1
00:01:11,083 --> 00:01:15,083
www.titlovi.com
2
00:01:18,083 --> 00:01:22,291
একবার, এক যুবক হাঁটছিল
জঙ্গলে।
3
00:01:25,041 --> 00:01:28,083
তার নাম ছিল ফ্রান্সেস্কো বার্নাডোন।
4
00:01:30,041 --> 00:01:32,500
হঠাৎ, তিনি একটি চ্যাপেল খুঁজে পেলেন...
5
00:01:32,708 --> 00:01:34,333
ধ্বংস,
6
00:01:34,541 --> 00:01:37,791
দেয়াল ধ্বংস হয়ে গেছে।
7
00:01:37,875 --> 00:01:39,083
সে ভিতরে ঢুকল।
8
00:01:39,791 --> 00:01:41,916
একটি ক্রুশফিক্স তখনও সেখানে ছিল,
9
00:01:42,541 --> 00:01:45,041
যেখানে বেদি ছিল।
10
00:01:46,583 --> 00:01:51,500
ফ্রান্সেস্কো মুগ্ধ বোধ করলো।
11
00:01:52,125 --> 00:01:54,458
ক্রুসিফিক্স তার সাথে কথা বলে এবং বলল,
12
00:01:54,750 --> 00:01:57,791
�ফ্রান্সেস্কো, আমার চার্চ মেরামত কর।�
13
00:02:00,166 --> 00:02:02,375
ফ্রান্সেস্কো একজন ব্যবহারিক মানুষ ছিলেন।
14
00:02:02,458 --> 00:02:05,125
সে মাউন্ট সুবাসিওর কোয়ারিতে গিয়েছিল,
15
00:02:05,458 --> 00:02:06,958
পাথর কাটা,
16
00:02:07,916 --> 00:02:09,750
তাদেরকে পাহাড়ের নিচে নিয়ে গেছে,
17
00:02:10,291 --> 00:02:13,333
এবং ভাঙ্গা দেয়াল মেরামত।
18
00:02:15,500 --> 00:02:17,125
যে কোন যাত্রা,
19
00:02:17,875 --> 00:02:19,458
যতদিনই হোক না কেন,
20
00:02:20,500 --> 00:02:22,875
কোথাও শুরু করতে হবে।
21
00:02:23,958 --> 00:02:27,208
যে কোনো যাত্রা, যতই মহিমান্বিত হোক না কেন,
22
00:02:27,708 --> 00:02:29,416
একটি ভুল দিয়ে শুরু করতে পারেন।
23
00:02:29,666 --> 00:02:33,125
তাই, যখন তুমি হারিয়ে যাও,
24
00:02:33,208 --> 00:02:34,500
চিন্তা করবেন না
25
00:02:35,416 --> 00:02:38,125
ঈশ্বর হাল ছাড়বেন না।
26
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
বুঝলেন?
27
00:02:40,875 --> 00:02:42,291
বুঝলেন?
28
00:02:45,000 --> 00:02:46,458
আমি ভাবছিলাম...
29
00:02:46,541 --> 00:02:49,250
আমাদের এখানে অনেক সমস্যা আছে।
30
00:02:51,083 --> 00:02:56,375
সবকিছু আওয়ার লেডির উপর ছেড়ে দেওয়া ঠিক নয়।
31
00:02:56,875 --> 00:03:01,541
আর কে আমাদের জন্য দোয়া করতে পারে?
32
00:03:05,875 --> 00:03:07,666
দেখা যাক... যুবক!
33
00:03:07,916 --> 00:03:09,000
তোমার নাম কি?
34
00:03:10,541 --> 00:03:13,000
আমার দলের নাম, সান লরেঞ্জো!
35
00:03:22,833 --> 00:03:25,958
সান লরেঞ্জো, আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন...
36
00:03:47,666 --> 00:03:48,583
বাবা।
37
00:03:48,750 --> 00:03:49,833
পোপ...
38
00:03:51,208 --> 00:03:52,500
পোপ মারা গেছেন।
39
00:04:06,750 --> 00:04:08,500
ভাই ও বোনেরা,
40
00:04:08,750 --> 00:04:13,166
আমাদের প্রিয় পবিত্র পিতা জন পল II
41
00:04:13,500 --> 00:04:16,083
প্রভুর বাড়িতে ফিরে এসেছে।
42
00:04:39,583 --> 00:04:40,666
এই?
43
00:04:40,958 --> 00:04:44,000
কিয়েভের আর্চবিশপ, কার্ডিনাল হুসার।
44
00:04:44,083 --> 00:04:44,916
ভাল.
45
00:04:45,166 --> 00:04:46,041
এই?
46
00:04:46,333 --> 00:04:48,208
নাইজেরিয়ার কার্ডিনাল আরিনজে।
47
00:04:48,375 --> 00:04:50,708
অনেকেই বলছেন তিনি হবেন
প্রথম আফ্রিকান পোপ।
48
00:04:51,083 --> 00:04:52,500
ভাল. এই?
49
00:04:54,625 --> 00:04:56,250
বার্গোগ্লিও, আর্জেন্টিনা।
50
00:04:56,750 --> 00:05:00,000
সংস্কারের জন্য নেতৃস্থানীয় উকিল.
খুব জনপ্রিয়-
51
00:05:00,083 --> 00:05:01,291
আমি জানি সে কে।
52
00:05:01,375 --> 00:05:02,208
এই?
53
00:05:03,083 --> 00:05:04,250
কার্ডিনাল মার্টিনি।
54
00:05:22,500 --> 00:05:24,666
তারা বেছে নেবে
ঐতিহ্য এবং সংস্কারের মধ্যে।
55
00:05:49,166 --> 00:05:51,458
[ল্যাটিন ভাষায়] স্তোত্র কি
আপনি কি শিস দিচ্ছেন?
56
00:05:51,791 --> 00:05:53,041
[ল্যাটিন ভাষায়] "নাচের রানী।"
57
00:05:55,916 --> 00:05:57,041
[ল্যাটিন ভাষায়] ABBA দ্বারা।
58
00:06:07,833 --> 00:06:09,000
শুভ বিকাল।
59
00:06:18,250 --> 00:06:21,750
চার্চ এই গৌরব খুব অভ্যস্ত.
60
00:06:22,000 --> 00:06:23,125
এই ইউরোপ...
61
00:06:24,208 --> 00:06:26,666
আমাদের গীর্জা সুন্দর কিন্তু খালি,
62
00:06:28,291 --> 00:06:30,125
ছাইয়ে ঢাকা আগুনের মতো।
63
00:06:30,208 --> 00:06:33,125
ছাই উড়িয়ে দেওয়ার জন্য আমাদের কাউকে দরকার।
64
00:06:33,750 --> 00:06:34,583
আপনি.
65
00:06:34,875 --> 00:06:37,708
ইউরোপের বাইরের কেউ ভালো।
66
00:06:37,791 --> 00:06:39,666
না, মার্টিনি। আমি না.
67
00:06:44,583 --> 00:06:47,500
সুন্দর উপদেশের জন্য ধন্যবাদ।
68
00:06:47,958 --> 00:06:49,708
আপনাকে স্বাগতম।
69
00:06:50,291 --> 00:06:53,125
কার্ডিনাল হুমস, জীবন সহজ ছিল
70
00:06:53,208 --> 00:06:54,833
যখন সবাই ল্যাটিন ভাষায় কথা বলত।
71
00:06:54,916 --> 00:06:55,916
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
72
00:07:01,833 --> 00:07:05,833
আপনার জন্য "আপনাকে দেখে ভালো লাগছে", জর্জ।
73
00:07:43,625 --> 00:07:45,958
{\an8}কার্ডিনালরা ভোট দিতে চলেছেন৷
74
00:08:53,375 --> 00:08:55,708
আমি আমার সাক্ষী হিসাবে ডাকি খ্রীষ্টকে প্রভু,
75
00:08:56,375 --> 00:08:59,166
কে আমাকে বিচার করবে,
আমি যাকে মনে করি তাকেই নির্বাচন করি...
76
00:09:00,708 --> 00:09:04,208
ঈশ্বর অনুযায়ী নির্বাচন করা উচিত.
77
00:10:36,000 --> 00:10:39,625
প্রথম যাচাই-বাছাইয়ের ফলাফল...
78
00:10:44,500 --> 00:10:48,166
জোসেফ রাটজিঙ্গার, ৪৭ ভোট।
79
00:10:49,458 --> 00:10:52,625
হোর্হে বার্গোগ্লিও, দশটি ভোট।
80
00:10:54,666 --> 00:10:56,583
কার্লো মারিয়া মার্টিনি...
81
00:10:58,041 --> 00:10:59,458
নয়টি ভোট।
82
00:11:08,125 --> 00:11:12,416
...কোন কার্ডিনাল পাওয়া যায়নি
৭৭টি ভোট প্রয়োজন।
83
00:12:35,916 --> 00:12:37,333
ফলাফল...
84
00:12:38,041 --> 00:12:40,416
তৃতীয় তদন্তের...
85
00:12:41,833 --> 00:12:43,000
নিম্নলিখিত হয়:
86
00:12:47,416 --> 00:12:50,000
এটা সাদা!
87
00:14:23,958 --> 00:14:26,000
জর্জ, তুমি এখন কি করবে?
88
00:14:27,541 --> 00:14:29,083
বুয়েনস আইরেসে ফিরে যান,
89
00:14:29,541 --> 00:14:30,750
আমার অবসর পরিকল্পনা.
90
00:14:30,833 --> 00:14:33,208
আপনি অবসর নেওয়ার জন্য খুব ছোট।
91
00:14:34,708 --> 00:14:39,958
চার্চ করতে ভোট
ওভারডিউ সংস্কার ওভারডিউ থাকে।
92
00:14:40,833 --> 00:14:46,458
আরো ভালো করতে পারি
একজন সাধারণ প্যারিশ পুরোহিত হিসাবে।
93
00:14:49,541 --> 00:14:50,916
ঠিক আছে।
94
00:14:55,125 --> 00:14:56,791
আমি তার জন্য দোয়া করব।
95
00:15:08,125 --> 00:15:10,708
এটি "বিশ্বাসের মতবাদ" রক্ষা করে।
96
00:15:24,083 --> 00:15:26,375
তিনি ইতিমধ্যেই "না" দিয়ে শুরু করেছেন।
97
00:15:26,458 --> 00:15:28,791
"এর বিরুদ্ধে না, এর বিরুদ্ধে না..."
98
00:15:29,666 --> 00:15:34,041
এটা ব্রাজিলের দরিদ্রদের জন্য খারাপ
এবং বিশ্বের দরিদ্র.
99
00:15:34,125 --> 00:15:36,458
লোকেরা ক্যাথলিক ধর্ম ত্যাগ করছে
100
00:15:36,541 --> 00:15:39,500
কারণ এটি খুব রক্ষণশীল।
101
00:16:02,916 --> 00:16:04,041
বিদায়, বিদায়।
102
00:16:06,458 --> 00:16:08,708
Tonio এর স্ট্যাম্প কিনবেন না.
103
00:16:09,166 --> 00:16:10,541
তারা কাজ করে না।
104
00:16:11,375 --> 00:16:13,625
তাদের সাথে কোন ভুল নেই।
105
00:16:13,708 --> 00:16:17,583
আমি একটি সুন্দর চিঠি লিখেছি, এবং কোন উত্তর নেই।
106
00:16:18,625 --> 00:16:22,250
আবার পাঠালাম, এখনও কোন উত্তর নেই।
107
00:16:22,333 --> 00:16:24,666
আপনার স্ট্যাম্প কাজ করে না.
108
00:16:24,750 --> 00:16:27,541
কোন ব্যাপার না
তোমার চিঠি কত ভালো ছিল, জর্জ,
109
00:16:27,625 --> 00:16:30,041
সান লরেঞ্জো আপনাকে কখনই কল করবে না।
110
00:16:33,458 --> 00:16:35,791
হয়তো আপনি ভুল ঠিকানা ব্যবহার করেছেন।
111
00:16:36,083 --> 00:16:37,500
অসম্ভব।
112
00:16:37,791 --> 00:16:40,333
এটি একটি সুপরিচিত ঠিকানা।
113
00:16:40,666 --> 00:16:41,750
কার কাছে?
114
00:16:42,666 --> 00:16:43,708
পোপ।
115
00:16:45,458 --> 00:16:46,458
তাই,
116
00:16:46,750 --> 00:16:49,250
Tonio এর স্ট্যাম্প কাজ.
117
00:16:49,708 --> 00:16:52,875
আমার কাছে তোমার চিঠি আছে,
এবং এই ভ্যাটিকান থেকে.
118
00:16:56,333 --> 00:16:58,041
কেন পোপ?
119
00:16:58,125 --> 00:16:59,416
আমি আমার ফ্লাইট বুক করেছি।
120
00:17:00,875 --> 00:17:01,750
সিরিয়াসলি?
121
00:17:02,583 --> 00:17:05,041
এত জরুরী কি?
122
00:17:07,333 --> 00:17:08,791
আপনি অবসর নিতে চান?
123
00:17:11,583 --> 00:17:12,791
এটা করবেন না।
124
00:17:14,166 --> 00:17:16,916
বুয়েনস আইরেসে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।
125
00:17:17,833 --> 00:17:19,750
সে আমাকে রোমে চায়।
126
00:17:19,833 --> 00:17:23,375
আমি এর আগে আমার ফ্লাইট বুক করেছিলাম।
127
00:17:23,791 --> 00:17:25,125
একটি কাকতালীয়...
128
00:17:25,416 --> 00:17:27,541
কোন কাকতালীয় আছে.
129
00:17:28,291 --> 00:17:30,916
আমরা সব ঈশ্বরের হাতে.
130
00:18:47,583 --> 00:18:48,500
শুভ সকাল।
131
00:18:53,750 --> 00:18:56,208
কেমন আছেন?
- ভালো, ধন্যবাদ।
132
00:20:03,041 --> 00:20:07,666
হ্যাঁ। এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার,
তাই এটি সরকারী ডায়েরিতে নেই।
133
00:20:12,833 --> 00:20:15,291
তিনি রিপোর্ট পড়ছেন।
134
00:20:15,541 --> 00:20:19,583
হ্যাঁ, তাঁর পবিত্রতা সচেতন।
135
00:20:19,833 --> 00:20:22,083
আমি জিজ্ঞাসা করব সে তার সাথে কথা বলতে পারে কিনা।
136
00:20:23,041 --> 00:20:24,416
আপনার পবিত্রতা.
137
00:20:24,500 --> 00:20:26,750
আপনি কি কার্ডিনাল বার্টোনের সাথে কথা বলবেন?
138
00:20:30,791 --> 00:20:31,875
আমি তাকে এখানে আছে.
139
00:21:16,916 --> 00:21:17,750
কোথায় সে?
140
00:21:23,291 --> 00:21:25,666
মনে হচ্ছে সারাজীবন এখানেই থেকেছেন।
141
00:21:27,083 --> 00:21:28,166
ওরেগানো, ঠিক।
142
00:21:29,250 --> 00:21:32,291
আমার মা ওরেগানো দ্বারা শপথ.
143
00:21:34,291 --> 00:21:36,750
এটা সব কিছুর স্বাদ ভালো করে তোলে।
144
00:21:36,833 --> 00:21:41,416
আমার মা এটি ব্রেডক্রাম্বসের সাথে মিশ্রিত করেন।
145
00:21:41,500 --> 00:21:43,500
আমিও।
- সত্যি?
146
00:21:43,666 --> 00:21:44,625
হ্যাঁ!
147
00:21:46,208 --> 00:21:48,833
পোপ যা খায় সবই আসে
Gandolfo থেকে
148
00:21:48,916 --> 00:21:51,166
আমরা এটি রোমে পাঠাই। এটা সব জৈব.
149
00:21:51,250 --> 00:21:52,583
সবজি, ডিম, পনির।
150
00:21:54,333 --> 00:21:55,458
শুভ সকাল!
151
00:21:56,208 --> 00:21:57,166
[ল্যাটিন ভাষায়] পবিত্রতা।
152
00:22:02,583 --> 00:22:06,500
[ল্যাটিনে] শেষবার দেখা হয়েছিল,
আমরা ল্যাটিন কথা বলি।
153
00:22:07,625 --> 00:22:09,541
[ল্যাটিন ভাষায়] একটি সংক্ষিপ্ত বৈঠক।
154
00:22:09,708 --> 00:22:13,291
[ল্যাটিনে] আপনি যে ছাত্র ছিলেন আমি ছিলাম না,
পবিত্র পিতা।
155
00:22:13,375 --> 00:22:15,166
[ল্যাটিনে] দয়া করে, ল্যাটিন নয়।
156
00:38:10,375 --> 00:38:11,416
180 টি টিকিট বিক্রি হয়েছে।
157
00:38:11,500 --> 00:38:12,500
দারুণ।
158
00:38:12,583 --> 00:38:14,125
-আমি কি ফ্রি?
-নিশ্চয়ই !
159
00:39:17,875 --> 00:39:19,208
আপনি কি করছেন?
160
00:39:21,083 --> 00:39:23,916
জর্জ, এই ফলাফল একই.
161
00:39:24,416 --> 00:39:26,375
হ্যাঁ, একই পরীক্ষা।
162
00:39:26,458 --> 00:39:28,583
আমরা কি একমত?
163
00:39:30,083 --> 00:39:33,875
পরীক্ষা দিতে হবে, পরীক্ষা করতে হবে।
164
00:39:34,000 --> 00:39:36,333
আমরা সত্যের দ্বারা বাঁচি এবং মারা যাই।
165
00:39:36,833 --> 00:39:37,916
ঘটনা হল...
166
00:39:39,000 --> 00:39:40,375
আপনি একটি চুল কাটা হয়েছে.
167
00:39:41,750 --> 00:39:43,458
এটা একটা বাস্তবতা।
168
00:39:44,458 --> 00:39:46,166
আর সেই শার্টটা নতুন।
169
00:39:48,416 --> 00:39:49,791
এছাড়াও একটি সত্য.
170
00:39:51,250 --> 00:39:52,666
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
171
00:39:53,708 --> 00:39:56,166
তুমি প্রপোজ করবে!
172
00:39:56,958 --> 00:39:58,416
এটা জল্পনা.
173
00:39:58,500 --> 00:40:00,250
না, একটি ছাড়।
174
00:40:00,333 --> 00:40:02,375
একটি ভুল কর্তন.
175
00:40:04,250 --> 00:40:05,833
আমি ইতিমধ্যে জিজ্ঞাসা.
176
00:40:06,583 --> 00:40:08,666
আজ রাতে আমরা বিস্তারিত আলোচনা করব.
177
00:40:09,333 --> 00:40:11,250
সুতরাং, আপনি একজন পুরোহিত হবেন না।
178
00:40:11,875 --> 00:40:14,458
একটি যৌক্তিক উপসংহার, Esther.
179
00:40:15,458 --> 00:40:17,041
এতদিন কি লাগলো?
180
00:40:19,333 --> 00:40:21,041
আমাকে শুনতে হয়েছিল...
181
00:40:22,625 --> 00:40:23,458
তুমি জানো,
182
00:40:23,541 --> 00:40:25,291
যদি তার আমার জন্য অন্য পরিকল্পনা থাকে।
183
00:40:26,000 --> 00:40:26,875
সে?
184
00:40:30,875 --> 00:40:34,333
এই দেশে আর একজন ধর্মযাজকের প্রয়োজন নেই।
185
00:40:34,750 --> 00:40:36,291
আমি পরীক্ষা আবার করব।
186
00:40:36,833 --> 00:40:39,583
-পরের বার, আমাকে বোকা বানাবেন না।
- প্রতিশ্রুতি।
187
00:40:41,083 --> 00:40:42,250
জর্জ !
188
00:40:42,500 --> 00:40:44,416
আপনি একজন মহান বাবা হতে যাচ্ছেন.
189
00:40:50,666 --> 00:40:52,125
তুমি সুন্দর!
190
00:40:52,666 --> 00:40:54,083
সবচেয়ে সুন্দর।
191
00:40:54,166 --> 00:40:55,875
আমি দেখতে কেমন?
192
00:40:55,958 --> 00:40:56,875
খুব সুদর্শন!
193
00:41:47,291 --> 00:41:48,333
ভিতরে আসুন।
194
00:42:01,625 --> 00:42:02,500
ভিতরে আসুন।
195
00:42:05,333 --> 00:42:07,166
না, বাবা, আমি শুধু পাস করছিলাম।
196
00:42:17,375 --> 00:42:19,833
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।
197
00:42:20,875 --> 00:42:22,375
আমি শুনছি, আমার ছেলে।
198
00:42:22,583 --> 00:42:25,208
আমরা শুরু করার আগে, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
199
00:42:26,083 --> 00:42:28,541
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখিনি।
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
200
00:42:28,750 --> 00:42:30,583
পার্ক প্যাট্রিসিওস।
201
00:42:31,125 --> 00:42:34,125
মাঝে মাঝে এখানে মাস দিতে আসি।
202
00:42:34,250 --> 00:42:37,708
আমি প্রার্থনা করছি
আপনি হুরাকানের সমর্থক নন।
203
00:42:39,833 --> 00:42:41,750
আপনার প্রার্থনা উত্তর দেওয়া হয়েছে.
204
00:42:43,625 --> 00:42:47,208
আমি কাছাকাছি থাকি
অসুস্থদের জন্য পুরোহিতদের বাড়িতে।
205
00:42:48,208 --> 00:42:49,750
আপনি অসুস্থ প্রবণতা.
206
00:42:50,125 --> 00:42:52,666
না. আমি তাদের একজন।
207
00:42:53,083 --> 00:42:54,125
আমার ক্যান্সার হয়েছে।
208
00:42:55,458 --> 00:42:56,333
লিউকেমিয়া।
209
00:42:59,166 --> 00:43:00,958
তাহলে বাবা তুমি এখানে কেন?
210
00:43:02,416 --> 00:43:04,333
আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম,
211
00:43:04,416 --> 00:43:06,916
প্রভু স্বীকারোক্তি শুনতে আমাকে জিজ্ঞাসা.
212
00:43:07,375 --> 00:43:08,583
কিন্তু কেউ আসেনি...
213
00:43:09,875 --> 00:43:11,541
আপনি পর্যন্ত
214
00:43:15,166 --> 00:43:16,541
কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?
215
00:43:19,208 --> 00:43:20,666
আমি শুনছি, ছেলে.
216
00:43:21,333 --> 00:43:23,416
কিছুক্ষণ আগে, আমি একটি চিহ্ন চেয়েছিলাম।
217
00:43:24,458 --> 00:43:25,625
সম্ভবত...
218
00:43:26,041 --> 00:43:27,875
সে এখন দিচ্ছে।
219
00:43:30,458 --> 00:43:34,166
হয়তো তিনি আমাকে এখানে চেয়েছিলেন
তোমার সাথে কথা বলতে।
220
00:43:37,083 --> 00:43:38,458
আমার সাথে?
221
00:43:42,791 --> 00:43:46,291
এখন তুমি জানো আমাদের বাবা দেখছেন।
222
00:43:47,208 --> 00:43:48,958
আপনি স্বীকার করতে পারেন.
223
00:43:50,333 --> 00:43:52,000
আপনার হৃদয় মুক্ত করুন।
224
00:44:50,333 --> 00:44:52,083
-বার্গোগ্লিও।
-হ্যাঁ।
225
00:44:52,625 --> 00:44:55,000
- বাড়িতে স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।
226
00:44:55,083 --> 00:44:57,166
-কেমন আছো?
-ভাল।
227
00:44:58,583 --> 00:45:01,083
আপনি কি জানেন আপনি না বলছেন?
228
00:45:01,166 --> 00:45:02,666
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?
229
00:45:02,916 --> 00:45:05,125
এমনকি তার একটি নাম আছে।
230
00:45:05,375 --> 00:45:06,958
ওহ, ভাল।
231
00:45:07,041 --> 00:45:10,416
তোমাকে তাকে ভালবাসতে শিখতে হবে
অন্যভাবে
232
00:45:11,291 --> 00:45:12,916
ভালোবাসার অনেক মুখ আছে।
233
00:45:14,750 --> 00:45:18,166
এটা ভাবা বড় ভুল
কেউ প্রেম ছাড়া বাঁচতে পারে।
234
00:45:18,916 --> 00:45:20,500
আমি এখনও সান লরেঞ্জো আছে.
235
00:53:46,375 --> 00:53:50,458
কার্ডিনাল, আমি আপনার জন্য একটি স্যুভেনির আছে.
236
00:53:52,250 --> 00:53:54,708
-আমি কিছু কাটিং করেছি।
-ধন্যবাদ!
237
00:53:56,125 --> 00:53:57,833
তাই বাড়ি ফিরলে...
238
00:53:57,916 --> 00:53:59,000
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
239
00:56:43,500 --> 00:56:45,916
আরে, কার্ডিনাল, লিফট দরকার?
240
00:56:56,083 --> 00:56:59,125
-পিজ্জা কেমন আছে?
-গরম হলেই ভালো।
241
00:57:55,125 --> 00:57:58,625
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু, পিপিতার উপহারের জন্য।
242
00:57:59,333 --> 00:58:02,458
এছাড়াও, প্রভু, আমাদের পোপকে আশীর্বাদ করুন।
243
00:58:02,750 --> 00:58:05,625
জার্মান? সে নিজেকে আশীর্বাদ করুক।
244
00:58:05,708 --> 00:58:06,625
নাৎসি।
245
00:58:26,666 --> 00:58:30,791
আল্লাহ তাকে একটি শান্ত রাত দিন
এবং একটি শান্তিপূর্ণ শেষ।
246
00:58:59,541 --> 00:59:01,916
পবিত্র পিতা, তিনি সেখানে নেই.
247
00:59:03,416 --> 00:59:04,875
মানে কি?
248
00:59:05,333 --> 00:59:08,333
আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
আমি একটি গাড়ি পাঠিয়েছি, কিন্তু সে সেখানে নেই।
249
00:59:10,083 --> 00:59:10,958
তাকে খুঁজুন!
250
01:06:47,958 --> 01:06:50,250
নীরবতা অবতার!
251
01:10:02,125 --> 01:10:04,916
আর্জেন্টিনার মানুষ:
252
01:10:06,958 --> 01:10:11,833
দেশ এক কঠিন মুহূর্তের মুখোমুখি
এর ইতিহাসে...
253
01:10:22,250 --> 01:10:23,666
আমি আবার বিয়ে করেছি।
254
01:10:23,750 --> 01:10:25,833
অন্য কথায়, আপনি কারও সাথে থাকেন।
255
01:10:41,041 --> 01:10:44,000
-কি হয়েছে?
-আমরা আমাদের সন্তানদের চাই। তারা কোথায়?
256
01:10:54,791 --> 01:10:59,125
আমরা আর্জেন্টাইনরা বলি
হাজার হাজার আছে...
257
01:10:59,208 --> 01:11:04,291
মা এবং পরিবারের কষ্ট
ব্যথা, যন্ত্রণা এবং হতাশার মধ্যে।
258
01:11:04,375 --> 01:11:07,041
আমরা জানি না আমাদের সন্তানরা কোথায়!
259
01:11:07,125 --> 01:11:08,583
তারা বলে আপনি মিথ্যা বলছেন।
260
01:11:08,666 --> 01:11:09,958
আমরা কি মিথ্যা বলছি?
261
01:11:10,375 --> 01:11:13,291
যে আমাদের সন্তানরা নিখোঁজ?
262
01:11:13,666 --> 01:11:15,291
তারা কোথায়?
263
01:11:15,375 --> 01:11:16,208
কাপুরুষদের !
264
01:11:16,666 --> 01:11:19,958
তথাকথিত খ্রিস্টান আর্মি তাদের আছে!
265
01:11:26,291 --> 01:11:28,583
অত্যাচারীও নয়, নিপীড়িতও নয়।
266
01:12:04,500 --> 01:12:05,458
বাবা।
267
01:12:13,333 --> 01:12:14,250
অ্যাডমিরাল।
268
01:12:17,166 --> 01:12:19,541
ফাদার বারগোগ্লিও, সেমিনারি থেকে।
269
01:12:19,625 --> 01:12:21,833
-সেমিনারি?
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
270
01:12:21,916 --> 01:12:25,708
যেখানে জেসুইট হয়ে ওঠে মার্কসবাদী
বইয়ের মাধ্যমে।
271
01:12:26,625 --> 01:12:28,958
তিনি আমাদের সাথে আছেন এবং বই থেকে মুক্তি পেয়েছেন।
272
01:12:29,500 --> 01:12:33,583
হয়তো কোনো পুরোহিত তাদের কোনো মিশনে নিয়ে গেছেন।
273
01:12:35,375 --> 01:12:37,291
এটা একটা রসিকতা।
274
01:12:37,375 --> 01:12:38,750
আমার ধর্মগুরু একজন জেসুইট।
275
01:12:39,208 --> 01:12:40,708
আমি শুনছি, Bergoglio.
276
01:12:40,791 --> 01:12:44,000
হোল্ডার কামারা, চার্চ এবং উন্নয়ন।
277
01:12:44,083 --> 01:12:46,333
ল্যাটিন আমেরিকায় ইয়াঙ্কি সাম্রাজ্যবাদ,
অলিভারেস।
278
01:12:51,291 --> 01:12:53,666
কলটা বুঝলাম না।
কি হচ্ছে?
279
01:12:53,750 --> 01:12:56,791
তারা তোমাকে দেখছে, এস্টার।
আমাদের ঘর পরিষ্কার করতে হবে।
280
01:12:58,291 --> 01:12:59,416
বই...
281
01:13:00,375 --> 01:13:01,541
পুস্তিকা...
282
01:13:01,625 --> 01:13:02,625
এটা সব.
283
01:13:03,500 --> 01:13:05,583
জরুরী কেন?
284
01:13:05,666 --> 01:13:06,708
গ্রামসি।
285
01:13:06,791 --> 01:13:08,541
শ্রমিক শ্রেণী। পেরোনিজম।
286
01:13:08,833 --> 01:13:10,208
ব্রেখট। মার্ক্স।
287
01:13:10,375 --> 01:13:11,666
মনোবিশ্লেষণ।
288
01:13:12,666 --> 01:13:15,041
আপনি কিভাবে বুঝবেন তারা দেখছে?
289
01:13:16,875 --> 01:13:18,625
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
290
01:13:22,625 --> 01:13:25,041
এই লোকটি আপনার সাথে প্রতিবাদ করছে দেখুন?
291
01:13:25,333 --> 01:13:26,666
গুস্তাভো।
292
01:13:26,875 --> 01:13:27,708
না.
293
01:13:28,833 --> 01:13:30,375
তার নাম আস্তিজ।
294
01:13:31,791 --> 01:13:34,458
অ্যাডমিরাল ম্যাসেরার ব্যক্তিগত বন্ধু।
295
01:13:35,750 --> 01:13:38,333
অন্যথায় পরিচিত
"মৃত্যুর স্বর্ণকেশী দেবদূত।"
296
01:13:39,250 --> 01:13:40,666
একজন তথ্যদাতা।
297
01:13:41,916 --> 01:13:44,333
সে একটা কুত্তার ছেলে।
298
01:13:55,833 --> 01:13:57,916
আর কতক্ষণ চুপ করে থাকবে?
299
01:14:00,000 --> 01:14:01,541
কথা বলছ না কেন?
300
01:14:02,416 --> 01:14:04,833
কথা বলছ না কেন?
301
01:14:05,208 --> 01:14:07,041
আমি যদি কথা বলি, আমি সাহায্য করতে পারি না।
302
01:14:07,125 --> 01:14:10,333
না। আপনি যদি কথা বলেন,
আপনি আমাদের মত আরও একজন হবেন।
303
01:14:10,458 --> 01:14:13,458
আপনি এক হতে চান
অ্যাডমিরালের প্রাসাদে...
304
01:14:13,541 --> 01:14:14,541
যোগাযোগ তৈরি করা।
305
01:14:15,125 --> 01:14:16,166
ঠিক?
306
01:14:55,208 --> 01:14:56,458
আমি তার শিক্ষক ছিলাম।
307
01:14:56,541 --> 01:14:59,083
এখন তিনি আর্জেন্টিনার জেসুইটদের প্রধান।
308
01:14:59,500 --> 01:15:01,125
আর উরুগুয়ে।
309
01:15:01,208 --> 01:15:03,583
এই ছেলেদের শেখার দক্ষতা.
310
01:15:03,666 --> 01:15:05,875
আমি যে ছেলেদের উল্লেখ করেছি তাদের সাথে দেখা করুন।
311
01:15:06,958 --> 01:15:08,500
তারা প্রকৃত শিল্পী!
312
01:15:08,625 --> 01:15:09,916
জলিকস !
313
01:15:11,125 --> 01:15:13,083
আপনি Rivadavia বন্ধ করতে হবে.
314
01:15:16,666 --> 01:15:17,541
কি?
315
01:15:17,625 --> 01:15:20,041
আমি আপনাকে এই মিশন বন্ধ করতে হবে.
316
01:15:21,958 --> 01:15:22,833
ইয়োরিও !
317
01:15:23,916 --> 01:15:26,000
আমরা কিছুর জন্য এটি নির্মাণ করিনি।
318
01:15:26,083 --> 01:15:27,541
আমরা মানুষকে ত্যাগ করতে পারি না।
319
01:15:27,625 --> 01:15:31,583
ম্যাসেরার সাথে,
আমরা যদি জেসুইট না হারিয়ে থাকি...
320
01:15:31,666 --> 01:15:34,041
কারণ আপনি কথা বলেননি।
321
01:15:34,833 --> 01:15:37,458
এবং আমাদের অপ্রাসঙ্গিক করে তুলেছে।
322
01:15:41,291 --> 01:15:42,916
তারা দেখছে...
323
01:15:43,000 --> 01:15:45,125
এবং তারা যা দেখে তা পছন্দ করে না।
324
01:15:45,208 --> 01:15:47,041
আমি জানি!
325
01:15:49,708 --> 01:15:51,875
-কিভাবে?
-কি?
326
01:15:52,958 --> 01:15:55,541
আপনি এটা কিভাবে জানেন, জর্জ?
327
01:15:58,125 --> 01:16:00,125
আপনি কি রাষ্ট্রপতি ভিদেলার বাড়িতে গিয়েছিলেন?
328
01:16:01,750 --> 01:16:03,250
যোগাযোগ দিতে?
329
01:16:07,041 --> 01:16:08,833
তারা গুপ্তঘাতক, জর্জ.
330
01:16:15,041 --> 01:16:17,333
আমার ভূমিকা আদেশ রক্ষা.
331
01:16:18,875 --> 01:16:21,708
যে এখন আমাদের কল?
নিজেদের রক্ষা করতে?
332
01:16:22,583 --> 01:16:24,625
আমি তোমাকে শিখিয়েছি...
333
01:16:25,333 --> 01:16:26,958
আমরা কিভাবে খ্রীষ্টকে জানি?
334
01:16:27,250 --> 01:16:30,041
তার পদাঙ্ক অনুসরণ করে।
তারা কোথায় নেতৃত্ব দেয়?
335
01:16:30,125 --> 01:16:30,958
এখানে।
336
01:16:31,041 --> 01:16:33,250
নাকি ফায়ারিং স্কোয়াডের আগে!
337
01:16:33,333 --> 01:16:35,416
যদি তাই হয়, তাই হোক!
338
01:16:37,041 --> 01:16:38,958
আমি আপনার উচ্চতর.
339
01:16:39,291 --> 01:16:42,875
আমি আপনাকে সেমিনারিতে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করছি!
340
01:16:43,125 --> 01:16:44,666
আমরা যদি না মানি?
341
01:16:45,583 --> 01:16:48,125
আপনি Jesuits. আপনি মানত করেছেন!
342
01:16:49,333 --> 01:16:51,750
তাদের ভাঙুন, এবং আপনি আর জেসুইট নন!
343
01:16:51,833 --> 01:16:55,000
আমরা যদি জেসুইট না হই, আমরা সুরক্ষা হারাবো।
344
01:16:55,458 --> 01:16:57,375
এটা মৃত্যুদণ্ডের মতো।
345
01:16:57,458 --> 01:17:00,125
তাই মানত রাখো। অভিশাপ!
346
01:17:01,083 --> 01:17:03,458
আমরা আমাদের কাজ বন্ধ করতে অস্বীকার করি।
347
01:17:04,416 --> 01:17:06,875
আপনি খুনিদের সাথে চা পান করতে থাকুন।
348
01:17:08,083 --> 01:17:10,083
আমার কথা শোন!
349
01:17:10,166 --> 01:17:12,916
যে আমাকে জীবন বাঁচাতে সাহায্য করবে আমি তার সাথে কথা বলব।
350
01:17:13,833 --> 01:17:17,708
আর তুমি মান্য কর। প্রকল্প বন্ধ!
351
01:17:18,875 --> 01:17:20,291
এটি একটি আদেশ.
352
01:17:22,791 --> 01:17:25,250
শুনছো? এটা একটা আদেশ!
353
01:17:52,916 --> 01:17:55,000
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার এনেছি...
354
01:18:10,791 --> 01:18:12,416
এটা একটা আদেশ!
355
01:19:00,208 --> 01:19:01,750
বাড়ি যাও!
356
01:19:05,666 --> 01:19:08,666
ভর শেষ. পুরোহিত কে?
357
01:19:09,583 --> 01:19:10,708
ঠান্ডা রাখুন।
358
01:19:11,666 --> 01:19:13,750
ভদ্রলোক, শান্ত হোন, দয়া করে।
359
01:20:16,416 --> 01:20:17,333
অ্যাডমিরাল।
360
01:20:17,750 --> 01:20:18,583
পুরোহিত।
361
01:20:19,666 --> 01:20:20,791
ভিতরে আসুন।
362
01:20:30,875 --> 01:20:32,166
অ্যাডমিরাল।
363
01:20:32,250 --> 01:20:33,291
আমি শুনছি।
364
01:20:34,333 --> 01:20:37,250
-তোমার আমার পুরোহিত আছে--
-বিলাসের পরিবেশন!
365
01:20:40,541 --> 01:20:42,166
তিনি ভাল, তাই না?
366
01:20:43,458 --> 01:20:44,708
অ্যাডমিরাল,
367
01:20:45,375 --> 01:20:48,875
তোমার কাছে আমার পুরোহিত জালিক এবং ইয়োরিও আছে...
368
01:20:48,958 --> 01:20:50,458
আটক
369
01:20:50,541 --> 01:20:53,291
তারা রাজনৈতিক নয়।
370
01:20:53,708 --> 01:20:55,125
আপনি তাদের বের করে দিলেন কেন?
371
01:20:55,208 --> 01:20:57,916
তাদের সাময়িক বরখাস্ত করা হয়েছে।
372
01:20:58,000 --> 01:20:59,875
একটি প্রযুক্তিগত বিষয়।
373
01:21:00,208 --> 01:21:01,750
তোমাকে কে বলেছে?
374
01:21:01,833 --> 01:21:03,708
আমরা সব দেখি এবং শুনি।
375
01:21:04,250 --> 01:21:05,958
চার মাস।
376
01:21:06,041 --> 01:21:07,416
আপনি তাদের কি করছেন?
377
01:21:07,500 --> 01:21:08,791
যথেষ্ট, বার্গোগ্লিও!
378
01:21:08,875 --> 01:21:11,666
আমার পুরোহিতেরা কোথায় আছে আমি ভালো করেই জানি!
379
01:21:11,750 --> 01:21:13,458
তারা তোমার পুরোহিত নয়।
380
01:21:13,958 --> 01:21:15,375
আপনি শুধু তাই বলেছেন.
381
01:21:16,583 --> 01:21:18,083
এটি একটি "প্রযুক্তিগত বিষয়।"
382
01:21:21,208 --> 01:21:25,125
অভিনয়ের আগে ভাবতে হবে।
383
01:24:12,458 --> 01:24:16,666
ঈশ্বর এই খাবারে মঙ্গল করুন...
384
01:24:37,250 --> 01:24:39,291
{\an8}নতুন ধর্মপ্রচার
বাদ দেওয়া দৃষ্টিকোণ থেকে
385
01:24:39,375 --> 01:24:42,125
{\an8}আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি৷৷
386
01:24:42,208 --> 01:24:46,125
আমি আমার প্রাক্তন শাশুড়িকে ঘৃণা করি।
387
01:24:46,750 --> 01:24:48,833
আমি তাকে হত্যা করতে চাই।
388
01:24:48,916 --> 01:24:51,041
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।
389
01:24:53,958 --> 01:24:55,458
আমার খারাপ চিন্তা আছে।
390
01:24:55,541 --> 01:24:56,958
আমি দিনে অনেকবার হস্তমৈথুন করি।
391
01:24:57,041 --> 01:24:58,708
আমাকে ক্ষমা কর, পিতা, আমি পাপ করেছি।
392
01:24:58,791 --> 01:25:00,791
আমি প্রতিনিয়ত পাপে বাস করি...
393
01:25:01,625 --> 01:25:03,666
...আমি এটা নিয়ে খুব লজ্জিত...
394
01:25:03,750 --> 01:25:05,708
আমি সবসময় বিষণ্ণ থাকি।
395
01:25:05,791 --> 01:25:08,000
...যৌন আকাঙ্ক্ষা নিয়ে তাদের দিকে তাকিয়ে...
396
01:25:09,916 --> 01:25:11,458
আমি মনে করি আমি একজন প্রতারক...
397
01:25:44,875 --> 01:25:46,875
আমার একটি টিভি ছিল।
398
01:25:50,333 --> 01:25:51,958
আমি ফুটবল দেখতে পছন্দ করতাম।
399
01:25:53,291 --> 01:25:56,250
একটি টিভি একটি অ্যান্টেনা এবং একটি সংকেত প্রয়োজন.
400
01:25:57,958 --> 01:26:00,625
কখনও কখনও সংকেত খারাপ হয়।
401
01:26:01,333 --> 01:26:06,083
আমরা জানি না কেন,
কিন্তু কখনও কখনও এটি কাজ করে না।
402
01:26:08,250 --> 01:26:10,541
আমরা যখন প্রার্থনা করি তখন একই রকম হয়।
403
01:26:12,125 --> 01:26:16,291
মাঝে মাঝে সংকেত
ঈশ্বর আমাদের পাঠান শক্তিশালী এবং স্পষ্ট.
404
01:26:17,000 --> 01:26:19,750
এটা ঠিক কাজ করে. একজন সংযোগ অনুভব করে,
405
01:26:19,833 --> 01:26:22,583
যে আমরা সত্যিই প্লাগ ইন,
406
01:26:22,791 --> 01:26:24,541
সরাসরি যোগাযোগে।
407
01:26:26,375 --> 01:26:28,458
তবে অন্যান্য দিন...
408
01:26:31,208 --> 01:26:33,916
কেউ শুধু বলতে পারে,
409
01:26:34,708 --> 01:26:37,000
"আচ্ছা, অন্তত আমি চেষ্টা করেছি।"
410
01:26:38,458 --> 01:26:41,666
কিন্তু আপনি কিছুই ফেরত পাননি।
411
01:26:42,666 --> 01:26:45,000
আপনার কাছে কোন উত্তর নেই।
412
01:26:48,416 --> 01:26:52,750
তুমি বল,
"বাবা, তোমার সাথে এমন হয় না।"
413
01:26:53,958 --> 01:26:57,125
মানুষ বিশ্বাস করে যে, আমাদের জন্য,
এটা ভিন্ন...
414
01:26:57,208 --> 01:26:58,583
যে আমাদের আছে...
415
01:26:59,583 --> 01:27:01,250
ঈশ্বরের সাথে একটি সরাসরি লাইন।
416
01:27:03,791 --> 01:27:05,250
না, এটা সেরকম নয়।
417
01:27:05,791 --> 01:27:08,916
আমাদের জন্য, এটা আপনার জন্য একই,
এবং তুমি...
418
01:27:20,791 --> 01:27:22,416
আমি কি বলতে চাইছি...
419
01:27:27,541 --> 01:27:29,833
আজ, আমি যোগ্য নই
একটি ধর্মোপদেশ প্রদানের।
420
01:27:32,291 --> 01:27:36,333
আমার কথা খালি হবে।
421
01:27:41,083 --> 01:27:43,500
আজ, আপনি আমাকে শেখাতে হবে.
422
01:27:47,333 --> 01:27:49,083
এটাই সবচেয়ে ভালো হবে।
423
01:28:34,750 --> 01:28:39,000
আপনি স্বৈরাচারের কথা বলেন!
তোমার বন্ধুরা ছিল অত্যাচারী!
424
01:28:39,083 --> 01:28:41,583
ওরা আমাদের সঙ্গীদের নিয়ে গেছে!
425
01:28:41,666 --> 01:28:43,750
আপনি একটি সহযোগী.
426
01:28:43,833 --> 01:28:45,416
সামরিক বাহিনীর বন্ধু!
427
01:28:45,500 --> 01:28:48,291
-সত্যি বল!
-তারা কোথায়?
428
01:28:48,583 --> 01:28:51,041
-তারা কোথায়?
-তারা কোথায়?
429
01:30:29,708 --> 01:30:33,041
এটা কতটা কঠিন
মাঝে মাঝে নিজেদের থেকে বেরিয়ে আসতে,
430
01:30:33,791 --> 01:30:35,333
এবং স্বার্থপর হওয়া বন্ধ করুন।
431
01:30:36,166 --> 01:30:37,875
কারণ আমরা মনে করি,
432
01:30:38,250 --> 01:30:42,625
"আমি মূর্তি হব, প্রিয় হব, প্রভু হব।"
433
01:30:42,708 --> 01:30:43,958
এটা এমন নয়।
434
01:30:44,041 --> 01:30:46,166
একমাত্র প্রভু আছেন। সেখানে উপরে.
435
01:30:47,416 --> 01:30:49,333
তাই, আমি চাই তুমি বল পাস কর।
436
01:30:49,416 --> 01:30:52,416
রোমান, তোমার এখানে লুকাস আছে। তার দিকে তাকাও!
437
01:30:53,750 --> 01:30:54,833
এটা কি পরিষ্কার?
438
01:30:55,916 --> 01:30:57,291
-বুঝলেন?
-হ্যাঁ।
439
01:30:57,375 --> 01:30:59,000
-বুঝলেন?
-হ্যাঁ!
440
01:30:59,083 --> 01:31:00,625
খেলা যাক!
441
01:31:02,750 --> 01:31:05,583
হৃদয় এবং ছোট পাস সঙ্গে!
442
01:31:06,750 --> 01:31:08,541
এখন আপনি দল হিসেবে খেলছেন।
443
01:31:16,750 --> 01:31:18,125
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
444
01:31:18,250 --> 01:31:20,458
এটা আপনার কথা শুনতে একটি পরিতোষ.
445
01:32:55,333 --> 01:32:59,708
আমি পিতার নামে তোমাকে মুক্ত করছি,
পুত্র, এবং পবিত্র আত্মার.
446
01:33:04,125 --> 01:33:05,291
পবিত্র পিতা।
447
01:33:05,375 --> 01:33:07,916
রাত নয়টা বাজে।
তারা জনসাধারণের জন্য দরজা খুলে দিচ্ছে।
448
01:33:10,291 --> 01:33:11,958
আপনি কি চান যে আমি খুলতে দেরি করি?
449
01:34:06,416 --> 01:34:10,708
একটি মার্গেরিটা এবং ডায়াভোলা,
দুটি ফ্যান্টাস এবং একটি কফি।
450
01:35:29,125 --> 01:35:30,208
ভাল, তাই না?
451
01:35:46,083 --> 01:35:48,875
আপনি মোমবাতি জ্বালাতে পারেন, দয়া করে?
452
01:35:49,291 --> 01:35:51,000
তারা আলোকিত, বাবা.
453
01:35:57,333 --> 01:36:00,125
আপনি চুরি পাস করতে পারেন? আমরা দেরি করছি।
454
01:36:03,041 --> 01:36:08,208
পিতা পুত্রের নামে,
এবং পবিত্র আত্মা।
455
01:36:08,791 --> 01:36:09,625
আমেন।
456
01:36:10,791 --> 01:36:12,291
প্রভু, আমাকে পরিষ্কার করুন ...
457
01:36:12,833 --> 01:36:14,041
আমার পাপ থেকে,
458
01:36:16,125 --> 01:36:17,375
যাতে আমি উদযাপন করতে পারি...
459
01:36:19,000 --> 01:36:22,666
এই পবিত্র রহস্য।
460
01:36:26,958 --> 01:36:28,750
এখন একে অপরকে দেই,
461
01:36:29,750 --> 01:36:31,041
সবাই,
462
01:36:32,083 --> 01:36:34,875
শান্তির জন্য ভ্রাতৃত্বপূর্ণ আলিঙ্গন।
463
01:48:09,166 --> 01:48:10,416
এটা কি?
464
01:48:11,458 --> 01:48:14,375
যখন তার কিছু বলার আছে,
465
01:48:14,666 --> 01:48:15,958
তিনি ল্যাটিন ভাষায় কথা বলেন।
466
01:48:27,416 --> 01:48:28,666
আমি কি ঠিক শুনেছি?
467
01:48:28,750 --> 01:48:30,041
নিশ্চিত নই।
468
01:48:33,375 --> 01:48:34,458
আপনি যে পেয়েছেন?
469
01:48:35,833 --> 01:48:37,333
আপনি কি নিশ্চিত?
470
01:48:49,666 --> 01:48:51,750
পোপ সবেমাত্র ত্যাগ করেছেন।
471
01:48:53,333 --> 01:48:54,416
কি?
472
01:51:19,666 --> 01:51:21,708
গরিবদের ভুলে যাবেন না।
473
01:51:40,291 --> 01:51:41,958
তোমার কাছে ফোন আছে?
474
01:52:07,000 --> 01:52:09,625
পবিত্র পিতা, দুঃখিত, কোন উত্তর নেই।
475
01:52:11,750 --> 01:52:13,833
পবিত্র পিতা, আপনি নির্বাচন করতে হবে.
476
01:52:15,166 --> 01:52:17,250
আমি যা পরেছি তাই পরব।
477
01:52:23,125 --> 01:52:24,250
জুতা?
478
01:52:25,208 --> 01:52:27,708
তারা একটি ঐতিহ্যের অংশ থেকে...
479
01:52:29,166 --> 01:52:31,041
না, আমার ভালো আছে।
480
01:52:31,625 --> 01:52:33,291
পবিত্র পিতা, "মোজেট্টা"?
481
01:52:34,125 --> 01:52:37,250
না, ধন্যবাদ। কার্নিভাল শেষ।
482
01:52:56,500 --> 01:52:58,500
যদি কান্না করতেই হয়,
483
01:52:58,916 --> 01:53:01,500
তাদের আনন্দ অশ্রু করা যাক.
484
01:54:17,916 --> 01:54:19,833
ভাই ও বোনেরা...
485
01:54:21,333 --> 01:54:22,625
শুভ সন্ধ্যা
486
01:54:28,125 --> 01:54:29,958
আপনারা সবাই জানেন যে...
487
01:54:30,375 --> 01:54:32,291
সম্মেলনের দায়িত্ব...
488
01:54:33,041 --> 01:54:36,208
রোমে একটি বিশপ দিতে ছিল.
489
01:54:36,791 --> 01:54:40,041
মনে হচ্ছে আমার কার্ডিনাল ভাইয়েরা...
490
01:54:41,500 --> 01:54:47,166
প্রায় বিশ্বের শেষ প্রান্তে একটি পাওয়া গেছে.
491
01:54:55,083 --> 01:54:57,500
এখন, আমরা এখানে.
492
01:55:01,666 --> 01:55:02,750
প্রথমত,
493
01:55:04,416 --> 01:55:06,416
আমি একটি প্রার্থনা বলতে চাই
494
01:55:07,458 --> 01:55:09,500
আমাদের বিশপের জন্য...
495
01:55:09,916 --> 01:55:12,958
ইমেরিটাস বেনেডিক্ট XVI।
496
01:55:23,500 --> 01:55:26,833
আসুন আমরা একসাথে তার জন্য প্রার্থনা করি।
497
02:02:08,375 --> 02:02:10,416
ভাল খাওয়া নিশ্চিত করুন!
498
02:02:13,416 --> 02:02:17,416
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন