1
00:00:12,168 --> 00:00:13,709
BARACK OBAMA: Ordumuzu ben yönettim

2
00:00:13,710 --> 00:00:15,239
hedefli saldırılar yapmak.

3
00:00:15,240 --> 00:00:18,784
DONALD TRUMP: Bu gece, hedefli bir askeri saldırı emrini verdim.

4
00:00:18,785 --> 00:00:20,909
JOE BIDEN: Güçlü ve kesin bir şekilde karşılık vereceğiz

5
00:00:20,910 --> 00:00:23,489
bizim zamanımızda, seçtiğimiz yerde,

6
00:00:23,490 --> 00:00:25,759
bizim seçtiğimiz anda.

7
00:00:25,760 --> 00:00:30,189
[MÜZİK ÇALIYOR]

8
00:00:35,560 --> 00:00:37,819
ROGER STAHL: Sonunda başardılar.

9
00:00:37,820 --> 00:00:41,949
- 30 yıldan fazla zaman geçti ama Maverick geri döndü.

10
00:00:41,950 --> 00:00:43,719
ROGER STAHL: Haberleri kaçırmak zordu.

11
00:00:43,720 --> 00:00:44,769
HABER SUNUCUSU: Maverick geri döndü.

12
00:00:44,770 --> 00:00:45,244
HABER SUNUCUSU: Maverick geri döndü.

13
00:00:45,244 --> 00:00:45,718
HABER SUNUCUSU: Maverick geri döndü.

14
00:00:45,718 --> 00:00:46,666
HABER SUNUCUSU: Maverick Mitchell geri döndü.

15
00:00:46,666 --> 00:00:47,140
HABER Sunucusu: Geri döndü.

16
00:00:47,140 --> 00:00:47,790
- Maverick geri döndü.

17
00:00:47,790 --> 00:00:48,680
HABER SUNUCUSU: Maverick geri döndü.

18
00:00:48,680 --> 00:00:49,230
HABER SUNUCU: Geri döndü.

19
00:00:49,230 --> 00:00:49,886
HABER SUNUCUSU: Maverick geri döndü.

20
00:00:49,886 --> 00:00:50,620
- Maverick geri döndü bebeğim.

21
00:00:50,621 --> 00:00:51,994
HABER SUNUCUSU: Tekrar iş başında.

22
00:00:51,995 --> 00:00:53,704
Filme geri döndü.

23
00:00:53,705 --> 00:00:54,350
[Şerefe]

24
00:00:54,351 --> 00:00:56,469
- Kesinlikle bu sevgiyi ve duyguyu hissediyorum

25
00:00:56,470 --> 00:00:58,689
hepiniz buraya.

26
00:00:58,690 --> 00:01:02,079
ROGER STAHL: Pentagon da sevgiyi hissediyordu.

27
00:01:02,080 --> 00:01:04,988
Tüm gürültünün altında sessiz, küçük bir sözleşme vardı

28
00:01:04,989 --> 00:01:08,469
Bu ABD ordusunun önemli konuşma noktalarında konuşmasına olanak sağladı,

29
00:01:08,470 --> 00:01:11,199
Senaryoyu denetleyin ve resmi bir tarama talep edin

30
00:01:11,200 --> 00:01:13,299
yayınlanmadan önce.

31
00:01:13,300 --> 00:01:16,879
Elbette bu ilk değildi.

32
00:01:16,880 --> 00:01:18,408
- Tamam, konuş benimle Kaz.

33
00:01:18,410 --> 00:01:20,569
ROGER STAHL: Orijinal filmi hatırlamayabilirsiniz

34
00:01:20,570 --> 00:01:23,419
kamuoyunu mühendislik için bir araç olarak,

35
00:01:23,420 --> 00:01:25,339
ama Pentagon bunu yapıyor.

36
00:01:25,340 --> 00:01:27,649
Bütün bu uçak gemilerini tedarik eden ofis

37
00:01:27,650 --> 00:01:30,889
F-14'ler de kendi veri tabanında bunu söylüyordu.

38
00:01:30,890 --> 00:01:32,959
Film rehabilitasyonu tamamladı

39
00:01:32,960 --> 00:01:36,319
Vietnam tarafından tahrip edilen ordu imajının

40
00:01:36,320 --> 00:01:37,190
Savaş.

41
00:01:37,191 --> 00:01:38,479
- Seni indirdim.

42
00:01:38,479 --> 00:01:40,999
ROGER STAHL: Bunu ne sıklıkla yaptıklarını merak edebilirsiniz

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,543
ve etkinin ne kadar derine indiği.

44
00:01:43,544 --> 00:01:47,860
[MÜZİK ÇALIYOR]

45
00:01:50,287 --> 00:01:52,619
FİLM ANLATICI: Bu Ordu Hava Kuvvetlerinin ilk hareketi

46
00:01:52,620 --> 00:01:55,499
Culver City, Kaliforniya'daki resim ünitesi.

47
00:01:55,500 --> 00:01:57,449
ROGER STAHL: Propaganda, ben

48
00:01:57,450 --> 00:02:00,089
Yetişkin hayatımın en iyi kısmında bu konuyu çalışmak, özellikle

49
00:02:00,090 --> 00:02:01,679
savaş çeşidi.

50
00:02:01,680 --> 00:02:04,649
Kitaplar yazdım, dersler verdim.

51
00:02:04,650 --> 00:02:07,829
Savunma Bakanlığı'nın filmlere yardım etmek için bir ofisi olduğunu biliyordum.

52
00:02:07,830 --> 00:02:10,408
Ama bununla ilgili temel şeyleri bile yapmadık.

53
00:02:10,410 --> 00:02:11,609
Kaç film?

54
00:02:11,610 --> 00:02:13,409
Gerçekten senaryo değişiklikleri oldu mu?

55
00:02:13,410 --> 00:02:15,209
Peki bunlar neydi?

56
00:02:15,210 --> 00:02:17,489
Kilitli bir süpürge dolabı da olabilirdi

57
00:02:17,490 --> 00:02:20,969
Pentagon'un tozlu bir köşesinde.

58
00:02:20,970 --> 00:02:25,019
Daha sonra belgeler ortaya çıkmaya başladı, bazı gerçek açıklamalar.

59
00:02:25,020 --> 00:02:27,929
Makalenin izi beni birkaç İngiliz araştırmacıya götürdü

60
00:02:27,930 --> 00:02:30,389
Sayısız Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası başvurusunda bulunan

61
00:02:30,390 --> 00:02:31,387
istekler.

62
00:02:31,388 --> 00:02:33,219
Neye bulaştığımı pek bilmiyordum.

63
00:02:33,220 --> 00:02:36,209
Ama binlerce sayfa dağıtıyorlardı, göz kamaştırıyordu

64
00:02:36,210 --> 00:02:38,152
hemen hemen her gün bir haber.

65
00:02:38,153 --> 00:02:40,319
- Merhaba arkadaşlar, bu sabah bazı yeni belgeler geldi.

66
00:02:40,320 --> 00:02:42,449
Bunlar ABD Ordusu senaryolarından bazıları

67
00:02:42,450 --> 00:02:46,379
Süpermen filmi Çelik Adam hakkında notlar.

68
00:02:46,380 --> 00:02:48,149
ROGER STAHL: O kapı patlayıp açıldığında,

69
00:02:48,150 --> 00:02:53,079
Mümkün olduğunu düşündüğümden çok daha büyük bir şeyi gördüm.

70
00:02:53,079 --> 00:02:56,424
Ama bu yolculuk daha yeni başlıyordu.

71
00:02:59,290 --> 00:03:01,989
TRICIA JENKINS: Pentagon film ve TV endüstrisinde güçlü

72
00:03:01,990 --> 00:03:03,904
Çünkü pahalı oyuncakları var.

73
00:03:03,905 --> 00:03:04,780
Denizaltıları var.

74
00:03:04,781 --> 00:03:06,219
Uçak gemileri var.

75
00:03:06,220 --> 00:03:07,299
Ekstraları var.

76
00:03:07,300 --> 00:03:08,469
Pilotları var.

77
00:03:08,470 --> 00:03:10,359
Helikopterleri var.

78
00:03:10,360 --> 00:03:13,539
MATTHEW ALFORD: Bu onlara genellikle sözleşmeli haklar verecek

79
00:03:13,540 --> 00:03:16,269
betiği değiştirmek için.

80
00:03:16,270 --> 00:03:17,619
ZEYTİN TAŞI: Sansür diyebilirsiniz.

81
00:03:17,620 --> 00:03:19,989
Buna propaganda diyebilirsiniz.

82
00:03:19,990 --> 00:03:22,189
Bunların hepsi bu.

83
00:03:22,190 --> 00:03:24,819
TANNER MIRRLEES: Ama bu aslında bir tür devlet politikasından daha sinsi

84
00:03:24,820 --> 00:03:27,039
Kontrollü ve devlet tarafından üretilen propaganda.

85
00:03:27,040 --> 00:03:30,219
Çünkü sadece eğlence olarak görülüyor.

86
00:03:30,220 --> 00:03:32,049
- Buranın rütbeli subayı siz misiniz?

87
00:03:32,050 --> 00:03:35,079
TRICIA JENKINS: İşte propagandanın en etkili olduğu zaman budur.

88
00:03:35,079 --> 00:03:39,129
Bu fikirleri birleştirmeye biraz daha açıksınız,

89
00:03:39,130 --> 00:03:40,779
çünkü savunmanız zayıf.

90
00:03:40,780 --> 00:03:42,069
- Vur şunu.

91
00:03:42,070 --> 00:03:43,549
SEBASTIAN KAEMPF: Bazı insanlar muhtemelen şöyle diyecektir:

92
00:03:43,550 --> 00:03:46,179
evet, bunu Top Gun'da olduğu gibi duymuştum, belki

93
00:03:46,180 --> 00:03:49,279
Black Hawk Down, belki Marvel serilerinden bazıları.

94
00:03:49,280 --> 00:03:52,209
MATTHEW ALFORD: Ama bilmedikleri şey bunun ne kadar sistematik olduğu.

95
00:03:52,210 --> 00:03:55,089
ve bu operasyonun ne kadar büyük olduğunu.

96
00:03:55,090 --> 00:03:57,129
SEBASTIAN KAEMPF: Şimdi bu Bilgi Edinme Özgürlüğü talepleri

97
00:03:57,130 --> 00:03:59,389
başarılı olan bize izin verin

98
00:03:59,390 --> 00:04:00,639
aslında o listeye bakmak için.

99
00:04:00,640 --> 00:04:01,779
Ve bu çok etkileyici.

100
00:04:01,780 --> 00:04:03,237
MATTHEW ALFORD: Bulduğumuz şey şu:

101
00:04:03,238 --> 00:04:06,549
binlerce, binlerce, binlerce ürün

102
00:04:06,550 --> 00:04:11,139
etkilenmiştir ve genellikle komut dosyası düzeyinde yeniden yazılmıştır

103
00:04:11,140 --> 00:04:16,499
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ulusal güvenlik devleti tarafından.

104
00:04:16,500 --> 00:04:18,957
Normal insanlar bunu biliyor mu?

105
00:04:18,959 --> 00:04:21,659
Hayır, elbette yapmıyorlar.

106
00:04:21,660 --> 00:04:26,124
[MÜZİK ÇALIYOR]

107
00:05:01,290 --> 00:05:04,199
Diyelim ki yapımcısınız ve bir savaş filmi yapmak istiyorsunuz.

108
00:05:04,200 --> 00:05:07,259
SEBASTIAN KAEMPF: Eğlence İrtibatına girersiniz

109
00:05:07,260 --> 00:05:11,174
Los Angeles şehir merkezindeki ofis.

110
00:05:11,175 --> 00:05:13,739
MATTHEW ALFORD: Bir Hava Kuvvetleri üssünü çekmek istediğimi söylüyorsunuz.

111
00:05:13,740 --> 00:05:16,199
ya da bir uçak gemisi istiyorum ya da biraz Kara Şahin istiyorum

112
00:05:16,200 --> 00:05:17,952
helikopterler ya da her neyse.

113
00:05:17,953 --> 00:05:19,619
Ve sana hemen şunu söylerlerdi:

114
00:05:19,620 --> 00:05:22,419
senaryonun tamamını bize ver.

115
00:05:22,420 --> 00:05:23,559
Aptal değiller.

116
00:05:23,560 --> 00:05:25,829
Bize o bölümleri verin demiyorlar

117
00:05:25,830 --> 00:05:28,379
Ordu hakkında bazı diyalogların gerçekleştiği yer.

118
00:05:28,380 --> 00:05:30,599
Taslağın tamamını almak istiyorlar.

119
00:05:30,600 --> 00:05:33,029
Böylece daha geniş bir anlayışa sahip olabilirler.

120
00:05:33,030 --> 00:05:36,792
Ordunun tasvir edildiği bağlam.

121
00:05:36,793 --> 00:05:38,459
Senaryoyu inceleyip şunu söylerlerse:

122
00:05:38,460 --> 00:05:40,769
18. sayfada pek de kahramanca görünmüyoruz,

123
00:05:40,770 --> 00:05:43,079
18. sayfayı değiştirmeniz gerekecek,

124
00:05:43,080 --> 00:05:45,629
film yapımcısı ya genellikle razı olmak zorundadır

125
00:05:45,630 --> 00:05:47,969
ya da Pentagon bunun sorun olmadığını söylüyor.

126
00:05:47,970 --> 00:05:49,874
Bunu değiştirmeme özgürlüğüne sahipsiniz.

127
00:05:49,875 --> 00:05:51,749
Ama oyuncaklarımızı alıp eve gideceğiz.

128
00:05:51,750 --> 00:05:54,069
Artık karar yapımcıya kalmış.

129
00:05:54,070 --> 00:05:56,969
bu değişiklikleri kabul edip yapmak istiyor muyum?

130
00:05:56,970 --> 00:05:59,129
MATTHEW ALFORD: Sonunda bir sözleşme imzalayacaksın.

131
00:05:59,130 --> 00:06:01,229
Ve sonra buna kilitlendin.

132
00:06:01,230 --> 00:06:05,339
Savunma Bakanlığı ve Savunma Bakanlığı ile bir film çekiyorsunuz.

133
00:06:05,340 --> 00:06:06,899
müttefikiniz olarak.

134
00:06:06,900 --> 00:06:10,169
Ve onlar bu konuda gerçekten önemli bir işbirlikçidirler.

135
00:06:10,170 --> 00:06:14,497
Gerçekten başka bir yapımcı gibiler.

136
00:06:14,498 --> 00:06:17,039
ROGER STAHL: Ordunun kendi kurallarının ne söylediğini merak ediyor olabilirsiniz

137
00:06:17,040 --> 00:06:18,179
bu konuda.

138
00:06:18,180 --> 00:06:19,889
Onlarca yıldır bu direktifin olduğu ortaya çıktı

139
00:06:19,890 --> 00:06:22,139
özgünlüğü ve saygınlığı teşvik etmekti

140
00:06:22,140 --> 00:06:24,239
askeri temsil.

141
00:06:24,240 --> 00:06:26,799
Böyle bir şey elbette yoruma açıktır.

142
00:06:26,800 --> 00:06:29,549
Ancak 1988'den sonra liste genişledi.

143
00:06:29,550 --> 00:06:31,049
Şimdi, bir şeyin tanıtımını yapacaklardı

144
00:06:31,050 --> 00:06:34,769
Kamuoyunun anlayışı, işe alma ve resmi politika olarak adlandırılan

145
00:06:34,770 --> 00:06:36,509
pozisyonlar.

146
00:06:36,510 --> 00:06:38,789
Kağıt üzerinde hala biraz soyut.

147
00:06:38,790 --> 00:06:41,969
Uygulamada kimin çıkarlarına hizmet ediliyor?

148
00:06:41,970 --> 00:06:44,729
MATTHEW ALFORD: Üreticiler indirimli helikopter alabiliyor,

149
00:06:44,730 --> 00:06:48,569
indirimli fiyatlı tanklar, indirimli fiyatlı uçak gemileri,

150
00:06:48,570 --> 00:06:51,089
erkeklerin yanı sıra malzeme ve tavsiye.

151
00:06:51,090 --> 00:06:53,759
Ve tabii ki bir film ne kadar gerçekçi olursa,

152
00:06:53,760 --> 00:06:58,979
büyük gişe rekorları kırma şansı o kadar artar.

153
00:06:58,980 --> 00:07:01,859
Ve Savunma Bakanlığı bunun harika bir fırsat olduğunu söylüyor

154
00:07:01,860 --> 00:07:05,159
kendimizi kamuoyunun önünde olumlu bir ışık altında sunmak

155
00:07:05,160 --> 00:07:07,919
kitlesel, yani ticari bir araç aracılığıyla,

156
00:07:07,920 --> 00:07:10,499
olumsuz çağrışımlarla çekilmemiş

157
00:07:10,500 --> 00:07:11,974
propaganda.

158
00:07:11,975 --> 00:07:14,099
ROGER STAHL: Pentagon'un nasıl olduğunu dinleyin

159
00:07:14,100 --> 00:07:17,819
2013 yapımı Lone filminin haftalık etkinlikler girişine koyuyor

160
00:07:17,820 --> 00:07:19,259
Hayatta kalan.

161
00:07:19,260 --> 00:07:20,789
"Eğlenceli uzun metrajlı filmler

162
00:07:20,790 --> 00:07:24,149
bu, herhangi bir tek haber medyasından çok daha fazla izleyici kitlesine ulaşıyor

163
00:07:24,150 --> 00:07:25,229
hikaye.

164
00:07:25,230 --> 00:07:27,839
Filmi izlemeye giden izleyiciler gönüllü olarak

165
00:07:27,840 --> 00:07:31,229
iki saatlik bir bilgilendirici reklamı izleyin."

166
00:07:31,230 --> 00:07:33,599
Bu tür şeyleri sunabilen bir yapımcıysanız,

167
00:07:33,600 --> 00:07:36,239
Elinizde bir kariyer olabilir.

168
00:07:36,240 --> 00:07:39,329
SEBASTIAN KAEMPF: Belirli tipte yönetmenler ve film yapımcıları var

169
00:07:39,330 --> 00:07:41,789
Pentagon gerçekten onlarla çalışmayı seviyor

170
00:07:41,790 --> 00:07:45,119
ve defalarca çalıştılar çünkü biliyorlar

171
00:07:45,120 --> 00:07:48,749
Jerry Bruckheimer gibi insanlara güvenebileceklerini,

172
00:07:48,750 --> 00:07:50,849
Michael Bay gibi insanlar.

173
00:07:50,850 --> 00:07:53,629
PHIL STRUB: Bay Bay ile Armageddon'dan beri burada çalışıyoruz.

174
00:07:53,630 --> 00:07:57,659
eğer yanılmıyorsam ve aynısını daha fazlasını yapmayı umuyorum.

175
00:07:57,659 --> 00:07:59,369
ROGER STAHL: Bu Phil Strub.

176
00:07:59,370 --> 00:08:01,689
30 yıl boyunca ofisi yönetti.

177
00:08:01,690 --> 00:08:03,059
Onu çok göreceksiniz.

178
00:08:03,060 --> 00:08:04,499
Oyunun onun dünyasındaki adı

179
00:08:04,500 --> 00:08:07,529
anlatıyı değiştirmek için askeri erişimden yararlanıyor

180
00:08:07,530 --> 00:08:10,409
ve Michael ile kalıcı ilişkiler sürdürmek

181
00:08:10,410 --> 00:08:11,759
Körfez orada.

182
00:08:11,760 --> 00:08:14,261
Pentagon'a doğrudan bir hattım var.

183
00:08:14,262 --> 00:08:16,469
ROGER STAHL: Onlar için bu bir yeşil ışık yakma meselesi

184
00:08:16,470 --> 00:08:18,599
ofisin beğeneceği projeler.

185
00:08:18,600 --> 00:08:21,299
Senaryolarının inceleneceğini biliyorlar.

186
00:08:21,300 --> 00:08:23,249
Peki çoğu zaman etkisi nedir?

187
00:08:23,250 --> 00:08:27,029
film yapımcıları zaten senaryolarını şu şekilde yazıyorlar:

188
00:08:27,030 --> 00:08:30,612
sonuçta Pentagon'u memnun edeceğini biliyorlar.

189
00:08:30,613 --> 00:08:32,279
İlgilendiğimizi söylediğimizde, sonra

190
00:08:32,280 --> 00:08:34,048
Simpson/Bruckheimer ile buluştu.

191
00:08:34,049 --> 00:08:35,249
Bizi çok istediler.

192
00:08:35,250 --> 00:08:38,411
Ordunun bunu yapmamıza izin verip vermeyeceği konusunda endişeliydik.

193
00:08:38,412 --> 00:08:40,619
Çünkü öyle bir filmde rol almak istemedim.

194
00:08:40,620 --> 00:08:41,120
yapılmadı.

195
00:08:41,121 --> 00:08:42,869
Ben sadece... Gerçekten bir şeyler yaptırmak istedim.

196
00:08:42,870 --> 00:08:45,239
Çünkü bundan önce altı resim yazmıştık ve

197
00:08:45,240 --> 00:08:46,769
biri vuruldu.

198
00:08:46,770 --> 00:08:50,969
SEBASTIAN KAEMPF: İnsanlar otosansür uyguluyor ve potansiyel kritikleri dizginliyor

199
00:08:50,970 --> 00:08:52,859
görüş, çünkü aksini biliyorlar,

200
00:08:52,860 --> 00:08:57,449
hemen bir masa reddi alacak.

201
00:08:57,450 --> 00:08:59,849
ROGER STAHL: CIA aslında bu modeli kopyaladı

202
00:08:59,850 --> 00:09:03,029
1996 yılında kendi ofisini açtığında.

203
00:09:03,030 --> 00:09:05,789
TRICIA JENKINS: Ama şunu anladılar ki gerçekten de

204
00:09:05,790 --> 00:09:08,129
üretim öncesi aşamada etkilidir.

205
00:09:08,130 --> 00:09:11,369
Ve bu yüzden senaryo yazarlarıyla çok çalışıyorlar

206
00:09:11,370 --> 00:09:14,489
fikirler oluşturulurken veya taslak haline getirilirken

207
00:09:14,490 --> 00:09:17,639
Ajansın nasıl gittiğine dair söz sahibi olabilmek için

208
00:09:17,640 --> 00:09:19,772
temsil edilmek.

209
00:09:19,773 --> 00:09:21,189
ROGER STAHL: Tahmin edebileceğiniz gibi,

210
00:09:21,190 --> 00:09:24,759
CIA, Savunma Bakanlığı olsun, bu anlaşmalara hiç kimse karışmadı.

211
00:09:24,760 --> 00:09:26,679
veya genel olarak eğlence endüstrisi,

212
00:09:26,680 --> 00:09:30,399
onlar hakkında kamuoyuna konuşmak için tam anlamıyla haykırıyor.

213
00:09:30,400 --> 00:09:32,259
SEBASTIAN KAEMPF: Ve belki de bu şaşırtıcı değil.

214
00:09:32,260 --> 00:09:34,149
Birisi olarak kendinize şunu sormanız gerekir:

215
00:09:34,150 --> 00:09:38,019
Gerçekten izlemek için para ödemek isteyip istemediğim sinemaya kim gidiyor

216
00:09:38,020 --> 00:09:39,759
bazı propaganda malzemeleri.

217
00:09:39,760 --> 00:09:42,189
Bu ilişki gizli değil.

218
00:09:42,190 --> 00:09:44,769
Sadece olayı büyütmek istemiyorlar.

219
00:09:44,770 --> 00:09:46,599
Kimsenin bilmesini istemedikleri şey

220
00:09:46,600 --> 00:09:48,609
bunun sistematik olarak yapılmasıdır.

221
00:09:48,610 --> 00:09:52,209
Ayrıca kamuoyunun bilmesi konusunda da özellikle ihtiyatlı davranıyorlar.

222
00:09:52,210 --> 00:09:53,799
Senaryonun yeniden yazılması hakkında.

223
00:09:53,800 --> 00:09:55,869
Eğer insanlar gerçekten bir senaryo görseydi

224
00:09:55,870 --> 00:09:59,529
ve sonra bowling oynayan mavi çizgilere baktım

225
00:09:59,530 --> 00:10:01,699
ordunun senaryo üzerinde yaptığı şey,

226
00:10:01,700 --> 00:10:05,709
Sanırım insanlar ne kadar tehlikeli olduğunu anlamaya başlayacaklar

227
00:10:05,710 --> 00:10:09,117
ve bu tür faaliyetlerin ne kadar sansürleyici olduğu.

228
00:10:09,118 --> 00:10:13,603
[MÜZİK ÇALIYOR]

229
00:10:15,917 --> 00:10:17,749
ROGER STAHL: Tüm bunların nasıl çalıştığını görmek için

230
00:10:17,750 --> 00:10:19,416
Eğlence Ofisi'nin nasıl olduğuna bakın

231
00:10:19,417 --> 00:10:22,849
Cephaneliğindeki en büyük silah olan reddedilmeyi kullandı.

232
00:10:22,850 --> 00:10:26,119
Bir prodüksiyonu belirgin bir dezavantaja sokabilir.

233
00:10:26,120 --> 00:10:28,399
Kennedy White'ı temel alan bir film yapmak istediğinizi söyleyin

234
00:10:28,400 --> 00:10:30,529
Askeri liderlerin neredeyse nasıl olduğuna dair ev kasetleri

235
00:10:30,530 --> 00:10:33,909
Küba Füze Krizi sırasında bizi nükleer bir savaşa soktu.

236
00:10:33,910 --> 00:10:36,379
Bu sana sağlam bir kazanç kazandıracak.

237
00:10:36,380 --> 00:10:38,539
Eski uçaklar için Filipinler'e gitmeniz gerekecek

238
00:10:38,540 --> 00:10:40,519
yeniden boyamak ve askeri üsleri.

239
00:10:40,520 --> 00:10:43,159
U2 dizilerini sıfırdan oluşturmanız gerekecek

240
00:10:43,160 --> 00:10:46,699
ve bir müzeye bir destroyer için yalvarıyorum.

241
00:10:46,700 --> 00:10:49,869
Bu tür reddedilmeler yıllar geçtikçe daha yaygın hale geldi.

242
00:10:49,870 --> 00:10:51,619
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından Pentagon

243
00:10:51,620 --> 00:10:53,449
uzun bir film listesine yardımcı oldu.

244
00:10:53,450 --> 00:10:57,019
Ancak film yapımcıları bunu nadiren açıkça reddetti.

245
00:10:57,020 --> 00:11:00,079
Amerikalılar daha tartışmalı bir tarihle uğraşmaya başladıkça

246
00:11:00,080 --> 00:11:02,479
Ancak askeri müdahale reddedildi

247
00:11:02,480 --> 00:11:04,789
ilk olarak filmlerle gelmeye başladı

248
00:11:04,790 --> 00:11:08,929
ABD'nin Vietnam'daki askeri eylemini kutlamayan

249
00:11:08,930 --> 00:11:12,589
ve Soğuk Savaş, Körfez Savaşları ve sorunlarla devam etmek

250
00:11:12,590 --> 00:11:14,509
savaş filmlerinin ötesinde.

251
00:11:14,510 --> 00:11:16,069
Ama bunlar sadece reddedilenlerdi

252
00:11:16,070 --> 00:11:18,199
bu hala yapılabilecek kadar şanslıydı.

253
00:11:18,200 --> 00:11:19,669
Daha pek çoğu değildi.

254
00:11:19,670 --> 00:11:23,749
Bu hiçbir askeri yardım değildir, çoğu zaman gösteri yapılmaması anlamına gelir.

255
00:11:23,750 --> 00:11:26,659
Yapımcı Jerry Bruckheimer askeri yardım olmadan şunu söyledi:

256
00:11:26,660 --> 00:11:28,909
Pearl Harbor'ı başarmış olamazdı.

257
00:11:28,910 --> 00:11:30,829
Görünüşe göre Donanmanın çekilmesi çok şey ifade ediyor

258
00:11:30,830 --> 00:11:33,229
20'den fazla Vietnam dönemi destroyeri dışarıda

259
00:11:33,230 --> 00:11:35,689
havaya uçurmanız için depolama alanı.

260
00:11:35,690 --> 00:11:38,119
Destek olmasaydı Top Gun da olmazdı.

261
00:11:38,120 --> 00:11:39,799
dedi.

262
00:11:39,800 --> 00:11:42,079
Çoğu zaman bu stüdyonun ihtiyacına bağlıdır

263
00:11:42,080 --> 00:11:44,059
maliyetleri düşük tutmak için.

264
00:11:44,060 --> 00:11:47,299
Kızıl Ekim Avına Çıkın, yapımcı Mace Neufeld

265
00:11:47,300 --> 00:11:49,099
Paramount'un ona doğrudan söylediğini söyledi

266
00:11:49,100 --> 00:11:51,769
Eğer işbirliği yapmazsanız filmi yapmayacağız.

267
00:11:51,770 --> 00:11:53,771
Ve bunu sözleşmeye koydular.

268
00:11:53,772 --> 00:11:55,729
Senaryonun bu şekilde olması Neufeld için iyi bir şeydi.

269
00:11:55,730 --> 00:11:57,199
kolay bir satıştı.

270
00:11:57,200 --> 00:12:01,399
Bu onu uzun Jack Ryan serisine hazırladı.

271
00:12:01,400 --> 00:12:05,329
Bunun tersine, 90'ların başka bir filmi olan Karşı Tedbirler'i ele alalım.

272
00:12:05,330 --> 00:12:07,009
Eğer bir şey çağrıştırmıyorsa muhtemelen

273
00:12:07,010 --> 00:12:08,809
çünkü hiç yapılmadı.

274
00:12:08,810 --> 00:12:11,359
Sigourney Weaver başrolü oynamak için anlaşma imzaladı.

275
00:12:11,360 --> 00:12:13,909
Ama bu Eğlence'nin ne kadar önemli olduğu kadar önemli değildi.

276
00:12:13,910 --> 00:12:15,139
Ofis düşündü.

277
00:12:15,140 --> 00:12:17,299
Silah kaçakçılığıyla ilgili bir hikaye istemediler

278
00:12:17,300 --> 00:12:19,369
bir uçak gemisinde.

279
00:12:19,370 --> 00:12:22,819
MATTHEW ALFORD: Bu açıkça şu gerekçelerle reddedildi:

280
00:12:22,820 --> 00:12:26,479
Beyaz Saray'ı karalamak istemediğimizi.

281
00:12:26,480 --> 00:12:30,049
Kamuoyuna İran-Kontra'yı hatırlatmak istemiyoruz

282
00:12:30,050 --> 00:12:33,589
yasadışı silah satışını içeren skandal,

283
00:12:33,590 --> 00:12:36,529
uyuşturucu kaçakçılığı ve Kontra isyancılarının silahlandırılması,

284
00:12:36,530 --> 00:12:39,949
ve 80'lerdeki her türlü korkunç şey.

285
00:12:39,950 --> 00:12:42,709
ROGER STAHL: Bu durumda Pentagon isteğine kavuştu.

286
00:12:42,710 --> 00:12:45,299
Kamuoyuna hatırlatma yapılmadı.

287
00:12:48,570 --> 00:12:50,609
Ofisin kendi veri tabanı dolu

288
00:12:50,610 --> 00:12:52,659
asla yapılmayan bu inkarlarla.

289
00:12:52,660 --> 00:12:54,659
Yani Gökyüzünde Kartal yok.

290
00:12:54,660 --> 00:12:57,939
Reddedildi ve asla yapılmadı.

291
00:12:57,940 --> 00:13:00,939
Ve Kurtarma yok.

292
00:13:00,940 --> 00:13:03,519
Pentagon'un bildiği kendi notlarından açıkça görülüyor

293
00:13:03,520 --> 00:13:05,679
bir inkar bir filmi mahvedebilir.

294
00:13:05,680 --> 00:13:07,959
Ahlaki Bir Sorun'un girişi sona eriyor

295
00:13:07,960 --> 00:13:09,849
film hiç üretilmediğinden,

296
00:13:09,850 --> 00:13:12,849
cevap hayır olmalı.

297
00:13:12,850 --> 00:13:15,309
İşte 80'li ve 90'lı yıllardan başlıklardan bir örnek,

298
00:13:15,310 --> 00:13:20,719
hepsi reddedildi ve asla yapılmadı, böylece neyi kaçırdığınızı görebilirsiniz.

299
00:13:20,720 --> 00:13:23,649
Hangi temaların bir filme reddedilme hakkı kazandırabileceğini soruyorsunuz.

300
00:13:23,650 --> 00:13:25,659
Ne zaman net bir model görmeye başlıyoruz

301
00:13:25,660 --> 00:13:27,429
belgelere bakıyorsunuz.

302
00:13:27,430 --> 00:13:30,729
Ofis dahili olarak bu gösterişli kişileri çağırıyor.

303
00:13:30,730 --> 00:13:35,229
Ve evet, bazen gösteriyi durdurabilirler.

304
00:13:35,230 --> 00:13:38,169
Pentagon açıkça filmleri reddettiğini söylüyor çünkü onlar

305
00:13:38,170 --> 00:13:40,689
bir bakıma gerçekçi değil.

306
00:13:40,690 --> 00:13:42,159
Ama uzman olmanıza gerek yok

307
00:13:42,160 --> 00:13:43,779
yeri geldiğinde kafanı kaşımak

308
00:13:43,780 --> 00:13:45,519
Top Gun gibi bir şeye.

309
00:13:45,520 --> 00:13:47,919
Sadece danışmanların ve yazarların söylediklerini dinleyin

310
00:13:47,920 --> 00:13:50,199
geriye dönük olarak kabul edildi.

311
00:13:50,200 --> 00:13:52,209
- İnsanların etrafta insanları kovaladığı fikri,

312
00:13:52,210 --> 00:13:55,539
Sidewinder tonlarını yakalamaya çalışıyorum, özellikle de toprakta,

313
00:13:55,540 --> 00:13:57,129
hiç de gerçeklik değil.

314
00:13:57,130 --> 00:14:00,519
- Her gün yaptığımızla karşılaştırıldığında gerçekçi değil.

315
00:14:00,520 --> 00:14:02,349
- Ben de dedim ki, kupa yok.

316
00:14:02,350 --> 00:14:04,029
Dedim ki, eğer bir Top Gun ödülü olsaydı,

317
00:14:04,030 --> 00:14:05,529
kimse mezun olamayacaktı.

318
00:14:05,530 --> 00:14:07,719
Bu adamların ciddiyetini anlamıyorsunuz.

319
00:14:07,720 --> 00:14:10,299
Bunların hepsi havada çarpışmalar ve çarpışmalar olurdu.

320
00:14:10,300 --> 00:14:11,290
ve herkes ölürdü.

321
00:14:11,291 --> 00:14:12,999
Hiç kimse Top Gun'dan mezun olamayacaktı.

322
00:14:13,000 --> 00:14:15,249
JACK EPPS JR: Top Gun'a oldukça karşı.

323
00:14:15,250 --> 00:14:17,269
Maverick bir karakter olarak Top Gun karşıtıdır.

324
00:14:17,270 --> 00:14:18,589
Her şey birlikte olmakla ilgili.

325
00:14:18,590 --> 00:14:19,972
Yani dramatik bir lisanstı.

326
00:14:19,973 --> 00:14:20,890
Ve sanırım işe yaradı.

327
00:14:20,891 --> 00:14:24,291
Gerçeğin iyi bir filmin önüne geçmesine asla izin vermeyin.

328
00:14:24,292 --> 00:14:25,749
ROGER STAHL: Bu endişelerin hiçbiri

329
00:14:25,750 --> 00:14:29,269
Pentagon'un talep edilen senaryo değişiklikleri listesinde yer aldı.

330
00:14:29,270 --> 00:14:31,032
Aslında Deniz Piyadeleri'nden bir not

331
00:14:31,033 --> 00:14:32,949
daha sonra Pentagon'un desteklediğini itiraf etti

332
00:14:32,950 --> 00:14:35,079
pek çok gerçekçi olmayan sahne.

333
00:14:35,080 --> 00:14:37,389
Top Gun'da kulenin vızıldamasının işe yaramayacağını söylediler.

334
00:14:37,390 --> 00:14:40,299
kariyer sonu sonuçları olmadan gerçekleşti.

335
00:14:40,300 --> 00:14:43,629
Ve ünlü ters çevirme sahnesi kesinlikle gerçekleşemezdi.

336
00:14:43,630 --> 00:14:45,369
Denizcilik Ofisi bu listeyi hazırladı

337
00:14:45,370 --> 00:14:47,709
herkesi dürüst tutmak değil, daha ziyade haklı çıkarmak

338
00:14:47,710 --> 00:14:50,769
başlı başına gerçekçi olmayan bir sahne, uçan bir Harrier jeti

339
00:14:50,770 --> 00:14:52,987
Top Gun tarzı bir film için bir mağaranın içinden

340
00:14:52,988 --> 00:14:54,988
gelişmeyi umuyorlardı.

341
00:14:56,830 --> 00:14:59,499
Gerçekçilik meselesi filmlerde gündeme geliyor

342
00:14:59,500 --> 00:15:01,719
bizzat veterinerler tarafından yazılmıştır.

343
00:15:01,720 --> 00:15:04,209
Elbette özgünlük testini geçmeleri gerekiyor

344
00:15:04,210 --> 00:15:06,279
eğer Top Gun yaptıysa.

345
00:15:06,280 --> 00:15:08,409
Jarhead ünlü kitaba dayanıyordu

346
00:15:08,410 --> 00:15:11,469
Deniz gazisi Anthony Swofford tarafından beyazperdeye uyarlandı

347
00:15:11,470 --> 00:15:13,359
başka bir deniz veterineri tarafından.

348
00:15:13,360 --> 00:15:15,279
Savunma Bakanlığı'nın senaryoya bir bakışı var ama

349
00:15:15,280 --> 00:15:18,229
ve çok fazla ciddi kaygı buluyor.

350
00:15:18,230 --> 00:15:21,159
İzleyicilerin Swofford'un gördüklerini görmesini istemiyorlar.

351
00:15:21,160 --> 00:15:24,009
Kennedy suikastını öven bir keskin nişancı eğitmeni gibi

352
00:15:24,010 --> 00:15:27,489
mükemmel bir atış olarak, Denizciler savaş için heyecanlanıyor,

353
00:15:27,490 --> 00:15:29,799
paçavra kafalıları öldürüp ateş etmekle övünmek

354
00:15:29,800 --> 00:15:32,769
Bedevi develeri, dost ateşine atıflar,

355
00:15:32,770 --> 00:15:37,246
ve intihara teşebbüs ve istismarcı bir tatbikat eğitmeni.

356
00:15:37,247 --> 00:15:39,579
TATBİKAT EĞİTİMİ: Burada ne halt ediyorsun?

357
00:15:39,580 --> 00:15:43,279
Efendim, üniversiteye giderken kayboldum efendim.

358
00:15:44,493 --> 00:15:45,909
ROGER STAHL: Aslında Pentagon

359
00:15:45,910 --> 00:15:47,559
filmi öyle bir tehdit olarak görüyor ki

360
00:15:47,560 --> 00:15:49,569
müdürün işe alınmasını engellemeye yönelik hamleler

361
00:15:49,570 --> 00:15:53,019
ekstra olarak görev dışı askeri personel.

362
00:15:53,020 --> 00:15:55,592
Filmin galası yapıldığında Ofis basına açıklama yapıyor

363
00:15:55,593 --> 00:15:57,759
Jarhead'in yardımını reddetti çünkü öyle değildi

364
00:15:57,760 --> 00:15:59,829
bir alıntı, "uygulanabilir yorum

365
00:15:59,830 --> 00:16:01,629
askeri hayatın."

366
00:16:01,630 --> 00:16:03,909
NPR ve LA Times muhabirleri

367
00:16:03,910 --> 00:16:06,189
filme birkaç denizciyi götürüp götüremeyeceklerini sorun

368
00:16:06,190 --> 00:16:07,869
ve tepkilerini alın.

369
00:16:07,870 --> 00:16:11,439
Eğlence Ofisi "Kesinlikle hayır" diyor.

370
00:16:11,440 --> 00:16:13,509
Ama sonunda San Diego gibi satış noktaları

371
00:16:13,510 --> 00:16:17,619
Tribune bazı denizci gazilerini korkutmayı başarıyor, kim tahmin etsin?

372
00:16:17,620 --> 00:16:20,854
Filmi gerçekçiliği nedeniyle evrensel olarak övüyorum.

373
00:16:25,477 --> 00:16:28,479
Veya 90'ların başındaki Ateş Tarlaları'nı ele alalım.

374
00:16:28,480 --> 00:16:31,269
bu reddedildi ve sonuçta asla yapılmadı.

375
00:16:31,270 --> 00:16:34,239
Bu dikkat çekiciydi çünkü arkasında gerçek bir kas vardı.

376
00:16:34,240 --> 00:16:37,479
Jim Webb, son derece donanımlı bir Vietnam Deniz Kuvvetleri gazisi

377
00:16:37,480 --> 00:16:38,979
çok satan bir roman yazmış olan

378
00:16:38,980 --> 00:16:41,290
ve ABD Senatörü olmaya devam edecekti.

379
00:16:41,292 --> 00:16:42,999
O zamanlar bir görevden yeni çıkmıştı

380
00:16:43,000 --> 00:16:45,189
Donanma Bakanı olarak.

381
00:16:45,190 --> 00:16:47,709
Bu bir miktar güvenilirlik, değil mi?

382
00:16:47,710 --> 00:16:50,649
Pentagon ofisindeki Phil Strub için yeterli değil.

383
00:16:50,650 --> 00:16:53,049
Senaryonun "parçalanma" gibi göründüğünü söylüyor

384
00:16:53,050 --> 00:16:55,989
köylerin yakılması, mahkumların infaz edilmesi ve uyuşturucu kullanımı

385
00:16:55,990 --> 00:16:57,759
gündelik olaylar."

386
00:16:57,760 --> 00:17:00,519
Evet böyle şeyler oluyor ama çoğunlukla olmuyor.

387
00:17:00,520 --> 00:17:03,549
"Önemli değişiklikler yapmayı düşünün."

388
00:17:03,550 --> 00:17:05,858
Deniz Piyadeleri ise aynı fikirde değil

389
00:17:05,858 --> 00:17:07,779
ve yeniden düşünmesini ister.

390
00:17:07,780 --> 00:17:10,838
Webb'in kitabının denizci subaylar için okunması zorunludur

391
00:17:10,839 --> 00:17:13,509
ve genellikle Vietnam Deniz Kuvvetleri gazileri tarafından kabul edilmektedir.

392
00:17:13,510 --> 00:17:16,898
savaşın en gerçek kurgusal anlatımı olarak.

393
00:17:16,900 --> 00:17:19,346
Webb'in bazı güçlü sözleri vardı.

394
00:17:19,347 --> 00:17:21,429
"Bana öyle geliyor ki aslında söylediğin şey

395
00:17:21,430 --> 00:17:23,138
Vietnam'a gelince,

396
00:17:23,140 --> 00:17:25,959
DOD yalnızca steril belgeselleri destekleyecektir

397
00:17:25,960 --> 00:17:27,729
veya hiçbir değeri olmayan uzun metrajlı filmler

398
00:17:27,730 --> 00:17:30,459
dürüst olmayan propagandadan daha fazlası."

399
00:17:30,460 --> 00:17:32,619
Üzgünüm, diyor Strub.

400
00:17:32,620 --> 00:17:36,559
Ve göremediğimiz bir Vietnam filmi oldu.

401
00:17:38,720 --> 00:17:41,809
Ben de Oliver Stone'u düşünmeye devam ettim.

402
00:17:41,810 --> 00:17:43,579
Sinemacı olmadan önce bu

403
00:17:43,580 --> 00:17:45,739
özellikle gönüllü olan bir adamdı

404
00:17:45,740 --> 00:17:49,699
Vietnam'da savaş görevine atandı ve madalyalı bir veteriner olarak ortaya çıktı.

405
00:17:49,700 --> 00:17:52,729
İlk çıkışları hâlâ en gerçekçi çıkışlar olarak övülüyor

406
00:17:52,730 --> 00:17:54,949
Vietnam sonrası dalganın

407
00:17:54,950 --> 00:17:57,379
Ama Pentagon'la gerçekten zorlu bir savaştı.

408
00:17:57,380 --> 00:17:59,749
reddedildikten sonra reddedilmek.

409
00:17:59,750 --> 00:18:03,019
Kabul edilemez temaların uzun bir listesi için Takım.

410
00:18:03,020 --> 00:18:04,579
4 Temmuz'da doğdum çünkü

411
00:18:04,580 --> 00:18:07,369
Vietnam'a katılmaya karşı sert bir açıklama yaptı

412
00:18:07,370 --> 00:18:08,240
Savaş.

413
00:18:08,241 --> 00:18:11,749
İkisi de yıllarca ertelendi.

414
00:18:11,750 --> 00:18:13,279
Bunu duymak için sağ gözümü verirdim

415
00:18:13,280 --> 00:18:16,279
adamın kendisi tüm bunları söylemek zorundaydı.

416
00:18:16,280 --> 00:18:19,009
Şans eseri Alford ve Secker'in ilk çalışmalarından bazılarını okumuştu.

417
00:18:19,010 --> 00:18:20,389
ve etkilendim.

418
00:18:20,390 --> 00:18:22,189
Matt birkaç ağacı sallamayı başardı

419
00:18:22,190 --> 00:18:24,919
ve benim için bir röportaj ayarla.

420
00:18:24,920 --> 00:18:27,649
Askeri emektar, Hollywood emektarı,

421
00:18:27,650 --> 00:18:30,949
Bunun böyle bir şeye dönüşeceğini hayal ettim.

422
00:18:30,950 --> 00:18:32,809
- Sanırım buraya kadar geldiysen ne olacak?

423
00:18:32,810 --> 00:18:34,849
İlginizi çektiğini söylemeliyim.

424
00:18:34,850 --> 00:18:36,699
Ama isim verip size söylemeyeceğim

425
00:18:36,700 --> 00:18:41,039
yakın olduğunuzu söylemek dışında kimi veya neyi temsil ediyorum.

426
00:18:41,040 --> 00:18:42,859
ROGER STAHL: Buna hazırlıklı değildim.

427
00:18:42,860 --> 00:18:45,739
Açıkçası bazılarına çok şaşırdım...

428
00:18:45,740 --> 00:18:49,579
Bu filmlerin dedikleri şeyi elde etmek için nelerden geçmesi gerekiyordu?

429
00:18:49,580 --> 00:18:52,039
savaş silahları, Pentagon işbirliği,

430
00:18:52,040 --> 00:18:55,789
CIA işbirliğinin yanı sıra.

431
00:18:55,790 --> 00:18:59,819
Dokunduğun devasa bir buzdağı.

432
00:18:59,820 --> 00:19:02,209
ROGER STAHL: Bir dakika, Oliver Stone inanamıyor

433
00:19:02,210 --> 00:19:04,829
Hikaye ne kadar derine gidiyor.

434
00:19:04,830 --> 00:19:07,229
Bu şu soruyu gündeme getiriyor: Endüstri olabilir mi?

435
00:19:07,230 --> 00:19:10,079
geri kalanımız kadar karanlıkta mı kalacağız?

436
00:19:10,080 --> 00:19:15,559
Sanırım ne derler bilirsiniz, en iyi halkla ilişkiler görünmezdir.

437
00:19:15,560 --> 00:19:18,199
Peki ya onun ilk elden deneyimi?

438
00:19:18,200 --> 00:19:22,759
Platoon'u saf, genç bir senarist olarak yazdım.

439
00:19:22,760 --> 00:19:25,249
çünkü Vietnam'da gördüklerimin gerçeği buydu.

440
00:19:25,250 --> 00:19:27,829
Elbette dramatize edildi.

441
00:19:27,830 --> 00:19:30,259
Ve bir noktada, tam olarak ne zaman olduğunu unuttum.

442
00:19:30,260 --> 00:19:35,809
Senaryoyu gönderdik ve işbirliğini istedik.

443
00:19:35,810 --> 00:19:38,959
Onlardan oldukça kesin bir geri dönüş aldık,

444
00:19:38,960 --> 00:19:44,899
bunun GI'lerin gerçekçi olmayan bir tasviri olduğunu söyledi.

445
00:19:44,900 --> 00:19:48,559
ROGER STAHL: Bu sıralarda Top Gun ziyarette bulundu.

446
00:19:48,560 --> 00:19:51,469
OLIVER STONE: Senaryo bana dergi makalesiyken teklif edildi

447
00:19:51,470 --> 00:19:53,629
ya da Don Simpson'dan çok eski bir şey.

448
00:19:53,630 --> 00:19:54,899
Ben bunu yapamadım.

449
00:19:54,900 --> 00:19:55,880
Öyle olduğunu düşündüm...

450
00:19:55,881 --> 00:19:58,099
Biliyordum... o noktada Takım'ı kabul ediyordum

451
00:19:58,100 --> 00:19:58,975
asla bitmeyecekti.

452
00:19:58,976 --> 00:20:02,149
Anlamalısın, Takım'ı rafa kaldırmıştım.

453
00:20:02,150 --> 00:20:03,619
Bunu aklımdan çıkardım.

454
00:20:03,620 --> 00:20:06,559
Born on the Fourth of July ve Platoon'u yazmıştım ve ben...

455
00:20:06,560 --> 00:20:08,209
Her iki proje de ölmüştü.

456
00:20:08,210 --> 00:20:11,209
STAHL (Stone'a): Sana Top Gun senaryosunun teklif edilmesi çok şaşırtıcı.

457
00:20:11,210 --> 00:20:13,759
Bu şaşırtıcı bir gerçek.

458
00:20:13,760 --> 00:20:16,459
Ve hala bunu işlemeye çalışıyorum.

459
00:20:16,460 --> 00:20:19,399
ROGER STAHL: Kariyere daha kolay bir başlangıç ​​yapılabilirdi.

460
00:20:19,400 --> 00:20:21,769
Top Gun art yakıcıları açarken

461
00:20:21,770 --> 00:20:25,429
tam askeri destekle, Platoon ve Born on the Fourth

462
00:20:25,430 --> 00:20:28,399
ormandan zar zor canlı çıktı.

463
00:20:28,400 --> 00:20:30,409
Oyundaki tek faktörün bu olmadığını biliyorum.

464
00:20:30,410 --> 00:20:33,079
Ama ordunun görünmez eli bu şekilde

465
00:20:33,080 --> 00:20:35,749
Hollywood'un üzerinden geçiyor.

466
00:20:35,750 --> 00:20:37,099
STAHL (Stone'a): Bunu tanıdın mı?

467
00:20:37,100 --> 00:20:40,849
Sana geçmişten gelen bir hediye getirmek istedim.

468
00:20:40,850 --> 00:20:45,360
ROGER STAHL: Onun Müfreze ret mektubunu çerçevelettirdim.

469
00:20:46,250 --> 00:20:48,231
Bunu hiç görmedim.

470
00:20:48,232 --> 00:20:49,939
Bahsettiğim şeyden bahsetmeleri komik

471
00:20:49,940 --> 00:20:53,059
masum Vietnamlı köylülerin öldürülmesi ve tecavüz edilmesi.

472
00:20:53,060 --> 00:20:55,619
Neyse ikisini de gördüm.

473
00:20:55,620 --> 00:20:58,199
Bir ABD askerinin diğer bir ABD askeri tarafından soğukkanlılıkla öldürülmesi,

474
00:20:58,200 --> 00:20:59,130
bunu görmedim.

475
00:20:59,131 --> 00:21:01,769
Ama kesinlikle, bunun aşağı yukarı olduğuna dair raporlar var.

476
00:21:01,770 --> 00:21:05,009
Parçalama yaptıklarını itiraf ettiler, kaç tane vardı

477
00:21:05,010 --> 00:21:08,039
Parçalama olaylarında öldürüldüler, sanırım bunu en aza indirdiler.

478
00:21:08,040 --> 00:21:10,139
Ve çoğunluğun okuma yazma bilmeyen olarak gösterilmesi

479
00:21:10,140 --> 00:21:13,679
suçlular.

480
00:21:13,680 --> 00:21:16,139
Senaryonun tamamı gerçekçi olmayan ve fazlasıyla

481
00:21:16,140 --> 00:21:18,999
olumsuz tasvirler

482
00:21:19,000 --> 00:21:20,549
Bu yüzden bunu aldığına sevindim.

483
00:21:20,550 --> 00:21:22,499
1984 yılı.

484
00:21:22,500 --> 00:21:25,139
Bu, Dino'yla filmi yapmaya çalıştığım ikinci sefer olacaktı.

485
00:21:25,140 --> 00:21:26,909
de Laurentiis.

486
00:21:26,910 --> 00:21:29,129
Bu arada, bunun bir kopyasını almayı çok isterim.

487
00:21:29,130 --> 00:21:30,929
Çok teşekkür ederim.

488
00:21:30,930 --> 00:21:34,439
O ofisin tüm ahlakı, Pentagon,

489
00:21:34,440 --> 00:21:36,719
doğruluk sağlamaları gerekiyor

490
00:21:36,720 --> 00:21:38,849
film yapımcılarına doğruluk.

491
00:21:38,850 --> 00:21:41,739
Ve tam tersini yapıyorlar.

492
00:21:41,740 --> 00:21:45,681
Yanlışlık ve yalanlar sunuyorlar.

493
00:21:45,682 --> 00:21:47,639
İyi tarafının yanı sıra kötü tarafını da gösteriyorsun.

494
00:21:47,640 --> 00:21:52,319
Özellikle 2001'den bu yana askeri filmler yapmaya devam ediyoruz.

495
00:21:52,320 --> 00:21:56,009
Amerikan askerini yüceltmek, vatanseverliğimizi yüceltmek,

496
00:21:56,010 --> 00:21:59,409
milliyetçilik, vatan, bütün bunlar saçmalık.

497
00:21:59,410 --> 00:22:01,589
Biz bunu bu fetiş haline getiriyoruz.

498
00:22:01,590 --> 00:22:03,239
Orduyu fetişleştiriyoruz.

499
00:22:03,240 --> 00:22:06,539
Kimse onlar hakkında kötü söz söyleyemez.

500
00:22:06,540 --> 00:22:07,996
Bu yanlış.

501
00:22:07,997 --> 00:22:08,580
Bu yanlış.

502
00:22:08,581 --> 00:22:12,037
Kötülük gerçekleştiğinde bunu belirtmeniz gerekir.

503
00:22:12,038 --> 00:22:16,320
[MÜZİK ÇALIYOR]

504
00:22:18,388 --> 00:22:19,929
ROGER STAHL: Daha derine inmeden önce,

505
00:22:19,930 --> 00:22:21,679
nasıl öğrendiğimizi merak ediyor olabilirsiniz

506
00:22:21,680 --> 00:22:23,197
o ofiste neler oluyor.

507
00:22:23,198 --> 00:22:25,239
Sana bir şey söyleyeyim, bunu öğrenmedik

508
00:22:25,240 --> 00:22:26,769
haberlerden.

509
00:22:26,770 --> 00:22:28,509
Son derece nadir durumlarda

510
00:22:28,510 --> 00:22:30,549
konu basının dikkatini çektiğinde,

511
00:22:30,550 --> 00:22:32,829
bu, elde edebileceğiniz türden bir şeydir.

512
00:22:32,830 --> 00:22:34,389
MUHABİR: Phil Strub senaryoları inceliyor,

513
00:22:34,390 --> 00:22:38,889
Bir senaryonun gerçekçilik veya eğlence ışıltısı taşıyıp taşımadığına karar vermek

514
00:22:38,890 --> 00:22:40,989
arıyor.

515
00:22:40,990 --> 00:22:42,609
ROGER STAHL: Gerçekçilik ve eğlence.

516
00:22:42,610 --> 00:22:44,441
Yeterince masum görünüyor.

517
00:22:44,442 --> 00:22:46,149
Bundan daha fazlasını bilmek istiyorsanız,

518
00:22:46,150 --> 00:22:49,179
ancak onlarca yıldır bakılacak tek bir yer vardı.

519
00:22:49,180 --> 00:22:54,039
Bir adam vardı, temelde bir tarihçi tamamen

520
00:22:54,040 --> 00:22:59,559
70'lerde, 80'lerde, 90'larda bu alana hakim oldu

521
00:22:59,560 --> 00:23:00,789
2000'li yıllara kadar.

522
00:23:00,790 --> 00:23:04,149
Sunucu: Cesaret ve Zafer adlı kitabıyla sinema ve askeri tarihçi.

523
00:23:04,150 --> 00:23:06,879
ilişkinin kesin çalışması olarak kabul edilmektedir.

524
00:23:06,880 --> 00:23:10,569
Ordu ve film endüstrisi arasında Lawrence Suid.

525
00:23:10,570 --> 00:23:16,689
MATTHHEW ALFORD: Ve her şeye sahip olan kişi oydu.

526
00:23:16,690 --> 00:23:19,299
Bununla ilgili ilgili belgeler.

527
00:23:19,300 --> 00:23:22,159
Ancak bu konuda yazan tek kişi Suid'di.

528
00:23:22,160 --> 00:23:26,349
Ve bu yüzden bilim adamları bunu inceleme zahmetine bile girmediler.

529
00:23:26,350 --> 00:23:28,629
ROGER STAHL: Suid her türlü endişeyi büyük ölçüde atladı

530
00:23:28,630 --> 00:23:31,149
kamuoyunu yönlendirmekle ilgili ve bunun yerine

531
00:23:31,150 --> 00:23:33,399
orduyla ilgili sürekli düzeltilen bir hikaye

532
00:23:33,400 --> 00:23:35,499
Hollywood'un hataları.

533
00:23:35,500 --> 00:23:37,419
Sonunda başka biri geldi

534
00:23:37,420 --> 00:23:39,369
ve biraz kazıklama yaptım.

535
00:23:39,370 --> 00:23:45,009
MATTHEW ALFORD: 2004 yılında bir tür başına buyruk gazeteci

536
00:23:45,010 --> 00:23:47,109
çok sevdiğim gazeteci aradı

537
00:23:47,110 --> 00:23:50,787
David Robb bunu araştırmaya karar verdi.

538
00:23:50,788 --> 00:23:53,079
ROGER STAHL: Robb sektörden bir grup insanla röportaj yaptı

539
00:23:53,080 --> 00:23:54,969
ve birkaç resmi belgeyi taradım

540
00:23:54,970 --> 00:23:57,639
Savunma Bakanlığı Georgetown Üniversitesi'nin kullanımına sunmuştu

541
00:23:57,640 --> 00:23:59,439
ve Ulusal Arşivler.

542
00:23:59,440 --> 00:24:01,869
Los Angeles'taki Deniz Piyadeleri Ofisini bir şekilde ikna etti.

543
00:24:01,870 --> 00:24:03,759
ona da bir göz atalım.

544
00:24:03,760 --> 00:24:08,259
MATTHEW ALFORD: İlk belgelerin çoğunu aldı.

545
00:24:08,260 --> 00:24:13,179
Ve Lawrence Suid'in sahip olduğu şeyde büyük bir delik açmayı başardı.

546
00:24:13,180 --> 00:24:17,554
30-40 yıldır söylüyoruz.

547
00:24:17,555 --> 00:24:19,929
ROGER STAHL: Kapsamlı bir tablonun yakınında bile değildi.

548
00:24:19,930 --> 00:24:21,489
ama bu ilk kez birisiydi

549
00:24:21,490 --> 00:24:23,614
Eğlence Ofisi'nin olduğunu iddia etmişti

550
00:24:23,615 --> 00:24:26,229
gelişmiş bir propaganda makinesi.

551
00:24:26,230 --> 00:24:28,839
Suid bu durumdan hiç hoşlanmadı.

552
00:24:28,840 --> 00:24:31,509
Robb'u suçlayan sert bir eleştiri yazdı

553
00:24:31,510 --> 00:24:33,639
uydurma ile ve fikri reddetti

554
00:24:33,640 --> 00:24:36,009
ofisin filmler üzerinde herhangi bir etkisi olduğu

555
00:24:36,010 --> 00:24:38,289
onları daha doğru hale getirmenin ötesinde.

556
00:24:38,290 --> 00:24:41,379
Robb, incelemenin iftira niteliğinde olduğunu söyleyerek karşılık verdi.

557
00:24:41,380 --> 00:24:44,079
Şimdiye kadarki en çekişmeli takas bu olsa gerek

558
00:24:44,080 --> 00:24:46,689
bir akademik dergide görüldü.

559
00:24:46,690 --> 00:24:48,789
Ancak Robb'un çalışması diğer araştırmacılara ilham verdi

560
00:24:48,790 --> 00:24:50,499
almak için yola çıkan Matthew Alford gibi

561
00:24:50,500 --> 00:24:52,659
operasyonun tam anlamı.

562
00:24:52,660 --> 00:24:56,829
Ve bu, bu olanlardan yirmi yıl, otuz yıl sonra

563
00:24:56,830 --> 00:24:58,419
araştırılmalıydı.

564
00:24:58,420 --> 00:24:59,751
İncelemeye başladım.

565
00:24:59,752 --> 00:25:01,959
Ve tabii ki Savunma Bakanlığıyla temasa geçtim.

566
00:25:01,960 --> 00:25:04,539
Phil Strub'la temasa geçiyorum.

567
00:25:04,540 --> 00:25:09,159
Ve Strub bana şöyle diyebilir: ah, elimizde bu belgeler yok.

568
00:25:09,160 --> 00:25:13,156
Bunu Lawrence Suid'e verdik.

569
00:25:13,157 --> 00:25:14,739
ROGER STAHL: Böylece izini sürdü

570
00:25:14,740 --> 00:25:17,439
kendisi, göletin hemen karşısında ve nehrin yukarısında

571
00:25:17,440 --> 00:25:20,851
Georgetown Üniversitesi Kütüphanesi'ndeki Pentagon'dan.

572
00:25:20,852 --> 00:25:22,059
MATTHEW ALFORD: Gergin olup olmadığımı sormuştun.

573
00:25:22,060 --> 00:25:24,039
Ve biraz gerginim.

574
00:25:24,040 --> 00:25:26,499
Kamera karşısına çıkma konusunda pek gergin değilim.

575
00:25:26,500 --> 00:25:30,159
Ama gerginim çünkü az önce büyük miktarda para harcadım

576
00:25:30,160 --> 00:25:33,389
bir kütüphaneye gelmek.

577
00:25:33,390 --> 00:25:36,724
Ve bir kütüphaneye gelmek için 1000 dolardan fazla para harcadım.

578
00:25:36,725 --> 00:25:39,099
ROGER STAHL: Orada Savunma Bakanlığı'nın halka açık koleksiyonunu buldu

579
00:25:39,100 --> 00:25:42,109
hiçbir sorun olmadan erişebildiği bağışlanan belgeler.

580
00:25:42,110 --> 00:25:44,409
Ama bir de Suid'in kişisel koleksiyonu vardı.

581
00:25:44,410 --> 00:25:46,629
Georgetown bunu oldukça ayrı tuttu.

582
00:25:46,630 --> 00:25:49,689
Asıl ödül buydu; Savunma Bakanlığı'nın sahip olduğu belgeler

583
00:25:49,690 --> 00:25:52,239
yalnızca Suid'e verilmiştir.

584
00:25:52,240 --> 00:25:54,999
MATTHEW ALFORD: Yani ne zaman birisi gitmek istese

585
00:25:55,000 --> 00:25:56,859
o özel koleksiyona

586
00:25:56,860 --> 00:25:59,019
anladığım kadarıyla kimse bunu yapmadı

587
00:25:59,020 --> 00:26:01,419
çünkü asla reklamı yapılmadı, asla...

588
00:26:01,420 --> 00:26:04,419
Hiçbir tanıtım ya da farkındalık yoktu

589
00:26:04,420 --> 00:26:08,349
tüm bu olanlardan, ama o arşive girmeye çalıştığımda

590
00:26:08,350 --> 00:26:10,299
ve birkaç meslektaşım

591
00:26:10,300 --> 00:26:12,999
Lawrence Suid o arşive girmeye çalıştı

592
00:26:13,000 --> 00:26:14,889
sadece hayır diyebildi.

593
00:26:14,890 --> 00:26:17,689
Bunu kullanıyorum.

594
00:26:17,690 --> 00:26:20,419
ROGER STAHL: Eğer bu şekilde engellenirsen ne yaparsın?

595
00:26:20,420 --> 00:26:22,789
Gerçek bir bulldog'a ihtiyacın var.

596
00:26:22,790 --> 00:26:26,029
Başka bir girişimci İngiliz, serbest gazeteci Tom'a girin

597
00:26:26,030 --> 00:26:27,079
Secker.

598
00:26:27,080 --> 00:26:30,379
Robb'un çalışmasını da okuduktan sonra Savunma Bakanlığı'na halı bombası atıyordu.

599
00:26:30,380 --> 00:26:32,989
Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası talepleri ile.

600
00:26:32,990 --> 00:26:34,729
- Merhaba arkadaşlar, elimizde bazı yeni belgeler var.

601
00:26:34,730 --> 00:26:39,919
Bunlar Pitch Perfect 3 filmiyle ilgili bazı Savunma Bakanlığı senaryo notları.

602
00:26:39,920 --> 00:26:42,379
MATTHEW ALFORD: Aslında hükümet o kadar rahatsızdı ki

603
00:26:42,380 --> 00:26:44,329
belge talepleri miktarında

604
00:26:44,330 --> 00:26:48,529
Tom Secker'in onu can sıkıcı biri olarak etiketlediklerini ifade etti

605
00:26:48,530 --> 00:26:50,929
talep eden.

606
00:26:50,930 --> 00:26:53,442
Ve böylece Tom ve sanırım Tom gerçekten öğrendi

607
00:26:53,443 --> 00:26:55,609
ona can sıkıcı bir istekçi deniyordu çünkü o

608
00:26:55,610 --> 00:26:58,519
kendisi hakkında herhangi bir bilgi talebinde bulunmak

609
00:26:58,520 --> 00:26:59,959
e-postalarda.

610
00:26:59,960 --> 00:27:03,799
Ve o noktadan sonra sanırım Tom'a şöyle dedim:

611
00:27:03,800 --> 00:27:06,529
belki daha fazla istekte bulunmalısın.

612
00:27:06,530 --> 00:27:09,509
Ve Tom dedi ki, evet, bunu yapmayı çok isterim.

613
00:27:09,510 --> 00:27:12,979
Ve sonra, o noktadan sonra kartopu gibi büyüdü.

614
00:27:12,980 --> 00:27:16,399
Ve sonunda binlerce ve binlerce sayfamız oldu

615
00:27:16,400 --> 00:27:18,007
belgeler geliyor.

616
00:27:18,008 --> 00:27:19,549
ROGER STAHL: Dahili yazışmalar,

617
00:27:19,550 --> 00:27:22,819
faaliyet raporları, satır satır komut değişiklikleri.

618
00:27:22,820 --> 00:27:25,099
Dünya açılıyordu.

619
00:27:25,100 --> 00:27:26,749
Sonra bir mola daha.

620
00:27:26,750 --> 00:27:28,849
Bir e-postada Phil Strub hazırlıksız bir şekilde

621
00:27:28,850 --> 00:27:31,759
eksik bir veri tabanının varlığından bahsetti.

622
00:27:31,760 --> 00:27:34,069
Bu yüzden Tom bunun için bir talepte bulundu.

623
00:27:34,070 --> 00:27:35,899
İlk olarak ordu buna sahip olduğunu reddetti.

624
00:27:35,900 --> 00:27:39,169
Ve aynı yılın ilerleyen zamanlarında istek geldi.

625
00:27:39,170 --> 00:27:41,539
Bu Rosetta Taşıydı.

626
00:27:41,540 --> 00:27:43,459
Çok sayıda giriş eksik olmasına rağmen veritabanı

627
00:27:43,460 --> 00:27:48,629
günümüze kadar 900 film ve TV şovunu listeledi.

628
00:27:48,630 --> 00:27:49,999
Biraz şok ediciydi.

629
00:27:50,000 --> 00:27:52,129
Birkaç yıl önce Strub'la röportaj yaptığımızda,

630
00:27:52,130 --> 00:27:54,589
saymayı bile reddetti.

631
00:27:54,590 --> 00:27:58,429
Tabi elimde kesin bir sayı yok

632
00:27:58,430 --> 00:28:02,509
departmanın hangi resimlerle ilgilendiğini açıklayacaktı

633
00:28:02,510 --> 00:28:03,180
veya...

634
00:28:03,181 --> 00:28:05,179
ROGER STAHL: Tüm bu belgelerin yayınlanmasından önce,

635
00:28:05,180 --> 00:28:07,849
Savunma Bakanlığı ve CIA'nın etkilendiğini varsaymak zorundaydınız

636
00:28:07,850 --> 00:28:09,889
yalnızca birkaç yüz film.

637
00:28:09,890 --> 00:28:12,409
Şimdi bunun 10 katını açıklayabiliriz,

638
00:28:12,410 --> 00:28:16,489
2.500'den fazla film ve televizyon programı.

639
00:28:16,490 --> 00:28:18,529
Bireysel TV bölümlerini sayın,

640
00:28:18,530 --> 00:28:20,879
ve daha binlercesi.

641
00:28:22,470 --> 00:28:26,099
Doğal olarak CIA dosyalarının kırılması daha zor oldu.

642
00:28:26,100 --> 00:28:31,919
TRICIA JENKINS: Bu zor çünkü CIA daha az şeffaftı.

643
00:28:31,920 --> 00:28:35,339
Savunma Bakanlığı ile nasıl çalıştıkları açısından

644
00:28:35,340 --> 00:28:39,239
Hollywood, çünkü onların çoğu işi bitti

645
00:28:39,240 --> 00:28:40,919
üretim öncesi aşamada.

646
00:28:40,920 --> 00:28:44,159
Telefondaki konuşmalarda oluyor.

647
00:28:44,160 --> 00:28:46,509
Kağıt izi yok.

648
00:28:46,510 --> 00:28:48,059
Değiştirilen e-postalar var.

649
00:28:48,060 --> 00:28:50,219
Ancak bu e-postalara erişmeniz gerekiyor

650
00:28:50,220 --> 00:28:51,989
FOIA talebi aracılığıyla.

651
00:28:51,990 --> 00:28:53,409
Bazen bunlar reddedilir.

652
00:28:53,410 --> 00:28:55,749
Bazen bunların gerçekleşmesi yıllar alır.

653
00:28:55,750 --> 00:28:58,619
Ve bu ilişki ve tam olarak nasıl işlediği,

654
00:28:58,620 --> 00:29:01,469
CIA'in hangi sahnelere itiraz ettiği, hangi sahnelere itiraz ettiği

655
00:29:01,470 --> 00:29:05,039
onları dahil etmek için bastırdıkları sahneler

656
00:29:05,040 --> 00:29:09,119
Nihai üründe çok karanlık bir dünya var

657
00:29:09,120 --> 00:29:13,299
akademisyenlerin nüfuz etmesi çok zordur.

658
00:29:15,000 --> 00:29:17,249
ROGER STAHL: CIA materyalleri sızarken,

659
00:29:17,250 --> 00:29:20,459
Savunma Bakanlığı hikayesi dramatik bir hal aldı.

660
00:29:20,460 --> 00:29:21,839
Suid'in hasta olduğunu biliyordum.

661
00:29:21,840 --> 00:29:24,629
Ancak 2019'un sonlarında Georgetown Kütüphanesi

662
00:29:24,630 --> 00:29:27,509
vefat ettiğini bana bildirdi.

663
00:29:27,510 --> 00:29:30,309
Onunla asla tanışamayacaktım.

664
00:29:30,310 --> 00:29:33,279
Yine de arşiviyle tanışacaktım.

665
00:29:33,280 --> 00:29:35,529
Mülkünün açıldığını öğrendiğimde şok oldum

666
00:29:35,530 --> 00:29:36,609
halka.

667
00:29:36,610 --> 00:29:40,389
Ve ilk bakan ben oldum.

668
00:29:40,390 --> 00:29:43,299
Koleksiyon gerçekten nefesimi kesti,

669
00:29:43,300 --> 00:29:45,879
kapağı patlatan bir dağ resmi belge

670
00:29:45,880 --> 00:29:48,159
tüm operasyonun dışında.

671
00:29:48,160 --> 00:29:50,919
Ama birkaç şey daha dikkatimi çekti.

672
00:29:50,920 --> 00:29:53,169
Pentagon Ofisi'nden şu küçük notlar vardı

673
00:29:53,170 --> 00:29:55,149
Bu Suid'in sorması gerektiğini gösteriyordu,

674
00:29:55,150 --> 00:29:58,599
ve belgeleri hemen teslim ederlerdi.

675
00:29:58,600 --> 00:30:01,809
Ayrıca çok sayıda sesli görüşme kaydı da vardı.

676
00:30:01,810 --> 00:30:03,819
Phil Strub'lu olanlar beni etkiledi

677
00:30:03,820 --> 00:30:05,619
oldukça samimi görünüyordu.

678
00:30:05,620 --> 00:30:07,299
Strub dosyalardan vazgeçeceğine söz verir.

679
00:30:07,300 --> 00:30:10,959
Ve onun Pentagon veri tabanına tıkladığını duyabiliyorsunuz.

680
00:30:10,960 --> 00:30:13,026
LAWRENCE SUID: GI Jane'in bir dosyası mı var?

681
00:30:13,027 --> 00:30:14,109
PHIL STRUB: Muhtemelen evet.

682
00:30:14,110 --> 00:30:15,999
LAWRENCE SUID: Tamam ama işbirliği yok.

683
00:30:16,000 --> 00:30:18,099
Tuskegee Havacıları, onlara yardım mı ettiniz?

684
00:30:18,100 --> 00:30:20,319
PHIL STRUB: Ah, evet, büyük zaman.

685
00:30:20,320 --> 00:30:22,649
Az önce bakacağım şey neydi?

686
00:30:22,650 --> 00:30:23,500
Forrest Gump.

687
00:30:23,501 --> 00:30:25,359
LAWRENCE SUID: Evet, Forrest Gump.

688
00:30:25,360 --> 00:30:27,519
ROGER STAHL: Görünüşe göre Strub Suid veritabanını vermiş

689
00:30:27,520 --> 00:30:29,259
oturum açma ayrıcalıkları.

690
00:30:29,260 --> 00:30:31,899
Koleksiyonda bir ekran görüntüsü buldum.

691
00:30:31,900 --> 00:30:34,081
Bu yüksek düzeyde bir izin.

692
00:30:34,082 --> 00:30:35,539
LAWRENCE SUID: Bunu ben yazdım.

693
00:30:35,540 --> 00:30:38,114
The Siege adlı el yazmasını göreceksiniz.

694
00:30:38,115 --> 00:30:39,489
ROGER STAHL: Bir dakika, az önce mi yaptı?

695
00:30:39,490 --> 00:30:42,729
Strub'a taslağı göreceğini söyle?

696
00:30:42,730 --> 00:30:44,859
Sonra daha eski kaydedilmiş röportajları keşfettim

697
00:30:44,860 --> 00:30:48,039
Strub'dan önce ofisi yöneten Donald Baruch ile.

698
00:30:48,040 --> 00:30:51,644
Cesaret ve Zafer el yazması hakkında notlar veriyor.

699
00:30:51,645 --> 00:30:53,019
DON BARUCH: 5. sayfanın başında,

700
00:30:53,020 --> 00:30:54,999
"Tarih dolu..." diyorsun

701
00:30:55,000 --> 00:30:58,149
Deer Hunter ile ilgili.

702
00:30:58,150 --> 00:31:00,039
Şimdi 6. sayfadayız ve diyorsunuz ki

703
00:31:00,040 --> 00:31:03,409
"Donanmanın sağlamasına rağmen..." 3. sayfadaki son paragraf...

704
00:31:03,410 --> 00:31:08,899
Sayfa 7, "aynı anda" seçeneğini silmenizi öneririm

705
00:31:08,900 --> 00:31:11,119
ve "stüdyoların tanıdığı" başlangıç

706
00:31:11,120 --> 00:31:14,239
Savunma Bakanlığı işbirliğinin değeri."

707
00:31:14,240 --> 00:31:15,709
Şimdi burada diyorsun ki...

708
00:31:15,710 --> 00:31:16,909
LAWRENCE SUID: Sayfa 12?

709
00:31:16,910 --> 00:31:18,619
DON BARUCH: Sayfa 12.

710
00:31:18,620 --> 00:31:20,689
ROGER STAHL: Merak ettim, ne kadar derindi?

711
00:31:20,690 --> 00:31:23,449
Suid'in Pentagon Ofisi ile ilişkisi?

712
00:31:23,450 --> 00:31:26,989
Ben de New York'a, Don Baruch'un kişisel arşivine gittim.

713
00:31:26,990 --> 00:31:31,399
Finansçı amcası tarafından kurulan Baruch College'da kalıyordu.

714
00:31:31,400 --> 00:31:33,499
Bir kutu Office hatırasının içinde, onlar

715
00:31:33,500 --> 00:31:35,959
Baruch'un Rolodex'i vardı.

716
00:31:35,960 --> 00:31:38,179
Clint Eastwood ve diğer Hollywood'un hemen yanında

717
00:31:38,180 --> 00:31:41,429
ağır sıkletler arasında Lawrence Suid vardı.

718
00:31:41,430 --> 00:31:43,499
Baruch ayrıca bir Suid dosyası da tutuyordu.

719
00:31:43,500 --> 00:31:46,319
İçinde Cesaret ve Zafer'i tavsiye eden mektubunu buldum.

720
00:31:46,320 --> 00:31:48,989
Guggenheim Bursu projesi.

721
00:31:48,990 --> 00:31:51,899
Hatta bölümlerin ve kupürlerin ilk taslaklarını bile sakladı.

722
00:31:51,900 --> 00:31:54,019
incelemelerinden.

723
00:31:54,020 --> 00:31:55,569
İşte oradaydı.

724
00:31:55,570 --> 00:31:57,609
Onlarca yıldır Ofis ticaret yapıyordu

725
00:31:57,610 --> 00:31:59,859
yalnızca büyük ekrana değil, etkilemeye erişim,

726
00:31:59,860 --> 00:32:02,689
ama aynı zamanda kendi hikayesi.

727
00:32:02,690 --> 00:32:04,449
Neden sahip olduğumuz netleşmeye başlıyordu.

728
00:32:04,450 --> 00:32:08,573
çok uzun zamandır çok az şey biliniyordu.

729
00:32:08,574 --> 00:32:12,519
[MÜZİK ÇALIYOR]

730
00:32:14,970 --> 00:32:17,789
Eğer gerçekten bu senaryo müzakerelerine dalmak istiyorsanız,

731
00:32:17,790 --> 00:32:19,709
başlamak için iyi bir yer bu ofislerin nasıl

732
00:32:19,710 --> 00:32:22,889
kurumun kendisini ekrana yansıtın.

733
00:32:22,890 --> 00:32:24,929
İşe alma gibi bariz bir şeyi ele alalım;

734
00:32:24,930 --> 00:32:27,096
düşündüğünüzden daha derine iniyor.

735
00:32:27,097 --> 00:32:28,679
Bu tür şeylerin uzun bir geçmişi var.

736
00:32:28,680 --> 00:32:32,899
Ama elbette Top Gun bunu yeni boyutlara taşıdı.

737
00:32:32,900 --> 00:32:36,004
Tiyatroların dışında askere alma masaları bile kurdular.

738
00:32:36,005 --> 00:32:37,379
Filmin bu işlevi değildi

739
00:32:37,380 --> 00:32:39,411
Yönetmen Tony Scott'a yenildi.

740
00:32:39,412 --> 00:32:41,369
- Bütün bu çocuklar benden nefret ediyor olmalı çünkü hepsi

741
00:32:41,370 --> 00:32:44,279
savaş pilotları olacaklarını düşünerek imza attılar

742
00:32:44,280 --> 00:32:45,569
dünyanın her yerindeki kadınlar.

743
00:32:45,570 --> 00:32:47,849
Ve hepsi 11 kat aşağıdaydı

744
00:32:47,850 --> 00:32:49,349
boktan eski bir uçak gemisinde,

745
00:32:49,350 --> 00:32:51,809
Hint Okyanusu'nda mahsur kaldı.

746
00:32:51,810 --> 00:32:54,244
- Hollywood, iyi görünüyorsun.

747
00:32:54,245 --> 00:32:55,619
ROGER STAHL: Yakın zamanda

748
00:32:55,620 --> 00:32:58,409
bu bölgeye doğru daha da büyük atılımlar oldu.

749
00:32:58,410 --> 00:33:01,289
Act of Valor hayata tam anlamıyla bir işe alım reklamı olarak başladı

750
00:33:01,290 --> 00:33:05,459
Donanma bunun iyi bir uzun metrajlı film olacağına karar vermeden önce.

751
00:33:05,460 --> 00:33:08,159
Kaptan Marvel aynı zamanda işe alım açısından da büyük bir kazançtı.

752
00:33:08,160 --> 00:33:11,549
Hava Kuvvetlerinin genç kadınlara ulaşması için bir araç.

753
00:33:11,550 --> 00:33:15,149
- Hava Kuvvetleri konuksever ve muhteşemdi.

754
00:33:15,150 --> 00:33:18,479
Brie'nin F-16'ya binmesi önemliydi

755
00:33:18,480 --> 00:33:20,849
ve Carol Danvers'ın kim olduğunu keşfedin.

756
00:33:20,850 --> 00:33:21,869
- Eğlenceli olacak.

757
00:33:21,870 --> 00:33:24,059
Onun çekirdeği Hava Kuvvetleridir.

758
00:33:24,060 --> 00:33:25,499
Bu Hava Kuvvetlerinin ruhudur.

759
00:33:25,500 --> 00:33:28,019
Ama her şeyden önemlisi Havanın ruhu gibiydi

760
00:33:28,020 --> 00:33:32,159
Pilot olmanın gücü ve ruhu.

761
00:33:32,160 --> 00:33:35,009
ROGER STAHL: CIA bile bu oyunun içinde.

762
00:33:35,010 --> 00:33:38,819
Alias ​​adlı gösteriye katılımı desteğin çok ötesine geçti.

763
00:33:38,820 --> 00:33:40,859
Ana karakteri canlandıran Jennifer Garner,

764
00:33:40,860 --> 00:33:43,349
bir dizi işe alım konuşması yaptı.

765
00:33:43,350 --> 00:33:46,649
- Şu anda CIA'in heyecan verici önemli işleri var

766
00:33:46,650 --> 00:33:48,650
ABD vatandaşları için.

767
00:33:52,900 --> 00:33:55,449
ROGER STAHL: Bir de The Recruit var.

768
00:33:55,450 --> 00:33:57,729
- Şaka yapıyorsun.

769
00:33:57,730 --> 00:34:02,349
- CIA'e başvurular on kat arttı.

770
00:34:02,350 --> 00:34:05,219
- Birini öldürmek zorunda kalır mıyım?

771
00:34:05,220 --> 00:34:07,349
- Arzu eder misiniz?

772
00:34:07,350 --> 00:34:09,539
ROGER STAHL: Çok ince değil, değil mi?

773
00:34:09,540 --> 00:34:12,029
Ama yine de bu rolün ne kadar büyük olduğunu asla tahmin edemezsin

774
00:34:12,030 --> 00:34:15,089
CIA'in uzun süredir başkanlığını yapan Chase Brandon tarafından canlandırılıyor.

775
00:34:15,090 --> 00:34:16,092
Eğlence Ofisi.

776
00:34:16,094 --> 00:34:17,967
TRICIA JENKINS: Ve neredeyse hiç kimse bunu bilmiyor.

777
00:34:17,969 --> 00:34:21,599
ama Chase Brandon tüm incelemeyi yazdı

778
00:34:21,600 --> 00:34:25,197
ve The Recruit'in orijinal taslağının 80 sayfasını beğendim.

779
00:34:25,199 --> 00:34:28,109
Ve senarist olarak listelenmiyor

780
00:34:28,110 --> 00:34:29,849
hiç de bu kredilerde.

781
00:34:29,850 --> 00:34:33,268
Adı geçen tek kişi teknik danışmandır.

782
00:34:33,270 --> 00:34:37,668
- Hepiniz aynanın içinden geçtiniz.

783
00:34:37,670 --> 00:34:43,355
Gördüğünüz, duyduğunuz, hiçbir şey göründüğü gibi değil.

784
00:34:43,356 --> 00:34:47,271
[MÜZİK ÇALIYOR]

785
00:34:47,679 --> 00:34:49,678
ROGER STAHL: İşe alım sahasının ötesinde,

786
00:34:49,679 --> 00:34:51,869
bu kurumlar da süpürmeye hevesli

787
00:34:51,870 --> 00:34:54,987
halının altında kalıcı iç sorunlar.

788
00:34:54,989 --> 00:34:58,109
Pentagon akıl sağlığını tasvir etme konusunda çok hassas

789
00:34:58,110 --> 00:34:59,529
sorunlar.

790
00:34:59,530 --> 00:35:01,379
Mesela Cesurların Evini inkar ettiler

791
00:35:01,380 --> 00:35:04,469
"intihar damarı, aile içi şiddet, kimyasal madde" nedeniyle

792
00:35:04,470 --> 00:35:06,219
istismar ve depresyon."

793
00:35:06,220 --> 00:35:08,909
Veterinerlerin perişan olduğu imajını beğenmediler

794
00:35:08,910 --> 00:35:11,639
zaman hayata yeniden uyum sağlıyor.

795
00:35:11,640 --> 00:35:12,989
Talihsiz bir durumdu.

796
00:35:12,990 --> 00:35:14,579
Pentagon işi zorlaştırıyordu

797
00:35:14,580 --> 00:35:16,949
bu filmi tam olarak veterinerler zamanında yapmak

798
00:35:16,950 --> 00:35:19,589
en çok halka açık konuşmaya ihtiyacı vardı.

799
00:35:19,590 --> 00:35:21,419
Sunucu: Rekor düzeyde askeri intihar.

800
00:35:21,420 --> 00:35:23,549
SHEPARD SMITH: Askeri intiharlar artıyor.

801
00:35:23,550 --> 00:35:24,966
ROGER STAHL: Önümüzdeki on yılda,

802
00:35:24,967 --> 00:35:27,449
çok daha fazla askeri personel intihar ederek ölecek

803
00:35:27,450 --> 00:35:30,419
savaşmaktan daha.

804
00:35:30,420 --> 00:35:33,239
Ofis aynı zamanda herhangi bir izlenimi önemsiz göstermeye çalıştı

805
00:35:33,240 --> 00:35:37,049
ordunun kurumsal ırkçılıkla mücadele ettiği.

806
00:35:37,050 --> 00:35:39,539
Konuya genel olarak nasıl yaklaştıklarına dair iyi bir örnek

807
00:35:39,540 --> 00:35:42,629
Laurence Fishburne'ün The Tuskegee Airmen filmi.

808
00:35:42,630 --> 00:35:44,399
Gerçek yaşam deneyimlerine dayanıyordu

809
00:35:44,400 --> 00:35:48,179
Dünya Savaşı'ndaki ilk Afrikalı-Amerikalı hava filosundan.

810
00:35:48,180 --> 00:35:50,789
Ofis ırkçılık hikâyesini nasıl ele aldı?

811
00:35:50,790 --> 00:35:52,259
askerde mi?

812
00:35:52,260 --> 00:35:55,289
Irkçılığı çürük bir elma olarak kontrol altına alarak elbette

813
00:35:55,290 --> 00:35:59,669
daha sonra onun amiri tarafından giydirilmesi gerekiyor.

814
00:35:59,670 --> 00:36:01,109
Bu aynı zamanda orada olduğundan emin olmak anlamına da geliyordu.

815
00:36:01,110 --> 00:36:03,239
tepeden gelen bir ırkçılık tasvir edilmiyordu

816
00:36:03,240 --> 00:36:05,049
emir komuta zincirinden.

817
00:36:05,050 --> 00:36:07,679
Senatör olmak yerine karakterleri tersine çevirdiler.

818
00:36:07,680 --> 00:36:09,959
bağnazlığın kaynağı general.

819
00:36:09,960 --> 00:36:11,279
- Ben General Stevenson.

820
00:36:11,280 --> 00:36:13,812
Ben Senatör Conyers.

821
00:36:13,813 --> 00:36:15,479
ROGER STAHL: Bu yeni hikayeyle,

822
00:36:15,480 --> 00:36:17,271
orijinal senaryodaki sahne ne olacak?

823
00:36:17,272 --> 00:36:20,009
bir beyzbol maçının ırkçı sataşmalara dönüştüğü yer

824
00:36:20,010 --> 00:36:21,539
ve yumruk yumruğa kavga mı?

825
00:36:21,540 --> 00:36:24,209
Bu sahnede ırkın olduğu ve kaldığı anlaşılıyor

826
00:36:24,210 --> 00:36:27,029
birlikler için önemli bir faktördü ama bunu yapmadı

827
00:36:27,030 --> 00:36:29,309
Ofis oldukça kendinden emin bir şekilde beyan etti.

828
00:36:29,310 --> 00:36:32,969
Yani kavga yersizdir ve gitmelidir.

829
00:36:32,970 --> 00:36:34,859
Belki ofis ironiyi anlamamıştır

830
00:36:34,860 --> 00:36:37,619
kurumsal ırkçılığı örtbas etme alışkanlığı

831
00:36:37,620 --> 00:36:40,794
kurumsal ırkçılıktır.

832
00:36:43,180 --> 00:36:45,009
Irkçılık gibi, Eğlence Ofisi

833
00:36:45,010 --> 00:36:46,509
sana unutturmak için elinden geleni yaptı

834
00:36:46,510 --> 00:36:48,789
cinsel taciz ve saldırı hakkında her şey

835
00:36:48,790 --> 00:36:51,999
misilleme yapan liderlerin bir modelini içeren saflarda

836
00:36:52,000 --> 00:36:54,699
Şikayet eden mağdurlara karşı.

837
00:36:54,700 --> 00:36:58,809
Sorun ilk kez 1991'de Tailhook skandalıyla kamuoyuna duyuruldu.

838
00:36:58,810 --> 00:37:01,059
Yüzlerce Donanma askerinin bulunduğu yer burası

839
00:37:01,060 --> 00:37:03,069
80'den fazla kadın askere saldırdı

840
00:37:03,070 --> 00:37:05,409
Las Vegas'ta bir kongrede.

841
00:37:05,410 --> 00:37:08,799
Kongre soruşturması Top Gun zihniyetini işaret etti

842
00:37:08,800 --> 00:37:10,800
önemli bir faktör olarak.

843
00:37:14,650 --> 00:37:16,239
Tailhook'un sonuçları şu:

844
00:37:16,240 --> 00:37:19,389
devam filmini çok uzun süre erteledi.

845
00:37:19,390 --> 00:37:21,969
O tarihten bu yana, Büro cinsel tacizi ele aldı

846
00:37:21,970 --> 00:37:26,139
ve gerçek bir sorundan ziyade bir PR sorunu gibi saldırı.

847
00:37:26,140 --> 00:37:28,359
Cesaret ettiği için GI Jane'i reddettiler

848
00:37:28,360 --> 00:37:31,839
yüksek rütbeli bir memurun cezasız bir şekilde tacizini tasvir etmek.

849
00:37:31,840 --> 00:37:33,909
Ve son yıllarda aktif olarak

850
00:37:33,910 --> 00:37:36,129
konuyu örtbas etmeye çalıştı.

851
00:37:36,130 --> 00:37:38,829
Uzun süredir devam eden ortakları Army Wives'ı işe aldılar

852
00:37:38,830 --> 00:37:42,049
ve NCIS'in karşı komplo hattını çalıştırması.

853
00:37:42,050 --> 00:37:43,779
Bu alternatif evrendeki sorun

854
00:37:43,780 --> 00:37:45,939
itiraf etmeyi reddeden kurban

855
00:37:45,940 --> 00:37:48,009
bir saldırının meydana geldiğini söyledi.

856
00:37:48,010 --> 00:37:50,859
Askeri liderlik adalet için o kadar istekli ki,

857
00:37:50,860 --> 00:37:53,979
yine de soruşturma başlattılar.

858
00:37:53,980 --> 00:37:56,379
- Sıfır tolerans burada slogan değildir ajanlar.

859
00:37:56,380 --> 00:37:57,609
Bu ahlaki bir zorunluluktur.

860
00:37:57,610 --> 00:37:59,542
Eğer o subay bu gemide zarar görmüşse,

861
00:37:59,543 --> 00:38:01,209
sana yardım etmek için cenneti ve dünyayı hareket ettireceğiz.

862
00:38:01,210 --> 00:38:03,579
- Keşke Farrell o sırada bir şeyler söyleseydi.

863
00:38:03,580 --> 00:38:05,199
Bu konuda bir şeyler yapabilirdik.

864
00:38:05,200 --> 00:38:07,059
- Şimdi bir şeyler yapıyoruz.

865
00:38:07,060 --> 00:38:10,337
ROGER STAHL: Donanmanın her NCIS senaryosunu incelediği göz önüne alındığında, ne olur?

866
00:38:10,338 --> 00:38:12,129
yapımcılar sürüklenseydi olurdu

867
00:38:12,130 --> 00:38:14,319
bu resmi komplodan mı?

868
00:38:14,320 --> 00:38:16,629
Bir noktada Donanma bir senaryo aldı

869
00:38:16,630 --> 00:38:19,329
Bu, hedeflerin tekrar tekrar söylediklerine daha çok benziyordu

870
00:38:19,330 --> 00:38:22,059
çok sayıda mürettebat tarafından taciz anlatıldı

871
00:38:22,060 --> 00:38:24,189
ve tepkisiz liderlik.

872
00:38:24,190 --> 00:38:26,919
Eğlence Ofisi alarmı çaldı.

873
00:38:26,920 --> 00:38:28,599
Panik halinde bir konferans görüşmesi ve bir gün

874
00:38:28,600 --> 00:38:32,109
daha sonra Donanma tüm hikayeyi revize etti.

875
00:38:32,110 --> 00:38:33,889
Bölüm nihayet yayınlandığında,

876
00:38:33,890 --> 00:38:36,639
olaya müdahale eden denizcilerin hikayesiydi,

877
00:38:36,640 --> 00:38:40,299
ve sorumluların zamanında ve etkin katılımı.

878
00:38:40,300 --> 00:38:43,659
- Bu kadar hassas bir konu, acil müdahale gerektiriyordu.

879
00:38:43,660 --> 00:38:46,599
Geçişimiz sırasında bir soruşturma emri verdim.

880
00:38:46,600 --> 00:38:49,119
ROGER STAHL: Sonunda şüpheci bir dedektifi bile kazandı

881
00:38:49,120 --> 00:38:52,989
Faili yakalamak için ekstra çaba harcadığını gördükten sonra.

882
00:38:52,990 --> 00:38:57,885
Bakın, burada kurumsal olarak etkinleştirilmiş bir tecavüz kültürü yok.

883
00:38:57,886 --> 00:39:02,329
[MÜZİK ÇALIYOR]

884
00:39:05,760 --> 00:39:07,439
Ofisin bir diğer ana işi ise

885
00:39:07,440 --> 00:39:10,409
büyük miktarda kaynak akıtarak sıradan Amerikalıları satmak

886
00:39:10,410 --> 00:39:12,239
bu kurumlara girdik.

887
00:39:12,240 --> 00:39:14,609
Bütün bu silahlar pahalı olabiliyor.

888
00:39:14,610 --> 00:39:17,879
Bunları zorlamak her zaman eski tarz propagandanın temel unsuru olmuştur.

889
00:39:17,880 --> 00:39:19,919
Büyük Resim serisi gibi filmler.

890
00:39:19,920 --> 00:39:20,969
ANLATICI: Bir örnek.

891
00:39:20,970 --> 00:39:23,699
F-111, en büyük yenilik

892
00:39:23,700 --> 00:39:25,882
son yılların uçak tasarımında.

893
00:39:25,883 --> 00:39:28,049
ROGER STAHL: Ama zamanla Eğlence Ofisi

894
00:39:28,050 --> 00:39:29,549
bu görevi devraldı.

895
00:39:29,550 --> 00:39:32,429
Gündelik iş atları her yerde bulunan silahlara dönüştü

896
00:39:32,430 --> 00:39:35,039
Keşif, Tarih ve Ulusal belgeseller

897
00:39:35,040 --> 00:39:36,749
Coğrafi kanallar.

898
00:39:36,750 --> 00:39:38,489
Bu tür bir destekçilik özellikle

899
00:39:38,490 --> 00:39:40,949
F-35 gibi sistemler için önemli

900
00:39:40,950 --> 00:39:43,529
En israfçı olarak trilyon dolarlık bir üne kavuştu

901
00:39:43,530 --> 00:39:45,809
Pentagon tarihindeki proje.

902
00:39:45,810 --> 00:39:49,229
Amaç bu devasa harcamaları normalleştirmek.

903
00:39:49,230 --> 00:39:51,149
ANLATICI: Süper güç olarak kalmak için,

904
00:39:51,150 --> 00:39:54,119
ABD'nin teknolojisini sürekli güncellemesi gerekiyor

905
00:39:54,120 --> 00:39:56,099
ve askeri donanım.

906
00:39:56,100 --> 00:39:57,929
ROGER STAHL: Notlarının her yerinde bu var.

907
00:39:57,930 --> 00:40:00,359
Yardım etmenin temel nedeni fırsattır

908
00:40:00,360 --> 00:40:02,399
Bu silahları sergilemek için.

909
00:40:02,400 --> 00:40:04,679
Bunun gibi projeler tekrar tekrar söyleniyor:

910
00:40:04,680 --> 00:40:07,439
kuvvetin modernizasyonunu destekliyoruz.

911
00:40:07,440 --> 00:40:10,169
Bu da ne kadar seksi olduklarını gösterebildikleri anlamına geliyor.

912
00:40:10,170 --> 00:40:12,839
ve ne kadar harika ve ne kadar faydalı,

913
00:40:12,840 --> 00:40:16,349
ve yeni ürünlerinin ne kadar hedef odaklı olduğunu,

914
00:40:16,350 --> 00:40:17,849
bu da halkın gittiği anlamına geliyor

915
00:40:17,850 --> 00:40:22,559
silah endüstrisini bir şey olarak eleştirmeye daha az eğilimli olmak

916
00:40:22,560 --> 00:40:27,609
bu dağınıktır, nahoştur, karanlıktır, zalimdir.

917
00:40:29,335 --> 00:40:30,709
ROGER STAHL: Elbette Hollywood

918
00:40:30,710 --> 00:40:33,499
silah satışında da başrol oynadı.

919
00:40:33,500 --> 00:40:36,079
Hulk'u yeniden yazdılar, böylece F-22'ye tırmandı

920
00:40:36,080 --> 00:40:38,119
ve onu gökyüzüne doğru sürdü.

921
00:40:38,120 --> 00:40:41,479
Süpermen'in yanında uçmak için F-35'i aldılar.

922
00:40:41,480 --> 00:40:44,869
Ve Ludacris'e yeni Ripsaw aracını göstermesini sağladım.

923
00:40:44,870 --> 00:40:50,989
Uzaktan M-153 CROWS ile 6,6 litrelik V8 DuroMax motor

924
00:40:50,990 --> 00:40:53,071
üstte silah istasyonu işletiliyor.

925
00:40:53,072 --> 00:40:54,529
Bakın, ordunun gelişen makineleri

926
00:40:54,530 --> 00:40:56,699
bu şekilde askerler bir mil öteden gidebilirler.

927
00:40:56,700 --> 00:41:00,169
Böylece güvende ve hayatta kalabilirler.

928
00:41:00,170 --> 00:41:02,399
ROGER STAHL: Veya Transformers serisini düşünün,

929
00:41:02,400 --> 00:41:05,059
bu aynı zamanda askeri bir geçit töreni de olabilirdi.

930
00:41:05,060 --> 00:41:07,069
Hava Kuvvetleri heyecanla her şeyi sıraladı

931
00:41:07,070 --> 00:41:10,519
filme alınacak, ordu da.

932
00:41:10,520 --> 00:41:11,589
MICHAEL BAY: Aksiyon.

933
00:41:11,590 --> 00:41:14,379
- Hava Kuvvetlerinin bu gösteride yaptıklarını bize gösterdi

934
00:41:14,380 --> 00:41:18,189
tüm güzel oyuncaklar, aslında hiç kullanılmamış yepyeni şeyler

935
00:41:18,190 --> 00:41:20,649
henüz sahaya sürülmedi.

936
00:41:20,650 --> 00:41:22,449
MICHAEL BAY: Ben her zaman ilklerden biri oldum

937
00:41:22,450 --> 00:41:24,039
askeri teçhizatı vurmak için.

938
00:41:24,040 --> 00:41:26,689
Armageddon'da B-2 bombardıman uçağını ilk vuran bendim.

939
00:41:26,690 --> 00:41:28,899
Sonra bu film F-22'lerdi.

940
00:41:28,900 --> 00:41:30,849
Starscream'e çok yakışıyor

941
00:41:30,850 --> 00:41:32,139
hava komutanıydı.

942
00:41:32,140 --> 00:41:34,689
Ve ikinci komutan bu şekli alır

943
00:41:34,690 --> 00:41:38,719
Kelimenin tam anlamıyla şu anda dünyadaki en kötü silah sistemi.

944
00:41:41,240 --> 00:41:42,739
ROGER STAHL: Iron Man serisi

945
00:41:42,740 --> 00:41:46,099
silah endüstrisinin açık bir kutlamasıydı.

946
00:41:46,100 --> 00:41:48,899
Tam tersi olarak başladı.

947
00:41:48,900 --> 00:41:50,539
İlk filmin orijinal senaryosu

948
00:41:50,540 --> 00:41:53,719
Tony Stark'ın silahlara karşı savaşa girmesiyle ilgiliydi

949
00:41:53,720 --> 00:41:56,179
kendi babası da dahil olmak üzere üreticiler,

950
00:41:56,180 --> 00:41:57,979
fikirlerini çaldığını söylediği kişi

951
00:41:57,980 --> 00:42:01,639
ve onları gerçekten yıkıcı silahlara dönüştürüyoruz.

952
00:42:01,640 --> 00:42:03,979
Film Savunma Bakanlığı'yla birlikte prodüksiyona geçtiğinde,

953
00:42:03,980 --> 00:42:06,289
ancak her şey gitmişti.

954
00:42:06,290 --> 00:42:08,942
Rol arkadaşı Jeff Bridges basına bir senaryolarının olmadığını söyledi

955
00:42:08,943 --> 00:42:10,609
ve düzenli olarak notlar alıyorduk

956
00:42:10,610 --> 00:42:13,039
Marvel'daki takım elbiseleri aradı, kim

957
00:42:13,040 --> 00:42:16,211
Elbette Pentagon'daki üst düzey yetkililerden notlar alıyordu.

958
00:42:16,212 --> 00:42:19,069
SUNUCU: Bugün Tony Stark silahların çehresini değiştirdi

959
00:42:19,070 --> 00:42:22,219
özgürlüğü sağlayarak ve koruyarak endüstri

960
00:42:22,220 --> 00:42:25,917
Amerika ve onun dünya çapındaki çıkarları.

961
00:42:25,918 --> 00:42:27,709
ROGER STAHL: Her şey söylendiğinde ve yapıldığında,

962
00:42:27,710 --> 00:42:30,349
Stark babasının işini mutlu bir şekilde devralmıştı

963
00:42:30,350 --> 00:42:33,299
ve askeri sanayi kompleksinin temsilcisi olmak

964
00:42:33,300 --> 00:42:35,300
kendisi.

965
00:42:36,670 --> 00:42:40,419
Hikayeyi tersine çevirmek tüm bunların podyumunu temizledi.

966
00:42:40,420 --> 00:42:44,629
- B-2 bombardıman uçakları, C-17'ler, F-22'ler ve F-35'ler yani,

967
00:42:44,630 --> 00:42:47,139
Kelimenin tam anlamıyla ekranı duraklatıp sayabilirsiniz,

968
00:42:47,140 --> 00:42:49,389
ve muhtemelen bir buçuk milyara çıkacak

969
00:42:49,390 --> 00:42:51,390
dolar.

970
00:42:56,190 --> 00:42:58,589
ROGER STAHL: Daha geniş ölçekte ordu ve CIA

971
00:42:58,590 --> 00:43:00,329
ayrıca imajı halka satmak istiyorum

972
00:43:00,330 --> 00:43:03,149
günü kurtaranların onlar olduğunu.

973
00:43:03,150 --> 00:43:06,594
Uzaylı istilası filmini ele alalım Bağımsızlık Günü.

974
00:43:06,595 --> 00:43:08,219
TRICIA JENKINS: Mesela bazı şeyler var

975
00:43:08,220 --> 00:43:10,886
tarihsel doğrulukla hiçbir ilgisi olmayan itiraz edildi.

976
00:43:10,887 --> 00:43:12,719
Üzüldükleri şeylerden biri

977
00:43:12,720 --> 00:43:15,479
sonunda mağlup olan adamdır

978
00:43:15,480 --> 00:43:19,499
uzaylılar bir sivildir ve askeri bir kahraman değildir.

979
00:43:19,500 --> 00:43:21,479
O filmin kahramanlarını istediler

980
00:43:21,480 --> 00:43:24,774
askeri geçmişe sahip olmak.

981
00:43:24,775 --> 00:43:27,149
Ayrıca uzaylıların nasıl olduğunu da beğenmediler.

982
00:43:27,150 --> 00:43:29,249
İleri teknolojiye sahip olması gerekiyordu

983
00:43:29,250 --> 00:43:33,349
Amerikan ordusunun büyük bir kısmını yok etmeyi başardılar.

984
00:43:33,350 --> 00:43:35,099
ROGER STAHL: Ofis hasarı sıraladı.

985
00:43:35,100 --> 00:43:40,439
30 F-18, bir B-2 bombardıman uçağı ve bir Pentagon'un tamamı dahil.

986
00:43:40,440 --> 00:43:42,299
Her ne kadar sonunda filmi reddetseler de,

987
00:43:42,300 --> 00:43:45,959
yönetmen Roland Emmerich sonuncusundan çekiniyordu.

988
00:43:45,960 --> 00:43:49,409
Böylece ünlü Empire State Binası, Beyaz Saray'a sahip olduk.

989
00:43:49,410 --> 00:43:53,529
ve Capitol, ama bu son derece gösterişli bir şey değil.

990
00:43:55,080 --> 00:43:57,809
Dev mutantların saldırdığı Rampage'de de aynı şey var

991
00:43:57,810 --> 00:43:59,259
şehir.

992
00:43:59,260 --> 00:44:01,529
Pentagon, film yapımcılarının ardından bunu reddetti

993
00:44:01,530 --> 00:44:04,079
senaryo notlarını dahil edemediler.

994
00:44:04,080 --> 00:44:05,070
Sorun?

995
00:44:05,071 --> 00:44:08,499
Mutantlar ordunun her yerine saldırıyor.

996
00:44:10,800 --> 00:44:12,779
Bilim kurgu bir şeydir, ancak riskler

997
00:44:12,780 --> 00:44:14,759
hafızayı gözden geçirmeye gelince yukarı çıkın

998
00:44:14,760 --> 00:44:17,529
yanlış giden gerçek görevlerin sayısı.

999
00:44:17,530 --> 00:44:20,219
1993'teki Mogadişu, Somali savaşını ele alalım

1000
00:44:20,220 --> 00:44:24,179
sekiz yıl sonra Black Hawk Down'ın temeli oldu.

1001
00:44:24,180 --> 00:44:26,129
O zamanlar evrensel olarak kabul ediliyordu

1002
00:44:26,130 --> 00:44:28,529
bir fiyasko, gereksiz bir fedakarlık olarak

1003
00:44:28,530 --> 00:44:32,219
19 Amerikan askerinden, 1000'inin katledilmesinden bahsetmiyorum bile

1004
00:44:32,220 --> 00:44:33,364
Somalililer.

1005
00:44:33,365 --> 00:44:35,489
- Bugün sizinle milletimizin durumu hakkında konuşmak istiyorum.

1006
00:44:35,490 --> 00:44:37,179
Somali'ye askeri müdahale.

1007
00:44:37,180 --> 00:44:39,179
ROGER STAHL: Daha sonra Eğlence Ofisi

1008
00:44:39,180 --> 00:44:41,099
herhangi bir şey için yüksek alarma geçti

1009
00:44:41,100 --> 00:44:43,019
senaryolarında buna benziyordu.

1010
00:44:43,020 --> 00:44:45,719
Açık ve Şimdiki Tehlike için bir sahneden endişelendiler

1011
00:44:45,720 --> 00:44:49,499
Kolombiyalı milislerin ABD özel kuvvetlerini mağlup ettiği yer.

1012
00:44:49,500 --> 00:44:52,589
"Somali'deki korucular gerçek bir dünyadan geçti

1013
00:44:52,590 --> 00:44:55,859
Orduyu gülünç duruma düşüren bir fiyasko" diye yazdılar.

1014
00:44:55,860 --> 00:44:58,559
"DOD'un bir film üzerinde işbirliği yapmaya niyeti yok.

1015
00:44:58,560 --> 00:45:00,809
aynı şeyi yapıyor."

1016
00:45:00,810 --> 00:45:02,579
Bu durumda, sağlamak için değişiklikler yaptılar.

1017
00:45:02,580 --> 00:45:05,069
film eninde sonunda ortaya çıkacaktı, onların deyimiyle,

1018
00:45:05,070 --> 00:45:09,009
"bizim için hasar kontrolünden çok bir reklam."

1019
00:45:09,010 --> 00:45:11,409
Ancak Black Hawk Down ile üst düzey liderler

1020
00:45:11,410 --> 00:45:15,339
Somali'nin anısını tamamen yeniden canlandırmak için bir fırsat gördü.

1021
00:45:15,340 --> 00:45:18,309
- Savunma Bakanlığı'ndan tam işbirliği aldık

1022
00:45:18,310 --> 00:45:21,169
iki yönetim aracılığıyla, William Cohen

1023
00:45:21,170 --> 00:45:22,989
Giden Savunma Bakanıydı

1024
00:45:22,990 --> 00:45:25,569
kitabın büyük bir hayranıydı ve dedi ki

1025
00:45:25,570 --> 00:45:27,729
Filmin çekilmesi için bize her şekilde yardımcı olurdu.

1026
00:45:27,730 --> 00:45:29,979
ROGER STAHL: Savunma Bakanlığı'na tüm bu temel ekipmanlar verildi

1027
00:45:29,980 --> 00:45:31,689
muazzam bir kaldıraç.

1028
00:45:31,690 --> 00:45:33,189
Yönetmen Ridley Scott bunun olacağını söyledi

1029
00:45:33,190 --> 00:45:35,719
Onsuz filmi yapmak zor oldu.

1030
00:45:35,720 --> 00:45:37,779
RIDLEY SCOTT: Ve böylece doğrudan telgrafa gittik

1031
00:45:37,780 --> 00:45:40,389
Pentagon'la müzakere açısından

1032
00:45:40,390 --> 00:45:42,549
gereksinimleri hakkında nasıl

1033
00:45:42,550 --> 00:45:45,069
film boyunca algılanmak istiyorlardı.

1034
00:45:45,070 --> 00:45:47,689
Ancak bu müzakere uzun sürdü.

1035
00:45:47,690 --> 00:45:49,689
ROGER STAHL: Önce Pentagon pazarlık yaparak uzaklaştı

1036
00:45:49,690 --> 00:45:51,827
birkaç kahramanlık dışı şey.

1037
00:45:51,828 --> 00:45:53,619
MATTHEW ALFORD: Orijinal kitap aslında çok iyiydi.

1038
00:45:53,620 --> 00:45:56,089
Ve bunda pek çok şey değişti.

1039
00:45:56,090 --> 00:45:58,959
Ama en bariz olanı şuydu

1040
00:45:58,960 --> 00:46:03,039
Somali'den dönen gazilerin

1041
00:46:03,040 --> 00:46:06,644
bir çocuğa cinsel saldırıda bulunmaktan suçlu bulundu.

1042
00:46:06,645 --> 00:46:08,019
ROGER STAHL: Ortaya çıktı ki

1043
00:46:08,020 --> 00:46:11,829
yapımcılara karakterin adını değiştirmeleri için baskı yapmıştı.

1044
00:46:11,830 --> 00:46:12,760
MICHAEL ALFORD: Yani şunu yarattılar...

1045
00:46:12,761 --> 00:46:15,399
Tek kompozit karakter, tamamen kurgulanmış tek karakter

1046
00:46:15,400 --> 00:46:18,199
O filmdeki karakter Ewan McGregor'du.

1047
00:46:19,740 --> 00:46:21,989
ROGER STAHL: Bu karmaşık detayların bir kenara bırakılmasıyla,

1048
00:46:21,990 --> 00:46:24,569
tek yapmaları gereken kurtarma hikayesine odaklanmaktı

1049
00:46:24,570 --> 00:46:27,059
ve daha büyük sorulardan kaçının.

1050
00:46:27,060 --> 00:46:29,969
ROBIN ANDERSEN: Film yapımcıları zaferi yakaladı

1051
00:46:29,970 --> 00:46:33,179
yenilginin çenesi, sembolik bir zafer,

1052
00:46:33,180 --> 00:46:35,349
o filmin tam da bunu yaptığı yer.

1053
00:46:35,350 --> 00:46:39,489
Askerler siyasetle ilgilenmediğimi söylüyor.

1054
00:46:39,490 --> 00:46:43,799
Ben sadece yanımdaki adamın yanında dövüşmek için bu işin içindeyim.

1055
00:46:43,800 --> 00:46:47,079
Ve kimseyi geride bırakmayacağız.

1056
00:46:47,080 --> 00:46:49,849
- Ne düşünüyorum biliyor musun?

1057
00:46:49,850 --> 00:46:52,659
Ne düşündüğümün pek önemi yok.

1058
00:46:52,660 --> 00:46:55,929
İlk kurşun kafanı geçer geçmez siyaset

1059
00:46:55,930 --> 00:46:59,689
ve tüm bu saçmalıklar pencereden uçup gidiyor.

1060
00:46:59,690 --> 00:47:02,369
OLIVER STONE: Ama Somali baştan sona darmadağındı.

1061
00:47:02,370 --> 00:47:05,989
Biz... Amerika'nın orada üç ya da dört başarısız görevi vardı.

1062
00:47:05,990 --> 00:47:07,579
bu daha önce işe yaramamıştı.

1063
00:47:07,580 --> 00:47:10,849
Şöyle bir senaryo kurmuştuk,

1064
00:47:10,850 --> 00:47:14,179
insanlar bize güvenmemeye ve bizden nefret etmeye başladı.

1065
00:47:14,180 --> 00:47:17,744
Sonra bu saçma filmle her şeyi örtbas ettik.

1066
00:47:19,460 --> 00:47:23,089
Tipik bir askeriyenin badanası...

1067
00:47:23,090 --> 00:47:26,221
Askeri yolsuzluk tipiktir.

1068
00:47:26,222 --> 00:47:27,679
ROGER STAHL: O andan itibaren film

1069
00:47:27,680 --> 00:47:29,989
halkın inancını yeniden tesis etmek için bir model haline geldi

1070
00:47:29,990 --> 00:47:32,699
yurtdışı müdahaleleri ters gittiğinde.

1071
00:47:32,700 --> 00:47:34,909
Görünüşe göre geçmişi her zaman kurtarabilirsin

1072
00:47:34,910 --> 00:47:36,910
bir kurtarma hikayesiyle

1073
00:47:39,540 --> 00:47:42,389
CIA bunu Argo'da da denedi.

1074
00:47:42,390 --> 00:47:44,969
Film, İran'daki bir kurtarma olayını konu alıyor.

1075
00:47:44,970 --> 00:47:47,939
rehine krizi, CIA Amerikalıları nasıl kaçırdı?

1076
00:47:47,940 --> 00:47:50,759
Kanadalı bir bilim kurgu filmi gibi davranarak ortaya çıktı

1077
00:47:50,760 --> 00:47:52,801
yapım şirketi.

1078
00:47:52,802 --> 00:47:54,509
Eğlence Ofisi baskı yapıyordu

1079
00:47:54,510 --> 00:47:56,819
bir süreliğine bu hikaye.

1080
00:47:56,820 --> 00:47:58,919
Beş yıl önce Ofis bunu tavsiye etmişti

1081
00:47:58,920 --> 00:48:00,869
Hollywood'a ve TV yapımcılarına ne olduğu konusunda

1082
00:48:00,870 --> 00:48:03,419
Buna Şimdi Yürütülüyor sayfası adı verildi.

1083
00:48:03,420 --> 00:48:06,899
Sonunda Ben Affleck onu yönetmen ve yıldız olarak seçti.

1084
00:48:06,900 --> 00:48:09,389
Daha önce olduğu gibi zaten hazırlık aşamasındaydı

1085
00:48:09,390 --> 00:48:13,859
CIA sponsorluğundaki başka bir filmde, Tüm Korkuların Toplamı'nda rol aldı.

1086
00:48:13,860 --> 00:48:17,399
CIA'in Argo'daki kesin rolü gizemli bir şeydi.

1087
00:48:17,400 --> 00:48:18,180
yine de.

1088
00:48:18,181 --> 00:48:20,849
Matt Alford'un sorularına yanıt vermeleri sekiz yıl sürdü.

1089
00:48:20,850 --> 00:48:22,769
Bilgi Edinme Özgürlüğü talebi.

1090
00:48:22,770 --> 00:48:24,839
Ve nihayet dahili e-postaları aldığımızda,

1091
00:48:24,840 --> 00:48:27,659
senaryo müzakerelerini içermiyordu.

1092
00:48:27,660 --> 00:48:31,109
Yine de ilişkinin ne kadar rahat olduğuna bir göz attık.

1093
00:48:31,110 --> 00:48:33,539
CIA bir koruyucusu olduğunu biliyordu.

1094
00:48:33,540 --> 00:48:36,239
"Yakın bir iş ilişkisi geliştirmeyi umuyoruz"

1095
00:48:36,240 --> 00:48:39,299
Bu projedeki film yapımcılarıyla birlikte" diye yazdılar.

1096
00:48:39,300 --> 00:48:41,429
Langley'e yaptığı ilk birkaç ziyaretten sonra,

1097
00:48:41,430 --> 00:48:45,689
Affleck'in CIA'in gözü önünde kalmaya istekli olduğu açıktı.

1098
00:48:45,690 --> 00:48:48,524
"Ajansı ve bu kahramanca eylemi seviyoruz.

1099
00:48:48,525 --> 00:48:50,399
Ve bunu getirme sürecini gerçekten istiyoruz

1100
00:48:50,400 --> 00:48:53,699
mümkün olduğunca gerçek olması için büyük ekrana aktarın."

1101
00:48:53,700 --> 00:48:56,039
Bu fışkıran ilişki boyunca,

1102
00:48:56,040 --> 00:48:59,159
CIA Halkla İlişkiler Ofisi birden fazla versiyonu inceledi

1103
00:48:59,160 --> 00:49:00,509
senaryonun.

1104
00:49:00,510 --> 00:49:04,949
"Ajansın çok iyi göründüğünü yazdılar."

1105
00:49:04,950 --> 00:49:07,589
Sinerji bundan daha mükemmel olamazdı.

1106
00:49:07,590 --> 00:49:10,499
CIA bir hikaye anlatmak için Hollywood'la çalışıyor

1107
00:49:10,500 --> 00:49:14,459
CIA'in günü kurtarmak için Hollywood'la nasıl çalıştığı hakkında.

1108
00:49:14,460 --> 00:49:17,849
Böyle sahnelerde ironi yoğundu.

1109
00:49:17,850 --> 00:49:19,709
- Amerika Birleşik Devletleri hükümeti az önce

1110
00:49:19,710 --> 00:49:23,349
bilim kurgu filminize onay verdi.

1111
00:49:23,350 --> 00:49:24,263
- Teşekkür ederim efendim.

1112
00:49:24,264 --> 00:49:25,929
ROGER STAHL: Sonuçlandığını söyleyebiliriz

1113
00:49:25,930 --> 00:49:28,389
her iki taraf için de oldukça iyi.

1114
00:49:28,390 --> 00:49:30,699
- Ve Oscar gidiyor...

1115
00:49:30,700 --> 00:49:32,949
ROGER STAHL: Merhaba, yönetimin First Lady'si

1116
00:49:32,950 --> 00:49:34,689
bu filmin yapımına yardımcı oldu.

1117
00:49:34,690 --> 00:49:35,932
-Argo.

1118
00:49:35,933 --> 00:49:37,321
Tebrikler.

1119
00:49:37,322 --> 00:49:39,287
[Şerefe]

1120
00:49:39,288 --> 00:49:41,079
ROGER STAHL: Ve merhaba, ben Jennifer Garner,

1121
00:49:41,080 --> 00:49:44,859
diğer CIA programı Alias'tan.

1122
00:49:44,860 --> 00:49:46,779
Argo tamamen farklı bir seviyedeydi.

1123
00:49:46,780 --> 00:49:50,169
yine de yeni nesil için tarihi yeniden çerçevelemek.

1124
00:49:50,170 --> 00:49:52,839
Hikayenin bazı kısımları gömüldü,

1125
00:49:52,840 --> 00:49:55,149
bunu yapanın CIA olduğu gerçeği gibi

1126
00:49:55,150 --> 00:49:58,029
Bütün krizi harekete geçiren darbeye öncülük ettiler.

1127
00:49:58,030 --> 00:50:00,669
nihayet bir yıl sonra belgeler ortaya çıktıktan sonra kabul edildi

1128
00:50:00,670 --> 00:50:02,109
gizliliği kaldırıldı.

1129
00:50:02,110 --> 00:50:05,049
- Bu, İran'da demokratik olarak seçilmişleri deviren darbedir.

1130
00:50:05,050 --> 00:50:06,047
başbakan.

1131
00:50:06,048 --> 00:50:07,629
ROGER STAHL: Ve CIA'in

1132
00:50:07,630 --> 00:50:10,119
krizin yaklaştığını göremedi.

1133
00:50:10,120 --> 00:50:12,979
TRICIA JENKINS: Tony Mendez'in de itiraf ettiği gibi,

1134
00:50:12,980 --> 00:50:16,539
İran'daki rehine krizi bir istihbarat başarısızlığıydı.

1135
00:50:16,540 --> 00:50:18,609
Bu altı kişi için kesinlikle CIA

1136
00:50:18,610 --> 00:50:20,679
onların kurtarıcısıydı.

1137
00:50:20,680 --> 00:50:23,199
Kalan diğer rehineler için çok yazık

1138
00:50:23,200 --> 00:50:26,169
bir yıldan fazla bir süredir esaret altında.

1139
00:50:26,170 --> 00:50:28,149
ROGER STAHL: Tam olarak 52 tanesi.

1140
00:50:28,150 --> 00:50:31,189
Ve bir nevi senaryonun dışına çıkıyorlar.

1141
00:50:31,190 --> 00:50:34,209
TRICIA JENKINS: Yani hikaye başarısızlıkla ilgili değil.

1142
00:50:34,210 --> 00:50:35,599
Başarı üzerinedir.

1143
00:50:35,600 --> 00:50:39,009
Ve böylece Argo gerçekten de CIA için bir kurtuluş hikayesine dönüşüyor

1144
00:50:39,010 --> 00:50:42,789
en büyük istihbarat başarısızlıklarından biriyle karşı karşıya.

1145
00:50:42,790 --> 00:50:45,633
ROGER STAHL: Çantada başka bir kurtarma hikayesi daha.

1146
00:50:45,634 --> 00:50:47,289
- Harika iş çıkardınız çocuklar.

1147
00:50:47,290 --> 00:50:48,759
BEN AFLECK: Evet, sanırım muhtemelen Hollywood

1148
00:50:48,760 --> 00:50:50,409
CIA ajanlarıyla dolu.

1149
00:50:50,410 --> 00:50:51,962
Ve biz bunu bilmiyoruz.

1150
00:50:51,963 --> 00:50:53,379
Ve hiç şaşırmazdım

1151
00:50:53,380 --> 00:50:56,619
Bunun son derece yaygın olduğunu keşfetmek için.

1152
00:50:56,620 --> 00:51:00,082
ROGER STAHL: Evet, şaşıracağından şüpheliyim.

1153
00:51:00,083 --> 00:51:04,533
[MÜZİK ÇALIYOR]

1154
00:51:06,010 --> 00:51:07,659
Bir noktada şunu itiraf etmeliyim ki

1155
00:51:07,660 --> 00:51:10,389
Bu anlaşmalardan birine oldukça dahil oldum.

1156
00:51:10,390 --> 00:51:12,969
2017 yılında National Geographic Kanalı

1157
00:51:12,970 --> 00:51:16,659
The Long Road Home adlı popüler bir mini dizi yayınlandı.

1158
00:51:16,660 --> 00:51:19,359
2004'te ABD askerlerinin pusuya düşürülmesiyle ilgiliydi

1159
00:51:19,360 --> 00:51:21,789
Bağdat'ın dışında Sadr şehrinde.

1160
00:51:21,790 --> 00:51:23,379
Buna Kara Pazar adını verdiler.

1161
00:51:23,380 --> 00:51:26,079
Ve ABD halkının inancında ilk büyük çatlağı yarattı

1162
00:51:26,080 --> 00:51:27,699
işgalde.

1163
00:51:27,700 --> 00:51:29,949
Sonunda ABC muhabiri Martha Raddatz

1164
00:51:29,950 --> 00:51:31,269
Bu konuda çok satan bir kitap yazdı.

1165
00:51:31,270 --> 00:51:33,669
Ve bir dizi için opsiyonluydu.

1166
00:51:33,670 --> 00:51:35,769
Ordu her yerdeydi, açılıyordu

1167
00:51:35,770 --> 00:51:39,251
Neredeyse her şeyi çektiği için Fort Hood, Teksas.

1168
00:51:39,252 --> 00:51:40,959
Özellikle üreticilere izin verdiler

1169
00:51:40,960 --> 00:51:42,939
kentsel muharebe eğitimini yenilemek

1170
00:51:42,940 --> 00:51:45,759
Site Sadr Şehri'ne benzeyecek.

1171
00:51:45,760 --> 00:51:48,279
- Bu üç futbol sahasından daha uzun.

1172
00:51:48,280 --> 00:51:51,189
Bugün Kuzey Amerika'da çalışan en büyük settir.

1173
00:51:51,190 --> 00:51:53,659
- Herkese teşekkürler, pozisyonlar lütfen.

1174
00:51:53,660 --> 00:51:55,659
ROGER STAHL: İşte karşınızda, en büyük film

1175
00:51:55,660 --> 00:51:59,419
en büyük askeri üsse kuruldu.

1176
00:51:59,420 --> 00:52:01,449
Tanıtımlarda ordunun müdahalesinden bahsediliyordu.

1177
00:52:01,450 --> 00:52:04,629
Doğal olarak doğruluk hakkında çok fazla konuşma yapıldı.

1178
00:52:04,630 --> 00:52:08,739
- Ordunun danışmanımız olması muhteşemdi.

1179
00:52:08,740 --> 00:52:12,219
çünkü bunun her zaman mümkün olduğunca özgün olmasını istedim.

1180
00:52:12,220 --> 00:52:14,499
- National Geographic doğruyu söylemesiyle ünlüdür.

1181
00:52:14,500 --> 00:52:17,289
Dürüst, gerçek ve sert vuruşlar yapmalarını seviyorum

1182
00:52:17,290 --> 00:52:19,149
televizyon.

1183
00:52:19,150 --> 00:52:20,769
ROGER STAHL: Ne kadar dürüst olduğunu merak ettim.

1184
00:52:20,770 --> 00:52:22,839
Bu yüzden birkaç veterinerle temasa geçtim.

1185
00:52:22,840 --> 00:52:25,219
çıkan çatışmada yaralandı.

1186
00:52:25,220 --> 00:52:27,489
Üssünde onlarla buluşmak gibi bir fikrim vardı.

1187
00:52:27,490 --> 00:52:29,184
ve belki siteyi gezebiliriz.

1188
00:52:29,185 --> 00:52:31,809
Ordunun biraz Mor gösterme şansını değerlendirebileceğini düşündüm

1189
00:52:31,810 --> 00:52:33,579
Kalp kahramanları etrafta.

1190
00:52:33,580 --> 00:52:35,979
Sonuçta tam da o tesiste eğitim almışlardı

1191
00:52:35,980 --> 00:52:37,249
göndermeden önce.

1192
00:52:37,250 --> 00:52:39,759
Ve bu onların hikayesiydi.

1193
00:52:39,760 --> 00:52:41,146
Zar yok.

1194
00:52:41,170 --> 00:52:43,149
- Sanırım ilk sorum şu:

1195
00:52:43,150 --> 00:52:46,419
birincisi, Halkla İlişkiler Şefiyle konuştunuz mu?

1196
00:52:46,420 --> 00:52:48,609
millet Los Angeles'ta mı?

1197
00:52:48,610 --> 00:52:51,339
Size izin vermeden önce ilk durak burası olmalı

1198
00:52:51,340 --> 00:52:52,719
adamlar gelip film çeksinler.

1199
00:52:52,720 --> 00:52:56,799
Esasen bir üretim yardım anlaşması olması gerekiyor

1200
00:52:56,800 --> 00:53:00,027
kendiniz ve Ordu arasında.

1201
00:53:00,028 --> 00:53:01,569
ROGER STAHL: Merak ediyorsanız evet

1202
00:53:01,570 --> 00:53:04,384
Onlara resmi bir talep gönderdim.

1203
00:53:04,385 --> 00:53:06,009
- Sizce onlara orada olduğunu söylemeli miyim?

1204
00:53:06,010 --> 00:53:08,289
filmde onların değiştiklerinden bahsettiğim bir kısım

1205
00:53:08,290 --> 00:53:12,189
filmlerin sevmedikleri kısımları?

1206
00:53:12,190 --> 00:53:14,859
Sanırım o kısmı değiştirmek isteyecekler.

1207
00:53:14,860 --> 00:53:17,259
(Gülüyor)

1208
00:53:17,260 --> 00:53:18,949
ROGER STAHL: Sonunda onlara anlattım.

1209
00:53:18,950 --> 00:53:22,009
Ve bana cevap yazmayı bıraktılar.

1210
00:53:22,010 --> 00:53:23,769
Bu arada veterinerler ve ben ancak

1211
00:53:23,770 --> 00:53:26,469
Killeen, Teksas'ta, üssün hemen dışında buluştuk,

1212
00:53:26,470 --> 00:53:30,439
Mütevazı bir motelde takılın ve gösteriyi birlikte izleyin.

1213
00:53:30,440 --> 00:53:32,589
Kendilerini tanıyıp tanımayacaklarını merak ettim

1214
00:53:32,590 --> 00:53:35,019
ve neler yaşadıklarını.

1215
00:53:35,020 --> 00:53:36,769
- Travmatikti.

1216
00:53:36,770 --> 00:53:39,789
Bunu görmek acı verdi.

1217
00:53:39,790 --> 00:53:41,769
Hayır, öyle değildi.

1218
00:53:41,770 --> 00:53:45,849
Herhangi bir geri dönüşe ya da herhangi bir şeye ilham vermedi.

1219
00:53:45,850 --> 00:53:48,035
Hayır, öyle olmalıydı.

1220
00:53:48,036 --> 00:53:54,409
(GÜLÜYOR) Düzgün yapılsaydı,

1221
00:53:54,410 --> 00:53:57,109
belki onu yutardım ve

1222
00:53:57,110 --> 00:54:00,289
bununla ilgili farklı duygular, aynı zamanda yoğun duygular,

1223
00:54:00,290 --> 00:54:03,059
ama öfke değil.

1224
00:54:03,060 --> 00:54:06,769
- Evet, kendimi yalancı gibi hissettim çünkü anlattığım hikaye

1225
00:54:06,770 --> 00:54:09,931
aileme programda gösterilenin bu olmadığını söylüyordum.

1226
00:54:09,932 --> 00:54:11,389
ROGER STAHL: Başlangıç olarak çocuklar

1227
00:54:11,390 --> 00:54:13,681
gösterinin arkadaşlarına karşı pek nazik olmadığını belirtti

1228
00:54:13,682 --> 00:54:17,509
ve kendisine ayrılan bölümde GI arkadaşı Tomas Young.

1229
00:54:17,510 --> 00:54:19,759
Bu önemliydi çünkü onun hikayesi şuydu:

1230
00:54:19,760 --> 00:54:21,919
erken barış hareketinin

1231
00:54:21,920 --> 00:54:23,719
Kurşunla felç oldu, yoluna devam etti

1232
00:54:23,720 --> 00:54:26,149
en görünür savaş protestocularından biri olmak,

1233
00:54:26,150 --> 00:54:30,109
oğlu aynı pusuda ölen Cindy Sheehan ile birlikte.

1234
00:54:30,110 --> 00:54:31,819
Young'ın ölümü bir sembol haline geldi

1235
00:54:31,820 --> 00:54:35,329
birçok veterinerin hissettiği ıstırap ve ihanet.

1236
00:54:35,330 --> 00:54:36,829
MUHABİR: Hapları yutamıyor,

1237
00:54:36,830 --> 00:54:40,399
tetiği çekemeyen, kimseyi olaya karıştırmaya isteksiz

1238
00:54:40,400 --> 00:54:46,459
aksi takdirde Thomas kendini açlıktan öldürmeyi planlıyor.

1239
00:54:46,460 --> 00:54:50,269
Sunucu: 4 Nisan 2004'te, Irak'taki beşinci gününde yaralandı.

1240
00:54:50,270 --> 00:54:53,659
Sadr şehrinde vuruldu, şimdi yazıyor

1241
00:54:53,660 --> 00:54:55,729
bu 10. yıl dönümüne ilişkin bir mektup

1242
00:54:55,730 --> 00:54:58,879
son mektubun George W. Bush'a bir mesaj olduğunu söyledi.

1243
00:54:58,880 --> 00:55:01,579
TOMAS YOUNG: Her biriniz korkunç bir savaşın suçlususunuz

1244
00:55:01,580 --> 00:55:06,869
suçlar, yağma ve son olarak cinayet,

1245
00:55:06,870 --> 00:55:10,159
binlerce genç Amerikalının öldürülmesi dahil,

1246
00:55:10,160 --> 00:55:14,714
geleceklerini çaldığınız gazi dostlarım.

1247
00:55:16,860 --> 00:55:19,079
STAHL (veterinere): Evet, Young'ı nasıl tasvir ettiler?

1248
00:55:19,080 --> 00:55:20,309
- Bir korkak olarak.

1249
00:55:20,310 --> 00:55:21,359
Ve o değildi.

1250
00:55:21,360 --> 00:55:22,769
Çok iyiydi.

1251
00:55:22,770 --> 00:55:28,359
İyi okumuş ve havalı bir adamdı.

1252
00:55:28,360 --> 00:55:30,009
Evet.

1253
00:55:30,010 --> 00:55:35,112
- Sanırım onu ​​aptal gibi tasvir ettiler.

1254
00:55:35,113 --> 00:55:37,279
- Bunun hakkında ne biliyorsun?

1255
00:55:40,730 --> 00:55:43,354
Savaş?

1256
00:55:43,355 --> 00:55:46,967
Hiç sana ateş açıldı mı?

1257
00:55:46,968 --> 00:55:49,509
O halde bana bir iyilik yap ve çeneni kapat.

1258
00:55:51,503 --> 00:55:53,169
ROGER STAHL: Gösteri dikkatle kontrol ediyor

1259
00:55:53,170 --> 00:55:56,199
Young'ın imajı, özellikle de savaş karşıtı faaliyetleri.

1260
00:55:56,200 --> 00:55:57,120
protesto ettiğini görüyoruz.

1261
00:55:57,121 --> 00:55:58,869
Ama sen onun öyle olduğu hissiyle uzaklaşıyorsun

1262
00:55:58,870 --> 00:56:01,359
sadece yaralanmış olmanın acısını çekiyorum.

1263
00:56:01,360 --> 00:56:04,179
Hiçbir konuşmasını duyamıyoruz.

1264
00:56:04,180 --> 00:56:05,739
Belgelere göre Ordu

1265
00:56:05,740 --> 00:56:09,309
Hatta protesto tabelalarının sloganlarını bile inceledik.

1266
00:56:09,310 --> 00:56:14,149
Ve tabi ki intiharından bahsetmekten de tamamen kaçınıyorlar.

1267
00:56:14,150 --> 00:56:15,379
Ama dahası da var.

1268
00:56:15,380 --> 00:56:18,019
Gösteri aynı zamanda herhangi bir izlenimi düzeltmek için de çalışmaya başladı.

1269
00:56:18,020 --> 00:56:20,959
o Kara Pazar stratejik bir hataydı.

1270
00:56:20,960 --> 00:56:22,729
Bu çok ilginçti çünkü kitapta,

1271
00:56:22,730 --> 00:56:25,519
Komutanın ayaklanmayı öngöremediği açık

1272
00:56:25,520 --> 00:56:27,559
ve bunu kışkırtmış olabilir.

1273
00:56:27,560 --> 00:56:30,619
Ayrıca zırhlı teçhizata olan ihtiyacı da öngöremediler.

1274
00:56:30,620 --> 00:56:33,049
Çok sayıda asker çatışmaya girmek zorunda kaldı

1275
00:56:33,050 --> 00:56:36,949
zırhsız Humvee'lerde ve varil tedarik kamyonlarında balık.

1276
00:56:36,950 --> 00:56:39,619
Ancak gösteri, sorumlu adamın Tabur Komutanı'na izin vermesine izin veriyor

1277
00:56:39,620 --> 00:56:42,049
Gary Volesky, tamamen paçavradan kurtulmuş

1278
00:56:42,050 --> 00:56:44,059
ve hatta onu kahraman yapıyor.

1279
00:56:44,060 --> 00:56:46,399
Dizi onu olmadığı yere, bir Humvee'ye götürüyor

1280
00:56:46,400 --> 00:56:49,369
kurtarma konvoyunun savunmasız cephesinde.

1281
00:56:49,370 --> 00:56:50,959
Burası gerçekte öyle bir noktaydı ki,

1282
00:56:50,960 --> 00:56:52,729
Kaptan George tarafından işgal edilmişti

1283
00:56:52,730 --> 00:56:54,859
Lewis, kitabın büyük bir bölümünü oluşturuyor.

1284
00:56:54,860 --> 00:56:58,339
Lewis hikayeden tamamen kayboluyor.

1285
00:56:58,340 --> 00:57:01,029
- Nasıl döneceğiz?

1286
00:57:01,030 --> 00:57:04,689
DUNCAN KOEBRICH: Bu konuda arkadaşlarımdan birine yazdım.

1287
00:57:04,690 --> 00:57:09,279
Ben dedim ki, sanırım Albay Volesky'yi Yüzbaşılığa koyacaklar.

1288
00:57:09,280 --> 00:57:10,599
Lewis'in yeri.

1289
00:57:10,600 --> 00:57:13,179
Ve bunun ciddi bir sapma olacağını söyledi

1290
00:57:13,180 --> 00:57:14,409
kitaptan.

1291
00:57:14,410 --> 00:57:18,159
Ve sonra bir sonraki bölüm yayınlandı ve tabii ki o da

1292
00:57:18,160 --> 00:57:23,139
Motor havuzunda bir konuşma yapıyor ve içeri girip bizi yönlendiriyor

1293
00:57:23,140 --> 00:57:27,979
önden, bunu yapmadı.

1294
00:57:29,908 --> 00:57:31,699
ROGER STAHL: Görünüşe göre Volesky'nin karakteri

1295
00:57:31,700 --> 00:57:34,849
orada pek çok değerli şey yapıyor.

1296
00:57:34,850 --> 00:57:40,729
DUNCAN KOEBRICH: General Volesky'nin ne kadar işin içinde olduğunu bilmiyorum...

1297
00:57:40,730 --> 00:57:44,209
Bu, onun varlık hakkındaki düşüncelerini duymak istememin nedenlerinden biri.

1298
00:57:44,210 --> 00:57:51,729
Kaptan Lewis'in cesaretiyle dolu olarak tasvir edilmiştir.

1299
00:57:51,730 --> 00:57:54,129
ROGER STAHL: Benim de aklımda bir soru vardı.

1300
00:57:54,130 --> 00:57:56,739
Dizide bir rol oynamış olması muhtemel görünüyordu.

1301
00:57:56,740 --> 00:57:57,759
gelişme.

1302
00:57:57,760 --> 00:58:01,179
Orada sette herkese bacağını kırmalarını söylüyor.

1303
00:58:01,180 --> 00:58:04,329
Ve tesadüfen o, Ordu Halk Şefi olarak görev yaptı.

1304
00:58:04,330 --> 00:58:07,509
İlk senaryo arasındaki kritik dönemdeki olaylar

1305
00:58:07,510 --> 00:58:11,229
incelemeler ve gösterinin yayını.

1306
00:58:11,230 --> 00:58:13,569
İçimi kemiren bir şey daha vardı.

1307
00:58:13,570 --> 00:58:16,479
Gösteride Volesky'nin yerini aldığı Kaptan Lewis'i hatırlayın

1308
00:58:16,480 --> 00:58:18,921
kurtarma konvoyunun önünde mi?

1309
00:58:18,922 --> 00:58:20,379
Adamlar Volesky'nin sahip olduğundan bahsetti.

1310
00:58:20,380 --> 00:58:22,839
Pusudan sonra onu birincil günah keçisi yaptı

1311
00:58:22,840 --> 00:58:24,969
ve onu görevden aldı.

1312
00:58:24,970 --> 00:58:27,369
- Orduda buna kötü bir şey olarak baktığında,

1313
00:58:27,370 --> 00:58:29,229
bu yüzden işini kaybetti.

1314
00:58:29,230 --> 00:58:31,839
Ama şimdi sivillere bunu göstermek için,

1315
00:58:31,840 --> 00:58:36,086
şimdi kahramanca bir şey, iyi bir şey.

1316
00:58:36,087 --> 00:58:38,169
ROGER STAHL: Lewis'i bulup ona sormam gerekiyordu

1317
00:58:38,170 --> 00:58:39,489
tüm bunlar hakkında.

1318
00:58:39,490 --> 00:58:41,379
Orduda sivil olarak çalışıyordu

1319
00:58:41,380 --> 00:58:43,239
Fort Leavenworth, Kansas'ta.

1320
00:58:43,240 --> 00:58:45,069
Volesky'nin gerçekten de bunu yaptığını doğruladı.

1321
00:58:45,070 --> 00:58:46,899
onu görevinden aldı.

1322
00:58:46,900 --> 00:58:48,489
Peki Volesky hakkında ne düşünüyordu?

1323
00:58:48,490 --> 00:58:52,389
gösteride konvoydaki yerini alıyor mu?

1324
00:58:52,390 --> 00:58:55,336
- Evet, bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.

1325
00:58:55,337 --> 00:58:57,669
Bir tabur komutanına sahip olmanın pek bir anlamı yok

1326
00:58:57,670 --> 00:59:00,447
bir şirketin konvoyuna liderlik etmek.

1327
00:59:00,448 --> 00:59:01,989
Demek istediğim, bu oldukça basit bir şey.

1328
00:59:01,990 --> 00:59:04,191
Sanırım herhangi bir askeri deneyimi olan çoğu insan

1329
00:59:04,192 --> 00:59:05,649
derdim ki, bir saniye bekleyin, bu değil

1330
00:59:05,650 --> 00:59:07,739
çok mantıklı.

1331
00:59:07,740 --> 00:59:10,009
ROGER STAHL: Peki Volesky'ye ne söylemek isterdi?

1332
00:59:10,010 --> 00:59:11,979
- Evet, nasıl olduğunu merak ediyorum

1333
00:59:11,980 --> 00:59:16,029
ve bu konuda herhangi bir bilgisi veya katılımı olup olmadığı.

1334
00:59:16,030 --> 00:59:18,289
Ve umarım yapmamıştır.

1335
00:59:20,340 --> 00:59:25,114
Yani, eğer yapsaydı, tamamen çöp olurdu

1336
00:59:25,115 --> 00:59:27,689
ona olan saygım.

1337
00:59:32,200 --> 00:59:36,509
TRAVIS WALKER: Hatanın Kaptan Lewis'le yapıldığını düşünmüyorum...

1338
00:59:36,510 --> 00:59:40,179
Bunun yükünü çeken, görevden alınan biriydi.

1339
00:59:40,180 --> 00:59:44,289
Sanırım hata çok yukarıdan geldi, çünkü demek istediğim,

1340
00:59:44,290 --> 00:59:47,790
Zırhlı araçlarımız yoktu.

1341
00:59:47,791 --> 00:59:50,379
Bazı adamların uymayan zırhları vardı.

1342
00:59:50,380 --> 00:59:53,679
Bazı arkadaşlar... bu sadece bir toplamdı...

1343
00:59:53,680 --> 00:59:55,179
DUNCAN KOEBRICH: Mekanize piyade

1344
00:59:55,180 --> 00:59:56,469
bir tedarik kamyonuna karşı.

1345
00:59:56,470 --> 01:00:00,579
- Eğitimini aldığımız hiçbir şeyi yapmadık.

1346
01:00:00,580 --> 01:00:01,629
DUNCAN KOEBRICH: Evet.

1347
01:00:01,630 --> 01:00:03,999
ROGER STAHL: Ancak elimizdeki hikaye bu değil.

1348
01:00:04,000 --> 01:00:06,099
Sorumluları gereksiz yere görmedik

1349
01:00:06,100 --> 01:00:08,109
bu askerlerin canlarını feda etmek

1350
01:00:08,110 --> 01:00:11,409
ya da Young'ın bunun bir daha olmayacağından emin olmak için verdiği mücadele.

1351
01:00:11,410 --> 01:00:15,489
İyi bir savaşın ve yanlış yönlendirilmiş bir barış hareketinin hikayesiydi.

1352
01:00:15,490 --> 01:00:17,949
Bir anda ortaya çıkan düşmanların hikayesiydi

1353
01:00:17,950 --> 01:00:20,769
ve kendi hayatını riske atan bir tabur komutanı

1354
01:00:20,770 --> 01:00:22,989
Adamlarını geri almak için.

1355
01:00:22,990 --> 01:00:26,019
Kara Pazar böyle morarmış bir gözden bir şeye dönüşüyor

1356
01:00:26,020 --> 01:00:29,244
daha çok Black Hawk Down'a benziyor.

1357
01:00:29,245 --> 01:00:31,869
DUNCAN KOEBRICH: Acaba neden öyle olduklarını merak ediyorum.

1358
01:00:31,870 --> 01:00:32,989
bunu mu yapıyorsun?

1359
01:00:32,990 --> 01:00:35,379
Bu sahneleri neden tasvir ediyorlar?

1360
01:00:35,380 --> 01:00:40,169
bu olanlarla çelişiyor mu?

1361
01:00:40,170 --> 01:00:42,809
Bunun yaratıcı lisans olduğunu düşünmüyorum.

1362
01:00:42,810 --> 01:00:46,448
Bunun bir örtbas olduğunu düşünüyorum.

1363
01:00:46,449 --> 01:00:50,899
[MÜZİK ÇALIYOR]

1364
01:00:52,293 --> 01:00:53,959
ROGER STAHL: Hala büyük bir sorun var

1365
01:00:53,960 --> 01:00:55,429
dokunmadığımız.

1366
01:00:55,430 --> 01:00:58,339
Peki ya bazı tatsız tarihsel gerçekler?

1367
01:00:58,340 --> 01:01:01,819
CIA ve Pentagon'un gizli kalmayı mı tercih edeceğini?

1368
01:01:01,820 --> 01:01:03,436
Savaş suçlarını düşünün.

1369
01:01:03,437 --> 01:01:05,269
Kısacası, orada olduğunu bilmenizi istiyorlar.

1370
01:01:05,270 --> 01:01:07,379
burada görülecek bir şey yok.

1371
01:01:07,380 --> 01:01:09,649
Örneğin CIA her zaman

1372
01:01:09,650 --> 01:01:12,289
işkenceyle olan bağlantıları konusunda hassastır.

1373
01:01:12,290 --> 01:01:15,469
Uzun bir süre boyunca bir numaralı gösteriyi durdurucuydu.

1374
01:01:15,470 --> 01:01:16,455
şaka yok.

1375
01:01:16,456 --> 01:01:18,079
MATTHEW ALFORD: Velilerle Tanış'ta,

1376
01:01:18,080 --> 01:01:22,849
örneğin Ben Stiller, Robert De Niro'nun ofisine giriyor...

1377
01:01:22,850 --> 01:01:25,549
Robert De Niro CIA'in karakteridir.

1378
01:01:25,550 --> 01:01:29,599
Ve orijinal senaryoda o

1379
01:01:29,600 --> 01:01:33,769
masanın üzerinde CIA işkence kılavuzlarını görmek istemiştim

1380
01:01:33,770 --> 01:01:35,974
her yerde, bir şekilde...

1381
01:01:35,975 --> 01:01:37,049
Senaryonun bir parçası olarak.

1382
01:01:37,050 --> 01:01:39,379
Robert De Niro'nun karakterini yaratmanın bir yolu bu

1383
01:01:39,380 --> 01:01:42,169
korkutucu görünüyorsun.

1384
01:01:42,170 --> 01:01:44,224
Ancak CIA'nın kendisi bundan hoşlanmadı.

1385
01:01:44,225 --> 01:01:46,099
Ve film hakkında danışmanlık yaptıkları için,

1386
01:01:46,100 --> 01:01:47,629
değiştirilmesini istediler.

1387
01:01:47,630 --> 01:01:50,419
İşte bu yüzden Ben Stiller gittiğinde

1388
01:01:50,420 --> 01:01:54,919
bitmiş filmde o ofise,

1389
01:01:54,920 --> 01:01:59,749
bunlar sadece Robert De Niro'nun ünlü insanlarla buluştuğu fotoğraflar

1390
01:01:59,750 --> 01:02:02,009
Başkan Clinton gibi.

1391
01:02:03,620 --> 01:02:06,221
Temelde sulandı.

1392
01:02:06,222 --> 01:02:07,929
- Bir şey mi arıyorsunuz Greg?

1393
01:02:07,930 --> 01:02:09,288
- Ah.

1394
01:02:09,290 --> 01:02:11,719
ROGER STAHL: Ancak 11 Eylül'den sonra işler değişti.

1395
01:02:11,720 --> 01:02:13,969
CIA 24 gibi gösterilerle birlik oldu,

1396
01:02:13,970 --> 01:02:17,929
birçoğu işkenceyi tasvir ediyordu,

1397
01:02:17,930 --> 01:02:21,979
ama Amerika'yı güvende tutmak için haklı ve etkili bir önlem olarak.

1398
01:02:21,980 --> 01:02:24,649
- Bilgin var Paul, ona hemen ihtiyacım var.

1399
01:02:24,650 --> 01:02:26,899
ROGER STAHL: Zero Dark Thirty geldiğinde,

1400
01:02:26,900 --> 01:02:30,679
CIA'in işkence kullanması yerleşik bir tartışmaydı.

1401
01:02:30,680 --> 01:02:32,659
Halka açıldığında kırmızı bayraklar kalktı

1402
01:02:32,660 --> 01:02:35,779
Obama yönetiminin filmde yer aldığını söyledi.

1403
01:02:35,780 --> 01:02:38,779
HABER SUNUCUSU: Capitol Hill'deki bazılarını bu kadar kızdıran şey ne?

1404
01:02:38,780 --> 01:02:41,029
- Bu filmi izlerken inanıyorsunuz,

1405
01:02:41,030 --> 01:02:44,209
su baskını ve işkencenin yol açtığı

1406
01:02:44,210 --> 01:02:48,719
Usame bin'in ortadan kaldırılmasına yol açacak bilgiye

1407
01:02:48,720 --> 01:02:49,220
Ladin.

1408
01:02:49,221 --> 01:02:51,337
Durum böyle değil.

1409
01:02:51,338 --> 01:02:53,629
ROGER STAHL: Bildiğimiz şey, perde arkasında,

1410
01:02:53,630 --> 01:02:55,639
CIA filmden yararlanmakla meşguldü

1411
01:02:55,640 --> 01:02:59,709
yalnızca ABD işkencesini haklı çıkarmak için değil, aynı zamanda imajını yumuşatmak için de.

1412
01:02:59,710 --> 01:03:01,459
Ajans senaristlerden talepte bulundu

1413
01:03:01,460 --> 01:03:04,999
CIA'in bunu yapmasına rağmen işkence köpeklerini ortadan kaldırın

1414
01:03:05,000 --> 01:03:07,369
Köpekleri rutin olarak kullanın.

1415
01:03:07,370 --> 01:03:09,199
Ve kibarca senaryonun

1416
01:03:09,200 --> 01:03:13,319
Zaten kamuya açık olan işkence tekniklerine sadık kalın.

1417
01:03:15,050 --> 01:03:16,849
Pentagon da elinden geleni yaptı

1418
01:03:16,850 --> 01:03:19,699
Savaş suçu iddialarını bastırmak için.

1419
01:03:19,700 --> 01:03:22,038
Örneğin, İkinci Dünya Savaşı'nın orijinal senaryosunda

1420
01:03:22,040 --> 01:03:23,989
Rüzgârdan Konuşanlar filminde bir karakter vardı

1421
01:03:23,990 --> 01:03:26,959
Ağızlardan altın diş çeken Diş Hekimi denir

1422
01:03:26,960 --> 01:03:28,969
ölen Japon askerleri.

1423
01:03:28,970 --> 01:03:31,909
Deniz eğlence memuru onun gitmesini istedi.

1424
01:03:31,910 --> 01:03:35,269
"Dişçi karakteri açıkça denizciliğe aykırı davranışlar sergiliyor"

1425
01:03:35,270 --> 01:03:36,819
yazdı.

1426
01:03:36,820 --> 01:03:39,069
Ancak bu tür bir ırkçılığın olduğu bir sır değil.

1427
01:03:39,070 --> 01:03:42,399
Pasifik'te yakıtla kupa almak olağan bir olaydı.

1428
01:03:42,400 --> 01:03:44,288
Eugene Sledge uygulamayı anlatıyor

1429
01:03:44,290 --> 01:03:47,469
ünlü anılarında olduğu kadar yaygın

1430
01:03:47,470 --> 01:03:50,109
Deniz subayları için okuma.

1431
01:03:50,110 --> 01:03:52,389
Altın dişler de bunların en küçüğüydü.

1432
01:03:52,390 --> 01:03:55,389
Askerler kemik ve kulak bulmak için cesetlere baskın düzenledi.

1433
01:03:55,390 --> 01:03:57,009
Kaynatma teknikleri geliştirdiler

1434
01:03:57,010 --> 01:03:59,319
kesik kafaların etleri.

1435
01:03:59,320 --> 01:04:01,809
Bu korkunç hatıralar evin önünü sular altında bıraktı.

1436
01:04:01,810 --> 01:04:05,329
Hatta Life Magazine'de bile boy gösteriyor.

1437
01:04:05,330 --> 01:04:07,079
Ancak Denizcilik Ofisi filmi istemedi

1438
01:04:07,080 --> 01:04:08,729
bunlardan herhangi birini gündeme getirmek için.

1439
01:04:08,730 --> 01:04:11,038
Pentagon'dan Phil Strub da aynı fikirde.

1440
01:04:11,040 --> 01:04:14,699
"Altın diş çalmak, evet, gitmeli."

1441
01:04:14,700 --> 01:04:16,700
Böylece gitti.

1442
01:04:18,510 --> 01:04:21,512
Lone Survivor da tedaviyi gördü.

1443
01:04:21,513 --> 01:04:23,679
Takımın yakaladığı önemli sahne var

1444
01:04:23,680 --> 01:04:25,649
bazı Afgan keçi çobanları ve denemeleri

1445
01:04:25,650 --> 01:04:28,259
onlarla ne yapılacağına karar vermek.

1446
01:04:28,260 --> 01:04:30,509
Marcus Luttrell'in ilk elden ifadesine göre,

1447
01:04:30,510 --> 01:04:32,279
komutan şunları savundu:

1448
01:04:32,279 --> 01:04:34,949
onları sessizce öldürmeli, cesetleri saklamalı,

1449
01:04:34,950 --> 01:04:37,229
ve bir sessizlik anlaşmasını sürdürün.

1450
01:04:37,230 --> 01:04:39,119
Ancak sonunda bunu oylamaya sundu.

1451
01:04:39,120 --> 01:04:42,269
Ve grup bölünmüş bir kararla onların gitmesine izin verdi.

1452
01:04:42,270 --> 01:04:45,239
Pentagon askeri liderlerin bu imajından hoşlanmadı

1453
01:04:45,240 --> 01:04:47,519
savaş suçlarını savundu ve uzun bir tartışma yaşadı

1454
01:04:47,520 --> 01:04:49,079
değiştirme konusunda.

1455
01:04:49,080 --> 01:04:51,449
Son versiyonda, bu kişi komutandır

1456
01:04:51,450 --> 01:04:55,589
Gruba kesin olarak esirlerin gitmesine izin vermesini emreden.

1457
01:04:55,590 --> 01:04:59,038
- Bu bir oylama değil.

1458
01:04:59,040 --> 01:05:00,929
Yapacağımız şey bu.

1459
01:05:00,930 --> 01:05:02,309
ROGER STAHL: Ofis nasıl olurdu?

1460
01:05:02,310 --> 01:05:04,409
hikayeyi bu şekilde çarpıtmayı haklı çıkar

1461
01:05:04,410 --> 01:05:06,929
diyelim ki onları olay yerine koysan?

1462
01:05:06,930 --> 01:05:10,679
Şans eseri, sorma şansım oldu.

1463
01:05:10,680 --> 01:05:12,419
Donanma bunun nasıl yapılacağı hakkında bir web semineri düzenledi

1464
01:05:12,420 --> 01:05:14,639
Hollywood'la çalışıyor, bir çeşit reklam

1465
01:05:14,640 --> 01:05:16,199
hizmetleri için.

1466
01:05:16,200 --> 01:05:18,929
Dennis Moynihan baş bilgi sorumlusuydu

1467
01:05:18,930 --> 01:05:21,239
Lone Survivor yapım aşamasındayken.

1468
01:05:21,240 --> 01:05:23,309
Ne kadar özgün olduklarından bahsediyordu.

1469
01:05:23,310 --> 01:05:25,079
bunu başarabildiler.

1470
01:05:25,080 --> 01:05:27,419
Moderatörün sorumu yanıtladığına inanamadım.

1471
01:05:27,420 --> 01:05:31,049
Ancak askeri etik profesörü olduğundan ilgi duydu.

1472
01:05:31,050 --> 01:05:32,609
Tetik uyarısı, olacak

1473
01:05:32,610 --> 01:05:34,769
makul miktarda kıvranma.

1474
01:05:34,770 --> 01:05:35,700
- Bir tane daha var.

1475
01:05:35,701 --> 01:05:38,849
Bu da ilginç bir durum.

1476
01:05:38,850 --> 01:05:42,629
Bu da size bir soru Amiral Moynihan.

1477
01:05:42,630 --> 01:05:44,939
"Askeri anlaşma nasıl..." ve bu

1478
01:05:44,940 --> 01:05:48,509
Bu arada bu soruyu soran Roger Stahl.

1479
01:05:48,510 --> 01:05:53,439
"Ordu savaş suçu iddialarıyla nasıl başa çıkıyor?

1480
01:05:53,440 --> 01:05:55,739
Marcus Luttrell'in kitabını düşünüyorum.

1481
01:05:55,740 --> 01:05:59,459
CO'nun yakalanan keçi çobanlarını öldürmelerini önerdiği yer.

1482
01:05:59,460 --> 01:06:03,159
Bu öneri filmde eksik.

1483
01:06:03,160 --> 01:06:06,359
Bu değişiklik taviz veriyor gibi görünüyor

1484
01:06:06,360 --> 01:06:08,306
özgünlük ilkesi."

1485
01:06:08,307 --> 01:06:10,389
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1486
01:06:17,029 --> 01:06:21,409
- Bak, yine pek çok şeye değiniyor

1487
01:06:21,410 --> 01:06:22,579
hakkında konuştuğumuz şey.

1488
01:06:22,580 --> 01:06:25,639
Orduya iyi yansıyor mu?

1489
01:06:25,640 --> 01:06:27,349
İşe alım için kullanılabilir mi?

1490
01:06:27,350 --> 01:06:31,009
Ve insanlar David'i ve bu durumda Peter'ı hâlâ sevebilir mi?

1491
01:06:31,010 --> 01:06:33,149
inandırıcı bir hikaye anlatın.

1492
01:06:33,150 --> 01:06:38,569
Bu durumda olan her şey de öyle

1493
01:06:38,570 --> 01:06:40,429
Filmde yer aldığı bildirildi mi?

1494
01:06:40,430 --> 01:06:43,159
Hayır değil.

1495
01:06:43,160 --> 01:06:44,899
Ama bence sorun değil.

1496
01:06:44,900 --> 01:06:49,939
Çünkü sonunda çok güvenilir bir ürün elde ettiniz

1497
01:06:49,940 --> 01:06:52,279
Kesinlikle gurur duyduğumu düşündüğüm hizmet,

1498
01:06:52,279 --> 01:06:54,839
ve bence Peter da bundan gurur duyuyordu.

1499
01:06:54,840 --> 01:06:57,319
Yani her ayrıntı, kesinlikle hayır.

1500
01:06:57,320 --> 01:07:00,229
Daha önce konuştuğumuz nedenler.

1501
01:07:00,230 --> 01:07:03,439
Ama bununla bir sorunum yok.

1502
01:07:03,440 --> 01:07:04,729
- Tamam, güzel.

1503
01:07:04,730 --> 01:07:06,169
Ve sana bir sorum var...

1504
01:07:06,170 --> 01:07:10,080
ROGER STAHL: Evet, elbette her ayrıntıyı değil.

1505
01:07:11,690 --> 01:07:13,564
Saldırganlık suçları ne olacak?

1506
01:07:13,565 --> 01:07:15,804
yabancı hükümetleri devirmek gibi mi?

1507
01:07:15,805 --> 01:07:17,929
Son yıllarda bir destek modeli görüyorsunuz

1508
01:07:17,930 --> 01:07:21,169
bu da bu tür müdahaleleri normalleştiriyor.

1509
01:07:21,170 --> 01:07:24,419
Elbette Afganistan'da Iron Man'in operasyonları yürütüyor.

1510
01:07:24,420 --> 01:07:27,019
Ama aynı zamanda Suicide Squad'ınız da var.

1511
01:07:27,020 --> 01:07:30,499
Burada ABD ordusu B listesindeki süper kahramanlardan oluşan bir ekip gönderiyor

1512
01:07:30,500 --> 01:07:33,659
hayali bir Latin Amerika hükümetini devirmek.

1513
01:07:33,660 --> 01:07:36,559
Yasa dışı ABD askeri harekâtının uzun bir geçmişi

1514
01:07:36,560 --> 01:07:39,859
Orta ve Güney Amerika'da pek fazla bir şey kalmıyor

1515
01:07:39,860 --> 01:07:41,939
bir yumruk satırından daha.

1516
01:07:44,460 --> 01:07:48,089
Veya Amazon Prime'ın en popüler dizisi Jack Ryan'ı ele alalım

1517
01:07:48,090 --> 01:07:49,449
bugüne kadar.

1518
01:07:49,450 --> 01:07:52,529
İkinci sezon Venezuela'yı şeytanlaştırarak büyük bir patlama yarattı.

1519
01:07:52,529 --> 01:07:55,204
uzun zamandır ABD'nin dış politika hedefi.

1520
01:07:55,205 --> 01:07:57,329
- Sizin endişeniz Rusların gizlice

1521
01:07:57,330 --> 01:07:58,852
Venezuela'ya silah mı satıyorsunuz?

1522
01:07:58,853 --> 01:07:59,894
Bir kalıba uyacaktır.

1523
01:07:59,895 --> 01:08:01,561
[MÜZİK - "Değeri Ne Kadarsa"]

1524
01:08:01,562 --> 01:08:04,329
ŞARKI SÖYLÜYOR: Artık durmamızın zamanı geldi, hey, bu ses nedir?

1525
01:08:04,330 --> 01:08:07,059
- Bunun haberlere çıkması, paniğe neden olacak.

1526
01:08:07,060 --> 01:08:08,649
- Yapamayacağınız nükleer bir Venezuela

1527
01:08:08,650 --> 01:08:11,439
Haberlerde duydum çünkü çoktan ölmüş olacağız.

1528
01:08:11,440 --> 01:08:13,419
ROGER STAHL: Ana plan CIA'in çabalaması

1529
01:08:13,420 --> 01:08:15,106
Venezüella seçimlerine ipucu vermek için.

1530
01:08:15,130 --> 01:08:18,359
ŞARKI: Burada bir şeyler oluyor.

1531
01:08:18,950 --> 01:08:20,898
ROGER STAHL: Teşkilat bir diktatörü devirmeye çalışıyor

1532
01:08:20,899 --> 01:08:23,148
ve liberal, popülist, insan haklarını ortaya koyuyoruz

1533
01:08:23,149 --> 01:08:25,639
iktidara aday.

1534
01:08:28,131 --> 01:08:30,648
Mesele şu ki, aslında orada bir şeyler oluyordu

1535
01:08:30,649 --> 01:08:32,389
o zamanlar Venezuela'daydı.

1536
01:08:32,390 --> 01:08:34,969
ABD dış politika liderleri ellerinden geleni yapıyorlardı

1537
01:08:34,970 --> 01:08:38,778
ayaklanmayı körükleyerek seçimin meşruiyetini ortadan kaldırmak.

1538
01:08:38,779 --> 01:08:40,908
Ancak dizidekinin aksine favori adayları

1539
01:08:40,910 --> 01:08:45,169
daha az popülist ve daha çok imparatorluk dostu türdendi.

1540
01:08:45,170 --> 01:08:47,778
Yani CIA ve Savunma Bakanlığı'nın yardımıyla

1541
01:08:47,779 --> 01:08:51,379
Jack Ryan'ın tüm operasyona güzel bir yüz kattığını söyle

1542
01:08:51,380 --> 01:08:52,818
gerçek zamanlı olarak.

1543
01:08:52,818 --> 01:08:55,158
- Karakterim Gloria Bonalde.

1544
01:08:55,160 --> 01:09:01,038
Harika bir karakter çünkü o bir aile kadını.

1545
01:09:01,040 --> 01:09:04,618
Ve politikayla pek ilgilenmiyor.

1546
01:09:07,100 --> 01:09:08,599
ROGER STAHL: Pentagon da istiyor

1547
01:09:08,600 --> 01:09:12,679
belirli kitle imha politikalarını tamamen unutacaksınız.

1548
01:09:12,680 --> 01:09:15,438
Vietnam'daki Agent Orange'ı düşünün.

1549
01:09:15,439 --> 01:09:17,839
Bu çok büyük bir zehirli ilaçlama programıydı

1550
01:09:17,840 --> 01:09:20,478
ormanı yok etmek ve Vietnam'a karşı direnişi sağlamak için tasarlandı

1551
01:09:20,479 --> 01:09:22,429
savaşçıların bombalanması daha kolay.

1552
01:09:22,430 --> 01:09:26,176
Pek çok ABD askeri dahil, bütün bir ülkeyi zehirledi.

1553
01:09:26,178 --> 01:09:28,219
Zehirlenen veterinerlerden biri bunun hakkında bir kitap yazdı.

1554
01:09:28,220 --> 01:09:30,011
olan babasıyla birlikte

1555
01:09:30,011 --> 01:09:32,009
ilaçlamadan sorumluydu.

1556
01:09:32,010 --> 01:09:33,959
Sonunda bir TV filminin senaryosu

1557
01:09:33,960 --> 01:09:35,938
Pentagon'un masasına düştü.

1558
01:09:35,939 --> 01:09:37,499
Tahmin ettin.

1559
01:09:37,500 --> 01:09:39,658
Filmin "kışkırtıcı" olduğunu yazdılar.

1560
01:09:39,660 --> 01:09:42,719
Ayrıca, "Vietnam gazilerinin çoğunun ot ilaçlarına maruz kalması"

1561
01:09:42,720 --> 01:09:45,118
turuncu pek iyi değildi."

1562
01:09:45,120 --> 01:09:47,639
Unutmayın, bu Ajan Orange'dan üç yıl sonraydı.

1563
01:09:47,640 --> 01:09:50,099
üreticiler büyük bir toplu dava ödediler

1564
01:09:50,100 --> 01:09:54,509
100'den fazla tıbbi çalışmanın ortaya çıkardığı bir davada anlaşmaya varıldı.

1565
01:09:54,510 --> 01:09:56,639
Şans eseri sonunda film çekildi.

1566
01:09:56,640 --> 01:09:58,739
Onsuz, acı çeken veterinerler sürüsü

1567
01:09:58,740 --> 01:10:02,549
çok daha uzun süre görünmez kalacaktı.

1568
01:10:02,550 --> 01:10:04,799
Zaman geçtikçe şu da netleşti

1569
01:10:04,800 --> 01:10:07,709
Ajan Orange'ın soykırıma yakın etkileri olduğu

1570
01:10:07,710 --> 01:10:09,509
Vietnam nüfusu hakkında.

1571
01:10:09,510 --> 01:10:11,909
MUHABİR: Doğum kusurları salgını, beyin hasarı,

1572
01:10:11,910 --> 01:10:14,909
ve hala yüz binlerce kişiyi etkileyen nadir kanserler

1573
01:10:14,910 --> 01:10:17,119
bugün Vietnamlılar.

1574
01:10:17,120 --> 01:10:18,869
ROGER STAHL: Eğlence Ofisi adına,

1575
01:10:18,870 --> 01:10:21,359
Ajan Orange'a herhangi bir atıfta bulunulması sorun teşkil ediyordu.

1576
01:10:21,360 --> 01:10:24,389
programın kod adı yıllar sonra ortaya çıksa bile

1577
01:10:24,390 --> 01:10:28,046
bir çizgi roman filminde.

1578
01:10:28,047 --> 01:10:29,129
MATTHEW ALFORD: Bir operasyon vardı...

1579
01:10:29,130 --> 01:10:34,719
Ranch Hand Operasyonu Hulk'u yakalamak için tasarlandı.

1580
01:10:37,809 --> 01:10:41,019
Ama Pentagon elbette Operasyon'dan hoşlanmadı.

1581
01:10:41,020 --> 01:10:46,209
Ranch Hand, kimyasalların kullanıldığı gerçek bir operasyonun adıydı

1582
01:10:46,210 --> 01:10:47,799
Vietnam'da.

1583
01:10:47,800 --> 01:10:50,889
Bu yüzden her türlü ilişkiden kaçınmaya çalışıyorlardı

1584
01:10:50,890 --> 01:10:54,109
bu tür şeylerden herhangi biriyle.

1585
01:10:54,110 --> 01:10:57,309
- Ulusal Komuta Otoritesi'nin geçersiz kılınmasını talep ediyorum.

1586
01:10:57,309 --> 01:11:00,429
Kızgın Adam güvensizdir.

1587
01:11:00,430 --> 01:11:01,809
MATTHEW ALFORD: Buna önemsiz diyebilirsin.

1588
01:11:01,809 --> 01:11:03,639
Ama bir bakıma sadece Pentagon

1589
01:11:03,640 --> 01:11:07,669
kaygan bir şekilde yağlanmış bir PR makinesi gibi çalışıyor.

1590
01:11:07,670 --> 01:11:11,049
Ancak bu, kaygan bir şekilde yağlanmış bir PR makinesidir ve sadece

1591
01:11:11,050 --> 01:11:12,489
reklam diş macunu.

1592
01:11:12,490 --> 01:11:15,068
En şiddetli ve güçlü olanın reklamını yapıyor

1593
01:11:15,070 --> 01:11:17,989
gezegendeki organizasyonlar.

1594
01:11:20,970 --> 01:11:24,489
ROGER STAHL: Ofis aynı zamanda nükleer silahlar konusunda da hassas.

1595
01:11:24,490 --> 01:11:25,949
Reddetmenin uzun bir geçmişi var

1596
01:11:25,950 --> 01:11:30,359
tamamen kontrol altında olmayabileceklerini öne süren filmler.

1597
01:11:30,360 --> 01:11:32,699
Soğuk Savaş'tan bir tanesini alın, Ertesi Gün,

1598
01:11:32,700 --> 01:11:35,818
bir nükleer değişimin sonucunu tasavvur ediyordu.

1599
01:11:35,820 --> 01:11:39,159
Tarihteki en yüksek reytingli TV filmi oldu.

1600
01:11:39,160 --> 01:11:42,509
ABD nüfusunun neredeyse yarısı izledi.

1601
01:11:42,510 --> 01:11:44,429
Başkan Reagan bile bunu izledi.

1602
01:11:44,430 --> 01:11:46,859
Günlüğüne bunun güçlü bir izlenim bıraktığını yazdı

1603
01:11:46,860 --> 01:11:47,360
onun üzerinde.

1604
01:11:47,361 --> 01:11:51,439
Ve etkisi doğrudan nükleer silahsızlanma görüşmelerine yol açtı.

1605
01:11:51,440 --> 01:11:53,149
Pentagon bunu yalanladı çünkü

1606
01:11:53,150 --> 01:11:55,999
kazara meydana gelen bir nükleer savaş imajından hoşlanmadım,

1607
01:11:56,000 --> 01:11:58,189
kontrolden çıkan bir çatışma.

1608
01:11:58,190 --> 01:11:59,809
Çok net olmasını istediler

1609
01:11:59,809 --> 01:12:01,818
bunu Sovyetler başlattı.

1610
01:12:01,820 --> 01:12:04,669
Özellikle bu sahnede sorun yaşadılar.

1611
01:12:04,670 --> 01:12:07,627
- Belki onu kontrol altına alırlar.

1612
01:12:07,628 --> 01:12:09,919
Sonuçta bu gece için hâlâ senfoni biletlerim var.

1613
01:12:09,920 --> 01:12:12,377
- Beni rahatsız eden şey şu lanet olası uyarı üzerine fırlatma.

1614
01:12:12,378 --> 01:12:13,190
- Bu da ne?

1615
01:12:13,191 --> 01:12:14,809
- İşte o zaman bir taraf diğerine söyler

1616
01:12:14,809 --> 01:12:16,339
füzelerini en kısa sürede ateşleyeceklerini

1617
01:12:16,340 --> 01:12:18,739
diğer adamın füzelerinin çoktan yola çıktığını düşünüyorum.

1618
01:12:18,740 --> 01:12:21,318
- Kullan ya da kaybet.

1619
01:12:21,320 --> 01:12:23,359
ROGER STAHL: Pentagon bunun ortadan kaldırılmasını istedi.

1620
01:12:23,360 --> 01:12:26,809
"Uyarı politikasına ilişkin bir lansmanımız yok" diye yazdılar.

1621
01:12:26,809 --> 01:12:30,539
"Ve kamuoyu bizim yaptığımız gibi yanıltılmamalı."

1622
01:12:30,540 --> 01:12:32,479
Ama yaptılar.

1623
01:12:32,480 --> 01:12:34,818
Uyarı üzerine fırlatma resmi bir politikaydı

1624
01:12:34,820 --> 01:12:36,799
Tek Entegre Operasyonel Planda

1625
01:12:36,800 --> 01:12:38,719
1979'da başlıyor.

1626
01:12:38,720 --> 01:12:41,749
Ve bu nedenle ABD, füzeyi fırlatmaya tehlikeli derecede yaklaştı.

1627
01:12:41,750 --> 01:12:43,719
birkaç durumda.

1628
01:12:43,720 --> 01:12:46,629
Neyse ki yapımcılar yerlerini korudular.

1629
01:12:46,630 --> 01:12:48,759
Pentagon senaryoyu başarıyla değiştirmiş olsaydı

1630
01:12:48,760 --> 01:12:50,709
tüm suçu Rusların sırtına yıkmak,

1631
01:12:50,710 --> 01:12:54,693
film bunun yerine nükleer birikimi artırmaya hizmet edebilirdi.

1632
01:12:57,240 --> 01:13:00,899
Pentagon'un nükleer silahlara bakış açısı tüm franchise'ı yeniden şekillendirdi.

1633
01:13:00,900 --> 01:13:02,429
Godzilla'yı düşünün.

1634
01:13:02,430 --> 01:13:04,829
Canavar açık bir alegori olarak başladı

1635
01:13:04,830 --> 01:13:07,259
ABD'nin Japonya'ya nükleer bomba atması için.

1636
01:13:07,260 --> 01:13:09,539
Ve bu kritik birliktelikler tüm yol boyunca devam etti

1637
01:13:09,540 --> 01:13:13,469
Matthew Broderick'le birlikte 1998 versiyonuna kadar.

1638
01:13:13,470 --> 01:13:16,499
Ancak 2014 yılına gelindiğinde Savunma Bakanlığı tamamen olaya dahil oldu.

1639
01:13:16,500 --> 01:13:18,659
Yani bazı şeylerin değişmesi gerekiyordu.

1640
01:13:18,660 --> 01:13:20,249
Canavarlardan nükleer denizaltı

1641
01:13:20,250 --> 01:13:21,869
ormana doğru yola çıkarlar, onlar

1642
01:13:21,870 --> 01:13:23,849
bunu Amerika'dan Rusça'ya çevirdik,

1643
01:13:23,850 --> 01:13:25,849
yapabileceğimiz izlenimini vermemek için

1644
01:13:25,850 --> 01:13:28,919
cephaneliğimizin kontrolünü kaybederiz.

1645
01:13:28,920 --> 01:13:30,896
- Rus denizaltınızın yerini tespit ettik.

1646
01:13:30,897 --> 01:13:32,729
ROGER STAHL: Nükleer silahlara karşı genel tutum

1647
01:13:32,730 --> 01:13:34,289
da değişmek zorunda kaldı.

1648
01:13:34,290 --> 01:13:36,239
Orijinal senaryoda şöyle bir sahne vardı:

1649
01:13:36,240 --> 01:13:38,459
karakterlerden biri üzücü bir hikaye anlatıyor

1650
01:13:38,460 --> 01:13:41,789
Büyükbabasının Hiroşima'ya atılan bombadan sağ kurtulmasını anlatıyor.

1651
01:13:41,790 --> 01:13:44,019
Ofis gitmesini istedi.

1652
01:13:44,020 --> 01:13:46,529
"Eğer bu bir özür ya da kararı sorgulamaksa

1653
01:13:46,530 --> 01:13:49,109
Hiroşima ve Nagazaki'yi bombalamak,

1654
01:13:49,110 --> 01:13:51,419
bizim için bir gösteri olacak."

1655
01:13:51,420 --> 01:13:54,269
Onun yerine bu konuşmayı aldık.

1656
01:13:54,270 --> 01:13:56,129
- İnsanın kibri düşünmektir

1657
01:13:56,130 --> 01:14:01,206
doğa bizim kontrolümüzdedir, tam tersi değil.

1658
01:14:01,207 --> 01:14:02,289
ROGER STAHL: Daha fazlası da var.

1659
01:14:02,290 --> 01:14:03,939
Bomba tehdit olmaktan çıkıyor

1660
01:14:03,940 --> 01:14:05,949
Sorunun çözülmesine yardımcı olmak için.

1661
01:14:05,950 --> 01:14:07,869
Görünen o ki, nükleer silahlar canavarlar değilmiş

1662
01:14:07,870 --> 01:14:10,599
ama aslında canavarları geri havaya uçurmak için kullanılıyordu

1663
01:14:10,600 --> 01:14:12,019
gün içinde.

1664
01:14:12,020 --> 01:14:15,019
- 50'lerdeki tüm nükleer bomba testleri.

1665
01:14:18,010 --> 01:14:19,679
Testler değil.

1666
01:14:19,680 --> 01:14:23,159
- Onu öldürmeye çalışıyorlardı.

1667
01:14:23,160 --> 01:14:26,459
ROGER STAHL: Ve onlar hâlâ bizim en büyük umudumuzdu.

1668
01:14:26,460 --> 01:14:28,559
Çok güzel, değil mi?

1669
01:14:28,559 --> 01:14:30,959
Godzilla bundan sonra farklılaştı.

1670
01:14:30,960 --> 01:14:33,839
2019 sürümünde DOD yardımı yoktu.

1671
01:14:33,840 --> 01:14:37,829
Ancak yine de kahraman teması olarak nükleer silahlara sadık kaldı.

1672
01:14:37,830 --> 01:14:40,049
Planlanan bir patlama Godzilla'yı güçlendiriyor

1673
01:14:40,050 --> 01:14:42,669
iyi bir mücadele vermek için.

1674
01:14:42,670 --> 01:14:45,779
Bundan daha kapsamlı bir geri dönüş hayal etmek zor.

1675
01:14:45,780 --> 01:14:49,199
Nükleer silahların yayılmasının tehlikeleri hakkında uzun zamandır yapılan bu uyarı

1676
01:14:49,200 --> 01:14:51,599
artık ABD ordusunun bir uzantısıdır

1677
01:14:51,600 --> 01:14:55,359
ve bombanın reklamı gibi bir şey.

1678
01:14:57,252 --> 01:15:01,625
[MÜZİK ÇALIYOR]

1679
01:15:03,040 --> 01:15:05,439
Bugünlerde mesele sadece savaş filmleriyle ilgili değil.

1680
01:15:05,440 --> 01:15:07,209
Pentagon sömürgeleştirmeyi başardı

1681
01:15:07,210 --> 01:15:10,089
tüm eğlence ortamı.

1682
01:15:10,090 --> 01:15:12,649
Örneğin bilimkurguya her zaman ilgi duymuşlardır.,

1683
01:15:12,650 --> 01:15:14,859
Ama artık oyunun önemli bir parçası.

1684
01:15:14,860 --> 01:15:17,439
Transformers'ın ilk franchise olduğunu düşünün

1685
01:15:17,440 --> 01:15:19,899
Dört şubeyle işbirliği yapmak.

1686
01:15:19,900 --> 01:15:22,509
Bilimkurgu ve çizgi roman filmleri sığınak görevi gördü

1687
01:15:22,510 --> 01:15:26,989
tüm bu gerçek ve son derece sevilmeyen denizaşırı mesleklerden.

1688
01:15:26,990 --> 01:15:28,989
TANNER MIRRLEES: Bilim kurgu ve fantezi

1689
01:15:28,990 --> 01:15:31,149
bir nevi hayali bir alan yaratıyor

1690
01:15:31,150 --> 01:15:33,219
askeriyenin çeşitli melodramları için

1691
01:15:33,220 --> 01:15:36,879
hiç değinmeden senaryo yazılacak ve oynanacak

1692
01:15:36,880 --> 01:15:40,299
günümüz dünyasındaki dış politikanın gerçek nedenleri,

1693
01:15:40,300 --> 01:15:43,809
ne de onun adına savaşanların sonuçları

1694
01:15:43,809 --> 01:15:46,966
ve onun ardından ölürsün.

1695
01:15:46,967 --> 01:15:48,549
ROGER STAHL: Eğer bu bilimkurgu kucaklaması

1696
01:15:48,550 --> 01:15:51,276
sana biraz tuhaf geldi, yalnız değilsin.

1697
01:15:51,277 --> 01:15:53,109
ROBIN ANDERSEN: Philip Strub veya herhangi biri

1698
01:15:53,110 --> 01:15:54,759
Eğlence İrtibat Bürosunda

1699
01:15:54,760 --> 01:15:57,009
doğru olması gerektiğini söylüyor, biz

1700
01:15:57,010 --> 01:15:59,289
sadece bu komut dosyalarını doğru hale getirmek için değiştiriyorum,

1701
01:15:59,290 --> 01:16:05,289
Bunda sevdiğim şey artık uzay istilacılarıyla savaşıyor olmamız.

1702
01:16:05,290 --> 01:16:07,809
Bu çok doğru bir tasvir değil

1703
01:16:07,809 --> 01:16:09,729
Savunma Bakanlığı ve rolü

1704
01:16:09,730 --> 01:16:12,317
Savunma Bakanlığı'nın.

1705
01:16:12,318 --> 01:16:14,109
ROGER STAHL: Bir kez fanteziyi fethettiğinizde,

1706
01:16:14,110 --> 01:16:15,309
nereye gidiyorsun?

1707
01:16:15,309 --> 01:16:17,068
Gerçeklik elbette.

1708
01:16:17,070 --> 01:16:18,818
Bu muhtemelen en şaşırtıcı şey

1709
01:16:18,820 --> 01:16:20,049
belgeler hakkında.

1710
01:16:20,050 --> 01:16:23,439
Pentagon her küçük tuhaf köşeye bir bayrak dikti

1711
01:16:23,440 --> 01:16:25,557
realite TV'den.

1712
01:16:25,558 --> 01:16:27,099
Yarışma programlarına el attılar,

1713
01:16:27,100 --> 01:16:29,289
Bir süreliğine Fiyat Doğru gibi.

1714
01:16:29,290 --> 01:16:31,329
Bütün bağırışlara, koşuşturmalara rağmen.

1715
01:16:31,330 --> 01:16:34,209
Ordu bu olayları dikkatle yönetiyor.

1716
01:16:34,210 --> 01:16:36,459
Buna katılımcıların elle seçilmesi de dahildir.

1717
01:16:36,460 --> 01:16:38,109
Ve izleyici katılımı bitti,

1718
01:16:38,110 --> 01:16:41,349
çünkü bunu fazlasıyla spontane buluyorlar.

1719
01:16:41,350 --> 01:16:43,939
Bu yarışma programlarında ve özellikle gündüz sohbet programlarında,

1720
01:16:43,940 --> 01:16:45,759
bir sürü yeniden buluşma göreceksiniz.

1721
01:16:45,760 --> 01:16:48,759
Ofis sürekli olarak bunları ayarlıyor.

1722
01:16:48,760 --> 01:16:52,599
Sonra birçok askeri temalı ev makyaj şovu var.

1723
01:16:52,600 --> 01:16:55,479
Ayrıca Dude Perfect etkileyicilerini de eğlenmeye davet edebilirsiniz.

1724
01:16:55,480 --> 01:16:56,521
uçak geminizde.

1725
01:16:56,522 --> 01:16:58,479
- O zamandan beri böyle bir şey yapmak istiyordum.

1726
01:16:58,480 --> 01:16:59,646
Top Gun filmini izledim.

1727
01:16:59,647 --> 01:17:01,146
ROGER STAHL: Veya Rachael Ray'e sahip olun

1728
01:17:01,147 --> 01:17:02,619
Bir grup hizmet görevlisini göster

1729
01:17:02,620 --> 01:17:04,539
bir yemek pişirme mücadelesi aracılığıyla.

1730
01:17:04,540 --> 01:17:06,818
Yemek pişirme gösterileri şaşırtıcı derecede büyük bir rol oynuyor

1731
01:17:06,820 --> 01:17:08,859
Pentagon'un televizyon konusunda yardımı.

1732
01:17:08,860 --> 01:17:10,659
Özellikle pasta gösterileri.

1733
01:17:10,660 --> 01:17:12,669
Oğlum, pasta gösterilerini seviyorlar mı, çok

1734
01:17:12,670 --> 01:17:17,648
farklı türde kekler, savaş uçağı kekleri, tank kekleri.

1735
01:17:17,650 --> 01:17:21,039
İşe alma aracı görevi gören yarışma programlarınız var.

1736
01:17:21,040 --> 01:17:23,619
Bir de daha sert TV belgeseli diyebileceğiniz bir şey var

1737
01:17:23,620 --> 01:17:26,839
ücretler, Tarih ve Keşif kanallarındaki türden şeyler.

1738
01:17:26,840 --> 01:17:29,349
Bunlar silah sistemlerini kutlayan programlar,

1739
01:17:29,350 --> 01:17:32,562
keskin nişancı tüfekleri, Apache helikopterleri, F-35'ler,

1740
01:17:32,563 --> 01:17:34,479
ve muhtemelen ne olacağını sürmek nasıl bir şey

1741
01:17:34,480 --> 01:17:35,979
Humvee'yi değiştirin.

1742
01:17:35,980 --> 01:17:38,199
Demek Jay Leno'nun yaptığı da bu.

1743
01:17:38,200 --> 01:17:39,818
- Çok güzeldi.

1744
01:17:39,820 --> 01:17:41,361
ROGER STAHL: Buna gösteriler de dahil

1745
01:17:41,362 --> 01:17:43,749
Sizi içine alan Ateş Almak ve İçeriden Savaş Kurtarma gibi

1746
01:17:43,750 --> 01:17:45,579
Genellikle yurtdışındaki birliklerle

1747
01:17:45,580 --> 01:17:48,818
kask kamerasının gözünden.

1748
01:17:48,820 --> 01:17:52,839
Realite TV'ye geçişin arkasındaki kişi David Evans'tı.

1749
01:17:52,840 --> 01:17:56,109
2018 yılında Pentagon ofisinin direktörlüğünü devraldı.

1750
01:17:56,110 --> 01:17:58,719
ama ondan önce işi yardımları yönetmekti

1751
01:17:58,720 --> 01:18:01,749
belgesel ve senaryosuz televizyon için.

1752
01:18:01,750 --> 01:18:04,839
Inside Combat Rescue gibi programlar büyük bir dönüşü temsil ediyordu

1753
01:18:04,840 --> 01:18:07,898
bu yönde kazanan bir formül.

1754
01:18:07,900 --> 01:18:10,949
DAVID EVANS: Nat Geo için büyük bir başarıydı.

1755
01:18:10,950 --> 01:18:13,629
Reytinglerin tavan yaptığını gördüler.

1756
01:18:13,630 --> 01:18:17,139
Bir yıl sonra, iki yıl sonra, üç yıl sonra,

1757
01:18:17,140 --> 01:18:19,719
diğer film yapımcıları bize geliyor, yapmak istiyorlar...

1758
01:18:19,720 --> 01:18:22,809
Veya Nat Geo şovu gibi bir şey yapmak istiyorsunuz.

1759
01:18:22,809 --> 01:18:24,789
Ve bu kadarını da söyleyecekler.

1760
01:18:24,790 --> 01:18:28,251
Evet, başka bir İçeriden Muharebe Kurtarma işlemi yapmak istiyoruz.

1761
01:18:28,252 --> 01:18:30,459
ROGER STAHL: Tüm bu yeni bölgelere göz atıyoruz

1762
01:18:30,460 --> 01:18:33,699
Ofisin daha agresif bir duruş almasını gerektirdi.

1763
01:18:33,700 --> 01:18:36,099
Bugünlerde sadece yapımcıları beklemiyorlar

1764
01:18:36,100 --> 01:18:37,030
onlara gelmek.

1765
01:18:37,031 --> 01:18:40,509
Orada kaldırımları dövüyorlar ve anlaşmalar yapıyorlar.

1766
01:18:40,510 --> 01:18:42,009
Aniden Hava Kuvvetleri üretiyor

1767
01:18:42,010 --> 01:18:44,049
hizmetlerine ilişkin bir reklam ve bunu dağıtmak

1768
01:18:44,050 --> 01:18:45,644
endüstri türleri arasındadır.

1769
01:18:45,645 --> 01:18:47,769
ANLATICI: Hava Kuvvetleri Eğlence İrtibat Bürosu

1770
01:18:47,770 --> 01:18:51,189
endüstrinin olağanüstü bir cephaneliğe açılan kapısıdır

1771
01:18:51,190 --> 01:18:54,999
uçak, ekipman, inanılmaz personel,

1772
01:18:55,000 --> 01:18:55,987
ve konumlar.

1773
01:18:55,988 --> 01:18:58,568
ROGER STAHL: Konferanslara ve ticarete doğru yola çıkıyorlar

1774
01:18:58,570 --> 01:19:00,349
yeni pazarlara ulaşmayı hedefliyor.

1775
01:19:00,350 --> 01:19:02,529
KEN HAWES: Ve bugün burada olmamızın nedeni

1776
01:19:02,530 --> 01:19:06,398
film yapımcılarını yeteneklerimiz hakkında bilgilendirmek,

1777
01:19:06,400 --> 01:19:09,429
ofisimiz ve yardımcı olmak için neler yapabileceğimiz hakkında

1778
01:19:09,430 --> 01:19:11,506
hikayemizi anlatmamıza yardımcı oluyorlar.

1779
01:19:11,507 --> 01:19:13,839
ROGER STAHL: Comic-Con'da sunum yapıyorlar ve bir grup

1780
01:19:13,840 --> 01:19:15,699
diğer endüstri konferansları.

1781
01:19:15,700 --> 01:19:17,499
Askeri teknoloji fuarlarına gidiyorlar.

1782
01:19:17,500 --> 01:19:19,659
hizmetlerinin reklamını yapmak için değil, öğrenmek için

1783
01:19:19,660 --> 01:19:23,589
yapımcılara tanıtılacak ne kadar harika yeni cihazlar var.

1784
01:19:23,590 --> 01:19:25,977
Kamuoyunda satış konuşması yapmadıklarını iddia ediyorlar.

1785
01:19:25,978 --> 01:19:28,269
İşte o Donanmadaki Pentagon ofisinin yeni başkanı

1786
01:19:28,270 --> 01:19:29,260
web semineri.

1787
01:19:29,261 --> 01:19:31,299
GLEN ROBERTS: Biz hiçbir zaman atış yapmayız.

1788
01:19:31,300 --> 01:19:33,969
Stüdyo diyebileceğim aktif bir sahamız yok

1789
01:19:33,970 --> 01:19:36,339
ve şunu söyleyin, hey, bunu düşündünüz mü?

1790
01:19:36,340 --> 01:19:38,318
ROGER STAHL: Neden böyle söylediğini merak etmelisin

1791
01:19:38,320 --> 01:19:40,269
bunu açıkça yaptıklarında.

1792
01:19:40,270 --> 01:19:42,039
Hatırlayın, Act of Valor'u sahnelemişlerdi

1793
01:19:42,040 --> 01:19:44,709
stüdyolara ve cinsel saldırıyla ilgili bölümler sundu

1794
01:19:44,710 --> 01:19:49,179
NCIS'e bunu kendi içlerinde Donanmanın büyük talebi olarak adlandırdılar.

1795
01:19:49,180 --> 01:19:52,089
Ama aynı zamanda günlük bir sürü satış konuşması da var.

1796
01:19:52,090 --> 01:19:53,648
Tebrik mektubu gönderdiler

1797
01:19:53,650 --> 01:19:55,749
Fox Team Programming'in yeni başkanına

1798
01:19:55,750 --> 01:19:59,469
ve kendisine potansiyel Hava Kuvvetleri fikirlerini sunmak için bir toplantı talep etti.

1799
01:19:59,470 --> 01:20:01,479
Bir Denizci ve bombasının hikayesini anlattılar

1800
01:20:01,480 --> 01:20:04,689
film stüdyolarına koklayan köpek, Animal Planet, Letterman,

1801
01:20:04,690 --> 01:20:06,969
ve Extreme Makeover Home Edition.

1802
01:20:06,970 --> 01:20:08,949
Ve çalışırken fırsatı değerlendirdiler

1803
01:20:08,950 --> 01:20:11,199
Extreme Makeover Home baskısının bir bölümünde

1804
01:20:11,200 --> 01:20:13,869
bunu farklı bir Air ile tekrar yapma fikrini ortaya atmak

1805
01:20:13,870 --> 01:20:15,369
Takımı zorla.

1806
01:20:15,370 --> 01:20:17,289
Son birkaç yıldır görmeye başlıyorsunuz

1807
01:20:17,290 --> 01:20:19,898
haftalık raporların tüm bölümleri kategorize edildi

1808
01:20:19,900 --> 01:20:21,429
yardım kapsamında.

1809
01:20:21,430 --> 01:20:23,979
Ordu, bir prodüksiyonu fark ettiğinde endişeleniyor

1810
01:20:23,980 --> 01:20:25,629
onlara yaklaşılmadı.

1811
01:20:25,630 --> 01:20:28,929
Bu yüzden sık sık yardım teklifinde bulunurlar.

1812
01:20:28,930 --> 01:20:30,549
Ofise gittiğinde,

1813
01:20:30,550 --> 01:20:34,269
David Evans bu rolü kendi LinkedIn hesabında özetledi.

1814
01:20:34,270 --> 01:20:37,479
Katılım, üretimin tüm yelpazesini kapsar.

1815
01:20:37,480 --> 01:20:42,669
konsept ve senaryo geliştirmeyle baştan başlıyoruz.

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,859
Yani evrimde eşsiz bir noktadayız

1817
01:20:44,860 --> 01:20:47,579
ABD'deki askeri propagandanın

1818
01:20:47,580 --> 01:20:49,229
Bir yandan, Ofis yönetti

1819
01:20:49,230 --> 01:20:53,489
incelemeden kaçınmak ve kendini her zamankinden daha derinden ima etmek.

1820
01:20:53,490 --> 01:20:56,429
Ama öte yandan nihayet büyük resmi görebiliyoruz

1821
01:20:56,430 --> 01:20:58,719
ve bu konuda bir şeyler yapın.

1822
01:20:58,720 --> 01:21:02,539
[MÜZİK ÇALIYOR]

1823
01:21:04,360 --> 01:21:06,989
MATTHEW ALFORD: Bunun önemli olduğunu düşünüyorum.

1824
01:21:06,990 --> 01:21:09,539
ve belki de bunun benim için önemli olmasının nedeni,

1825
01:21:09,540 --> 01:21:12,629
çünkü ne zaman Amerikalı olsa

1826
01:21:12,630 --> 01:21:15,939
ve dünya çapında İngiliz askeri harekâtı,

1827
01:21:15,940 --> 01:21:17,489
özellikle son 20 yılda,

1828
01:21:17,490 --> 01:21:21,629
Bu askeri harekât son derece yıkıcı oldu.

1829
01:21:21,630 --> 01:21:23,068
ROGER STAHL: Riskler büyük.

1830
01:21:23,070 --> 01:21:25,229
Baskın temsillerden bahsediyoruz

1831
01:21:25,230 --> 01:21:28,079
gezegendeki en güçlü ordunun, daha büyük

1832
01:21:28,080 --> 01:21:30,289
sonraki düzine ülkenin toplamından daha fazla

1833
01:21:30,290 --> 01:21:32,039
bu diğer ülkeleri daha fazla bombalıyor

1834
01:21:32,040 --> 01:21:34,619
veya İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana daha az sürekli olarak,

1835
01:21:34,620 --> 01:21:38,147
ve insanlığın çektiği acıların şaşırtıcı mirasıyla.

1836
01:21:38,148 --> 01:21:42,570
[MÜZİK ÇALIYOR]

1837
01:22:00,190 --> 01:22:06,449
MATTHEW ALFORD: Bunun ruh hali müziği bizim popüler kültürümüzdür.

1838
01:22:06,450 --> 01:22:08,449
ROGER STAHL: Bu sinematik evrendir

1839
01:22:08,450 --> 01:22:11,659
Onlarca yıldır radar altında faaliyet gösteren

1840
01:22:11,660 --> 01:22:15,049
ABD ordusunun çözemeyeceği bir sorun değil,

1841
01:22:15,050 --> 01:22:19,379
ve alternatif hikayelerin bir kara deliğin içine çekildiği yer.

1842
01:22:19,380 --> 01:22:22,818
Bu, resmi olarak belirlenmiş tehditlerden oluşan bir evren

1843
01:22:22,820 --> 01:22:24,972
ve ulusları hedef alıyoruz.

1844
01:22:24,973 --> 01:22:26,389
SEBASTIAN KAEMPF: Bu sadece

1845
01:22:26,390 --> 01:22:29,539
ABD'yi endişelendiriyor.

1846
01:22:29,540 --> 01:22:31,759
Dünyayı ilgilendiren bir durum.

1847
01:22:31,760 --> 01:22:36,289
Bunlar yüksek derecede sansürlenmiş, siyasi amaçlı

1848
01:22:36,290 --> 01:22:40,921
İsterseniz Amerikan imparatorluğunun tasvirleri.

1849
01:22:40,922 --> 01:22:42,629
MATTHEW ALFORD: Biraz etkilendik

1850
01:22:42,630 --> 01:22:45,869
bu da nasıl yapılacağı konusunda biraz daha emin olduğumuz anlamına geliyor

1851
01:22:45,870 --> 01:22:48,359
büyük bir askeri harekât olacak.

1852
01:22:48,360 --> 01:22:50,549
Ve bunlardan biraz daha eminiz

1853
01:22:50,550 --> 01:22:54,599
kötü İranlılar ya da kötü Çinliler ya da kötü Venezüellalılar,

1854
01:22:54,600 --> 01:22:57,479
ya da her ne ise, onların olduklarından biraz daha eminiz

1855
01:22:57,480 --> 01:22:59,669
biraz daha az insan.

1856
01:22:59,670 --> 01:23:02,879
Ve bu binlerce, on binlerce insanı öldürüyor,

1857
01:23:02,880 --> 01:23:07,049
hatta Irak örneğinde bir milyon insan.

1858
01:23:07,050 --> 01:23:08,759
ROGER STAHL: Sonunda beni de etkiledi.

1859
01:23:08,760 --> 01:23:11,339
Bu yalnızca komut dosyası değişikliklerinin bir derlemesi değil.

1860
01:23:11,340 --> 01:23:14,818
Biz onun içindeyiz, yaratılan bu dünyada hızla ilerliyoruz

1861
01:23:14,820 --> 01:23:18,179
askeri sanayi kompleksi görüntüsünde.

1862
01:23:18,180 --> 01:23:20,729
Ve çok ince bir halk desteği marjıyla

1863
01:23:20,730 --> 01:23:22,679
bu felaket savaşların bazıları için,

1864
01:23:22,680 --> 01:23:24,898
dünyanın bu çarpık görüntüsü

1865
01:23:24,900 --> 01:23:28,648
bizi uçurumun kenarına itiyor.

1866
01:23:28,650 --> 01:23:32,249
Peki çıkmak istiyorsak hangi soruları sormalıyız?

1867
01:23:32,250 --> 01:23:34,068
Ne yaptıklarını neden bilmeyelim?

1868
01:23:34,070 --> 01:23:35,818
- Bir savaş gemisini kapattılar.

1869
01:23:35,820 --> 01:23:38,609
22 metre yüksekliğinde dev bir film ekranı kurduk...

1870
01:23:38,610 --> 01:23:43,709
Ve aslında bu kuruluşlara para ödemeli miyiz?

1871
01:23:43,710 --> 01:23:47,549
olacak olan propagandayı üretmek için

1872
01:23:47,550 --> 01:23:49,199
sinemada bize geri mi döndü?

1873
01:23:49,200 --> 01:23:52,409
Amerikalılar neden Amerika'nın Sesini duymuyor?

1874
01:23:52,410 --> 01:23:56,339
veya tanımlanan diğer propaganda formatlarından herhangi biri

1875
01:23:56,340 --> 01:23:58,849
dünyaya dağıtılıyor mu?

1876
01:23:58,850 --> 01:24:01,349
ROGER STAHL: Görünen o ki ABD'nin uzun süredir devam eden bir geçmişi var.

1877
01:24:01,350 --> 01:24:03,209
propaganda yasaları, en azından,

1878
01:24:03,210 --> 01:24:06,059
yerli izleyiciler üzerinde kullanımını yasaklayın.

1879
01:24:06,059 --> 01:24:08,429
Ve Savunma Bakanlığı'nın kendi halkla ilişkiler direktifleri

1880
01:24:08,430 --> 01:24:10,679
seçici faydayı yasaklar, yani

1881
01:24:10,680 --> 01:24:13,799
belirli bir ideolojik harekete yönelik kayırmacılıktır

1882
01:24:13,800 --> 01:24:15,909
veya ticari işletme.

1883
01:24:15,910 --> 01:24:17,909
Yani Office'in kaldırılması gibi görünüyor

1884
01:24:17,910 --> 01:24:20,429
bazı hukuki gerekçeleri var.

1885
01:24:20,430 --> 01:24:23,791
Peki ya bu anlaşmalar daha şeffaf hale getirilebilseydi?

1886
01:24:23,793 --> 01:24:25,709
Bilgi Edinme Özgürlüğü Kanunu'nun açıkça

1887
01:24:25,710 --> 01:24:27,568
pek kesmiyor.

1888
01:24:27,570 --> 01:24:29,609
Örneğin Tom Secker Donanma'ya şunu sordu:

1889
01:24:29,610 --> 01:24:31,619
senaryo notlarının son on yılı için.

1890
01:24:31,620 --> 01:24:33,449
Tutmadıklarını söylediler.

1891
01:24:33,450 --> 01:24:37,169
İki yıl, 100'den fazla e-posta ve ardından üç resmi başvuru,

1892
01:24:37,170 --> 01:24:41,519
240.000 sayfayı sakladıklarını itiraf ettiler.

1893
01:24:41,520 --> 01:24:43,769
Ama onları serbest bırakamayacaklarını söylediler çünkü

1894
01:24:43,770 --> 01:24:46,318
ticari sırlar içeriyordu.

1895
01:24:46,320 --> 01:24:48,959
Bugünlerde bizi giderek daha fazla dolaştırıyorlar.

1896
01:24:48,960 --> 01:24:51,509
Saçmalık noktasına geliyor.

1897
01:24:51,510 --> 01:24:54,179
Tom'un ilgili belgeler için talepte bulunduğu zaman gibi

1898
01:24:54,180 --> 01:24:55,889
bir düzine yapım ve Savunma Bakanlığı'na

1899
01:24:55,890 --> 01:25:02,489
1000 sayfası düzeltilmiş olarak geri geldi, yani boş.

1900
01:25:02,490 --> 01:25:05,579
Bu ofislerin kurallara uymasını sağlamak için yasal işlem başlatılabilir

1901
01:25:05,580 --> 01:25:07,949
kamuya açık bilgi talepleri ile.

1902
01:25:07,950 --> 01:25:10,229
Ama en temel düzeyde, en azından bunu yapmamalı mıyız?

1903
01:25:10,230 --> 01:25:12,839
bir prodüksiyona el koymuşlar mı biliyor musun?

1904
01:25:12,840 --> 01:25:14,879
Sonuçta ticari kuruluşlar için kurallar

1905
01:25:14,880 --> 01:25:17,818
1930'lardan beri ortalıktalar.

1906
01:25:17,820 --> 01:25:19,709
Bu tipik askeri destekli

1907
01:25:19,710 --> 01:25:22,449
Rachael Ray'in askeri temalı bölümü

1908
01:25:22,450 --> 01:25:24,239
Tatlı ürünler.

1909
01:25:24,240 --> 01:25:28,109
Sonunda Suave'nin ifşa etmesi gerekiyor ama ordunun değil.

1910
01:25:28,110 --> 01:25:29,289
Bu değişebilir.

1911
01:25:29,290 --> 01:25:32,129
Yani bunun gibi bir şey görebilirsiniz.

1912
01:25:32,130 --> 01:25:35,068
Tamam, belki buna benzer bir şey daha olabilir.

1913
01:25:35,070 --> 01:25:36,629
Mesele şu ki...

1914
01:25:36,630 --> 01:25:39,519
Kamuoyunun bilmeye hakkı var.

1915
01:25:39,520 --> 01:25:42,599
Ve Pentagon'un yasal olarak yükümlü olması gerektiğini düşünüyorum

1916
01:25:42,600 --> 01:25:45,419
bu bilgiyi kamuoyunun bilgisine sunmak.

1917
01:25:45,420 --> 01:25:48,269
3 dakikalık kredi akışının en sonunda değil.

1918
01:25:48,270 --> 01:25:50,789
Kayan jeneriklerde değil, birisi

1919
01:25:50,790 --> 01:25:52,739
teknik danışman olarak listelendi.

1920
01:25:52,740 --> 01:25:55,318
Filmin başında.

1921
01:25:55,320 --> 01:25:56,879
SEBASTIAN KAEMPF: Pek popüler olmazdı

1922
01:25:56,880 --> 01:25:59,549
ya film endüstrisiyle ya da Pentagon'la,

1923
01:25:59,550 --> 01:26:01,919
çünkü bence insanlar mutlaka

1924
01:26:01,920 --> 01:26:04,949
Böyle bir filmi izlemek için para ödemeye hazır olun.

1925
01:26:04,950 --> 01:26:06,209
CIA bir film yazsaydı

1926
01:26:06,210 --> 01:26:07,679
gerçekten gidip onu görmek istiyor musun?

1927
01:26:07,680 --> 01:26:10,739
Yani gişe rakamlarını artıracak şey bu mu?

1928
01:26:10,740 --> 01:26:11,969
Hayır.

1929
01:26:11,970 --> 01:26:13,959
O zaman daha büyük bir kültüre sahip oluruz...

1930
01:26:13,960 --> 01:26:17,139
Daha yüksek derecede şeffaflıkla.

1931
01:26:17,140 --> 01:26:19,379
Ve sonra halk ayaklarıyla oy verecek

1932
01:26:19,380 --> 01:26:20,549
ve cüzdanlarıyla oy verin.

1933
01:26:20,550 --> 01:26:24,509
Sanırım günün sonunda, ben bir medya eğitimcisi olduğum için,

1934
01:26:24,510 --> 01:26:28,439
Gerçekten insanların eleştirel medya tüketicileri olmalarını istiyorum.

1935
01:26:28,440 --> 01:26:31,409
Sorun şu ki, eleştirel bir medya tüketicisi olamıyorsunuz

1936
01:26:31,410 --> 01:26:33,869
savaşınız arasındaki bu ilişki olmadığı sürece

1937
01:26:33,870 --> 01:26:37,619
filmler ve ordu veya casusluk filmleri ve CIA

1938
01:26:37,620 --> 01:26:40,289
şeffaf hale getirilir.

1939
01:26:40,290 --> 01:26:42,209
Çünkü farkına vardığın an,

1940
01:26:42,210 --> 01:26:46,169
sinemaya gidebilir ve çok daha az nesnel olabilirsiniz

1941
01:26:46,170 --> 01:26:49,318
hükümetin propaganda mesajlarına

1942
01:26:49,320 --> 01:26:54,229
inanmanızı, kabul etmenizi veya buna göre hareket etmenizi sağlamaya çalışıyorum.

1943
01:26:54,230 --> 01:26:57,271
Sanırım insanlar için gerçekten istediğim şey bu.

1944
01:26:57,272 --> 01:26:58,729
ROGER STAHL: On yıldır,

1945
01:26:58,730 --> 01:27:02,179
aynı soruyu kendime defalarca soruyordum.

1946
01:27:02,180 --> 01:27:05,719
Güvenlik devletinin uzun kolu bunu yeniden mi şekillendirdi?

1947
01:27:05,720 --> 01:27:07,489
Peki buna ne dersiniz?

1948
01:27:07,490 --> 01:27:10,799
Şimdi sen de soruyorsun.

1949
01:27:10,800 --> 01:27:12,101
Yaşadığınızı hayal edin...

1950
01:27:12,102 --> 01:27:13,559
FİLM FRAGMANI SESLENDİRME: bir dünyada...

1951
01:27:13,559 --> 01:27:16,436
ROGER STAHL: Mecbur olmadığımız bir yere.

1952
01:27:16,437 --> 01:27:22,179
[MÜZİK ÇALIYOR]