1
00:00:01,700 --> 00:00:04,774
www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕
2
00:01:03,075 --> 00:01:06,045
(狂ったようにドラムを叩く)
3
00:01:17,867 --> 00:01:20,950
本をしっかりと梱包してください、マーク、
私たちは何も残したくないのです。
4
00:01:22,408 --> 00:01:24,376
(アフリカの言葉を話します)
5
00:01:24,492 --> 00:01:26,460
マーク！それはやめてください！
6
00:01:26,575 --> 00:01:28,202
それは男性が言うことです、お嬢様。
7
00:01:28,325 --> 00:01:31,704
それは真実ではありません。
そのようなことはあなたには起こりません。
8
00:01:31,825 --> 00:01:35,910
彼らはただ私たちを疲弊させようとしているだけなのです。
この絶え間ない騒音…
9
00:01:36,033 --> 00:01:38,161
さあ、他のものを手に入れましょう。
10
00:01:38,283 --> 00:01:40,285
そうは思わない
今、私たちに何が起こる可能性があります。
11
00:01:40,408 --> 00:01:41,580
実際のところ、それができないことはわかっています。
12
00:01:41,700 --> 00:01:44,294
彼らはおそらく知っているでしょう
私たちと同じように支援が近づいています。
13
00:01:44,408 --> 00:01:46,831
ああ、もっと本を、マーク。
ああ、でも...
14
00:01:46,950 --> 00:01:48,497
(金属的なビートが鳴り響く)
15
00:01:48,617 --> 00:01:51,917
詰める物がたくさんあります
それで...
16
00:01:54,492 --> 00:01:55,744
(震えとつぶやき)
17
00:01:58,367 --> 00:02:00,961
さあ、机をいくつか用意してください。
18
00:02:01,075 --> 00:02:03,419
だめです、お嬢さん。彼は今来ます。
19
00:02:03,533 --> 00:02:05,752
彼らはただ
私たちを恐怖に陥れようとしている、それだけです。
20
00:02:06,742 --> 00:02:09,086
それは彼のサインです。
それは彼が来ると言っています。
21
00:02:09,200 --> 00:02:10,702
いいえ、彼はあなたの魂を食べるでしょう。
22
00:02:11,408 --> 00:02:13,581
あなたの魂を蝕むものは何もありません。
23
00:02:14,575 --> 00:02:16,248
（つぶやき）
24
00:02:16,367 --> 00:02:18,916
アダム！マーク！
ここに戻ってきてください！
25
00:02:19,033 --> 00:02:20,660
やめて...
26
00:02:21,367 --> 00:02:22,994
アダム！
27
00:02:51,325 --> 00:02:52,542
(ガタガタ)
28
00:03:07,908 --> 00:03:09,785
（女性の金切り声）
29
00:04:30,075 --> 00:04:32,248
どうだろうか、
私へのメッセージはありますか？
30
00:04:32,367 --> 00:04:33,414
確認します、先生。
31
00:04:33,533 --> 00:04:35,251
こっちに来てくれる？
お願いします、奥様？
32
00:04:35,367 --> 00:04:37,244
あなたのコート、奥様？
33
00:04:48,533 --> 00:04:50,126
- グウェン・メイフィールドさん？
- はい。
34
00:04:50,242 --> 00:04:53,872
- ごきげんよう？私はアラン・バックスです。
- ごきげんよう？
35
00:04:53,992 --> 00:04:56,745
- 座ってくださいね？
- ありがとう。
36
00:04:56,867 --> 00:04:58,335
- えー...ウェイター!
- お客様。
37
00:04:58,450 --> 00:05:00,293
- お茶をお願いします。
- お願いします。
38
00:05:00,408 --> 00:05:02,251
- それで、何か食べるものはありますか？
- いいえ、ありがとう。
39
00:05:02,367 --> 00:05:04,790
いいえ？それならお茶だけでも。
40
00:05:04,908 --> 00:05:07,832
-来て良かったです。
- 質問してよかったです。
41
00:05:07,950 --> 00:05:10,453
たくさんのお返事をいただきました
広告に。
42
00:05:10,575 --> 00:05:13,579
- おお？
-しかし、あなたには何かがありました。
43
00:05:13,700 --> 00:05:16,294
素晴らしい。
そこで私は会うことを提案しました。
44
00:05:16,408 --> 00:05:20,959
あなたのバックグラウンドが聞こえました
もっと興味深いのは、アフリカでのあなたの仕事です。
45
00:05:21,075 --> 00:05:23,999
はい、そうですね...
私の手紙はあなたに私のすべてを伝えました。
46
00:05:24,117 --> 00:05:27,747
私は教えてきました
イギリスに戻ってから。
47
00:05:27,867 --> 00:05:29,961
あなたのところは教会学校ですか？
48
00:05:30,075 --> 00:05:32,077
えーっと、いや、私立です。
49
00:05:32,200 --> 00:05:35,374
まさに村のために。
私の家族は何年も前にそれを設立しました。
50
00:05:35,492 --> 00:05:37,540
- プライベート？
- ああ、給料はいいよ。
51
00:05:37,658 --> 00:05:39,410
ああ、そういう意味ではなかった...
52
00:05:40,283 --> 00:05:46,086
私立学校のことは知っていますが、
しかし、私たちのものは十分に恵まれています。
53
00:05:46,200 --> 00:05:50,159
うちは裕福な家庭なんです、残念ですが…
またはかつてはそうでした。
54
00:05:50,283 --> 00:05:55,039
今はそれほど裕福ではありませんが、
それは私の妹と私だけです。
55
00:05:55,158 --> 00:05:56,660
そして、私たち二人はこう感じました...
56
00:05:56,783 --> 00:06:00,242
海外で働いたことのある人
子どもたちの心を刺激するかもしれません。
57
00:06:00,367 --> 00:06:03,416
- アフリカのミッションスクールだったんですか？
- はい。
58
00:06:04,117 --> 00:06:06,495
さて、あなたは言いました
健康状態の悪化。
59
00:06:06,617 --> 00:06:09,746
まあ、私は持っていましたが、
でも今は全く大丈夫です、ありがとう。
60
00:06:09,867 --> 00:06:12,245
そうですね、すみません...
61
00:06:12,367 --> 00:06:14,119
もちろんそうでしょう。
わかりました。
62
00:06:14,242 --> 00:06:19,920
- 0neが子供たちと接しているとき...
- バックスさん、私はもうすっかり良くなりました、...
63
00:06:20,033 --> 00:06:23,537
まあ、つまり、ありました
特殊な状況ですね。
64
00:06:25,242 --> 00:06:29,201
部族の反乱、
そして事態は手に負えなくなった。
65
00:06:29,325 --> 00:06:31,669
それは人々のせいではなかった、...
66
00:06:31,783 --> 00:06:35,913
それは呪術師たちだった
彼らを導いたのは誰か。
67
00:06:36,033 --> 00:06:40,994
ほら、彼らは私たちを追い出したかったのよ、
そして彼らは恐ろしい方法を使いました、私は...
68
00:06:41,117 --> 00:06:44,121
できない、つまり...
さて、何が起こったのか、それはできません...
69
00:06:45,158 --> 00:06:47,001
きっとヘッダビーが気に入るでしょう、
メイフィールドさん。
70
00:06:47,117 --> 00:06:48,915
とても魅力的な村なので、
71
00:06:49,033 --> 00:06:51,206
私はそれを生涯知っていたにもかかわらず、
もちろんですが、本当にそうです。
72
00:06:51,325 --> 00:06:52,793
私たちはそれを処理しました。
73
00:06:52,908 --> 00:06:57,539
そして校舎は――
あなたもそれを気に入ると思います。
74
00:06:59,200 --> 00:07:03,125
- つまり…仕事が決まったってこと？
- 欲しいなら。
75
00:07:29,033 --> 00:07:30,706
(不明瞭)
76
00:07:30,825 --> 00:07:32,827
- さようなら。
- また明日ね。
77
00:07:34,200 --> 00:07:35,668
- えーっと...
- お手伝いできますか、お嬢様？
78
00:07:35,783 --> 00:07:37,956
はい、お願いします。
校舎はどっちですか？
79
00:07:38,075 --> 00:07:40,294
- 角を曲がったところです。
- そこを回ってください。うーん、ありがとう。
80
00:07:40,408 --> 00:07:42,627
- あなたは新しい校長ですか？
- はい、そうです。
81
00:07:42,742 --> 00:07:45,791
- お会いできて光栄です、お嬢様。
- ありがとうございます。
82
00:08:14,242 --> 00:08:16,165
（女の子）メイフィールドさん。
83
00:08:16,283 --> 00:08:17,830
おお。
84
00:08:20,492 --> 00:08:22,165
- ヘダビーへようこそ。
- ありがとう。
85
00:08:22,283 --> 00:08:25,457
彼らは私にそう言うように言いました
一番最初の。
86
00:08:25,575 --> 00:08:29,079
- 私はヴァレリーです。ヴァレリー・クリーク、つまり。
- ごきげんよう？
87
00:08:29,825 --> 00:08:33,159
- えー、荷物を受け取ってもいいですか？
- ああ、はい、お願いします。
88
00:08:42,033 --> 00:08:43,706
- 午後、お嬢様。
- こんにちは。
89
00:08:43,825 --> 00:08:46,544
私はダウセットです。
私はあなたの代わりにあなたの庭の世話をします。
90
00:08:46,658 --> 00:08:48,501
素敵ですね。
91
00:09:06,867 --> 00:09:09,086
- いいですね。
- うーん。
92
00:09:09,200 --> 00:09:11,544
彼らはそれを世話します。
93
00:09:11,658 --> 00:09:13,831
オールド・ミス・ウェストルトン、
今までここにいたこと、
94
00:09:13,950 --> 00:09:15,668
彼女は何もする必要はありませんでした。
95
00:09:15,783 --> 00:09:17,877
彼らは彼女を許しませんでした。
96
00:09:17,992 --> 00:09:20,415
バックスさん、
今朝彼は私にこう言いました。
97
00:09:20,533 --> 00:09:24,618
「さあ、すべてが完璧だということを見てください
メイフィールド先生が来たらね。」
98
00:09:24,742 --> 00:09:27,586
言っておきますが、私は...
こんなに早く君が来るとは思わなかった、まるで...
99
00:09:27,700 --> 00:09:30,909
お茶を用意しておけばよかった。
それでも、ええと...
100
00:09:31,033 --> 00:09:33,127
すぐにできますよ。
101
00:09:37,242 --> 00:09:39,586
ここが寝室です。
102
00:09:46,283 --> 00:09:47,500
それで大丈夫ですか？
103
00:09:47,617 --> 00:09:50,086
何よりも大丈夫、
ありがとう…ヴァレリー？
104
00:09:50,200 --> 00:09:53,704
はい、ヴァレリー。
毎日入ってきます。
105
00:09:53,825 --> 00:09:55,953
えー...全部見たいですか？
すぐに？
106
00:09:56,075 --> 00:09:59,500
- いいえ、お茶を作ります。探索してみます。
- わかりました。
107
00:10:10,325 --> 00:10:12,202
（猫の鳴き声）
108
00:10:14,617 --> 00:10:16,085
ああ...
109
00:10:16,200 --> 00:10:18,999
こんにちは、猫ちゃん。こんにちは。
110
00:10:19,117 --> 00:10:21,961
（笑い）
猫はここにいますか？
111
00:10:22,075 --> 00:10:24,169
ああ...いいえ、彼はそうではありません。
112
00:10:24,283 --> 00:10:26,206
しかし、彼は一日中ぶらぶらしています。
113
00:10:26,325 --> 00:10:27,918
たぶん彼は探している
新しい家のために。
114
00:10:28,033 --> 00:10:30,752
かわいい男の子。
ここも好きですよね？
115
00:10:30,867 --> 00:10:32,244
牧師館まではどのくらいですか？
116
00:10:33,742 --> 00:10:36,916
- 牧師先生、お嬢様？
- バックス氏に敬意を表したいと思いました。
117
00:10:37,617 --> 00:10:40,336
ああ、バックス家のことですね。
118
00:10:40,450 --> 00:10:41,952
それはここから遠いですか？
119
00:10:42,075 --> 00:10:44,624
だって、それは車線のすぐ上にあるのよ
そして周り。
120
00:10:44,742 --> 00:10:46,665
お茶の後でご案内しますよ、お嬢様。
121
00:11:03,950 --> 00:11:05,952
(ドアベルが鳴る)
122
00:11:13,158 --> 00:11:15,832
（グウェン）私はミス・メイフィールドです。
（女性）どうぞお入りください。
123
00:11:15,950 --> 00:11:17,998
メイフィールドさん？
124
00:11:18,117 --> 00:11:19,960
私はステファニー・バックスです
アランの妹。
125
00:11:20,075 --> 00:11:22,669
- ごきげんよう？
-あなたに会いたかったです。
126
00:11:22,783 --> 00:11:24,911
私の書斎に来てくれませんか？
127
00:11:26,533 --> 00:11:28,831
ごめんなさい。
記事の途中です。
128
00:11:28,950 --> 00:11:32,875
- ごめんなさい、邪魔してしまいました。
-少しもありません。中断するのは当然だった。
129
00:11:32,992 --> 00:11:34,209
それはゼリーになりません。
130
00:11:34,325 --> 00:11:36,669
まあ、明日はそうなるかも知れませんが、
あなたには決してわかりません。
131
00:11:36,783 --> 00:11:38,000
- 飲み物を飲みますか？
- お願いします。
132
00:11:38,117 --> 00:11:42,623
ジン？それとも、えーっと...
ああ、またジンか、それとも...
133
00:11:42,742 --> 00:11:45,586
いや、それは不可能です -
さらにジン。
134
00:11:45,700 --> 00:11:49,204
さて、そうしましょう
非常にドライなマティーニ。
135
00:11:50,908 --> 00:11:53,161
- 座っていただけますか？
- ありがとう。
136
00:11:53,283 --> 00:11:56,662
えー、あなたはステファニー・バックスですか？
137
00:11:56,783 --> 00:11:58,410
「ザ」？まあ！
138
00:11:58,533 --> 00:12:02,117
お名前はすぐに分かりましたが、
しかし、それが同一人物であるかどうかはわかりませんでした。
139
00:12:02,242 --> 00:12:05,451
あなたの記事を読みました
日曜新聞に載ってます - 本当にそう思います。
140
00:12:05,575 --> 00:12:08,499
そして同意する
一言一言で？
141
00:12:08,617 --> 00:12:10,745
-N0。
- そのほうがいいですね。
142
00:12:10,867 --> 00:12:14,417
- 意見が合わないことはよくありますか？
- 時々。激しく。
143
00:12:15,283 --> 00:12:17,411
ここは気に入っていただけると思います。
144
00:12:17,533 --> 00:12:21,583
原始的なんですが、
浄化槽とかいろいろあるけど、それは本物だ。
145
00:12:21,700 --> 00:12:23,828
- 教会は...
- それについてはどうですか？
146
00:12:23,950 --> 00:12:26,453
途中で探してみたんですが、
見えませんでした。
147
00:12:27,492 --> 00:12:29,369
まあ、それはありません。
148
00:12:29,492 --> 00:12:32,041
- でも確かに...
- アラン？
149
00:12:32,783 --> 00:12:36,458
- 彼は学長ではないのですか？
- アラン・バックス牧師ですか？いいえ。
150
00:12:37,283 --> 00:12:38,910
でも、首輪は？
151
00:12:39,950 --> 00:12:42,749
それはすべて完全に無害です、本当に -
わかりますよ。
152
00:12:42,867 --> 00:12:44,961
(私はオルガンを演奏します)
153
00:12:59,200 --> 00:13:01,294
アラン。ビジター。
154
00:13:01,408 --> 00:13:02,876
(オルガンが止まります)
155
00:13:02,992 --> 00:13:05,086
メイフィールドさん。申し訳ありませんが、
あなたがここにいるとは知りませんでした。
156
00:13:05,200 --> 00:13:06,372
新しいテープを流していました。
157
00:13:06,492 --> 00:13:09,996
また会えてうれしいです、バックスさん。
最初は本物かと思いました。
158
00:13:10,117 --> 00:13:12,415
まあ、臓器ですからね
ソールズベリー大聖堂の。
159
00:13:12,533 --> 00:13:15,002
同様に
私たちには隣人がいません。
160
00:13:15,117 --> 00:13:17,245
なんとも魅力的なお部屋ですね。
161
00:13:17,367 --> 00:13:20,211
コレクターは私ではなくアランです。
私には視覚がありません。
162
00:13:20,325 --> 00:13:22,703
実はそのほとんどがここにあったのですが、
そうじゃなかった、アラン？
163
00:13:22,825 --> 00:13:25,248
- この素敵な女性は...
- 古い教会から。
164
00:13:25,367 --> 00:13:26,584
でも、私はあなたがそうだと思いました...
165
00:13:26,700 --> 00:13:29,203
- ああ、かつてはありましたね。
- それをあなたに見せたいと思います。
166
00:13:29,325 --> 00:13:31,202
さて、何が残っているのか。
167
00:13:31,325 --> 00:13:32,827
夕食まで残ってはどうですか？
168
00:13:32,950 --> 00:13:34,793
ああ、そうしたいのですが、
しかし、食事が私を待っています。
169
00:13:34,908 --> 00:13:36,410
ああ…それでは次回。
170
00:13:36,533 --> 00:13:39,707
そしてすぐにお願いします、なぜなら
たくさんの皆さんにお会いできることを決意しています。
171
00:13:39,825 --> 00:13:43,159
- とても親切ですね、バックスさん。
- 形式的なものはやめてもいいですか？
172
00:13:43,825 --> 00:13:46,044
グウェン、アラン、ステファニー。
173
00:13:46,158 --> 00:13:49,708
お二人ともありがとうございました。
きっとヘッダビーが大好きになると思います。
174
00:13:49,825 --> 00:13:51,748
家でお会いしましょう。
175
00:13:53,700 --> 00:13:55,373
このような状態はどのくらい続いていますか？
176
00:13:55,492 --> 00:13:57,711
-ほぼ200年。
- ふーむ。
177
00:14:00,367 --> 00:14:02,461
破損していました。
178
00:14:02,575 --> 00:14:04,919
彼らはそれを再構築しようとはしませんでした。
放っておいてください。
179
00:14:05,033 --> 00:14:06,205
嵐がやったのかな？
180
00:14:08,617 --> 00:14:11,791
ステファニーは私のことを話しましたか？
私が司祭ではないことについて？
181
00:14:14,742 --> 00:14:17,040
むしろ彼女がそうなってほしかったと思う。
182
00:14:17,158 --> 00:14:18,956
何も問題はありませんが、
ご存知の通り。
183
00:14:19,075 --> 00:14:23,125
私は司会をしようとはしない
あるいは誰かを説得することもできますが...
184
00:14:23,908 --> 00:14:28,118
教会に入りたかったのですが、
しかし失敗しました。
185
00:14:30,908 --> 00:14:34,788
なぜか首輪だけですが、
ただ時々それは...
186
00:14:36,492 --> 00:14:38,995
・・・安心感を与えてくれます。
187
00:14:43,325 --> 00:14:44,998
バックスさん？
188
00:14:45,658 --> 00:14:47,285
アラン？
189
00:14:48,867 --> 00:14:51,495
それでは、おやすみと言います。
190
00:15:03,783 --> 00:15:06,627
- ウェストルトンさん…
- それほど太っていません。
191
00:15:06,742 --> 00:15:09,586
どうすれば皆さんを整理できるでしょうか
一気に話したら。
192
00:15:09,700 --> 00:15:10,826
まずはあなたから始めましょう。
193
00:15:10,950 --> 00:15:15,535
- あなたの名前は何ですか？
- 私はあなたのクラスにいません。
194
00:15:15,658 --> 00:15:17,660
- あなたは誰のクラスですか?
- 彼女です！
195
00:15:18,617 --> 00:15:20,665
メイフィールドさん？
私はサリー・ベンソンです。
196
00:15:20,783 --> 00:15:23,377
きっと学期を始めないといけないと思ったんだろうね
私なしでは、小さなものやすべて。
197
00:15:23,492 --> 00:15:26,575
ごめんなさい、フランスから帰ってきたところなのですが、
そしてボートは霧の中で止まってしまった。
198
00:15:26,700 --> 00:15:28,293
気にしないでください、
後でちゃんと話しましょう。
199
00:15:28,408 --> 00:15:30,536
私の運命に従って来てください。
さあ、さあ、通ってください。
200
00:15:30,658 --> 00:15:33,411
- これもあなたのものです。
- はい。
201
00:15:33,533 --> 00:15:35,331
来て。
さあ、さあ、通ってください。
202
00:15:35,450 --> 00:15:36,747
さあ、急いで。
203
00:15:36,867 --> 00:15:39,416
- モーリーン・クロフザー。
- プレゼント、お嬢様。
204
00:15:40,367 --> 00:15:42,790
- ロニー・ダウセット。
- プレゼント、お嬢様。
205
00:15:43,408 --> 00:15:45,831
- メアリー・パーカー。
- プレゼント、お嬢様。
206
00:15:45,950 --> 00:15:48,078
- ゴードン・パーカー。
- プレゼント、お嬢様。
207
00:15:48,200 --> 00:15:51,124
リンダ・リグ？リンダ？
208
00:15:51,242 --> 00:15:52,744
プレゼント、お嬢様。
209
00:15:53,408 --> 00:15:56,082
リンダ、そこには何があるの？
210
00:15:56,200 --> 00:15:57,497
これ、お嬢様。
211
00:15:57,617 --> 00:16:00,370
人形です。思わない？
それにしては少し大きいですか？
212
00:16:00,492 --> 00:16:01,744
あなたはそれをしまいました。
213
00:16:01,867 --> 00:16:04,416
今から一生懸命頑張ります
皆さんの名前を覚えておくために、
214
00:16:04,533 --> 00:16:06,001
でもそれはあなたにとってもっと簡単になるでしょう
215
00:16:06,117 --> 00:16:08,211
あなたは1つしか持っていないから
思い出すために、
216
00:16:08,325 --> 00:16:11,295
それがミス・メイフィールドです。
217
00:16:11,408 --> 00:16:13,456
はい、メイフィールドさん。
218
00:16:14,158 --> 00:16:18,083
あなたはそこに座って牛乳を飲みます。
すぐに戻ります。
219
00:16:18,200 --> 00:16:20,623
彼はどのように泣いたのか -
彼の話を聞いたことがありますか？
220
00:16:20,742 --> 00:16:22,915
- 彼の初日も。
- はい。
221
00:16:23,033 --> 00:16:24,910
それらを整理していますか？
222
00:16:25,033 --> 00:16:27,161
しようとしているのですが、
しかし、それらはどれも似ています。
223
00:16:27,283 --> 00:16:30,366
それがヘダビーの顔です。
何世紀にもわたって近交系。ぞっとする。
224
00:16:30,492 --> 00:16:33,951
- かなり暗いもの以外はすべて。
- 誰が？ロニー・ダウセット?
225
00:16:34,075 --> 00:16:36,828
あの二人は濃いですね。
まあ、彼らに幸運を祈ります。
226
00:16:37,742 --> 00:16:40,211
- ヘッダビーは好きですか？
- そうですよね？
227
00:16:40,325 --> 00:16:42,578
うーん、住めないですね。
228
00:16:42,700 --> 00:16:44,623
私の彼氏は町に住んでいます。
229
00:16:44,742 --> 00:16:48,542
それにしても、とても落ち着く。
彼らが言うように、魂に良いです。
230
00:16:48,658 --> 00:16:50,581
物事を乗り越えるのに最適な場所です。
231
00:16:50,700 --> 00:16:55,331
つまり、まあ、ゆっくりしてるのですが、
素敵でシンプルな人々の間で。
232
00:16:57,950 --> 00:17:00,669
さて、ここにはおいしい新鮮な肉がたくさんあります、
メイフィールドさん。
233
00:17:00,783 --> 00:17:03,081
そんな凍ったものはありません。
234
00:17:03,200 --> 00:17:05,919
それはエスキモーに任せてください、と私は言います。
235
00:17:06,033 --> 00:17:08,377
良い熱血を冷やします -
え、愛する人？
236
00:17:09,658 --> 00:17:13,037
（笑い）自分自身のことを言ってください。
彼女は言います。
237
00:17:15,075 --> 00:17:16,122
いくら？
238
00:17:16,992 --> 00:17:19,245
6ボブ。 (笑)
239
00:17:19,367 --> 00:17:20,493
6シリング。
240
00:17:21,617 --> 00:17:23,335
ああ、彼はまさに良い人だよ、
これ。
241
00:17:23,867 --> 00:17:25,335
彼はうまくやってくれるよ。
242
00:17:25,450 --> 00:17:28,124
今すぐ思い出してください
そしてゆっくりと彼に善意を与えてください。
243
00:17:28,242 --> 00:17:29,414
そこには！
244
00:17:29,533 --> 00:17:31,206
それだけです。
245
00:17:35,575 --> 00:17:37,498
ありがとう。
246
00:17:39,158 --> 00:17:41,286
- おはよう。
- おはようございます、メイフィールドさん。
247
00:17:41,408 --> 00:17:43,001
こんにちは。
248
00:17:43,867 --> 00:17:47,326
- おはよう、ジョー。
- おはようございます、メイフィールドさん。
249
00:17:56,117 --> 00:17:58,370
おはようございます、リンダ。
おはようございます、ロニー。
250
00:17:58,492 --> 00:18:00,415
おはようございます、メイフィールドさん。
251
00:18:02,033 --> 00:18:04,832
- これがタペンスの半ペニーの小銭です。
- ありがとう。
252
00:18:06,200 --> 00:18:07,668
- ああ、メイフィールドさん。
- ヴァレリー。
253
00:18:07,783 --> 00:18:11,287
まさに昔ながらのスカッシュがそこにあるでしょう？
毎週土曜日。
254
00:18:11,408 --> 00:18:14,207
ああ、命令してください、見てください、
後で持ち帰ってきます。
255
00:18:14,325 --> 00:18:17,204
- 本気ですか？
- その部分のアイロンがけを終わらせるつもりでした。
256
00:18:17,325 --> 00:18:19,999
- ああ、それはよかった、ヴァレリー。
- まずは母を手伝わなければなりません。
257
00:18:20,117 --> 00:18:21,664
こんにちは、メイフィールドさん。
258
00:18:21,783 --> 00:18:23,956
- 彼女の調子はどうですか?
- ああ、彼女は私を甘やかしてくれるわ。
259
00:18:24,075 --> 00:18:26,248
- 指一本離さないよ、クリークさん。
- それは正しい。
260
00:18:26,367 --> 00:18:28,916
私のヴァルは、一生懸命に働くように育てられました。
え、女の子？
261
00:18:29,033 --> 00:18:30,785
ああ、あなたは恐怖の人です、お母さん。
262
00:18:30,908 --> 00:18:33,457
彼女に巻いてもいいよ
本当に、私の小指の周りに。
263
00:18:33,575 --> 00:18:36,419
- あなたはゲームを譲ります。
- (ヴァル、笑い)
264
00:18:37,283 --> 00:18:38,500
お母さん。
265
00:18:40,575 --> 00:18:41,918
そのようなものを見ましたか？
266
00:18:42,033 --> 00:18:45,913
リンダ・リッグ、あなたのおばあちゃんはここにいました
それから30分も経っていないのにあなたを探しています。
267
00:18:46,033 --> 00:18:48,252
- おばあちゃん？
- 自分の用事を済ませるために出発しました。
268
00:18:48,367 --> 00:18:49,835
彼女を探しに行ったほうがいいよ。
269
00:18:49,950 --> 00:18:52,749
- ああ、彼女はただ忘れただけだと思います。
- いいえ、彼女は決してそうではありません。
270
00:18:53,617 --> 00:18:55,415
あなたは彼女に申し訳ないと言います。
271
00:18:55,533 --> 00:18:56,830
そしてあなたは...
272
00:18:56,950 --> 00:18:58,793
あなたは彼女を手放しました。
273
00:19:03,992 --> 00:19:06,245
それでそれを見ましたか？
求愛中！
274
00:19:06,367 --> 00:19:08,369
まあ、彼らはただ見ていただけです
物事のところで。
275
00:19:08,492 --> 00:19:10,540
ただの子供たち。
彼らは監視するでしょう。
276
00:19:10,658 --> 00:19:12,251
ああ、心配しないで、お母さん。
277
00:19:12,367 --> 00:19:14,995
ミス・メイフィールド
彼らに注目してください。
278
00:19:15,117 --> 00:19:18,542
- 正しいことをします。
- もちろんそうしますよ。あなたはそれを置きます。
279
00:19:19,742 --> 00:19:23,372
- これらのラウンドは後で持ってきます。
- ありがとう。
280
00:19:30,367 --> 00:19:32,665
- ロニー。
- はい、お嬢様？
281
00:19:32,783 --> 00:19:36,458
私の道を行くのですか？
一言お話を伺いたいのですが。
282
00:19:41,158 --> 00:19:43,411
そのエッセイについて
あなたは昨日書きました。
283
00:19:43,533 --> 00:19:44,580
おお？
284
00:19:44,700 --> 00:19:48,034
それはさらに物語になった
エッセイよりもね？
285
00:19:48,158 --> 00:19:51,708
-そうだったと思います。
- ああ、心配しないでください。気に入りました。
286
00:19:51,825 --> 00:19:54,829
それは本当に非常に注目に値するものでした
その方法で。
287
00:19:54,950 --> 00:19:58,875
そして、あなたは私に言う必要はありませんでした
良かったですね。 （笑い）
288
00:19:58,992 --> 00:20:01,336
- ゴードン・パーカー。
- 現在。
289
00:20:01,450 --> 00:20:02,827
リンダ・リグ。
290
00:20:02,950 --> 00:20:06,830
リン…誰か知ってる？
なぜリンダは今日いないのですか？
291
00:20:08,992 --> 00:20:11,040
わかりました、それでは。
292
00:20:11,158 --> 00:20:13,377
えー...地理-
293
00:20:18,408 --> 00:20:23,084
サンドラ、どのくらいの時間を過ごしましたか
宿題で？ 3分くらい？
294
00:20:23,200 --> 00:20:25,874
- N0、メイフィールドさん。
- それ以下ですか？
295
00:20:25,992 --> 00:20:27,585
(笑)
296
00:20:51,283 --> 00:20:52,876
(D09が吠える)
297
00:21:00,783 --> 00:21:03,377
ロニー、これを書いたのはあなたですか？
298
00:21:04,575 --> 00:21:05,872
それは私の文章ではありません。
299
00:21:05,992 --> 00:21:08,495
N0、それはあなたのスペルでもありません、
嬉しいことに、
300
00:21:08,617 --> 00:21:10,460
でも同じでした - あなたもそうでしたか？
301
00:21:11,408 --> 00:21:13,001
ロニー、教えて。
302
00:21:13,117 --> 00:21:15,370
これは何かの悪い冗談でしょうか？
303
00:21:16,242 --> 00:21:18,336
いいえ、本当です。
304
00:21:19,242 --> 00:21:21,210
あのリンダのおばあちゃん
彼女に対して残酷ですか？
305
00:21:21,325 --> 00:21:23,919
- さて、リンダはあなたにそれを言いましたか？
- 見たよ。
306
00:21:24,033 --> 00:21:25,876
何を見た？
307
00:21:25,992 --> 00:21:29,792
彼らは洗濯場にいました、
そして彼女は私が行ってしまったと思った。
308
00:21:29,908 --> 00:21:31,410
私は見ました。
309
00:21:31,533 --> 00:21:34,412
彼女はリンダの手をローラーに突っ込んでしまった
そしてハンドルを回した。
310
00:21:34,950 --> 00:21:37,703
- 何？
- 彼女はリンダの手をマングルに入れました。
311
00:21:49,117 --> 00:21:50,744
RiQQさん？
312
00:21:52,367 --> 00:21:53,914
- こんにちは？
- リグさん？
313
00:21:54,033 --> 00:21:55,410
- はい、そうです。
- そうですね...
314
00:21:55,533 --> 00:21:58,332
ああ、私はあなたが誰であるかを知っています。
あなたは新しい先生です。
315
00:21:58,450 --> 00:22:00,703
- (クスクス笑い) 入ってきてください。
- ありがとう。
316
00:22:03,075 --> 00:22:05,373
- ああ、リンダ。こんにちは。
- こんにちは、メイフィールドさん。
317
00:22:05,492 --> 00:22:08,917
- グランが私にくれたものを見てください。
- ふーむ。なんて嬉しいことでしょう。
318
00:22:09,033 --> 00:22:10,580
まあ、半分彼女に約束したんですが、
319
00:22:10,700 --> 00:22:13,909
そして彼女は少し気分が悪いです
コガムのところに行って取りに来てください。
320
00:22:14,033 --> 00:22:17,788
まあ、私たちはむしろ疑問に思っていました
なぜリンダは今日学校に行かなかったのか。
321
00:22:17,908 --> 00:22:19,706
先生に言ってください。
322
00:22:19,825 --> 00:22:21,668
私はマングルで自分自身を傷つけました。
323
00:22:21,783 --> 00:22:24,081
絞ってた
いくつかの人形の服、わかりますか？
324
00:22:24,200 --> 00:22:26,453
わかりません -
グランは私が下手くそだと言う。
325
00:22:27,283 --> 00:22:30,036
不器用ですね、お嬢様。
彼女も時々そうなります、彼女を祝福してください。
326
00:22:30,158 --> 00:22:33,287
まあ、骨は折れていませんでしたが、
それで私は彼女にハーブビールを飲ませました
327
00:22:33,408 --> 00:22:34,751
ぐっすり眠るために。
328
00:22:34,867 --> 00:22:37,711
そのまま寝てしまいました。
グランはハーブが入っていて素晴らしいですね！
329
00:22:37,825 --> 00:22:39,168
昔ながらのやり方だよ、ミス。
330
00:22:39,283 --> 00:22:42,287
彼らは医者がいないときに奉仕し、
そして彼らはまだ奉仕しています。
331
00:22:42,408 --> 00:22:44,706
湿布を使ったことがある
カビの生えたパンでできていますか？
332
00:22:44,825 --> 00:22:46,202
いいえ、そうではないと思います。
333
00:22:46,325 --> 00:22:48,168
でも、あなたはこのペニシリンを飲んだことがありますが、
そうじゃないですか？
334
00:22:48,283 --> 00:22:50,035
- ああ、そうだね。
- それは同じことです。
335
00:22:50,158 --> 00:22:51,501
彼女はワインなどすべてを作っています。
336
00:22:51,617 --> 00:22:54,291
彼女にグラスをあげてください
あなたのカウスリップの、グラン。
337
00:22:54,408 --> 00:22:55,955
女性学会賞を受賞。
338
00:22:56,575 --> 00:22:58,623
グランが努力したものは何でも
彼女はいつも勝ちます。
339
00:22:58,742 --> 00:23:01,495
チャツネを除いて、愛してください。
チャツネも忘れずに。
340
00:23:02,658 --> 00:23:03,705
ロニーは大丈夫ですか？
341
00:23:04,325 --> 00:23:06,748
はい、彼は、
でも彼はあなたのことを心配しています。
342
00:23:06,867 --> 00:23:09,711
- その時彼はこのことについてあなたに話しましたか？
- 彼はそれについて言及しました。
343
00:23:09,825 --> 00:23:11,498
そうすべきではなかった。
344
00:23:11,617 --> 00:23:13,870
彼はそうすべきではなかった
まったくここをうろうろしています。
345
00:23:14,658 --> 00:23:17,002
私たちは何も望まない
彼と関係があるのですか、グラン、私たちもそうしますか？
346
00:23:17,117 --> 00:23:18,835
ロニー・ダウセットって？
347
00:23:18,950 --> 00:23:21,999
いいえ、そうではありません。それは事実です。
348
00:23:22,117 --> 00:23:23,494
ダメだよ、あの子。
349
00:23:24,075 --> 00:23:27,079
彼はすぐ先に行くよ
彼の父親のような別の寝泊まり者になること。
350
00:23:28,450 --> 00:23:30,168
さて...
351
00:23:31,283 --> 00:23:33,411
- メイフィールドさん。
- ありがとう。
352
00:23:33,533 --> 00:23:36,742
- あなたに一滴だけ、ペット。
- 美味しそうですね。
353
00:23:36,867 --> 00:23:38,414
そこには。
354
00:23:40,908 --> 00:23:43,752
ロニー・ダウセット -
彼は明るくて礼儀正しい男の子のようです。
355
00:23:43,867 --> 00:23:46,040
ああ、「らしい」。
356
00:23:46,158 --> 00:23:48,081
二人ともそれなりの年齢になってきたので、
357
00:23:48,200 --> 00:23:50,419
そして私は彼に迷惑をかけないようにする
私のリンダと一緒に。
358
00:23:50,533 --> 00:23:52,160
- ああ、でも...
- いいえ、大丈夫です。
359
00:23:52,283 --> 00:23:53,455
彼女と付き合ったことがある。
360
00:23:53,575 --> 00:23:56,169
彼女を行かせません
彼女の母親と同じように。
361
00:23:56,283 --> 00:23:58,126
一度そうなったことがあります。
362
00:23:58,242 --> 00:24:00,040
二度とありません。
363
00:24:00,158 --> 00:24:01,660
彼女は理解しています。
364
00:24:02,242 --> 00:24:06,873
- もちろん。あなたには権利があります...
- 私はそれを持っています、そして私はそれを使わなければなりません。
365
00:24:06,992 --> 00:24:08,744
そうですね...
366
00:24:09,700 --> 00:24:11,828
行かなければなりません。
ワインをありがとう、リグさん、
367
00:24:11,950 --> 00:24:14,703
そしてリンダ -
明日学校でお会いできるのを楽しみにしています。
368
00:24:21,992 --> 00:24:25,201
ああ、これが私の猫です。
彼は私を追ってここに来たに違いありません。
369
00:24:25,325 --> 00:24:27,828
- あなたのですか、お嬢さん？
- うーん、彼は rne を採用しました。
370
00:24:27,950 --> 00:24:30,829
彼の名前はまだないのですが、
でも、私は彼をスモーキーと呼ぶことにしようと思う。
371
00:24:30,950 --> 00:24:34,784
（笑い）あなたは間違っています、お嬢さん。
彼と付き合って5年になります。
372
00:24:34,908 --> 00:24:39,209
彼は私のヴェスパーです。私の可愛い子よ。
あなたではないですか、愛さん？
373
00:24:39,325 --> 00:24:41,327
でも彼は私の家に来ます。
374
00:24:41,450 --> 00:24:46,331
やあ、ヴェスパー？
悪い奴だ。あなたは私に一度も言ったことはありません。
375
00:24:47,533 --> 00:24:51,492
- さようなら、リグさん。
- さようなら、お嬢様。
376
00:24:56,158 --> 00:24:58,081
（ささやき声で）彼女を追ってください。
377
00:25:07,867 --> 00:25:09,710
(ミャウズ)
378
00:25:19,242 --> 00:25:21,415
- (グウェン) 終わった?
- はい、メイフィールドさん。
379
00:25:21,533 --> 00:25:24,833
そうだ、それならここに持ってきて
そしてパンフレットも。
380
00:25:26,908 --> 00:25:28,455
わかりましたか、難しいですか？
381
00:25:28,575 --> 00:25:32,034
いや、ちょっと違うんだよ
私がやったことすべてから。
382
00:25:32,158 --> 00:25:33,580
何のためにあるのですか？
383
00:25:33,700 --> 00:25:35,702
まあ、それは...一種のテストです。
384
00:25:35,825 --> 00:25:38,874
今のところお伝えするのはこれだけです。
おやすみ、ロニー。
385
00:25:38,992 --> 00:25:41,120
おやすみ、ミス・メイフィールド。
386
00:25:45,158 --> 00:25:48,788
ああ、メイフィールドさん。
本当に本当に感謝しています。
387
00:25:48,908 --> 00:25:50,876
でもきっと
彼が賢いことを知っていましたか？
388
00:25:50,992 --> 00:25:54,246
はい、でも...まあ、私は思いました
それはただの母親のプライドだったのかもしれない。
389
00:25:54,367 --> 00:25:56,790
でも今あなたは証明した
それは本当に彼の中にあります。
390
00:25:56,908 --> 00:25:59,081
私たちの男の子はそれを持っています
彼のチャンス。
391
00:25:59,200 --> 00:26:00,702
実践的なほうがいいでしょう。
392
00:26:00,825 --> 00:26:04,125
- ああ、そうです...はい。
- 鶏の数は数えません。
393
00:26:04,867 --> 00:26:07,336
残念ながら彼はかなり遅れているのですが、
そして彼はそれを埋め合わせなければならないだろう。
394
00:26:07,450 --> 00:26:09,248
さて、可能性は 2 つあります。
395
00:26:09,367 --> 00:26:11,461
一つはバックス氏の提案です。
396
00:26:11,575 --> 00:26:14,249
彼は予備校に通っているので、
良いものです。
397
00:26:14,950 --> 00:26:18,329
ああ、支払うものは何もないでしょう。
バックス氏はすべてを見届けます。
398
00:26:18,450 --> 00:26:20,544
とても寛大な特典です。
399
00:26:20,658 --> 00:26:23,081
彼なら...
彼は家から離れて住まなければならないでしょうか？
400
00:26:23,200 --> 00:26:25,874
- はい、寄宿学校です。
- ヘダビーを辞めますか？
401
00:26:25,992 --> 00:26:27,710
決してそうしないからですか？
402
00:26:27,825 --> 00:26:29,623
私たちは話しています
少年のキャリア全体について。
403
00:26:29,742 --> 00:26:32,461
はい、わかっていますが、えーっと...
404
00:26:32,575 --> 00:26:35,579
さて、お嬢様、何と言いますか？
つまり、あなたは彼を知っています。
405
00:26:35,700 --> 00:26:37,543
率直に言って、彼は悲惨だろうと思う。
406
00:26:37,658 --> 00:26:41,242
彼は自分が大きく遅れていることに気づくだろう
彼が気を失うかもしれないと。
407
00:26:41,367 --> 00:26:44,826
- それで、彼がここに残っていたら？
- それなら私は彼を自分で指導します。
408
00:26:44,950 --> 00:26:46,122
出来ますか？
409
00:26:46,242 --> 00:26:50,622
二人とも頑張らなきゃいけないけど、
でも彼は詰め込まれるのではなく、教えられるだろう、
410
00:26:50,742 --> 00:26:52,961
そして彼は自信を失うことはなかった
それは承ります。
411
00:26:53,575 --> 00:26:55,418
彼はそうしなければならない
たくさんの宿題、
412
00:26:55,533 --> 00:26:57,456
そしてあなたは確信する必要があるでしょう
彼がやったと。
413
00:26:57,575 --> 00:26:59,498
つまり、
それは本当に私たち全員にかかっています。
414
00:27:01,242 --> 00:27:03,370
おそらくあなたは欲しいでしょう
考え直すには？
415
00:27:03,492 --> 00:27:07,201
ああ、そうではないと思います、お嬢様。
あなたが彼を引き受けるなら、私たちは助けます。
416
00:27:07,325 --> 00:27:08,998
大丈夫。
417
00:27:09,117 --> 00:27:11,916
バックス氏が考えないことを祈ります
私たちが恩知らずであることを。
418
00:27:12,033 --> 00:27:13,580
いいえ、きっとそうではないと思います。
419
00:27:13,700 --> 00:27:15,702
- おやすみ、バックスさん。
- おやすみなさい、先生。
420
00:27:15,825 --> 00:27:17,372
- おやすみ、ミス・メイフィールド。
- おやすみ。
421
00:27:17,492 --> 00:27:19,870
- おやすみ、ダウセットさん。
- おやすみ、お嬢様。
422
00:27:22,033 --> 00:27:23,626
それは何ですか？
423
00:27:25,575 --> 00:27:28,078
もっと良かったでしょう
彼がいなくなっていたら。
424
00:27:45,283 --> 00:27:46,830
ありがとう。
425
00:28:00,367 --> 00:28:01,789
ああ。
426
00:28:01,908 --> 00:28:03,501
ああ。
427
00:28:54,700 --> 00:28:57,670
エッセイについて。
あなたの最善の努力を望みます、念のため、
428
00:28:57,783 --> 00:28:59,660
ただの何かではなく
逃げ出すことができます。
429
00:28:59,783 --> 00:29:00,955
わかりました、メイフィールドさん。
430
00:29:01,075 --> 00:29:04,045
そしてあなたは理解しています
とても苦労しなければならないのですか？
431
00:29:04,158 --> 00:29:07,002
集中的な勉強、気が散ることはありません。
432
00:29:07,117 --> 00:29:09,836
- リンダのことですか？
- うーん、一つに。
433
00:29:09,950 --> 00:29:11,623
D0 あなたは私が欲しいのですか
彼女と付き合うのをやめるには？
434
00:29:11,742 --> 00:29:13,961
まあ、その方が良いかもしれません。
435
00:29:14,075 --> 00:29:16,749
- 私の仕事のためですか？
- うーん、うーん。
436
00:29:19,908 --> 00:29:21,125
ああ、アラン。
437
00:29:21,242 --> 00:29:23,040
さあ、言ってみろ。
「今日は何もありません、ありがとう。」
438
00:29:23,158 --> 00:29:26,742
- (くすくす笑い) それは一体何ですか?
- ページェントのためのちょっとしたもの。
439
00:29:26,867 --> 00:29:28,744
- それは何ですか？
- 学校のコンテスト。
440
00:29:28,867 --> 00:29:31,711
- 6月にはいつもあるんですよね。
- はい、先生。
441
00:29:31,825 --> 00:29:34,624
誰も教えてくれなかった。私はそうなのですか？
衣装などを作るには？
442
00:29:34,742 --> 00:29:36,836
そしてそれを書いて制作します。
443
00:29:36,950 --> 00:29:38,952
伝統的な義務
校長先生の。
444
00:29:39,075 --> 00:29:40,622
彼らが言うように、
「それがショービジネスだ。」
445
00:29:40,742 --> 00:29:44,201
まあ、やってみます。結局のところ、
いつも初めてがある。
446
00:29:44,325 --> 00:29:45,451
おやすみ、ロニー。
447
00:29:45,575 --> 00:29:47,953
おやすみ、ミス・メイフィールド。
おやすみなさい、先生。
448
00:29:50,950 --> 00:29:53,749
アラン、何かあるよ
聞きたかったのです。
449
00:29:53,867 --> 00:29:56,586
なぜ言ったのですか
ロニーは辞めたほうがいいでしょうか？
450
00:29:58,033 --> 00:29:59,535
もっと簡単にという意味でした。
451
00:29:59,658 --> 00:30:01,786
- 誰にとってより簡単ですか?
- そうですね、あなたのために。
452
00:30:03,367 --> 00:30:07,247
まあ、私もそれをやっていたんですが、
むしろもっと優しい方法で、
453
00:30:07,367 --> 00:30:10,086
まだそうではないようです
ロニーのために。
454
00:30:10,200 --> 00:30:15,377
本当は二人を引き離すためなのですが、
しかし、それはリンダのためでもありません。
455
00:30:15,492 --> 00:30:18,746
どうして、アラン？
なぜそれがそれほど重要なのでしょうか?
456
00:30:40,825 --> 00:30:44,204
- こんにちは！調子はどう？
- ああ、カオスですね。
457
00:30:44,325 --> 00:30:46,828
これは本来あるべきものです
ピサの斜塔。
458
00:30:46,950 --> 00:30:47,997
十分に傾いていますか？
459
00:30:48,117 --> 00:30:50,711
(笑) 一番危ない気がします。
460
00:30:52,033 --> 00:30:54,707
- 見に来ませんか？
- 犬。先延ばしにしないでください。
461
00:30:54,825 --> 00:30:58,705
- それでは、また会いましょう。
- 右。さよなら！幸運を。
462
00:30:58,825 --> 00:31:02,079
さて、えっと、どこですか...
ガリレオはどこですか？
463
00:31:02,200 --> 00:31:05,124
- 私はウィルバーです。
- リンダはどこですか？
464
00:31:05,242 --> 00:31:07,210
- (ロニー) それで何をしましたか?
- 消えてしまいました。
465
00:31:07,325 --> 00:31:10,124
- 愚かなことはしないでください。ただ消えるわけにはいかない。
- そうですね。
466
00:31:10,242 --> 00:31:12,665
- わかってるよ、どこかに投げ捨てたんだ。
-決して。
467
00:31:12,783 --> 00:31:15,036
あなたは怒っているから
昨日は現れませんでした。
468
00:31:15,158 --> 00:31:17,035
- 失くしてしまった！
- でもどこで？
469
00:31:17,158 --> 00:31:19,001
場所がわかっていたら
それは失われないでしょう、愚か者。
470
00:31:19,117 --> 00:31:20,460
これは一体どういうことなのでしょうか？
471
00:31:20,575 --> 00:31:23,704
- 彼女は私が彼女にあげた男の子の人形を捨てました。
-決して。
472
00:31:23,825 --> 00:31:27,455
さあ、来てください、リンダ。
あなたはシニョール・ガリレオです、覚えていますか？
473
00:31:27,575 --> 00:31:29,418
私はそれに関わりたくありません、お嬢様。
お願いします！
474
00:31:29,533 --> 00:31:33,163
- ああ、ナンセンス。誰もがその中にいます。
- 私は男になりたくない。
475
00:31:33,283 --> 00:31:36,787
女の子のパートがほとんどないので、
何かを発明した女の子はほとんどいません。
476
00:31:36,908 --> 00:31:38,205
さあ、そこに立って試してみてください。
477
00:31:38,325 --> 00:31:39,918
とても良い部分を書きましたが、
478
00:31:40,033 --> 00:31:41,706
そうすれば気分も良くなります
口ひげを生やしたとき。
479
00:31:41,825 --> 00:31:44,499
ここにあります。
さあ、こちらが小道具です。
480
00:31:44,617 --> 00:31:47,370
さて、「おい、ガリレオ、ここは曲がっている」
481
00:31:48,533 --> 00:31:51,082
私、ガリレオ、ここは曲がっています。
482
00:31:51,200 --> 00:31:53,703
「科学実験についてです。」
483
00:31:53,825 --> 00:31:57,580
科学実験について。
484
00:31:57,700 --> 00:32:01,705
男はみんな喧嘩するんだよ
どちらが早く落ちるかについて -
485
00:32:01,825 --> 00:32:04,328
羽1ポンド
または鉛1ポンド。
486
00:32:04,450 --> 00:32:06,748
そこの下を見てください、
気を付けてください。
487
00:32:06,867 --> 00:32:09,586
(笑)
488
00:32:26,617 --> 00:32:29,120
リンダ、その口ひげをください。
489
00:32:52,700 --> 00:32:54,794
(羊の鳴き声)
490
00:32:58,075 --> 00:33:00,919
- 宿題はどうですか？
- 避けました。
491
00:33:01,033 --> 00:33:04,458
- メイフィールド先生は怒るでしょう。
- ああ、彼女にさせてください。
492
00:33:04,575 --> 00:33:07,169
彼女はもっと怒っているだろう
彼女が知っていたら。
493
00:33:07,283 --> 00:33:10,036
- 何？
- あなたがここにいたことを。
494
00:33:10,867 --> 00:33:12,835
彼女は私のことが好きではありません。
495
00:33:18,533 --> 00:33:20,877
- どうしたの？
- しー...
496
00:33:26,950 --> 00:33:29,123
（グウェン）ロニー・ダウセット。
497
00:33:29,242 --> 00:33:33,201
何が起こったのか知っている人はいますか
ロニーと一緒に。リンダ？
498
00:33:34,117 --> 00:33:36,165
いいえ、メイフィールドさん。
499
00:34:00,158 --> 00:34:04,743
- ダウセットさん、それは何ですか？
- 今は話せません。私は彼と一緒に行かなければなりません。
500
00:34:04,867 --> 00:34:06,790
どうしたの？
501
00:34:07,908 --> 00:34:09,956
彼は夜にひどい目に遭った。
502
00:34:21,367 --> 00:34:23,870
何もないようでした。
503
00:34:23,992 --> 00:34:27,792
ちょっと頭が痛い、
ほんの少しの熱、それだけです。
504
00:34:27,908 --> 00:34:31,242
今朝彼はこう見えた
十分に安らかに眠るために、
505
00:34:31,367 --> 00:34:34,041
しかし妻はそうするだろう
医者も一緒に見て、そして...
506
00:34:34,158 --> 00:34:37,537
彼は彼をひと目見て、こう言いました。
「あの少年は昏睡状態だ。」
507
00:34:37,658 --> 00:34:41,288
- 昏睡状態ですか？
- ある意味... 不自然な睡眠だ、と彼は言いました。
508
00:34:41,408 --> 00:34:45,242
まあ、彼は時間を無駄にしませんでした
その後。
509
00:34:46,158 --> 00:34:48,786
私は昨日彼にこれを直すと言いました。
510
00:34:50,200 --> 00:34:52,202
私は同行しませんでした。
511
00:34:52,325 --> 00:34:53,918
彼のお母さんも一緒です、
それで十分です。
512
00:34:54,033 --> 00:34:57,207
- 彼らはそれを何だと思いますか？
- 彼らはまだ知りません。
513
00:34:57,325 --> 00:34:59,453
でも妻は、
彼女は面白い考えを持っています。
514
00:35:00,158 --> 00:35:01,910
彼女はウェールズ人の女性です。
515
00:35:02,033 --> 00:35:05,458
去年彼女は帯状疱疹になりました
この辺りは、とても痛いです、
516
00:35:05,575 --> 00:35:08,499
そして彼女はそれを頭に入れました
それが彼女にされたことを。
517
00:35:09,450 --> 00:35:10,952
- 彼女にはもう終わりましたか？
- うーん。
518
00:35:11,075 --> 00:35:15,080
誰かがやったということは、
ご存知のように、わざとです。
519
00:35:15,200 --> 00:35:17,623
- 彼女と口論になったからです。
- 並んでる？
520
00:35:17,742 --> 00:35:20,165
うーん...ロニーのことだった。
521
00:35:20,283 --> 00:35:22,832
- 誰と？
- リグおばあちゃん。
522
00:35:32,450 --> 00:35:33,872
(不明瞭なチャタリング)
523
00:35:33,992 --> 00:35:36,415
（サリー）あまり前に行かないでください！
524
00:35:40,075 --> 00:35:42,203
（グウェン）今ここにはイラクサはいないよ。
525
00:35:44,075 --> 00:35:47,454
（サリー）さあ、はぐれ者たちよ、
そうしないとカード氏が追いかけてくるだろう。
526
00:35:47,575 --> 00:35:49,498
一緒に来て、スー。
527
00:35:49,617 --> 00:35:53,326
（グウェン）ああ、そこを見てください - 素敵な色合いです。
あそこに行きましょうか？
528
00:35:53,450 --> 00:35:56,624
（サリー）今はあまり騒がしくありません。
羊を怖がらせてしまいますよ。
529
00:35:58,033 --> 00:36:02,243
(グウェン) さあ、始めましょう
まずは何から始めましょうか？
530
00:36:02,367 --> 00:36:05,166
えーっと...男と車輪
そして恐竜。
531
00:36:05,283 --> 00:36:08,617
恐竜は誰ですか？
あなたは騒音です...あなたはそうです。
532
00:36:08,742 --> 00:36:11,871
よし。さあ、行きましょう...
533
00:36:12,908 --> 00:36:14,285
今すぐ！
534
00:36:14,408 --> 00:36:16,081
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。
535
00:36:16,200 --> 00:36:18,794
大丈夫、またね！
536
00:36:18,908 --> 00:36:21,536
一生
私はこの沼地に座っていました。
537
00:36:21,658 --> 00:36:24,127
とても蒸し暑く、湿気がとても多いです。
538
00:36:24,242 --> 00:36:26,540
そして、私が落ち込んでいるとき
唸ることしかできない。
539
00:36:26,658 --> 00:36:29,252
他に何ができるでしょうか?
私は恐竜です。
540
00:36:30,033 --> 00:36:31,535
よし。咆哮！
541
00:36:31,658 --> 00:36:33,160
（轟音）
542
00:36:35,658 --> 00:36:38,207
これは誰ですか？
くるくる回ってるのは何だろう…。
543
00:36:38,325 --> 00:36:41,499
- (少女) 見てください、ミス・メイフィールド...
- どうしたの？
544
00:36:41,617 --> 00:36:43,870
あそこに何かがあるよ。
545
00:36:44,992 --> 00:36:47,916
- 届かない。
- それは何ですか？
546
00:36:49,075 --> 00:36:52,454
- それはリンダの人形です。
- 頭がないよ！
547
00:36:53,200 --> 00:36:54,622
おお！
548
00:36:54,742 --> 00:36:57,621
- 見て！
- 見てください!
549
00:36:57,742 --> 00:37:00,291
後で返します、リンダ。
550
00:37:04,575 --> 00:37:07,954
しかし、これを見てください -
ピンがいっぱい詰まっていて、頭が欠けています。
551
00:37:08,075 --> 00:37:11,249
- それはどのような可能性があると思いますか?
- 魔術？
552
00:37:11,367 --> 00:37:13,461
- うーん
- ちょっと手を出している人はいますか？
553
00:37:13,575 --> 00:37:15,748
はい、そう思います。
554
00:37:15,867 --> 00:37:19,371
それとも、私がこう言うと思った？
「いやいやいや、ここではそんなことありえないよ？」
555
00:37:19,492 --> 00:37:23,793
きっと辺鄙な場所もたくさんあると思いますが、
魔術の名残は今でも行われています。
556
00:37:23,908 --> 00:37:27,208
実際、Heddabyのような場所です。
私はよく疑問に思いました。
557
00:37:27,325 --> 00:37:29,703
- 何をするつもりですか？
- する？ああ...
558
00:37:29,825 --> 00:37:32,044
さて、始めたいと思います
それらのピンを取り外します。
559
00:37:32,158 --> 00:37:34,001
はい、できます...
560
00:37:34,117 --> 00:37:37,451
ああ、いいえ。断じてそうではありません。
理由がわかりますか?
561
00:37:37,575 --> 00:37:40,658
まあ、それは認めるということになりますね
それを信じているのです - つまり、私たち自身に対してです。
562
00:37:40,783 --> 00:37:43,707
- ああ、なるほど。
- 魔女に関する記事をいくつか書いたことがあります。
563
00:37:43,825 --> 00:37:47,204
いいえ、魔女ではありません - くそー -
自分を魔女だと思っていた人々。
564
00:37:47,325 --> 00:37:50,829
それの心理学。
もちろん、心の奥底ではセックスの問題です。
565
00:37:50,950 --> 00:37:53,203
ほとんどの場合、女性がそれに参加します-
年上の女性たち。
566
00:37:54,242 --> 00:37:56,791
たとえば…ミセス・リグとか？
567
00:37:56,908 --> 00:38:00,117
はい。彼らはそのアイデアを楽しんでいます
秘密の力の、
568
00:38:00,242 --> 00:38:02,620
特に彼らのとき
通常の力は機能しなくなっています。
569
00:38:02,742 --> 00:38:06,417
今、彼らはそれを信じているかもしれません。
重要なのは、我々はそうするのかということです。
570
00:38:06,533 --> 00:38:08,752
私たちは何に屈しているのか
可能性を認めるなら
571
00:38:08,867 --> 00:38:13,373
それは健康な若い子です
単なる悪意で入院させられるのか？
572
00:38:13,492 --> 00:38:16,041
- そこが魅力的ですね。
- なるほど。
573
00:38:16,158 --> 00:38:18,661
私たちが信じていることを認める
574
00:38:18,783 --> 00:38:23,869
そして私たちが信じていることは、おそらく、
私たちを滅ぼす可能性があります。
575
00:38:24,867 --> 00:38:27,461
おお、綺麗に貼れましたね。
何か書いたことはありますか？
576
00:38:27,575 --> 00:38:30,124
- そうですね、私は...
- わかりました。
577
00:38:31,075 --> 00:38:33,544
協力しませんか
一緒に記事にしますか？
578
00:38:33,658 --> 00:38:35,376
- あなたは... ああ、できませんでした。
- あなたは出来る！
579
00:38:35,492 --> 00:38:37,961
これ以上の人はいない。
まさにこれらのことについて。
580
00:38:38,075 --> 00:38:41,249
アフリカのフェティッシュな男性、
イギリスの魔術。
581
00:38:41,367 --> 00:38:43,335
もっと共通点があるかもしれない
人々が思っているよりも。
582
00:38:43,450 --> 00:38:45,703
とても良いです
サンデーマガジンにも。
583
00:38:45,825 --> 00:38:50,331
- ああ、ぜひそうしたいです！
- 良い。解決しました。料金は折半させていただきます。
584
00:38:51,200 --> 00:38:55,159
本当に、私たちはお互いに助け合うことができました。
文章を書くのはいいことだよ。癒されます。
585
00:38:55,283 --> 00:38:59,789
そして今、ロニー・ダウセット
おそらくペニシリンに素早く反応するでしょう。
586
00:38:59,908 --> 00:39:03,162
しかし、私たちはこれに固執します
イラスト用に。
587
00:39:33,117 --> 00:39:35,085
（叫び声）
588
00:39:35,200 --> 00:39:36,668
メイフィールドさん！
589
00:39:36,783 --> 00:39:39,377
- それは...どうやってここに来たのですか？
- 何のこと？
590
00:39:40,075 --> 00:39:43,045
ああ、この小さなダスター?
591
00:39:43,158 --> 00:39:45,957
ずっと疑問に思っていたのですが
置いたところ。
592
00:39:46,075 --> 00:39:48,077
羽毛のはたきのようなもの...
593
00:39:48,825 --> 00:39:50,293
買ったんですか？
594
00:39:50,408 --> 00:39:54,993
いいえ、それは物事の一つです
バックスさんが送ってくれた。
595
00:39:57,283 --> 00:39:59,081
おお。薬を飲みましたね？
596
00:39:59,992 --> 00:40:01,039
不思議ではありません。
597
00:40:01,158 --> 00:40:03,707
私のいとこがいました
錠剤を飲んでいた人は -
598
00:40:03,825 --> 00:40:06,829
彼女を寝ている間に歩かせた。
ファンシー！
599
00:40:07,700 --> 00:40:12,080
さあ、待ってください -
おいしいお茶をご用意します。
600
00:40:21,200 --> 00:40:24,454
ああ、ダウセットさん。
今朝はあなたが来るとは予想していませんでした。
601
00:40:24,575 --> 00:40:27,169
ちょっとやろうと思ったんですが…
物事を気にしないでください。
602
00:40:27,283 --> 00:40:30,332
- 連絡あった？
- まったく同じです。
603
00:40:30,450 --> 00:40:31,827
もう3日です。
604
00:40:31,950 --> 00:40:34,078
彼らはテストを行っていると言う。
605
00:40:34,200 --> 00:40:37,204
はい、知っています、
ミス・ベンソンが電話してきました。
606
00:40:37,325 --> 00:40:40,534
彼のお母さんは病院に行ってきました
その間ずっと。
607
00:40:40,658 --> 00:40:43,002
私も昨日そこに行きました。
608
00:40:43,117 --> 00:40:44,915
彼を見ましたか？
609
00:40:46,908 --> 00:40:49,036
彼は私のことを知りませんでした。
610
00:40:49,158 --> 00:40:52,742
ダウセットさん…
まあ、こういったことには時間がかかります。
611
00:40:53,408 --> 00:40:56,708
彼は順調だ。
彼らは必ず問題を見つけるでしょう。
612
00:40:58,283 --> 00:41:00,331
- えー、ヴァレリー...
- はい、奥様?
613
00:41:00,450 --> 00:41:03,659
ミスター・ダウセットを作ってくれませんか
お茶と朝食はいかがですか？
614
00:41:03,783 --> 00:41:05,126
ありがとう。
615
00:41:05,242 --> 00:41:07,836
- ああ、そのバットは私が彼に持って行きました。
- 良い。
616
00:41:19,117 --> 00:41:21,211
- ダウセット夫人。
- なんでしょう？
617
00:41:21,325 --> 00:41:23,373
病院に行ってた
ロニーがどうだったかを見るために。
618
00:41:23,492 --> 00:41:25,711
彼らはあなたを許しません -
私だけ、私は彼の母親だから。
619
00:41:25,825 --> 00:41:28,419
- 私はただ彼の様子を知りたかっただけです。
- 彼らは何も教えてくれません。
620
00:41:28,533 --> 00:41:31,207
彼らは何も知りません。
彼らと彼らのテスト。
621
00:41:31,325 --> 00:41:33,828
- 彼はただそこに横たわっているだけです。
- 彼はもっと悪いですか？
622
00:41:33,950 --> 00:41:36,829
彼は期待通りの出来だ。
そう言われています。
623
00:41:36,950 --> 00:41:38,748
期待する！
それで何を期待しますか？
624
00:41:38,867 --> 00:41:41,666
彼は座っていたでしょう、
笑っておしゃべりして…
625
00:41:41,783 --> 00:41:43,535
神様、私が知っていればよかったです。
626
00:41:43,658 --> 00:41:46,457
- 家まで車で送ってあげましょう。
- いいえ、バスで行けます。
627
00:41:46,575 --> 00:41:49,249
いや、ちょうど車が来たところだ。
もうすぐ家に着きます。
628
00:41:49,367 --> 00:41:51,165
来てください。
629
00:41:55,075 --> 00:41:57,874
どう思いますか
ロニーに問題がありますか？
630
00:41:57,992 --> 00:41:59,835
どうすればわかるでしょうか？
631
00:42:00,492 --> 00:42:03,336
しかし、あなたは彼の母親です。
本能があるはずです。
632
00:42:03,450 --> 00:42:05,168
多分。
633
00:42:07,033 --> 00:42:09,456
思いますか？
それは自然な病気ですか？
634
00:42:09,575 --> 00:42:13,034
私はいつも彼の世話をしていました。
いつも。
635
00:42:14,575 --> 00:42:16,202
なぜそうすべきではないのでしょうか?
636
00:42:16,325 --> 00:42:18,874
ダウセット夫人、分かりません
これがあなたにとって何か意味があるのなら、
637
00:42:18,992 --> 00:42:23,498
でも昨日
私は木の枝に人形を見つけました。
638
00:42:24,533 --> 00:42:26,001
- 人形？
- ふーむ。
639
00:42:26,117 --> 00:42:30,202
ピンだらけになってしまいましたが、
そして頭がなくなっていた。
640
00:42:32,200 --> 00:42:36,125
私は...何を言っているのか分かりません -
人形の話。
641
00:42:36,242 --> 00:42:39,997
何...
それはどんなバカな話ですか？
642
00:42:40,117 --> 00:42:41,960
さて、去年
あなたは帯状疱疹を患っていました。
643
00:42:42,075 --> 00:42:44,544
- 帯状疱疹？覚えていない。
- あなたの夫は私に言いました。
644
00:42:44,658 --> 00:42:46,831
帯状疱疹。人形。
645
00:42:46,950 --> 00:42:51,080
あなたは私を混乱させようとしている、それだけです。
あなたは私を動揺させようとしています。
646
00:42:54,658 --> 00:42:56,251
- 私を降ろしてください。
- でも私は...
647
00:42:56,367 --> 00:42:58,495
私をここに置いてください。
648
00:43:01,617 --> 00:43:03,745
でも、私はただ考えているだけです
ロニーにとって何が最善なのか。
649
00:43:03,867 --> 00:43:05,369
あなたは邪魔したいだけです。
650
00:43:05,492 --> 00:43:08,826
彼はその学校に行ってしまったかもしれない。
彼はこれでもう大丈夫だったでしょう。
651
00:43:08,950 --> 00:43:12,159
でも、ああ、だめだ、あなたは介入しなければならなかった
そして自分のやり方で物事を進めてください。
652
00:43:12,283 --> 00:43:14,911
- 信じてください、それはロニーのためです。
- 彼の良いところは？
653
00:43:15,033 --> 00:43:17,456
それを彼の良いところと呼びますか
彼は今どこにいるの？
654
00:43:55,742 --> 00:43:57,460
あれは誰？
655
00:43:59,408 --> 00:44:00,955
ああ、ダウセットさん。
656
00:44:01,075 --> 00:44:03,828
私は...あなたの光を見ました。
657
00:44:03,950 --> 00:44:06,044
- 入ってもいいですか？
- してください。
658
00:44:06,867 --> 00:44:08,119
聞いたことありますか？
659
00:44:08,242 --> 00:44:11,325
ロニーのこと？
はい、素晴らしいニュースではないでしょうか?
660
00:44:11,450 --> 00:44:13,828
ふーむ。
祝ってくれたんですね。
661
00:44:13,950 --> 00:44:15,668
彼はいつ家に帰りますか?
662
00:44:15,783 --> 00:44:17,626
（緊張して笑います）
663
00:44:17,742 --> 00:44:19,915
- 彼らは行ってしまいました。
- 何？
664
00:44:20,033 --> 00:44:22,832
両方とも。
彼女は荷物をまとめた。
665
00:44:22,950 --> 00:44:26,625
彼女は少年を連れて行くと言いました
ウェールズの彼女の家族に直接送ります。見る？
666
00:44:26,742 --> 00:44:28,744
奥さんがそんなこと言ってたっけ？
667
00:44:28,867 --> 00:44:31,040
少年は決してしてはいけない
ここに戻ってきて、と彼女は言いました。
668
00:44:31,158 --> 00:44:33,001
それは彼を終わらせるでしょう、と彼女は言いました。
669
00:44:33,117 --> 00:44:34,790
以上でした。
670
00:44:34,908 --> 00:44:36,501
彼女は私にこう言いました。
671
00:44:36,617 --> 00:44:40,076
私たちと一緒に来ることも、滞在することもできます。
好きなだけでもいいけど、もう出発だ。
672
00:44:40,200 --> 00:44:44,376
- それは彼の人生を意味する、それが彼女が言ったことです。
- もちろん。
673
00:44:46,408 --> 00:44:49,582
私は...このままでは行けません。
674
00:44:50,492 --> 00:44:52,586
私は生涯ここで暮らしてきました。
675
00:44:53,908 --> 00:44:56,991
- 私は彼女を禁止しませんでした。持つべきでしょうか？
- いいえ。
676
00:44:58,617 --> 00:44:59,869
一体何が起こったのでしょうか？
677
00:45:00,325 --> 00:45:03,249
私は...言えると思います。
678
00:45:04,492 --> 00:45:06,165
何？
679
00:45:06,950 --> 00:45:09,373
さて、それでは続けてください...続けてください！
680
00:45:09,492 --> 00:45:11,995
昨夜
あなたの奥さんは年老いたリグ夫人を訪ねに行きました。
681
00:45:12,117 --> 00:45:13,790
- それは知っていましたか？
- いいえ。
682
00:45:16,117 --> 00:45:20,873
そして一緒に考えてみましょう、
ある種の取引が成立した。
683
00:45:21,658 --> 00:45:23,660
何のお買い得？
684
00:45:23,783 --> 00:45:26,252
わからない。よくわからない。
685
00:45:29,450 --> 00:45:31,669
- どこに行くの？
- 調べてみます。
686
00:45:31,783 --> 00:45:33,751
リグおばあちゃんに会いに行くよ。
687
00:45:33,867 --> 00:45:36,996
- 調べてみます！
- ダウセットさん...
688
00:45:47,367 --> 00:45:49,119
通り過ぎさせてください。
警察に電話しなければなりません。
689
00:45:49,242 --> 00:45:51,336
- ウェスト・ダウセットです。彼は死んでしまった。
- ダウセットさん？
690
00:45:51,450 --> 00:45:54,533
そう、羊畑で彼を見つけたんだ
そこ、池の中。溺死した。
691
00:45:54,658 --> 00:45:57,992
溺死した？
でも昨夜彼に会ったんだ。
692
00:46:19,242 --> 00:46:20,494
彼は酔っぱらったに違いない。
693
00:46:20,617 --> 00:46:23,700
- 昨夜ここで彼を見かけましたか?
- 彼は遠く離れていました。
694
00:46:28,367 --> 00:46:29,664
どこで彼を見ましたか?
695
00:46:29,783 --> 00:46:32,787
彼は昨夜学校の近くに来ました。
一言ありました。
696
00:46:32,908 --> 00:46:34,910
それは遅かったに違いありません。
697
00:46:43,658 --> 00:46:45,456
彼はあなたに会いに来たんじゃないの？
698
00:46:45,575 --> 00:46:47,122
私、お嬢様？私に会いに来ますか？
699
00:46:47,242 --> 00:46:50,041
ああ、彼がそうしてくれたらよかったのに、哀れな魂よ。
私なら彼を助けられただろう。
700
00:46:50,158 --> 00:46:53,537
素面で彼を家まで送った -
一部の人々とは違います。
701
00:48:00,700 --> 00:48:02,919
(羊の鳴き声)
702
00:48:30,825 --> 00:48:32,748
(D09が吠える)
703
00:48:36,033 --> 00:48:38,411
グウェン、愛しい人。
704
00:48:38,533 --> 00:48:41,707
ドードー！サッチャー！ここに来て！
すぐにここに来てください！
705
00:48:45,075 --> 00:48:46,577
悪い犬たちよ。座る！
706
00:48:50,075 --> 00:48:52,624
彼らは立ち去った、そして答えなかった -
彼らはこれまでにそれをしたことがありません。怪我をしていますか？
707
00:48:52,742 --> 00:48:55,825
- いいえ、何もありません。私はあなたが来てくれてうれしい。
- お手伝いさせてください。
708
00:48:55,950 --> 00:48:58,578
いや、何かあるよ
見せてあげたかったのです。
709
00:48:58,700 --> 00:49:00,828
- ああ、何ですか？
- そうですね、足跡がありました。
710
00:49:02,825 --> 00:49:05,123
ああ、羊が…
彼らはいなくなってしまった。
711
00:49:05,242 --> 00:49:07,791
さて、見つけた男
哀れなダウセットはおそらく痕跡を残したのだろう。
712
00:49:07,908 --> 00:49:10,252
いや、他にもあったよ。
裸足。
713
00:49:10,367 --> 00:49:12,620
ダウセットさん
昨夜は一人でここにいませんでした。
714
00:49:12,742 --> 00:49:15,211
彼は私から年老いたリグ夫人へと移りました。
715
00:49:15,325 --> 00:49:18,499
彼が何かを中断したとします。
そして彼らは...
716
00:49:18,617 --> 00:49:20,915
彼らは彼をここの池に連れて行きました
そして彼を溺死させた。
717
00:49:21,033 --> 00:49:23,957
- 彼らは？誰が？
- そこにはたくさんありました。
718
00:49:24,075 --> 00:49:27,534
今朝、彼らの顔にそれが表れているのが分かりました。
彼らは私が知っていることを知っていました。
719
00:49:27,658 --> 00:49:31,458
さて、何人いたと思いますか -
見た足跡から判断すると？
720
00:49:31,575 --> 00:49:33,873
- 10？十数個？
- うーん。簡単に。
721
00:49:34,700 --> 00:49:37,624
集会 -
それはそれを表す専門用語です。
722
00:49:37,742 --> 00:49:41,076
はい、もしかしたら彼は実際にそうなったのかもしれません
ちょっとした魔術セッションについて。それは可能です。
723
00:49:41,200 --> 00:49:45,910
- では、それが起こる可能性があることに同意しますか？
- それは真剣に受け止めなければなりません。
724
00:49:51,533 --> 00:49:53,752
検問が行われる予定ですが、
あるはずだ。
725
00:49:53,867 --> 00:49:58,452
私はそこに行って、私が知っているすべてを彼らに話します
ダウセット氏の溺死について
726
00:49:58,575 --> 00:50:00,953
そして取引が行われました
家族を村から遠ざけるために。
727
00:50:01,075 --> 00:50:03,043
彼らが少年にしたこと。
728
00:50:03,158 --> 00:50:05,252
- なぜ...なぜだったのでしょうか？
- どういう意味ですか？
729
00:50:05,367 --> 00:50:08,211
- ロニーをリンダから遠ざけるため。
-そのようですね。
730
00:50:08,325 --> 00:50:12,080
はい、しかし魔術はそのようには機能しません。
まったく逆です。
731
00:50:12,200 --> 00:50:16,376
理由はひとつだけ
彼らは彼女を触れないようにしておきたいのでしょう...
732
00:50:17,617 --> 00:50:20,666
儀式の生贄になるために！
733
00:50:20,783 --> 00:50:23,127
グウェン。注意しなければなりません。
734
00:50:23,242 --> 00:50:26,086
あなたは自分の言っていることが確かなはずです、
さもなければ彼らはあなたを笑うでしょう。
735
00:50:26,200 --> 00:50:28,453
この人たちではなく、
他は書類です。
736
00:50:28,575 --> 00:50:31,419
「学校の先生
魔術の儀式を主張している。」
737
00:50:35,492 --> 00:50:37,494
- グウェン・メイフィールドさんですか？
- はい。
738
00:50:37,617 --> 00:50:39,119
あなたなら私たちを助けられるかもしれないと思います。
739
00:50:39,242 --> 00:50:43,793
検察審査会で言いたいことは全部言うよ
公の場でみんなの前で。
740
00:50:43,908 --> 00:50:45,285
見てください、お嬢様…
741
00:50:45,408 --> 00:50:48,252
それで十分です。
それまでは私が彼女の世話をします。
742
00:51:02,242 --> 00:51:04,210
はい、もう大丈夫です -
私は正しかったです。
743
00:51:04,325 --> 00:51:06,669
ステッチも必要なく、
それは完全に治ります。
744
00:51:06,783 --> 00:51:09,582
今、あなたはわずかな低さを感じるかもしれません
抗毒素から、
745
00:51:09,700 --> 00:51:11,247
でも破傷風よりはマシです。
746
00:51:11,367 --> 00:51:13,995
さあ、あなたはそれを受け取ります
そして良い夜の睡眠をとりましょう。
747
00:51:14,117 --> 00:51:15,369
彼らは働いています。
748
00:51:15,492 --> 00:51:18,575
これはすぐに修理に持って行きます。
彼らならきっとできると思います。
749
00:51:18,700 --> 00:51:19,826
ありがとう。
750
00:51:19,950 --> 00:51:21,702
検死はいつですか？
751
00:51:21,825 --> 00:51:25,079
明後日、月曜日。
さあ、ゆっくり休んでください。
752
00:51:58,700 --> 00:52:00,748
(ガスピルQ)
753
00:52:04,658 --> 00:52:05,875
ステファニー！
754
00:52:05,992 --> 00:52:07,960
ステファニー
どこにいるの？
755
00:52:10,658 --> 00:52:12,660
（叫び声）
756
00:52:41,242 --> 00:52:42,664
何が起こったのですか？
757
00:52:43,575 --> 00:52:45,248
ここはどこですか？
758
00:52:45,367 --> 00:52:47,665
- 大丈夫です。
- 私は伝道小屋にいました。
759
00:52:47,783 --> 00:52:50,502
ただ静かに横たわってください。
心配することはありません。
760
00:52:50,617 --> 00:52:52,619
- じっと横たわってください。
- ここはアフリカですか？
761
00:52:52,742 --> 00:52:56,042
あなたはイギリス人です。
私たちは海岸にいるのですか？どこ？
762
00:53:03,908 --> 00:53:05,626
今は完全に意識があります、博士。
763
00:53:05,742 --> 00:53:07,335
- 初めてですか？
- はい、博士。
764
00:53:07,450 --> 00:53:08,497
医者？
765
00:53:10,492 --> 00:53:12,244
私を覚えていますか？
766
00:53:13,658 --> 00:53:15,752
私はここであなたの世話をしてきました
しばらくの間。
767
00:53:17,033 --> 00:53:20,583
- 老人ホームです。
- ここは海岸ではありません、涼しすぎます。
768
00:53:20,700 --> 00:53:22,498
いいえ、いいえ、いいえ、あなたはイギリスにいるのです。
メイフィールドさん。
769
00:53:22,617 --> 00:53:25,040
イギリスの安全な家。
770
00:53:28,075 --> 00:53:31,124
大変な時期を過ごしたんですね、
しかし、あなたは順調に回復しています。
771
00:53:31,242 --> 00:53:33,995
思い出せない
ミッション小屋以来。
772
00:53:34,117 --> 00:53:36,085
ああ、もう終わりだ。
もうずっと前のことです。
773
00:53:36,200 --> 00:53:38,794
長さ？どのぐらいの間？
774
00:53:38,908 --> 00:53:41,081
日々？数週間？
775
00:53:41,200 --> 00:53:43,123
1年以上経ちますが、
メイフィールドさん。
776
00:53:43,242 --> 00:53:44,960
1年？
777
00:53:47,242 --> 00:53:50,041
さあ、また休まなければなりません。
778
00:53:52,325 --> 00:53:55,784
そうですね、ここに1年以上滞在していたら、
やるべき仕事があったはずなのに、
779
00:53:55,908 --> 00:53:58,707
- 私には友達がいるはずです。
- はい、あなたには友達がいます。
780
00:53:58,825 --> 00:54:01,829
私の友達ですか
ここに滞在するためにお金を払ってくれるの？
781
00:54:01,950 --> 00:54:03,452
はい。
782
00:54:03,575 --> 00:54:06,579
彼らは誰ですか？彼らの名前は何ですか?
私には知る権利があります！
783
00:54:06,700 --> 00:54:08,668
メイフィールドさん、リラックスしてください。
784
00:54:08,783 --> 00:54:10,581
説明しましょう。
785
00:54:10,700 --> 00:54:14,034
故障が再発しました
アフリカにもいたよね？
786
00:54:14,158 --> 00:54:17,082
そしてあなたはまだ弱いです。
787
00:54:17,200 --> 00:54:19,248
物事を強制してはいけません。
788
00:54:19,367 --> 00:54:24,123
ただ緊張してはいけません
人や場所の名前の後に。
789
00:54:24,242 --> 00:54:26,995
あなたの記憶は戻ります
それが望むなら。
790
00:54:27,117 --> 00:54:28,460
現時点では
そうではないと思います。
791
00:54:28,575 --> 00:54:32,534
しかし、それは起こります。
もっと悪いこともあります。 （笑い）
792
00:54:33,617 --> 00:54:36,370
もう、安心してください
あなたには友達がいること、
793
00:54:36,492 --> 00:54:39,211
そして彼らはあなたの面倒を見てくれるでしょう -
いつも。
794
00:55:01,033 --> 00:55:02,626
来てください。
795
00:55:03,408 --> 00:55:05,410
今日は新しい人がいます。
796
00:55:05,533 --> 00:55:07,501
こちらはミス・メイフィールドです。
797
00:55:08,325 --> 00:55:11,044
こちらはミスター・グラス、
マクドウォールさん…
798
00:55:12,075 --> 00:55:14,203
そしてミス・ウォーキンショー。
799
00:55:16,825 --> 00:55:18,748
あなたこそがその人です
それは彼女の記憶を失った。
800
00:55:21,325 --> 00:55:22,872
静脈があるんです。
801
00:56:06,617 --> 00:56:08,164
(ドアをノックして)
802
00:56:13,200 --> 00:56:14,827
- はい？
- ああ、メイフィールドさん
803
00:56:14,950 --> 00:56:17,954
窓際であなたを見かけました。
大丈夫ですか？
804
00:56:18,075 --> 00:56:20,954
- 一緒にいたのは誰ですか?
- 友人です。
805
00:56:21,075 --> 00:56:23,373
- 別の医師ですか？
- いいえ、ただの友達です。
806
00:56:24,617 --> 00:56:25,869
- おやすみ。
- おやすみ。
807
00:56:29,992 --> 00:56:32,916
- 彼女に会いたいですか？あなたはできる。
- いいえ。
808
00:56:33,617 --> 00:56:35,335
とにかく、聞いたんですね。
809
00:56:35,450 --> 00:56:37,498
彼女はあなたを見ました、しかし...
810
00:56:37,617 --> 00:56:40,416
合計のようですが、
彼女の再発の原因が何であれ。
811
00:56:41,408 --> 00:56:44,127
はい、何が起こっても。
812
00:56:45,033 --> 00:56:46,660
そうですね...
813
00:56:48,575 --> 00:56:51,704
今後の予定 -
状況によってはそうなると思います...
814
00:56:51,825 --> 00:56:53,793
グラスさん。
815
00:56:53,908 --> 00:56:56,127
- ウォーキンショーさん。
- ああ、またか。
816
00:56:56,242 --> 00:56:58,415
ああ、惨めなことだ。
817
00:56:58,533 --> 00:57:00,956
私たちは本当に
これを修正する必要があります。
818
00:57:03,450 --> 00:57:05,327
そこにいます。
819
00:57:09,450 --> 00:57:11,123
- (看護師) マクドウォールさん。
- はい？
820
00:57:11,242 --> 00:57:12,334
誰があなたを訪ねてきたのか見てみましょう！
821
00:57:12,450 --> 00:57:13,997
あなたの小さなお孫さん。
822
00:57:14,117 --> 00:57:17,542
ああ、ジュリー、あなたに会えて本当にうれしいです!
823
00:57:17,658 --> 00:57:19,660
ああ、
なんと美しい台車でしょう。
824
00:57:20,242 --> 00:57:22,665
（ジュリー）はい、彼女は新人です。
今日彼女を手に入れたばかりです。
825
00:57:22,783 --> 00:57:24,205
私は彼女をスーザンと呼んでいます。
826
00:57:24,325 --> 00:57:28,080
なんて素敵な名前でしょう。
彼女はいいですね。
827
00:57:37,825 --> 00:57:39,498
（ささやき声） ヘダビー。
828
00:57:39,617 --> 00:57:42,370
- 何って言ったの'？
- おお。ああ、本当にごめんなさい。ごめんなさい。
829
00:57:42,492 --> 00:57:46,668
大丈夫、大丈夫。
ケーキだけだよ。ご心配なく。
830
00:57:46,783 --> 00:57:49,957
少し疲れていると思います。
お部屋までお送りいたします。
831
00:57:51,492 --> 00:57:53,119
（ささやき声） 尋問。
832
00:57:54,075 --> 00:57:55,748
尋問。
833
00:57:57,242 --> 00:57:59,290
溺れた足跡...
834
00:57:59,408 --> 00:58:01,251
(ドアが開きます)
835
00:58:05,658 --> 00:58:07,376
女の子。
836
00:58:07,492 --> 00:58:09,335
女の子。
837
00:58:09,450 --> 00:58:12,750
彼女を処女にしておいてください、なぜなら...
838
00:58:15,950 --> 00:58:19,500
でもまだ何も覚えていないの？
イギリスでの生活については？
839
00:58:20,658 --> 00:58:24,162
何もないよ…
何も思い浮かびませんか？
840
00:58:27,742 --> 00:58:31,246
さて、私が言いたいことはこうです。
ここを離れる時間です。
841
00:58:31,367 --> 00:58:32,960
あなたの友人がそれを提案しました。
842
00:58:33,075 --> 00:58:35,578
この場所は高価です
あなたが間違いなく集まっているように。
843
00:58:35,700 --> 00:58:38,704
でも幸運なことに私にはコネクションがある
別の休憩所と一緒に。
844
00:58:40,075 --> 00:58:43,284
- どこ？
- コーンウォール。まさに牧場ですね。
845
00:58:43,408 --> 00:58:46,378
そこで簡単な作業をしていただきます。
実際には自分自身を大事にしてください。
846
00:58:46,492 --> 00:58:48,119
ここよりもずっと健康になってください。
847
00:58:48,700 --> 00:58:51,044
自然な生活
緊張やプレッシャーなしで。
848
00:58:51,158 --> 00:58:54,617
- あなたなら最高のチャンスに耐えられるでしょう。
- 考えてみます、ウォリス博士。
849
00:58:56,992 --> 00:58:59,370
あなたは一度も話したことがありません
前の私の名前。
850
00:59:00,242 --> 00:59:03,792
ああ、すぐに分かりました。
看護師の一人があなたに夢中です。
851
00:59:07,658 --> 00:59:10,867
よし。
さて、明日の朝に言ってみましょうか？
852
00:59:16,908 --> 00:59:19,252
来ましたよ、メイフィールドさん。
あなたの服。
853
00:59:20,533 --> 00:59:22,501
見覚えがありませんか?
854
00:59:22,617 --> 00:59:24,665
それらはあなたのものです。
855
00:59:25,533 --> 00:59:27,786
では、見てみましょう -
あなたは10時に出発しなければなりません。
856
00:59:27,908 --> 00:59:31,242
私があなただったら、今すぐ履くべきです。
ぴったりフィットすることがわかるでしょう。
857
01:00:55,908 --> 01:00:57,785
乗せてもらえませんか？
858
01:00:57,908 --> 01:01:00,411
- ウォリス博士はこれをすぐに修復したいと考えています。
- はい、飛び込んでください。
859
01:01:00,533 --> 01:01:02,456
ああ、ありがとう。
860
01:01:49,075 --> 01:01:50,543
（男）そこを見てください！
861
01:01:50,658 --> 01:01:53,081
何で遊んでると思いますか？
862
01:01:53,200 --> 01:01:56,124
なんと、メイフィールドさん！ （笑い）
863
01:01:56,242 --> 01:01:59,371
ヘダビーに行きますか？
さて、車に乗せてもいいですか？
864
01:02:00,242 --> 01:02:02,916
さあ、来てください、
私に対して恥ずかしがる必要はありません。
865
01:02:06,492 --> 01:02:09,496
そうですね、そんなふうにあなたに遭遇するのは楽しいです。
866
01:02:09,617 --> 01:02:11,665
ああ、私は何を言っているのでしょうか？
867
01:02:11,783 --> 01:02:14,127
もうほとんど仕事をやり遂げるところでしたね。
868
01:02:14,242 --> 01:02:17,086
でもあなたは最後の人です
見ることを期待していました。
869
01:02:17,200 --> 01:02:19,544
- 病気になったんですよね？
- はい、そうでした。
870
01:02:19,658 --> 01:02:22,832
ああ、村の人たちよ
それを聞いてとても悲しかったです。
871
01:02:22,950 --> 01:02:24,293
入院中だったんですか？
872
01:02:24,408 --> 01:02:28,834
- 老人ホーム。それほど深刻なものではありませんでした。
- ああ、いいですね。まあ、それはいいですね。
873
01:02:28,950 --> 01:02:30,827
まだ少し顔色が悪いですが、
874
01:02:30,950 --> 01:02:33,874
でもあなたは太陽の光の下に出ます
この素晴らしい天気の中。
875
01:02:39,950 --> 01:02:43,784
まあ、ちょっと立ち寄るしかないんだけど
ちょっとお店で。もう長くはないだろう。
876
01:02:52,783 --> 01:02:55,536
こんにちは、メイフィールドさん。
またお会いできて嬉しいです。
877
01:02:56,617 --> 01:03:00,167
さあ、話さないでください
今、見知らぬ男性に。 (笑)
878
01:03:01,033 --> 01:03:02,910
あなたが入院していると聞きました。
879
01:03:03,033 --> 01:03:05,331
- また会えて嬉しいです、メイフィールドさん。
- ありがとう。
880
01:03:05,450 --> 01:03:08,704
- ああ、カードさん。
- 彼らは女の子を捕まえました。
881
01:03:14,242 --> 01:03:17,951
これを降ろすしかない
バックスで。
882
01:03:18,075 --> 01:03:21,045
彼らは驚くでしょう
元気に会えるように。
883
01:03:43,700 --> 01:03:47,034
ウォリス博士、
すぐに来ましたね。
884
01:03:53,492 --> 01:03:55,870
ああ、親愛なる。
とても安心しました。
885
01:03:55,992 --> 01:03:58,120
心配していました
彼があなたが行ってしまったと言ったとき。
886
01:03:58,242 --> 01:03:59,744
疲れているはずです。
887
01:03:59,867 --> 01:04:02,290
入って休んでください。
どちらから来たのですか？
888
01:04:02,408 --> 01:04:05,127
さて、私は乗り物をヒッチハイクしなければなりませんでした。
お金がなかったんです。
889
01:04:05,242 --> 01:04:06,368
なるほど。
890
01:04:06,492 --> 01:04:08,586
まあ、あなたは滅びるに違いない。
何を飲みますか？
891
01:04:08,700 --> 01:04:11,169
いいえ、いいえ。アルコールはありません。
私ならそれはお勧めしません。
892
01:04:11,867 --> 01:04:14,370
本当に、ウォリス博士、
あなたのアドバイス。
893
01:04:14,492 --> 01:04:17,120
それから食べ物をいくつか。
それは許されますか？
894
01:04:17,242 --> 01:04:18,619
彼らはその場所であなたに食事を与えましたか？
895
01:04:18,742 --> 01:04:20,665
- はい、結構です。
- まあ、そういうことですね。
896
01:04:20,783 --> 01:04:22,535
聞いたところによると…
897
01:04:22,658 --> 01:04:25,127
さて、これは一体何だったのでしょうか
彼女がコーンウォールに行くことについて？
898
01:04:25,242 --> 01:04:27,119
まあ、私にはそう見えました、
彼女は進歩していなかったので、
899
01:04:27,242 --> 01:04:28,789
そこが最高の場所だろう
彼女が行くために。
900
01:04:28,908 --> 01:04:32,208
しかし、彼女はずっと進歩していました、
あなただけがそれに気づかなかったのです！
901
01:04:32,325 --> 01:04:36,034
あなたがしたのは私に警告するだけだった
彼女を怒らせるのを恐れて、彼女に近づかないように。
902
01:04:37,408 --> 01:04:40,036
- 専門的なアドバイス。
- ああ、本当に、ミス・バックス。
903
01:04:40,158 --> 01:04:42,377
そしてその老人ホーム
検討する必要があります。
904
01:04:42,492 --> 01:04:44,836
- ステファニー！
- 私は真剣です。
905
01:04:44,950 --> 01:04:48,284
リズ、メイフィールド先生に食べ物をください -
美味しくて熱い。それはあなたにお任せします。
906
01:04:48,408 --> 01:04:51,457
そしてコーヒー。
たくさんあります。素早い。
907
01:04:54,700 --> 01:04:57,249
- 失望させてしまいました。
- いや、借りがあります...
908
01:04:57,367 --> 01:05:00,291
私たちはあなたにもっと世話をする義務がありました
明らかに得たものよりも。
909
01:05:00,408 --> 01:05:03,002
あの夜以来、ここでずっと。
覚えていますか？
910
01:05:03,117 --> 01:05:04,585
アランがあなたを見つけました。
911
01:05:04,700 --> 01:05:08,034
- 彼はそうしましたか？
- お部屋の玄関に。フラットアウト。
912
01:05:08,158 --> 01:05:10,081
彼は私を呼びました。
913
01:05:10,200 --> 01:05:13,124
私が覚えているのは
恐ろしい悪夢を見て、私は...
914
01:05:13,242 --> 01:05:15,244
今はゆっくりしてください。
手放して、リラックスしてください。
915
01:05:15,367 --> 01:05:18,792
きっと瀬戸際だったんだろう
長年の神経衰弱。
916
01:05:18,908 --> 01:05:23,084
ワイルドなことを想像し続けましたが、
人々は魔女だった…
917
01:05:25,450 --> 01:05:26,576
彼女はここにいます。
918
01:05:27,242 --> 01:05:29,336
彼女はまだ回復期です。
彼女には介護が必要です。
919
01:05:29,450 --> 01:05:31,578
彼女はここでそれを手に入れます。
920
01:05:32,617 --> 01:05:34,836
必要なら電話してください。
921
01:05:36,450 --> 01:05:39,624
男性に事故がありましたか？
922
01:05:39,742 --> 01:05:42,461
- ダウセット。彼は溺死した。
- おお。
923
01:05:42,575 --> 01:05:45,124
しかし、検問がありました。
それはあなたが病気だったときです。
924
01:05:45,242 --> 01:05:46,994
判決は不運だった。
925
01:05:52,950 --> 01:05:57,456
ここはあなたが前にいた部屋ではありません
なぜなら…そうですね、協会です。
926
01:05:57,575 --> 01:05:59,122
これ以上ないです、ありがとう。
927
01:05:59,242 --> 01:06:01,210
心配しないでください。
私はすぐ隣にいます。
928
01:06:01,325 --> 01:06:04,078
そしてリズが残りのものを持ってくるよ
朝起きて。
929
01:06:04,200 --> 01:06:06,077
- ありがとう。
- おやすみ。
930
01:06:06,200 --> 01:06:07,952
- おやすみ。
- 楽しい夢。
931
01:06:11,658 --> 01:06:13,501
あなたがいてよかった
また戻ってきました、グウェン。
932
01:06:14,992 --> 01:06:16,869
ここに来られて良かったです。
933
01:06:29,492 --> 01:06:31,711
リグさん。リグさん。
934
01:06:33,700 --> 01:06:35,202
RiQQさん？
935
01:06:36,950 --> 01:06:39,123
~ え？
「M のリグ？
936
01:06:39,242 --> 01:06:41,870
オン！さあ、あなたです。
937
01:06:41,992 --> 01:06:44,711
あなたに会えるとは思っていませんでした。
938
01:06:44,825 --> 01:06:46,873
- 私のワインを一杯飲んでください。
- いえいえ、ありがとうございます。
939
01:06:46,992 --> 01:06:48,084
それは良いです。
940
01:06:48,200 --> 01:06:51,625
はい、そうです。
初めてここに来たときにいくつか食べました。
941
01:06:51,742 --> 01:06:54,120
あれから色々なことがありましたが、
そうではありませんか？
942
01:06:54,242 --> 01:06:57,496
つまり...
そうですね、リンダのことを聞きに来たんです。
943
01:06:58,200 --> 01:07:00,202
私のリンダ？
944
01:07:00,325 --> 01:07:02,919
ああ、知ってさえいれば
何が起こったのか...
945
01:07:05,242 --> 01:07:08,746
そうですね、彼女は...休暇中です、お嬢さん。
グレート・ヤーマスにある彼女のいとこの家に行きました。
946
01:07:08,867 --> 01:07:10,710
そう、海の空気が彼女に良いことをもたらすだろう、
ご存知の通り。
947
01:07:10,825 --> 01:07:14,955
ほら、彼女のためにドレスを仕上げているところだ、
次の学期の準備ができています。
948
01:07:15,075 --> 01:07:19,706
- リンダの様子を見に来ました。
- ああ、はい。
949
01:07:19,825 --> 01:07:21,748
ああ、こちらです、先生。
950
01:07:21,867 --> 01:07:25,872
すべて準備完了です。
951
01:07:26,533 --> 01:07:28,410
（G うなる）
952
01:10:09,742 --> 01:10:11,710
リンダ。
953
01:10:13,325 --> 01:10:14,622
これはあなたがやったのですか？
954
01:10:14,742 --> 01:10:16,961
- そうしなければならなかった。
- なぜ？
955
01:10:17,075 --> 01:10:18,668
ここから離れてください。
956
01:10:21,867 --> 01:10:23,335
ステファニー！
957
01:10:24,075 --> 01:10:27,079
来てくれるようにお願いしたのですが、
そしてあなたは来ました。
958
01:10:27,200 --> 01:10:28,793
来ました...
959
01:10:29,533 --> 01:10:32,833
あなたは私たちに加わりに来ました、
そしてあなたもそうするでしょう。
960
01:10:33,742 --> 01:10:35,836
アラン、私たちを残して。
961
01:10:43,617 --> 01:10:44,869
膝をつきます。
962
01:10:49,325 --> 01:10:51,874
(私はラテン語で唱えます)
963
01:11:00,242 --> 01:11:02,210
頭を下げてください。お辞儀をする。
964
01:11:03,325 --> 01:11:05,953
(私はラテン語で唱えます)
965
01:11:11,242 --> 01:11:13,210
(私はラテン語で唱えます)
966
01:11:20,200 --> 01:11:22,544
（カード）これであなたも私たちの一員です。
967
01:11:34,033 --> 01:11:37,037
ごめんなさい
そこにあるすべてのドラマについて。
968
01:11:37,158 --> 01:11:39,581
それは必要なことです。
969
01:11:39,700 --> 01:11:41,452
一種のグループリリース。
970
01:11:41,575 --> 01:11:43,043
警察に行ってもいいよ。
971
01:11:43,158 --> 01:11:45,957
あなた'？
老人ホームから出てきたばかり。
972
01:11:46,075 --> 01:11:48,498
あの場所
ちなみにかなり本格的でしたが、
973
01:11:48,617 --> 01:11:51,086
親愛なるウォリス博士と皆さん。
974
01:11:51,200 --> 01:11:52,372
チャンスを掴みたいと思います。
975
01:11:53,158 --> 01:11:56,833
いいえ、そうではないと思います。
あなたはあらゆる面であまりにも脆弱です。
976
01:11:57,408 --> 01:11:58,876
それで私を選んだのですか？
977
01:12:02,117 --> 01:12:03,664
はい、もちろん。
978
01:12:03,783 --> 01:12:07,617
そして今、あなたも私たちの一員です
全てをお伝えできます。
979
01:12:07,742 --> 01:12:10,825
それを楽しみます。
来てください。
980
01:12:16,408 --> 01:12:18,251
これはどこにつながるのでしょうか？
981
01:12:18,367 --> 01:12:21,917
家。逃走経路
昔の司祭たちにとって。
982
01:12:22,033 --> 01:12:23,751
それも魔術だったのでしょうか？
983
01:12:23,867 --> 01:12:25,665
ああ、そうです。
それは地元の古い習慣です。
984
01:12:25,783 --> 01:12:28,206
何年も前にそれに着手しました
グラニー・リグを通じて。
985
01:12:28,325 --> 01:12:30,669
リグさん？
彼女はダウセット少年を病気にしたのですか？
986
01:12:30,783 --> 01:12:33,036
正しい。
それは彼女のレベルについてです。
987
01:12:33,158 --> 01:12:36,367
でも勉強してきました
科学として。
988
01:12:36,492 --> 01:12:38,540
来て。
989
01:12:40,950 --> 01:12:43,248
(オルガンが遠くで演奏します)
990
01:12:47,117 --> 01:12:49,870
可哀想なアラン - 彼はとても忠実だ。
991
01:12:51,617 --> 01:12:53,244
彼は知っています。
992
01:12:54,700 --> 01:12:55,872
しかし彼はそれに耐えられない。
993
01:12:56,533 --> 01:12:58,786
彼は何を知っているのでしょうか？
994
01:13:00,117 --> 01:13:05,328
人生を通じて私は努力してきた
私の脳を限界まで追い込むために。
995
01:13:05,450 --> 01:13:08,909
すべてのアイデアを得るには
そしてそこから届く範囲は、
996
01:13:09,033 --> 01:13:11,832
そしてそれらを置きます
人類のために。
997
01:13:11,950 --> 01:13:13,668
それを信じますか？
998
01:13:13,783 --> 01:13:15,626
- はい。
- ああ、そうだね。
999
01:13:15,742 --> 01:13:21,044
今だけだから
私の人生の終わりが見えているということ
1000
01:13:21,158 --> 01:13:24,002
本当に勉強していると感じていますか？
1001
01:13:25,367 --> 01:13:31,079
もし第二の人生を生きられたら -
あと50年…
1002
01:13:31,200 --> 01:13:33,544
世界のために私にできるすべてのことを！
1003
01:13:33,658 --> 01:13:35,831
第二の人生 -
それは不可能です。
1004
01:13:36,908 --> 01:13:39,957
しかし、そうです。
そしてその方法が分かりました。
1005
01:13:42,742 --> 01:13:44,039
あれは何でしょう？
1006
01:13:44,158 --> 01:13:48,459
現存する唯一の作品のコピー
ヴィルツブルクのヨハン兄弟の。
1007
01:13:48,575 --> 01:13:50,498
14世紀。
1008
01:13:50,617 --> 01:13:53,245
- ラテン語を読みますか？
- 以前は、えーっと...
1009
01:13:53,367 --> 01:13:55,040
いいですね。
1010
01:14:02,658 --> 01:14:04,501
いいえ。
1011
01:14:05,158 --> 01:14:08,583
はい。
それはあなたが思っていることです。
1012
01:14:08,700 --> 01:14:10,953
そしてその韻を翻訳しました。
1013
01:14:11,742 --> 01:14:13,619
金色のダウンを使用したガウンを買ってください
1014
01:14:14,575 --> 01:14:16,998
つま先から肋骨までのローブを切ってください
1015
01:14:17,658 --> 01:14:20,002
ダンスに参加するためにスキンをください
1016
01:14:21,075 --> 01:14:24,784
もちろん楽しいことはないでしょうが、
そして私はその考えが大嫌いです
1017
01:14:24,908 --> 01:14:27,627
しかし、それは必要な儀式です。
1018
01:14:28,325 --> 01:14:29,747
しかし、彼女はただの子供です！
1019
01:14:30,492 --> 01:14:32,369
まったく価値がありません。
1020
01:14:32,492 --> 01:14:34,335
グウェン、私たちをどのように比較できますか？
1021
01:14:35,075 --> 01:14:36,748
あの小馬鹿は…
1022
01:14:37,617 --> 01:14:42,953
...私の頭脳と知性を使って
21世紀まで続く。
1023
01:14:43,075 --> 01:14:44,952
さて、わかりましたね？
1024
01:14:45,950 --> 01:14:47,793
グウェン、手伝ってくれるかもしれない。
1025
01:14:47,908 --> 01:14:53,540
誰か賢い人が――
私自身と同じくらい潔癖症ですが、
1026
01:14:53,658 --> 01:14:55,911
そしてあなたにはちょうど時間があります
儀式を学ぶこと。
1027
01:14:58,158 --> 01:15:00,581
それはいつ起こりますか?
1028
01:15:00,700 --> 01:15:03,419
ラマスティド。明日の夜。
1029
01:15:05,908 --> 01:15:07,751
明日。
1030
01:15:19,533 --> 01:15:21,661
(I 合唱曲)
1031
01:16:07,033 --> 01:16:09,627
あります
丘の上に二人の男。
1032
01:16:09,742 --> 01:16:11,710
彼らは家を見守っていると思います。
1033
01:16:11,825 --> 01:16:14,419
それは正しい。
私はそこにそれらを置きました。
1034
01:16:14,533 --> 01:16:16,877
彼らは知っているということですか？
今夜は何が起こるの？
1035
01:16:16,992 --> 01:16:20,622
いいえ、彼らは安息日を待っています。
会議。
1036
01:16:20,742 --> 01:16:22,119
ちょっとした乱交かもしれない。
1037
01:16:22,242 --> 01:16:26,827
- バレたら止められるよ。
- 彼らは自分自身を助けることができないでしょう。
1038
01:16:26,950 --> 01:16:28,418
あなたもそうしません。
1039
01:16:28,533 --> 01:16:31,082
D0 あなたは本当に信じていますか
これを機能させることができますか？
1040
01:16:31,200 --> 01:16:32,577
私はそれを知っている。
1041
01:16:32,700 --> 01:16:35,954
- 悪魔を召喚しますか？
- さて、言葉で安っぽくしようとしないでください。
1042
01:16:36,075 --> 01:16:39,045
それを力とか力とか呼ぶ
私たちがリリースしようとしているものです。
1043
01:16:39,158 --> 01:16:42,037
おそらくそれはあなた自身の中にあるのでしょう -
あなたの中の何か。
1044
01:16:42,158 --> 01:16:43,375
それが何の意味があるのでしょうか？
1045
01:16:43,492 --> 01:16:45,335
触れてもいいよ
水爆を投下してこう言います。
1046
01:16:45,450 --> 01:16:48,454
「そこに何が入っているかは知っていますが、
ウランとか……それだけだ」
1047
01:16:48,575 --> 01:16:51,658
しかし、それが発動されると…
1048
01:16:52,200 --> 01:16:53,793
これもトリガー機構です。
1049
01:16:54,450 --> 01:16:57,329
さて、もう一度それを通って -
すべての単語をチェックしてください。
1050
01:16:59,408 --> 01:17:02,002
（テープ）「まず探求者に人生を追求させてください」
厳粛に警告され、
1051
01:17:02,117 --> 01:17:04,870
『すべてのものには汚れがなくてはなりません。
1052
01:17:04,992 --> 01:17:09,247
「乙女は清くありなさい、
5歳と10歳を超えてはいけません。」
1053
01:17:10,325 --> 01:17:12,544
14年と9ヶ月。
1054
01:17:12,658 --> 01:17:14,626
出生証明書によって確認されます。
1055
01:17:15,242 --> 01:17:18,246
- 彼女はどこですか？
- そんなこと言い続けるなよ。
1056
01:17:19,367 --> 01:17:21,836
彼女に会わせなければなりません。
彼女は家にいますか？
1057
01:17:21,950 --> 01:17:24,794
あなたは彼女を連れ去った
彼女の祖母から、私はそれを知っています。
1058
01:17:24,908 --> 01:17:27,252
どうして彼女はあなたを許すことができたのでしょうか？
彼女は気づかなかったのですか？
1059
01:17:27,825 --> 01:17:31,534
これについて？リグおばあちゃん？
それは彼女の範疇ではない。
1060
01:17:32,242 --> 01:17:33,789
彼女は今そうしていると思います。
1061
01:17:34,700 --> 01:17:36,873
今、彼女は何もできません。
1062
01:17:36,992 --> 01:17:41,042
（テープ）「犠牲の瞬間まで、
すべてを純粋に保ちましょう。
1063
01:17:41,158 --> 01:17:44,492
「一滴の血も出さないように」
そこにこぼれてしまう、
1064
01:17:44,617 --> 01:17:48,451
「他の汚れも、
人間でも獣でもない
1065
01:17:48,575 --> 01:17:51,579
恐ろしい力全体が
探求者に敵対する
1066
01:17:51,700 --> 01:17:53,543
そして彼を完全に破壊してください。
1067
01:17:55,033 --> 01:17:58,663
「刃はすでに作られたものにしましょう」
そのような目的によく使用されます
1068
01:17:58,783 --> 01:18:00,785
「そしてそれには練習が含まれています。」
1069
01:18:00,908 --> 01:18:02,330
あなたは持っていない、
持つことはできません。
1070
01:18:05,825 --> 01:18:07,498
古代メキシコから。
1071
01:18:08,867 --> 01:18:11,541
犠牲のナイフ。
1072
01:18:11,658 --> 01:18:14,252
D0 知ってるよ
これで祭壇で何人殺されたでしょうか？
1073
01:18:14,367 --> 01:18:15,869
七千！
1074
01:18:15,992 --> 01:18:18,245
それで、もう 1 つ重要なことは何でしょうか?
1075
01:18:19,325 --> 01:18:21,874
それは他の義務も果たしました。
1076
01:18:22,783 --> 01:18:25,332
打撃を受けた後、
1077
01:18:25,450 --> 01:18:28,374
踊れるスキンをください。
1078
01:18:30,742 --> 01:18:33,211
(遠くで合唱音楽が流れます)
1079
01:19:01,242 --> 01:19:02,994
(音楽が止まります)
1080
01:19:03,117 --> 01:19:05,836
アラン、女の子はどこですか？
1081
01:19:07,033 --> 01:19:08,785
アラン、あなたの妹は正気ではありません。
1082
01:19:08,908 --> 01:19:10,910
彼女のためにも
私たちは彼女を止めなければなりません。
1083
01:19:11,033 --> 01:19:13,456
アラン、あなたは私を助けなければなりません。
1084
01:19:14,825 --> 01:19:18,034
アラン、リンダはどこ？
1085
01:20:24,158 --> 01:20:27,128
ステファニー
彼女を傷つけることはできない。
1086
01:20:27,242 --> 01:20:29,336
彼女はそれについて何も知らないでしょう。
1087
01:20:31,117 --> 01:20:34,701
そして覚えておいてください
時間が来たら彼女に来てもらうために。
1088
01:20:34,825 --> 01:20:37,419
あるいは、彼女のために送ります。
1089
01:20:39,158 --> 01:20:41,160
(笑いながらおしゃべりしながら)
1090
01:20:51,117 --> 01:20:54,121
(私はラテン語で唱えます)
1091
01:21:07,450 --> 01:21:09,873
(私はラテン語で唱えます)
1092
01:21:42,867 --> 01:21:45,416
(私はラテン語で唱えて答える)
1093
01:21:52,200 --> 01:21:53,793
（歓声）
1094
01:22:02,450 --> 01:22:03,872
(Gローン)
1095
01:22:12,117 --> 01:22:14,119
(笑)
1096
01:22:24,242 --> 01:22:26,586
(I リズミックドラム)
1097
01:22:37,450 --> 01:22:39,327
(私はラテン語で唱えます)
1098
01:23:09,617 --> 01:23:12,040
（興奮したおしゃべり）
1099
01:23:25,783 --> 01:23:28,332
起きて、早く。
素早い！
1100
01:23:38,408 --> 01:23:39,830
(私はラテン語で唱えます)
1101
01:24:13,783 --> 01:24:16,002
(私はラテン語で唱えます)
1102
01:25:57,367 --> 01:25:59,461
(私はリズミカルなドラムとホーンを演奏します)
1103
01:27:10,117 --> 01:27:13,496
(私はラテン語で唱えます)
1104
01:27:58,283 --> 01:28:00,001
(ドラムが止まります)
1105
01:28:35,992 --> 01:28:38,245
(ガスピルQ)
1106
01:28:42,742 --> 01:28:44,164
血だ！
1107
01:28:44,283 --> 01:28:46,911
犠牲の瞬間に
血を流さないでください。
1108
01:28:50,700 --> 01:28:52,702
(うめき声、叫び声)
1109
01:28:53,992 --> 01:28:55,960
いや！
1110
01:29:33,158 --> 01:29:34,751
私のリンダ。
1111
01:29:39,367 --> 01:29:43,292
それは彼女の中にあった――
いつも。
1112
01:29:47,908 --> 01:29:50,286
(教会の鐘が鳴る)
1113
01:29:53,700 --> 01:29:56,704
ああ、こんにちは、お元気ですか？
会えてうれしい。
1114
01:29:56,825 --> 01:29:59,123
さあ、おいでよ、小さな子よ、
準備をしてください。良い。
1115
01:29:59,242 --> 01:30:02,701
さて、皆さんも覚えていると思いますが、
昨期のあなたの席。
1116
01:30:02,825 --> 01:30:05,544
持って行きませんか。
あなたも？こんにちは。
1117
01:30:05,658 --> 01:30:08,127
ミス・ベンソンの部屋に行くと、
いつものように。
1118
01:30:08,242 --> 01:30:10,586
あなたもですよ、ダーリン。
1119
01:30:10,700 --> 01:30:13,499
- どうですか？
- ああ、それでいいよ。素晴らしい。
1120
01:30:13,617 --> 01:30:16,040
ごめんなさい、今作ったばかりです。
何が起こっているのですか？
1121
01:30:16,158 --> 01:30:18,286
カードが消えてしまい、
雑貨店はスーパーマーケットです...
1122
01:30:18,408 --> 01:30:19,455
後で教えてください。
1123
01:30:19,575 --> 01:30:21,577
みんなも行ったことがありますか
引っ越しか何か？
1124
01:30:21,700 --> 01:30:24,249
重要な人はそうではありませんでした。
1125
01:30:26,033 --> 01:30:27,580
先生、それらはスピーカーですか？
1126
01:30:28,742 --> 01:30:30,585
はい。
1127
01:30:30,700 --> 01:30:32,998
(音楽が流れます)
1128
01:30:33,700 --> 01:30:36,766
Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です