1
00:00:12,190 --> 00:00:15,980
Euh, êtes-vous l'étudiante transférée, Ailey Calois ?

2
00:00:15,980 --> 00:00:16,960
Non...

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,250
Euh, non ! C'est exact.

4
00:00:19,490 --> 00:00:21,030
Je m'appelle Auguste Zelm.

5
00:00:21,030 --> 00:00:24,880
En tant que vice-président du conseil étudiant, 
Je suis là pour venir te chercher.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,590
Puis-je t'appeler "Ailey" ?

7
00:00:27,240 --> 00:00:29,560
S'il te plaît, prends soin de moi, euh...

8
00:00:30,270 --> 00:00:31,850
Tu peux juste m'appeler "Auguste".

9
00:00:33,590 --> 00:00:37,510
Aileen Lauren d'Autriche 
le jeu n'est pas encore terminé.

10
00:00:38,850 --> 00:00:42,020
Il est temps de commencer mon école 
la vie déguisée en garçon !

11
00:01:06,750 --> 00:01:10,630
Je suis la méchante,
Alors j'apprivoise le boss final

12
00:01:06,750 --> 00:01:10,630
Je suis la méchante,
Alors j'apprivoise le boss final

13
00:02:11,980 --> 00:02:14,940
La méchante trompe son fiancé

14
00:02:15,880 --> 00:02:16,980
Seigneur Claude.

15
00:02:16,990 --> 00:02:21,200
Il y a un mois—

16
00:02:17,410 --> 00:02:21,200
Je te l'ai dit maintes et maintes fois 
arrêter de faire des choses comme ça !

17
00:02:21,470 --> 00:02:23,530
Je suis fatigué.

18
00:02:23,530 --> 00:02:26,450
Contrairement aux démons, les humains sont très exigeants.

19
00:02:26,750 --> 00:02:29,440
Ils continuent de me poser des problèmes.

20
00:02:29,440 --> 00:02:33,280
Alors pourquoi ne pas faire une sieste
 dans ta chambre ?

21
00:02:33,580 --> 00:02:37,620
Je le ferai si vous me rejoignez.

22
00:02:37,860 --> 00:02:40,050
Je-je vais me mettre en colère !

23
00:02:43,930 --> 00:02:46,050
Keith, qu'est-ce qu'il y a ?

24
00:02:46,380 --> 00:02:48,960
Nous avons un petit problème.

25
00:02:48,960 --> 00:02:54,050
Un démon nommé Ashtarte nous a envoyé une déclaration 
en tant que représentant de la région Mirchetta.

26
00:02:54,510 --> 00:02:58,270
Certains démons ont désobéi à votre 
ordres et attaqué un village humain.

27
00:03:00,710 --> 00:03:02,200
Mirchetta est...

28
00:03:02,410 --> 00:03:06,200
A ce rythme, je te crains 
pourra en être tenu responsable.

29
00:03:06,460 --> 00:03:10,070
...un état vassal de l'Empire d'Elmir 
et la maison de l'Académie Mische,

30
00:03:10,070 --> 00:03:15,470
où les insignes des saints, des démons, 
et Maidens 2<i> a lieu.

31
00:03:10,120 --> 00:03:15,840
Insignes des Saints, 
Démons et jeunes filles 2

32
00:03:10,120 --> 00:03:15,840
~Le Royaume déchu et le Saint du Salut~

33
00:03:16,370 --> 00:03:18,390
Je ne m'en souviens pas beaucoup,

34
00:03:18,390 --> 00:03:22,290
mais le deuxième jeu traitait 
les démons qui ont essayé de détruire

35
00:03:22,290 --> 00:03:24,920
le Grand-Duché de Mirchetta 
après avoir perdu le seigneur démon.

36
00:03:25,590 --> 00:03:29,700
Le peuple blâmera Lord Claude 
si le duché tombe,

37
00:03:29,700 --> 00:03:32,260
et il perdra son droit au trône.

38
00:03:33,820 --> 00:03:35,230
Si cela arrive...

39
00:03:35,230 --> 00:03:37,610
décède———————————

40
00:03:35,560 --> 00:03:37,720
Je me dirigerai à nouveau vers ces mauvaises fins.

41
00:03:38,320 --> 00:03:41,030
Je dois empêcher que cela se produise !

42
00:03:42,220 --> 00:03:47,000
"Nous n'accepterons pas un seigneur démon qui 
est tombé amoureux de la Holy Sword Maiden.

43
00:03:47,200 --> 00:03:54,990
"Si vous ne nous présentez pas sa tête, nous 
attaquez ensuite le Grand-Duc de Mirchetta.

44
00:03:55,640 --> 00:03:59,740
Initier les procédures d’urgence que nous avons mises en place
place immédiatement à d’éventuelles invasions de démons.

45
00:03:59,740 --> 00:04:00,750
Oui, Seigneur.

46
00:04:00,750 --> 00:04:03,880
J'ai déjà envoyé Belzebuth et 
Amande au village qui a été attaqué.

47
00:04:04,170 --> 00:04:07,880
Je demanderai à Jasper de demander autour de lui pour me soulager. 
des fonds et rassembler des fournitures d’urgence.

48
00:04:08,430 --> 00:04:10,640
Quant aux autres choses que nous pouvons faire pour le moment...

49
00:04:10,640 --> 00:04:13,150
Je serai le mandataire du Grand-Duc de Mirchetta.

50
00:04:13,150 --> 00:04:14,030
Quoi?!

51
00:04:15,190 --> 00:04:18,820
De cette façon, je pourrai attraper Ashtarte moi-même.

52
00:04:18,820 --> 00:04:22,850
Eh bien, le Grand-Duc de Mirchetta 
<i>est tombé malade à cause de ce qui s'est passé...

53
00:04:22,850 --> 00:04:25,030
Mais est-on vraiment autorisé à faire cela ?

54
00:04:25,030 --> 00:04:26,900
Nous avons déjà effectué le travail de base.

55
00:04:27,380 --> 00:04:29,810
Cédric accepte le plan 
a rendu les choses beaucoup plus faciles.

56
00:04:29,980 --> 00:04:34,360
Le prince Cédric ? j'ai un 
mauvais pressentiment à ce sujet...

57
00:04:36,170 --> 00:04:38,080
J'irai aussi, alors.

58
00:04:38,390 --> 00:04:41,600
Non, vous êtes la cible de l'ennemi.

59
00:04:41,950 --> 00:04:46,930
J'ai l'épée sacrée. Les démons ne peuvent pas 
vraiment être considéré comme une menace.

60
00:04:47,180 --> 00:04:50,070
Je suis sûr qu'Ashtarte en est pleinement conscient.

61
00:04:50,070 --> 00:04:52,330
Il utilisera les humains contre vous.

62
00:04:52,330 --> 00:04:56,460
C'est aussi une région misogyne 
qui méprise les femmes,

63
00:04:56,460 --> 00:04:58,810
et c'est la patrie d'origine 
de la Sainte Épée Vierge.

64
00:04:58,810 --> 00:05:03,920
"Même le Saint du Salut devrait 
n'oubliez jamais ses devoirs de femme.

65
00:05:03,920 --> 00:05:07,810
Cette région tient toujours 
à de vieux concepts comme celui-là.

66
00:05:08,040 --> 00:05:10,760
Comme je le pensais, c'est mieux si tu 
rester dans la capitale impériale.

67
00:05:11,230 --> 00:05:13,430
M-Mais...

68
00:05:13,430 --> 00:05:16,830
Selon le jeu, 
il y a une forte probabilité

69
00:05:16,830 --> 00:05:19,500
cet encens démoniaque est utilisé.

70
00:05:20,180 --> 00:05:24,040
L'encens démoniaque est une drogue secrète qui 
fait perdre aux démons leur rationalité.

71
00:05:24,040 --> 00:05:28,790
Cela fonctionne également sur les humains et grandement 
augmente leur force physique.

72
00:05:29,640 --> 00:05:33,220
Si quelqu'un utilise ça contre Lord Claude...

73
00:05:41,520 --> 00:05:44,110
Arrêtez de faire une expression aussi lascive !

74
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
Lasci...? D'où ça vient ?

75
00:05:48,110 --> 00:05:51,060
A-Quoi qu'il en soit, je viens avec toi !

76
00:05:51,060 --> 00:05:53,010
Je serai certainement utile !

77
00:05:53,010 --> 00:05:54,640
Je ne te laisserai pas.

78
00:05:57,680 --> 00:06:00,310
Vous pouvez vous téléporter depuis un 
passer à un autre si facilement

79
00:06:00,310 --> 00:06:03,090
que tu ne comprends pas le 
sentiments d'une femme laissée pour compte.

80
00:06:03,090 --> 00:06:03,990
Quoi?

81
00:06:04,660 --> 00:06:10,090
Je t'interdis d'utiliser la magie pour me rendre visite 
pendant votre séjour à Mirchetta.

82
00:06:11,750 --> 00:06:14,590
Vous devriez considérer cela comme un essai 
pour les amoureux qui doivent être séparés.

83
00:06:14,590 --> 00:06:18,980
J'envisagerai de mettre fin à nos fiançailles
si vous ne tenez pas parole !

84
00:06:25,670 --> 00:06:27,430
Académie Mische.

85
00:06:27,430 --> 00:06:31,360
Je dois fouiller cette académie 
et découvrez à quel point les choses sont proches

86
00:06:31,360 --> 00:06:33,180
ont suivi l'intrigue du jeu.

87
00:06:34,360 --> 00:06:35,420
Et pourtant...

88
00:06:37,220 --> 00:06:42,120
Le palais où Lord Claude fait office de 
le mandataire du grand-duc n'est qu'à un bout de bras.

89
00:06:49,850 --> 00:06:54,520
Nous ferions mieux de ne pas nous rencontrer par hasard, puisque je suis 
toujours censé être dans la capitale impériale !

90
00:06:55,170 --> 00:06:58,610
Mon père m'a aidé à faire en sorte qu'il y ait 
aucun problème avec la paperasse.

91
00:06:58,610 --> 00:07:01,690
J'ai même changé mon nom et mon sexe,
 par mesure de précaution supplémentaire.

92
00:07:01,690 --> 00:07:04,510
Je t'avais dit que le café devait contenir du sucre !

93
00:07:04,890 --> 00:07:06,900
Je-je suis désolé.

94
00:07:06,900 --> 00:07:09,370
Hé, qu'est-ce que tu fais, hein ?

95
00:07:09,370 --> 00:07:11,510
Tu ne peux même pas acheter une tasse 
de café correctement ?!

96
00:07:11,510 --> 00:07:14,010
T'avoir comme fiancée 
est-ce vraiment embarrassant—

97
00:07:14,290 --> 00:07:16,190
Aïe, aïe, aïe !

98
00:07:16,190 --> 00:07:18,290
Ce n'est pas une façon de traiter une femme.

99
00:07:18,590 --> 00:07:19,720
O-Vous—

100
00:07:22,740 --> 00:07:24,330
Putain, qui es-tu ?!

101
00:07:24,700 --> 00:07:28,100
Je m'appelle Ailey Calois. 
Je suis un étudiant transféré.

102
00:07:28,530 --> 00:07:30,340
Dépêchez-vous et présentez-lui vos excuses.

103
00:07:30,540 --> 00:07:32,770
De qui tu te moques ?! 
Qui s'excuserait auprès d'une femme ?!

104
00:07:32,770 --> 00:07:35,600
J'avais entendu dire que le chauvinisme masculin 
était mauvais dans cette académie,

105
00:07:35,860 --> 00:07:37,400
mais c'est pire que ce à quoi je m'attendais.

106
00:07:38,050 --> 00:07:39,290
Malheureusement pour toi,

107
00:07:39,290 --> 00:07:42,640
Je n'ai pas l'intention de suivre l'ancien 
enseignements de la Sainte Épée Maiden.

108
00:07:43,360 --> 00:07:44,260
Ici.

109
00:07:44,820 --> 00:07:46,030
Que s'est-il passé ici ?

110
00:07:47,260 --> 00:07:49,770
Pourquoi un gars comme ça est venu dans notre académie ?

111
00:07:50,570 --> 00:07:53,770
Tu devrais mettre fin à tes fiançailles 
avec ce type le plus tôt possible.

112
00:07:54,070 --> 00:07:55,980
Je suis sûr que ça va changer ta vie.

113
00:07:56,770 --> 00:07:59,000
Veuillez m'excuser, jeune femme.

114
00:08:04,700 --> 00:08:06,120
C'était impressionnant !

115
00:08:08,520 --> 00:08:12,230
Cet idiot ! Je lui ai dit de faire profil bas !

116
00:08:13,170 --> 00:08:14,850
C'est la salle du conseil étudiant.

117
00:08:23,980 --> 00:08:28,990
Oh! Kyle et Walt sont là. C'est rare.

118
00:08:29,250 --> 00:08:32,950
Il a dû échapper à un groupe
de filles et j'ai suivi.

119
00:08:32,950 --> 00:08:35,450
Hé, ne dis pas ça comme ça.

120
00:08:36,980 --> 00:08:39,960
Auguste, Walt et Kyle.

121
00:08:38,010 --> 00:08:41,450
Tu dis ça, Walt, mais ce n'est pas le cas. 
tu es plutôt populaire aussi ?

122
00:08:40,600 --> 00:08:43,660
Ce sont tous des personnages romantiques 
chemins dans le deuxième jeu.

123
00:08:41,450 --> 00:08:42,310
Hein?

124
00:08:44,860 --> 00:08:46,910
Dans la meilleure fin du deuxième match,

125
00:08:46,910 --> 00:08:51,000
Auguste emprunte l'épée sacrée de Lilia 
et bat le boss final...

126
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
Alors, qui est-ce ?

127
00:08:53,820 --> 00:08:57,690
Ravi de vous rencontrer. Je viens d'être transféré ici. 
Je m'appelle Ailey Calois.

128
00:08:58,230 --> 00:09:01,850
Hmm... Tu as un joli visage.

129
00:09:01,850 --> 00:09:04,100
Vous êtes un peu proche.

130
00:09:12,290 --> 00:09:13,820
Vous êtes en retard.

131
00:09:13,820 --> 00:09:16,730
Je t'ai dit de l'amener immédiatement.

132
00:09:16,730 --> 00:09:20,280
Je l'ai précipité aussi vite que 
Je pourrais, président James.

133
00:09:20,790 --> 00:09:22,730
James Charles,

134
00:09:22,730 --> 00:09:27,680
le président du conseil étudiant, 
était le boss final du deuxième match.

135
00:09:30,040 --> 00:09:35,050
m 0 0 l 275 0 l 275 174 l 0 174

136
00:09:30,040 --> 00:09:35,050
Voix : Soma Saito

137
00:09:30,040 --> 00:09:35,050
Le président de l'Académie Mische
conseil étudiant. 

Le Grand-Duché de Mirchetta est après 
sa vie parce qu'il est à moitié démon.

Il est le boss final de <i>Regalia of Saints, Demons, and Maidens 2 
et prétend être celui du seigneur démon
successeur.

138
00:09:35,920 --> 00:09:41,730
James, un demi-démon, aurait dû être 
le prochain Grand-Duc de Mirchetta...

139
00:09:42,720 --> 00:09:45,560
Mais sa position faisait de lui une cible.

140
00:09:45,560 --> 00:09:50,050
Une église puissante au sein du grand-duché 
il envoyait continuellement des assassins pour le tuer.

141
00:09:50,860 --> 00:09:55,540
Il se fait coincer au point qu'il annonce 
lui-même en tant que successeur du seigneur démon

142
00:09:55,540 --> 00:09:57,870
et attaque le grand-duché.

143
00:09:58,550 --> 00:10:01,420
Mais je suis sûr que je peux l'arrêter 
de devenir le boss final.

144
00:10:01,420 --> 00:10:03,800
Je dois juste apprivoiser James aussi.

145
00:10:03,800 --> 00:10:06,620
Pour l'amour de Lord Claude, bien sûr !

146
00:10:07,890 --> 00:10:10,130
Alors tu es Ailey Calois.

147
00:10:10,130 --> 00:10:12,890
J'ai entendu dire que tu as déjà causé des ennuis, 
le jour de votre transfert.

148
00:10:13,130 --> 00:10:15,830
James, l'autre partie avait tort.

149
00:10:15,830 --> 00:10:18,870
Ne prenez pas sur vous de jouer le héros.

150
00:10:18,870 --> 00:10:21,870
Je suis la loi dans cette académie.

151
00:10:22,130 --> 00:10:23,250
Rappelez-vous cela.

152
00:10:30,640 --> 00:10:34,050
La même chose s'est produite quand 
J'étais aussi la fiancée du prince Cédric.

153
00:10:37,390 --> 00:10:39,990
Euh, tu vas bien ?

154
00:10:39,990 --> 00:10:42,790
Tu es la fille d'hier... euh...

155
00:10:43,010 --> 00:10:45,150
Je m'appelle Rachel Danis.

156
00:10:45,640 --> 00:10:47,150
Rachel Danis ?!

157
00:10:47,380 --> 00:10:50,290
Hein? Euh, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?

158
00:10:50,290 --> 00:10:54,470
S-Désolé. Vous avez juste l'exact 
même nom qu'une autre fille que je connais.

159
00:10:54,470 --> 00:10:56,280
Je-je vois...

160
00:10:56,280 --> 00:10:59,010
Hé, Rachel! Que fais-tu?!

161
00:10:59,010 --> 00:11:00,030
Viens par ici !

162
00:11:00,030 --> 00:11:01,580
Je-je suis désolé.

163
00:11:02,550 --> 00:11:07,040
Rachel Danis devrait être la 
méchante du deuxième jeu...

164
00:11:07,250 --> 00:11:09,810
Sa personnalité n'est pas celle à laquelle je m'attendais.

165
00:11:10,180 --> 00:11:13,090
Vous avez causé des ennuis à votre
 premier jour dans cette école,

166
00:11:13,090 --> 00:11:15,400
<i>et tu es venu en classe sans ton manuel.

167
00:11:15,400 --> 00:11:17,180
Vous devez être un étudiant très talentueux.

168
00:11:17,500 --> 00:11:20,530
Quelle est la réponse à la 
question à la page 137 ?

169
00:11:20,530 --> 00:11:21,450
Trois.

170
00:11:22,790 --> 00:11:24,340
Exactement...

171
00:11:24,340 --> 00:11:25,150
C'est incroyable.

172
00:11:25,150 --> 00:11:26,230
Waouh !

173
00:11:26,230 --> 00:11:27,840
Il n'a même pas de manuel.

174
00:11:26,230 --> 00:11:28,450
Hmph, tu as eu de la chance.

175
00:11:30,290 --> 00:11:34,900
Séléna

176
00:11:30,290 --> 00:11:34,900
La réponse est trois.

177
00:11:30,540 --> 00:11:31,760
La réponse est trois.

178
00:11:30,870 --> 00:11:34,960
Je suis content de m'être souvenu de la réponse 
l'héroïne a cédé dans le jeu.

179
00:11:38,120 --> 00:11:39,200
C'est...

180
00:11:40,420 --> 00:11:42,600
Tu aimerais que je donne 
cette lettre à Auguste ?

181
00:11:42,600 --> 00:11:47,720
Oui, Lord Auguste a arrêté mon petit ami 
quand il me criait dessus.

182
00:11:48,030 --> 00:11:50,840
Je voulais donc le remercier.

183
00:11:51,060 --> 00:11:52,210
Je comprends.

184
00:11:52,210 --> 00:11:54,400
Si tu as des problèmes avec ton petit ami,

185
00:11:54,400 --> 00:11:57,610
veux-tu que je t'aide à aborder
 le sujet de la rupture ?

186
00:11:57,610 --> 00:11:59,780
Hein? Tu ferais ça ?

187
00:11:59,780 --> 00:12:04,620
Oui, mais il faut apprendre à devenir 
assez fort pour en parler vous-même.

188
00:12:05,010 --> 00:12:08,110
Tout comme Lady Lilia, la Holy Sword Maiden.

189
00:12:08,110 --> 00:12:09,850
R-Bien !

190
00:12:10,290 --> 00:12:13,360
L'héroïne du deuxième 
jeu, Selena Gilbert.

191
00:12:13,360 --> 00:12:16,240
C'est une roturière devenue 
la fille d'un baron.

192
00:12:16,240 --> 00:12:21,470
Elle adore aussi absolument Lady Lilia,
 la Sainte Épée Vierge.

193
00:12:21,470 --> 00:12:22,340
Ailey.

194
00:12:23,470 --> 00:12:26,290
J'ai entendu parler de votre manuel. 
Est-ce que ça va ?

195
00:12:26,290 --> 00:12:29,250
Oh ouais. Ce n'était rien.

196
00:12:29,250 --> 00:12:30,100
Auguste !

197
00:12:30,590 --> 00:12:33,560
Hé, on peut rentrer ensemble après les cours ?

198
00:12:33,560 --> 00:12:36,140
Une des filles m'a consulté.

199
00:12:36,140 --> 00:12:39,020
J'ai été un peu dépassé 
dernièrement avec toutes ces demandes.

200
00:12:39,390 --> 00:12:41,800
Nous pouvons discuter des choses dans
la salle du conseil étudiant.

201
00:12:41,800 --> 00:12:44,520
Vous ne voulez pas que les gens obtiennent 
c'est une mauvaise idée, non ?

202
00:12:45,660 --> 00:12:48,020
Il ne veut toujours pas rentrer chez lui avec elle ?

203
00:12:48,020 --> 00:12:50,070
Est-ce que ça ne veut pas dire elle
 La cote de favorabilité est trop faible ?

204
00:12:50,070 --> 00:12:52,940
Peut-être que les choses n'avancent pas 
comme le jeu original...

205
00:12:53,170 --> 00:12:56,100
Mais tu devrais choisir ton 
amis plus attentivement, Auguste.

206
00:12:56,100 --> 00:12:59,160
Je ne peux pas croire que quelqu'un le ferait 
parlez mal de Lady Lilia !

207
00:13:00,890 --> 00:13:04,530
Désolé. Elle est toujours admirée 
la Sainte Épée Vierge.

208
00:13:04,960 --> 00:13:07,600
Elle échange même des lettres avec elle.

209
00:13:07,890 --> 00:13:12,030
Mais Lady Lilia n'est pas la Sainte
Sword Maiden n'est plus, n'est-ce pas ?

210
00:13:12,230 --> 00:13:14,630
Ne dis pas ça devant Selena.

211
00:13:14,630 --> 00:13:17,260
Elle parlera de la façon dont Aileen d'Autriche 
est la pire méchante de tous les temps,

212
00:13:18,030 --> 00:13:21,030
et comment elle devrait revenir 
L'épée de Dame Lilia.

213
00:13:22,860 --> 00:13:26,580
Auguste... je voulais en fait 
pour vous demander une faveur.

214
00:13:27,400 --> 00:13:31,310
Lord Claude, quelques personnes du gardien 
l'association aimerait vous parler

215
00:13:31,310 --> 00:13:33,200
à propos d'un problème à la Mische Academy.

216
00:13:33,200 --> 00:13:35,540
D'accord. Je vais les voir maintenant.

217
00:13:40,470 --> 00:13:44,540
Pensez-vous qu'elle serait en colère 
si j'envoyais une lettre en utilisant la magie ?

218
00:13:45,020 --> 00:13:47,920
Je pense qu'utiliser la magie pour
ce serait une mauvaise idée.

219
00:13:47,920 --> 00:13:49,150
Je vois...

220
00:13:49,500 --> 00:13:51,920
Demandez à Almond de me le livrer, alors.

221
00:13:54,190 --> 00:13:55,840
Oh, c'est vrai.

222
00:13:55,840 --> 00:13:58,350
Le fils prodigue du 
Grand-Duc de Mirchetta

223
00:13:58,350 --> 00:14:01,590
a investi beaucoup de 
de l'argent dans cette église louche.

224
00:14:02,040 --> 00:14:05,110
On dirait qu'il essaie de 
faire assassiner son neveu.

225
00:14:05,110 --> 00:14:09,610
Neveu? Son défunt est-il plus âgé 
ma sœur a-t-elle un enfant illégitime ?

226
00:14:09,840 --> 00:14:15,080
Oui, sa sœur aînée s'est enfuie avec 
un démon il y a près de 20 ans.

227
00:14:15,620 --> 00:14:19,050
Il semblerait qu'un demi-démon soit né de leur union.

228
00:14:20,460 --> 00:14:24,580
Le fils prodigue craint que son neveu
sera choisi comme prochain dirigeant de Mirchetta.

229
00:14:24,580 --> 00:14:30,390
Il croit que son neveu est le 
le démon Ashtarte, et il est assez nerveux.

230
00:14:31,520 --> 00:14:33,980
Je comprends. Je garderai cela à l'esprit.

231
00:14:39,580 --> 00:14:42,050
Qu'est-ce qui ne va pas? N'est-ce pas 
avez-vous quelque chose à signaler ?

232
00:14:42,050 --> 00:14:43,580
O-Ouais.

233
00:14:44,090 --> 00:14:47,160
Je pensais rejoindre 
le conseil étudiant.

234
00:14:47,340 --> 00:14:50,410
Hein? Je t'avais dit de ne pas te démarquer !

235
00:14:50,410 --> 00:14:52,870
Il y a un plus gros problème en ce moment !

236
00:14:52,870 --> 00:14:55,650
Je viens de recevoir une lettre de Lord Claude.

237
00:14:55,900 --> 00:14:56,840
Il l'a découvert ?!

238
00:14:56,840 --> 00:14:58,380
Il ne l'a pas encore fait, mais...

239
00:14:59,280 --> 00:15:02,910
Debout devant toi,
Je suis juste un homme stupide.

240
00:15:03,720 --> 00:15:06,360
Je ne peux plus vivre sans toi.

241
00:15:06,360 --> 00:15:10,400
Si je te perdais, cela ne me dérangerait pas 
détruire le monde entier.

242
00:15:10,980 --> 00:15:15,900
Je me demande si une déesse comme toi 
ressent la même chose que moi.

243
00:15:16,780 --> 00:15:19,370
C'est frustrant de pouvoir 
aspire seulement à ton amour.

244
00:15:20,060 --> 00:15:21,750
J'attends votre réponse.

245
00:15:21,750 --> 00:15:24,040
De Claude Jeanne Elmir,

246
00:15:24,580 --> 00:15:26,450
à ma bien-aimée.

247
00:15:27,520 --> 00:15:31,040
Comment suis-je censé répondre 
à une lettre comme celle-ci ?!

248
00:15:33,120 --> 00:15:35,820
Ailey Calois veut rejoindre 
le conseil étudiant ?

249
00:15:36,130 --> 00:15:39,620
Ne pensez-vous pas qu'un étudiant transféré 
nous rejoindre serait un bon changement ?

250
00:15:39,620 --> 00:15:42,920
C'est vrai que je ne sais pas
beaucoup de choses sur l'académie,

251
00:15:42,920 --> 00:15:48,120
mais je crois que je peux aider en donnant 
une perspective différente en tant qu'étranger.

252
00:15:48,120 --> 00:15:53,730
Cette académie est un miroir de Mirchetta, et le
 le conseil étudiant est le miroir de son gouvernement.

253
00:15:54,230 --> 00:15:58,640
Qui serait assez stupide pour permettre 
un étudiant étranger transféré à rejoindre ?

254
00:15:58,920 --> 00:16:00,860
Je suis favorable.

255
00:16:00,860 --> 00:16:04,490
Repérer les talents des autres 
pays est une pratique courante.

256
00:16:04,490 --> 00:16:06,670
Je suis heureux d'avoir plus de camarades.

257
00:16:07,710 --> 00:16:11,350
Voyons s'il est vraiment un 
un talent à découvrir, alors.

258
00:16:12,050 --> 00:16:13,750
Que veux-tu que je fasse ?

259
00:16:13,750 --> 00:16:17,780
Enquêter. Une étudiante 
a été blessé il y a quelques jours.

260
00:16:17,780 --> 00:16:21,410
Il y a des rumeurs selon lesquelles 
était l'œuvre d'un vampire.

261
00:16:21,610 --> 00:16:25,160
Un vampire ? Alors tu soupçonnes que c'est un démon ?

262
00:16:25,560 --> 00:16:30,180
L'étudiante inconsciente a été blessée,
 comme si quelqu'un lui avait sucé le sang.

263
00:16:30,620 --> 00:16:33,740
Le témoin lui-même n'avait aucune 
souvenirs de l'incident.

264
00:16:34,360 --> 00:16:39,390
L'association des tuteurs de l'académie a 
même consulté le mandataire du grand-duc.

265
00:16:39,390 --> 00:16:40,920
Le mandataire du grand-duc ?

266
00:16:40,920 --> 00:16:44,190
Le seigneur démon, n'est-ce pas ? Ils sont courageux de faire ça.

267
00:16:44,460 --> 00:16:48,300
Ils soupçonnent également que
le seigneur démon lui-même pourrait être le coupable.

268
00:16:49,040 --> 00:16:53,420
Je vais m'occuper de cette affaire ! j'ai juste besoin 
pour attraper le vrai coupable, non ?

269
00:16:53,850 --> 00:16:58,150
Je ne peux permettre à personne de penser ça 
Lord Claude a attaqué un étudiant !

270
00:16:58,700 --> 00:17:00,360
Je vous le laisse alors.

271
00:17:00,680 --> 00:17:03,860
Si vous résolvez cette affaire, 
Je vais vous permettre de nous rejoindre.

272
00:17:03,860 --> 00:17:08,460
Encore une chose. Permettez-vous 
moi de créer une force de sécurité ?

273
00:17:08,820 --> 00:17:09,960
Force de sécurité ?

274
00:17:10,150 --> 00:17:13,330
Nous en aurons besoin s'il y a une chance 
que c'est l'œuvre d'un démon.

275
00:17:13,930 --> 00:17:15,540
Tu as raison.

276
00:17:15,540 --> 00:17:17,970
Ensuite, concernant les forces de sécurité...

277
00:17:18,200 --> 00:17:20,460
Obtenez l'autorisation du
directeur de l'académie,

278
00:17:20,460 --> 00:17:22,970
mandataire du grand-duc,
en lui faisant signer ce document.

279
00:17:25,080 --> 00:17:25,940
Quoi?

280
00:17:26,550 --> 00:17:30,140
Le directeur de cette académie 
est le Grand-Duc de Mirchetta.

281
00:17:30,140 --> 00:17:33,000
Cela veut dire son mandataire 
est actuellement le directeur.

282
00:17:33,000 --> 00:17:35,240
B-Mais c'est...

283
00:17:35,490 --> 00:17:40,640
Vous essayez de résoudre une affaire concernant un vampire,
 mais tu as peur du seigneur démon ?

284
00:17:46,240 --> 00:17:50,040
Y a-t-il un moyen de créer un 
l'oreiller câlin d'Aileen ?

285
00:17:50,040 --> 00:17:55,220
J'ai récemment réalisé que mon seigneur 
a le mal d'amour quand il est fatigué.

286
00:17:56,250 --> 00:17:58,070
Oh, c'est vrai.

287
00:17:58,070 --> 00:18:01,770
Un étudiant de l'académie arrive
pour obtenir une signature de votre part.

288
00:18:04,610 --> 00:18:05,910
Entrez.

289
00:18:28,210 --> 00:18:30,210
Veuillez signer ce document.

290
00:18:30,370 --> 00:18:32,960
Pourquoi es-tu habillé en canard ?

291
00:18:34,210 --> 00:18:37,220
J'étais en train de préparer le festival de l'école.

292
00:18:37,950 --> 00:18:39,970
Il y a un étudiant à l'intérieur, non ?

293
00:18:40,970 --> 00:18:45,470
Je ne suis qu'un canard sans importance.

294
00:18:42,270 --> 00:18:45,730
Je ne pense pas qu'un canard sans importance le ferait 
être responsable des documents importants.

295
00:18:46,640 --> 00:18:49,560
Les canards sont les messagers de la Mische Academy.

296
00:18:50,750 --> 00:18:53,560
Le symbole de l'académie est le lys,

297
00:18:53,560 --> 00:18:56,300
qui représente le Saint 
Sword Maiden, pas des canards.

298
00:19:00,390 --> 00:19:03,840
Seigneur Claude ! Aileen m'a donné sa réponse !

299
00:19:05,700 --> 00:19:07,550
Une force de sécurité qui peut être utilisée pour

300
00:19:07,550 --> 00:19:10,080
enquêtes et à dissuader 
les incidents futurs sont une bonne idée.

301
00:19:10,420 --> 00:19:11,520
Travaillez dur.

302
00:19:12,080 --> 00:19:14,090
Merci beaucoup.

303
00:19:14,080 --> 00:19:16,260
Bon garçon, Almond.

304
00:19:16,260 --> 00:19:18,090
Je suis un démon talentueux !

305
00:19:19,080 --> 00:19:21,360
Mon bien-aimé Seigneur Claude.

306
00:19:21,590 --> 00:19:25,510
Je vais bien. S'il vous plaît, continuez à travailler dur.

307
00:19:25,990 --> 00:19:28,340
Aileen Lauren d'Autriche.

308
00:19:36,390 --> 00:19:41,970
Je l'ai confondu avec mon costume de canard et 
a utilisé ma lettre de réponse pour baisser sa garde.

309
00:19:41,970 --> 00:19:44,360
Un plan parfait, si je puis le dire moi-même.

310
00:19:53,630 --> 00:19:58,370
La pluie ne s'est arrêtée que 
J'ai réécrit ma lettre.

311
00:20:02,320 --> 00:20:06,130
Bonté! Je ne peux pas croire qu'il m'a fait 
écris une lettre tellement embarrassante !

312
00:20:06,340 --> 00:20:09,660
Ne parle pas comme ça quand 
tu es habillé en garçon.

313
00:20:09,660 --> 00:20:11,140
Oh, désolé pour ça.

314
00:20:11,330 --> 00:20:14,620
Pourquoi avez-vous pris la peine de créer une force de sécurité ?

315
00:20:15,230 --> 00:20:18,060
Ainsi, nous pouvons être les premiers à 
traiter toute anomalie.

316
00:20:18,060 --> 00:20:21,950
Cette affaire de vampire a peut-être 
quelque chose à voir avec Ashtarte.

317
00:20:21,950 --> 00:20:22,550
Chut !

318
00:20:25,900 --> 00:20:27,260
Rachel ?

319
00:20:27,260 --> 00:20:30,030
C'est la femme que tu as sauvée 
lors de votre premier jour ici.

320
00:20:30,310 --> 00:20:34,170
J'ai vendu mes robes, mais j'ai quand même 
je n'ai pas assez d'argent...

321
00:20:34,870 --> 00:20:36,070
C'est...

322
00:20:38,100 --> 00:20:41,250
Je pourrais dire la vérité à tout le monde, tu sais.

323
00:20:41,660 --> 00:20:46,090
Que tu es le vrai coupable 
derrière cet incident de vampire.

324
00:20:46,090 --> 00:20:47,350
O-Tu ne peux pas !

325
00:20:47,350 --> 00:20:50,680
Wow, donc le professeur Koenig était le coupable.

326
00:20:51,100 --> 00:20:54,190
Walt ?! Pourquoi es-tu ici ?

327
00:20:54,190 --> 00:20:57,390
Les étudiants seniors ne peuvent-ils pas rejoindre 
les forces de sécurité aussi ?

328
00:20:57,390 --> 00:20:58,620
Au fait, qui es-tu ?

329
00:20:58,620 --> 00:21:03,610
Je suis l'amie d'enfance d'Ailey. Nous sommes arrivés
 pour me reconnecter ici à l'académie.

330
00:21:04,490 --> 00:21:08,610
Quoi qu'il en soit, nous devrions les transformer
 deux sont les coupables.

331
00:21:08,830 --> 00:21:13,610
Puisque tu n'as pas assez d'argent,
 vous devrez payer le reste d'une manière différente.

332
00:21:16,010 --> 00:21:19,880
Quand tu te réveilleras, tu seras juste 
une autre victime du vampire.

333
00:21:20,120 --> 00:21:22,010
Tout cela sera le travail d'une démo—

334
00:21:24,230 --> 00:21:26,010
Isaac, prends soin de Rachel !

335
00:21:27,260 --> 00:21:28,190
Ouais!

336
00:21:28,790 --> 00:21:30,740
Seigneur Ailey ?

337
00:21:30,740 --> 00:21:33,970
Eh bien, il va probablement 
pour causer à nouveau des ennuis.

338
00:21:38,940 --> 00:21:41,350
Comment a-t-il pu s'éloigner si vite ?

339
00:21:41,790 --> 00:21:42,970
Aussi...

340
00:21:42,970 --> 00:21:44,940
Quelque chose sent bon...

341
00:21:57,080 --> 00:21:59,500
Cela ressemble à...

342
00:22:00,540 --> 00:22:01,960
Jacques ?!

343
00:22:04,780 --> 00:22:07,500
Pourquoi est-il déjà sous sa forme démoniaque ?!


