1 00:02:27,898 --> 00:02:29,733 Saat kaç? 2 00:02:32,402 --> 00:02:34,738 5:30'u biraz geçti. 3 00:02:36,573 --> 00:02:38,408 Hadi gidelim. 4 00:03:00,889 --> 00:03:04,101 Dün gece bunu görmedim. 5 00:03:04,267 --> 00:03:05,894 Neyi görmedin? 6 00:03:11,441 --> 00:03:14,778 George: Hala gidiyorum. 7 00:03:14,945 --> 00:03:17,864 Öyle görünüyor ama onların sonu. 8 00:03:18,031 --> 00:03:19,491 Bütün gece. 9 00:03:21,159 --> 00:03:22,411 En azından Negan yeterince akıllı 10 00:03:22,577 --> 00:03:24,788 bu karışıklığa izin vermemek yakınımızda herhangi bir yerde. 11 00:03:24,955 --> 00:03:27,791 Şişman Joey iyi en azından bir şey için. 12 00:03:27,958 --> 00:03:29,459 Ne, pasta mı yiyorsun? 13 00:03:30,627 --> 00:03:32,713 Sürü yolunu ayarladı. 14 00:03:32,879 --> 00:03:34,172 Sadece geziler. 15 00:03:34,339 --> 00:03:35,632 Süslü bir şey yok. 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,968 Gerilla tarzı şeyler. 17 00:03:38,135 --> 00:03:40,804 Ne tür şeyler? 18 00:03:40,971 --> 00:03:43,473 Savaşta olduğu gibi, aptal. 19 00:03:43,640 --> 00:03:46,268 Bu demo çubukları geçen ayki koşudan, 20 00:03:46,435 --> 00:03:48,854 yeni adamlardan RPG'ler. 21 00:03:49,020 --> 00:03:51,898 Belki düşürür. 22 00:03:52,065 --> 00:03:55,152 Onları dışarı çıkarır. 23 00:03:55,318 --> 00:03:57,863 Pekala, bu bir damlama. 24 00:03:58,029 --> 00:04:00,157 - Hadi gidelim. - Nihayet. 25 00:04:00,323 --> 00:04:01,992 Tanrıya şükür. 26 00:05:04,179 --> 00:05:06,765 Bir iz yapmak. 27 00:05:06,932 --> 00:05:09,810 Sanırım yakınız. 28 00:05:16,483 --> 00:05:19,402 Kurtarmamız lazım yolun geri kalanını takip edin, 29 00:05:19,569 --> 00:05:20,612 bakalım neler görebiliriz. 30 00:05:20,779 --> 00:05:23,448 Ben... nasıl? 31 00:05:23,615 --> 00:05:26,493 Genellikle sonbahar değildir bu bizi anlıyor. 32 00:05:26,660 --> 00:05:28,787 Bununla mücadele etmeye çalışıyor. Onunla koş ya da yuvarlan. 33 00:05:28,954 --> 00:05:31,581 Kamyon yeterince yavaş gidiyor. 34 00:05:31,748 --> 00:05:32,833 Kör noktada olacağız. 35 00:05:32,999 --> 00:05:34,435 Arkada yarışabiliriz diğer arabalardan biri. 36 00:05:34,459 --> 00:05:35,728 Eğer... eğer batırırsam ve yakalanırız... 37 00:05:35,752 --> 00:05:39,548 Her şey yoluna girecek. Artık gitmemiz lazım. 38 00:05:39,714 --> 00:05:41,466 Tamam aşkım. Önce bana göster. 39 00:05:57,941 --> 00:06:01,778 "Önce bana göster." 40 00:06:25,260 --> 00:06:27,971 Negan: Tamam çocuklar, hadi gidelim bu yük boşaltıldı ve içeride. 41 00:06:28,138 --> 00:06:30,974 oraya geri dönmek istiyorum ve birazını kendim boşaltıyorum. 42 00:06:31,141 --> 00:06:33,643 Adam: Negan, seninle konuşmam lazım yönlendirme hakkında. 43 00:06:33,810 --> 00:06:35,604 Yönlendirme ne olacak? 44 00:06:35,770 --> 00:06:36,771 Her şey berbat oldu. 45 00:06:36,938 --> 00:06:38,618 Şimdi bu işin üzerindeyiz. ama dışarıda bir karışıklık var. 46 00:06:38,648 --> 00:06:40,483 Peki bu kimin işiydi? 47 00:06:40,650 --> 00:06:42,402 George: Bir paket ve bir çadır... 48 00:06:42,569 --> 00:06:43,612 Ah, kahretsin. 49 00:06:43,778 --> 00:06:45,172 düşündüm bunu iyice paketlediler. 50 00:06:45,196 --> 00:06:46,489 Ah, endişelenme. 51 00:06:46,656 --> 00:06:47,991 Daha fazlası bu nereden çıktı. 52 00:06:48,158 --> 00:06:50,994 Sağ? 53 00:06:52,996 --> 00:06:55,332 Orospu çocuğu! 54 00:06:55,498 --> 00:06:58,835 Ne oluyor be? 55 00:07:01,004 --> 00:07:03,214 Geri çekilin! Silahlarınızı bırakın. 56 00:07:06,009 --> 00:07:07,761 Ben sadece Negan'ı istiyorum. 57 00:07:07,928 --> 00:07:09,846 Arkadaşlarımı öldürdü. 58 00:07:10,013 --> 00:07:12,557 Başka kimsenin ölmesine gerek yok. 59 00:07:19,189 --> 00:07:21,608 Lanet etmek. 60 00:07:24,069 --> 00:07:28,865 Çok tatlısın. 61 00:07:29,032 --> 00:07:32,285 O silahı sen mi aldın? 'güzel göründüğü için mi? 62 00:07:32,452 --> 00:07:34,871 Kesinlikle öyle yaptın, değil mi? 63 00:07:35,038 --> 00:07:37,832 Evlat, yalan söylemeyeceğim 64 00:07:37,999 --> 00:07:41,127 beni çok korkutuyorsun. 65 00:07:46,716 --> 00:07:47,968 Çocuk! 66 00:07:48,134 --> 00:07:50,011 Negan: Dwight. 67 00:07:50,178 --> 00:07:52,722 Geri çekilin. 68 00:07:59,896 --> 00:08:03,733 Öyle mi yeni konuğumuza ikramda bulunmak için mi? 69 00:08:06,903 --> 00:08:08,279 Hadi evlat. 70 00:08:08,446 --> 00:08:09,739 Sana etrafı göstereceğim. 71 00:09:34,074 --> 00:09:35,283 Hadi evlat. 72 00:09:35,450 --> 00:09:37,744 Sana etrafı gezdireceğim. 73 00:09:37,911 --> 00:09:41,456 Biliyor musun, sen de aynısını yapıyorsun baban gibi pis kokulu, 74 00:09:41,623 --> 00:09:44,125 sadece bu hariç yarısı kadar iyi çünkü... 75 00:09:44,292 --> 00:09:45,919 Peki, biliyorsun, sen... 76 00:09:46,086 --> 00:09:47,420 Bir göz eksik. 77 00:09:51,049 --> 00:09:52,842 Gerçekten mi? 78 00:09:53,009 --> 00:09:55,428 Gerçekten değilsin elimi tutacak mısın? 79 00:09:55,595 --> 00:09:59,099 Çünkü sen şanslısın hatta hâlâ bir elin var. 80 00:10:00,225 --> 00:10:02,644 Senin oğlun Daryl ile aynı burada, 81 00:10:02,811 --> 00:10:04,687 şimdi düşündüm de. 82 00:10:04,854 --> 00:10:07,440 İş nasıl gidiyor Daryl? 83 00:10:07,607 --> 00:10:09,192 Senin için yeterince sıcak mı? 84 00:10:09,359 --> 00:10:11,986 Evet, zor olurdu tek kollu. 85 00:10:20,787 --> 00:10:22,038 Ah, akıllı çocuk. 86 00:10:22,205 --> 00:10:25,291 Şimdi benimle gel. 87 00:10:25,458 --> 00:10:27,794 Dwighty oğlum, neden Daryl'i yakalamıyorsun? 88 00:10:27,961 --> 00:10:30,755 onu mutfağa götür, küçük bir hazırlık yap. 89 00:10:30,922 --> 00:10:32,090 Yeni plan, çocuklar. 90 00:10:32,257 --> 00:10:34,717 Ölüleri yakalım kamyonu daha sonra boşaltın. 91 00:10:34,884 --> 00:10:36,803 Lanet olsun, zamanım olmayacak 92 00:10:36,970 --> 00:10:39,639 bugün karılarımdan herhangi birini becermek için. 93 00:10:41,307 --> 00:10:43,184 Yani belki bir tane. 94 00:10:48,106 --> 00:10:49,482 Hadi. 95 00:10:49,649 --> 00:10:51,234 Bana ne yapacaksın? 96 00:10:59,325 --> 00:11:00,994 Bir numara, 97 00:11:01,161 --> 00:11:03,997 sana dair imajımı bozma. 98 00:11:04,164 --> 00:11:05,540 Sen bir baş belasısın. 99 00:11:05,707 --> 00:11:06,749 Sen hiçbir boktan korkmuyorsun. 100 00:11:06,916 --> 00:11:09,335 Benden korkma. Bu bir hayal kırıklığı. 101 00:11:09,502 --> 00:11:10,753 İki numara... 102 00:11:11,880 --> 00:11:14,048 Beni gerçekten istiyorsun sürprizi bozmak için mi? 103 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 Canın cehenneme evlat. 104 00:11:18,845 --> 00:11:20,680 Cidden. 105 00:11:20,847 --> 00:11:26,186 Kahretsin. 106 00:11:35,612 --> 00:11:38,031 Şunu kontrol et. 107 00:11:50,960 --> 00:11:52,962 kurtarıcılar dünyaya çıktık 108 00:11:53,129 --> 00:11:54,422 ve ölülerle savaştım 109 00:11:54,589 --> 00:11:58,009 ve geri dön gerçekten iyi şeylerle. 110 00:11:58,176 --> 00:12:01,804 Bu eşyaların bir kısmı senin olabilir 111 00:12:01,971 --> 00:12:07,477 eğer çok çalışırsan ve kurallara göre oynayın. 112 00:12:07,644 --> 00:12:13,274 Bugün herkes alıyor akşam yemeğinde taze sebzeler. 113 00:12:13,441 --> 00:12:15,652 Puana gerek yok. 114 00:12:20,156 --> 00:12:22,659 Bunu gördün mü? 115 00:12:22,825 --> 00:12:25,662 Saygı. 116 00:12:25,828 --> 00:12:28,248 Harika, değil mi? 117 00:12:28,414 --> 00:12:30,333 Hâlâ dizlerinin üstündeler mi? 118 00:12:31,334 --> 00:12:32,961 Olduğun gibi! 119 00:12:39,384 --> 00:12:41,261 Hey, sana göstermek istedim birkaç potansiyel 120 00:12:41,427 --> 00:12:42,845 B-plus veya daha yüksek puan verdim. 121 00:12:43,012 --> 00:12:44,180 Nereye gittiğimizi biliyorum. 122 00:12:44,347 --> 00:12:46,516 Ben alırken yüksek düzeyde kesinlik, 123 00:12:46,683 --> 00:12:48,101 Eğer ihmalkarlık etmiş olurum! Bahsetmedim 124 00:12:48,268 --> 00:12:50,186 kapsamlı bir analizden sonra ızgaranın, 125 00:12:50,353 --> 00:12:52,188 herhangi bir yerden çıkıyorum zaten taradık, 126 00:12:52,355 --> 00:12:53,940 Gözlerimin dolduğuna inanıyorum 127 00:12:54,107 --> 00:12:56,192 dikkate değer bazıları Eldeki spesifik görev için. 128 00:12:56,359 --> 00:12:57,860 Ne? 129 00:12:58,027 --> 00:13:00,780 Negan için mal bulmak. 130 00:13:00,947 --> 00:13:03,700 Hayır, bir bok yapmıyoruz şu cabrén için. 131 00:13:06,202 --> 00:13:08,997 Bulmak için dışarı çıkmayacaksın kurtarıcılar için şeyler? 132 00:13:10,748 --> 00:13:12,125 Neden? 133 00:13:13,668 --> 00:13:15,586 Bununla savaşacak bir şey yok Rosita. 134 00:13:16,921 --> 00:13:18,881 Belki hepimiz yapmalıyız birlikte seyahat edin. 135 00:13:19,048 --> 00:13:20,341 aşağıdayım. 136 00:13:20,508 --> 00:13:22,010 Bir saman yığınına rastlıyoruz, 137 00:13:22,176 --> 00:13:24,029 dört bakış açısı ortaya çıkabilir aradığımız her ne ise. 138 00:13:24,053 --> 00:13:25,596 Biz kendi başımıza iyiyiz. 139 00:13:25,763 --> 00:13:26,848 Bundan hoşlanmadığını biliyorum 140 00:13:27,015 --> 00:13:28,725 ve yapmıyorsun benden duymak ister misin 141 00:13:28,891 --> 00:13:31,227 ama onlar için üretmeliyiz. 142 00:13:31,394 --> 00:13:32,895 Bu vergiler gibidir. 143 00:13:33,062 --> 00:13:34,814 - Hey. - Buraya gel. 144 00:13:34,981 --> 00:13:36,357 Hey. 145 00:13:37,775 --> 00:13:39,003 Bana kızgın gibi davranmaya devam edebilirsin. 146 00:13:39,027 --> 00:13:40,236 ama bunu ben yapmadım. 147 00:13:40,403 --> 00:13:41,946 Rick yaptı. 148 00:13:43,239 --> 00:13:45,283 Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorsun. 149 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 Evet. 150 00:13:47,618 --> 00:13:50,663 Elbette. 151 00:13:50,830 --> 00:13:53,708 Hayır, zaten sahip olduğuna bahse girerim bir kamyon dolusu eşya dolu 152 00:13:53,875 --> 00:13:55,460 orada saklanmış kendin için, öyle mi? 153 00:13:56,919 --> 00:13:58,087 Git onu al. 154 00:13:58,254 --> 00:14:02,258 Vergilerinizi ödeyin, ve beni rahat bırak. 155 00:14:04,761 --> 00:14:06,137 Hadi gidelim. 156 00:14:21,027 --> 00:14:23,112 Hanımlar. 157 00:14:23,279 --> 00:14:26,532 Çocuğun kusuruna bakmayın. 158 00:14:29,202 --> 00:14:31,162 Biliyorum. 159 00:14:31,329 --> 00:14:32,747 Nereden geldiğiniz her kadın 160 00:14:32,914 --> 00:14:35,416 kitaplardaki gibi elbiseler bir otomobil mağazasında. 161 00:14:35,583 --> 00:14:38,669 Bakmak isteyeceksin göğüslerinde. 162 00:14:38,836 --> 00:14:40,630 Serin. Umurumda değil. 163 00:14:40,797 --> 00:14:44,967 Bunu umursamazlar. Kendini nakavt et. 164 00:14:49,639 --> 00:14:53,768 seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına sevgili karım? 165 00:14:58,981 --> 00:15:01,150 Rahat ol evlat. 166 00:15:21,838 --> 00:15:24,006 Ne oldu? Amber ve Mark'la mı? 167 00:15:24,173 --> 00:15:26,050 Ne hakkında konuşuyoruz sen burada olmadığında 168 00:15:26,217 --> 00:15:28,261 bu seni ilgilendirmez. 169 00:15:30,513 --> 00:15:32,390 Adil oyun. 170 00:15:38,521 --> 00:15:40,523 Ne duyduğumu bilmek ister misin? 171 00:15:42,733 --> 00:15:45,445 Mark'ı duydum yönlendirme görevinde atlandı 172 00:15:45,611 --> 00:15:47,029 Amber'la birlikte olmak. 173 00:15:48,739 --> 00:15:51,617 Bunun doğru olup olmadığını bilmem gerekiyor. 174 00:15:55,538 --> 00:15:57,373 Ahh. 175 00:15:57,540 --> 00:16:00,877 Bir nedenden dolayı kurallar vardır. 176 00:16:01,043 --> 00:16:03,212 Öldüysen hiçbir şeyin önemi yok. 177 00:16:03,379 --> 00:16:09,051 Sen canım bunu anladığın için buradasın. 178 00:16:15,141 --> 00:16:17,310 Bir hata yaptı. 179 00:16:17,477 --> 00:16:19,353 Ona karşı dikkatli ol. 180 00:16:19,520 --> 00:16:22,106 Sakin ol. 181 00:16:27,236 --> 00:16:29,739 Hiç birinize vurdum mu? 182 00:16:33,242 --> 00:16:34,452 Ama seni tanıyorum. 183 00:16:34,619 --> 00:16:37,079 Daha kötüsü var. 184 00:16:46,923 --> 00:16:50,218 Peki, kendine bir bak! 185 00:16:54,430 --> 00:16:56,182 Devam edilecek. 186 00:17:27,838 --> 00:17:30,424 Amber, bebeğim. 187 00:17:32,134 --> 00:17:33,469 biliyorsun Burada kimseyi istemiyorum 188 00:17:33,636 --> 00:17:36,973 bu istemiyor burada olmak, değil mi? 189 00:17:37,139 --> 00:17:38,683 Mm-hmm. 190 00:17:40,309 --> 00:17:43,980 Yani eğer ayrılmak istersen ve Mark'a geri dönelim... 191 00:17:44,146 --> 00:17:45,606 Yapabilirsin. 192 00:17:46,816 --> 00:17:49,277 Ama ne yapamazsın? 193 00:17:51,445 --> 00:17:52,446 Seni aldatmak. 194 00:17:52,613 --> 00:17:55,992 Bu kesinlikle doğru. 195 00:17:56,158 --> 00:17:58,286 Yapamazsın... 196 00:18:00,121 --> 00:18:02,623 Beni aldat. 197 00:18:06,294 --> 00:18:07,420 Başka bir sürü kız var 198 00:18:07,587 --> 00:18:09,130 kim severdi senin yerini almak için, 199 00:18:09,297 --> 00:18:13,467 ve birkaç iş ilanı var bunu düşünebiliyorum. 200 00:18:13,634 --> 00:18:17,138 Mark'a geri dönmek istiyorsun ve annen? 201 00:18:17,305 --> 00:18:20,474 Lanet olsun, hepinizi koyacağım aynı işte. 202 00:18:23,644 --> 00:18:25,229 Ben kalacağım. 203 00:18:25,396 --> 00:18:27,648 Ben... özür dilerim. 204 00:18:29,233 --> 00:18:31,193 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 205 00:18:32,445 --> 00:18:36,407 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 206 00:18:37,867 --> 00:18:41,120 Evet... evet. 207 00:18:42,663 --> 00:18:44,707 Seni seviyorum Negan. 208 00:18:44,874 --> 00:18:48,794 Ch, elbette öylesin tatlım. 209 00:18:51,339 --> 00:18:54,508 Neden ağladığını bilmiyorum. 210 00:18:54,675 --> 00:18:57,678 Her şey yolunda gidecek senin için. 211 00:19:23,204 --> 00:19:25,373 Benim için Carson'ı getirir misin? 212 00:19:26,874 --> 00:19:29,126 - Evet. - Bunu gördün mü? 213 00:19:29,293 --> 00:19:30,711 Ona sert davranmadım. 214 00:19:30,878 --> 00:19:35,466 ben olsam da... Genel olarak çok zor. 215 00:19:35,633 --> 00:19:37,259 Sen bir pisliksin. 216 00:19:37,426 --> 00:19:38,719 Biliyorum. 217 00:19:38,886 --> 00:19:43,224 Ama berbat olan şey şu ki, yine de benden hoşlanıyorsun. 218 00:19:43,391 --> 00:19:46,894 Gerçeği biliyorsun tıpkı benim gibi. 219 00:20:27,935 --> 00:20:31,439 Carl, tutar mısın? bu tepsi benim için mi? 220 00:20:36,277 --> 00:20:37,737 Onu neden buraya getirdin? 221 00:20:37,903 --> 00:20:39,405 Vay! 222 00:20:40,656 --> 00:20:44,368 Ne hakkında konuşuyoruz sen burada olmadığında... 223 00:20:45,327 --> 00:20:47,830 Bu seni ilgilendirmez. 224 00:20:52,585 --> 00:20:54,754 Beni yapma bu kürdanı koy 225 00:20:54,920 --> 00:20:57,882 sahip olduğu tek gözle. 226 00:20:58,966 --> 00:21:00,676 Sen Dwight'la git. 227 00:21:00,843 --> 00:21:02,678 Sana bir paspas getirecek. 228 00:21:02,845 --> 00:21:04,346 Dwighty oğlum... 229 00:21:04,513 --> 00:21:07,266 O ocağı ateşle. 230 00:21:07,433 --> 00:21:09,393 Birkaç dakika sonra aşağıda olacağım. 231 00:21:09,560 --> 00:21:11,896 Küçük bir deja vu zamanı. 232 00:21:13,481 --> 00:21:16,817 Hadi evlat. 233 00:21:49,558 --> 00:21:52,686 Bugünümüz var ve sadece bugün bir şeyler bulmak için. 234 00:21:53,729 --> 00:21:56,524 Yarına kadar dönebilirler. 235 00:21:56,690 --> 00:21:58,692 Artık dönebilir. 236 00:22:24,593 --> 00:22:26,887 Birinden nefret etmek... bu bir günah mı? 237 00:22:31,100 --> 00:22:33,018 Eh, mutlaka değil. 238 00:22:33,185 --> 00:22:35,229 Düşünceler sadece düşüncelerdir. 239 00:22:36,230 --> 00:22:38,357 Bu bizim eylemlerimiz sonuçta bu önemli. 240 00:22:48,784 --> 00:22:50,703 Rick'ten nefret ediyorum. 241 00:22:52,204 --> 00:22:54,123 O bir polisti. İyi. 242 00:22:54,290 --> 00:22:56,458 Onun sorumlu olmaması gerekiyor. 243 00:22:56,625 --> 00:22:59,753 Annem, o... 244 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 Kongrede görev yaptı. 245 00:23:01,881 --> 00:23:02,923 İnsanları yönlendirdi. 246 00:23:03,090 --> 00:23:04,884 İyiliği ortaya çıkardı insanlarda. 247 00:23:05,050 --> 00:23:08,137 Rick içimdeki iyiliği ortaya çıkardı. 248 00:23:08,304 --> 00:23:10,890 Nasıl? Sana zorbalık mı yapıyorsun? 249 00:23:13,726 --> 00:23:15,811 Biraz. 250 00:23:17,104 --> 00:23:19,189 Ama çoğunlukla bana ilham vererek. 251 00:23:21,191 --> 00:23:23,068 O sadece insanları hayatta tutun. 252 00:23:23,235 --> 00:23:25,571 Hepimizi bir araya getirdi. 253 00:23:25,738 --> 00:23:28,616 Mükemmel değil ama o bir erkek yolunu bulan. 254 00:23:28,782 --> 00:23:31,911 Herkesi hayatta tutmadı. Gabriel. 255 00:23:32,077 --> 00:23:34,163 Annem, babam, kardeşim... 256 00:23:34,330 --> 00:23:35,623 Onun hatası değildi. 257 00:23:35,789 --> 00:23:39,585 Buraya geldi, öldüler. 258 00:23:39,752 --> 00:23:42,671 Ya da belki başkaları ölmedi çünkü buraya geldi. 259 00:23:42,838 --> 00:23:45,591 Ya da belki de yapmamalıydık o karakola saldırdı 260 00:23:45,758 --> 00:23:47,259 - ve sonra Glenn... - Bilmiyoruz! 261 00:23:49,553 --> 00:23:51,597 Yapamayız. 262 00:23:51,764 --> 00:23:54,099 Biz ulaşamıyoruz. 263 00:23:56,769 --> 00:23:58,062 Artık buradayız... 264 00:23:58,228 --> 00:24:01,106 Ve geleceğe bakabiliriz. 265 00:24:03,776 --> 00:24:04,902 Hangi gelecek? 266 00:24:05,069 --> 00:24:07,446 Gelecek yok onunla birlikte sorumlu. 267 00:24:10,240 --> 00:24:13,619 Düşünmeden duramadığım şey bu... 268 00:24:13,786 --> 00:24:17,915 Belki de tek iyi şey bu artık bizim için de olabilir... 269 00:24:18,082 --> 00:24:20,125 Asla geri dönmez mi? 270 00:24:24,588 --> 00:24:26,966 Arabayı durdur. 271 00:24:41,480 --> 00:24:43,399 Ne diyorsun... 272 00:24:43,565 --> 00:24:46,151 Bu seni günahkar yapmaz. 273 00:24:47,528 --> 00:24:50,823 Ama bu seni muazzam bir saçmalık. 274 00:24:52,324 --> 00:24:54,159 Ama sadece şimdilik. 275 00:24:55,828 --> 00:24:57,997 Terminal olması gerekmez. 276 00:25:07,047 --> 00:25:09,133 Geri döneceğim. 277 00:26:38,931 --> 00:26:41,266 O kadınların hepsi mi aslında senin... 278 00:26:41,433 --> 00:26:43,060 Eşler mi? Evet. 279 00:26:43,227 --> 00:26:46,063 Her zaman bir bütünü mahvetmek istemiştim bir sürü farklı kadın. 280 00:26:46,230 --> 00:26:47,898 Yani neden sadece bir tanesiyle yetinelim ki? 281 00:26:48,065 --> 00:26:50,776 Neden aynı eski kurallara uyalım? 282 00:26:50,943 --> 00:26:53,403 Neden hayatı daha iyi hale getirmiyorsunuz? 283 00:26:53,570 --> 00:26:56,532 Bahsetmişken... 284 00:26:56,698 --> 00:26:58,200 Otur. 285 00:27:00,494 --> 00:27:02,412 Hadi başlayalım. 286 00:27:02,579 --> 00:27:04,373 Neye başladın? 287 00:27:06,083 --> 00:27:10,420 seni tanımak istiyorum biraz daha iyi, Carl. 288 00:27:10,587 --> 00:27:12,506 Neden? 289 00:27:12,673 --> 00:27:14,258 Çözün. 290 00:27:14,424 --> 00:27:15,884 Sen akıllısın. 291 00:27:16,051 --> 00:27:18,887 Aslında sana söyleyeceğim ne kadar akıllısın, 292 00:27:19,054 --> 00:27:20,848 zaten bilmiyorsanız. 293 00:27:21,014 --> 00:27:24,935 Bak, senin yaşında bir çocuk beklerdim etrafta dolaşmak, 294 00:27:25,102 --> 00:27:26,562 hiçbir lanet şey yapmıyorum, 295 00:27:26,728 --> 00:27:29,273 ağlamak dışında baloyu kaçırmamla ilgili. 296 00:27:29,439 --> 00:27:34,987 Ama sen... Neden bir göreve gidiyorsun? 297 00:27:35,154 --> 00:27:37,990 Beni bul, iki adamımı öldürdün, 298 00:27:38,157 --> 00:27:39,491 ve bunu bilecek kadar akıllısın 299 00:27:39,658 --> 00:27:43,495 yapmayacağımı bırak bu kaysın. 300 00:27:47,249 --> 00:27:52,045 Ah, yapamam... Yapamam. 301 00:27:52,212 --> 00:27:54,882 Konuşmak gibi bir doğum günü hediyesi için. 302 00:27:55,883 --> 00:27:57,443 Bu saçmalığa katlanmak zorundasın yüzünden. 303 00:27:57,593 --> 00:27:59,636 görmek istiyorum büyükannem bana ne aldı? 304 00:28:02,389 --> 00:28:04,016 İki adam! 305 00:28:06,018 --> 00:28:08,103 İki... adam. 306 00:28:08,270 --> 00:28:10,689 Ceza. 307 00:28:13,025 --> 00:28:16,904 gerçekten istiyor musun beni kızdırmak için mi? 308 00:28:45,057 --> 00:28:47,267 Neredeyse orada. 309 00:28:54,233 --> 00:28:56,235 Şu saçı yüzünden çek. 310 00:28:56,401 --> 00:28:58,070 Bir bakayım. 311 00:29:02,574 --> 00:29:03,909 Tanrım! 312 00:29:04,076 --> 00:29:06,328 Bu iğrenç. 313 00:29:06,495 --> 00:29:08,413 Bunu örtbas etmene şaşmamalı. 314 00:29:08,580 --> 00:29:09,665 Gördün mü? 315 00:29:09,831 --> 00:29:11,833 yani sen var mısın aynaya baktın mı? 316 00:29:12,000 --> 00:29:14,336 Bu çok iğrenç. 317 00:29:14,503 --> 00:29:17,547 Soketini görebiliyorum. 318 00:29:17,714 --> 00:29:20,926 Ona dokunmak istiyorum. 319 00:29:21,093 --> 00:29:22,511 Hadi ama. Ona dokunabilir miyim? 320 00:29:33,522 --> 00:29:36,066 Lanet etmek. 321 00:29:38,568 --> 00:29:41,029 Lanet olsun evlat. 322 00:29:42,281 --> 00:29:44,116 Bak... 323 00:29:46,618 --> 00:29:47,703 Ben sadece... 324 00:29:47,869 --> 00:29:51,665 Unutmak kolaydır sen... 325 00:29:51,832 --> 00:29:52,958 Sadece bir çocuk. 326 00:29:54,835 --> 00:29:56,771 Ve incitmek istemedim duygularınız ya da herhangi bir şey. 327 00:29:56,795 --> 00:29:59,298 |... 328 00:29:59,464 --> 00:30:00,632 Sadece dalga geçiyordum. 329 00:30:00,799 --> 00:30:03,635 Unut gitsin. 330 00:30:07,639 --> 00:30:09,641 İçeri gelin. 331 00:30:11,059 --> 00:30:13,562 Böldüğüm için özür dilerim. efendim ama... 332 00:30:13,729 --> 00:30:16,773 Lucille'i terk ettin kamyonun yanında. 333 00:30:16,940 --> 00:30:18,650 Cidden? 334 00:30:19,651 --> 00:30:20,986 Bunu asla yapmam. 335 00:30:21,153 --> 00:30:23,113 sanırım bir çocuk makineli tüfekle ateş etmek 336 00:30:23,280 --> 00:30:25,824 birazcık dikkat dağıtıcı bir şey. 337 00:30:27,659 --> 00:30:33,081 Bütün şakalar bir yana, çok güzel görünüyorsun. 338 00:30:33,248 --> 00:30:34,875 Bu pisliği örtbas etmeyecektim. 339 00:30:35,042 --> 00:30:37,711 Bu bir vuruş olmayabilir hanımlarla birlikte, 340 00:30:37,878 --> 00:30:39,296 ama sana yemin ederim ki, 341 00:30:39,463 --> 00:30:42,507 kimse seninle dalga geçmeyecek böyle görünüyor. 342 00:30:42,674 --> 00:30:44,343 Hayır efendim. 343 00:30:48,180 --> 00:30:52,184 Şişko Joseph, onu taşıdın mı? bu kadar yolu benim için mi? 344 00:30:52,351 --> 00:30:53,560 Evet efendim. 345 00:31:01,443 --> 00:31:02,652 Nazik miydin? 346 00:31:02,819 --> 00:31:04,112 Nazik miydin? 347 00:31:05,864 --> 00:31:09,451 Ona bir hanımefendi gibi mi davrandın? 348 00:31:09,618 --> 00:31:12,245 Evet. Evet efendim. 349 00:31:13,705 --> 00:31:16,958 Onun küçük kedisini sevdin mi? hanımefendi gibi mi? 350 00:31:21,797 --> 00:31:22,982 Sadece dalga geçiyorum dostum. 351 00:31:23,006 --> 00:31:24,633 Bir beyzbol sopası amcığı yok 352 00:31:28,637 --> 00:31:31,556 Defol git. 353 00:31:34,351 --> 00:31:35,560 Şimdi gördün mü? 354 00:31:35,727 --> 00:31:38,647 Ben de bundan bahsediyorum. 355 00:31:38,814 --> 00:31:41,817 Erkekler birbirlerinin toplarını kırıyorlar. 356 00:31:41,983 --> 00:31:47,739 Bu babanın saçmalığı sana ders vermesi gerekiyordu. 357 00:31:50,742 --> 00:31:54,329 Eğlenmek için ne yapmaktan hoşlanırsınız? 358 00:31:54,496 --> 00:31:56,415 Müziği sever misin? 359 00:32:01,920 --> 00:32:04,339 Bana bir şarkı söylemeni istiyorum. 360 00:32:05,382 --> 00:32:06,675 Ne? 361 00:32:06,842 --> 00:32:08,093 Evet. 362 00:32:08,260 --> 00:32:11,054 Adamlarımdan ikisini biçtin makineli tüfekle. 363 00:32:11,221 --> 00:32:15,642 bir şey istiyorum bunun karşılığında. 364 00:32:15,809 --> 00:32:17,394 Bana bir şarkı söyle. 365 00:32:20,605 --> 00:32:22,649 Ben... aklıma hiçbir şey gelmiyor. 366 00:32:22,816 --> 00:32:24,609 Saçmalık! 367 00:32:24,776 --> 00:32:28,113 Annen ne yaptı sana şarkı mı söylerdim? 368 00:32:28,280 --> 00:32:30,365 Baban arabada ne çalardı? 369 00:32:40,292 --> 00:32:41,877 Şarkı söylemeye başlayın. 370 00:32:42,043 --> 00:32:43,378 Tamam, tamam. 371 00:32:43,545 --> 00:32:45,547 Tamam aşkım. 372 00:32:54,639 --> 00:32:57,476 Ben sen benim güneş ışığımsın... j' 373 00:32:57,642 --> 00:33:00,312 devam et. 374 00:33:00,479 --> 00:33:02,731 Benim tek güneş ışığım benim. 375 00:33:02,898 --> 00:33:07,152 j“beni mutlu ediyorsun ben 376 00:33:07,319 --> 00:33:10,322 j” gökyüzü gri olduğunda... j” 377 00:33:13,033 --> 00:33:18,163 Dikkatini dağıtmama izin verme, genç adam. 378 00:33:18,330 --> 00:33:19,831 J“ sen... j“ 379 00:33:19,998 --> 00:33:21,374 j” asla bilmiyorum... ben 380 00:33:21,541 --> 00:33:23,752 J”...Sevgili j“ 381 00:33:23,919 --> 00:33:26,838 j“seni ne kadar seviyorum 382 00:33:27,005 --> 00:33:28,673 yani... ben 383 00:33:28,840 --> 00:33:31,676 .i' lütfen benim... j“ 384 00:33:31,843 --> 00:33:34,012 .gün ışığı uzaktayım. J” 385 00:33:36,848 --> 00:33:38,600 bu oldukça iyi. 386 00:33:38,767 --> 00:33:41,686 Lucille kendisine şarkı söylenmesini seviyor. 387 00:33:43,021 --> 00:33:45,524 Bu tek şeyle ilgili o daha çok seviyor 388 00:33:45,690 --> 00:33:48,360 beyinlere saldırmaktan daha iyidir. 389 00:33:48,527 --> 00:33:51,696 Garip, değil mi? 390 00:33:59,704 --> 00:34:02,624 Annen mi? sana bunu söyler misin? 391 00:34:02,791 --> 00:34:04,167 O şimdi nerede? 392 00:34:08,046 --> 00:34:10,423 Lanet etmek. 393 00:34:11,967 --> 00:34:13,552 Öldü, öyle mi? 394 00:34:16,888 --> 00:34:18,557 Bunun olduğunu gördün mü? 395 00:34:21,059 --> 00:34:23,478 Onu vurdum... 396 00:34:23,645 --> 00:34:26,565 Olamadan önce... 397 00:34:28,942 --> 00:34:33,071 Lanet olsun, küçük olmana şaşmamalı seri katil yapım aşamasında. 398 00:34:35,740 --> 00:34:39,077 Bu bir örnekti bu arada topları kırmak. 399 00:34:45,750 --> 00:34:48,003 Hadi evlat. Uyanmak. 400 00:34:48,169 --> 00:34:50,589 Hazır olmalı. 401 00:34:50,755 --> 00:34:53,174 Neler hazır olmalı? 402 00:34:54,759 --> 00:34:56,177 Demir. 403 00:35:20,744 --> 00:35:22,787 Bunu benim için tut. 404 00:35:29,794 --> 00:35:31,713 Anlaşmayı biliyorsun. 405 00:35:32,756 --> 00:35:36,343 Ne olacak izlemesi zor olacak. 406 00:35:37,385 --> 00:35:39,721 Bunu yapmak istemiyorum. 407 00:35:39,888 --> 00:35:42,807 Keşke görmezden gelebilseydim kurallar ve akışına bırak, 408 00:35:42,974 --> 00:35:44,643 ama yapamam. 409 00:35:46,144 --> 00:35:47,312 Neden? 410 00:35:47,479 --> 00:35:51,691 Hepsi: Kurallar bizi hayatta tutar. 411 00:35:51,858 --> 00:35:55,820 Negan: Thatuis". Dövüş 412 00:35:57,989 --> 00:35:59,491 hayatta kalıyoruz. 413 00:35:59,658 --> 00:36:02,827 Başkalarına güvenlik sağlıyoruz. 414 00:36:02,994 --> 00:36:06,748 Medeniyet getiriyoruz bu dünyaya geri dönelim. 415 00:36:06,915 --> 00:36:11,169 Biz kurtarıcıyız. 416 00:36:13,838 --> 00:36:16,508 Ama bunu yapamayız kurallar olmadan. 417 00:36:16,675 --> 00:36:20,261 Her şeyin yürümesini sağlayan şey kurallardır. 418 00:36:20,428 --> 00:36:23,932 Kolay olmadığını biliyorum. 419 00:36:24,099 --> 00:36:25,850 Ama her zaman iş vardır. 420 00:36:26,017 --> 00:36:29,104 Her zaman bir maliyet vardır. 421 00:36:29,270 --> 00:36:32,857 Burada, eğer onu atlatmaya çalışırsan, 422 00:36:33,024 --> 00:36:36,403 Eğer o köşeyi kesmeye çalışırsan... 423 00:36:43,201 --> 00:36:45,954 O zaman demir tam sana göre. 424 00:36:54,921 --> 00:36:56,589 Ayaklarının üstünde. 425 00:37:31,291 --> 00:37:34,544 Mark... Üzgünüm. 426 00:37:34,711 --> 00:37:38,465 Ama olan bu. 427 00:38:21,424 --> 00:38:24,010 Ah, o kadar da kötü değildi artık. öyle miydi? 428 00:38:28,890 --> 00:38:30,058 İsa. 429 00:38:30,225 --> 00:38:32,894 Kendine kızdı. 430 00:38:41,236 --> 00:38:42,821 Şunu temizle. 431 00:38:48,368 --> 00:38:50,161 Doktor, işim bitti. 432 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 İşini yap. 433 00:38:57,669 --> 00:39:00,213 Kedi bayıldı. 434 00:39:02,173 --> 00:39:03,591 Ama sorun çözüldü... biz aynıyız. 435 00:39:03,758 --> 00:39:06,553 Her şey harika. 436 00:39:06,719 --> 00:39:10,223 Mark'ın yüzüne izin ver ona günlük bir hatırlatma ol 437 00:39:10,390 --> 00:39:14,727 ve diğer herkese kuralların önemli olduğunu. 438 00:39:18,439 --> 00:39:21,609 umarım hepimiz bugün bir şey öğrendim, 439 00:39:21,776 --> 00:39:26,281 çünkü asla yapmam bunu tekrar yapmak zorunda kalmak istiyorum. 440 00:39:34,873 --> 00:39:36,875 Çılgın bir şey, değil mi? 441 00:39:37,041 --> 00:39:39,752 Muhtemelen düşünüyorsun Ben bir deliyim. 442 00:39:40,962 --> 00:39:44,007 Hadi. Hadi gidip çözelim seninle ne yapacağız? 443 00:41:49,048 --> 00:41:50,800 Buraya geri dönmek istemedim. 444 00:41:50,967 --> 00:41:52,343 Ben... 445 00:42:04,063 --> 00:42:05,857 Senden bana bir kurşun yapmanı istedim. 446 00:42:07,275 --> 00:42:08,526 Evet dedin. 447 00:42:09,610 --> 00:42:10,862 O halde bana bir kurşun yap. 448 00:42:11,029 --> 00:42:13,698 Haklısın. Evet dedim. 449 00:42:13,865 --> 00:42:15,033 Ama bu... 450 00:42:15,199 --> 00:42:16,951 O anın en yüksek ısısıydı. 451 00:42:17,118 --> 00:42:20,371 Aradan geçen saatlerde, Derin bir dalış yapıyorum 452 00:42:20,538 --> 00:42:22,749 diğer seçeneklere ve beklenmedik durumlar, 453 00:42:22,915 --> 00:42:24,709 herhangi bir yinelemeyi gerçekleştirmeye çalışıyorum 454 00:42:24,876 --> 00:42:28,379 hangi içine şarj ediliyor bu girişimin bir anlamı var. 455 00:42:30,381 --> 00:42:34,135 denemiyorum seni kesinlikle durdurmak için. 456 00:42:34,302 --> 00:42:37,055 Belki atışını yavaşlatabilirsin. 457 00:42:37,221 --> 00:42:38,765 Belki biraz eğlenmeye devam ederiz 458 00:42:38,931 --> 00:42:40,391 yanlış güvenlik duygusu. 459 00:42:40,558 --> 00:42:43,019 - Beklemiyorum Eugene. - Bu sadece aptallık. 460 00:42:43,186 --> 00:42:45,605 Pendejo, ne olduğunu bilmiyorsun ne cehennemden bahsediyorsun. 461 00:42:45,772 --> 00:42:48,274 Sanırım öyleyim. 462 00:42:48,441 --> 00:42:51,152 Bunu analiz ettim yukarıdan aşağıya. 463 00:42:51,319 --> 00:42:53,071 Önemli değil eğer gizliysen, 464 00:42:53,237 --> 00:42:54,447 keskin nişancı, silah veya bıçaklı. 465 00:42:54,614 --> 00:42:58,326 İbrahim haklıydı... Numaraları var. 466 00:42:58,493 --> 00:42:59,911 Onun top oyunu, bir araya getirmediğimiz sürece 467 00:43:00,078 --> 00:43:01,518 bitirici bir hamle birçok kişiden oluşan bir kuvvet için, 468 00:43:01,579 --> 00:43:03,164 sorumlu adamla birlikte. 469 00:43:03,331 --> 00:43:04,665 Tek bir kurşun bunu yapmayacağım. 470 00:43:04,832 --> 00:43:06,501 En iyi durum, belki onu dışarı çıkarırsın. 471 00:43:06,667 --> 00:43:08,336 O zaman bana bir kurşun yap. 472 00:43:08,503 --> 00:43:10,588 Birilerinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 473 00:43:12,256 --> 00:43:14,008 Sen istekli olsan bile... 474 00:43:15,134 --> 00:43:17,845 Tüm gördüğümüz kadarıyla, bu bir kilit değil, o sen olacaksın. 475 00:43:18,012 --> 00:43:22,350 Adamı öldüren adam mı olacak? Hayatımızı kurtaran kim öldü? 476 00:43:22,517 --> 00:43:25,103 - Belki. - O zaman bana bir kurşun yap. 477 00:43:25,269 --> 00:43:28,189 benimle konuşmuyorsun Eugene! 478 00:43:28,356 --> 00:43:30,358 Bana borçlusun, ona da borçlusun. 479 00:43:30,525 --> 00:43:33,152 Ve eğer bir bedeli varsa, Ben ödeyeceğim. 480 00:43:33,319 --> 00:43:36,739 Ama sakın bana hayır deme. 481 00:43:38,116 --> 00:43:39,450 Hiçbir şey bilmiyorsun. 482 00:43:39,617 --> 00:43:42,829 Hiçbir şey yapmıyorsun. 483 00:43:42,995 --> 00:43:45,206 Sen bir korkaksın. 484 00:43:45,373 --> 00:43:47,792 Ve sen zayıfsın. 485 00:43:47,959 --> 00:43:49,794 Hayatta kalmanın tek nedeni 486 00:43:49,961 --> 00:43:53,464 yalan söylediğin için ve çünkü insanlar senin için üzülüyor. 487 00:43:59,137 --> 00:44:02,098 Yani bir kereliğine... 488 00:44:02,265 --> 00:44:04,851 Yararlı bir şeyler yapın... 489 00:44:07,603 --> 00:44:10,690 Ve bana bir kurşun yap. 490 00:45:05,036 --> 00:45:07,163 Kendinizi hırpalamayın. 491 00:45:07,330 --> 00:45:08,497 Neden yapayım ki? 492 00:45:10,541 --> 00:45:14,378 sana sordu Mark ve Amber hakkında, 493 00:45:14,545 --> 00:45:16,547 ve onları sattın, değil mi? 494 00:45:18,549 --> 00:45:20,218 Yapmak zorundaydın. 495 00:45:21,636 --> 00:45:23,721 Olan bu değil. 496 00:45:29,727 --> 00:45:32,230 Sana ne yardım ederse geceleri uyu. 497 00:45:40,738 --> 00:45:42,031 Geceleri nasıl uyuyorsunuz? 498 00:45:42,198 --> 00:45:43,908 Yapmıyorum. 499 00:45:44,075 --> 00:45:47,411 televizyon izliyorum doğruca sabaha. 500 00:45:51,499 --> 00:45:53,834 Onunla bu anlaşmayı yaptığımızda, 501 00:45:54,001 --> 00:45:55,628 bir şeye karar veren bizdik. 502 00:45:55,795 --> 00:45:57,421 Bu sadece bizi etkilemesi gerekiyor. 503 00:45:59,173 --> 00:46:01,008 Hala ayaktaysan 504 00:46:01,175 --> 00:46:04,595 o zaman her zaman başkasının sırtına. 505 00:46:10,601 --> 00:46:13,437 Gitmelisin. Biri bizi görecek. 506 00:46:13,604 --> 00:46:15,439 Hiçbir şey yapmıyoruz. 507 00:46:16,774 --> 00:46:20,111 Hayır değiliz. 508 00:46:32,707 --> 00:46:34,917 Artık yüzümü kapatabilir miyim? 509 00:46:35,084 --> 00:46:37,378 Hayır kesinlikle yapamazsınız. 510 00:46:37,545 --> 00:46:39,380 Neden olmasın? 511 00:46:39,547 --> 00:46:42,842 Şu serseriliğe bak. 512 00:46:44,093 --> 00:46:47,096 Yapamazsın çünkü seninle işim bitmedi. 513 00:46:47,263 --> 00:46:49,974 Ve hoşuma gitti senin iğrençliğine bakıyorum, 514 00:46:50,141 --> 00:46:54,478 harika, sert bakışlı, yani dışarıda kalıyor. 515 00:46:57,273 --> 00:46:58,649 Ne? 516 00:46:58,816 --> 00:47:02,069 Söyleyecek bir şeyin var mı? 517 00:47:02,236 --> 00:47:05,072 Neden beni öldürmedin? 518 00:47:05,239 --> 00:47:07,199 Yoksa babam mı yoksa Daryl mi? 519 00:47:09,160 --> 00:47:11,120 Daryl... 520 00:47:11,287 --> 00:47:14,081 Yapacak benim için iyi bir asker. 521 00:47:14,248 --> 00:47:17,668 Görüyorsun, düşünüyor onu bir arada tutuyor... 522 00:47:17,835 --> 00:47:20,004 Ama gördün. 523 00:47:20,171 --> 00:47:21,422 Baban mı? 524 00:47:21,589 --> 00:47:24,175 O zaten bana harika şeyler alıyor. 525 00:47:24,342 --> 00:47:27,219 Öte yandan sen... 526 00:47:28,929 --> 00:47:33,184 Bakalım göreceğiz. 527 00:47:34,685 --> 00:47:37,855 Daha üretken seni kırmak için. 528 00:47:38,022 --> 00:47:40,441 Daha da eğlenceli. 529 00:47:40,608 --> 00:47:43,527 Bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun? 530 00:47:43,694 --> 00:47:45,613 Farklı olduğumuzu düşünüyorum. 531 00:47:50,368 --> 00:47:52,370 Sen akıllı bir çocuksun. 532 00:47:53,537 --> 00:47:55,706 Sizce ne yapmalıyım? 533 00:47:55,873 --> 00:47:59,377 Gitmene izin veremeyeceğimi biliyorsun. 534 00:47:59,543 --> 00:48:01,587 Peki seni öldüreyim mi? 535 00:48:01,754 --> 00:48:03,589 Yüzünü ütülemek mi istiyorsun? 536 00:48:03,756 --> 00:48:06,050 Kolunu mu keseceksin? 537 00:48:06,217 --> 00:48:07,301 Söyle bana. 538 00:48:07,468 --> 00:48:09,720 Ne düşünüyorsun? 539 00:48:11,305 --> 00:48:12,616 sanırım pencereden atlamalısın 540 00:48:12,640 --> 00:48:14,725 beni dertten kurtarmak için seni öldürmekten. 541 00:48:19,688 --> 00:48:21,732 Ah! 542 00:48:21,899 --> 00:48:25,778 Şimdi öyle bir çocuk var ki beni fena halde etkiledi. 543 00:48:27,738 --> 00:48:29,758 sanırım söylemiyorsun bana ne yapacaksın 544 00:48:29,782 --> 00:48:31,534 çünkü değilsin her şeyi yapacağım. 545 00:48:31,700 --> 00:48:34,912 Bizi tanısaydın eğer bir şey biliyorsan, 546 00:48:35,079 --> 00:48:36,163 bizi öldürürdün. 547 00:48:38,541 --> 00:48:41,085 Ama yapamazsın. 548 00:48:41,252 --> 00:48:42,461 Hoo. 549 00:48:43,754 --> 00:48:46,465 Belki haklısın. 550 00:48:46,632 --> 00:48:48,759 Belki yapamam. 551 00:48:53,764 --> 00:48:56,016 Hadi bir gezintiye çıkalım evlat. 552 00:49:18,456 --> 00:49:19,874 Daryl! 553 00:49:24,545 --> 00:49:26,839 Endişeli görünüyorsun bu yüzden çocuğu eve götürüyorum. 554 00:49:27,006 --> 00:49:28,632 Eğer ona bir şey yaparsan... 555 00:49:28,799 --> 00:49:30,468 Dwight! 556 00:49:32,303 --> 00:49:33,637 Daryl'in molaya ihtiyacı var. 557 00:49:33,804 --> 00:49:36,474 Onu kutusuna geri koy bir süreliğine. 558 00:51:42,600 --> 00:51:46,103 Michonne: Bırak şunu. 559 00:51:48,772 --> 00:51:51,108 Bıçağın da. 560 00:51:56,196 --> 00:51:58,782 Sırada ne var? Ayakkabılarımı mı istiyorsun? 561 00:52:01,118 --> 00:52:03,120 Beni Negan'a götür. 562 00:52:18,886 --> 00:52:20,971 Başlatın. Hadi gidelim. 563 00:52:30,064 --> 00:52:32,399 Ah! 564 00:52:32,566 --> 00:52:34,735 Ah! 565 00:52:34,902 --> 00:52:36,320 Ah! 566 00:52:51,585 --> 00:52:55,172 Beni Negan'a götür. 567 00:53:09,186 --> 00:53:10,896 - Carl, nerede... - Enid iyi. 568 00:53:11,063 --> 00:53:14,858 Harika, harika, harika, harika, harika, harika! 569 00:53:15,025 --> 00:53:16,652 Rick nerede? 570 00:53:16,819 --> 00:53:18,362 Ben... 571 00:53:18,529 --> 00:53:20,864 - Ben sadece... -J“umurumda değil.J“ 572 00:53:21,031 --> 00:53:22,199 Rick nerede? 573 00:53:24,034 --> 00:53:26,829 Senin için temizlik yapıyorum. 574 00:53:26,995 --> 00:53:28,497 Serin. 575 00:53:28,664 --> 00:53:29,957 Bekleyeceğim. 576 00:53:31,208 --> 00:53:34,128 Oldukça uzağa gitti. 577 00:53:34,294 --> 00:53:37,089 Bugün geri dönmeyebilirler. 578 00:53:37,256 --> 00:53:39,049 Gerçekten azalıyoruz her şeyde. 579 00:53:39,216 --> 00:53:41,260 Burada neredeyse açlıktan ölüyoruz. 580 00:53:43,095 --> 00:53:45,556 Açlıktan ölme? 581 00:53:47,725 --> 00:53:48,892 Sen? 582 00:53:49,059 --> 00:53:52,980 "Pratik olarak" derken "gerçekte değil" demek istiyorsun. 583 00:54:03,073 --> 00:54:04,783 Gerçekten mi? 584 00:54:06,326 --> 00:54:11,498 Siz ciddisiniz mizah anlayışın yok 585 00:54:16,920 --> 00:54:18,756 Affedersin. 586 00:54:21,258 --> 00:54:24,094 Adın ne yine? 587 00:54:24,261 --> 00:54:26,180 Olivia. 588 00:54:26,346 --> 00:54:28,056 Sağ. 589 00:54:28,223 --> 00:54:30,309 Olivia. 590 00:54:38,984 --> 00:54:43,781 olduğum için üzgünüm şimdi sana çok kaba davrandım. 591 00:54:43,947 --> 00:54:46,283 Ve öyle görünüyor Bir süreliğine burada olacağım. 592 00:54:46,450 --> 00:54:50,120 bekliyor korkusuz liderinizin dönüşü. 593 00:54:50,287 --> 00:54:53,207 Ve eğer istersen... 594 00:54:53,373 --> 00:54:55,584 keyifli olacağını düşünüyorum... 595 00:54:55,751 --> 00:54:58,212 Beyninizi dışarı çıkarmak için. 596 00:54:58,378 --> 00:55:01,465 Yani, eğer bilirsin, buna razısın. 597 00:55:15,229 --> 00:55:18,649 Ben yaklaşık %50 artık sana daha çok ilgi duyuyorum. 598 00:55:20,776 --> 00:55:22,569 Sadece söylüyorum. 599 00:55:29,409 --> 00:55:31,829 Tamam, peki, Sadece ayaklarımı uzatacağım 600 00:55:31,995 --> 00:55:34,957 ve eşyalarımı bekle buraya gelmek için. 601 00:55:35,123 --> 00:55:36,667 Olivia... 602 00:55:36,834 --> 00:55:40,671 Kuzu olur musun ve bize biraz limonata yapar mısın? 603 00:55:40,838 --> 00:55:43,198 Şimdi hepinizi terk ettiğimi biliyorum şu güzel toz şeylerden bazıları. 604 00:55:43,340 --> 00:55:44,842 Şey, benim de yanında olmam gerekiyor... 605 00:55:45,008 --> 00:55:46,677 Yap. 606 00:55:50,180 --> 00:55:51,932 Yap. 607 00:55:52,099 --> 00:55:54,852 Acele etmeyin. 608 00:55:55,018 --> 00:55:56,854 İyi yap. 609 00:56:07,322 --> 00:56:08,657 Tamam evlat! 610 00:56:08,824 --> 00:56:10,784 Beni büyük tura çıkar. 611 00:56:15,706 --> 00:56:18,208 J“Sana kalbimi takas edeceğim kalbin için bebeğim j" 612 00:56:18,375 --> 00:56:20,294 sana bütün öpücüklerimi veriyorum önyükleme yapmak için j“ 613 00:56:20,460 --> 00:56:23,213 j“Sana kalbimi takas edeceğim kalbin için bebeğim j" 614 00:56:23,380 --> 00:56:25,048 sana bütün öpücüklerimi veriyorum önyükleme yapmak için j“ 615 00:56:25,215 --> 00:56:28,051 j“ eğer istersen bir anlaşma yapmak için j" 616 00:56:28,218 --> 00:56:30,220 j“tabancanı kaldır ve kökten-tıp-töt .i' 617 00:56:30,387 --> 00:56:34,057 j“ bang bang bang bang, bang-bang-bang... j“ 618 00:56:34,224 --> 00:56:35,785 - negan: Buna ne dersin? - J' bang bang bangedy-bang-bang... j“ 619 00:56:35,809 --> 00:56:37,161 Carl: Ah, ben-bu sadece su ısıtıcısı... 620 00:56:37,185 --> 00:56:39,062 Ciddi misin evlat? Hadi. 621 00:56:40,230 --> 00:56:42,232 J“ bang bang bang j“ 622 00:56:42,399 --> 00:56:46,904 - j“ bang bang bang bangedy bang... j“ - oh-ho, hayatım. 623 00:56:47,070 --> 00:56:49,907 J“ bang bang bang... j“ 624 00:56:50,073 --> 00:56:54,578 - şu küçük meleğe bakın. -J“ bang bang bang j“ 625 00:56:54,745 --> 00:56:56,914 j" bangedy-bang... j" 626 00:57:00,208 --> 00:57:02,961 J” bang bangedy bang... j” 627 00:57:34,534 --> 00:57:36,870 Bu adam... silahlı. 628 00:57:37,037 --> 00:57:39,456 Yiyeceği, malzemesi ve cephanesi var. 629 00:57:48,298 --> 00:57:50,801 "Bunun tek yolu muhtemelen buraya kadar okudunuz 630 00:57:50,968 --> 00:57:54,221 vurulmadan şu ki ben öldüm." 631 00:58:14,741 --> 00:58:17,911 Harun: Öyle görünüyor malzemelerini korudu. 632 00:58:18,078 --> 00:58:20,539 Rick: Öyle görünüyor hâlâ korunuyorlar. 633 00:58:23,083 --> 00:58:25,168 Bugün ve sadece bugün, değil mi? 634 00:58:28,005 --> 00:58:30,007 Evet. 635 00:58:48,275 --> 00:58:50,027 Teşekkür ederim. 636 00:58:53,530 --> 00:58:54,865 Söylediklerim için üzgünüm. 637 00:58:55,032 --> 00:58:56,074 Bunu reddediyorum. 638 00:58:56,241 --> 00:58:57,868 Üzgünüm. 639 00:59:00,120 --> 00:59:03,874 Belki kelimeler, ama niyet değil. 640 00:59:04,041 --> 00:59:06,460 Çok samimi konuşuyorsun ama bu sadece bir pire sirki. 641 00:59:06,626 --> 00:59:07,878 İstediğini aldın. 642 00:59:08,045 --> 00:59:09,838 Bu sadece kendini kötü hissetmen 643 00:59:10,005 --> 00:59:11,858 ve bunu söylemiyorum Söylediğini kastetmedin. 644 00:59:11,882 --> 00:59:12,924 Bunu demek istedin, hissettin. 645 00:59:13,091 --> 00:59:14,926 Bu senin gerçeğin. 646 00:59:15,093 --> 00:59:16,762 Eugene... 647 00:59:16,928 --> 00:59:19,222 geri almak isterim şimdi tuhaf bir sessizliğe. 648 00:59:38,450 --> 00:59:39,743 Ne istediğini buldun mu? 649 00:59:39,910 --> 00:59:41,411 Rosita: Gayet iyiydi. 650 00:59:43,246 --> 00:59:46,792 Evet, ben de. 651 00:59:51,088 --> 00:59:53,256 Bütün bunları nereden buldun? 652 00:59:56,093 --> 00:59:57,969 Latince. 653 00:59:58,136 --> 00:59:59,930 Baş belası bir dersti. 654 01:00:00,097 --> 01:00:03,517 Annem o acıyı söyledi bir gün faydalı olacaktır. 655 01:00:03,683 --> 01:00:06,978 Bu bir önbellek listesidir planı olan ölü bir adamdan. 656 01:00:07,145 --> 01:00:10,273 Tıbbi malzemeleri kazdık su arıtma cihazları, işaret fişekleri... 657 01:00:10,440 --> 01:00:12,901 Ve sen sadece hepsini onlara ver. 658 01:00:13,068 --> 01:00:17,489 Rick'in yaptığı da bu yapmamızı istiyor, değil mi? 659 01:00:19,032 --> 01:00:21,451 Ben de bunu yapacağım. 660 01:00:21,618 --> 01:00:23,870 Bundan fazlasını yapacağım. 661 01:00:46,059 --> 01:00:48,311 Buradalar. 662 01:00:48,478 --> 01:00:50,480 O burada. 663 01:00:53,191 --> 01:00:56,528 Ah bu küçük kız değerlidir. 664 01:01:00,073 --> 01:01:01,658 Merhaba komşu. 665 01:01:02,659 --> 01:01:04,161 Neden daha sonra gelmiyorsun? 666 01:01:04,327 --> 01:01:08,498 Izgarada pişirebiliriz. 667 01:01:08,665 --> 01:01:12,169 Ah, burayı seviyorum. 668 01:01:12,335 --> 01:01:13,503 Mm-hmm. 669 01:01:13,670 --> 01:01:16,673 Burada kalmam gerekebilir. 670 01:01:18,633 --> 01:01:22,179 Biliyor musun, düşünüyordum Daha önce söylediklerin hakkında, Carl. 671 01:01:24,347 --> 01:01:29,060 Belki aptalcadır seni ve babanı hayatta tutmak. 672 01:01:29,227 --> 01:01:33,148 Demek istediğim, neden bu kadar çabalıyorum? 673 01:01:33,315 --> 01:01:35,483 Belki de yapmalıyım İkinizi de gömün 674 01:01:35,650 --> 01:01:39,279 aşağıda şu çiçek tarhlarından biri. 675 01:01:39,446 --> 01:01:41,072 Ha? 676 01:01:42,616 --> 01:01:45,368 Ve sonra yerleşebilirim banliyölere. 677 01:01:45,535 --> 01:01:47,078 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 678 01:02:24,324 --> 01:02:26,243 Oluşturan: A. Vandelay acele dijital sonrası