1 00:00:02,160 --> 00:00:03,605 DAMON: Anteriormente en El diario de los vampiros... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,046 Veamos juntos qué más hay por ahí. 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,245 Supongo que no hay nadie a quien prefiera Explora este terrible mundo con. 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,404 -(DISPAROS) -(Jadeos) 5 00:00:10,840 --> 00:00:11,887 Empácalos y vámonos a casa. 6 00:00:12,400 --> 00:00:15,085 DAMON: Tengo una manera de acabar con Rayna. Una pila de ladrillos llamada Armería. 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,567 VALERIA: La Armería Es un agujero negro de mentiras. 8 00:00:18,200 --> 00:00:19,440 (gruñidos) 9 00:00:19,760 --> 00:00:22,127 STEFAN: Mientras tenga esta cicatriz, Rayna me cazará. 10 00:00:22,360 --> 00:00:23,407 Pero si ella muere para siempre, 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,728 todos con esa cicatriz en tu pecho también lo hace. 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,770 STEFAN: Sacrifiqué a todos y todo para ti. 13 00:00:28,960 --> 00:00:31,247 Si hay aunque sea una fracción de ti que se preocupa por mi, 14 00:00:31,440 --> 00:00:32,805 entonces no saldrás por esa puerta. 15 00:00:34,120 --> 00:00:35,281 - MATT: Muy bien, lo hice. Está fuera. {GEMIDOS) 16 00:00:35,600 --> 00:00:37,125 Ahora no te volveré a ver, ¿verdad? 17 00:00:37,400 --> 00:00:38,447 Que tengas una buena vida. 18 00:00:38,640 --> 00:00:41,291 ¿Y si te lo dijera allí? Fue una forma para mí de transferir esa marca. 19 00:00:41,640 --> 00:00:43,369 ¿A alguien un poquito más merecedor? 20 00:00:43,600 --> 00:00:45,090 Debería haber sido Damon todo el tiempo. 21 00:00:45,640 --> 00:00:47,290 ¿Quieres enfrentarnos entre nosotros? 22 00:00:47,480 --> 00:00:48,970 Excepto que no fue idea suya. 23 00:00:50,480 --> 00:00:51,481 Era mío. 24 00:00:59,320 --> 00:01:01,607 RAYNA: El sol está saliendo, Stefan. 25 00:01:05,880 --> 00:01:07,644 Haz tu elección. 26 00:01:08,000 --> 00:01:09,331 DAMON: Es un gran problema, ¿sabes? 27 00:01:10,000 --> 00:01:12,651 Me ofrezco a quitarte esta cicatriz. 28 00:01:13,320 --> 00:01:16,688 Pero bueno, he estado en el banquillo durante bastante tiempo y te ves bastante cansado, 29 00:01:17,320 --> 00:01:20,324 así que déjame hacer tapping. Darte un respiro. 30 00:01:20,680 --> 00:01:22,648 Hashtag de nada. 31 00:01:23,760 --> 00:01:26,525 ¿Siguen existiendo los hashtags? No sé. Han pasado tres años. 32 00:01:27,080 --> 00:01:30,368 Di que sí, Stefan. Puedes dejar de correr. 33 00:01:31,360 --> 00:01:33,089 Recuperarás tu vida. 34 00:01:33,440 --> 00:01:36,683 Y todo lo que va a necesitar es un pequeño hechizo de transferencia. 35 00:01:40,640 --> 00:01:43,962 Más suspenso, Podría desmayarme, hermanito. 36 00:01:44,520 --> 00:01:46,363 Por supuesto, podría desmayarme de todos modos. 37 00:01:48,200 --> 00:01:50,043 - DAMON: Vamos. -(Suspira) 38 00:01:50,200 --> 00:01:53,204 El teléfono está en mi bolsillo. Valerie puede hacer el hechizo. 39 00:01:54,160 --> 00:01:56,288 Aleluya, ha visto la luz. 40 00:01:58,040 --> 00:02:01,522 Ahora, sólo voy a aflojar estos nudos de amor un poquito. 41 00:02:02,800 --> 00:02:04,962 Sólo para recuperar su teléfono. ¿Bueno? 42 00:02:08,200 --> 00:02:09,281 (CLICES DEL ARMA) 43 00:02:12,280 --> 00:02:13,691 Asegúrate de que se porte bien. 44 00:02:14,720 --> 00:02:15,801 ¿Estás bien? 45 00:02:16,000 --> 00:02:20,210 Hermano, estoy tan lleno de toxina de hombre lobo. Ni siquiera puedo sentir mi cara. 46 00:02:21,240 --> 00:02:22,810 Un poco de verbena ya no me hará daño. 47 00:02:25,560 --> 00:02:27,050 Gracias. 48 00:02:28,880 --> 00:02:30,006 (gruñidos) 49 00:02:30,400 --> 00:02:31,481 (ROMPIENDO) 50 00:02:36,360 --> 00:02:37,407 (TODOS gruñendo) 51 00:02:38,000 --> 00:02:39,047 (RAYNA GRITA) 52 00:02:44,720 --> 00:02:48,930 Si me matas, matas a cualquiera. Lo he marcado con mi espada. 53 00:02:49,080 --> 00:02:50,764 Eso incluye a tu hermano. 54 00:02:50,920 --> 00:02:52,331 - No te preocupes por Stefan. -(ASFIXIA) 55 00:02:52,560 --> 00:02:54,164 Sólo le estoy dando una ventaja. 56 00:02:55,920 --> 00:02:56,921 (gruñidos) 57 00:03:01,360 --> 00:03:02,566 % DISPARO) -(gruñidos) 58 00:03:17,960 --> 00:03:20,611 VALERIA: ¿Ves? Ahora estoy en San Petersburgo. 59 00:03:20,800 --> 00:03:23,121 Pin rojo, estoy en Malasia. 60 00:03:23,280 --> 00:03:27,285 Alfiler rojo, oh querido, Aterricé en el océano. (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 61 00:03:27,560 --> 00:03:28,607 (RISAS) 62 00:03:28,960 --> 00:03:31,964 Venden licor en otros lugares, ¿sabes? Lo mejor es viajar ligero. 63 00:03:32,280 --> 00:03:35,124 Sí, pero es mi tipo favorito. 64 00:03:35,280 --> 00:03:37,647 Me pregunto cuantos más de estos puedo tener. 65 00:03:37,800 --> 00:03:39,325 Ahora que tengo un límite de tiempo. 66 00:03:39,560 --> 00:03:43,326 Aquí no hay límites de tiempo. La noche es joven, amigo mío. 67 00:03:43,800 --> 00:03:45,325 No estoy hablando de esta noche. (suspiros) 68 00:03:45,480 --> 00:03:48,165 Hice los cálculos Rayna Cruz no vivirá para siempre. 69 00:03:48,320 --> 00:03:53,008 Por lo tanto, yo tampoco lo haré. Entonces... Tick tomó. 70 00:03:54,000 --> 00:03:56,287 Tu nueva mortalidad no te molesta? 71 00:03:56,480 --> 00:03:59,484 No. En realidad, lo curioso es que Me hace sentir humano otra vez. 72 00:03:59,640 --> 00:04:01,324 Como cada minuto cuenta. 73 00:04:02,320 --> 00:04:05,164 Entonces... Pensemos en ello como una aventura. 74 00:04:06,160 --> 00:04:07,321 ¿Ahora mismo? 75 00:04:07,480 --> 00:04:10,529 Damon se ha ido. Ya no tienes a nadie esperando en casa. 76 00:04:10,680 --> 00:04:15,242 Yo tampoco tengo a nadie. ¿Por qué no? ¿Simplemente sigue hacia dónde te llevan los pines rojos? 77 00:04:15,800 --> 00:04:21,170 (RISAS) Entonces, ¿quieres ir a saltar? en todo el mundo. 78 00:04:21,760 --> 00:04:24,366 Mientras buscamos un camino para deshacerte de tu cicatriz. 79 00:04:24,800 --> 00:04:28,441 Podríamos rastrear el linaje de Rayna. de regreso al lugar de donde vinieron sus antepasados. 80 00:04:28,840 --> 00:04:30,763 Comenzaremos a buscar respuestas allí. 81 00:04:30,960 --> 00:04:33,645 Pero en el mejor de los casos, le salvamos la vida. 82 00:04:33,840 --> 00:04:36,366 En el peor de los casos, tenemos unas largas vacaciones. 83 00:04:36,600 --> 00:04:37,647 (RISAS) 84 00:04:43,200 --> 00:04:46,363 todos los que conoces ha tomado la decisión que más les conviene. 85 00:04:46,520 --> 00:04:49,000 ¿Por qué no tomar una decisión que le resulte útil? 86 00:04:53,560 --> 00:04:54,561 (suspiros) 87 00:04:54,880 --> 00:04:58,965 Bueno, supongo que no queda nada. para retenerme aquí. 88 00:05:01,720 --> 00:05:02,801 Seguro. 89 00:05:13,560 --> 00:05:15,050 (PITIDOS Y Zumbidos) 90 00:05:18,920 --> 00:05:21,924 ALEX: Tres años con nosotros y todavía No he aprendido a sentarme en silencio. 91 00:05:22,080 --> 00:05:23,241 ¿Te gusta el cambio de escenario? 92 00:05:23,480 --> 00:05:26,370 (JADEO) ¿Dónde está ella? ¿Qué le hicieron ustedes? 93 00:05:26,560 --> 00:05:27,925 ¿Dónde está María Lou? 94 00:05:28,080 --> 00:05:29,320 Necesitamos tu ayuda. 95 00:05:30,920 --> 00:05:34,003 (EXHALA) La única ayuda Yo alguna vez te daría es por un precipicio. 96 00:05:34,240 --> 00:05:36,049 Oh, no creo que eso sea cierto. 97 00:05:36,240 --> 00:05:38,925 Porque tenemos algo que quieres. 98 00:05:39,080 --> 00:05:42,448 Respuestas, sobre la investigación. hemos estado haciendo con tu novia. 99 00:05:42,680 --> 00:05:45,763 (JADEO) Haré todo lo que me digas. Nombra tu precio. 100 00:05:45,920 --> 00:05:49,288 En realidad, el precio es un nombre. 101 00:05:49,520 --> 00:05:51,010 Lorenzo San Juan. 102 00:05:52,440 --> 00:05:53,521 Enzo. 103 00:05:55,360 --> 00:05:56,521 ¿Por qué lo quieres? 104 00:05:57,600 --> 00:05:59,602 Entonces puedo matarlo yo mismo. 105 00:06:02,040 --> 00:06:04,281 No es que no esté agradecido por la oportunidad de tomar un poco de aire, 106 00:06:04,520 --> 00:06:06,409 pero ¿qué estoy haciendo exactamente? 107 00:06:06,600 --> 00:06:08,762 Creo que Enzo liberó a Rayna Cruz. 108 00:06:08,960 --> 00:06:12,806 Por qué, no tengo idea. ¿Por qué Enzo hace algo últimamente? 109 00:06:12,960 --> 00:06:15,804 Pero he aprendido con el tiempo. que si no puedo confiar en mi familia, 110 00:06:16,040 --> 00:06:18,441 Ciertamente no puedo confiar en mi equipo habitual, 111 00:06:18,640 --> 00:06:20,290 y ahí es donde entras tú. 112 00:06:20,560 --> 00:06:22,289 Puedes ser tú quien lo persiga. 113 00:06:22,480 --> 00:06:25,131 Confías en la chica que has mantenido cautiva ¿Durante tres malditos años? 114 00:06:25,400 --> 00:06:27,971 (RISAS) La confianza puede ser una palabra demasiado fuerte. 115 00:06:28,120 --> 00:06:30,441 Pero después de ver los resultados de nuestros experimentos, 116 00:06:30,640 --> 00:06:33,325 Estarás muy incentivado para hacer lo que quiero. 117 00:06:33,920 --> 00:06:35,490 (PITIDOS Y Zumbidos) 118 00:06:39,720 --> 00:06:40,960 ¿Estás bien? 119 00:06:41,160 --> 00:06:43,481 Simplemente siento frío. 120 00:06:43,840 --> 00:06:46,320 ¿Quién podría culparte? en este horrible sótano húmedo? 121 00:06:46,560 --> 00:06:49,643 Todos los días sueño Te llevaré lejos de este lugar, 122 00:06:49,840 --> 00:06:53,003 dejando un rastro de cadáveres destripados a nuestra estela. 123 00:06:54,480 --> 00:06:55,925 (RISAS) Pareces bastante tú mismo. 124 00:06:56,320 --> 00:06:57,651 -(RISAS) -(Jadeos) 125 00:06:58,840 --> 00:06:59,921 ¿Qué pasó? 126 00:07:00,240 --> 00:07:01,526 Me dieron pastillas. 127 00:07:02,320 --> 00:07:03,845 Hecho de la sangre de Rayna. 128 00:07:05,360 --> 00:07:07,010 Es venenoso para las brujas. 129 00:07:08,600 --> 00:07:10,841 Tráeme a Enzo vivo, 130 00:07:11,000 --> 00:07:13,002 y te daré todo Tengo que curarla. 131 00:07:14,200 --> 00:07:16,009 No, por favor no te vayas. 132 00:07:16,600 --> 00:07:19,843 Tengo que hacerlo. Voy a salvarte. 133 00:07:26,600 --> 00:07:28,602 -(lloriquea) -(PITIDO Y ZUMBIDO DE LA PUERTA) 134 00:07:30,040 --> 00:07:31,121 (LA PUERTA SE CIERRA) 135 00:07:34,720 --> 00:07:36,370 Oye, Bartel, ¿qué pasa? Recibí tu mensaje de texto. 136 00:07:37,800 --> 00:07:39,325 Te lo debo por cancelar la alerta. 137 00:07:39,560 --> 00:07:41,801 sobre todo el engaño de los rehenes, así que lo que quieras, hombre. 138 00:07:44,200 --> 00:07:45,281 (gruñidos) 139 00:07:45,480 --> 00:07:49,041 Todo lo que quiere es cooperar conmigo. 140 00:07:49,200 --> 00:07:52,329 Lo obligué a llamarte aquí. mientras permanecemos en silencio y en calma. 141 00:07:52,520 --> 00:07:55,171 Detective, esposate al auto. 142 00:07:56,720 --> 00:07:58,085 (EXHALA) 143 00:07:59,320 --> 00:08:03,086 Entonces, a estas alturas, estoy seguro de que Alex ha decidido que fui yo quien dejo escapar a Rayna, 144 00:08:03,240 --> 00:08:05,720 lo cual, por supuesto, es falso. 145 00:08:06,000 --> 00:08:08,401 Pero lo que todavía tengo que entender es... 146 00:08:08,560 --> 00:08:11,404 ¿Por qué liberaste a Rayna Cruz? 147 00:08:17,480 --> 00:08:20,768 Entonces Damon dijo que podía quitarme la cicatriz. a través de un hechizo de transferencia. 148 00:08:21,240 --> 00:08:22,765 ¿Tiene eso algún sentido para ti? 149 00:08:23,000 --> 00:08:24,081 Debe haber estado desesperado 150 00:08:24,240 --> 00:08:25,730 -Para tener esa idea. -(SE BURLA) 151 00:08:25,920 --> 00:08:28,446 Es irónico que él sea el indicado. quien finalmente lo descubrió, 152 00:08:28,600 --> 00:08:31,080 considerando lo lejos que llegamos tú y yo, buscando una solución. 153 00:08:31,840 --> 00:08:34,764 - Supongo que el destino tiene sentido del humor. -(El teléfono suena) 154 00:08:34,920 --> 00:08:36,001 (suspiros) 155 00:08:36,440 --> 00:08:38,010 El taxi está aquí, será mejor que me vaya. 156 00:08:38,240 --> 00:08:39,844 Oye, ten cuidado, ¿vale? 157 00:08:40,520 --> 00:08:43,126 Siempre, amor. Llegaré a Dallas lo más rápido que pueda. 158 00:08:43,440 --> 00:08:44,521 (TERMINA LA LLAMADA) 159 00:08:44,920 --> 00:08:45,967 (suspiros) 160 00:08:57,800 --> 00:09:01,805 Ah, ¿te quedaste para hacerme compañía? Que dulce. 161 00:09:02,800 --> 00:09:03,961 Buen intento. 162 00:09:04,120 --> 00:09:06,282 Una vez que termine de arreglarme, 163 00:09:06,560 --> 00:09:07,800 - Me largo de aquí. -(gruñe suavemente) 164 00:09:07,960 --> 00:09:10,486 Porque por mucho que Me gustaría matarte primero. 165 00:09:10,640 --> 00:09:12,961 mi espada esta en movimiento y también lo es mi objetivo. 166 00:09:13,120 --> 00:09:16,329 Tengo que perseguirlos a ambos. Mi naturaleza mística llama. 167 00:09:17,320 --> 00:09:18,651 -(GROANS) - Qué raro, 168 00:09:18,800 --> 00:09:21,406 que Stefan huyó de tu oferta. 169 00:09:21,800 --> 00:09:23,325 (Haciendo una mueca) Simplemente está siendo un mártir. 170 00:09:23,480 --> 00:09:26,609 Probablemente piensa No puedo soportar la cicatriz. 171 00:09:26,800 --> 00:09:30,646 Tan pronto como cobre esto, llamaré. Dile que traiga su trasero aquí. 172 00:09:30,920 --> 00:09:33,321 (RONQUIDOS) Haré el hechizo de transferencia. 173 00:09:34,840 --> 00:09:36,569 Eso es francamente noble. 174 00:09:37,000 --> 00:09:39,128 Más de lo que esperaba de ti. 175 00:09:39,320 --> 00:09:42,130 Especialmente considerando todo tienes que rendirte. 176 00:09:42,320 --> 00:09:44,322 ¿A qué voy a renunciar? 177 00:09:44,600 --> 00:09:46,011 he estado en un ataúd durante los últimos tres años. 178 00:09:46,240 --> 00:09:48,527 No es como si estuviera siguiendo el ritmo con mis aficiones. 179 00:09:49,000 --> 00:09:51,844 -(GEMIDOS) - Mira mi brazo. ¿Qué ves? 180 00:09:52,480 --> 00:09:53,527 Eh... 181 00:09:53,920 --> 00:09:56,161 Alguien que debería haber traído tiritas. 182 00:09:56,840 --> 00:09:59,366 Estoy hecho de carne y hueso normales. 183 00:09:59,520 --> 00:10:01,682 Mi cuerpo es 100% humano. 184 00:10:01,840 --> 00:10:03,001 Incluso si mantengo buena salud, 185 00:10:03,200 --> 00:10:06,841 en 60 o 70 años me iré a la gran estación de noticias en el cielo. 186 00:10:07,040 --> 00:10:11,045 Lo que significa que justo en el momento Elena despierta, estaré muerto. 187 00:10:11,200 --> 00:10:14,170 Tú también lo harás. Porque cuando yo muera, tú morirás. 188 00:10:14,360 --> 00:10:18,206 Pero estoy seguro de que ya te diste cuenta que cuando tomes la cicatriz de Stefan, 189 00:10:18,360 --> 00:10:20,681 te rendirás tu futuro con Elena. 190 00:10:20,880 --> 00:10:23,565 Nunca la volverás a ver. 191 00:10:23,800 --> 00:10:25,962 Movimiento de héroe. Lindo. 192 00:10:27,560 --> 00:10:29,722 Bien, tengo que irme. 193 00:10:44,400 --> 00:10:46,880 estamos buscando para encontrar formas de deshacerse de una cicatriz mística. 194 00:10:47,080 --> 00:10:49,560 Así es. Me vincula con una loca. 195 00:10:49,720 --> 00:10:52,087 Yo no. No. No estamos vinculados. 196 00:10:52,240 --> 00:10:54,561 Oh, no, no, no, sólo somos amigos. Y ella no está loca. 197 00:10:55,560 --> 00:10:57,085 Bueno, no en el mal sentido. 198 00:10:57,240 --> 00:10:59,925 Sí. Te has salido del tema. 199 00:11:00,160 --> 00:11:01,764 No, y ahora la has hecho sentir incómoda. 200 00:11:01,920 --> 00:11:03,001 No la hice sentir incómoda. 201 00:11:03,160 --> 00:11:04,491 - Ella no entiende lo que estamos diciendo. -Ah. 202 00:11:04,680 --> 00:11:06,842 Nadie aquí tiene idea lo que estamos diciendo. 203 00:11:07,080 --> 00:11:08,081 (RISAS) 204 00:11:08,320 --> 00:11:12,405 Bueno, aquí está nuestro primer aniversario. de perseguir bolos rojos por todo el mundo. 205 00:11:12,600 --> 00:11:16,207 Sí. Un año de fracaso total y total. 206 00:11:16,440 --> 00:11:18,044 Oye, no es un completo fracaso. 207 00:11:18,280 --> 00:11:20,442 Y mientras no hayamos solucionado tu situación de cicatriz todavía, 208 00:11:20,680 --> 00:11:23,923 hemos descubierto una variedad asombrosa de alcoholes tropicales. 209 00:11:25,440 --> 00:11:26,441 (sorber5) 210 00:11:32,120 --> 00:11:35,090 Me temo que no puede Ven al teléfono ahora mismo. 211 00:11:35,280 --> 00:11:37,601 No. No. Nunca lo hará. 212 00:11:38,120 --> 00:11:40,771 Mencioné cuánto tiempo ha pasado. Lo siento. 213 00:11:40,960 --> 00:11:43,281 No, está bien. Sé qué día es. 214 00:11:43,440 --> 00:11:45,363 De hecho he estado pensando sobre eso bastante. 215 00:11:45,640 --> 00:11:46,801 ¿Y? 216 00:11:47,960 --> 00:11:52,488 Y me di cuenta de que cuando despierta arriba, probablemente estaré muerto. (suspiros) 217 00:11:53,640 --> 00:11:57,645 Entonces, no, nunca volveré a llamarlo. 218 00:11:58,960 --> 00:12:01,645 Y, de igual forma, nunca te llamará. 219 00:12:02,720 --> 00:12:06,247 Supongo que eso hace que esto quede obsoleto. 220 00:12:08,640 --> 00:12:09,641 (suspiros) 221 00:12:11,480 --> 00:12:14,643 Bueno, saludos entonces. 222 00:12:15,640 --> 00:12:17,847 (RISAS) Saludos. 223 00:12:21,640 --> 00:12:23,324 Mmm. Mi turno de ordenar. 224 00:12:25,760 --> 00:12:26,807 (RISAS) 225 00:12:27,000 --> 00:12:28,081 Eh, uno más. 226 00:12:29,480 --> 00:12:30,527 Entiendo. 227 00:12:33,000 --> 00:12:35,162 yo también entendí lo que estabas diciendo por allá. 228 00:12:37,000 --> 00:12:38,923 Creo que sé cómo ayudar. 229 00:12:46,280 --> 00:12:47,520 (Zumbido del teléfono celular) 230 00:12:51,600 --> 00:12:55,047 - ¿Carolina? - RAYNA: No hubo tanta suerte. Sólo yo. 231 00:12:55,280 --> 00:12:58,363 Tomé el celular del trabajo de Caroline, al que seguiste llamando el otro día. 232 00:12:58,880 --> 00:13:00,120 Quería ver cómo estás. 233 00:13:00,320 --> 00:13:01,845 ¿De verdad me llamaste sólo para charlar? 234 00:13:02,040 --> 00:13:04,361 No cuelgues. Todavía hay tiempo para que te ayude. 235 00:13:04,520 --> 00:13:07,046 Bueno, aquí tienes una idea. ¿Por qué no dejas de perseguirme? 236 00:13:07,200 --> 00:13:09,726 Tomaste mi espada, genio. Necesito recuperarlo. 237 00:13:10,360 --> 00:13:13,204 Si no querías que te persiguieran, Debería haberme quedado en la estación de noticias. 238 00:13:13,480 --> 00:13:15,528 ¿Y dejarte matar a mi hermano? No es probable. 239 00:13:15,720 --> 00:13:17,882 Así que preferirías ser el primero en la fila para ir. 240 00:13:18,040 --> 00:13:20,566 Mira, ahora estoy confundido. pensé Estabas tratando de darme un pase. 241 00:13:20,720 --> 00:13:23,530 Lo estaba, a mi manera. 242 00:13:23,720 --> 00:13:25,848 Esto va a sonar extraño, 243 00:13:26,040 --> 00:13:28,042 pero creciste en mí mientras estaba atrapado en la Armería. 244 00:13:32,880 --> 00:13:36,009 RAYNA: Fuiste la única distracción. de mi rutina. 245 00:13:36,240 --> 00:13:37,241 (PITIDO) 246 00:13:38,920 --> 00:13:43,050 Todos los días, mientras me sacaban sangre y utilizarlo para sus investigaciones, 247 00:13:43,240 --> 00:13:45,925 Cerraría los ojos y te miraría. 248 00:13:46,760 --> 00:13:50,321 Pude ver dónde estabas. Lo que estabas haciendo. 249 00:13:51,680 --> 00:13:53,569 Te vi viajar por el mundo con Valerie. 250 00:13:53,760 --> 00:13:54,886 ¿Cómo sabrías eso? 251 00:13:55,080 --> 00:13:57,287 Siempre sé cuáles están haciendo mis objetivos. 252 00:13:57,520 --> 00:14:00,410 ¿Esa marca en tu pecho? No es sólo una cicatriz. 253 00:14:00,600 --> 00:14:03,843 Es una conexión mística para mí. 254 00:14:04,280 --> 00:14:05,327 (SE BURLA) 255 00:14:05,640 --> 00:14:08,041 Tiene que ser la peor frase para ligar He escuchado alguna vez en mi vida. 256 00:14:08,280 --> 00:14:09,884 (RISAS) No te hagas ilusiones. 257 00:14:10,080 --> 00:14:13,289 Acabas de decir que pasaste el último Tres años espiándome. 258 00:14:13,520 --> 00:14:16,410 La Armería no tiene TV. ¿Qué más iba a hacer? 259 00:14:16,600 --> 00:14:18,568 Oh, esto no es nada espeluznante. 260 00:14:18,760 --> 00:14:22,162 El punto es que sé exactamente dónde estás. y lo que estás haciendo ahora. 261 00:14:22,360 --> 00:14:25,842 Me estás llevando hacia la Armería. Esperas que te brinden ayuda. 262 00:14:26,040 --> 00:14:28,566 Pero Virginia está a un largo camino en coche desde aquí. 263 00:14:28,800 --> 00:14:31,087 A menos que tu auto funcione con algo aparte del gas, 264 00:14:31,280 --> 00:14:33,362 no vas a llegar allí antes de que te atrape. 265 00:14:35,280 --> 00:14:38,011 Te estoy ganando. Puedo decirlo. 266 00:14:38,640 --> 00:14:40,051 (TERMINA LA LLAMADA) 267 00:14:59,000 --> 00:15:00,331 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 268 00:15:00,800 --> 00:15:02,165 ¿En serio? 269 00:15:09,560 --> 00:15:10,721 -(DAMON GIMIENDO) -(SONANDO TELÉFONO) 270 00:15:14,680 --> 00:15:16,887 Ya voy. Sí. 271 00:15:18,000 --> 00:15:19,047 (gruñidos) 272 00:15:22,920 --> 00:15:25,491 Hola K-Q... 273 00:15:25,680 --> 00:15:28,286 Algo, algo, Mi visión está un poco borrosa. 274 00:15:29,600 --> 00:15:31,011 - Oh. - STEFAN: Oye. 275 00:15:31,440 --> 00:15:32,965 ¿Cómo te va, Mad Max? 276 00:15:33,200 --> 00:15:34,725 Tuve que parar para echar gasolina. 277 00:15:35,040 --> 00:15:37,805 Esperaba una respuesta mucho más genial. pero... 278 00:15:38,040 --> 00:15:39,530 Si, bueno, Realmente no tenía muchas opciones. 279 00:15:39,720 --> 00:15:41,882 Abandoné la espada para ganarme un poco de tiempo. 280 00:15:42,120 --> 00:15:44,646 Realmente me vendría bien una gran idea para saber qué hacer a continuación. 281 00:15:44,880 --> 00:15:48,680 Lo siento, pequeño peludo, ya sabes. Toxina, fiebre y todo. 282 00:15:49,560 --> 00:15:51,289 Valerie vendrá a arreglar eso. 283 00:15:51,960 --> 00:15:54,440 Entonces, ustedes ya están pasando el rato, ¿eh? 284 00:15:57,040 --> 00:15:58,485 Nuestra amistad evolucionó. 285 00:15:58,720 --> 00:16:00,927 Apuesto a que sí. (RISAS) 286 00:16:01,120 --> 00:16:03,202 Escucha, por mucho que amo alcanzarte, 287 00:16:03,440 --> 00:16:07,161 Tengo que seguir escapando de un asesino en serie, así que si pudieras... 288 00:16:07,400 --> 00:16:11,405 Bueno, regresa hacia la estación de noticias. Te encontraré un lugar para guiar a Rayna. 289 00:16:13,400 --> 00:16:14,526 ¿Esa es tu gran idea? 290 00:16:14,720 --> 00:16:17,121 Uh, bueno, tendré la Armería. salir y conocerte. 291 00:16:17,320 --> 00:16:19,368 Todavía quieren a Rayna. 292 00:16:19,560 --> 00:16:23,246 Sigue conduciendo, Stefan. Estaré en contacto, ¿vale? 293 00:16:23,560 --> 00:16:24,607 (GEMIDOS) 294 00:16:25,720 --> 00:16:27,290 MATT: ¿Por qué estás siquiera en Dallas? 295 00:16:28,000 --> 00:16:31,083 ENZO: Estoy aquí por trabajo. Todo el mundo está buscando a Rayna. 296 00:16:32,760 --> 00:16:35,240 La Armería envió una alerta cuando ella escapó. 297 00:16:35,440 --> 00:16:38,364 Sabía que ella usaría a Caroline. para tenderle una trampa a Stefan. 298 00:16:38,600 --> 00:16:41,649 Así que no me sorprendió por la transmisión de rehenes. 299 00:16:41,840 --> 00:16:45,322 Pero sentí curiosidad cuando la policía no respondió. 300 00:16:46,840 --> 00:16:50,845 Entonces descubrí que los convenciste. todo fue un engaño. 301 00:16:52,760 --> 00:16:54,603 Ahora ¿por qué harías eso? 302 00:16:56,920 --> 00:17:00,766 (RISAS) Sí, te calculé No hablaría, incluso si te torturara. 303 00:17:02,120 --> 00:17:04,168 Entonces lo torturaré en su lugar. 304 00:17:04,360 --> 00:17:06,601 Te preguntas por qué liberé a Rayna. 305 00:17:06,800 --> 00:17:08,609 Mira lo que estás haciendo ahora mismo. 306 00:17:08,840 --> 00:17:11,081 Sé que tienes una fuerte aversión para mi calaña, 307 00:17:11,280 --> 00:17:14,727 pero si quisieras desatar a Rayna sobre nosotros, ¿Por qué esperar hasta ahora para liberarla? 308 00:17:15,680 --> 00:17:17,284 Pregúntale a Stefan Salvatore. 309 00:17:19,480 --> 00:17:21,448 Cada vez más curioso. 310 00:17:25,640 --> 00:17:26,687 (gruñidos) 311 00:17:29,960 --> 00:17:31,166 (gruñidos y jadeos) 312 00:17:31,440 --> 00:17:32,487 (HABLA OTRO IDIOMA) 313 00:17:32,960 --> 00:17:34,325 (VIDRIO ROMPIENDO) 314 00:17:40,800 --> 00:17:41,847 (ENZO GIMIENDO) 315 00:17:51,160 --> 00:17:52,207 (PANTALONES) 316 00:17:52,520 --> 00:17:53,567 (AMBOS gruñen) 317 00:18:10,120 --> 00:18:11,167 (ESCUPE) 318 00:18:11,360 --> 00:18:12,486 NORA: ¡Suéltame! 319 00:18:12,880 --> 00:18:13,927 ¡Ossox! 320 00:18:14,680 --> 00:18:16,250 Cosas de acción rápida, ¿no? 321 00:18:16,840 --> 00:18:19,366 Esta dosis te mantendrá tranquilo. durante una hora más o menos. 322 00:18:21,000 --> 00:18:22,331 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 323 00:18:31,680 --> 00:18:32,727 (gruñidos) 324 00:18:33,560 --> 00:18:35,005 Tu juguete se escapó. 325 00:18:35,200 --> 00:18:37,089 Eso está bien. Estoy negociando. 326 00:18:37,280 --> 00:18:38,645 Me gustas más sin tu magia. 327 00:18:38,880 --> 00:18:41,042 Bueno, por suerte para ti, estoy débil por el hambre. 328 00:18:41,240 --> 00:18:43,208 No he tenido una comida adecuada. en tres malditos años. 329 00:18:43,480 --> 00:18:44,561 (PANTALONES) 330 00:18:44,880 --> 00:18:45,927 (gruñidos) 331 00:18:46,560 --> 00:18:47,925 ¡No! ¡No! 332 00:18:48,880 --> 00:18:50,848 ¿Estás tan apegado? ¿A tus poderes de brujería? 333 00:18:51,040 --> 00:18:54,044 Estoy apegado a estar vivo. Esas pastillas son las que envenenaron a Mary Lou. 334 00:18:56,640 --> 00:18:58,324 ¿Qué quieres decir con envenenado? 335 00:18:58,880 --> 00:19:00,723 Me prometieron un antídoto a cambio de su captura. 336 00:19:00,920 --> 00:19:02,001 ¿Quién te lo prometió? 337 00:19:02,240 --> 00:19:04,686 Alex. Dijo que liberaste a Rayna. 338 00:19:04,880 --> 00:19:07,565 Incorrecto. supongo que ella Sólo te dije eso para motivarte. 339 00:19:07,760 --> 00:19:09,762 Mi única motivación es Mary Louise. 340 00:19:10,000 --> 00:19:12,890 Ella es todo lo que tengo en este mundo. ¡Y no la dejaré morir! 341 00:19:13,080 --> 00:19:14,764 ¿Qué pasa, eh? ¿Eh? 342 00:19:15,080 --> 00:19:16,445 ¿Tienes miedo de devolverme el golpe? 343 00:19:16,640 --> 00:19:18,642 - Estoy pidiendo una tregua. - No quiero uno. 344 00:19:18,960 --> 00:19:20,610 Escúchame. 345 00:19:21,240 --> 00:19:24,847 Si esas pastillas son fatales para las brujas, entonces tú y yo necesitamos trabajar juntos. 346 00:19:26,400 --> 00:19:27,970 ¿Por qué debería confiar en ti? 347 00:19:28,960 --> 00:19:31,088 porque me importa esto tanto como tú. 348 00:19:32,000 --> 00:19:33,843 Lo juro por mi vida. 349 00:19:34,680 --> 00:19:35,727 (JADEO) 350 00:19:42,840 --> 00:19:45,127 Le debes a un tipo un camión cúbico. 351 00:19:45,680 --> 00:19:47,569 ¿Hablas tanto con todos tus objetivos? 352 00:19:47,760 --> 00:19:49,762 Sólo a los que estoy tratando de ayudar. 353 00:19:50,000 --> 00:19:53,527 Y necesita toda la ayuda que pueda conseguir. Ya que tu hermano no es exactamente confiable. 354 00:19:53,760 --> 00:19:55,364 Sé que eso es lo que has estado pensando. 355 00:19:55,560 --> 00:19:56,971 No sabes nada sobre mí. 356 00:19:57,160 --> 00:19:59,891 Conexión mística, ¿recuerdas? 357 00:20:00,440 --> 00:20:02,283 De todos modos, No te culpo por dudar de Damon. 358 00:20:02,720 --> 00:20:05,610 Siempre supiste tenerlo en tu órbita podría hacer que te maten algún día. 359 00:20:07,120 --> 00:20:08,963 Pensé en matarme era tu departamento. 360 00:20:09,240 --> 00:20:11,971 (suspiros) Estoy plagado de una responsabilidad. 361 00:20:12,920 --> 00:20:14,763 Eso no significa que me guste. 362 00:20:15,200 --> 00:20:16,884 De hecho, creo que eres una buena persona. 363 00:20:17,760 --> 00:20:21,321 A pesar de lo que Matt piensa. Ese tipo realmente te odia. 364 00:20:21,800 --> 00:20:24,326 (SIGLOS) Sí, estoy empezando para darse cuenta de eso. 365 00:20:24,520 --> 00:20:25,567 No me dejaba salir de mi celda 366 00:20:25,800 --> 00:20:28,326 hasta que lo prometí para devolverte a la Piedra del Infierno. 367 00:20:28,640 --> 00:20:29,687 Ay. 368 00:20:30,160 --> 00:20:31,491 ¿Quieres hablar de ello? 369 00:20:31,720 --> 00:20:33,484 No. Tengo que ahorrar batería. 370 00:20:33,800 --> 00:20:34,847 (TERMINA LA LLAMADA) 371 00:20:44,680 --> 00:20:45,727 % BIP) "(suspiros) 372 00:20:47,320 --> 00:20:48,481 (SONIDO DE LÍNEA) 373 00:20:50,720 --> 00:20:53,724 Damón Salvatore, una voz del gran más allá. 374 00:20:54,240 --> 00:20:58,006 Bueno, si el más allá está en Dallas, entonces sí. 375 00:20:58,560 --> 00:21:00,005 Suenas un poco deteriorado, amigo. 376 00:21:00,360 --> 00:21:02,442 ¿A mí? Nunca mejor dicho. Escucha, 377 00:21:03,040 --> 00:21:05,691 ¿Siguen siendo amigos? ¿Con esos locos de la Armería? 378 00:21:05,960 --> 00:21:09,169 (RISAS) Siempre al grano. ¿Por qué? ¿Qué necesitas? 379 00:21:09,360 --> 00:21:10,646 -(NORA JADEANDO) - Necesito programar una reunión. 380 00:21:10,840 --> 00:21:15,129 Stefan tiene a Rayna Cruz detrás de él y necesita llegar para aterrizar. 381 00:21:16,440 --> 00:21:19,091 Conozco exactamente el lugar, literalmente. 382 00:21:19,280 --> 00:21:21,647 La Armería utiliza un aeródromo cerca de Dallas. 383 00:21:21,880 --> 00:21:24,804 Te enviaré un mensaje de texto a ti y a Stefan. las coordenadas para el intercambio de rehenes. 384 00:21:25,360 --> 00:21:27,727 Me encanta tu vibra de James Bond. 385 00:21:28,400 --> 00:21:30,209 De alguna manera no te extrañé en absoluto. 386 00:21:31,080 --> 00:21:32,127 (PITIDO) 387 00:21:32,280 --> 00:21:33,805 Ahí estás. 388 00:21:36,440 --> 00:21:38,044 ¿Intercambio de rehenes? 389 00:21:40,280 --> 00:21:42,408 Tú quieres a Mary Louise, Alex me quiere a mí. 390 00:21:42,600 --> 00:21:44,568 Me atrevo a decir que recibirá más de lo que da. 391 00:21:44,880 --> 00:21:46,041 Bueno, no seas absurdo. 392 00:21:46,640 --> 00:21:48,085 Ella quiere que te traiga de vuelta a la Armería. 393 00:21:48,960 --> 00:21:50,246 ¿Y confías en ella? 394 00:21:50,800 --> 00:21:51,847 (ENZO INHALA) 395 00:21:52,160 --> 00:21:54,049 A menos que estés ansioso por el cautiverio o la muerte, 396 00:21:54,240 --> 00:21:56,129 Te aconsejo que hagas esto a mi manera. 397 00:21:56,640 --> 00:21:59,166 Entonces, si el objetivo es seguir con vida, 398 00:21:59,360 --> 00:22:01,840 Entonces ¿por qué dibujar a la Cazadora? a nuestro lugar de encuentro? 399 00:22:02,040 --> 00:22:03,087 Atrayendo a Rayna a la pista de aterrizaje 400 00:22:03,240 --> 00:22:05,561 hace que valga la pena el tiempo de Alex para salir a la luz. 401 00:22:05,800 --> 00:22:09,327 Le diré que traiga a Mary Louise. pero deja atrás a sus lacayos. 402 00:22:09,920 --> 00:22:11,763 ¿Alex te dio un teléfono para usar? 403 00:22:13,960 --> 00:22:15,246 ENZO: Saludos. 404 00:22:16,080 --> 00:22:17,605 (MARCANDO AL CELULAR) 405 00:22:18,040 --> 00:22:19,769 ¿Por qué me ayudas? 406 00:22:20,200 --> 00:22:22,043 digamos solo Prefiero el enfoque directo. 407 00:22:25,480 --> 00:22:27,244 ven a vivir conmigo 408 00:22:27,440 --> 00:22:29,568 y se mi amor 409 00:22:29,760 --> 00:22:32,650 - Y probaremos todos los placeres. -(La puerta zumba y pita) 410 00:22:32,840 --> 00:22:36,561 - Que valles, arboledas, colinas y campos -(LA PUERTA SE ABRE) 411 00:22:37,320 --> 00:22:39,971 Bosques o montañas escarpadas producen 412 00:22:42,440 --> 00:22:44,841 No me dejes detener la poesía. 413 00:22:45,040 --> 00:22:47,042 No fue para tu entretenimiento. 414 00:22:47,240 --> 00:22:48,651 ALEX: ¿Estilo libre? 415 00:22:49,760 --> 00:22:51,444 Es uno de los poemas favoritos de Nora. 416 00:22:52,440 --> 00:22:54,204 Solía ​​leermelo a diario. 417 00:22:55,120 --> 00:22:57,088 Ella sí se preocupa por ti. 418 00:22:57,280 --> 00:23:00,887 Como lo demuestra el hecho que ella te exigió que vinieras conmigo. 419 00:23:01,920 --> 00:23:04,082 Nora encontró a Enzo en Dallas. 420 00:23:09,520 --> 00:23:11,170 ¿Todo este problema para él? 421 00:23:11,360 --> 00:23:12,805 En parte para Enzo. 422 00:23:13,000 --> 00:23:15,321 En parte por tu amiga, Rayna Cruz. 423 00:23:19,480 --> 00:23:20,527 (GEMIDO) 424 00:23:21,120 --> 00:23:22,531 (PASOS ACERCÁNDOSE) 425 00:23:27,600 --> 00:23:31,446 ¿Rayna? Me vas a patear en la cara otra vez, ¿eh? 426 00:23:31,920 --> 00:23:35,606 Francamente, prefiero hacer eso. Pero Stefan me pidió que te curara. 427 00:23:35,880 --> 00:23:36,927 (GEMIDOS) 428 00:23:38,680 --> 00:23:40,523 Ahora sé por qué le gustas a Stefan. 429 00:23:41,080 --> 00:23:43,208 Eres una chica que se hace cargo. 430 00:23:43,600 --> 00:23:45,967 Y eres un narcisista egoísta. 431 00:23:46,160 --> 00:23:47,924 (GEMIDOS) Ligeramente dominante. 432 00:23:48,120 --> 00:23:50,009 También el tipo de Stefan. 433 00:23:51,280 --> 00:23:53,362 (EXHALA) Vaya. 434 00:23:54,360 --> 00:23:55,486 Mucho mejor. 435 00:23:56,600 --> 00:23:59,126 Tenía que hacerte saludable para que podamos hacer el hechizo de transferencia. 436 00:24:00,000 --> 00:24:01,047 Sí, sobre eso. 437 00:24:01,360 --> 00:24:02,407 (gruñidos) 438 00:24:04,280 --> 00:24:05,327 (gruñidos) 439 00:24:09,760 --> 00:24:10,807 (EXHALA) 440 00:24:21,320 --> 00:24:24,130 Ahí estás. Oye, mira el cielo. 441 00:24:25,320 --> 00:24:27,448 El barman tiene una teoría. 442 00:24:27,920 --> 00:24:29,410 Por supuesto que sí. 443 00:24:29,600 --> 00:24:32,809 Si hay algo que hemos aprendido de nuestros viajes por todo el mundo, 444 00:24:33,000 --> 00:24:36,447 es que cada bartender tiene una teoría, y cada uno de ellos está equivocado. 445 00:24:36,880 --> 00:24:39,247 Ahora, mira hacia arriba. 446 00:24:40,040 --> 00:24:41,929 - ¿En qué? - Al cielo. 447 00:24:42,160 --> 00:24:44,481 Vamos, sólo hazme el favor. Vive el momento. 448 00:24:44,680 --> 00:24:46,489 Para eso estamos aquí, ¿verdad? 449 00:24:46,960 --> 00:24:49,167 (RISAS) Correcto. 450 00:24:50,520 --> 00:24:53,490 - Oh. Sí, hermosas estrellas. - Sí. 451 00:24:53,800 --> 00:24:55,689 Son más grandes tan cerca del ecuador. 452 00:24:56,400 --> 00:24:58,971 Son los mismos que hemos visto. de cualquier otro lugar. 453 00:24:59,160 --> 00:25:00,889 Está Orión, Casiopea. 454 00:25:01,080 --> 00:25:03,287 Casiopea es mi favorita. 455 00:25:03,520 --> 00:25:06,683 Voz de fatalidad. Ella vio la verdad cuando nadie más la vio. 456 00:25:06,880 --> 00:25:09,770 Estás pensando en Casandra. Ella no tiene constelación. 457 00:25:09,960 --> 00:25:12,645 No, no, no, no. Constelación Casiopea. Eso es lo que estoy diciendo. 458 00:25:12,920 --> 00:25:13,967 (RISAS) No, no lo es. 459 00:25:14,200 --> 00:25:16,009 Sí, lo es. ¿Sabes por qué? Porque yo lo dije. 460 00:25:16,320 --> 00:25:18,607 (Riéndose) Eres un idiota. 461 00:25:20,200 --> 00:25:22,123 Tienes razón. justicia. 462 00:26:11,640 --> 00:26:13,210 ¿Quién eres? 463 00:26:13,400 --> 00:26:14,811 ¿Quién eres? 464 00:26:15,560 --> 00:26:16,846 Nadie importante. 465 00:26:17,480 --> 00:26:18,811 -(Jadeos) - En visique. 466 00:26:26,320 --> 00:26:28,004 -(ALEX jadea) - NORA: Según lo solicitado. 467 00:26:28,200 --> 00:26:29,929 Y según lo prometido. Aquí estoy. 468 00:26:30,400 --> 00:26:32,164 ¿Dónde está María Luisa? 469 00:26:32,520 --> 00:26:34,443 Descansando en la oficina. 470 00:26:34,640 --> 00:26:36,051 Espero que recuerdes cómo conducir. 471 00:26:36,520 --> 00:26:37,885 ¿Qué pasa con el antídoto? 472 00:26:38,200 --> 00:26:39,690 ¿Quién dijo que tenía un antídoto? 473 00:26:39,960 --> 00:26:41,530 Dijiste que ayudarías a Mary Louise. 474 00:26:41,720 --> 00:26:44,530 Dije que te daría todo lo que sé sobre las pastillas. 475 00:26:44,880 --> 00:26:46,166 Esto es lo que sé. 476 00:26:46,360 --> 00:26:48,488 Intentamos crear el antídoto, y fallamos. 477 00:26:48,680 --> 00:26:49,761 ¿Qué? 478 00:26:50,000 --> 00:26:52,606 Mientras tanto, Mary Louise morirá dentro de una semana. 479 00:26:52,840 --> 00:26:54,001 ¡Te arrancaré la garganta! 480 00:26:54,200 --> 00:26:57,044 No. La necesito a ella primero. 481 00:26:58,360 --> 00:26:59,964 Puedes quedarte aquí y gritame si quieres, 482 00:27:00,160 --> 00:27:02,208 pero entonces puede que no te dé un coche. 483 00:27:02,400 --> 00:27:05,722 Te sugiero que aproveches el tiempo al máximo. tu novia se ha ido. 484 00:27:06,200 --> 00:27:07,247 (JANGLE DE TECLAS) 485 00:27:15,560 --> 00:27:17,210 Por tu bien, espero que estés mintiendo. 486 00:27:17,440 --> 00:27:19,841 ¿Por qué tanto interés en las pastillas? 487 00:27:20,040 --> 00:27:22,850 En realidad sólo son útiles si quieres luchar contra una bruja. 488 00:27:23,040 --> 00:27:24,530 O esconderte de un hechizo localizador. 489 00:27:24,720 --> 00:27:27,087 Habla claro, Alejandría. No estoy de humor para demoras. 490 00:27:27,800 --> 00:27:30,326 Sé que has estado atacando los suministros de la Armería. 491 00:27:30,520 --> 00:27:32,602 Lo descubrí después de que Rayna escapó. 492 00:27:33,440 --> 00:27:36,091 ¿Pero por qué robaste tantas pastillas? 493 00:27:36,880 --> 00:27:38,530 ¿A quién se los podrías haber estado dando? 494 00:27:38,760 --> 00:27:41,206 No he robado nada, ¿vale? 495 00:27:42,440 --> 00:27:45,364 Me parece que acabas de Perdiste la pista de tus posesiones. 496 00:27:46,720 --> 00:27:48,404 O tal vez me estás mintiendo. 497 00:27:50,080 --> 00:27:52,242 somos familia, para que sepas que no soy un idiota. 498 00:27:55,240 --> 00:27:57,481 Dale mis saludos a Bonnie Bennett. 499 00:28:01,080 --> 00:28:02,127 (suspiros) 500 00:28:09,600 --> 00:28:11,489 -(CRUJIDO) -(gruñidos) 501 00:28:12,080 --> 00:28:13,844 Buenas tardes. Éste es su capitán hablando. 502 00:28:14,080 --> 00:28:15,764 Nos hemos nivelado a nuestra altitud de crucero. 503 00:28:16,000 --> 00:28:20,210 Por favor, siéntete libre de moverte por la cabina. A menos que estés atado con una cuerda de verbena. 504 00:28:20,400 --> 00:28:22,368 ¿Por qué me impidiste hacer el hechizo? 505 00:28:22,560 --> 00:28:24,050 Le di un pequeño giro a tu plan. 506 00:28:24,240 --> 00:28:26,049 Dios, eres un idiota. 507 00:28:26,240 --> 00:28:27,605 -(G RU NTS) - Eres alguien para hablar. 508 00:28:27,800 --> 00:28:30,087 ¿Cuánto tiempo supiste? ¿Podrías solucionar el problema de Stefan? 509 00:28:30,280 --> 00:28:31,725 Tu sugerencia fue una novedad para mí. 510 00:28:31,920 --> 00:28:34,764 No es lo que pedí. ¿Hace cuánto que sabes la respuesta? 511 00:28:36,240 --> 00:28:38,208 Por ejemplo, mi pensamiento fue, 512 00:28:38,440 --> 00:28:41,410 "Oye, el hechizo de transferencia Trabajó en los bebés de Ric. 513 00:28:41,600 --> 00:28:43,125 "Tal vez funcione en la cicatriz". 514 00:28:43,440 --> 00:28:44,930 Pasan tres años enteros 515 00:28:45,160 --> 00:28:47,401 y ese pequeño concepto ¿Nunca se te pasó por la cabeza? 516 00:28:47,600 --> 00:28:49,409 Si yo fuera un apostador, que lo soy, 517 00:28:49,600 --> 00:28:52,763 apostaría que sabías sobre el hechizo desde el principio. 518 00:28:53,000 --> 00:28:56,209 Y en lugar de compartirlo con mi hermano le mentiste. 519 00:28:56,400 --> 00:28:57,447 Nunca le mentí. 520 00:28:57,600 --> 00:28:59,921 Pero tampoco le dijiste la verdad. ¿lo hiciste? 521 00:29:00,120 --> 00:29:02,566 porque no lo hiciste Quiero deshacerme de esa cicatriz. 522 00:29:02,800 --> 00:29:04,290 Porque sin su cicatriz para mantenerlo corriendo, 523 00:29:04,480 --> 00:29:06,448 Podría haber vuelto con Caroline. 524 00:29:06,680 --> 00:29:09,081 ¿Qué tan inseguro podrías ser? 525 00:29:09,280 --> 00:29:10,805 Está bien. Mentí. 526 00:29:11,000 --> 00:29:13,287 Pero no me estaba protegiendo. Yo lo estaba protegiendo. 527 00:29:13,520 --> 00:29:14,601 ¿Arriesgando su vida? 528 00:29:14,760 --> 00:29:16,683 Manteniéndote fuera de esto. 529 00:29:17,680 --> 00:29:20,411 La cicatriz del fénix requiere un tipo especial de transferencia. 530 00:29:20,600 --> 00:29:23,126 Sólo puede ir a un pariente consanguíneo, y eso hubiera significado despertarte, 531 00:29:23,360 --> 00:29:25,931 y traerte a ti y a todo el drama con el que vienes, de regreso a su vida. 532 00:29:26,160 --> 00:29:28,891 Una vida que él era finalmente prosperando sin ti. 533 00:29:29,120 --> 00:29:30,610 Lo entiendo. Crees que soy un pedazo de mierda. 534 00:29:30,800 --> 00:29:33,770 Y, por cierto, antes lo era. 535 00:29:34,000 --> 00:29:35,843 Y luego conocí a una chica. Y ella me hizo bien. 536 00:29:37,160 --> 00:29:38,446 Y es por eso que necesito a Elena en mi vida. 537 00:29:38,640 --> 00:29:41,849 y cuando la tenga de vuelta en mi vida, Estaré ahí para Stefan. 538 00:29:42,040 --> 00:29:44,771 La única persona que alguna vez necesitaste estuvo a tu lado todo el tiempo, 539 00:29:44,960 --> 00:29:46,450 y lo abandonaste. 540 00:29:46,680 --> 00:29:47,966 Entonces tomé tu lugar, 541 00:29:48,160 --> 00:29:49,241 Ocupé el lugar de Caroline, 542 00:29:49,440 --> 00:29:50,851 - He sido todo para él. -(SONANDO EL CELULAR) 543 00:29:51,040 --> 00:29:52,724 Suena más como si él lo fuera todo para ti. 544 00:29:54,320 --> 00:29:57,847 Yo me quedo con eso. Agárrate fuerte, hermano. 545 00:29:58,560 --> 00:30:00,130 Esta bestia vintage tiene un límite. 546 00:30:00,360 --> 00:30:02,044 Se niega a participar. 547 00:30:02,320 --> 00:30:03,367 Val? ¿Estás bien? 548 00:30:03,520 --> 00:30:05,966 Ella es maravillosa, ella es genial. ella es una roca. 549 00:30:06,200 --> 00:30:08,328 Y si. Estoy participando plenamente. 550 00:30:08,520 --> 00:30:10,443 Sí, secuestrándome en lugar de hacer el hechizo. 551 00:30:10,640 --> 00:30:13,325 Te necesitaba como refuerzo. No tuve tiempo de discutir, cállate. 552 00:30:13,520 --> 00:30:15,010 ¿No estás haciendo el hechizo? 553 00:30:15,200 --> 00:30:16,770 Stefan, todavía vamos a salvarte. 554 00:30:17,000 --> 00:30:18,490 La caballería viene hacia ti, hermano. 555 00:30:18,680 --> 00:30:20,011 Vamos a derrotar a Rayna. 556 00:30:20,200 --> 00:30:22,521 Vas a obtener tu libertad, y todavía voy a conseguir mi futuro. 557 00:30:22,720 --> 00:30:24,688 Entonces no te llevarás la cicatriz. 558 00:30:25,640 --> 00:30:27,324 Relájate, tengo un buen plan. 559 00:30:27,520 --> 00:30:29,363 Responde la pregunta, Damon. 560 00:30:30,040 --> 00:30:31,166 Stefan, escucha... 561 00:30:31,360 --> 00:30:34,728 Dígalo. Quiero oírte decirlo. No te llevarás la cicatriz. 562 00:30:35,880 --> 00:30:37,370 Tengo un plan. 563 00:30:37,720 --> 00:30:40,087 (suspiros) Siempre lo haces. 564 00:30:40,560 --> 00:30:41,891 Nunca debí haber confiado en ti. 565 00:30:42,080 --> 00:30:43,684 Oh, no me hagas hablar de la confianza. 566 00:30:43,880 --> 00:30:46,167 Muy bien, ¿podemos simplemente mantenernos concentrados aquí? ¿Qué tan lejos? 567 00:30:46,400 --> 00:30:48,243 % DISPARO) -(GIMIENDO) 568 00:30:51,400 --> 00:30:52,890 ¿Esteban? ¿Stef? 569 00:30:53,120 --> 00:30:54,167 (GEMIDO) 570 00:31:08,080 --> 00:31:09,366 Te veré más tarde. 571 00:31:10,000 --> 00:31:11,047 (EL TELÉFONO CELULAR SUENA) 572 00:31:12,240 --> 00:31:15,926 Llegamos demasiado tarde. Llegamos demasiado tarde por tu culpa. 573 00:31:16,240 --> 00:31:18,607 No. No, estaremos allí en 10 minutos. 574 00:31:18,800 --> 00:31:22,327 Todavía aferrándome a la salida del cobarde. Esta es exactamente la razón por la que Stefan huyó. 575 00:31:22,560 --> 00:31:23,925 No. ¡Stefan corrió para salvarme de Rayna! 576 00:31:24,120 --> 00:31:25,884 Corrió porque sabía que cuando llegó el momento, 577 00:31:26,080 --> 00:31:27,969 lo decepcionarías y te elegirías a ti mismo. 578 00:31:28,480 --> 00:31:31,529 En el fondo de su corazón, eso es lo que Él piensa en ti y tiene razón. 579 00:31:32,080 --> 00:31:34,651 Ahora es cuando demuestras quién eres realmente. 580 00:31:39,960 --> 00:31:43,931 (gruñidos) Está bien. Al diablo. Estoy dentro. 581 00:31:44,120 --> 00:31:46,566 Y yo soy Damon Salvatore. Lo resolveré. 582 00:31:47,120 --> 00:31:48,645 - Necesitamos alejar a Rayna de Stefan. -(G RU NTS) 583 00:31:48,880 --> 00:31:49,927 Haz el hechizo ahora. 584 00:31:50,120 --> 00:31:52,407 - Bueno, tendrás que detenerte-- - No tenemos tiempo para detenernos. 585 00:31:52,600 --> 00:31:55,206 ¡Sólo dame la cicatriz! ¡Ahora! 586 00:32:00,280 --> 00:32:04,251 María Lou. Mary Lou, soy yo. 587 00:32:05,600 --> 00:32:06,965 Sólo tomando una pequeña siesta. 588 00:32:07,640 --> 00:32:09,085 ¿Cómo te sientes? 589 00:32:09,320 --> 00:32:11,766 Horrible. Me han envenenado. 590 00:32:12,920 --> 00:32:14,684 Alex dijo que estarás bien. 591 00:32:15,600 --> 00:32:18,649 Eres un terrible mentiroso. 592 00:32:19,560 --> 00:32:20,607 (RISAS) 593 00:32:21,040 --> 00:32:23,441 Nora, me estoy muriendo. 594 00:32:24,800 --> 00:32:26,609 No existe antídoto. Álex me lo dijo. 595 00:32:26,880 --> 00:32:30,327 Bueno, no me importa lo que ella diga. Encontraremos la manera, juntos. 596 00:32:33,040 --> 00:32:34,280 ¿Estás conduciendo? 597 00:32:35,840 --> 00:32:37,490 Me queda aún menos tiempo en la tierra de lo que pensaba. 598 00:32:37,720 --> 00:32:39,688 Ah, cállate. Vamos. 599 00:32:45,160 --> 00:32:46,810 Nunca debiste haberlo enviado allí. para conocerla! 600 00:32:47,000 --> 00:32:48,650 Menos culpas, más magia. Ir. 601 00:32:49,560 --> 00:32:50,641 (CANTO EN OTRO IDIOMA) 602 00:32:51,280 --> 00:32:52,327 (DAMON GIME) 603 00:32:53,080 --> 00:32:55,162 (STEFAN JADEANDO) 604 00:32:56,520 --> 00:32:58,329 Quiero terminar nuestra conversación. 605 00:32:58,720 --> 00:33:00,484 Prefería nuestras llamadas telefónicas. 606 00:33:00,680 --> 00:33:02,808 Me duele verte así, Stefan. 607 00:33:03,040 --> 00:33:05,646 Quiero decir, realmente me duele. Por nuestra conexión. 608 00:33:05,840 --> 00:33:07,330 Puedo sentir lo que sienten mis objetivos. 609 00:33:07,560 --> 00:33:08,607 (GEMIDOS) 610 00:33:09,040 --> 00:33:11,327 Como cuando Matt me liberó en la Armería. 611 00:33:11,520 --> 00:33:14,922 Tan pronto como toqué mi espada, Sentí lo que te hizo a ti. 612 00:33:21,440 --> 00:33:22,521 (GEMIDO) 613 00:33:23,520 --> 00:33:25,602 RAYNA: Sentí que tu cicatriz se volvía a abrir. 614 00:33:28,080 --> 00:33:31,527 En ese momento, La jugada inteligente habría sido Valerie. 615 00:33:31,760 --> 00:33:35,321 Consigue tu chica de respaldo y huir con ella de nuevo. 616 00:33:35,520 --> 00:33:37,682 Pero eso no es lo que querías. 617 00:33:37,920 --> 00:33:41,447 Valeria no. Ni siquiera Carolina. 618 00:33:42,040 --> 00:33:43,929 Querías a Damon. 619 00:33:47,440 --> 00:33:50,444 Sólo había una manera podrías hablar con él. 620 00:33:51,960 --> 00:33:52,961 (gruñidos) 621 00:33:53,960 --> 00:33:55,007 Damón. 622 00:33:55,440 --> 00:33:56,487 ¡Despierta, carajo! 623 00:33:57,040 --> 00:34:00,647 RAYNA: Te desaceleraste, sacar su albatros del almacenamiento. 624 00:34:01,800 --> 00:34:02,847 (Jadeos) 625 00:34:03,000 --> 00:34:04,286 -(gruñidos) -(DISPAROS) 626 00:34:04,640 --> 00:34:07,849 (JADEO) Mi cicatriz se abrió esta mañana. 627 00:34:08,040 --> 00:34:10,486 Supuse que ella había regresado. No me di cuenta de que ella estaba tan cerca. 628 00:34:11,800 --> 00:34:13,802 Casi me diste tiempo para atraparte. 629 00:34:14,480 --> 00:34:17,689 Sólo tenías que tener a Damon de nuevo para el viaje. 630 00:34:18,480 --> 00:34:19,891 Esos tres años que estuvo en el ataúd, 631 00:34:20,160 --> 00:34:22,481 supongo que eso fue todo el disfrute podrías tomar. 632 00:34:23,960 --> 00:34:26,042 No disfrutaba siendo un fugitivo. 633 00:34:26,240 --> 00:34:27,651 Sí, lo hiciste. 634 00:34:27,800 --> 00:34:30,007 estabas feliz mientras tu hermano no estaba. 635 00:34:30,200 --> 00:34:31,850 Estabas feliz porque él se había ido. 636 00:34:34,000 --> 00:34:38,005 Y ahora aquí estamos, gracias a él. 637 00:34:38,320 --> 00:34:40,322 (CANTANDO EN OTRO IDIOMA CONTINÚA) 638 00:34:49,160 --> 00:34:51,447 Puedes ver la causa y el efecto, ¿verdad? 639 00:34:51,680 --> 00:34:54,001 Puedes ver que estás en este aprieto. 640 00:34:54,240 --> 00:34:57,687 por el estúpido error que cometiste despertando a Damon. 641 00:34:57,840 --> 00:35:00,446 ¿Por qué te preocupas por mis errores? 642 00:35:00,680 --> 00:35:02,842 No soy yo a quien le importa. 643 00:35:03,360 --> 00:35:05,044 Es la Piedra Fénix. 644 00:35:05,360 --> 00:35:08,284 Su voz está en mi cabeza todo el tiempo. 645 00:35:08,520 --> 00:35:11,683 - No tienes idea del ruido que hace. -(GEMIDOS) 646 00:35:11,880 --> 00:35:14,201 Quiere liberarte, Stefan. 647 00:35:14,360 --> 00:35:16,442 Todavía está tratando de mostrarte 648 00:35:16,680 --> 00:35:19,968 la única manera de que seas libre es dejar ir a Damon. 649 00:35:20,200 --> 00:35:21,201 (gruñidos) 650 00:35:21,360 --> 00:35:22,930 Has ignorado su sabiduría antes. 651 00:35:23,120 --> 00:35:25,646 ¿Estás finalmente listo? ¿Dejar a Damon atrás? 652 00:35:25,880 --> 00:35:27,370 ¿Te convenció hoy? 653 00:35:32,200 --> 00:35:33,247 Sí. 654 00:35:41,040 --> 00:35:42,883 Ahora recuerda eso. 655 00:35:43,800 --> 00:35:46,406 Y usarlo para sobrevivir en la Piedra del Infierno esta vez. 656 00:35:47,080 --> 00:35:48,081 (STEFAN GIME) 657 00:35:48,560 --> 00:35:50,483 (CANTO EN OTRO IDIOMA) 658 00:35:51,920 --> 00:35:53,160 - ¿Qué? - Algo anda mal. 659 00:35:53,400 --> 00:35:55,641 Espera... ¿Por qué desaparece? 660 00:35:56,320 --> 00:35:59,483 El hechizo se está deshaciendo. No hay cicatriz que transferir. 661 00:35:59,760 --> 00:36:01,444 ¿Qué quieres decir con que no hay cicatriz? 662 00:36:01,920 --> 00:36:02,921 (GEMIDO) 663 00:36:22,840 --> 00:36:24,444 (A TRAVÉS DE CORREO DE VOZ) Matt, soy Caroline. 664 00:36:24,600 --> 00:36:26,523 Sé que tiene que haber una razón por qué ayudaste a Rayna, 665 00:36:26,760 --> 00:36:29,127 pero necesito escucharlo de ti. 666 00:36:29,920 --> 00:36:31,001 (TERMINA LA LLAMADA) 667 00:36:35,680 --> 00:36:36,966 Lo hice. 668 00:36:39,160 --> 00:36:40,207 (EXHALA) 669 00:36:40,440 --> 00:36:42,807 Hice que Stefan pagara por lo que hizo. 670 00:36:55,040 --> 00:36:56,644 (VOZ QUEBRADA) Tal como te lo prometí. 671 00:37:06,800 --> 00:37:09,167 Bien. No más charlas lúgubres, ahora. 672 00:37:09,320 --> 00:37:10,731 Lo primero que haremos es conseguirte una comida decente. 673 00:37:10,960 --> 00:37:13,327 Algo regordete y jugoso de los suburbios. 674 00:37:14,720 --> 00:37:16,484 Nada demasiado decadente. (RISAS) 675 00:37:17,160 --> 00:37:18,685 Estoy tratando de mantener mis encantos. 676 00:37:19,920 --> 00:37:22,321 Para mis ojos, eres perfecto. 677 00:37:35,200 --> 00:37:36,850 (MOTOR ACELERANDO) 678 00:37:37,040 --> 00:37:39,202 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 679 00:37:57,200 --> 00:37:59,202 No. Stefan-- 680 00:38:00,760 --> 00:38:02,364 ¡Esteban! No. 681 00:38:03,040 --> 00:38:04,451 Hola Stefan. 682 00:38:05,040 --> 00:38:07,805 Podemos traerlo de vuelta. Lo hemos hecho antes. 683 00:38:08,040 --> 00:38:10,042 ¿Dónde está la maldita espada? 684 00:38:10,880 --> 00:38:11,881 ¿Dónde está la espada? 685 00:38:15,920 --> 00:38:18,571 (RISAS) Ese fue un escape increíble. 686 00:38:19,880 --> 00:38:22,201 retiro todos mis insultos sobre tu forma de conducir. 687 00:38:22,400 --> 00:38:23,811 Ella nos seguirá. 688 00:38:24,040 --> 00:38:26,805 Por supuesto que lo hará. Tenemos su espada. 689 00:38:30,800 --> 00:38:32,404 No. 690 00:38:36,160 --> 00:38:38,003 NORA: Ahora me toca a mí la charla lúgubre. 691 00:38:38,400 --> 00:38:40,289 Me ha marcado Rayna Cruz, 692 00:38:40,480 --> 00:38:42,608 y estaré huyendo de ella mientras viva. 693 00:38:43,240 --> 00:38:46,244 No, no. Esa perra nos ha quitado suficiente. 694 00:38:48,560 --> 00:38:50,483 Mary Lou, ¿qué estás haciendo? 695 00:38:50,760 --> 00:38:53,684 Una cosa buena con las fuerzas que me quedan. 696 00:38:54,240 --> 00:38:55,241 (CANTANDO) 697 00:38:55,600 --> 00:38:59,764 No, no puedes. Basta. Está demasiado fuerte. No podrás-- 698 00:38:59,920 --> 00:39:02,605 No dejaré que ella te ponga en esta Piedra del Infierno. 699 00:39:05,760 --> 00:39:08,161 ¡Si no te detienes, morirás! 700 00:39:10,760 --> 00:39:13,127 Ya estoy muerta, mi amor. 701 00:39:14,600 --> 00:39:15,931 Es mi culpa. 702 00:39:17,040 --> 00:39:19,281 No, todo esto depende de mí. 703 00:39:21,600 --> 00:39:23,682 Intenté tenerlo todo. 704 00:39:26,840 --> 00:39:27,887 (lloriquea) 705 00:39:28,440 --> 00:39:30,283 La próxima vez será diferente. 706 00:39:40,120 --> 00:39:41,645 Nora, no lo hagas. 707 00:39:42,960 --> 00:39:44,291 Debes vivir. 708 00:39:45,480 --> 00:39:47,323 No hay vida sin ti. 709 00:39:50,120 --> 00:39:53,488 - Ven a vivir conmigo, y sé mi amor. -(CANTANDO) 710 00:39:53,640 --> 00:39:56,007 Y probaremos todos los placeres. 711 00:39:56,240 --> 00:40:00,245 Que valles, arboledas, colinas y campos... 712 00:40:01,640 --> 00:40:03,483 Todo estará bien, Stef. 713 00:40:05,600 --> 00:40:07,682 Voy a conseguir esa piedra, y haremos esto bien. 714 00:40:07,960 --> 00:40:09,485 NORA: ...o los escarpados rendimientos de las montañas 715 00:40:10,520 --> 00:40:12,488 - Y nos sentaremos sobre las rocas. -(CANTANDO) 716 00:40:12,960 --> 00:40:15,201 Ver a los pastores alimentar a sus rebaños. 717 00:40:16,360 --> 00:40:18,522 Y te haré lechos de rosas... 718 00:40:19,000 --> 00:40:20,047 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 719 00:40:24,840 --> 00:40:26,171 Te amo. 720 00:40:27,160 --> 00:40:28,161 Te amo. 721 00:40:35,000 --> 00:40:36,001 (GRITANDO) 722 00:40:37,160 --> 00:40:38,844 (GRITOS DISTORSIONADOS) 723 00:40:52,200 --> 00:40:53,486 ¡No! 724 00:40:59,560 --> 00:41:02,006 Voy a salvarte, hermanito. 725 00:41:03,000 --> 00:41:04,843 Prometo. 726 00:41:05,200 --> 00:41:07,362 Te prometo que. 727 00:41:07,386 --> 00:41:09,386 http://hiqve.com/