1
00:03:11,624 --> 00:03:12,324
Dapatkan tiket Anda
2
00:03:12,325 --> 00:03:13,531
Dia akan mengurusnya
3
00:03:13,560 --> 00:03:15,198
Dia akan menjagamu juga?
4
00:03:16,396 --> 00:03:18,000
Jangan mendapat ide lucu
5
00:03:18,097 --> 00:03:20,134
Kamu bukan wanita, Peter Pan
6
00:03:20,166 --> 00:03:23,841
Diam. Anda setebal King Kong
7
00:03:24,637 --> 00:03:27,015
Tolong sembilan tiket
8
00:03:27,140 --> 00:03:28,517
Ayo pergi
9
00:03:28,575 --> 00:03:30,179
Apa yang kamu lihat?
10
00:03:31,411 --> 00:03:36,019
HK$30,00
Hanya itu yang aku punya
11
00:03:37,550 --> 00:03:38,426
Anda akan berhenti di situ saja?
12
00:03:38,618 --> 00:03:40,256
Jangan seperti itu
13
00:03:56,402 --> 00:03:57,813
Sangat lucu
14
00:03:58,671 --> 00:04:00,572
Sebuah desa yang aneh bagiku
15
00:04:00,573 --> 00:04:02,052
Teman baik
16
00:04:04,944 --> 00:04:05,854
Ah Ying
17
00:04:05,945 --> 00:04:06,980
Panggil aku Monica
18
00:04:07,080 --> 00:04:08,491
Ada apa dengan Ah Ying?
19
00:04:08,815 --> 00:04:13,230
Saya tidak menyukainya. Terlalu umum
20
00:04:14,120 --> 00:04:16,396
Kamu bukan aktris, tahu?
21
00:04:16,556 --> 00:04:17,689
Saya tidak cukup baik?
22
00:04:17,690 --> 00:04:20,170
Aku akan menjadi bintang suatu hari nanti
23
00:04:20,760 --> 00:04:25,038
Menyebut diri kita sendiri "Adik Bantal"
24
00:04:25,431 --> 00:04:27,570
Kami akan menjadi bintang, oke
25
00:04:28,301 --> 00:04:30,838
Apakah kalian benar-benar saudara perempuan?
26
00:04:32,639 --> 00:04:34,141
Dari sumber yang sama?
27
00:04:37,710 --> 00:04:38,654
Apa itu?
28
00:04:40,013 --> 00:04:44,553
Dua gadis cantik yang bisa menghasilkan uang bagi kita
29
00:04:44,717 --> 00:04:46,355
Tapi mereka adalah pembawa acara dansa
30
00:04:47,253 --> 00:04:49,597
Pembawa acara tari baik-baik saja
31
00:04:50,423 --> 00:04:52,369
Dia akan menghasilkan uang untuk itu
kamu jika dia jatuh cinta padamu
32
00:04:52,392 --> 00:04:53,564
Itulah yang orang katakan
33
00:04:53,593 --> 00:04:55,937
Tapi Anda hanya seorang penata rambut
34
00:04:56,296 --> 00:04:59,368
Jika kita bisa mendapatkan selusin atau lebih
35
00:04:59,699 --> 00:05:02,236
Saya bisa menjadi germo
36
00:05:02,302 --> 00:05:04,976
Germo? Berapa usiamu?
37
00:05:05,638 --> 00:05:07,447
Setidaknya aku bisa hidup darinya
38
00:05:08,274 --> 00:05:09,719
Ah Ying bisa bekerja di malam hari
39
00:05:09,976 --> 00:05:12,582
Peter Pan baru cukup umur untuk menari teh
40
00:05:12,612 --> 00:05:14,922
Maka aku tidak perlu khawatir tentang apa pun
41
00:05:15,848 --> 00:05:19,557
Pikirkan saja
42
00:05:20,053 --> 00:05:21,828
Dari mana kamu mendapatkan pita itu?
43
00:05:22,088 --> 00:05:24,364
Apakah saya mirip Charles Bronson?
44
00:05:24,524 --> 00:05:25,696
Omong kosong
45
00:05:26,526 --> 00:05:28,597
Mari saya tunjukkan sebuah trik
46
00:05:30,163 --> 00:05:31,801
Berikan aku pitanya
Jangan bergerak
47
00:05:31,831 --> 00:05:33,401
Aku akan mengembalikannya nanti
48
00:05:34,667 --> 00:05:37,511
Lihat, tanganku kosong
49
00:05:38,004 --> 00:05:43,147
Perhatikan baik-baik
50
00:05:44,377 --> 00:05:51,522
Lihat, itu hilang
51
00:05:51,551 --> 00:05:53,827
Luar biasa
52
00:05:55,788 --> 00:05:58,496
Tapi di sini terlalu gelap
53
00:05:58,691 --> 00:06:00,193
Lakukan lagi
54
00:06:00,226 --> 00:06:02,228
Apa yang kamu lakukan?
55
00:06:04,130 --> 00:06:05,165
Ada pita lagi?
56
00:06:05,198 --> 00:06:07,303
Aku hanya punya satu
57
00:06:08,101 --> 00:06:10,741
Ayo, jadilah olahraga
58
00:06:11,070 --> 00:06:12,913
Berikan padaku
59
00:06:12,939 --> 00:06:18,321
Buka matamu dan perhatikan baik-baik
60
00:06:18,678 --> 00:06:22,353
Ini akan berakhir sebelum Anda menyadarinya
61
00:06:22,849 --> 00:06:25,989
Apakah kali ini akan berhasil?
62
00:06:27,987 --> 00:06:29,261
Sudah jelas
63
00:06:31,491 --> 00:06:33,437
Itu hilang
64
00:06:48,207 --> 00:06:51,950
Trik macam apa ini?
65
00:06:53,546 --> 00:06:55,116
Bangunlah, Nak
66
00:06:55,548 --> 00:06:56,993
Hentikan
67
00:06:57,717 --> 00:07:00,561
Bukankah itu Lawrence? Maukah kamu memperkenalkan kami?
68
00:07:00,653 --> 00:07:03,224
Perkenalkan dirimu
69
00:07:03,322 --> 00:07:06,394
Saya tidak ingin mengungguli dia
70
00:07:06,492 --> 00:07:09,132
Tapi kamu berjanji! Berikan aku uangku
71
00:07:09,228 --> 00:07:10,495
Jadilah olahraga
72
00:07:10,496 --> 00:07:12,533
Ayolah, mereka memang banyak membantu kita
dalam edisi khusus tentang kehidupan Disko
73
00:07:12,565 --> 00:07:13,665
Lupakan saja
74
00:07:13,666 --> 00:07:15,646
Cream, kenapa kamu tidak menari?
75
00:07:16,736 --> 00:07:18,147
Mei, ayo pergi
76
00:07:20,406 --> 00:07:21,942
Lihatlah dia
77
00:07:22,642 --> 00:07:24,019
Dimana pitaku?
78
00:07:24,277 --> 00:07:25,381
Pita apa?
79
00:07:26,479 --> 00:07:29,790
Itu hilang. Cari sendiri
80
00:07:32,685 --> 00:07:33,925
Gunakan sihirmu untuk mengembalikannya
81
00:07:34,187 --> 00:07:35,222
Lonceng apa yang kamu inginkan?
82
00:07:40,193 --> 00:07:43,538
Hentikan, kamu dengar
83
00:07:46,265 --> 00:07:47,539
Kembalikan padaku
84
00:07:48,734 --> 00:07:49,940
Bunuh
85
00:07:51,437 --> 00:07:53,212
Bunuh dia
86
00:07:53,339 --> 00:07:54,716
Aku ingin pitaku kembali
87
00:07:54,740 --> 00:07:56,378
Itu ada di pantatmu
88
00:07:58,277 --> 00:07:59,756
Saya akan menghitung tiga
89
00:08:05,718 --> 00:08:07,026
Ini dia
90
00:08:25,404 --> 00:08:28,510
Saya tahu penata rambut ini
91
00:08:28,774 --> 00:08:31,118
Dia selalu meminta tanda tanganku
92
00:08:31,210 --> 00:08:34,020
Mereka adalah editor dan penulis Youth Weekly
93
00:08:35,381 --> 00:08:38,658
Saya Monica, mereka ingin mewawancarai Anda
94
00:08:38,718 --> 00:08:39,890
Saya Peter Pan
95
00:08:39,986 --> 00:08:42,023
Sudahkah Anda membaca wawancara kami?
96
00:08:42,054 --> 00:08:43,431
Itu adalah penjual terbaik
97
00:08:43,523 --> 00:08:46,026
Foto kami ada di sampulnya
98
00:08:46,058 --> 00:08:49,130
Kami bahkan dikenali di jalan
99
00:08:49,929 --> 00:08:52,671
Mau foto kami? Di sini, dengan pujian saya
100
00:08:53,933 --> 00:08:57,142
Apakah menari merupakan bentuk perwujudan diri?
101
00:08:58,070 --> 00:08:59,378
Menari itu melelahkan
102
00:08:59,539 --> 00:09:00,847
Apa filosofi Anda?
103
00:09:02,308 --> 00:09:05,289
Menjadi terkenal dan kaya
104
00:09:05,878 --> 00:09:09,223
Dengar, dengar
105
00:09:10,283 --> 00:09:14,698
Dia pikir dia adalah John Travolta
106
00:09:14,787 --> 00:09:17,028
John Toyota adalah dirinya yang sebenarnya
107
00:12:40,326 --> 00:12:41,464
Kakak laki-laki
108
00:12:44,363 --> 00:12:45,137
Anda sendirian?
109
00:12:45,231 --> 00:12:49,941
Mereka ada di bawah sana, bukankah ini bagus?
110
00:12:51,237 --> 00:12:55,049
Bukankah aku sudah bilang jangan mencuri lagi?
111
00:12:55,674 --> 00:12:56,914
Perampokan lagi?
112
00:12:57,009 --> 00:12:57,919
Tidak
113
00:12:58,244 --> 00:13:03,751
Pikirkan dua kali.
Sebuah kesepakatan bukanlah sebuah kesepakatan jika itu bukan sebuah kesepakatan besar
114
00:13:08,020 --> 00:13:09,431
Apakah Anda sudah menemukan pekerjaan?
115
00:13:09,488 --> 00:13:16,428
Apa yang bisa saya lakukan? Menjadi buruh?
116
00:13:16,662 --> 00:13:18,335
Carilah pekerjaan yang layak untuk dirimu sendiri
117
00:13:28,274 --> 00:13:32,882
Dengarkan aku sekali saja
118
00:13:33,212 --> 00:13:36,921
Berapa lama lagi Anda bisa main-main?
119
00:13:36,949 --> 00:13:38,292
Taksi
120
00:13:41,854 --> 00:13:43,765
Untuk saat ini, aku libur
121
00:14:09,248 --> 00:14:12,354
Kami sudah mencarimu kemana-mana
122
00:14:12,785 --> 00:14:17,791
Ayo menari
123
00:14:18,724 --> 00:14:20,829
Yang kamu tahu hanyalah menari! Jika Anda sangat menyukainya
124
00:14:20,893 --> 00:14:23,066
Jadilah artis striptis dan hasilkan uang
125
00:14:23,128 --> 00:14:25,699
Bahkan memikirkan hari esok?
126
00:14:25,731 --> 00:14:28,644
Apa yang akan kita lakukan jika demamnya hilang?
127
00:14:28,701 --> 00:14:30,180
Lagipula kita tidak lebih baik saat ini
128
00:14:32,705 --> 00:14:33,605
Ayo pergi
129
00:14:33,606 --> 00:14:36,519
Kenapa kamu terburu-buru?
aku bosan kaku
130
00:14:36,642 --> 00:14:38,679
Mari kita menjadi germo
131
00:14:38,744 --> 00:14:39,814
Pergilah ke neraka!
132
00:14:40,679 --> 00:14:42,124
Mari kita minta tanda tangan Lawrence
133
00:14:42,214 --> 00:14:43,784
Aku akan dengan senang hati memberikan milikku padamu
134
00:14:43,949 --> 00:14:45,860
Tapi namamu tidak menarik perhatian apa pun
135
00:14:45,918 --> 00:14:48,262
Saya bisa menjadi terkenal dengan melepas celana saya
136
00:14:48,487 --> 00:14:51,934
Benarkah? Lepaskan mereka
Ya, lepaskan
137
00:14:52,258 --> 00:14:53,430
Sebuah janji adalah sebuah janji
138
00:14:53,792 --> 00:14:55,396
Saya menantang Anda untuk melepasnya semua
Ya, silakan
139
00:14:55,427 --> 00:14:56,633
Ini tidak akan menjadi pemandangan yang indah
140
00:14:57,162 --> 00:14:59,142
Dan kalian monster kecil
141
00:15:04,670 --> 00:15:06,445
Sebaiknya kita berpisah
142
00:15:23,322 --> 00:15:28,965
King Kong, suruh mereka tutup mulut
143
00:15:31,697 --> 00:15:33,574
King Kong, suruh mereka tutup mulut
144
00:15:36,435 --> 00:15:40,076
Aku berangkat, kalian berdua lanjutkan
Jangan hanya berdiri di sana dan tertawa
145
00:15:40,339 --> 00:15:41,943
Saya akan kembali besok
146
00:15:44,910 --> 00:15:46,719
Sampai jumpa
147
00:15:47,246 --> 00:15:48,782
Berapa halaman lagi yang tersisa?
148
00:15:48,814 --> 00:15:50,384
Banyak
149
00:15:50,416 --> 00:15:51,759
Kalau begitu, apakah ini akan menjadi sesi sepanjang malam lagi?
150
00:15:51,784 --> 00:15:53,991
Anda seharusnya sudah terbiasa sekarang
151
00:16:01,226 --> 00:16:05,470
Hanya tiga halaman sehari, sayang sekali
152
00:16:07,333 --> 00:16:10,935
Cepat selesaikan artikel tentang Lawrence itu
153
00:16:10,936 --> 00:16:14,850
Jangan khawatir, waktu ada di pihakku
154
00:16:15,708 --> 00:16:16,982
CEPAT
155
00:16:30,055 --> 00:16:31,557
Kalian adalah sekelompok orang yang tidak berguna
156
00:16:35,694 --> 00:16:37,901
Kemana kita akan pergi?
157
00:16:37,963 --> 00:16:38,805
Mari kita makan camilan
158
00:16:38,831 --> 00:16:39,809
Ayo berenang
159
00:16:40,065 --> 00:16:41,339
Ide bagus
160
00:16:41,400 --> 00:16:44,006
Apakah kita akan melakukan seks berkelompok?
161
00:16:44,636 --> 00:16:46,445
Perhatikan saja apa yang Anda katakan
162
00:16:46,538 --> 00:16:48,245
Apakah Anda pikir Anda adalah Nona Hong Kong?
163
00:17:09,294 --> 00:17:10,637
Saya tidak tahan
164
00:17:11,296 --> 00:17:12,969
Isi tangki
165
00:17:13,032 --> 00:17:15,342
Cepatlah
Buatlah dengan cepat
166
00:17:15,367 --> 00:17:17,677
Apakah kamu punya uang?
167
00:17:17,703 --> 00:17:18,408
Anda pasti bercanda
168
00:17:18,437 --> 00:17:20,917
Tidak, berikan padaku apa yang kamu punya
169
00:17:20,939 --> 00:17:22,509
Anda tidak pernah percaya padaku
170
00:17:23,475 --> 00:17:25,250
Hanya itu yang saya punya
171
00:17:25,310 --> 00:17:26,010
Bagaimana dengan King Kong?
172
00:17:26,011 --> 00:17:27,422
Dia lebih buruk dariku
173
00:17:30,482 --> 00:17:34,828
Kami menghabiskan semua uang kami di disko
174
00:17:35,788 --> 00:17:40,168
Kami tidak akan bertanggung jawab atas apa pun
175
00:17:41,493 --> 00:17:43,837
Apa yang harus kita lakukan? Ayo pergi
176
00:17:43,962 --> 00:17:46,602
Mengapa? Kita bisa mempermainkan mereka
177
00:17:57,743 --> 00:18:01,281
Tolong tangki penuh, dan periksa oli
178
00:18:04,349 --> 00:18:05,987
Apakah kita akan memainkan suatu trik?
179
00:18:06,051 --> 00:18:07,257
King Kong ada di toilet
180
00:18:07,352 --> 00:18:10,925
Kamu diam! Krim, bagaimana sekarang?
181
00:18:23,268 --> 00:18:25,680
Apa yang harus kita lakukan?
182
00:18:28,974 --> 00:18:30,282
Apa? Penundaan?
183
00:18:30,442 --> 00:18:31,216
Uruslah urusanmu sendiri
184
00:18:31,243 --> 00:18:32,620
Peterpan
185
00:18:32,678 --> 00:18:34,055
Raja Kong akan datang
186
00:18:35,180 --> 00:18:38,889
Kemarilah
187
00:18:39,485 --> 00:18:40,793
Dia tebal
188
00:18:42,654 --> 00:18:43,962
Inilah kesempatannya
189
00:18:44,056 --> 00:18:44,932
Itu dia datang
190
00:18:44,957 --> 00:18:47,460
Apakah dia masuk
Lepaskan
191
00:18:47,559 --> 00:18:48,560
Apa itu? Apakah kamu gila?
192
00:18:48,627 --> 00:18:50,470
Mengapa saya? Mengapa bukan The Kid?
193
00:18:50,996 --> 00:18:52,100
Saya menolak untuk pergi
194
00:18:54,199 --> 00:18:55,974
Kenapa harus selalu aku?
195
00:19:00,305 --> 00:19:03,149
Mari kita bermain game untuk memutuskan siapa yang akan pergi
196
00:19:03,208 --> 00:19:04,619
Sangat lucu
197
00:19:07,679 --> 00:19:10,888
Benar-benar keluar dari dunia ini
198
00:19:10,916 --> 00:19:12,918
Sungguh monster
199
00:19:13,018 --> 00:19:14,819
Ayo bermain polisi dan Perampok
200
00:19:14,820 --> 00:19:16,663
Tunggu sebentar
Biarkan aku mengikat tali sepatuku terlebih dahulu
201
00:19:16,889 --> 00:19:19,563
Cepatlah kalau begitu
202
00:19:22,628 --> 00:19:26,371
Nak, letakkan tanganmu di bawah
203
00:19:26,398 --> 00:19:28,207
Anak di bawah
204
00:19:28,867 --> 00:19:33,907
Satu, dua, tiga, empat kamu akan pergi
205
00:19:35,240 --> 00:19:37,811
Tapi ini tidak adil,
Anda tidak memulai dari bawah
206
00:19:45,484 --> 00:19:46,758
Pergi. Tidak perlu berdebat
207
00:20:29,895 --> 00:20:31,499
Bekukan, uang Anda atau hidup Anda
208
00:20:39,838 --> 00:20:41,681
Uang Anda atau hidup Anda
209
00:20:52,751 --> 00:20:54,287
Ada apa denganmu?
210
00:20:58,156 --> 00:20:59,328
Dia tidak akan berhasil sendiri
211
00:20:59,424 --> 00:21:01,563
Di dalam sepi
212
00:21:01,660 --> 00:21:03,606
Apa yang membuatnya begitu lama?
Pasti sedang bermain dengan dirinya sendiri
213
00:21:03,862 --> 00:21:06,399
Meski begitu, permainan ini seharusnya sudah selesai sekarang
214
00:21:16,341 --> 00:21:17,945
Apa itu?
215
00:21:18,210 --> 00:21:20,622
Seseorang pasti telah merampoknya
216
00:21:22,047 --> 00:21:22,747
Apa yang kamu lakukan?
217
00:21:22,748 --> 00:21:28,323
Apakah ini milikmu? Berapa harganya?
218
00:21:34,660 --> 00:21:36,105
Sangat cerdas
219
00:21:39,798 --> 00:21:40,640
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
220
00:21:40,766 --> 00:21:43,576
Ayo pergi dan temukan Ah Bee
221
00:21:43,702 --> 00:21:44,737
Tunggu
222
00:21:52,978 --> 00:21:57,315
Aku tahu kamu tidak akan berhasil
223
00:21:57,316 --> 00:21:58,522
1,2,3
224
00:22:01,653 --> 00:22:03,792
Ingin minum? Di sana
225
00:22:03,955 --> 00:22:05,161
Saya tidak membutuhkannya
226
00:22:15,467 --> 00:22:16,639
HK$90,00
227
00:22:17,436 --> 00:22:19,848
Tanyakan pada temanku, dia punya uangnya
228
00:22:24,476 --> 00:22:28,322
Saya tidak akan lari
229
00:22:44,930 --> 00:22:45,670
Jalankan
230
00:22:45,797 --> 00:22:46,797
Apakah kamu takut setengah mati?
231
00:22:46,798 --> 00:22:50,439
Kenapa kamu tidak pergi? Orang itu berbadan besar
232
00:22:50,602 --> 00:22:51,876
Dimana King Kong?
233
00:22:56,908 --> 00:22:59,013
Bu, aku tidak akan pulang
234
00:22:59,544 --> 00:23:01,217
Aku bersama beberapa teman
235
00:23:02,180 --> 00:23:04,490
Sup? Saya akan meminumnya besok
236
00:23:05,183 --> 00:23:07,459
Jangan panggil aku, sampai jumpa
237
00:23:08,487 --> 00:23:09,727
Hai sobat
238
00:23:10,222 --> 00:23:11,166
Apa?
239
00:23:11,690 --> 00:23:13,670
Temanmu bilang kamu akan membayar
240
00:23:13,692 --> 00:23:14,397
Bayar apa?
241
00:23:14,426 --> 00:23:15,666
F atau gas
242
00:23:15,727 --> 00:23:16,831
Mereka hanya bercanda
243
00:23:17,195 --> 00:23:18,003
Kemana kamu pergi?
244
00:23:18,029 --> 00:23:19,633
Itu bukan mobil saya jadi mengapa saya harus membayar?
245
00:23:23,068 --> 00:23:26,811
Tunggu aku, orang yang suka berkhianat
246
00:23:27,973 --> 00:23:28,678
Bayar
247
00:23:28,707 --> 00:23:29,481
Pergilah
248
00:23:29,508 --> 00:23:31,545
Anda harus membayar, kalau tidak
249
00:23:31,576 --> 00:23:34,318
Apakah Anda menyebut diri Anda teman?
250
00:23:44,389 --> 00:23:46,926
Dasar monster kecil
251
00:23:47,626 --> 00:23:53,304
Ada penundaan dalam sebulan
Aku akan memberi kalian pelajaran
252
00:24:06,445 --> 00:24:07,549
Pukul dia
253
00:24:50,689 --> 00:24:53,363
Bekukan. Aku punya pistol
254
00:24:56,394 --> 00:24:57,873
Satu gerakan salah dan kamu mati
255
00:24:59,531 --> 00:25:02,603
Bersikaplah lembut
Kalian para wanita hanyalah masalah
256
00:25:04,002 --> 00:25:05,640
Lihat
257
00:25:08,039 --> 00:25:09,609
Itu bau
258
00:25:09,708 --> 00:25:10,441
Bau apa?
259
00:25:10,442 --> 00:25:15,442
Letakkan dan berbalik
260
00:25:21,887 --> 00:25:23,423
Jangan bergerak
261
00:25:23,488 --> 00:25:25,593
Raja KOHQ
262
00:25:25,624 --> 00:25:29,128
Mundur, tidak ada trik
263
00:25:29,261 --> 00:25:31,901
Mundur, secara ganda
264
00:25:33,798 --> 00:25:37,336
Nak, bantu King Kong berdiri
265
00:25:38,537 --> 00:25:40,608
Ambil semua uang di mesin kasir
266
00:25:40,772 --> 00:25:44,743
Berdiri diam, Anda dengar
267
00:25:45,277 --> 00:25:46,483
krim
268
00:25:46,511 --> 00:25:47,216
Buka itu
269
00:25:47,245 --> 00:25:51,091
Aku akan membuatmu menelan bola matamu sendiri
270
00:26:06,164 --> 00:26:08,906
Pergilah ke neraka
271
00:26:11,002 --> 00:26:12,310
Apa itu?
272
00:26:19,311 --> 00:26:21,723
Ah Ying, ayo berangkat
273
00:26:21,846 --> 00:26:22,824
Krim terluka
274
00:26:22,881 --> 00:26:24,792
Itu sebabnya kami harus berpisah
275
00:26:25,350 --> 00:26:27,023
Jangan kesana, ayo berpisah
276
00:26:29,120 --> 00:26:34,331
Aku tidak akan masuk
277
00:26:35,627 --> 00:26:38,233
Ayo pergi
278
00:26:38,396 --> 00:26:41,934
Ah Ying, berpisah
279
00:26:57,315 --> 00:27:00,489
Kamu gila, seseorang mungkin melihat kita
280
00:27:00,619 --> 00:27:02,929
Biarkan, jangan
281
00:27:07,993 --> 00:27:10,769
Lepaskan aku
282
00:27:17,168 --> 00:27:22,345
Ah Bee, bantu aku
283
00:27:23,942 --> 00:27:26,013
Bantu aku
284
00:27:30,548 --> 00:27:33,085
Ah Ying, Peter Pan, bantu kami
285
00:27:33,585 --> 00:27:37,192
Abaikan dia, ayo pergi
286
00:27:37,889 --> 00:27:43,999
Masuk
287
00:29:29,567 --> 00:29:31,774
Apa yang sedang kamu lakukan?
288
00:29:31,836 --> 00:29:34,112
Minggir dari hadapanku
289
00:29:34,739 --> 00:29:37,879
Apa yang kamu lakukan?
290
00:29:38,243 --> 00:29:42,589
Lepaskan aku, menyingkirlah
291
00:29:43,148 --> 00:29:45,788
Apa yang kamu lakukan?
Kakiku! Lepaskan
292
00:29:46,451 --> 00:29:49,523
Polisi datang
293
00:29:49,587 --> 00:29:50,657
krim
294
00:29:52,223 --> 00:29:54,635
Krim, apa yang harus kita lakukan?
295
00:29:54,893 --> 00:29:58,204
POLISI! Apa yang harus kita lakukan?
296
00:30:01,366 --> 00:30:02,367
Apa yang lucu?
297
00:30:02,400 --> 00:30:05,176
Saya naik minibus kemarin
298
00:30:05,436 --> 00:30:11,876
Kami melewati beberapa wanita di dekat Temple Street
299
00:30:12,043 --> 00:30:14,114
Seorang anak di dalam minibus bertanya kepada ibunya
300
00:30:14,612 --> 00:30:17,252
Siapa wanita-wanita ini?
301
00:30:17,549 --> 00:30:21,019
Ibunya menjawab: mereka hanya kereta dorong bayi
302
00:30:21,653 --> 00:30:24,532
Namun sopir minibus menyela
303
00:30:24,622 --> 00:30:27,466
Dia berkata: Jangan berbohong kepada anak itu
304
00:30:27,559 --> 00:30:30,665
Dia akan tahu bahwa mereka adalah pelacur
305
00:30:30,895 --> 00:30:33,569
Wanita itu marah
306
00:30:33,731 --> 00:30:36,735
Lalu anak itu bertanya: apa itu pelacur?
307
00:30:37,302 --> 00:30:39,873
Coba tebak apa yang dikatakan pengemudi itu?
308
00:30:39,938 --> 00:30:43,317
Pelacur adalah mereka yang tidur dengan laki-laki demi uang
309
00:30:44,075 --> 00:30:46,681
Dan anak itu bertanya: Apakah pelacur punya anak?
310
00:30:48,246 --> 00:30:49,486
Coba tebak bagaimana jawaban ibu tersebut?
311
00:30:49,514 --> 00:30:50,492
Apa jawabannya?
312
00:30:50,515 --> 00:30:55,225
Anak-anak pelacur tumbuh menjadi supir minibus
313
00:31:10,401 --> 00:31:11,846
Saya tidak tahan
314
00:31:33,024 --> 00:31:35,732
Selamat malam, Pak
315
00:31:40,265 --> 00:31:42,472
Baru saja memulai iramanya, Pak?
316
00:31:46,671 --> 00:31:49,675
Saya akan memeriksa mesin Anda, Pak
317
00:31:53,645 --> 00:31:55,124
Mobil siapa ini?
318
00:31:55,446 --> 00:31:56,356
Milik pelanggan
319
00:31:56,414 --> 00:31:57,984
Mobil-mobil ini berbahaya
320
00:31:58,016 --> 00:31:59,461
Mereka dapat dengan mudah terbakar
321
00:32:01,019 --> 00:32:03,898
Pemerintah tidak pernah memperbarui izinnya
322
00:32:03,922 --> 00:32:05,458
Benarkah?
323
00:32:09,560 --> 00:32:12,871
Mabuk? Dimana supirnya?
324
00:32:12,964 --> 00:32:15,706
Saya akan mengisi tangki Anda, Pak
325
00:32:20,471 --> 00:32:22,610
Isi ya pak?
326
00:32:29,881 --> 00:32:31,622
Saya tahu apa yang harus saya lakukan, Pak
327
00:32:46,698 --> 00:32:50,305
Tapi kami tidak pernah mengisi bensin di pom bensin
328
00:32:56,507 --> 00:32:57,952
Benda merah apa itu?
329
00:33:00,178 --> 00:33:05,628
Seragam itu tidak cocok untukmu. Apa itu?
330
00:33:08,219 --> 00:33:10,927
Apa yang membuatmu peduli. Apa yang telah kamu lakukan?
331
00:33:12,657 --> 00:33:13,931
Siapa yang ada di dalam?
332
00:33:14,292 --> 00:33:17,068
Bukan siapa-siapa. Hanya temanku
333
00:33:17,295 --> 00:33:26,511
Jangan bergerak. Saya akan memeriksanya
334
00:33:27,105 --> 00:33:29,779
Mau minum, Pak?
335
00:33:29,841 --> 00:33:32,253
Hentikan! Masuk
336
00:33:39,217 --> 00:33:41,219
Anda berdiri di sini
337
00:33:55,867 --> 00:33:58,370
Apa yang telah kamu lakukan?
338
00:34:21,059 --> 00:34:22,697
Mohon maafkan saya, Pak
339
00:34:22,727 --> 00:34:24,331
Ini benar-benar salahku
340
00:34:26,264 --> 00:34:28,505
Saya baru saja menyinarinya hari ini
341
00:34:30,101 --> 00:34:30,943
Saya minta maaf, Pak
342
00:34:31,502 --> 00:34:34,204
Saya minta maaf, Pak
343
00:34:34,205 --> 00:34:35,741
Lupakan saja
344
00:34:35,973 --> 00:34:36,815
Saya minta maaf, Pak
345
00:34:36,908 --> 00:34:38,319
Mari kita tandatangani buku kunjungan yang menarik
346
00:34:39,277 --> 00:34:41,689
Saya minta maaf, Pak
347
00:34:41,746 --> 00:34:46,746
Ayo pergi. Itu pertanda baik
348
00:34:46,751 --> 00:34:49,095
Saya minta maaf, Pak
349
00:35:18,749 --> 00:35:24,028
Saat kami menyisir setiap kamar motel
350
00:35:24,222 --> 00:35:25,895
Dipimpin oleh inspektur
351
00:35:25,957 --> 00:35:28,870
Seharusnya tutup lebih awal
352
00:35:29,527 --> 00:35:35,534
Diseret oleh pelacur
353
00:36:21,846 --> 00:36:23,257
Masih tidak ada jawaban
354
00:36:23,414 --> 00:36:26,691
Saya tidak tahan lagi
355
00:36:27,151 --> 00:36:32,151
Aku juga sangat ingin kencing
356
00:36:38,529 --> 00:36:43,171
Kencing? Kata yang mengerikan
357
00:36:43,568 --> 00:36:46,913
Ibuku bahkan bilang wee wee
358
00:36:54,312 --> 00:36:56,952
Perhatikan baik-baik dulu
359
00:37:02,720 --> 00:37:05,166
Ini milikmu dan itu milikku
360
00:37:05,256 --> 00:37:07,429
Aku senang aku melihatnya terlebih dahulu
361
00:38:08,919 --> 00:38:10,091
Tunggu! Berhenti sebentar
362
00:38:11,355 --> 00:38:12,390
Ada yang salah
363
00:38:12,456 --> 00:38:14,595
Apa?
364
00:38:14,825 --> 00:38:17,271
Mengapa dia melukis di tengah malam?
365
00:38:19,597 --> 00:38:22,009
Lupakan. Dia membersihkan sepatumu
366
00:38:22,099 --> 00:38:23,476
Mari kita lihat lagi
367
00:38:24,902 --> 00:38:26,176
Ada apa?
368
00:38:27,872 --> 00:38:29,579
Apa yang telah terjadi? Injak itu
369
00:38:29,807 --> 00:38:34,654
Apa itu? Awas
370
00:38:48,125 --> 00:38:50,969
Ayo, lari untuk hidupmu
371
00:39:03,741 --> 00:39:05,687
Raja KOHQ
372
00:39:23,728 --> 00:39:25,002
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
373
00:39:26,330 --> 00:39:27,741
Apa yang Anda sarankan?
374
00:39:29,467 --> 00:39:31,469
Apa maksudnya itu?
375
00:39:33,971 --> 00:39:35,917
Apakah menurut Anda kami akan mengkhianati Anda?
376
00:39:36,307 --> 00:39:38,150
Lihat! Saya tidak pernah mengatakan itu
377
00:39:39,377 --> 00:39:41,653
Jika Anda tidak ingin kami memanggil polisi
378
00:39:44,582 --> 00:39:48,496
Berikan saja semua uang di brankas kepada kami
379
00:39:49,019 --> 00:39:50,089
Apa?
380
00:39:51,956 --> 00:39:56,063
Kami tidak membunuh
381
00:39:58,963 --> 00:40:03,844
Wanita berarti masalah, aku tahu itu
382
00:40:07,905 --> 00:40:10,579
Apakah kamu akan mengantar kami pulang
383
00:40:16,313 --> 00:40:17,758
Kemana kamu pergi?
384
00:40:18,149 --> 00:40:21,790
Raja KOHQ
385
00:40:25,289 --> 00:40:28,099
Ada sesuatu yang salah dengan dia
386
00:40:28,459 --> 00:40:29,665
Ada apa denganmu?
387
00:40:29,760 --> 00:40:32,996
Dia mengeluarkan banyak darah dari hidungnya
388
00:40:32,997 --> 00:40:33,907
Coba saya lihat
389
00:40:34,031 --> 00:40:35,840
Ada apa dengan dia?
390
00:40:35,866 --> 00:40:36,901
Sebaiknya kita membawanya ke rumah sakit
391
00:40:37,535 --> 00:40:40,573
Apakah kamu gila? Kita akan tertangkap
392
00:40:41,505 --> 00:40:42,449
Raja KOHQ
393
00:40:42,807 --> 00:40:44,184
Hati-hati
394
00:40:58,022 --> 00:41:00,400
Sialan
395
00:41:04,929 --> 00:41:06,135
Sialan
396
00:41:09,033 --> 00:41:10,273
Bagaimana sekarang'?
397
00:41:13,437 --> 00:41:14,745
Bantu dia turun
398
00:41:56,213 --> 00:41:57,658
Akankah itu berhasil?
399
00:41:58,582 --> 00:42:02,223
Terima kasih! Itu terlalu berlebihan!
400
00:42:04,655 --> 00:42:05,656
Ah Ying
401
00:42:05,689 --> 00:42:08,636
Apa kabarmu?
402
00:42:10,995 --> 00:42:14,340
Dasar bajingan! Sudahkah Anda membayar bensinnya?
403
00:42:14,431 --> 00:42:16,308
Kamu terluka
404
00:42:16,734 --> 00:42:21,149
Sakiti pantatmu! Tersesat
405
00:42:23,474 --> 00:42:24,817
Raja KOHQ
406
00:43:30,074 --> 00:43:31,610
Apakah itu ah lebah?
407
00:43:32,009 --> 00:43:34,922
Kenapa kamu belum tidur?
408
00:43:35,012 --> 00:43:36,512
aku akan keluar
409
00:43:36,513 --> 00:43:39,582
Tapi kamu seharusnya sudah di tempat tidur sekarang
410
00:43:39,583 --> 00:43:42,120
Aku punya sesuatu yang mendesak untuk dilakukan
411
00:43:42,519 --> 00:43:45,693
Tidak heran Anda semakin kurus setiap hari
412
00:44:07,011 --> 00:44:10,015
Jangan, kamu membangunkan anak-anak
413
00:44:10,314 --> 00:44:11,793
Apakah mereka semua sudah tidur sekarang?
414
00:44:11,949 --> 00:44:13,394
CEPAT
415
00:45:17,181 --> 00:45:19,787
Ayo bantu aku dengan brankasnya
416
00:45:28,792 --> 00:45:29,827
CEPAT
417
00:45:31,528 --> 00:45:34,941
Bantu aku
418
00:46:14,138 --> 00:46:17,483
Apa yang kamu lakukan dengan mobilku?
419
00:46:18,375 --> 00:46:23,017
Nak, datang dan bantu aku
420
00:46:27,951 --> 00:46:30,363
Pencuri! Membantu
421
00:46:30,487 --> 00:46:32,831
Kalian bajingan kecil ingin mencuri mobilku
422
00:46:32,956 --> 00:46:34,333
Cepat masuk
423
00:46:40,364 --> 00:46:43,834
Nyalakan mesin
424
00:47:08,892 --> 00:47:12,601
Jatuhkan dia, Cream
Jangan
425
00:47:12,896 --> 00:47:14,534
Apa yang terjadi di bawah sana?
426
00:47:14,565 --> 00:47:17,341
Jatuhkan dia, Cream
427
00:47:22,739 --> 00:47:24,241
Jangan
428
00:47:33,784 --> 00:47:35,127
Mengapa kita pergi ke arah ini?
429
00:47:35,419 --> 00:47:36,955
Ada blok jalan polisi di sana
430
00:47:37,054 --> 00:47:38,499
Bagaimana kita bisa kembali?
431
00:47:39,356 --> 00:47:40,699
Tidak ada jalan kembali sekarang, apakah Anda puas
432
00:47:40,824 --> 00:47:43,668
Jangan berteriak padaku! Kamu punya pistolnya, oke?
433
00:47:44,294 --> 00:47:48,242
Mencuri mobil, mengemudi secara ilegal
434
00:47:48,298 --> 00:47:50,642
Pembunuhan, perampokan
435
00:47:50,701 --> 00:47:52,942
Sekarang Anda baru saja menabrak kambing tua itu
436
00:47:53,036 --> 00:47:56,142
Anda tidak akan pernah keluar dari penjara hidup-hidup
437
00:47:56,173 --> 00:47:56,878
Katakan saja lagi
438
00:47:56,907 --> 00:48:00,753
Pukul aku jika kamu berani
439
00:48:00,878 --> 00:48:03,051
Anda ingin berkelahi? Ayolah
440
00:48:03,080 --> 00:48:04,889
Apa artinya ini?
Hentikan, Peter Pan
441
00:48:05,749 --> 00:48:09,993
Hentikan, Cream, hentikan
Jagalah pandanganmu pada jalan
442
00:48:10,020 --> 00:48:13,723
Kalian berdua keluar
443
00:48:13,724 --> 00:48:16,000
Apa hak Anda mengatakan itu?
Kami tinggal
444
00:48:17,527 --> 00:48:19,939
Jadi kamu tetap memegang kotak itu,
Aku sudah muak dengan kalian berdua
445
00:48:20,864 --> 00:48:25,904
Keluar
446
00:48:27,404 --> 00:48:28,712
Lepaskan aku?
447
00:48:29,072 --> 00:48:30,312
Pergilah
448
00:48:30,374 --> 00:48:34,720
Lupakan saja, Cream, berhenti berkelahi
449
00:49:49,252 --> 00:49:50,492
ls Ah Wing disana?
450
00:49:50,520 --> 00:49:51,863
Berbicara. Siapa itu?
451
00:49:52,089 --> 00:49:53,227
Ini Krim
452
00:49:53,290 --> 00:49:55,167
Kami dalam masalah
453
00:49:55,192 --> 00:49:56,296
Apa?
454
00:49:56,660 --> 00:49:58,037
Kami membunuh seseorang
455
00:49:58,328 --> 00:50:01,036
Ya ampun! siapa?
456
00:50:01,064 --> 00:50:03,271
Seorang petugas di pompa bensin
457
00:50:03,333 --> 00:50:05,711
Kami hanya bermain-main. Kami bertengkar
458
00:50:05,802 --> 00:50:07,503
Saya melawan dan membunuhnya begitu saja
459
00:50:07,504 --> 00:50:09,541
Saya ingin datang kepada Anda
460
00:50:09,740 --> 00:50:12,687
Mengapa begitu pemarah? Di mana mereka?
461
00:50:12,776 --> 00:50:16,246
Ah bee telah melarikan diri dan King Kong terluka
462
00:50:16,446 --> 00:50:19,586
Anda harus membantu kami
463
00:50:19,816 --> 00:50:23,593
Sebaiknya kau mencari tempat untuk bersembunyi
464
00:50:23,620 --> 00:50:25,190
Dan pikirkan jalan keluarnya nanti
465
00:50:25,222 --> 00:50:27,964
Kemana kita bisa pergi? Kami akan mendatangi Anda
466
00:50:28,258 --> 00:50:29,492
saya?
467
00:50:29,493 --> 00:50:31,131
Kemarilah, ah Wing
468
00:50:31,161 --> 00:50:31,961
Oke.
469
00:50:31,962 --> 00:50:34,101
Oke.? kalau begitu kita akan datang! Sampai jumpa
470
00:50:34,131 --> 00:50:35,439
Meja itu, Ah Wing
471
00:50:37,834 --> 00:50:38,539
krim
472
00:50:39,636 --> 00:50:41,638
Bawakan teh, Ah Wing
473
00:50:41,805 --> 00:50:42,909
Datang
474
00:51:09,299 --> 00:51:10,778
Ah lebah
475
00:51:24,781 --> 00:51:26,192
Kakak
476
00:51:28,718 --> 00:51:30,425
Kenapa kamu berantakan sekali?
477
00:51:31,054 --> 00:51:31,921
Apa yang terjadi pada mereka sekarang?
478
00:51:31,922 --> 00:51:34,766
Aku sudah menyuruh mereka bersembunyi
479
00:51:34,825 --> 00:51:38,602
Aku tidak ingin lari, aku takut setengah mati
480
00:51:40,964 --> 00:51:42,443
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
481
00:51:43,233 --> 00:51:45,736
Saya ingin menyelinap ke Tiongkok
482
00:51:46,069 --> 00:51:51,451
Diam di sana sampai apinya mati
483
00:51:51,842 --> 00:51:53,719
Anda masih memiliki masa depan yang cerah
484
00:51:54,077 --> 00:51:57,422
Tapi jangan menyebut namaku jika dalam kesulitan
485
00:51:57,514 --> 00:51:58,288
Mengapa?
486
00:51:58,381 --> 00:52:00,952
Saya tidak takut dipanggil
487
00:52:01,218 --> 00:52:03,926
Tapi kamu bisa memimpin polisi ke Cream
488
00:52:04,154 --> 00:52:06,100
Saya mengerti
489
00:52:06,356 --> 00:52:07,494
Jangan lupa
490
00:52:07,691 --> 00:52:08,761
Tentu
491
00:52:16,633 --> 00:52:17,941
Apakah kamu punya uang?
492
00:52:19,269 --> 00:52:20,407
Sedikit
493
00:52:22,672 --> 00:52:24,811
Ambil ini
494
00:52:26,743 --> 00:52:27,881
Terima kasih
495
00:52:28,178 --> 00:52:29,179
Berapa banyak yang kamu dapat di sana?
496
00:52:29,212 --> 00:52:30,555
HK$300,00
497
00:53:41,952 --> 00:53:43,295
Ayo pergi dan lihat
498
00:53:55,365 --> 00:53:57,038
Apa yang kamu inginkan, Nak
499
00:53:57,334 --> 00:53:58,404
Berapa banyak yang kamu inginkan untuk satu malam?
500
00:53:59,536 --> 00:54:03,712
Aku tidak punya chies. Jangan khawatir.
Akulah orangnya
501
00:54:03,740 --> 00:54:04,810
Aku bertanya padamu berapa harganya
502
00:54:04,841 --> 00:54:07,253
Saya akan memberi Anda diskon 20%.
503
00:54:07,344 --> 00:54:08,846
Lalu berapa harganya?
504
00:54:09,579 --> 00:54:10,717
Berapa banyak yang kamu punya?
505
00:54:12,482 --> 00:54:13,825
Akankah $50 cukup?
506
00:54:16,219 --> 00:54:16,959
Berikan aku ini juga
507
00:54:17,020 --> 00:54:19,762
Ini adalah perampokan siang hari
508
00:54:20,223 --> 00:54:24,000
Tapi saya berisiko ditangkap polisi
509
00:54:24,461 --> 00:54:26,262
Berikan aku uangku
510
00:54:26,263 --> 00:54:28,106
Lepaskan aku
511
00:54:28,131 --> 00:54:29,735
Lepaskan aku
512
00:54:29,833 --> 00:54:32,143
Lepaskan aku
513
00:54:33,803 --> 00:54:38,513
Pemerkosaan! Memperkosa!
514
00:54:38,608 --> 00:54:40,645
Lepaskan aku
515
00:54:43,513 --> 00:54:45,857
Apa itu?
Perampokan! Dia pergi ke sana
516
00:54:54,758 --> 00:54:55,793
Jangan lari
517
00:54:56,459 --> 00:54:57,836
Jangan lari
518
00:55:00,864 --> 00:55:01,899
Jangan lari
519
00:55:05,835 --> 00:55:06,973
Jangan lari
520
00:55:07,671 --> 00:55:09,309
Bantuan
521
00:55:09,806 --> 00:55:11,808
Tunggu jangan lepaskan
522
00:55:11,841 --> 00:55:13,509
Bantu aku
523
00:55:13,510 --> 00:55:17,424
Pegang erat-erat
524
00:55:17,447 --> 00:55:18,858
Bantu aku
525
00:55:19,349 --> 00:55:21,260
Bantu aku
526
00:55:21,318 --> 00:55:25,130
Gunakan borgolmu
527
00:55:25,655 --> 00:55:28,898
Gunakan borgolmu
528
00:55:46,943 --> 00:55:48,977
Sekarang untuk pengumuman khusus
529
00:55:48,978 --> 00:55:51,947
Hei, hati-hatilah denganku
Pembunuhan terjadi sekitar pukul 12:30 tengah malam
530
00:55:51,948 --> 00:55:52,653
Di pompa bensin dekat Kweichung
531
00:55:52,682 --> 00:55:55,629
Diam atau kamu mati
532
00:55:55,785 --> 00:55:58,288
Enam anak muda berusia antara 16 dan 20 tahun
533
00:55:58,321 --> 00:56:00,289
Mencoba merampok pompa bensin
534
00:56:00,290 --> 00:56:02,702
Mereka ditentang oleh dua petugas
535
00:56:02,759 --> 00:56:06,935
Salah satu petugas meninggal karena cedera tenggorokan
536
00:56:07,197 --> 00:56:08,938
Yang lainnya terluka parah
537
00:56:09,065 --> 00:56:12,808
Pelaku kemudian melarikan diri dengan mobil pantai berwarna hijau
538
00:56:24,080 --> 00:56:26,924
Apa yang terjadi dengan Kakakmu?
539
00:56:27,484 --> 00:56:29,361
Apa yang telah terjadi?
540
00:56:31,621 --> 00:56:33,021
Apa yang telah terjadi?
541
00:56:33,022 --> 00:56:34,330
Dia pergi
542
00:56:34,357 --> 00:56:36,200
Dia tidak menepati janjinya?
543
00:56:36,793 --> 00:56:38,204
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
544
00:56:38,628 --> 00:56:40,505
Masuk ke dalam mobil
545
00:56:42,932 --> 00:56:44,536
Kakak apa?
546
00:56:44,701 --> 00:56:45,768
Pergilah
547
00:56:45,769 --> 00:56:53,745
Polisi! Mengapa darah ini? Pernah berkelahi?
548
00:56:55,712 --> 00:57:00,218
Tidak, itu hanya lelucon
549
00:57:07,724 --> 00:57:10,068
Apa yang kamu lakukan?
Dari mana kamu mendapatkan brankas ini
550
00:57:10,493 --> 00:57:14,730
Dia melakukannya, Pak
551
00:57:14,731 --> 00:57:17,769
Dialah yang membunuh
552
00:57:17,867 --> 00:57:21,246
Diam
553
00:57:21,604 --> 00:57:22,412
Diam
554
00:57:22,772 --> 00:57:23,580
Jangan bergerak
555
00:57:26,443 --> 00:57:29,447
Tolong aku, tolong
556
00:57:30,847 --> 00:57:32,121
Diam
557
00:57:33,483 --> 00:57:34,587
Diam
558
00:57:34,717 --> 00:57:35,787
Diam
559
00:57:35,819 --> 00:57:36,991
Jangan bergerak.
560
00:57:38,822 --> 00:57:40,122
Dia
561
00:57:40,123 --> 00:57:41,830
Bantuan
562
00:57:44,427 --> 00:57:45,828
Jangan bergerak.
563
00:57:45,829 --> 00:57:47,433
Bantuan Jangan bergerak.
564
00:57:48,231 --> 00:57:52,373
Bukankah kamu pasti sudah gila
565
00:57:52,735 --> 00:57:54,009
Anda melakukan kesalahan ganda
566
00:57:54,103 --> 00:57:56,014
Ayo pergi, Krim
567
00:58:56,566 --> 00:58:57,567
Raja KOHQ
568
00:59:07,744 --> 00:59:09,451
Apakah kita akan tidur di sini malam ini
569
00:59:09,479 --> 00:59:11,686
Apa?
570
00:59:14,784 --> 00:59:16,058
Apakah ada telepon di sekitar sini?
571
00:59:17,153 --> 00:59:18,131
Untuk apa?
572
00:59:18,454 --> 00:59:21,128
Aku ingin memberitahu Mun
Aku tidak akan pulang untuk makan sup
573
00:59:21,758 --> 00:59:24,602
Aku akan melakukannya untukmu
574
00:59:26,496 --> 00:59:28,271
Saya pikir Anda telah mengkhianati saya
575
00:59:29,766 --> 00:59:34,503
Cream, ada keran di sana
576
00:59:34,504 --> 00:59:35,847
King Kong telah berhasil
577
00:59:36,573 --> 00:59:38,610
Biarkan dia mengurus urusannya sendiri
578
01:00:02,298 --> 01:00:04,437
Bagus, sudah dibuka
579
01:00:13,676 --> 01:00:15,952
Apa yang kamu tunggu?
580
01:00:16,145 --> 01:00:19,058
Kami kaya
581
01:00:28,458 --> 01:00:30,995
Tapi tidak ada apa pun di dalamnya
582
01:00:38,267 --> 01:00:40,770
Sial, brankas ini
583
01:00:43,072 --> 01:00:44,176
Sial, brankas ini
584
01:00:47,377 --> 01:00:49,516
Enyahlah, itu semua karena kamu
585
01:00:49,779 --> 01:00:53,556
Brengsek, kamu adalah berita buruk
586
01:00:53,716 --> 01:00:55,627
Katakan itu lagi
587
01:00:56,085 --> 01:00:58,998
Anda yakin saya akan melakukannya! Anda adalah berita buruk
588
01:01:00,857 --> 01:01:03,736
Lagipula kamu tidak baik jika sendirian
589
01:01:04,027 --> 01:01:05,529
Perhatikan saja apa yang Anda katakan
590
01:01:05,628 --> 01:01:06,800
Kenapa, kamu tidak menyukaiku?
591
01:01:07,030 --> 01:01:09,264
Aku akan memberimu pelajaran
592
01:01:09,265 --> 01:01:11,336
Seorang wanita tidak akan mudah bercinta
593
01:01:11,367 --> 01:01:13,368
Jangan desak aku, cukup sudah
594
01:01:13,369 --> 01:01:15,349
Kamu bukan apa-apa bagiku
595
01:01:15,705 --> 01:01:17,946
Kamu adalah tumpukan kotoran
596
01:01:19,909 --> 01:01:21,582
Kakak
597
01:01:23,079 --> 01:01:24,581
Hentikan
598
01:01:26,282 --> 01:01:27,522
Hentikan itu
599
01:01:28,651 --> 01:01:29,652
Hentikan
600
01:01:31,821 --> 01:01:36,031
Hentikan segera
601
01:01:38,928 --> 01:01:41,602
Krim hentikan
602
01:01:56,979 --> 01:01:58,686
Dasar jalang
603
01:03:17,660 --> 01:03:22,336
Sebuah cahaya bersinar redup melalui kabut
604
01:03:23,733 --> 01:03:29,342
Malam itu panjang, suram dan dingin
605
01:03:29,772 --> 01:03:34,812
Api menyala di depanku
606
01:03:35,745 --> 01:03:40,455
Aku dikejar oleh bayanganku
607
01:03:41,651 --> 01:03:47,260
Mobil itu bergemuruh entah kemana
608
01:03:47,890 --> 01:03:53,499
Pasti ada jalan di suatu tempat
609
01:03:53,863 --> 01:03:59,677
Apa yang sebenarnya ada di pikiran kita
610
01:04:00,236 --> 01:04:05,345
Anda pasti sama takutnya dengan kami
611
01:04:06,275 --> 01:04:11,850
Andai saja aku bisa mengutarakan pikiranku
612
01:04:12,715 --> 01:04:17,858
Biarkan angin menyelaraskan tangisanku
613
01:04:19,088 --> 01:04:21,898
Bintang di ujung langit
614
01:04:21,924 --> 01:04:27,875
Membimbingku melewati malam yang gelap dan sepi ini
615
01:04:30,766 --> 01:04:34,805
Tapi aku tidak berdaya
616
01:04:37,073 --> 01:04:41,886
Inilah harinya
617
01:04:43,112 --> 01:04:48,112
Saya dapat menemukan kembali jalan saya
618
01:05:24,954 --> 01:05:26,160
Turun sekarang
619
01:05:30,359 --> 01:05:31,531
Aku bilang turun
620
01:05:37,667 --> 01:05:38,941
Aku bilang turun
621
01:05:46,242 --> 01:05:50,713
Meninggalkan kami setelah kamu bersenang-senang'?
622
01:05:53,783 --> 01:05:55,126
Saya ingin tunjangan saya
623
01:05:58,554 --> 01:06:01,467
Kami berkeliaran di kota
624
01:06:01,490 --> 01:06:05,597
Kami tidur dengan wanita di mana pun
625
01:06:06,128 --> 01:06:08,074
Tapi saya belum pernah mendengar tentang pembayaran tunjangan
626
01:06:08,164 --> 01:06:11,509
Lanjutkan
627
01:06:14,770 --> 01:06:16,181
Pikirkan tentang hal ini
628
01:06:16,305 --> 01:06:20,014
Hentikan itu
629
01:06:50,573 --> 01:06:52,849
Anda telah menjelaskannya dengan sangat jelas
630
01:06:53,309 --> 01:06:59,521
Kami telah menghapus apa yang baru saja Anda katakan
631
01:06:59,749 --> 01:07:02,889
Kami akan menghubungi Anda jika ada kabar
632
01:07:03,152 --> 01:07:05,098
Kami telah menangkap perampok, Pak
633
01:07:05,187 --> 01:07:07,428
Itu saja untuk saat ini
634
01:07:34,950 --> 01:07:37,829
Saya tidak melakukannya
635
01:07:42,324 --> 01:07:46,170
Lepaskan hUITY UP
636
01:07:49,432 --> 01:07:50,672
Jangan bergerak
637
01:07:50,966 --> 01:07:54,379
Tunggu
638
01:07:54,670 --> 01:08:00,382
Cream yang membunuhnya, bukan aku
639
01:08:00,443 --> 01:08:02,389
Tidak, King Kong yang melakukannya
640
01:08:02,845 --> 01:08:05,849
Krim membunuhnya dengan pisau
641
01:08:13,089 --> 01:08:13,863
Apakah kamu gila?
642
01:08:13,923 --> 01:08:15,163
Apa?
643
01:08:15,424 --> 01:08:17,734
Mereka adalah pembunuh, hubungi polisi
644
01:08:17,893 --> 01:08:19,304
Saya tidak bisa melakukan ini
645
01:08:23,699 --> 01:08:25,337
Apakah Anda yakin Tim akan meminjamkan rumahnya kepada kita?
646
01:08:25,367 --> 01:08:26,846
Bukankah kita sedang menunggunya sekarang?
647
01:08:33,442 --> 01:08:35,945
Pantas saja majalah ini tidak populer
648
01:08:36,011 --> 01:08:39,681
Ia tidak memiliki kolom mode atau horoskop
649
01:08:39,682 --> 01:08:42,856
Tidak ada yang muda tentang hal itu
650
01:08:43,352 --> 01:08:45,423
Apakah mereka akan memanggil polisi?
651
01:08:48,290 --> 01:08:49,701
Apa yang terjadi dengan Ah Bee'?
652
01:08:50,626 --> 01:08:52,697
Saya ingin mencuci
653
01:08:52,728 --> 01:08:54,105
Apa?
654
01:08:54,163 --> 01:08:57,042
Saya ingin mencuci muka
655
01:08:57,600 --> 01:08:58,908
Silakan
656
01:09:42,978 --> 01:09:44,321
Kamu bilang Cream tinggal di sini
657
01:09:44,413 --> 01:09:46,290
Dia benar-benar tinggal di sini, Pak
658
01:09:46,348 --> 01:09:47,349
Lalu kenapa dia tidak ada?
659
01:09:47,550 --> 01:09:48,858
Bagaimana saya tahu?
660
01:09:57,993 --> 01:10:01,133
Krim, apa yang terjadi?
661
01:10:03,966 --> 01:10:05,240
Berhenti berlarian
662
01:10:08,237 --> 01:10:10,683
Apakah saya perlu pergi ke sekolah hari ini?
663
01:10:12,007 --> 01:10:13,418
Apa yang telah saudara lakukan?
664
01:10:16,245 --> 01:10:17,553
Pak
665
01:10:37,099 --> 01:10:40,012
Sudah memikirkan masa depan kita'?
666
01:10:47,309 --> 01:10:53,282
Saya tidak tahu harus berkata apa
667
01:11:20,843 --> 01:11:23,790
Lee? ls Krim di sekitar?
668
01:11:23,912 --> 01:11:24,913
Ah lebah
669
01:11:26,882 --> 01:11:27,826
Tanyakan padanya di mana dia berada
670
01:11:27,850 --> 01:11:30,660
Katakan padanya dia akan mati jika dia melakukan doublecore pada kita
671
01:11:30,953 --> 01:11:31,988
Dimana kamu?
672
01:11:34,523 --> 01:11:38,369
Tuan Lee? Ini adalah polisi Kerajaan Hong Kong
673
01:11:38,694 --> 01:11:41,971
Saya dari Divisi Pembunuhan
674
01:11:42,064 --> 01:11:43,270
Hentikan omong kosong itu
675
01:11:43,299 --> 01:11:46,576
Aku ingin tahu di mana gengnya
676
01:11:46,602 --> 01:11:47,876
Apakah mereka pernah ke tempatmu?
677
01:11:48,837 --> 01:11:52,250
Katakan lagi
678
01:11:53,275 --> 01:11:55,755
Saya akan melakukannya, Anda tahu
679
01:11:59,315 --> 01:12:00,453
Bisakah kamu mendengarku
680
01:12:00,482 --> 01:12:03,520
Bisakah Anda membacakan saya 1,2,3...3,2,1,
681
01:12:05,187 --> 01:12:06,564
1,2,3, 3,2,1,
682
01:12:06,622 --> 01:12:09,831
1,2,3, 3,2,1, 1,2,3,4,5,6,7,
683
01:12:09,992 --> 01:12:12,973
2,3,4, 4,3,2, 4,5,6,7,8,9,10
684
01:12:19,001 --> 01:12:19,945
Lakukan lagi
685
01:12:20,002 --> 01:12:21,003
Cobalah sekali lagi
686
01:12:21,937 --> 01:12:24,747
Apakah ini Mingguan Pemuda?
687
01:12:26,709 --> 01:12:29,246
Bantuan
688
01:12:31,447 --> 01:12:32,858
Biarkan g0!
689
01:12:34,316 --> 01:12:35,624
Apakah kamu gila?
690
01:12:35,751 --> 01:12:38,061
Ia merayapi seluruh tubuhku
691
01:12:39,455 --> 01:12:40,456
Apa yang Ah Bee katakan?
692
01:12:43,459 --> 01:12:49,410
Dia ingin kita menunggunya
693
01:12:50,733 --> 01:12:53,714
Bagaimana saya bisa mendengar. Kamu berisik sekali
694
01:12:53,769 --> 01:12:58,240
Mari kita berpisah. Dia akan menelepon polisi
695
01:12:58,340 --> 01:13:01,412
Bukan Ah Bee. Mari kita tunggu dia
696
01:13:01,610 --> 01:13:04,181
Bagaimana Anda tahu dia belum ditangkap?
697
01:13:04,213 --> 01:13:06,454
Dia akan mengaku saat diinterogasi
698
01:13:06,682 --> 01:13:07,660
krim
699
01:13:08,016 --> 01:13:10,690
Jika kamu Ah Bee, aku akan menunggu
700
01:13:10,753 --> 01:13:13,427
Apakah kamu menunggu Tim?
701
01:13:14,156 --> 01:13:16,136
Tim akan membawamu ke rumahnya di New Territories
702
01:13:16,258 --> 01:13:18,636
Dia akan segera datang, kan?
703
01:13:18,927 --> 01:13:20,133
Jangan mencoba menjadi pintar
704
01:13:21,597 --> 01:13:23,531
Panggilan Divisi Pembunuhan
705
01:13:23,532 --> 01:13:25,773
Alamatnya adalah Jalan Huham 15A
706
01:13:25,968 --> 01:13:29,939
Panggilan Divisi Pembunuhan
707
01:13:30,072 --> 01:13:32,177
Alamatnya adalah Jalan Huham 15A
708
01:13:32,674 --> 01:13:36,310
Aku akan membunuhnya saat dia datang
709
01:13:36,311 --> 01:13:37,178
Berikan senjataku
710
01:13:37,179 --> 01:13:38,351
Aku bilang, berikan senjataku
711
01:13:38,380 --> 01:13:42,795
Bukankah sekarang sudah agak terlambat?
712
01:13:43,118 --> 01:13:46,861
Berapa banyak lagi yang ingin kamu bunuh?
713
01:13:47,389 --> 01:13:51,166
Tapi mereka menghajar King Kong lebih dulu
714
01:13:51,460 --> 01:13:53,133
Mengapa kamu menentang kami?
715
01:13:53,262 --> 01:13:54,570
Apakah aku menentangmu?
716
01:13:54,797 --> 01:13:56,606
Saya hanya mengatakan faktanya saja
717
01:13:56,665 --> 01:13:57,609
Apa yang dia katakan?
718
01:13:58,133 --> 01:14:00,409
Berpikir dua kali sebelum melakukan sesuatu
719
01:14:01,437 --> 01:14:05,613
Anda terdengar seperti pekerja sosial
720
01:14:05,874 --> 01:14:09,185
Saya benci pekerja sosial dan saya benci pemerintah
721
01:14:09,311 --> 01:14:10,756
Tahukah anda apa itu pemerintah?
722
01:14:10,913 --> 01:14:12,654
Pernahkah Anda melihat pekerja sosial?
723
01:14:12,781 --> 01:14:15,489
TIDAK! tapi aku yakin mereka lebih buruk dari Lee
724
01:14:16,185 --> 01:14:17,721
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri
725
01:14:17,753 --> 01:14:21,826
Tidak bekerja atau belajar, Anda adalah dewa
726
01:14:22,024 --> 01:14:23,435
Bukankah kita sedang mencari nafkah sekarang?
727
01:14:24,359 --> 01:14:28,171
Kami telah menjual tenaga kerja kami
728
01:14:28,497 --> 01:14:29,874
Kami bekerja lebih banyak dalam satu hari daripada Anda dalam 10 hari
729
01:14:29,965 --> 01:14:32,070
Apa gunanya belajar
730
01:14:32,134 --> 01:14:34,910
Adikku sudah lulus.
Dia adalah seorang utusan sekarang
731
01:14:35,070 --> 01:14:37,949
$500 sebulan,
bahkan tidak cukup untuk transportasi
732
01:14:37,973 --> 01:14:40,351
Tidak perlu belajar jika seseorang punya bakat
733
01:14:40,442 --> 01:14:43,184
Saya bisa mendapatkan $200 dengan membiarkan orang menyentuh saya
734
01:14:43,612 --> 01:14:45,319
Tapi aku peduli pada diriku sendiri
735
01:14:45,380 --> 01:14:47,451
Jika tidak, saya bisa mendapat lebih banyak
736
01:14:47,483 --> 01:14:52,796
Kami akan bekerja keras dan membeli rumah
737
01:14:52,888 --> 01:14:55,300
Kami akan membayar Lee $3000 sebulan
738
01:15:07,102 --> 01:15:08,740
Kenapa mereka belum datang
739
01:15:10,639 --> 01:15:15,850
Ini dia, Jalan Huham 15A
740
01:15:16,211 --> 01:15:21,684
Saya pikir itu Jalan Huham
741
01:15:21,950 --> 01:15:26,057
Tapi Huham Street adalah jalan buntu
742
01:15:26,388 --> 01:15:28,891
Ayo pergi. Ini adalah jalan buntu
743
01:15:31,760 --> 01:15:33,398
Dasar bajingan
744
01:15:33,629 --> 01:15:35,734
Dasar bajingan
745
01:15:35,797 --> 01:15:38,778
Dia tidak mendengarnya dengan benar
746
01:15:59,821 --> 01:16:00,959
Seorang pria
747
01:16:01,256 --> 01:16:02,564
Seorang pria
748
01:16:02,624 --> 01:16:03,602
Sebuah pena
749
01:16:03,892 --> 01:16:05,337
Sebuah pena
750
01:16:05,527 --> 01:16:07,097
Seorang pria dan pena
751
01:16:07,195 --> 01:16:09,641
Seorang pria dan pena
752
01:16:09,731 --> 01:16:11,074
Dia seorang pria
753
01:16:11,900 --> 01:16:13,641
Dia seorang pria
754
01:16:13,669 --> 01:16:15,239
Itu adalah pena
755
01:16:15,404 --> 01:16:17,281
Itu adalah pena
756
01:16:17,372 --> 01:16:18,612
Apakah kamu laki-laki?
757
01:16:18,740 --> 01:16:21,142
Ya, saya seorang laki-laki
758
01:16:21,143 --> 01:16:22,178
Apakah kamu pena?
759
01:16:22,411 --> 01:16:25,187
Ya, aku adalah pena
760
01:16:51,173 --> 01:16:52,675
Tolong, perampokan
761
01:16:52,908 --> 01:16:55,479
Kami petugas polisi
762
01:16:55,510 --> 01:16:56,716
Mengapa kamu menangkapku?
763
01:16:56,812 --> 01:16:58,155
Diam
764
01:16:58,680 --> 01:17:00,125
Polisi
765
01:17:00,215 --> 01:17:03,594
Itu bukan urusanku
766
01:17:03,852 --> 01:17:05,627
Bantuan
767
01:17:05,654 --> 01:17:07,065
Bantuan
768
01:17:12,861 --> 01:17:15,341
Lee
769
01:17:16,932 --> 01:17:18,132
Apakah sanderanya baik-baik saja?
770
01:17:18,133 --> 01:17:19,578
Sandera apa?
771
01:17:32,481 --> 01:17:34,615
Tunggu, ada orang di atas?
772
01:17:34,616 --> 01:17:35,686
Tunggu, tuan
773
01:17:35,817 --> 01:17:36,887
Benar-benar tidak ada orang di atas sana'?
774
01:17:39,388 --> 01:17:40,924
Apakah mereka orangnya?
775
01:17:43,392 --> 01:17:45,167
Saya pikir ada tiga editor?
776
01:17:46,995 --> 01:17:49,942
Bantu kami, dia pingsan
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
777
01:17:50,032 --> 01:17:51,568
Silakan duduk
778
01:17:52,401 --> 01:17:53,402
Dimana? Di sini
779
01:17:53,435 --> 01:17:56,314
Jangan tegang
780
01:17:57,873 --> 01:17:59,443
Namaku wong
781
01:17:59,541 --> 01:18:00,608
Apa milikmu?
Lee
782
01:18:00,609 --> 01:18:01,742
Lee apa?
783
01:18:01,743 --> 01:18:02,813
Penggemar Lee
784
01:18:03,078 --> 01:18:04,022
Fanny?
785
01:18:04,846 --> 01:18:08,384
Jangan mengolok-olok saya
786
01:18:09,117 --> 01:18:11,028
F-A-N, penggemar
787
01:18:11,153 --> 01:18:14,362
Lee
788
01:18:16,091 --> 01:18:17,866
Dan kamu? Saya yakin nama Anda lucu kan?
789
01:18:18,026 --> 01:18:20,336
Namaku Kwok
790
01:18:23,031 --> 01:18:27,173
Apakah Anda editor Youth Weekly?
791
01:18:27,869 --> 01:18:30,042
Mari kita gunakan pernafasan buatan
792
01:18:30,138 --> 01:18:31,981
Apakah kamu bercanda? Dia memiliki janggut
793
01:18:32,140 --> 01:18:33,541
Respirasi buatan
794
01:18:33,542 --> 01:18:37,115
Tapi itu ciuman. saya menolak
795
01:18:38,313 --> 01:18:42,386
Benar, buka mulutnya
796
01:18:42,451 --> 01:18:43,896
Lebih besar
797
01:19:25,460 --> 01:19:28,168
Tunggu, aku akan menarikmu ke atas
798
01:19:28,230 --> 01:19:31,939
Sepatuku! Jangan biarkan hal itu menimpa polisi
799
01:19:46,081 --> 01:19:47,151
Apa itu?
800
01:19:48,750 --> 01:19:49,990
Mengapa saya mendengar begitu banyak suara bising di telepon?
801
01:19:50,018 --> 01:19:50,718
Kursi itu terjatuh
802
01:19:50,719 --> 01:19:51,595
Jatuh?
803
01:20:56,218 --> 01:20:57,458
Kirim seseorang menaiki tangga
804
01:20:58,019 --> 01:21:01,228
Terlalu ramai, keluarlah
805
01:21:05,393 --> 01:21:07,930
Mengapa berisik sekali?
806
01:21:24,746 --> 01:21:26,225
krim
807
01:21:35,991 --> 01:21:39,734
Biarkan saya melihatnya
808
01:21:39,794 --> 01:21:41,364
Berhentilah mengurusi urusan orang lain
809
01:21:41,563 --> 01:21:44,237
Pergilah membaca koranmu
Ibu
810
01:21:44,399 --> 01:21:47,437
Apa itu'?
Ada banyak orang bergegas ke sini
811
01:21:54,743 --> 01:22:00,091
Sudah kubilang, liftnya tidak bisa menampung begitu banyak orang
812
01:22:03,752 --> 01:22:05,823
Para tersangka telah memanjat gedung tersebut
813
01:22:05,954 --> 01:22:07,900
Perintahkan anak buahmu untuk mengambil posisi
814
01:22:08,156 --> 01:22:09,032
Ayo pergi
815
01:22:09,324 --> 01:22:10,769
Benar
816
01:22:26,942 --> 01:22:28,478
Ada orang dimana-mana
817
01:22:31,379 --> 01:22:33,484
Ayo pergi, ibu
818
01:22:38,320 --> 01:22:43,133
krim. Gunakan senjatamu
819
01:22:45,560 --> 01:22:50,031
Film apa yang kamu buat? Ada bintang?
krim
820
01:22:52,634 --> 01:22:58,550
Ada apa denganmu, ibu?
821
01:23:15,156 --> 01:23:16,623
Apa yang harus saya lakukan?
822
01:23:16,624 --> 01:23:17,925
Tidak ada tempat untuk lari
823
01:23:17,926 --> 01:23:19,371
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
824
01:23:56,164 --> 01:23:58,701
Dengar, kamu dikelilingi
825
01:23:58,867 --> 01:24:01,143
Turunkan lenganmu
826
01:24:03,772 --> 01:24:06,844
Krim, Krim
827
01:24:08,777 --> 01:24:09,915
Apa itu?
828
01:24:11,579 --> 01:24:13,024
Sialan
829
01:24:15,884 --> 01:24:16,658
Peterpan
830
01:24:16,751 --> 01:24:19,493
Peterpan
831
01:24:30,198 --> 01:24:31,768
Ah Ying
832
01:24:40,375 --> 01:24:43,254
Ini adalah kesempatan terakhirmu
Letakkan lenganmu dan menyerah
833
01:24:43,278 --> 01:24:45,315
Cream, ini jalan buntu
834
01:25:10,205 --> 01:25:11,411
Nak, Nak
835
01:25:11,473 --> 01:25:15,888
Nak, Nak
836
01:25:17,479 --> 01:25:21,552
Sialan
837
01:25:56,151 --> 01:25:59,462
Ah Ying
838
01:26:04,325 --> 01:26:10,207
Jangan, jangan
839
01:26:58,780 --> 01:27:04,253
Sebuah cahaya bersinar redup melalui kabut
840
01:27:04,586 --> 01:27:10,093
Malam itu panjang, suram dan dingin
841
01:27:10,525 --> 01:27:16,203
Api menyala di depanku
842
01:27:16,631 --> 01:27:21,580
Aku dikejar oleh bayanganku
843
01:27:22,370 --> 01:27:27,615
Mobil itu bergemuruh entah kemana
844
01:27:28,676 --> 01:27:33,921
Pasti ada jalan di suatu tempat
845
01:27:34,649 --> 01:27:40,099
Apa yang sebenarnya ada di pikiran kita
846
01:27:41,022 --> 01:27:45,334
Anda pasti sama takutnya dengan kami
847
01:27:46,661 --> 01:27:52,270
Andai saja aku bisa mengutarakan pikiranku
848
01:27:53,368 --> 01:27:59,148
Biarkan angin menyelaraskan tangisanku
849
01:27:59,874 --> 01:28:02,821
Bintang di ujung langit
850
01:28:02,877 --> 01:28:08,156
Membimbingku melewati malam yang gelap dan sepi ini
851
01:28:11,653 --> 01:28:17,501
Tapi aku tidak berdaya
852
01:28:17,959 --> 01:28:23,204
Inilah harinya
853
01:28:24,098 --> 01:28:29,446
Aku tersesat
854
01:28:53,428 --> 01:28:57,433
Mobil itu bergemuruh entah kemana
855
01:28:59,334 --> 01:29:04,443
Pasti ada jalan di suatu tempat
856
01:29:05,306 --> 01:29:09,015
Aku menatap ke dalam api dan bermimpi