1 00:01:10,042 --> 00:01:11,327 Er hun døv? 2 00:01:11,333 --> 00:01:13,324 Det er hun ikke 3 00:01:13,333 --> 00:01:14,948 er hun virkelig stum? 4 00:01:15,542 --> 00:01:17,078 Lad være med at spørge mig 5 00:01:17,083 --> 00:01:20,575 så vil hun vel ikke nappe som dig 6 00:01:25,083 --> 00:01:26,163 er hun skræmmende? 7 00:01:26,167 --> 00:01:27,167 Nej 8 00:01:27,708 --> 00:01:28,708 Hvor skræmmende? 9 00:01:29,333 --> 00:01:30,333 Nej 10 00:01:31,083 --> 00:01:32,083 For fanden 11 00:02:33,042 --> 00:02:34,042 Hvorfor slog du mig? 12 00:02:37,833 --> 00:02:39,414 Dejlig kylling! 13 00:02:45,583 --> 00:02:47,448 Det er så stort! 14 00:03:04,083 --> 00:03:05,083 Lad os gå 15 00:03:08,208 --> 00:03:09,208 skynd dig! 16 00:03:09,750 --> 00:03:11,240 Jeg kan ikke lide dette sted 17 00:03:11,250 --> 00:03:12,615 Jeg tager ikke med 18 00:03:12,625 --> 00:03:14,365 Det vil jeg ikke 19 00:03:14,375 --> 00:03:16,491 - kom her! - Hvorfor slog du mig? 20 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 Dit skadedyr! 21 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 Lad os gå! 22 00:03:28,750 --> 00:03:34,120 Vejen hjem 23 00:03:39,833 --> 00:03:42,245 Han sang-woo0, dit barnebarn 24 00:03:43,250 --> 00:03:44,990 Det er jeg ked af Jeg har ikke besøgt længe 25 00:03:45,875 --> 00:03:47,866 det har været svært at komme udenom 26 00:03:49,542 --> 00:03:50,622 hans far? 27 00:03:51,417 --> 00:03:53,032 Vi gik fra hinanden for længe siden 28 00:03:54,625 --> 00:04:00,291 Jeg var kun 19, da vi slog til så hvad kunne jeg gøre? 29 00:04:04,292 --> 00:04:07,159 Det er så svært at finde et job på det seneste 30 00:04:07,167 --> 00:04:09,158 Jeg finder en så hurtigt jeg kan 31 00:04:10,667 --> 00:04:13,124 Jeg drev en butik før, men jeg mistede den 32 00:04:13,125 --> 00:04:14,240 kun tilbage med gæld 33 00:04:16,375 --> 00:04:17,706 det bliver højst to måneder 34 00:04:17,708 --> 00:04:19,588 Jeg kommer tilbage for at tage ham tilbage efter jeg har fundet et job 35 00:04:20,125 --> 00:04:23,492 han er vant til at være alene, så du ikke får problemer 36 00:04:28,875 --> 00:04:31,491 Sang... woo0, sig hej til din bedstemor 37 00:04:31,500 --> 00:04:32,990 hvem bekymrer sig 38 00:04:33,542 --> 00:04:34,622 sig hej! 39 00:04:37,625 --> 00:04:38,740 Hun er beskidt 40 00:04:46,042 --> 00:04:47,873 Her er noget undertøj 41 00:04:50,250 --> 00:04:52,536 og næringsstoffer til ældre 42 00:05:01,542 --> 00:05:02,622 De er sang-woo0'ere 43 00:05:02,625 --> 00:05:04,991 han vil bare spise det selv 44 00:05:08,292 --> 00:05:09,998 Jeg må hellere tage den sidste bus 45 00:05:10,667 --> 00:05:11,782 nej! 46 00:05:11,792 --> 00:05:13,703 Nej, det kan jeg ikke! 47 00:05:14,458 --> 00:05:16,699 Jeg skal gå i dag 48 00:05:17,583 --> 00:05:19,699 lyt til bedstemor og vær en god dreng 49 00:05:19,708 --> 00:05:20,823 har du det? 50 00:05:53,708 --> 00:05:54,447 Det gør ondt! 51 00:05:54,458 --> 00:05:55,458 For fanden 52 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 Dummy 53 00:06:14,500 --> 00:06:15,831 Døv dummy! 54 00:06:18,708 --> 00:06:20,448 Stum dummy! 55 00:06:21,125 --> 00:06:22,740 Døv retard! 56 00:10:03,958 --> 00:10:05,038 Hvad kigger du på? 57 00:10:08,417 --> 00:10:09,657 Hvor skal du hen? 58 00:11:01,417 --> 00:11:02,417 Hej! 59 00:11:03,208 --> 00:11:04,414 Hvordan har du det? 60 00:11:07,833 --> 00:11:09,698 Min mor ville have dig til at have nogle 61 00:11:11,667 --> 00:11:13,578 er han dit barnebarn fra Seoul? 62 00:11:32,000 --> 00:11:33,615 Mit hus er dernede 63 00:11:33,625 --> 00:11:35,365 kom over og vi spiller 64 00:11:38,458 --> 00:11:40,244 kom nu, lad mig se det! 65 00:11:41,250 --> 00:11:42,250 Gå væk møg! 66 00:11:43,750 --> 00:11:46,116 Scavenger, find solex! 67 00:11:50,625 --> 00:11:52,331 Hanul, store problemer! 68 00:11:52,333 --> 00:11:53,948 Scavenger er her 69 00:11:55,333 --> 00:11:57,369 bare rolig cubix er her 70 00:11:57,958 --> 00:11:59,118 cubix! Lad os gå! 71 00:12:01,583 --> 00:12:02,743 Flyv væk! 72 00:17:40,125 --> 00:17:41,285 Det er en fejl! 73 00:17:42,375 --> 00:17:43,160 Bug spray! 74 00:17:43,167 --> 00:17:44,452 Har du ingen? 75 00:17:44,458 --> 00:17:47,200 Skynd dig og dræb den! 76 00:17:48,208 --> 00:17:49,789 Ser du det ikke? Der! 77 00:17:49,792 --> 00:17:51,282 Dræb den! 78 00:17:52,833 --> 00:17:54,824 Der er den! 79 00:17:55,958 --> 00:17:58,449 Skynd dig, den løber væk! 80 00:17:59,333 --> 00:18:02,405 Ikke der! Til siden! 81 00:18:02,583 --> 00:18:04,323 Skynd dig og dræb den! 82 00:18:09,667 --> 00:18:10,782 Det er uhyggeligt! 83 00:18:10,792 --> 00:18:12,202 Skynd dig og dræb den! 84 00:18:12,208 --> 00:18:13,539 Kom nu, skynd dig! 85 00:18:13,542 --> 00:18:14,577 Dræb den nu! 86 00:18:14,583 --> 00:18:17,325 Skynd dig og dræb den! 87 00:18:18,208 --> 00:18:19,414 Skynd dig og dræb den! 88 00:18:19,417 --> 00:18:20,953 Skynd dig og dræb den! Dræb det med det samme! 89 00:18:22,458 --> 00:18:24,824 Skynd dig og luk døren! 90 00:18:24,833 --> 00:18:26,744 Den kommer ind igen! 91 00:18:59,125 --> 00:19:01,366 Det er skærpende 92 00:19:51,708 --> 00:19:53,198 Hvad er der galt med det her? 93 00:19:56,708 --> 00:19:58,790 Hvorfor virker det ikke? Det er mærkeligt... 94 00:20:19,792 --> 00:20:21,453 Jeg har brug for batterier! 95 00:20:22,208 --> 00:20:23,038 lytter? 96 00:20:23,042 --> 00:20:24,657 Jeg har brug for batterier! 97 00:20:24,667 --> 00:20:25,907 Giv mig penge! 98 00:20:25,917 --> 00:20:27,703 Jeg har brug for batterier! 99 00:20:27,708 --> 00:20:29,164 Giv mig penge! 100 00:20:35,583 --> 00:20:36,743 For fanden! 101 00:20:43,125 --> 00:20:46,082 Jeg vil bede mor om at betale dig mere tilbage 102 00:20:46,083 --> 00:20:49,371 Jeg kan ikke spille mit spil uden batterier 103 00:20:52,750 --> 00:20:53,614 hvad er det? 104 00:20:53,625 --> 00:20:54,831 Det er dumt 105 00:20:54,833 --> 00:20:55,993 du er ingen hjælp! 106 00:22:26,208 --> 00:22:32,579 Dummy 107 00:22:41,125 --> 00:22:42,331 Nej! 108 00:22:46,000 --> 00:22:47,615 Beskidte fødder 109 00:22:48,083 --> 00:22:49,118 det stinker 110 00:23:12,500 --> 00:23:13,740 Sten, saks, papir 111 00:23:14,833 --> 00:23:15,833 sten 112 00:23:16,750 --> 00:23:17,409 sten 113 00:23:17,417 --> 00:23:18,782 for fanden 114 00:24:29,542 --> 00:24:30,542 Hej! 115 00:24:32,208 --> 00:24:33,573 Hej! 116 00:24:33,583 --> 00:24:34,572 Hvad? 117 00:24:34,583 --> 00:24:37,575 Hvor kan jeg købe batterier? 118 00:24:37,583 --> 00:24:39,198 Jeg kan ikke høre dig 119 00:24:39,958 --> 00:24:40,993 kom her 120 00:24:41,708 --> 00:24:43,073 batterier! Batterier! 121 00:24:43,083 --> 00:24:44,493 Batterier? - Ja! 122 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Kom her! 123 00:24:48,083 --> 00:24:50,995 Gå på denne vej, og der er en skole 124 00:24:51,000 --> 00:24:52,865 fortsæt med at gå ned 125 00:24:52,875 --> 00:24:54,866 så finder du en låge 126 00:24:54,875 --> 00:25:00,495 gå lige forbi porten, og der er en lille butik 127 00:25:09,500 --> 00:25:10,740 Hvad leder du efter? 128 00:25:11,750 --> 00:25:12,750 Batterier 129 00:25:20,000 --> 00:25:23,163 Gå denne vej, den vej og så den vej 130 00:25:24,042 --> 00:25:25,532 Jeg forstår det ikke 131 00:25:26,292 --> 00:25:31,537 gå denne vej, den vej, og på den måde, så lige 132 00:25:33,167 --> 00:25:35,283 byggemarked 133 00:29:35,125 --> 00:29:36,535 Hvor skal du hen? 134 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Hvad? 135 00:33:49,625 --> 00:33:50,910 Hvad vil jeg spise? 136 00:33:51,667 --> 00:33:52,998 Du har ikke engang penge 137 00:34:00,667 --> 00:34:02,999 Pizza, hamburger, Kentucky kylling! 138 00:34:04,875 --> 00:34:06,035 Se? 139 00:34:06,042 --> 00:34:07,282 Du ved det ikke 140 00:34:08,167 --> 00:34:09,167 vent et øjeblik! 141 00:34:17,083 --> 00:34:18,083 Se 142 00:34:19,208 --> 00:34:20,208 dette er en pizza 143 00:34:21,458 --> 00:34:22,458 hamburger 144 00:34:23,417 --> 00:34:24,702 og Kentucky kylling 145 00:34:30,958 --> 00:34:31,958 Hvad? 146 00:34:34,375 --> 00:34:35,455 Det er rigtigt! 147 00:34:35,458 --> 00:34:36,948 Pik... en... doodle-do 148 00:34:36,958 --> 00:34:38,118 en kylling! 149 00:34:38,125 --> 00:34:39,581 Det er rigtigt! 150 00:34:39,583 --> 00:34:40,823 En kylling! 151 00:35:13,542 --> 00:35:15,032 Kom snart tilbage! 152 00:37:29,750 --> 00:37:32,412 Dette er ikke Kentucky kylling 153 00:37:33,875 --> 00:37:36,662 det stinker! 154 00:37:38,667 --> 00:37:42,159 Jeg sagde Kentucky kylling! 155 00:37:42,167 --> 00:37:44,032 Stegt! 156 00:37:44,042 --> 00:37:45,657 Hvorfor er det i vandet? 157 00:37:47,292 --> 00:37:50,034 Du fatter det ikke engang 158 00:37:51,792 --> 00:37:52,747 det stinker 159 00:37:52,750 --> 00:37:57,824 Kentucky kylling 160 00:38:00,708 --> 00:38:02,573 nej, jeg vil ikke spise det! 161 00:38:41,375 --> 00:38:43,115 Jeg er sulten 162 00:41:04,625 --> 00:41:05,625 ske 163 00:41:17,125 --> 00:41:18,125 Vand 164 00:41:18,708 --> 00:41:20,118 er det herinde? 165 00:41:20,125 --> 00:41:20,955 For fanden, det er det ikke 166 00:41:20,958 --> 00:41:21,958 vand 167 00:41:29,917 --> 00:41:30,747 Færdig 168 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 salt 169 00:41:42,667 --> 00:41:45,124 Her er morgenmad, jeg mener frokost 170 00:41:55,417 --> 00:41:57,908 Cheo-Lee! Løb hårdere! 171 00:41:57,917 --> 00:41:59,157 Den skøre ko kommer! 172 00:41:59,167 --> 00:42:01,249 Pas på! Løb hårdere! 173 00:42:01,250 --> 00:42:02,911 Løb hårdere! Løb hårdere! 174 00:42:02,917 --> 00:42:05,829 Løbe! Løb hurtigere! 175 00:42:05,833 --> 00:42:11,533 Hurtigere! Hurtigere! 176 00:42:12,833 --> 00:42:14,164 Godt arbejde! 177 00:42:14,167 --> 00:42:15,703 Det var virkelig fantastisk! 178 00:42:41,042 --> 00:42:42,828 Ved du ikke, hvordan du skal undskylde? 179 00:42:58,625 --> 00:42:59,489 Træd væk! 180 00:42:59,500 --> 00:43:01,115 Du forkælede mit måltid 181 00:43:02,875 --> 00:43:05,082 Jeg ved også, hvordan man laver det 182 00:43:05,083 --> 00:43:05,742 Jeg er ligeglad 183 00:43:05,750 --> 00:43:07,957 Jeg spiller ikke hjemmeleg med dig 184 00:43:07,958 --> 00:43:10,745 en fræk som du ikke bliver gift 185 00:43:11,625 --> 00:43:15,994 der vil være færre piger end fyre, når vi får ældre, så det vil være svært for en mand at blive gift 186 00:43:16,000 --> 00:43:17,206 synd for dig 187 00:43:21,375 --> 00:43:23,866 kan du tilberede Kentucky kylling? 188 00:43:23,875 --> 00:43:25,331 Ja, jeg ved, hvordan man spiser det 189 00:43:27,917 --> 00:43:30,158 hvad er der mellem dig og cheo-lee? 190 00:43:30,167 --> 00:43:31,282 Hvorfor? 191 00:44:50,458 --> 00:44:51,994 Kommer bussen virkelig? 192 00:45:00,958 --> 00:45:02,573 På vej til at sælge græskar? 193 00:45:04,000 --> 00:45:05,740 De ser flotte ud! 194 00:45:07,625 --> 00:45:09,741 Du opdragede dem rigtig godt 195 00:45:09,750 --> 00:45:11,615 hvordan gjorde du det? 196 00:45:11,625 --> 00:45:13,832 Vi kunne ikke gøre det samme 197 00:45:25,500 --> 00:45:28,116 Hvad har du på hovedet? 198 00:45:32,542 --> 00:45:34,248 Dine kål ser virkelig friske ud 199 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 ja, det er de sikkert 200 00:47:15,750 --> 00:47:17,331 Jeg valgte de rigtige, hva'? 201 00:47:17,333 --> 00:47:19,198 De passer perfekt til dig 202 00:47:19,208 --> 00:47:21,620 de er det bedste design og farver 203 00:47:21,625 --> 00:47:23,115 wow! 204 00:47:23,125 --> 00:47:26,242 Skoene får dig til at se godt ud 205 00:48:03,417 --> 00:48:04,998 2.300 vandt 206 00:48:52,458 --> 00:48:57,907 Alle typer batterier til rådighed 207 00:49:14,708 --> 00:49:15,708 Hvorfor stod du af? 208 00:49:18,458 --> 00:49:19,458 Er det ikke den rigtige bus? 209 00:49:33,625 --> 00:49:34,956 Heller ikke denne? 210 00:49:49,250 --> 00:49:51,912 Bedstemor, det er den rigtige bus så hop på 211 00:49:56,250 --> 00:49:56,989 vent 212 00:49:57,000 --> 00:50:00,913 at bedstemor på tværs af gaden spurgte om dig 213 00:50:00,917 --> 00:50:03,989 da hendes knæ er skadet, hun kan ikke gå udenfor 214 00:50:04,000 --> 00:50:05,536 hvorfor besøger du hende ikke? 215 00:50:11,542 --> 00:50:12,907 Nej 216 00:50:14,375 --> 00:50:15,865 Jeg sagde nej 217 00:50:15,875 --> 00:50:17,285 det var sjovt 218 00:50:19,125 --> 00:50:20,035 du er sjovere 219 00:50:20,042 --> 00:50:23,534 plus jeg syntes mange af dem var sjove 220 00:50:24,333 --> 00:50:25,914 det var sjovt i dag, ikke? 221 00:50:25,917 --> 00:50:27,453 Hvor skal du hen nu? 222 00:50:27,458 --> 00:50:28,538 Derovre 223 00:50:29,583 --> 00:50:31,164 farvel - farvel 224 00:50:38,417 --> 00:50:39,532 Hej, dreng 225 00:50:39,542 --> 00:50:41,828 bedstemor har spurgt, hvad du vil spise 226 00:50:52,667 --> 00:50:53,907 Choko... tærte 227 00:51:22,125 --> 00:51:23,240 Hej 228 00:51:23,250 --> 00:51:24,615 Tag en plads 229 00:51:27,375 --> 00:51:28,490 sidde ned 230 00:51:29,750 --> 00:51:31,365 Jeg er alene her i dag 231 00:51:33,958 --> 00:51:34,993 mine knæ? 232 00:51:35,000 --> 00:51:36,240 Altid det samme 233 00:51:38,458 --> 00:51:39,868 hørt dit barnebarn er her 234 00:51:41,375 --> 00:51:42,615 du skulle have taget ham med 235 00:51:47,875 --> 00:51:49,911 Choko-tærte? 236 00:51:53,167 --> 00:51:54,167 To? 237 00:52:04,917 --> 00:52:06,032 Jeg vil give dig nogle flere 238 00:52:12,542 --> 00:52:14,999 Det er på mig 239 00:52:15,000 --> 00:52:16,661 behold den 240 00:52:16,667 --> 00:52:18,908 venligst, behold den 241 00:52:22,917 --> 00:52:25,283 Jeg har ikke brug for nogen grøntsager 242 00:52:26,167 --> 00:52:29,159 sælg det for dit barnebarn 243 00:52:29,167 --> 00:52:31,704 venligst, jeg har ikke brug for nogen 244 00:52:33,583 --> 00:52:34,663 tak 245 00:52:41,042 --> 00:52:43,704 Kom forbi igen 246 00:52:45,292 --> 00:52:47,578 Jeg kan ikke besøge dig på grund af mine knæ 247 00:52:47,583 --> 00:52:48,914 kom igen 248 00:52:50,792 --> 00:52:52,032 før en af os dør 249 00:52:59,333 --> 00:53:00,333 Gå 250 00:53:01,417 --> 00:53:02,827 Gå 251 00:53:03,458 --> 00:53:05,323 Gå 252 00:53:15,500 --> 00:53:16,865 Denne dukke er virkelig smuk 253 00:53:16,875 --> 00:53:18,866 ja? Synes du også det? 254 00:53:18,875 --> 00:53:22,493 Ja, men det bliver nemt beskidt da den er hvid 255 00:53:22,500 --> 00:53:24,456 Jeg vil bare være forsigtig 256 00:53:24,458 --> 00:53:26,449 alligevel, ved du hvad det hedder? 257 00:53:26,458 --> 00:53:27,322 Hvad? 258 00:53:27,333 --> 00:53:28,869 "Kookie kanin" 259 00:53:28,875 --> 00:53:31,332 det er mærkeligt, ikke? 260 00:53:31,333 --> 00:53:33,119 Hvad er det for et navn? 261 00:53:33,125 --> 00:53:34,706 Jeg har hørt det er trendy 262 00:53:37,625 --> 00:53:41,368 Jeg vil være sammen med cheo-Lee derovre 263 00:53:59,792 --> 00:54:01,248 Bare rolig, frue 264 00:54:01,250 --> 00:54:02,865 Jeg slipper med sang-woo 265 00:54:03,750 --> 00:54:06,412 cheo-Lee, kender du den pige? 266 00:54:06,417 --> 00:54:07,156 Hvor? 267 00:54:07,375 --> 00:54:09,286 Den pige derovre 268 00:54:09,292 --> 00:54:10,247 nej 269 00:54:10,250 --> 00:54:11,660 Hvorfor? Kender du hende? 270 00:54:12,792 --> 00:54:14,657 Nej 271 00:54:21,750 --> 00:54:23,286 Sang... woos bedstemor kommer ikke videre? 272 00:54:23,292 --> 00:54:26,159 Hun sagde, hun kommer senere da hun har arbejde at lave 273 00:54:26,167 --> 00:54:28,408 hvordan ved du hvad hun siger? 274 00:54:28,417 --> 00:54:29,281 lære det? 275 00:54:29,292 --> 00:54:30,281 Forstår du hende ikke? 276 00:54:30,292 --> 00:54:31,782 Jeg ved det bare 277 00:54:32,000 --> 00:54:35,197 wow, det er du god nok til undervise i tegnsprog, ja? 278 00:54:35,208 --> 00:54:37,073 Hvad vil du være, når du bliver stor? 279 00:54:37,083 --> 00:54:39,540 Jeg skal være musiklærer 280 00:54:39,542 --> 00:54:42,033 ja, du er god til at synge 281 00:54:42,042 --> 00:54:43,657 børn vil kunne lide dig 282 00:54:43,667 --> 00:54:45,703 tror du virkelig det? 283 00:55:45,875 --> 00:55:48,116 Sten, saks, papir 284 00:55:48,125 --> 00:55:49,125 sten 285 00:55:49,500 --> 00:55:50,615 sten 286 00:55:50,625 --> 00:55:51,625 for fanden 287 00:56:00,875 --> 00:56:02,160 Jeg gemmer det til i morgen 288 00:57:18,542 --> 00:57:19,827 Hvad tog dig så lang tid? 289 00:59:02,708 --> 00:59:04,414 Himlen er klar 290 00:59:04,417 --> 00:59:06,328 vinden er frisk 291 00:59:06,333 --> 00:59:09,825 det er en glad dag 292 00:59:09,833 --> 00:59:17,833 min ven gav mig et blomsterur til min fødselsdag 293 00:59:18,417 --> 00:59:26,417 det tikker ikke heller ikke vise tiden 294 00:59:27,625 --> 00:59:28,614 farvel cheo-Lee 295 00:59:28,625 --> 00:59:29,956 farvel 296 00:59:47,333 --> 00:59:48,368 Løb hurtigere! 297 00:59:48,375 --> 00:59:50,366 Den skøre ko kommer! 298 00:59:50,375 --> 00:59:52,616 Hurtigere! 299 00:59:52,625 --> 00:59:55,367 Det kommer ned ad bakken! 300 00:59:55,375 --> 00:59:56,831 Jeg mener det alvorligt! 301 01:00:05,125 --> 01:00:06,490 Det er den skøre ko 302 01:00:07,250 --> 01:00:08,660 Jeg mener det alvorligt 303 01:00:30,542 --> 01:00:32,373 Skynd dig 304 01:00:35,542 --> 01:00:37,123 Jeg sagde skynd dig! 305 01:00:51,458 --> 01:00:52,573 Kommer du? 306 01:00:57,542 --> 01:00:58,952 Hvor er du? 307 01:01:03,792 --> 01:01:05,202 Jeg sagde, hvor er du? 308 01:01:07,333 --> 01:01:09,198 Jeg kan ikke se dig 309 01:01:09,208 --> 01:01:10,664 hvor er du? 310 01:01:14,042 --> 01:01:15,828 Kom tættere på 311 01:01:16,792 --> 01:01:18,783 ja, bliv der 312 01:01:23,708 --> 01:01:24,788 fald ikke i søvn 313 01:01:28,167 --> 01:01:29,167 sover? 314 01:02:15,667 --> 01:02:16,656 Den skøre ko kommer! 315 01:02:16,667 --> 01:02:20,410 Løbe! Løb hurtigere! 316 01:02:22,000 --> 01:02:23,911 Kylling lort 317 01:02:25,750 --> 01:02:27,911 hurtigere! Hurtigere! 318 01:02:27,917 --> 01:02:29,908 Det er lige bag dig! 319 01:02:29,917 --> 01:02:32,784 Hurtigere! Hurtigere! 320 01:02:32,792 --> 01:02:34,532 Det er lige bag dig! 321 01:02:34,542 --> 01:02:37,158 Hurtigere! 322 01:03:48,125 --> 01:03:49,205 Sang-woo! 323 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 Sang-woo! 324 01:03:55,208 --> 01:03:57,073 Jeg kiggede overalt for at lege med dig 325 01:03:57,083 --> 01:03:59,699 Jeg spurgte cheo... Lee og selv gik til dit hus 326 01:05:31,958 --> 01:05:33,448 Har du nogen mousse? 327 01:06:43,667 --> 01:06:44,907 Færdig? 328 01:06:49,625 --> 01:06:51,536 Hvad er det her? 329 01:06:51,542 --> 01:06:53,908 Det stinker! 330 01:06:56,542 --> 01:07:00,364 Ja, jeg bad dig skære lidt 331 01:07:00,375 --> 01:07:02,286 men ikke hertil! 332 01:07:04,292 --> 01:07:06,908 Jeg kan ikke møde hae-yeon sådan her 333 01:07:35,917 --> 01:07:38,078 Den løb tør for batterier 334 01:07:49,875 --> 01:07:50,875 Dummy 335 01:08:36,625 --> 01:08:38,991 Men hey... du kommer måske over 336 01:09:04,250 --> 01:09:07,447 Du behøvede ikke at komme 337 01:09:11,042 --> 01:09:13,283 Jeg så ham på vejen før 338 01:09:17,042 --> 01:09:18,498 Jeg er okay 339 01:09:19,167 --> 01:09:21,909 Jeg er gammel nok til at dø, 340 01:09:23,000 --> 01:09:27,744 men jeg får folk omkring mig til at lide 341 01:09:45,875 --> 01:09:47,536 Hvad er det? 342 01:09:49,542 --> 01:09:51,157 Næringsstoffer til ældre mennesker 343 01:09:52,333 --> 01:09:54,949 Jeg har ikke brug for så dyre ting 344 01:09:55,708 --> 01:09:57,573 du burde tage den 345 01:10:06,958 --> 01:10:10,576 Vi har mange andre ting, men dette klæde er det eneste 346 01:10:22,833 --> 01:10:24,323 Det er grimt 347 01:10:55,583 --> 01:10:57,198 Hvorfor satte hun det ubrugelige spil ind? 348 01:10:57,208 --> 01:10:58,243 Det er pinligt, 349 01:12:31,958 --> 01:12:32,947 Pas på! 350 01:12:32,958 --> 01:12:34,573 Den skøre ko kommer! 351 01:12:34,583 --> 01:12:37,325 Løbe! Det er farligt! 352 01:12:37,333 --> 01:12:39,995 Kom ud derfra! Skynde sig! 353 01:12:41,875 --> 01:12:43,115 Koen kommer! 354 01:12:43,125 --> 01:12:45,491 Det er farligt! Løb væk! 355 01:12:48,458 --> 01:12:51,120 Løbe! Løb væk! 356 01:12:51,125 --> 01:12:53,116 Den skøre ko kommer! 357 01:12:53,125 --> 01:12:55,491 Løb væk! Skynde sig! 358 01:13:20,292 --> 01:13:21,532 Løb op til bakken! Hurtigere! 359 01:13:24,042 --> 01:13:25,042 Skynde sig! 360 01:13:58,542 --> 01:14:00,908 Jeg er ked af det før 361 01:14:03,208 --> 01:14:05,073 du behøver ikke undskylde to gange 362 01:16:39,292 --> 01:16:41,283 Se omhyggeligt igen 363 01:16:41,833 --> 01:16:43,414 det betyder "jeg jeg er syg" 364 01:16:44,292 --> 01:16:45,953 det betyder "jeg savner dig" 365 01:16:45,958 --> 01:16:48,165 skriv det igen 366 01:17:05,375 --> 01:17:06,114 Kom nu 367 01:17:06,125 --> 01:17:07,990 det er nemt 368 01:17:15,875 --> 01:17:19,868 Du kan ikke tale eller bruge telefonen 369 01:17:19,875 --> 01:17:22,116 så du skal skrive til mig 370 01:17:31,792 --> 01:17:36,616 Bedstemor, hvis du bliver syg bare send et blankt brev 371 01:17:36,625 --> 01:17:41,540 så ved jeg at det er dig og jeg kommer hurtigt efter dig 372 01:17:41,542 --> 01:17:43,248 okay? 373 01:19:30,375 --> 01:19:33,617 Mor, tag de næringsstoffer, jeg gav dig 374 01:19:33,625 --> 01:19:37,288 spis godt, og pas godt på dig selv 375 01:19:37,292 --> 01:19:39,248 Jeg kommer ofte ned, okay? 376 01:19:39,917 --> 01:19:42,283 Jeg kommer igen før det nye måneår 377 01:19:44,500 --> 01:19:48,243 du skal have varmere tøj på 378 01:19:49,667 --> 01:19:53,535 mor, jeg bringer dig noget tøj næste gang 379 01:19:59,292 --> 01:20:01,658 Har du noget at sige til bedstemor? 380 01:20:05,375 --> 01:20:08,162 Mor, jeg tror han er genert 381 01:20:08,167 --> 01:20:11,534 tak for at passe på ham 382 01:20:13,792 --> 01:20:15,282 bussen kommer 383 01:20:16,292 --> 01:20:20,956 mor, jeg tager afsted, så sørg for at du gør det hvad jeg fortalte dig 384 01:20:20,958 --> 01:20:24,530 bare rolig og spis godt, okay? 385 01:23:07,625 --> 01:23:13,370 - Til sangwoo fra bedstemor - 1Jeg er syg 386 01:23:16,208 --> 01:23:18,995 Jeg savner dig 387 01:23:21,208 --> 01:23:24,996 Jeg er syg 388 01:23:27,125 --> 01:23:32,245 Jeg savner dig 389 01:23:35,000 --> 01:23:38,993 at synge... woo, fra bedstemor 390 01:23:41,000 --> 01:23:46,540 Jeg savner dig 391 01:25:08,958 --> 01:25:13,998 Dedikeret til alle bedstemødrene 392 01:25:31,208 --> 01:25:34,371 Skrevet og instrueret af jeong-hyang Lee