1
00:00:04,963 --> 00:00:10,552
Hay una quinta dimensión.
más allá de lo que es conocido por el hombre.

2
00:00:10,636 --> 00:00:16,391
Es una dimensión tan rápida
espacio y tan atemporal como el infinito.

3
00:00:16,475 --> 00:00:20,062
es el término medio
entre la luz y la sombra,

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,397
entre la ciencia
y super tit/on,

5
00:00:22,481 --> 00:00:25,359
y se encuentra entre
el pozo de los miedos del hombre,

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
y la cumbre de su conocimiento.

7
00:00:27,945 --> 00:00:31,240
Esta es la dimensión
de imaginación.

8
00:00:31,323 --> 00:00:35,244
Es un área que nosotros
llama a la zona del crepusculo.

9
00:01:34,011 --> 00:01:36,763
Veamos cómo pagas tu bebida.

10
00:01:36,847 --> 00:01:39,600
en tu propio
moda inimitable, ¿eh?

11
00:01:39,683 --> 00:01:41,351
Una canción, denton.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,188
¿Qué tal?

13
00:01:45,272 --> 00:01:46,940
5 que seco estoy... 5

14
00:01:47,024 --> 00:01:50,944
vamos ahora. Vamos, dentón.

15
00:01:52,404 --> 00:01:54,406
Levantarse.

16
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
Vamos, dentón.

17
00:02:06,418 --> 00:02:08,754
5 que seco estoy j

18
00:02:08,837 --> 00:02:11,131
fl howdryiamfl

19
00:02:11,214 --> 00:02:14,176
Charlie, ¿no puedes?
romper eso?

20
00:02:14,259 --> 00:02:15,719
fl nadie sabe fl

21
00:02:15,802 --> 00:02:17,721
no me gusta
más que tú.

22
00:02:17,804 --> 00:02:19,931
La miseria que dan
ese tipo ahí fuera.

23
00:02:20,015 --> 00:02:23,602
5 que seco estoy j

24
00:02:23,685 --> 00:02:25,479
fl a nadie le importa fl

25
00:02:25,562 --> 00:02:27,522
fl howdryiamfl

26
00:02:45,791 --> 00:02:49,836
Vamos, entremos.
y tomen algo de música, hombres.

27
00:03:07,938 --> 00:03:12,317
retrato de un
Un borracho de la ciudad llamado Al Denton.

28
00:03:12,401 --> 00:03:15,904
este es un hombre
quien ha comenzado su agonía temprano y.

29
00:03:15,987 --> 00:03:20,283
Un camino largo y agonizante
a través de un laberinto de botellas.

30
00:03:20,367 --> 00:03:23,161
Al den ton,
¿Quién probablemente daría

31
00:03:23,245 --> 00:03:25,247
un brazo o una pierna
o una parte de su alma

32
00:03:25,330 --> 00:03:28,125
tener otra oportunidad.
Para poder levantarse

33
00:03:28,208 --> 00:03:30,252
y sacudir la tierra de su cuerpo

34
00:03:30,335 --> 00:03:35,340
y los malos sueños que t
infesta su conciencia.

35
00:03:35,382 --> 00:03:39,720
En el lenguaje de la época,
este es un vendedor ambulante.

36
00:03:39,803 --> 00:03:43,014
Un poco fantasioso -Estoy buscando
hombrecito

37
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
en una levita negra.

38
00:03:47,811 --> 00:03:50,689
Y este es el tercer director.
personaje de nuestro s Tory.

39
00:03:50,772 --> 00:03:52,649
Su función,

40
00:03:52,733 --> 00:03:55,819
tal vez para darle al Sr. Al Denton
su segunda oportunidad.

41
00:05:08,225 --> 00:05:09,893
¿Cómo estás, Al?

42
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
¿Cómo está, señorita Smith?

43
00:05:12,813 --> 00:05:14,773
¿Estás empacando un arma ahora?

44
00:05:14,856 --> 00:05:17,609
Esto no es mío.

45
00:05:17,692 --> 00:05:19,361
Lo encontré justo ahí.

46
00:05:20,821 --> 00:05:23,073
Alguien debe haberlo dejado caer.

47
00:05:23,156 --> 00:05:26,409
Eras bastante bueno con un
arma en tu época, ¿no?

48
00:05:26,493 --> 00:05:30,580
Eso fue largo
Hace un tiempo, señorita Smith.

49
00:05:30,664 --> 00:05:32,874
Bueno, ¿sabes algo?

50
00:05:32,958 --> 00:05:36,795
Esta es la primera vez
He empuñado un arma desde...

51
00:05:44,761 --> 00:05:48,056
no puedo recordar
cuanto tiempo ha pasado.

52
00:05:48,139 --> 00:05:51,852
Demasiado de eso, ¿no?

53
00:05:51,935 --> 00:05:54,229
Sí.

54
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
¿Por qué, Al?

55
00:05:56,982 --> 00:05:58,984
¿Por qué tienes
¿Beber tanto?

56
00:05:59,067 --> 00:06:01,903
Realmente no lo sé.

57
00:06:01,987 --> 00:06:05,240
acabo de adquirir el hábito
un día y seguí así.

58
00:06:07,742 --> 00:06:10,078
Esperen un momento, muchachos.

59
00:06:10,161 --> 00:06:12,539
Aquí vamos de nuevo, muchachos.

60
00:06:12,622 --> 00:06:14,332
Escuchemos a nuestro pequeño pájaro cantor.

61
00:06:14,374 --> 00:06:16,084
¡Oye, dentón!

62
00:06:18,086 --> 00:06:22,090
tres ohorus
de "qué seco estoy".

63
00:06:22,173 --> 00:06:24,801
¡Escuchémoslo!

64
00:06:27,137 --> 00:06:28,638
Al, no lo hagas.

65
00:06:28,722 --> 00:06:30,682
Me dará de beber,
Señorita Smith.

66
00:06:30,765 --> 00:06:32,893
El diablo con él.
Puedo darte uno también

67
00:06:32,976 --> 00:06:35,061
y no tendrás
hacer eso por ello.

68
00:06:43,862 --> 00:06:47,490
5 que seco estoy j

69
00:06:47,574 --> 00:06:50,368
fl howdry/amfl

70
00:06:50,452 --> 00:06:53,538
fl nadie sabe fl

71
00:06:53,622 --> 00:06:56,583
3 que secoijj

72
00:07:00,086 --> 00:07:01,796
Muy bien.

73
00:07:01,880 --> 00:07:04,049
Vamos, amigo.
Ve y toma tu bebida.

74
00:07:04,132 --> 00:07:05,717
has sido un buen chico.

75
00:07:16,895 --> 00:07:19,731
Espera un momento, denton.

76
00:07:19,814 --> 00:07:22,317
¡Oye, artillero!

77
00:07:22,400 --> 00:07:26,321
¡Ey! donde hizo
¿Tienes la artillería?

78
00:07:26,404 --> 00:07:28,073
Yo... lo encontré

79
00:07:28,156 --> 00:07:30,575
Lo encontré justo encima
ahí en la calle.

80
00:07:30,659 --> 00:07:32,243
¿Es eso un hecho?

81
00:07:32,327 --> 00:07:33,912
Ey.

82
00:07:36,164 --> 00:07:39,584
Apuesto a que ha pasado mucho tiempo desde que
Usé uno de esos, ¿eh, rummy?

83
00:07:39,668 --> 00:07:42,170
Sí. Mucho tiempo.

84
00:07:43,964 --> 00:07:48,134
Quizás puedas usarlo ahora.

85
00:07:48,218 --> 00:07:51,262
Sí. tal vez tu
Incluso podría superarme.

86
00:07:51,346 --> 00:07:54,182
No, no lo sabría
cómo usarlo más.

87
00:07:54,265 --> 00:07:56,142
Bueno, veamos cómo lo intentas.

88
00:07:56,226 --> 00:07:58,687
Vamos. Tú y yo dibujaremos.

89
00:07:58,770 --> 00:08:01,773
Muy bien, córtalo
fuera. Ya no es divertido.

90
00:08:01,856 --> 00:08:04,109
Aléjate, Liz. estamos
teniendo un enfrentamiento aquí.

91
00:08:04,192 --> 00:08:05,318
Vamos, artillero.

92
00:08:05,402 --> 00:08:06,486
Dan, ¡basta!

93
00:08:06,569 --> 00:08:07,737
Dan, Liz tiene razón.

94
00:08:07,821 --> 00:08:09,572
Vuelve al bar.

95
00:08:09,656 --> 00:08:11,950
¿No ves que tenemos?
negocio privado aquí?

96
00:08:11,992 --> 00:08:13,118
Escucha, Dan.

97
00:08:20,750 --> 00:08:23,670
Vamos.

98
00:08:23,753 --> 00:08:25,380
Ven aquí.

99
00:08:25,463 --> 00:08:27,549
Vamos, tonto.

100
00:08:27,632 --> 00:08:29,300
¡Vamos!

101
00:08:35,140 --> 00:08:37,475
voy a dar
Eres un descanso, rumm y.

102
00:08:37,559 --> 00:08:42,022
Lo voy a hacer con la mano izquierda.

103
00:08:44,482 --> 00:08:47,277
Señorita Smith, dígaselo.

104
00:08:47,360 --> 00:08:49,154
Por favor díselo.

105
00:08:49,195 --> 00:08:53,116
Por favor, señorita Smith.
Explícale...

106
00:09:01,541 --> 00:09:05,795
Señorita Smith, por favor dígale
para él fue un accidente.

107
00:09:05,879 --> 00:09:08,423
No quiero ningún problema.
Sr. Hotaling.

108
00:09:08,506 --> 00:09:11,426
¡Eso fue un tiroteo, Al!

109
00:09:11,509 --> 00:09:15,096
Entra y consigue un
beber. Va por cuenta de la casa.

110
00:09:15,180 --> 00:09:17,474
¿Recuperaste tu ojo, Al?

111
00:09:17,557 --> 00:09:19,517
has estado practicando
o algo?

112
00:09:19,601 --> 00:09:22,854
No me han visto disparar así
eso. Desde no sé cuando.

113
00:09:22,896 --> 00:09:24,314
También contra el hotaling.

114
00:09:24,397 --> 00:09:25,899
Ni siquiera es mío.

115
00:09:25,982 --> 00:09:27,609
¡Bebidas por cuenta de la casa!

116
00:09:27,692 --> 00:09:30,195
¡Oye, tonto!

117
00:09:32,906 --> 00:09:34,324
¡Enfréntame, denton!

118
00:09:43,708 --> 00:09:46,336
Fue un accidente,
Sr. Hotaling.

119
00:09:46,419 --> 00:09:48,630
voy a conseguir esto
justo en tu estómago.

120
00:09:48,713 --> 00:09:50,757
Dan, dale un respiro.

121
00:09:50,840 --> 00:09:52,884
No fue mi intención...

122
00:09:52,967 --> 00:09:54,385
Ni siquiera fue mi intención...

123
00:09:54,469 --> 00:09:56,221
Ni siquiera fue mi intención...

124
00:10:17,700 --> 00:10:20,578
Sr. Denton, tal vez usted
Déjanos invitarte a una bebida.

125
00:10:20,662 --> 00:10:21,996
¿Cómo me llamaste?

126
00:10:22,080 --> 00:10:24,249
Uh, no quise ofender.

127
00:10:24,332 --> 00:10:26,626
te acabo de preguntar
como me llamaste.

128
00:10:26,709 --> 00:10:28,378
Nada. Nada, señor Denton.

129
00:10:28,461 --> 00:10:30,046
No te llamé nada.

130
00:10:30,130 --> 00:10:32,465
Así me llamaste.

131
00:10:32,549 --> 00:10:35,260
Sr. Denton.

132
00:10:37,137 --> 00:10:39,848
Me llamó señor, Charlie.

133
00:10:39,931 --> 00:10:41,683
Aquí tienes, Al.

134
00:10:41,766 --> 00:10:44,144
No, gracias.

135
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
Ya tuve suficiente.

136
00:10:56,698 --> 00:11:00,493
creo que saldré
y afeitate.

137
00:11:15,466 --> 00:11:19,971
¡Y no me llames más rummy!

138
00:11:33,943 --> 00:11:35,737
¿Alabama?

139
00:11:37,822 --> 00:11:40,200
creo que todo es
va a estar bien ahora mismo

140
00:11:40,283 --> 00:11:42,285
¿entiendes?

141
00:11:42,368 --> 00:11:45,330
Charlie dice que eres tan bueno
con un arma ahora como siempre lo estuviste.

142
00:11:45,413 --> 00:11:48,499
Eso es lo que dice Charlie, ¿eh?

143
00:11:48,583 --> 00:11:49,876
Estuve bien.

144
00:11:49,959 --> 00:11:51,711
Estuve muy bien.

145
00:11:51,794 --> 00:11:54,505
Era tan bueno que, una vez al día

146
00:11:54,589 --> 00:11:56,633
alguien iría a la ciudad

147
00:11:56,716 --> 00:11:59,177
para que me lo demuestre.

148
00:11:59,219 --> 00:12:00,929
Y cada mañana

149
00:12:01,012 --> 00:12:04,849
comenzaría a beber
unos minutos antes

150
00:12:04,933 --> 00:12:07,852
hasta una mañana

151
00:12:07,936 --> 00:12:10,521
el tipo que me pidió que lo probara

152
00:12:10,563 --> 00:12:14,692
Resultó tener 16 años.

153
00:12:14,776 --> 00:12:16,945
Lo dejé ahí en su cara

154
00:12:17,028 --> 00:12:19,656
justo ahí
frente al salón.

155
00:12:19,739 --> 00:12:22,283
Lo dejé ahí,
sangrando a la DEA th

156
00:12:22,367 --> 00:12:24,077
con mi bala en él.

157
00:12:24,160 --> 00:12:28,498
Supongo que empezará
todo de nuevo ahora.

158
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
Cada hombre rápido y elegante
quien posee un arma

159
00:12:31,209 --> 00:12:33,836
vendrá cabalgando
por esa calle.

160
00:12:33,920 --> 00:12:37,632
Sólo que esta vez,
seré yo boca abajo

161
00:12:37,715 --> 00:12:40,426
sangrando hasta morir.

162
00:12:44,639 --> 00:12:46,891
creo que entraré
y afeitate.

163
00:12:46,975 --> 00:12:50,979
quiero verme bien
el día que muera.

164
00:13:34,981 --> 00:13:39,569
Un hombre alto. no
Generalmente usa su arma.

165
00:13:39,652 --> 00:13:41,362
Pelo rubio.

166
00:13:43,614 --> 00:13:45,616
¿A quién describe eso?

167
00:13:45,658 --> 00:13:48,161
Describe a un hombre
llamado al denton.

168
00:13:48,244 --> 00:13:52,081
Se supone que es el mejor arma
aquí. ¿Serías tú?

169
00:13:52,165 --> 00:13:55,126
Ese sería yo.

170
00:13:55,209 --> 00:13:57,503
Tengo un mensaje para ti, Denton.

171
00:13:57,587 --> 00:13:59,547
viniendo de Pete Grant.

172
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
Bueno, escuchemos el mensaje.

173
00:14:02,050 --> 00:14:04,719
Él estará en la ciudad.
mañana por la noche a las 10:00.

174
00:14:04,802 --> 00:14:06,888
Él te conocerá
en el salón.

175
00:14:08,431 --> 00:14:10,558
Le dices,

176
00:14:10,641 --> 00:14:12,894
Le dices que no hay llamada.

177
00:14:20,818 --> 00:14:23,404
Dígale al Sr. Grant que lo haré
estar allí mañana por la noche.

178
00:14:23,488 --> 00:14:25,656
Esperaré su placer.

179
00:14:27,742 --> 00:14:29,285
Es simplemente lo que será.

180
00:14:56,354 --> 00:14:58,940
No tomó ningún tiempo.

181
00:14:59,023 --> 00:15:01,901
Sólo el tiempo suficiente para un afeitado.

182
00:16:19,353 --> 00:16:22,273
Buenas noches, señor Denton.

183
00:16:22,356 --> 00:16:25,276
No puedo usar nada.

184
00:16:25,359 --> 00:16:26,944
¿Cómo es eso?

185
00:16:27,028 --> 00:16:28,321
No puedo usar nada.

186
00:16:28,404 --> 00:16:30,072
Eres un vendedor ambulante, ¿no?

187
00:16:30,156 --> 00:16:33,618
Oh sí. Distribuidor en todo.

188
00:16:33,701 --> 00:16:38,915
Utensilios, hierbas, medicinas,
linimentos y tónicos.

189
00:16:38,998 --> 00:16:41,501
Implementos agrícolas, ropa,

190
00:16:41,584 --> 00:16:44,337
y pociones.

191
00:16:47,215 --> 00:16:49,133
Oh sí. Pociones.

192
00:16:49,217 --> 00:16:51,886
Una especie de actividad secundaria,
podrías decir.

193
00:16:51,969 --> 00:16:55,181
El destino es el nombre. Enrique j. Destino.

194
00:16:55,264 --> 00:16:57,099
Y tú eres Al Denton.

195
00:16:57,183 --> 00:16:59,310
Y estás huyendo.

196
00:16:59,393 --> 00:17:00,895
No deberías, ¿sabes?

197
00:17:00,978 --> 00:17:02,688
No deberías huir.

198
00:17:02,772 --> 00:17:04,232
No debería.

199
00:17:04,315 --> 00:17:07,026
Sí. Supongo que tienes razón.

200
00:17:07,109 --> 00:17:08,694
No debería huir.

201
00:17:08,778 --> 00:17:11,948
debería quedarme aquí
y ser asesinado a tiros.

202
00:17:12,031 --> 00:17:14,367
Supongo que eso es lo que debería hacer.

203
00:17:14,450 --> 00:17:15,868
Maldita sea esta cosa.

204
00:17:15,952 --> 00:17:18,246
Maldita sea el momento en que lo encontré.

205
00:17:18,329 --> 00:17:19,872
No, no, no.

206
00:17:19,956 --> 00:17:21,874
No lo maldiga, Sr. Den Ton.

207
00:17:21,958 --> 00:17:23,584
Úselo.

208
00:17:23,668 --> 00:17:25,753
Aquí.

209
00:17:25,836 --> 00:17:28,422
Esta es una de mis pociones.

210
00:17:28,506 --> 00:17:31,384
Podrías llamarlo así,
o un elixir.

211
00:17:31,467 --> 00:17:33,427
De cualquier manera, ayudará a resolver

212
00:17:33,511 --> 00:17:35,555
Su problema, Sr. Denton.

213
00:17:45,189 --> 00:17:47,275
Yo llamo a eso
mi arma rápida de vel oper.

214
00:17:47,358 --> 00:17:50,403
El hombre que bebe eso se vuelve
el más rápido de los rápidos.

215
00:17:50,486 --> 00:17:52,280
Podrás disparar un hoyo

216
00:17:52,363 --> 00:17:54,448
a través de un dólar de plata
en el aire

217
00:17:54,532 --> 00:17:57,535
a cien pies o mejor
sin siquiera apuntar.

218
00:17:57,618 --> 00:18:00,204
esta garantizado
durar diez segundos.

219
00:18:00,288 --> 00:18:02,331
¿Diez segundos?

220
00:18:02,415 --> 00:18:04,792
¿Y después de eso?

221
00:18:04,875 --> 00:18:08,337
Bueno, después de eso,
el usuario está solo.

222
00:18:08,421 --> 00:18:10,548
Aquí. Pruébalo.

223
00:18:10,631 --> 00:18:13,968
Bueno, prueba el
mercancía, por así decirlo.

224
00:18:14,051 --> 00:18:16,095
Adelante.

225
00:18:16,178 --> 00:18:17,597
Prueba del pudín.

226
00:18:17,680 --> 00:18:19,348
Adelante.

227
00:18:19,432 --> 00:18:20,891
Bébelo.

228
00:18:32,737 --> 00:18:34,864
Ese es su objetivo, Sr. Denton.

229
00:18:34,947 --> 00:18:37,450
Adelante. Dibuja sobre ello.

230
00:18:37,533 --> 00:18:38,826
¡Dibuja sobre él!

231
00:18:38,909 --> 00:18:40,578
[Gunshofl

232
00:18:45,124 --> 00:18:49,837
seis, siete, ocho, nueve, diez.

233
00:18:49,920 --> 00:18:52,173
Ahí lo tiene, Sr. Denton.

234
00:18:52,256 --> 00:18:55,051
Ahora que el arma probablemente
ya no te serviría

235
00:18:55,134 --> 00:18:58,763
botella de thana
Sería un toro. Aquí.

236
00:18:58,846 --> 00:19:01,932
Bebe estos dos segundos
después de las 10:00 de la noche.

237
00:19:02,016 --> 00:19:04,852
Justo en este momento Sr. Grant
entra al salón.

238
00:19:08,606 --> 00:19:11,192
¿Cuánto te debo?

239
00:19:11,275 --> 00:19:13,527
Oh, no hay ningún cargo por esto.

240
00:19:13,611 --> 00:19:16,322
Podrías llamar a esto...
Sólo un servicio.

241
00:19:16,405 --> 00:19:17,823
Eso es lo que es.

242
00:19:17,907 --> 00:19:20,409
Sólo un servicio de Henry j. destino

243
00:19:20,493 --> 00:19:23,204
solo para que puedas
recuerda alguna vez

244
00:19:23,287 --> 00:19:26,082
La noche en que el destino intervino.

245
00:19:53,609 --> 00:19:56,153
¿Quieres un trago, Al?

246
00:19:59,573 --> 00:20:01,033
¿Y usted, doctor?

247
00:20:14,964 --> 00:20:16,507
Ese sería Grant.

248
00:21:02,720 --> 00:21:04,889
¿Eres dentón?

249
00:21:04,930 --> 00:21:06,432
Así es.

250
00:21:06,515 --> 00:21:09,185
He oído que eres
Se supone que es rápido.

251
00:21:10,728 --> 00:21:14,648
Tienes una buena oportunidad
para descubrirlo.

252
00:21:14,732 --> 00:21:16,942
Mi objetivo es.

253
00:21:17,026 --> 00:21:19,820
Aléjate de
Al bar, por favor, señor Denton.

254
00:21:23,365 --> 00:21:24,742
Y dibujar.

255
00:22:16,210 --> 00:22:17,545
Esto es un empujón, muchachos.

256
00:22:17,628 --> 00:22:18,712
Ningún ganador.

257
00:22:22,258 --> 00:22:25,261
Sí, no dispararás
ya con esa mano, al.

258
00:22:25,344 --> 00:22:27,304
Ya no.

259
00:22:27,388 --> 00:22:29,807
Un par de dedos son
También se pondrá rígido.

260
00:22:29,849 --> 00:22:32,351
Pero eso no hace
cualquier diferencia.

261
00:22:32,434 --> 00:22:34,812
La forma en que te paraste allí,

262
00:22:34,895 --> 00:22:37,982
eso será algo que
Cuéntale a tus nietos.

263
00:22:38,023 --> 00:22:42,194
Y la forma en que se ve ahora,
vivirás para tener algunos.

264
00:22:48,993 --> 00:22:51,370
Como yo.

265
00:22:51,453 --> 00:22:52,746
nunca podrás

266
00:22:52,830 --> 00:22:54,999
volver a disparar un arma con ira.

267
00:22:55,082 --> 00:22:57,042
Estás bendecido, hijo.

268
00:22:57,126 --> 00:23:00,546
Ambos hemos sido bendecidos.

269
00:23:06,719 --> 00:23:08,804
Tiene suerte.

270
00:23:08,888 --> 00:23:10,139
Lo aprendió temprano.

271
00:23:13,726 --> 00:23:16,478
¿Lo atrapaste, Pete?

272
00:23:16,562 --> 00:23:19,815
No más de lo que él me consiguió.

273
00:23:49,511 --> 00:23:51,138
Sr. Henry y destino.

274
00:23:51,221 --> 00:23:53,474
Distribuidor en u decenas/ls
y ollas y sartenes

275
00:23:53,557 --> 00:23:55,309
lin/men ts y po ciones.

276
00:23:55,392 --> 00:23:58,562
Un hombrecito fantasioso
ina levita negra

277
00:23:58,604 --> 00:24:01,106
¿Quién puede ayudar a un hombre?
saliendo de un pozo

278
00:24:01,190 --> 00:24:04,610
u otro hombre
de caer en uno.

279
00:24:04,693 --> 00:24:07,404
Porque, ya ves,
El destino puede funcionar de esa manera.

280
00:24:07,488 --> 00:24:10,407
en la zona del crepúsculo.

281
00:24:15,037 --> 00:24:18,332
varilla serl gnl,
el creador de la zona del crepusculo

282
00:24:18,415 --> 00:24:20,292
te contaré sobre
Tor y de la próxima semana

283
00:24:20,376 --> 00:24:22,252
después de esta palabra
de nuestro patrocinador.

284
00:24:23,629 --> 00:24:25,214
Y noi/yo/, Sr. Serl/ng.

285
00:24:25,297 --> 00:24:27,675
Esta película
proyector y esta película

286
00:24:27,758 --> 00:24:30,010
proporcionar un trasfondo
en la historia de la próxima semana

287
00:24:30,094 --> 00:24:33,847
cuando una actriz muy distinguida
emprende un viaje a la zona del crepúsculo.

288
00:24:33,931 --> 00:24:36,600
Ida lupino protagoniza
el santuario de 16' mill/metro,

289
00:24:36,684 --> 00:24:38,686
una historia inquietante
de una mujer atormentada

290
00:24:38,769 --> 00:24:41,814
que creo que encontrarás
interesante y tal vez impactante.

291
00:24:41,897 --> 00:24:45,275
Esperamos que te unas a nosotros entonces.
Gracias y buenas noches.

292
00:25:29,069 --> 00:25:32,281
Asegúrate de
ver la vida familiar llena de diversión

293
00:25:32,364 --> 00:25:35,826
de una de las grandes pruebas de américa
animadores, el show de Danny Thomas

294
00:25:35,909 --> 00:25:38,370
lunes y noches
sobre la mayoría de estas estaciones.

295
00:27:17,594 --> 00:27:22,141
Te compré esta noche junto al café
con lo mejor de los granos de café

296
00:27:22,224 --> 00:27:25,686
aroma, sabor,
pero no cafeína.

297
00:27:25,769 --> 00:27:29,022
Nuevo aroma -roa s t
café sa nka.

298
00:27:41,285 --> 00:27:46,039
No debería, bueno, solo
otro pedacito.

299
00:27:46,123 --> 00:27:51,461
Chicas, chicas, vamos
discutir nuestra fiesta de beneficios.

300
00:27:51,545 --> 00:27:54,756
Bueno, me encanta el bridge... ¡Dios mío!

301
00:27:54,840 --> 00:27:58,552
Chicas, no debería haberlo hecho
usé esas servilletas de papel

302
00:27:58,635 --> 00:28:00,304
siempre se deslizan de tu regazo.

303
00:28:00,345 --> 00:28:02,055
Perdonen esta intrusión, señoras.

304
00:28:02,139 --> 00:28:05,309
Oh, tiene tal cariño.
buenos modales, el mayordomo.

305
00:28:05,392 --> 00:28:08,729
Señora, esta ocasión llama
Para servilletas kleenex.

306
00:28:08,812 --> 00:28:11,815
Las servilletas de calidad
que no se resbale de tu regazo.

307
00:28:11,899 --> 00:28:15,569
Bueno, ¡ok! lo hacen
se adhieren como tela.

308
00:28:15,652 --> 00:28:18,155
Y fíjese, señora,
servilletas kleenex

309
00:28:18,197 --> 00:28:20,199
ahora viene en un nuevo
caja del servidor de mesa,

310
00:28:20,282 --> 00:28:22,451
simplemente dobla hacia atrás en el centro,

311
00:28:22,534 --> 00:28:25,996
y obtienes dos servilletas
servidores, uno para mantener en la mesa,

312
00:28:26,079 --> 00:28:27,748
y el otro en reserva.

313
00:28:27,831 --> 00:28:29,416
¡Qué idea tan inteligente!

314
00:28:29,499 --> 00:28:32,544
Hm, y son tan suaves.

315
00:28:32,628 --> 00:28:34,338
Odio ese tipo que pica.

316
00:28:34,379 --> 00:28:37,758
Chicas, mesa kleenex.
las servilletas realmente sirven

317
00:28:37,841 --> 00:28:39,843
se adhieren como tela.