estación. 446 00:59:54,900 --> 00:59:59,900 En realidad no soy tan malo. ¿Y quién cuidará de mi madre? 447 01:00:00,200 --> 01:00:04,800 Puedes ser mi agente. Incluso seré tu sirviente. 448 01:00:05,100 --> 01:00:08,700 tengo una buena receta sobre espaguetis y albóndigas. 449 01:00:09,000 --> 01:00:12,900 no me gustan los espaguetis y albóndigas. Tenemos que llamar. 450 01:00:13,200 --> 01:00:17,000 - Ahora sé dulce. Mi madre... - Ya te vas. 451 01:00:20,100 --> 01:00:24,100 Inspector Browning. Comisario Parker. 452 01:00:24,500 --> 01:00:28,900 Se dice de otra manera que los ángeles guardianes no existir. ¿Qué vas a? 453 01:00:29,300 --> 01:00:36,400 ¿Oíste que escapó cuando Haig ¿Saliste a abrir la puerta del garaje? 454 01:00:36,800 --> 01:00:42,600 El pícaro robó un coche de policía y se fue. el de una mano. Gracias por el café. 455 01:00:43,100 --> 01:00:49,200 -¿Dónde estás para el resto? -En un área de picnic cerca de Jacksonville. 456 01:00:49,500 --> 01:00:53,600 Llévalo a la estación de Jacksonville. Así que antes de recogerlo. 457 01:00:54,000 --> 01:01:01,100 Yo mismo iré con él. ahora tenemos un testigo que ha visto a Licuti cometer un asesinato. 458 01:01:01,600 --> 01:01:04,800 ¿De qué estás hablando? 459 01:01:05,200 --> 01:01:11,500 Me escuchaste bien. Agárrate fuerte a ello. Estoy en camino. 460 01:01:11,800 --> 01:01:14,800 ¿Qué hacemos ahora? 461 01:01:15,200 --> 01:01:19,900 Debería afeitarme el hielo Compra unas piruletas y juega a Kojak. 462 01:01:20,200 --> 01:01:24,400 -¿Habló con el inspector? -Déjame escuchar tu historia otra vez. 463 01:01:24,700 --> 01:01:28,900 Dice que robaste el auto. Mientras Haig abría la puerta del garaje. 464 01:01:29,200 --> 01:01:34,700 Él está mintiendo. ¿Qué puerta? el esperó sobre la mafia. El oficial es un fraude. 465 01:01:35,200 --> 01:01:38,300 Tienes razón. El oficial Haig es corrupto. 466 01:01:38,500 --> 01:01:43,700 -¿Por qué digo la verdad ahora? - Porque el garaje de Frost no tiene puerta. 467 01:01:45,600 --> 01:01:51,500 No voy a testificar. Si lo hago, Llévame a prisión con el cuello degollado. 468 01:01:51,900 --> 01:01:55,800 No he visto uno de estos. ¿Quién conoce a Licuti? 469 01:01:56,000 --> 01:01:59,800 Olvídalo. Conoces a Licuti y testificas. 470 01:02:00,200 --> 01:02:06,500 -Licuti y Haig deben pagar el precio. - Seré yo quien pague el precio. 471 01:02:06,900 --> 01:02:11,000 Hay algo en ti que no entiendo. 472 01:02:11,400 --> 01:02:18,300 ¿Por qué el propio senador quiere dedos? en ti? Después de todo, recuperó sus joyas. 473 01:02:20,500 --> 01:02:25,200 Será mejor que me confiese. Guardé el anillo de oro aquí. 474 01:02:25,500 --> 01:02:28,800 - Déjeme ver. - Es valioso. 475 01:02:29,200 --> 01:02:33,400 No lo sé ahora pero es sólo un anillo. 476 01:02:33,800 --> 01:02:39,300 -Puedes ver ahí. Ahora estoy dentro. -¿Qué? 477 01:02:39,600 --> 01:02:44,300 - Relajarse. No te pasará nada. - No conoces la mafia. 478 01:02:44,700 --> 01:02:47,600 No me conoces. 479 01:02:53,800 --> 01:02:59,500 Tengo que escapar. tengo que arreglar algo. Lo siento, cariño. 480 01:03:00,000 --> 01:03:05,900 -Bien, porque hace toda la diferencia. -Lamentablemente no tengo otra opción. 481 01:03:06,300 --> 01:03:12,200 ¿Simpson no puede vivir sin ti? ¿No pueden contratar un trabajador temporal durante tus vacaciones? 482 01:03:12,700 --> 01:03:18,400 Deberías hablar con el jefe. ahora mismo. Mi amigo ha desaparecido. 483 01:03:19,800 --> 01:03:24,000 -Se fue con Débora. - Sólo lleva un día. 484 01:03:54,600 --> 01:04:00,800 Dios... estoy en puro éxtasis. Tony, promete que nunca me dejarás. 485 01:04:01,300 --> 01:04:07,300 Si tan sólo pudiera, cariño. Pero Alan y yo debe organizar un intercambio de lavadora. 486 01:04:07,700 --> 01:04:13,600 Lo siento. quería casarme contigo mañana al amanecer. 487 01:04:14,000 --> 01:04:20,700 Solo nosotros dos... viajando al extranjero. Nos vamos a Italia. Funículos, funículos. 488 01:04:21,100 --> 01:04:24,800 Italia... Vino y romance. 489 01:04:25,100 --> 01:04:28,900 Romeo y Julieta. Y no pienses en Alan. 490 01:04:29,300 --> 01:04:34,300 Hablo su idioma. Sin obstáculos Son demasiado grandes cuando estás enamorado. 491 01:04:34,700 --> 01:04:38,900 Mira ahí. Volando sobre Sorrento. 492 01:04:39,200 --> 01:04:44,400 Ahora no debemos volvernos étnicos. Al menos no está mal. 493 01:04:44,800 --> 01:04:47,100 ¿Qué es? 494 01:04:47,500 --> 01:04:51,800 Un disparo desde el cielo. Trae buena suerte. 495 01:04:53,100 --> 01:04:56,500 el amor es lo mejor cuando es bendecido desde arriba 496 01:04:58,500 --> 01:05:01,300 Vamos, vámonos. 497 01:05:02,700 --> 01:05:06,500 Nápoles hay que vivirla. Ver Nápoles y d�, como dicen. 498 01:05:06,800 --> 01:05:12,800 -Capri es hermosa. -Taormina también hay que vivirla. 499 01:05:13,300 --> 01:05:17,300 -Sí. Podrás verlo dentro de un año. -¿Un año? Bueno, Alan... 500 01:05:17,600 --> 01:05:20,600 Lo siento. Primero tiene que arreglar algo. 501 01:05:20,900 --> 01:05:25,600 No, nos casaremos mañana. Al mediodía nos dirigimos a Italia. 502 01:05:25,900 --> 01:05:33,100 - Di lo que quieras. Soy mayor de edad. -Cuando digo que no, lo digo en serio. 503 01:05:33,500 --> 01:05:37,200 Eso fue dicho de manera repugnante. 504 01:05:40,300 --> 01:05:43,100 Ahora está lloriqueando de nuevo. 505 01:05:43,300 --> 01:05:46,800 Llamaré a mi madre. 506 01:05:47,200 --> 01:05:54,300 Si voy a la cárcel, espera Los hombres de Licuti. Nunca volveré a ver a mamá. 507 01:05:54,800 --> 01:06:01,300 Llevo a Tony a un teléfono público. antes de que inunde el lugar. Vamos. 508 01:06:12,100 --> 01:06:15,900 Vamos, Gretz. Salir a esquiar. 509 01:06:37,700 --> 01:06:40,900 ¿Madre? 510 01:06:44,200 --> 01:06:47,600 Ayúdame, madre. 511 01:06:48,000 --> 01:06:50,800 Ayúdame, madre. 512 01:06:51,000 --> 01:06:57,100 Cuando suena el tono, son las 19.35. 513 01:06:59,400 --> 01:07:03,900 ¿Realmente pensaste que dejé la puerta abierta? Mover. 514 01:07:27,500 --> 01:07:30,000 ¡Fuera, Toni! 515 01:07:38,500 --> 01:07:41,300 ¿Marión? 516 01:07:47,000 --> 01:07:50,300 No es un �je. Ni siquiera el perro. Algo anda mal. 517 01:07:50,700 --> 01:07:54,400 Detener. Las manos en la cabeza. Si lo haces bien, no pasará nada. 518 01:07:54,700 --> 01:08:00,600 Me envía Salvatore Licuti. tienes Roma, tenemos a tu familia. Cambiamos. 519 01:08:01,000 --> 01:08:05,300 -¿Qué le has hecho a mi familia? - Están en la tienda. Están bien. 520 01:08:05,700 --> 01:08:10,200 Pero si intentas algo, entonces... Bueno, acabemos con esto. 521 01:08:10,600 --> 01:08:16,600 No sirvo para nada, ¿qué? Saluda a Debbie y despídete. 522 01:08:17,000 --> 01:08:22,200 Mantenga las manos sobre la cabeza. Frank, Johnny, Buster, allá vamos. 523 01:08:22,700 --> 01:08:28,700 Quédate quieto para que podamos verte. Cuando nos hayamos ido, Olvidas que hemos estado aquí. 524 01:08:29,000 --> 01:08:30,700 ¡Gretz! 525 01:08:39,300 --> 01:08:41,900 Lo siento. 526 01:08:42,200 --> 01:08:46,000 Tony, mi amor... Estaba muy preocupada. 527 01:08:46,200 --> 01:08:51,800 La vida es como el rock and roll. Tienes que mantener el ritmo. 528 01:08:52,200 --> 01:08:58,800 No lo dije en serio cuando dije, Te amaba, pero ahora supongo que me voy. 529 01:08:59,200 --> 01:09:03,500 Smut nos vemos contigo. 530 01:09:03,700 --> 01:09:08,700 Bebé, ¿estás bien? ¿Quiénes eran? ¿Qué querían? 531 01:09:09,100 --> 01:09:14,600 Eran espías industriales. El joven Tony es un diseñador brillante. 532 01:09:15,000 --> 01:09:18,800 El competidor quiere apoderarse de él, pero Gretz nos salvó. 533 01:09:19,200 --> 01:09:22,200 Ven aquí. 534 01:09:22,500 --> 01:09:27,800 Niños, empaqueten la tienda. Bob, ven aquí. 535 01:09:28,100 --> 01:09:33,500 Nos trasladamos a un camping cercano. Un verdadero camping. 536 01:09:33,900 --> 01:09:39,100 Asegúrate de que todo esté empacado. Tenemos que salir de aquí rápidamente. 537 01:09:42,900 --> 01:09:46,100 Gracias. Buen perro. 538 01:09:48,400 --> 01:09:53,200 ¿Por qué no vamos? ¿Everglades Express en primera clase? 539 01:09:53,600 --> 01:09:59,600 No deberían tener la oportunidad para matarnos. Ya conoces la mafia. 540 01:10:00,000 --> 01:10:05,900 Así que subámonos al carro allí. El último es el que más se aleja del empate. 541 01:10:32,100 --> 01:10:37,300 ¿Qué te llevó a convertirte en policía? ¿No pudiste encontrar otro trabajo? 542 01:10:37,600 --> 01:10:41,700 No fue eso. fue una pregunta sobre cómo hacer una carrera. 543 01:10:42,000 --> 01:10:45,200 Una carrera de mierda si me preguntas. 544 01:10:45,500 --> 01:10:51,100 Si quieres mejorar el mundo, alguien tiene que ir primero. 545 01:10:52,800 --> 01:10:58,400 ¿Siempre ¿Has estado en el departamento de electrodomésticos? 546 01:10:59,700 --> 01:11:04,600 Usé el baile como portada, antes de casarme. 547 01:11:07,800 --> 01:11:13,000 Cuéntame sobre tu familia. los niños es lindo. ¿Son todos tuyos? 548 01:11:14,600 --> 01:11:19,300 El padre de Jeff cumple una condena de 90 años. Nadie más se haría cargo de él. 549 01:11:19,700 --> 01:11:26,000 Yoyo es adoptado. la encontré en Vietnam. Ella no tenía padres. 550 01:11:27,800 --> 01:11:34,300 Murphy lo tenemos porque Albert Santa pidió una hermana pequeña. 551 01:11:34,800 --> 01:11:41,300 Dime, ¿estás durmiendo? el esta durmiendo como otro tesoro sin preocupaciones en el patio trasero. 552 01:11:59,300 --> 01:12:02,400 -Tenemos un par de pasajeros ciegos. -Afuera. 553 01:12:02,800 --> 01:12:07,300 - por ahora. Nos vamos a Miami. -Podrás ir cuando pagues la multa. 554 01:12:07,700 --> 01:12:11,500 Comisionado Parker, agente de policía, Policía de Miami. Cierre la puerta. 555 01:12:11,800 --> 01:12:16,500 Lo lamento, señor Comisario. Déjame saber si puedo ayudar. 556 01:12:16,800 --> 01:12:20,100 ¡Cierre la puerta! 557 01:12:40,200 --> 01:12:43,000 Gracias. 558 01:12:43,300 --> 01:12:46,500 Yo me encargaré de ello. 559 01:12:46,800 --> 01:12:50,900 Están en un tren de carga a Miami. 560 01:12:51,100 --> 01:12:56,800 Sabía que los encontraríamos. tienes más poder en todo el sur que el FBI. 561 01:12:57,300 --> 01:13:00,300 Eso no ayudó a Jack Delgado. 562 01:13:00,500 --> 01:13:05,400 Él tiene la familia del chico y qué esta pasando? Le arrancaron los dientes. 563 01:13:05,800 --> 01:13:09,400 - Por lo demás, Jack es duro como un clavo. -Un hábil asesino. 564 01:13:09,700 --> 01:13:13,400 Los dos chicos aquí son mejores. No deben volver a escapar. 565 01:13:15,900 --> 01:13:22,000 esta vez no lo saben que sepamos dónde están. 566 01:13:24,500 --> 01:13:28,200 El tren para varias veces antes de Miami. 567 01:13:28,500 --> 01:13:32,500 Reúne a los chicos. Todos. 568 01:13:46,100 --> 01:13:49,500 - Tengo que orinar. -¿Qué estás diciendo? 569 01:13:49,900 --> 01:13:53,200 Tengo que orinar, pero ¿dónde lo hago? 570 01:13:53,500 --> 01:13:59,400 Estás siempre y siempre buscando un baño. o un teléfono. No tienes esperanza. 571 01:13:59,800 --> 01:14:06,200 - La vida es comer, beber y orinar. - La vida es más que funciones corporales. 572 01:14:06,500 --> 01:14:10,100 Primero vienen las funciones corporales, ver rock and roll. 573 01:14:10,500 --> 01:14:15,000 Sí, es importante. Después de todo, el carro está destinado al ganado. 574 01:14:22,700 --> 01:14:28,500 Ahí tenemos tu baño. Todo moderno comodidades. Ahora no te caigas. 575 01:15:23,000 --> 01:15:25,900 Bajamos la velocidad. ¿Estamos progresando? 576 01:15:29,300 --> 01:15:33,800 Dios, vamos más despacio. La locomotora ha sido desconectada. 577 01:16:49,300 --> 01:16:53,400 Jefe, no hay nadie aquí. Sin sangre. Nada. 578 01:16:56,400 --> 01:17:01,900 - Deben haber sabido que nosotros lo sabíamos. - Seguimos el ritmo del carro. 579 01:17:03,800 --> 01:17:09,400 - Hay un agujero en el suelo. - Se equivocaron cuando se dieron cuenta. 580 01:17:12,600 --> 01:17:19,900 Hemos destrozado un vagón de mercancías vacío. ¿Quién sabe adónde han ido? 581 01:17:24,500 --> 01:17:30,000 ¿Por qué estás tan callado, Tony? Después de todo, querías ser libre cuando nos detuviste. 582 01:17:31,500 --> 01:17:35,300 Mi amigo es tímido. Tiene dificultades para romper el hielo. 583 01:17:35,700 --> 01:17:41,800 Aquí aquí. Me cambio al de Alan. Luego te sientas frente a Olivia. 584 01:17:49,500 --> 01:17:55,000 te amo olivia 585 01:17:55,300 --> 01:17:59,100 sueño con coco arboleda 586 01:18:01,100 --> 01:18:05,000 estoy loco por ti Y tu hermosa voz, Tony. 587 01:18:05,400 --> 01:18:12,600 Amo a los hombres con barba, especialmente cuando son tan grandes y fuertes. 588 01:18:13,100 --> 01:18:17,000 Alan, quiero ser tuyo. 589 01:18:18,200 --> 01:18:24,900 ¿Qué le pasa a tu amigo Tony? Él no quiere hablar conmigo. 590 01:18:25,300 --> 01:18:29,900 - Supongo que no soy su tipo. - No, le gustas. 591 01:18:30,300 --> 01:18:34,000 hablamos de ti antes de sentarte en el asiento trasero. 592 01:18:34,400 --> 01:18:37,700 No parece interesado en absoluto. 593 01:18:37,900 --> 01:18:43,800 No es personal. el solo tiene mareo por movimiento. Ya sabes cómo es. 594 01:18:45,100 --> 01:18:52,100 No puedo esperar. Detengámonos aquí. Miami no irá a ninguna parte, ¿verdad? 595 01:18:57,400 --> 01:19:01,100 Entonces chicas. Entonces estamos en el campo. 596 01:19:01,400 --> 01:19:05,900 Aquí están las uñas. Prepárate un poco. Estaremos allí en cinco minutos. 597 01:19:06,300 --> 01:19:11,500 Debemos comprar champán. agua de burbujas hacer del mundo entero un país más asesino. 598 01:19:13,100 --> 01:19:18,100 Ahora no esperemos, Alan. Adiós. 599 01:19:21,100 --> 01:19:25,000 Aquí aquí. Yo seguí el juego porque era una emergencia. 600 01:19:25,400 --> 01:19:30,200 -Si crees... - Cálmate. Ahora podemos conducir hasta Miami. 601 01:19:30,600 --> 01:19:36,000 -Un policía no puede robar coches. - Lo robaré y te llevaré. 602 01:19:36,400 --> 01:19:39,800 ahora mismo. 603 01:19:53,200 --> 01:19:58,200 - ¡Criminales! ¡Cobardes! ¡Ladrones! - Nos robaron el coche. 604 01:19:58,500 --> 01:20:03,800 - Nos engañaron como a un par de tontos. - Llamamos a la policía. 605 01:20:04,200 --> 01:20:08,200 - Voy a vomitar. -Ahora no, Olivia. 606 01:20:08,500 --> 01:20:13,100 ¿Son ustedes las damas del 111 y 112? Los chicos te dejaron un mensaje. 607 01:20:14,700 --> 01:20:17,600 "Queridas Kathleen y Olivia". 608 01:20:17,900 --> 01:20:22,100 "Las circunstancias nos obligaron pedir prestado tu coche." 609 01:20:22,500 --> 01:20:29,800 "Lo estacionamos en el garaje de Frost, 314 Calle 58, con el tanque lleno." 610 01:20:30,200 --> 01:20:34,000 "Saludos cordiales, fanáticos de los autos". 611 01:20:34,400 --> 01:20:37,600 ¿No es increíble? Ustedes dioses. 612 01:20:39,400 --> 01:20:42,400 Comisario Parker. 613 01:20:42,700 --> 01:20:47,700 Es un gran placer para mi para poder agradecerte personalmente. 614 01:20:48,200 --> 01:20:53,400 Tan pronto como esté en mi poder, tengo la intención de para recomendar que usted sea ascendido. 615 01:20:53,800 --> 01:20:57,100 Este probablemente te pertenezca. 616 01:21:07,800 --> 01:21:13,000 Tenía miedo de no ser elegido. Pensé que con la ayuda de Licuti... 617 01:21:14,500 --> 01:21:17,400 Sucedió en un momento de debilidad. 618 01:21:17,800 --> 01:21:22,100 -¿Cuándo termina su mandato? -En un año. 619 01:21:22,400 --> 01:21:28,600 -Tal vez debería dimitir. - Tal vez. 620 01:21:29,000 --> 01:21:34,500 pueden terminarlo para limpiar la ciudad. Adiós, señor senador. 621 01:21:48,900 --> 01:21:56,200 Todo salió bien. Entonces sólo necesitamos dos. Licuti se arrepentirá de verte. 622 01:21:59,300 --> 01:22:04,400 - No me gusta mucho tu idea. -Será mejor que empieces a apreciarlo. 623 01:22:04,800 --> 01:22:10,900 Si consigo la jaula Licuti adentro gracias Si es así, la policía se lo agradecerá. 624 01:22:11,400 --> 01:22:16,800 Sí, sí. Renuncias a todos los cargos. Pero ¿y si no funciona? 625 01:22:17,200 --> 01:22:21,900 No tienes que pensar en eso. El condado pagará el funeral. 626 01:22:22,200 --> 01:22:28,400 No es tan malo. yo soy junto con Parker, mi ángel de la guarda. 627 01:22:41,200 --> 01:22:45,000 Estacione el carrito fuera de la vista. Cuando llegue, llamas. 628 01:22:45,400 --> 01:22:50,000 -¿No crees que estoy huyendo? - Eso sería una estupidez. 629 01:22:50,300 --> 01:22:55,400 Así que no pago el funeral. 630 01:23:09,900 --> 01:23:12,700 -¿Sí? -Señora. ¿Haig? 631 01:23:13,000 --> 01:23:16,900 Comisario Parker, la policía. ¿Puedo entrar? 632 01:23:35,400 --> 01:23:40,700 Empaca tus cosas. Resbalamos. debemos de vacaciones. No quiero perder el tiempo. 633 01:23:41,100 --> 01:23:46,300 -¿Qué pasa con Fred? - Puede quedarse con tu hermana. 634 01:23:46,700 --> 01:23:50,000 No más preguntas. Tenemos que irnos. 635 01:23:50,200 --> 01:23:54,600 Estás huyendo de algo. tu eres Has estado expuesto y ahora estás huyendo. 636 01:23:54,900 --> 01:23:58,100 -¿Quién te dijo eso? - Yo tengo eso. 637 01:23:58,400 --> 01:24:03,000 ¿No estás de vacaciones? Nora... 638 01:24:03,400 --> 01:24:07,500 -Ni siquiera nuestro hijo pudo detenerlo. -¿Se lo has dicho? 639 01:24:07,800 --> 01:24:13,100 Sí. Puede salvar a tu familia. Jugar con. Para que puedas salvar tu propio pellejo. 640 01:24:13,600 --> 01:24:17,500 No. No podemos configurar nada. Tienen demasiado poder. 641 01:24:17,800 --> 01:24:21,700 Puedes escaparte una o dos veces, pero luego se acabó. 642 01:24:22,100 --> 01:24:26,000 -Solo obtienes uno si eres estúpido. - Ahora haz lo que te dice, Edward. 643 01:24:26,400 --> 01:24:31,500 Pero date cuenta. no puedes Vence a la mafia sin ayuda sobrenatural. 644 01:24:31,800 --> 01:24:36,500 De cerca. Es la llamada de la caballería. 645 01:24:41,600 --> 01:24:46,100 Hola. ¿Me recuerdas? Bueno, ¿quién hace el café? 646 01:24:48,100 --> 01:24:55,400 San Lázaro. El viejo santo. Tuvimos otro igual en nuestro país de origen. 647 01:24:55,900 --> 01:25:00,100 Mi madre solía para tomarme de la mano- 648 01:25:00,400 --> 01:25:07,100 - y luego fuimos y oramos San Lázaro para la buena suerte. 649 01:25:08,800 --> 01:25:13,200 Un buen santo nunca rechaza a nadie. 650 01:25:14,700 --> 01:25:19,100 pronto me di cuenta que eres el hacedor de tu propia suerte. 651 01:25:19,400 --> 01:25:23,200 ¿Disculpe? Don García González está aquí. 652 01:25:23,400 --> 01:25:27,000 Don García, gracias por venir. 653 01:25:27,400 --> 01:25:31,300 Tú llamas y yo me apresuro a hacerlo. ¿Cuál es el problema? 654 01:25:31,700 --> 01:25:36,400 Esperemos a Tom McCarthy. Luego hablamos de ello. 655 01:25:36,700 --> 01:25:41,700 Tom McCarthy. Hace mucho que no lo veo. 656 01:26:04,100 --> 01:26:08,500 Así es el país. Por eso Necesito tu ayuda. 657 01:26:08,900 --> 01:26:11,600 Suena serio. 658 01:26:11,800 --> 01:26:16,000 Si ocultan al testigo hasta el juicio, ¿Tienes problemas? 659 01:26:17,400 --> 01:26:19,700 ¿Crees que sí? 660 01:26:19,900 --> 01:26:25,100 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? ¿Quién te ayudó con el caso Gardenia? 661 01:26:25,600 --> 01:26:30,800 - Lo hiciste. Siempre dices eso. - No ayuda discutir. 662 01:26:31,200 --> 01:26:35,600 Debemos actuar. Tenemos hombres en todas partes. Probablemente lo encontremos. 663 01:26:35,900 --> 01:26:41,900 Déjame recordarte, que nuestra organización es como una casa. 664 01:26:42,300 --> 01:26:46,900 Los tres somos todos ladrillos. Si quitas un ladrillo 665 01:26:47,300 --> 01:26:51,100 -toda la casa estalla en llamas. 666 01:26:54,500 --> 01:26:59,900 - Soy Haig. Tengo a Tony Roma aquí. - ¿Adónde se ha ido la planchadora? 667 01:27:00,200 --> 01:27:04,900 Lo soltó. el termino fuera en el aeropuerto, donde me encontré con él. 668 01:27:05,300 --> 01:27:12,200 ¿Por qué pierdes el tiempo llamando? Así que dispárale. Mátalo. 669 01:27:12,600 --> 01:27:18,000 El chico lo sabe... De lo contrario ya está. como stripper. Él sabe que eres corrupto. 670 01:27:18,300 --> 01:27:23,100 Sí, pero lo anotó todo. y se lo dio a un abogado. 671 01:27:23,400 --> 01:27:30,900 - Pero quiere llegar a un acuerdo. - Llévalo hasta aquí. Usa la puerta trasera. 672 01:27:31,500 --> 01:27:35,800 -Haig trae aquí a Tony Roma. -Entonces tus problemas están resueltos. 673 01:27:36,200 --> 01:27:42,100 No necesariamente. Sjuften ha escrito todo y se lo dio a su abogado. 674 01:27:42,400 --> 01:27:45,500 Probablemente esté mintiendo. 675 01:27:45,900 --> 01:27:50,400 No lo creo ahora. 676 01:27:50,700 --> 01:27:58,700 Tony Roma tiene dolor de cabeza. Ya veremos. Haig viene con él. 677 01:28:33,000 --> 01:28:37,000 Luego nos volvemos a encontrar. Ha pasado mucho tiempo. 678 01:28:37,400 --> 01:28:40,600 Déjame escuchar tu historia. 679 01:28:40,800 --> 01:28:45,700 La última vez que nos vimos yo estaba detrás de la cortina. en una habitación de hotel en Palm Beach. 680 01:28:46,100 --> 01:28:49,700 Te vi colocar una almohada en el estómago de un amigo y dispararle. 681 01:28:50,100 --> 01:28:54,900 Nick Ragusa merecía morir. y tú también. 682 01:28:55,200 --> 01:28:59,500 Podrías haber estado en cualquier otro lugar que en esa habitación de hotel. 683 01:28:59,900 --> 01:29:03,500 ¿Me sacarás del camino? ¿Solo porque estaba parado ahí? 684 01:29:03,700 --> 01:29:06,800 -Eres rápido, ¿eh? -¿Qué estamos esperando? 685 01:29:07,100 --> 01:29:12,800 tienen miedo porque me paré allí y lo vi todo. 686 01:29:13,200 --> 01:29:16,400 Escribí todo. Fechas y nombres. 687 01:29:16,700 --> 01:29:21,800 Mi abogado lo tiene todo en un sobre. Está testificada y certificada ante notario. 688 01:29:22,200 --> 01:29:27,600 Si no llamo cada dos días, Cuéntale a la policía todo sobre Licuti. 689 01:29:28,000 --> 01:29:32,400 -¿Qué dije? Eres jodidamente rico. - ¿No crees que te han mencionado a ti también? 690 01:29:32,800 --> 01:29:35,400 -Estás mintiendo. - ¿Eh? 691 01:29:35,700 --> 01:29:41,400 - Querías hacer un trato. Escuchemos. - Ahora debes escuchar. 692 01:29:41,800 --> 01:29:48,600 No tienen otra opción. transfieren uno millones de dólares a un banco en las Bahamas. 693 01:29:49,100 --> 01:29:54,600 ¿Está ahí? Déjame ir y transferir el dinero. Luego traes el sobre. 694 01:29:55,000 --> 01:30:01,100 - Ése es el que queremos. El sobre. - Es mi seguro. Consigue el dinero. 695 01:30:01,600 --> 01:30:04,700 -¿Quién es tu abogado? -J.R. Howard. 696 01:30:05,000 --> 01:30:11,700 -¿Cuál es su número de teléfono? -554-2673. 697 01:30:26,600 --> 01:30:29,300 Oficina Legal del Sr. Howard. 698 01:30:29,600 --> 01:30:34,800 - Tengo que hablar con el sr. Howard. -Ahora tienes que buscar a su secretaria. 699 01:30:39,700 --> 01:30:44,100 ¿Sí? Un momento. Veré si está disponible. 700 01:30:47,300 --> 01:30:52,100 Howard. Sí, soy J.R. Howard. 701 01:30:52,500 --> 01:30:55,300 Sí. 702 01:30:55,600 --> 01:31:00,300 puedo hacer eso, pero con dos condiciones. 703 01:31:00,700 --> 01:31:06,400 Mi cliente debe entender, y debes garantizar que volveré a ir. 704 01:31:06,800 --> 01:31:09,700 Eso suena bastante razonable. 705 01:31:09,900 --> 01:31:15,700 Habla con tu cliente al respecto primero. ¿Qué has estado pensando? 706 01:31:16,100 --> 01:31:23,100 Si no vuelvo en dos horas, Mis empleados contactan a la policía. 707 01:31:25,300 --> 01:31:31,400 -La dirección es Calle 8 277. -Bueno. Déjame hablar con mi cliente. 708 01:31:31,800 --> 01:31:34,800 Es raro que la mafia pierda. 709 01:31:35,100 --> 01:31:40,600 Nuestra organización, también conocida como la mafia, a menudo se mete en la nariz. 710 01:31:41,000 --> 01:31:44,000 Todavía logramos sonreír. 711 01:31:44,300 --> 01:31:47,600 Perdemos. Pagamos el precio. Golpea con el sobre. 712 01:31:47,900 --> 01:31:54,200 Así que cumplimos todas nuestras promesas. a Tony Roma al pie de la letra. 713 01:31:54,600 --> 01:31:59,700 Agente de policía. Han sido detenidos por asesinato premeditado. 714 01:32:00,100 --> 01:32:03,600 ¡Mátalo! 715 01:32:26,200 --> 01:32:29,300 -¿Dónde diablos están? -¡Entonces está bien! 716 01:34:08,100 --> 01:34:10,700 ¡Detener! 717 01:34:37,800 --> 01:34:39,800 Estarse quieto. 718 01:34:40,100 --> 01:34:42,800 ¿Pero qué he hecho? 719 01:35:37,500 --> 01:35:42,700 -Allí se desató el infierno. - Veo lo que está pasando. 720 01:36:34,700 --> 01:36:38,200 Pero di que eres tú. 721 01:36:41,100 --> 01:36:44,400 Bueno, se acabó. 722 01:36:44,700 --> 01:36:48,700 -¿Qué es? No hemos terminado. -Y eso recién lo dices ahora. 723 01:36:49,000 --> 01:36:53,700 - ¿Me lo estás haciendo saber? -No. Reparaste el daño. 724 01:36:54,100 --> 01:36:59,400 Llame y llame al inspector. para recoger esta escoria. 725 01:37:08,700 --> 01:37:13,800 Ven y mira. Acelere. Toma la puerta trasera. 726 01:37:26,500 --> 01:37:28,900 ¿Notario? 727 01:37:29,200 --> 01:37:34,400 Estaré encerrado bajo fianza una hora. Sólo golpeé a un policía. 728 01:37:34,900 --> 01:37:38,700 ¿Será liberado? Entonces terminé. 729 01:37:38,900 --> 01:37:45,300 Se les acusa de asesinato, violencia y corrupción. Puedo continuar. ¿Debería? 730 01:37:45,700 --> 01:37:51,000 - No puedes probar eso. Pruébalo. - Tenemos un testigo. 731 01:37:51,400 --> 01:37:54,600 No, yo no. No vi nada. 732 01:37:55,000 --> 01:38:02,000 Depende de su salud espera hasta que comience el juicio. 733 01:38:02,500 --> 01:38:08,700 Te vi colocar una almohada en el estómago de un amigo y dispararle. 734 01:38:09,200 --> 01:38:13,100 Nick Ragusa merecía morir. y tú también. 735 01:38:13,400 --> 01:38:18,600 -Pudiste haber sido... - Quizás no sepa que soy yo. 736 01:38:22,900 --> 01:38:26,800 - Gracias, Comisario. -¿Puedo irme? 737 01:38:27,200 --> 01:38:31,600 Teniendo en cuenta el arresto, el gran trabajo de elucidación- 738 01:38:31,900 --> 01:38:37,700 -y el hecho de que el senador no lo hará Saca esto, puedes irte. 739 01:38:38,100 --> 01:38:43,400 ¡Fantástico! Gracias, inspectora. Señor Comisario, ha sido un placer. 740 01:38:43,800 --> 01:38:48,000 Habla con alguien que conozcas. El inspector no lo sabe. al resto de su deuda. 741 01:38:50,100 --> 01:38:56,700 Estamos reunidos aquí hoy para unirnos estos dos en santo matrimonio. 742 01:38:57,200 --> 01:39:02,500 Si alguien tiene objeciones, así que cuenta ahora o diez para siempre. 743 01:39:03,000 --> 01:39:09,000 ¿Quieres, Deborah Smith, ¿Tienes a este hombre por marido? 744 01:39:09,400 --> 01:39:16,500 ¿Amarás y honrarás a Antonio Rosario? Archibald Pipino, ¿hasta que la muerte os separe? 745 01:39:16,900 --> 01:39:19,700 Sí. 746 01:39:20,900 --> 01:39:26,300 quieres Antonio Rosario Archibald Pipino 747 01:39:26,700 --> 01:39:30,200 -tener deborah smith a tu cónyuge? 748 01:39:30,500 --> 01:39:33,900 ¿Quieres amar y ser...? 749 01:39:34,300 --> 01:39:38,800 Bueno Antonio, Deberías haber pensado en eso antes. 750 01:39:39,500 --> 01:39:42,100 No te preocupes, Debbie. Él está regresando. 751 01:40:04,000 --> 01:40:08,700 FIN 752 01:40:09,100 --> 01:40:11,800 Texto de Berit Nyholm -TítuloVisión-