1 00:00:07,882 --> 00:00:12,261 (GRA MUZYKI ROCKOWEJ) 2 00:01:40,183 --> 00:01:42,893 (GRA PIOSENKI KRAJOWEJ) 3 00:02:54,215 --> 00:02:56,425 (OBROTY SILNIKA) 4 00:02:59,470 --> 00:03:01,680 (ODTWARZANIE MUZYKI RADIO) 5 00:03:01,848 --> 00:03:02,681 (trąbienie samochodu) 6 00:03:02,765 --> 00:03:04,683 AJ 7 00:03:07,103 --> 00:03:08,020 (Klakson samochodowy) 8 00:03:08,313 --> 00:03:10,522 Jezu, Meadow, uspokój się. 9 00:03:27,373 --> 00:03:30,042 Sukanya, co wchodzi musi wyjść. 10 00:03:30,210 --> 00:03:33,253 A ci ludzie są teraz zwalniani z więzienia są ci sami... 11 00:03:33,421 --> 00:03:36,089 ...którzy byli więzieni podczas represje mafijne w latach 80.? 12 00:03:36,257 --> 00:03:37,966 Wydaje się, jakby to było wczoraj, prawda? 13 00:03:38,134 --> 00:03:41,094 Przez lata słyszeliśmy, jak organy ścigania złamał kręgosłup mafii. 14 00:03:41,638 --> 00:03:43,597 Cóż, odsiedzieli swój czas. 15 00:03:43,765 --> 00:03:46,975 To stara, niekończąca się walka przeciwko przestępczości i korupcji, Sukanya... 16 00:03:47,143 --> 00:03:48,560 ...cytując Supermana. 17 00:03:48,728 --> 00:03:51,813 Więc jak myślisz, co się stanie z tym zastrzykiem świeżej krwi? 18 00:03:51,981 --> 00:03:54,983 Moglibyśmy spodziewać się okresu brutalnej walki o władzę. 19 00:03:55,151 --> 00:03:57,569 Malują wszystko najgorzej, ci ludzie z wiadomości. 20 00:03:57,737 --> 00:04:00,072 - Ile czasu do kolacji? - Jakieś znajome nazwiska? 21 00:04:00,240 --> 00:04:03,992 W Nowym Jorku jedyny szef w starym stylu nadal na miejscu jest Carmine Lupertazzi. 22 00:04:04,160 --> 00:04:07,996 Wkrótce dołączy do niego Angelo Garepe, swego byłego consigliora. 23 00:04:08,164 --> 00:04:10,916 Również Philip Leotardo, wieloletni kapitan Lupertazzi. 24 00:04:11,084 --> 00:04:14,836 - Czy możesz mi tu pomóc? Kruszyć trochę lodu? - Zaraz tam będę. 25 00:04:15,004 --> 00:04:17,130 New Jersey jest lepsze w tym konkretnym przypadku, Sukanya. 26 00:04:17,298 --> 00:04:20,676 Masz Michele „Feech” La Mannę, wydany dopiero w tym tygodniu... 27 00:04:20,843 --> 00:04:23,553 ...człowiek bardzo się bał i szanowany w latach 70. 28 00:04:23,721 --> 00:04:24,972 Amen na to. 29 00:04:25,139 --> 00:04:29,059 Podobna sytuacja z Anthonym Blundetto, w tej samej rodzinie przestępczej, Soprano. 30 00:04:29,227 --> 00:04:32,187 - Zobaczę jak wygląda. - Kiedyś znany jako Tony B., nadal nim jest. 31 00:04:32,355 --> 00:04:34,982 Dwadzieścia osiem lat kiedy odszedł. Wschodząca gwiazda. 32 00:04:35,149 --> 00:04:39,027 Uważany za głównego podejrzanego w sprawie zabicie Thomasa Gilardiego i jego kierowcy. 33 00:04:39,195 --> 00:04:40,946 To najlepsze zdjęcie mogli znaleźć? 34 00:04:41,114 --> 00:04:43,323 - Był lisem. - Rura w dół. Próbujemy oglądać. 35 00:04:43,491 --> 00:04:45,993 To mój dom, Tony. 36 00:04:46,953 --> 00:04:49,913 - Co oglądasz? - Idź zawołaj brata na kolację. 37 00:04:51,666 --> 00:04:54,126 - Bobby'ego. - Miło mieć go z powrotem, co? 38 00:04:54,294 --> 00:04:56,211 - Twój kuzyn? - Tęsknię za nim. 39 00:04:56,379 --> 00:04:59,506 Im jesteś starszy, tym więcej masz prawo jeść. 40 00:04:59,674 --> 00:05:02,551 - Cześć. Przepraszam. - Gdzie do cholery byłeś? 41 00:05:03,886 --> 00:05:06,179 - Twoja matka nic nie przysłała? - Nie było jej w domu. 42 00:05:06,347 --> 00:05:08,432 Ona i ciocia Ro poszedłem na kolację, tak myślę. 43 00:05:08,599 --> 00:05:10,017 Wszyscy siedzą. 44 00:05:11,477 --> 00:05:12,936 Teraz proszę. 45 00:05:13,896 --> 00:05:17,482 To wspaniale z twojej strony, ciociu Jan, podtrzymując tradycję niedzielnych obiadów. 46 00:05:17,650 --> 00:05:19,776 Czy możesz wyjąć pieczeń z piekarnika? 47 00:05:21,112 --> 00:05:25,073 - Zupa z małży w puszkach? - Idź usiądź, do cholery. 48 00:05:29,871 --> 00:05:31,872 - O cholera. - Co? 49 00:05:32,040 --> 00:05:33,498 Moja obrączka. 50 00:05:34,334 --> 00:05:36,251 - Przypnij torbę, Ton? - Tak. 51 00:05:36,419 --> 00:05:39,838 Czy powiedziałbyś, że to interesujący punkt? w historii mafii? 52 00:05:40,006 --> 00:05:43,258 Powiedziałbym, że czeka nas wspaniały rok dla reporterów kryminalnych, Sukanya. 53 00:05:43,426 --> 00:05:45,218 MAFIA: Klasa '04? 54 00:05:45,386 --> 00:05:46,928 (WIADOMOśCI MUZYKA) 55 00:06:05,073 --> 00:06:06,990 (PERKUSA GŁOŚNIE GRA) 56 00:06:16,292 --> 00:06:18,251 - Antoni. - Co? 57 00:06:18,878 --> 00:06:20,170 (GRA NA BĘBNIE) 58 00:06:20,505 --> 00:06:23,465 Chcę się przywitać. Czy możesz zatrzymać się na chwilę? 59 00:06:25,635 --> 00:06:27,636 - Jak obiad? - Cienki. 60 00:06:27,804 --> 00:06:30,305 - Co miałeś? - Pieczeń wołowa. 61 00:06:30,473 --> 00:06:34,810 - Czy twój ojciec odbierał pocztę? - Nie, nie wszedł. Był zmęczony. 62 00:06:34,977 --> 00:06:38,021 Powiedział, że chce tylko iść do łóżka. Słuchaj, próbuję ćwiczyć. 63 00:06:38,189 --> 00:06:41,441 Widzę, że nie przyniosłeś Power Vaca z domku przy basenie, tak jak prosiłem. 64 00:06:41,609 --> 00:06:45,320 Dlaczego trzeba to zrobić? Dziadunio nadal musi go zanieść do ciężarówki. 65 00:06:45,488 --> 00:06:49,282 Nie chcę, żeby musiał to ciągnąć od końca. 66 00:06:50,660 --> 00:06:54,663 Jak miło mieć mężczyznę wokół domu. 67 00:06:54,831 --> 00:06:56,665 (miękko) Powinieneś myślałem o tym wcześniej. 68 00:06:57,708 --> 00:06:58,959 Co powiedziałeś? 69 00:07:03,297 --> 00:07:06,007 Wyjdź i przynieś odkurzacz, teraz. 70 00:07:06,551 --> 00:07:08,593 Co właśnie powiedziałem? Iść. 71 00:07:25,027 --> 00:07:30,031 Mama! Mamo! O mój Boże. 72 00:07:30,199 --> 00:07:33,201 Mamo, pomóż. mamusia? 73 00:07:34,495 --> 00:07:35,495 Mama. 74 00:07:37,707 --> 00:07:39,374 mamusiu. 75 00:07:39,625 --> 00:07:41,543 A.J., bądź cicho, nie ruszaj się. 76 00:07:44,213 --> 00:07:46,381 mamusia? 77 00:07:48,926 --> 00:07:50,177 Mamo! 78 00:07:51,888 --> 00:07:54,222 - Zdobądź broń taty. - Wszystko jest w jadalni. 79 00:07:55,475 --> 00:07:57,100 Hej, odejdź! Iść! 80 00:07:57,185 --> 00:07:58,602 (BRZĘKANIE NACZYŃ) 81 00:07:59,896 --> 00:08:01,688 Hej! Wynoś się stąd! 82 00:08:01,856 --> 00:08:03,190 (Rozbicie STOŁU) 83 00:08:04,025 --> 00:08:05,817 Idź! 84 00:08:19,707 --> 00:08:23,335 - Jak smakował chleb z oliwkami? - Wiesz co lubię? 85 00:08:23,503 --> 00:08:26,087 - Lubię brązową musztardę Gulden's. - Wychodzisz? 86 00:08:26,923 --> 00:08:30,008 Tak, dostałem telefon za granicę przychodząc do domu. 87 00:08:30,176 --> 00:08:33,428 - Najpierw chociaż dokończ kanapkę. - O tak, tak. 88 00:08:42,104 --> 00:08:43,939 Może być ten sam z Willow Drive. 89 00:08:44,273 --> 00:08:48,777 Bóg. Najgęściej zaludniony stan w kraju i nadal to. 90 00:08:49,278 --> 00:08:52,781 Stracony. Przeszedł przez twoich sąsiadów śmieci, jednak, Kalchiemowie. 91 00:08:52,949 --> 00:08:55,492 To się dzieje wszędzie. Gdyby mój syn był sam... 92 00:08:55,660 --> 00:08:58,870 Nie będziesz chciał wkładać Twoje śmieci będą wystawione aż do godziny odbioru. 93 00:08:59,038 --> 00:09:00,038 Słyszysz to? 94 00:09:00,206 --> 00:09:02,916 Dodaj także amoniak lub wybielacz w pojemniku i na pokrywce. 95 00:09:03,084 --> 00:09:05,460 Wysłałem ogłoszenie dla twoich sąsiadów. 96 00:09:05,628 --> 00:09:08,713 Gdyby to była kategoria druga, obrażenia ciała lub poważne szkody materialne... 97 00:09:08,881 --> 00:09:11,633 ...moglibyśmy zastawiać pułapki, ale nie w tym celu. Bóg. 98 00:09:11,801 --> 00:09:14,219 Powinieneś wbić mu czapkę w tyłek z karabinem taty. 99 00:09:14,387 --> 00:09:17,305 Strzelanie z broni palnej jest nielegalne w granicach gminy, synu. 100 00:09:17,473 --> 00:09:20,100 - Zadzwonisz do taty, prawda? - Nie. 101 00:09:20,268 --> 00:09:22,811 Duży procent z nich nie wracaj. 102 00:09:22,979 --> 00:09:25,814 Tak, zadzwoń do nas. 103 00:09:29,610 --> 00:09:30,443 Och, ach... 104 00:09:30,611 --> 00:09:32,070 Masz tam karmę dla ptaków? 105 00:09:33,614 --> 00:09:34,948 Jedzenie na kaczkę. Tak, mojego męża. 106 00:09:35,116 --> 00:09:38,952 Prawdopodobnie to właśnie przyciągnęło zwierzę. Widzisz, kukurydza stała się wilgotna i aromatyczna. 107 00:09:39,120 --> 00:09:41,288 - Powiedz mężowi, żeby to włożył do środka. - Prawidłowy. 108 00:09:45,001 --> 00:09:48,670 Ustawianie sprzętu to skomplikowana sprawa. 109 00:09:49,338 --> 00:09:52,340 Kamery wideo i rejestratory wbudowane. 110 00:09:52,925 --> 00:09:55,260 Następnie samochód, do którego zakwalifikował... 111 00:09:55,428 --> 00:09:56,970 Witam. 112 00:09:58,598 --> 00:10:00,098 Jestem doktor Lowenstein. 113 00:10:00,182 --> 00:10:01,641 (ZMIANA KANAŁU) 114 00:10:02,393 --> 00:10:04,019 - Wróć. - Co? 115 00:10:04,186 --> 00:10:05,770 - Pospiesz się. - Żartujesz. 116 00:10:05,938 --> 00:10:09,524 - Nie, wróć. Proszę. - Dlaczego nie wejdziesz? 117 00:10:09,692 --> 00:10:11,860 - Lubię Nolte. - Dlaczego opowiedziałeś mi tę historię? 118 00:10:12,028 --> 00:10:14,779 Przepraszam. To zła historia. Pomińmy to... 119 00:10:14,947 --> 00:10:16,865 ...i spróbuję wymyślić lepszy. 120 00:10:17,033 --> 00:10:18,241 Co cię niepokoi? 121 00:10:18,409 --> 00:10:22,537 Globalne ocieplenie, kwaśne deszcze, dług publiczny. Nawet nie wiedziałem, że to się dzieje. 122 00:10:22,705 --> 00:10:26,791 - Spójrz na jej paznokcie. Całkowicie prawdziwe. - Może nie uważałeś. 123 00:10:26,959 --> 00:10:30,045 Och, spójrzmy prawdzie w oczy, Lowenstein, kobiety są bardziej przebiegłe niż mężczyźni. 124 00:10:30,212 --> 00:10:31,379 Moją terapeutką była kobieta. 125 00:10:31,547 --> 00:10:34,382 Szkoda, że nie dostałeś skończyłeś z nią rozmawiać. 126 00:10:34,550 --> 00:10:37,218 Oczekujesz mężczyzny być wieżą mocy. 127 00:10:37,386 --> 00:10:40,597 A kiedy się okaże, że ma ich kilka słabości i pewna niepewność... 128 00:10:40,765 --> 00:10:44,309 ... co robisz? Odwracasz się i, do cholery, zdradzasz go. 129 00:10:45,686 --> 00:10:49,397 - Czujesz, że matka Cię zdradziła? - O Boże, nienawidzę tego freudowskiego badziewia. 130 00:10:49,565 --> 00:10:53,234 Wysłuchiwanie moich problemów nie jest twoją rolą. Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym już iść. 131 00:10:53,402 --> 00:10:56,404 - Możesz wyjść, kiedy tylko chcesz. - Dobry. 132 00:10:56,614 --> 00:10:57,989 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 133 00:10:58,240 --> 00:11:02,577 - Cholerny psychiatra. Kogo oszukiwałem? - Z czego się uśmiechasz? 134 00:11:02,745 --> 00:11:04,829 - Byłem mistrzem. - Nic. Nie wiem. 135 00:11:04,997 --> 00:11:07,207 Masz ten głupi, mały wygląd na twojej twarzy. 136 00:11:07,375 --> 00:11:08,958 Pospiesz się. 137 00:11:09,126 --> 00:11:11,920 Dopóki nie pojawiła się Susan Lowenstein. 138 00:11:12,088 --> 00:11:16,216 Jej pytania przyprawiały mnie o zawrót głowy jak jej perfumy. 139 00:11:16,592 --> 00:11:18,510 (PUKANIE DO DRZWI) 140 00:11:28,521 --> 00:11:30,855 - Jennifer Melfi? - Tak? 141 00:11:51,127 --> 00:11:53,128 Więc otwieramy pieprzony bagażnik. 142 00:11:53,295 --> 00:11:57,966 Ten duszący rosyjski lachociąg wyskakuje. On wciąż żyje. 143 00:11:58,801 --> 00:12:00,260 (Śmieje się) 144 00:12:00,720 --> 00:12:03,138 Prowadzimy go przez śnieg. Ten dupek się trzęsie. 145 00:12:03,305 --> 00:12:07,559 To znaczy, on ma na sobie pieprzoną piżamę i kapcie przy temperaturze około 8 stopni. 146 00:12:08,310 --> 00:12:09,811 Hej. 147 00:12:09,979 --> 00:12:12,021 - Oto on. - Jak się masz? 148 00:12:12,189 --> 00:12:14,482 - Chłopaki. - Hej, Ton. 149 00:12:14,650 --> 00:12:17,485 Radio w drodze do środka, kolejny pieprzony incydent na lotnisku. 150 00:12:17,653 --> 00:12:19,904 Pieprzone dupki. 151 00:12:20,072 --> 00:12:22,323 Muszę wykonać kilka telefonów. 152 00:12:24,160 --> 00:12:26,077 Tak czy inaczej, zaczyna biec, Rosjanin. 153 00:12:26,245 --> 00:12:29,831 Wysięgnik! Mówię ci, czubek głowy wypadł jak cholernie zły dywan. 154 00:12:29,999 --> 00:12:31,082 (Śmieje się) 155 00:12:31,292 --> 00:12:33,084 Cóż za lanie otrzymaliśmy od tego kutasa. 156 00:12:33,252 --> 00:12:35,920 - Gdzie on teraz jest, jak myślisz? - Kogo to, kurwa, obchodzi, prawda? 157 00:12:36,088 --> 00:12:37,630 - Kto, kurwa, wie? - Biedny drań. 158 00:12:37,798 --> 00:12:40,759 Nigdy by się nie wydarzyło gdyby Paulie początkowo nie zareagował przesadnie… 159 00:12:40,926 --> 00:12:43,094 ...ale to coś dla książek. 160 00:12:43,262 --> 00:12:44,679 Co masz na myśli, mówiąc „przesadnie zareagował”? 161 00:12:45,556 --> 00:12:48,641 Udusiłeś go lampą, albo moglibyśmy mieć Scarole Silvio... 162 00:12:48,809 --> 00:12:50,643 ...bez spędzenia nocy na świeżym powietrzu. 163 00:12:50,936 --> 00:12:53,772 Pozwalasz mu dźgać cię łopatą. Opuszcza gardę. 164 00:12:53,939 --> 00:12:57,650 Dogonilibyśmy do fiuta gdybyś nie zgubił swojego pieprzonego buta. 165 00:12:57,818 --> 00:13:01,571 Czekaj, zgubiłeś buta? Nie powiedziałeś nam o tym. 166 00:13:01,739 --> 00:13:05,450 - „Chrissy, nie zostawiaj mnie tutaj”. - Ty mały skurwielu. 167 00:13:05,618 --> 00:13:08,286 Osłaniałem twój tyłek Tonym o tej całej sprawie... 168 00:13:08,454 --> 00:13:10,330 ...i ani słowa, kurwa, dzięki. 169 00:13:10,498 --> 00:13:13,875 Zawsze zagrywam tą kartą pokrewieństwa. Mały ulubieniec Tony'ego. 170 00:13:14,043 --> 00:13:15,710 - Pieprz się. - Co? 171 00:13:15,878 --> 00:13:17,754 - Pospiesz się! - Pospiesz się. 172 00:13:18,172 --> 00:13:19,464 Co, kurwa? 173 00:13:28,390 --> 00:13:29,349 (trzaskanie drzwiami) 174 00:13:29,433 --> 00:13:31,309 To była dobra historia, do cholery. 175 00:13:31,477 --> 00:13:33,394 Mówię ci teraz... 176 00:13:33,562 --> 00:13:35,605 ...z nami koniec. 177 00:13:36,065 --> 00:13:38,858 - Do widzenia, doktorze Melfi. - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 178 00:13:39,485 --> 00:13:41,110 (DZWONI TELEFON) 179 00:13:45,950 --> 00:13:48,827 - Witam. - Podobają ci się kwiaty? 180 00:13:48,994 --> 00:13:52,163 I tak, zanim zapytasz, Biorę leki. 181 00:13:52,331 --> 00:13:53,915 Jak się masz, Antoni? 182 00:13:54,083 --> 00:13:58,044 - Minęło dużo czasu. - Właściwie to jestem świetny. Ty? 183 00:13:58,212 --> 00:14:00,213 Dziękuję za tę piękną aranżację. 184 00:14:00,381 --> 00:14:02,423 Widzę, że nie przegrałeś Twoje poczucie humoru. 185 00:14:02,591 --> 00:14:05,802 Cóż, trzeba mieć poczucie humoru w życiu, prawda? Nauczyłeś mnie tego. 186 00:14:05,970 --> 00:14:08,096 I jak tam życie? 187 00:14:08,430 --> 00:14:09,848 Dobrze, dobrze. 188 00:14:10,015 --> 00:14:13,935 Cóż, jestem w separacji, ja i Carmela. 189 00:14:14,103 --> 00:14:16,604 - Przykro mi to słyszeć. - Nie bądź. 190 00:14:16,772 --> 00:14:19,691 Cóż, zawsze myślałem, że widziałem tam kilka dobrych rzeczy. 191 00:14:19,859 --> 00:14:22,026 Dwoje zdrowych dzieci. Poza tym... 192 00:14:22,945 --> 00:14:24,779 Słuchaj, powód dla którego zadzwoniłem... 193 00:14:25,322 --> 00:14:27,073 ...Chciałbym, żebyś zjadł ze mną kolację. 194 00:14:27,241 --> 00:14:30,034 Ponieważ nie jesteśmy już na terapii i znów jestem kawalerem. 195 00:14:30,202 --> 00:14:32,370 To bardzo miło z twojej strony. 196 00:14:32,538 --> 00:14:37,083 Niestety z powodu naszego poprzednika związek kliniczny... 197 00:14:37,251 --> 00:14:38,543 ...Po prostu nie mogę tego zrobić. 198 00:14:38,711 --> 00:14:42,297 - Co, jeść? Musisz być wykałaczką. - Wiesz, co mam na myśli. 199 00:14:42,673 --> 00:14:44,966 Widzisz, wiedziałem, że to zrobisz powiedz coś takiego. 200 00:14:45,342 --> 00:14:47,468 Nie mogę, Anthony, przykro mi. 201 00:14:51,015 --> 00:14:54,809 Wiesz, czekałem przyzwoity okres lub cokolwiek innego, zanim wykonasz tę rozmowę. 202 00:14:55,269 --> 00:14:56,811 Cóż, wtedy zdasz sobie sprawę... 203 00:14:56,979 --> 00:14:59,480 ...coś jest nie tak o tym, że się spotykamy. 204 00:14:59,648 --> 00:15:03,234 Nie, nie jestem tym nieporuszony. Porozmawiamy ponownie. 205 00:15:03,402 --> 00:15:05,194 Dziękuję za kwiaty. 206 00:15:05,362 --> 00:15:08,156 - I detergent. - I detergent. 207 00:15:08,532 --> 00:15:11,492 - Oczywiście, co jest ze mną nie tak? - Nie wiem. 208 00:15:12,161 --> 00:15:13,494 Ale dowiemy się. 209 00:15:13,787 --> 00:15:16,039 Zostaw to doktorowi Tony’emu. 210 00:15:21,045 --> 00:15:21,836 (ODKŁADA SIĘ TELEFON) 211 00:15:23,088 --> 00:15:25,673 (GRA NA BĘBNIE) 212 00:15:39,730 --> 00:15:42,607 - O co chodzi? - Niedźwiedź. Zostań tam. 213 00:15:53,827 --> 00:15:54,744 (BLOKOWANIE DRZWI) 214 00:15:55,037 --> 00:15:56,621 Jasne, zamknij drzwi. 215 00:15:56,789 --> 00:16:00,333 Jak myślisz, wytrze się jego stopy? Rozbije szybę. 216 00:16:03,212 --> 00:16:07,715 - Gdzie jest wizytówka tego gościa? - Nie wiem. 217 00:16:18,227 --> 00:16:21,437 Dotarłeś do Ryby i Dziczyzna. Jeśli znasz rozszerzenie, naciśnij je teraz. 218 00:16:21,605 --> 00:16:24,315 - Niewiarygodne. - Jeśli nie, naciśnij 0, aby wyświetlić katalog. 219 00:16:25,567 --> 00:16:27,068 Cześć? 220 00:16:27,987 --> 00:16:31,239 Aby uzyskać licencje na polowanie i wędkarstwo, naciśnij 2. Do usuwania zwierząt... 221 00:16:31,407 --> 00:16:33,449 Czy dostałeś list? od mojego kuzyna w puszce? 222 00:16:33,617 --> 00:16:36,202 Tak, funkcjonariuszu Zmuida, cześć. Pani Soprano z North Caldwell. 223 00:16:36,370 --> 00:16:38,287 Mieliśmy niedźwiedzia na naszym podwórku tamtej nocy. 224 00:16:38,455 --> 00:16:40,873 - Co, kurwa? - Tak. To wróciło. 225 00:16:41,041 --> 00:16:43,084 - Czy ktoś jest ranny? - Nie, dzięki Bogu. 226 00:16:43,252 --> 00:16:45,586 - Szkoda majątkowa? - Nie widziałem żadnych uszkodzeń mienia... 227 00:16:45,754 --> 00:16:47,630 ...ale tak naprawdę nie chcę tam wyjść. 228 00:16:47,798 --> 00:16:50,091 Och, jeden z tych wschodnich czarnych niedźwiedzi? 229 00:16:50,342 --> 00:16:52,927 - Za jakąś godzinę będziemy na nogach. - Tak. To byłoby wspaniałe. 230 00:16:53,095 --> 00:16:55,138 - OK, będziemy tutaj. - W porządku. Do zobaczenia. 231 00:16:55,305 --> 00:16:56,931 Jezu Chryste, kiedy to się stało? 232 00:16:57,099 --> 00:16:59,767 Po raz pierwszy, w niedzielę wieczorem, i właśnie teraz zobaczyłem to ponownie. 233 00:17:00,436 --> 00:17:02,895 AJ nie wspomniałem ci o tym kiedy poszedłeś na mecz? 234 00:17:03,063 --> 00:17:04,856 NIE. 235 00:17:05,566 --> 00:17:06,899 Muszę ostrzec Cusamano. 236 00:17:07,067 --> 00:17:09,318 Trzymają Esterhaza przywiązany łańcuchem z boku. 237 00:17:09,486 --> 00:17:11,320 Ten niedźwiedź rozerwie go na kawałki. 238 00:17:17,119 --> 00:17:20,830 Cusamano nie było w domu. Mam maszynę. 239 00:17:21,206 --> 00:17:23,458 Cóż, nie widzę Esterhaza. 240 00:17:26,462 --> 00:17:28,296 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś kiedy to się stało? 241 00:17:28,464 --> 00:17:30,465 Zadzwoniłem po policję. Nazwali Fish and Game. 242 00:17:30,632 --> 00:17:34,052 Co próbujesz udowodnić? To nie jest Mały domek na pieprzonej prerii. 243 00:17:34,219 --> 00:17:36,804 - Te rzeczy są niebezpieczne. - Cóż, leśniczy, nieważne... 244 00:17:36,972 --> 00:17:39,807 ...powiedział, że tam jest twoje jedzenie dla kaczek to go przyciągnęło. 245 00:17:41,727 --> 00:17:45,313 - Nigdy wcześniej nie słyszałem o czymś takim. - Traper Joe, tutaj. 246 00:17:48,567 --> 00:17:50,276 (BARCIE PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ) 247 00:17:56,325 --> 00:17:59,035 - Nie znaleźliśmy śladu. - Właśnie mówiłem panu... 248 00:17:59,203 --> 00:18:02,288 ...zwierzę nadal się nie spotyka parametry usuwania. 249 00:18:02,873 --> 00:18:04,582 Więc kiedy komuś zabraknie nogi... 250 00:18:05,584 --> 00:18:07,710 Problem w tym, że tak naprawdę nie jest groził komukolwiek. 251 00:18:10,339 --> 00:18:11,422 Przepraszam. 252 00:18:18,680 --> 00:18:20,348 Poczekaj chwilę. 253 00:18:20,933 --> 00:18:23,851 Ty i twój kumpel kupujecie nowe smycze do gwizdków. 254 00:18:24,603 --> 00:18:28,481 Cóż, nie możemy tego zaakceptować. I nie mamy gwizdków. 255 00:18:28,649 --> 00:18:30,358 Dziękuję. 256 00:18:37,699 --> 00:18:40,034 Strażnik Rick jest trochę lekki w Timberlandach, co? 257 00:18:40,202 --> 00:18:45,164 Wszyscy zawsze są z tobą gejami. To przystojny facet, to wszystko. 258 00:18:51,630 --> 00:18:55,550 Nalałem już amoniak do puszek. Mówiłem ci. 259 00:19:15,404 --> 00:19:18,197 Słuchaj, przyszedłem tutaj dać ci pieniądze... 260 00:19:18,907 --> 00:19:21,075 ...ale ta sprawa z niedźwiedziem, ja... 261 00:19:21,785 --> 00:19:24,579 Martwię się. Ty i A.J. tu sami. 262 00:19:24,746 --> 00:19:28,207 Co możemy zrobić? Chcesz kawę? 263 00:19:29,293 --> 00:19:32,837 - Ostatnim razem miał dziwny smak. - Ekspres do kawy został postrzelony. 264 00:19:33,005 --> 00:19:35,923 - Element grzejny jest skorodowany. - To nie jest problem. 265 00:19:36,091 --> 00:19:40,261 Nie potrzebujesz kolejnego takiego. W zeszłym miesiącu była to toaleta na piętrze. 266 00:19:41,221 --> 00:19:43,514 Idzie ulicą także do Willow Drive. 267 00:19:43,682 --> 00:19:46,100 Może tam zostanie. 268 00:19:46,268 --> 00:19:47,602 W porządku, spójrz... 269 00:19:48,270 --> 00:19:51,230 ...ty i A.J. sprawdź siebie do hotelu, dopóki to się nie skończy. 270 00:19:51,773 --> 00:19:53,816 Oto dodatkowe 1200 na podstawie naszej umowy. 271 00:19:53,984 --> 00:19:56,277 - Nie idę do hotelu. - Dlaczego nie? 272 00:19:56,445 --> 00:19:59,655 - Nie chcę zakłócać rutyny Anthony'ego. - Będzie miał z tego frajdę. 273 00:19:59,823 --> 00:20:02,783 To przygoda. Bóg jeden wie, że on uwielbia obsługę hotelową. 274 00:20:02,951 --> 00:20:05,536 Tak, zapewnię mu obsługę hotelową, koniec mojej stopy. 275 00:20:07,789 --> 00:20:10,708 - Co z nastawieniem? - Cóż, jest dupkiem i tyle. 276 00:20:10,876 --> 00:20:13,794 - I co? To jego wiek. - Tak, dziękuję, wiem. 277 00:20:13,962 --> 00:20:15,546 Ale kupujesz mu za dużo rzeczy. 278 00:20:15,714 --> 00:20:18,049 Myślę, że dlatego, że czujesz się winny o separacji. 279 00:20:18,217 --> 00:20:20,968 Przepraszam. To nie był mój pomysł. 280 00:20:21,136 --> 00:20:23,054 Istnieje więcej niż jeden sposób zadawania pytań. 281 00:20:23,222 --> 00:20:26,974 - W porządku, czy moglibyśmy nie? - Wydaj 5000 dolarów na zestaw bębnów. 282 00:20:27,768 --> 00:20:31,270 korepetytor SAT, ekspres do kawy, Muszę z tobą walczyć zębami i paznokciami. 283 00:20:31,438 --> 00:20:34,857 Powiedziałem tylko, że chcę zobaczyć oświadczenia od korepetytora, bo inaczej nie otrzyma wynagrodzenia. 284 00:20:35,025 --> 00:20:37,443 To dzieciak z college'u, Tony. Nie jest do tego stworzony. 285 00:20:37,611 --> 00:20:39,904 Martwiłaś się, że cię zmoczy za dodatkowy ołówek? 286 00:20:40,072 --> 00:20:42,156 Och, rim shot! 287 00:20:42,324 --> 00:20:44,992 Co myślę, Tony, Czy próbujesz teraz uczynić moje życie... 288 00:20:45,160 --> 00:20:47,286 ...tak mocno obciąża mnie finansowo, jak to możliwe. 289 00:20:47,454 --> 00:20:49,997 - Och, to powinno być łatwe? - Niewiarygodne. 290 00:20:50,165 --> 00:20:52,458 Co myślisz, jesteś tu jedynym katolikiem? 291 00:20:52,626 --> 00:20:56,462 Jestem starą szkołą. Nie wierzę w tym separacyjnym gównie i rozwodzie. 292 00:20:56,630 --> 00:21:00,091 Nawet jeśli moja żona poszła za mną jakiś pieprzony imigrant. 293 00:21:01,426 --> 00:21:04,470 A jednak jesteś wystarczająco nowoczesny używać telefonu komórkowego, aby dzwonić do Włoch... 294 00:21:04,638 --> 00:21:07,306 ...i w każdym innym pieprzonym miejscu zagrażać życiu mężczyzny. 295 00:21:07,474 --> 00:21:11,602 Cóż, to prawda. Niektórzy ludzie go widzą, on nie żyje. 296 00:21:11,770 --> 00:21:16,065 - On pił tutaj kawę, Tony, to wszystko. - A teraz ekspres do kawy jest do bani. 297 00:21:16,233 --> 00:21:17,692 Jak podobają Ci się jabłka? 298 00:21:20,696 --> 00:21:23,948 Nie chcesz zostać w hotelu, pasujesz sobie. 299 00:21:29,371 --> 00:21:30,788 To jest Antoni. 300 00:21:30,956 --> 00:21:35,626 Czy mógłbyś do mnie zadzwonić? pod numerem 973-555-1299? 301 00:21:35,794 --> 00:21:41,215 Pomyślałem, że może muszę wrócić. No wiesz, na terapię. 302 00:21:42,342 --> 00:21:45,761 - Ładnie pachnie, Feech. - Tak? Chcesz spróbować? 303 00:21:45,929 --> 00:21:48,556 Nie, poczekam. 304 00:21:48,724 --> 00:21:52,893 Bez urazy, dzieciaku, ale nie patrz na mnie tak jak ty dużo czekasz. 305 00:21:53,061 --> 00:21:56,647 - Zupełnie jak jego stary, co? - Dużo zmian odkąd odszedłeś. 306 00:21:57,899 --> 00:21:59,442 Dwadzieścia lat, Madonno. 307 00:21:59,609 --> 00:22:03,404 Wiesz, co jest największą zmianą dla mnie jest? Broads golą swoje krzaki. 308 00:22:03,572 --> 00:22:07,199 Poszedłem do Silvio. Jak tamtejsze harcerki. 309 00:22:07,367 --> 00:22:10,036 Myślę, że pozwolę temu trochę się zagotować. 310 00:22:10,203 --> 00:22:12,204 Teraz w puszce musi być inaczej. 311 00:22:12,372 --> 00:22:14,707 Nie tak jak za dawnych czasów. Pieprzone zwierzęta. 312 00:22:15,876 --> 00:22:18,336 Wszystko po to, aby stworzyć precedens. 313 00:22:18,545 --> 00:22:23,883 Pierwszego dnia tam idę w bałaganie, i mam na sobie kotka, cholerny grymas. 314 00:22:24,051 --> 00:22:26,135 Rozglądam się... 315 00:22:26,303 --> 00:22:28,012 To mój siostrzeniec. 316 00:22:28,221 --> 00:22:29,805 (OTWARCIE DRZWI) 317 00:22:30,057 --> 00:22:32,433 - W samym środku mojej historii. - Oto on. 318 00:22:32,601 --> 00:22:35,603 Człowiek, legenda, Feech La Manna. 319 00:22:35,771 --> 00:22:39,982 Hej, mój Boże, spójrz na siebie, ty wielki głupcze. 320 00:22:40,567 --> 00:22:44,236 Co, poszedłeś prosto ze stawu do Earla Scheiba? Spójrz na tę pieprzoną opaleniznę. 321 00:22:44,404 --> 00:22:45,946 Tak. 322 00:22:46,114 --> 00:22:48,532 Zamykasz drzwi do piwnicy kiedy przyszedłeś? 323 00:22:48,700 --> 00:22:51,452 Tu jest jak z Bowery Boys z tym aresztem domowym. 324 00:22:51,620 --> 00:22:55,081 - Masz słowa kodowe i tajne przejścia. - Jest w trakcie opowieści. 325 00:22:55,248 --> 00:22:57,041 Kiedy go nie ma? 326 00:22:58,627 --> 00:22:59,752 (Śmieje się) 327 00:22:59,795 --> 00:23:03,297 To pierwszy dzień. Jestem w bałaganie. 328 00:23:03,465 --> 00:23:09,637 Rozglądam się i dostrzegam największego, najczarniejszy skurwiel, jakiego mogę znaleźć. 329 00:23:09,805 --> 00:23:12,640 Wszyscy na mnie patrzą. Podchodzę do niego i mówię: 330 00:23:12,808 --> 00:23:14,392 – Na co się, kurwa, patrzysz? 331 00:23:14,559 --> 00:23:15,810 On mówi: „Co?” 332 00:23:16,186 --> 00:23:20,398 Powiedziałem: „Słyszałeś mnie, skurwielu. Na co się, kurwa, patrzysz?” 333 00:23:20,565 --> 00:23:23,484 I z tymi słowami go uderzyłem, prosto przez pieprzony kokos. 334 00:23:23,652 --> 00:23:25,945 On schodzi. Jestem nad nim. Wszyscy są w pobliżu. 335 00:23:26,113 --> 00:23:29,490 Dostaje kilka strzałów. Wszyscy wariują. 336 00:23:29,658 --> 00:23:33,119 Śruby, ten facet, wszyscy! Skurwielu! 337 00:23:34,413 --> 00:23:39,250 Od tego czasu nikt tak bardzo jak patrzy na mnie zeza. 338 00:23:40,168 --> 00:23:42,461 Cóż, witaj w domu, co? 339 00:23:42,629 --> 00:23:45,506 - Witamy w domu. - Witamy w domu. 340 00:23:48,176 --> 00:23:51,262 Powód, dla którego chciałem cię zobaczyć, Junior, Tony'ego też... 341 00:23:51,430 --> 00:23:54,181 ...teraz, kiedy mnie nie ma, Chciałbym wrócić do gry. 342 00:23:55,225 --> 00:23:58,018 - Co miałeś na myśli? - Znasz mnie, jestem przedsiębiorcą. 343 00:23:58,186 --> 00:24:02,022 Opanuj moją nieśmiałość. Książka sportowa. Cokolwiek powiesz. 344 00:24:07,195 --> 00:24:08,988 Pod warunkiem, że tego nie zrobisz nadepnąć komuś na odcisk. 345 00:24:09,448 --> 00:24:11,866 Ja? Jestem Fred Astaire. 346 00:24:16,371 --> 00:24:19,540 A co mi mówi ten Feech? Masz w domu niedźwiedzia? 347 00:24:21,042 --> 00:24:22,334 Co jest emitowane, pieprzone CNN? 348 00:24:23,879 --> 00:24:27,798 Nie, po prostu twoja żona jest tam na górze, i dzieci. Twoja była żona, nieważne. 349 00:24:27,966 --> 00:24:30,926 Tyle, że dzikie zwierzęta, są niebezpieczni. Ludzie rozmawiają. 350 00:24:31,344 --> 00:24:32,970 Jacy ludzie? Kto? 351 00:24:33,805 --> 00:24:35,473 Nie wiem. 352 00:24:40,020 --> 00:24:43,397 Co mam zrobić? Idź tam osobiście i zastawić pieprzone pułapki na niedźwiedzie? 353 00:24:43,565 --> 00:24:45,357 Jesteśmy w separacji, na litość boską. 354 00:24:53,742 --> 00:24:59,455 - Więc gdzie jest kolacja? - Zapomniałem imienia. Jest w samochodzie. 355 00:24:59,623 --> 00:25:02,958 - Kto tam będzie? - Co, jesteś w szkolnej gazetce? 356 00:25:03,126 --> 00:25:06,086 Chłopaki. To biznes. 357 00:25:07,756 --> 00:25:10,549 - Masz jakąś gotówkę? - Niektóre. 358 00:25:10,717 --> 00:25:12,468 Podaj mi moją torbę. 359 00:25:19,017 --> 00:25:22,394 - To wszystko, co masz? - To jakieś 400 dolarów. 360 00:25:22,854 --> 00:25:25,189 Jestem dziś wieczorem słaby. Muszę zapłacić za wszystkich. 361 00:25:25,357 --> 00:25:27,691 Wiesz, to jest cholernie śmieszne, Krzysztof. 362 00:25:27,859 --> 00:25:30,903 Dlaczego warto ciągle utknąć? Powinieneś kazać Pauliemu zapłacić. 363 00:25:31,071 --> 00:25:33,405 Co, teraz ustalam zasady? Facet jest kapitanem. 364 00:25:33,573 --> 00:25:36,408 Wiem, ale kiedy był w więzieniu... 365 00:25:36,576 --> 00:25:39,703 Mówię tylko, że jeśli dostaniesz dodatkowe obowiązki... 366 00:25:39,871 --> 00:25:41,455 ...ty też powinieneś odnieść korzyści. 367 00:25:43,708 --> 00:25:45,417 Masz rację. 368 00:25:46,795 --> 00:25:49,296 Przywitam się z chłopakami z Was. 369 00:25:57,722 --> 00:25:59,431 (Dzwonek do drzwi) 370 00:26:07,148 --> 00:26:09,984 Benny, cześć. Wejdź. 371 00:26:10,443 --> 00:26:13,195 Tony mnie przysłał. Mówi, że chce ktoś stał na podwórku. 372 00:26:13,363 --> 00:26:16,448 - Martwi się, że niedźwiedź może wrócić. - Co? Nie, nie chcę tego. 373 00:26:16,616 --> 00:26:18,826 Cóż, wyłączymy się, ja i Paulie Germani. 374 00:26:18,994 --> 00:26:22,997 - To głupie. Zadzwonię do niego. - Właściwie to nie jest takie głupie, pani S. 375 00:26:23,164 --> 00:26:26,333 Gdyby to była moja rodzina, chciałbym wiedzieć w domu był też mężczyzna. 376 00:26:26,501 --> 00:26:28,586 Co możesz z tym zrobić jeśli wróci? 377 00:26:28,753 --> 00:26:31,839 Tony kazał otworzyć szafę i daj mi shkupit, tak to nazwał. 378 00:26:32,007 --> 00:26:34,842 - Och, na litość boską. - To znaczy, zadzwonimy też do Fish and Game. 379 00:26:35,010 --> 00:26:38,012 Tylko... Będę mieć przy sobie broń na wszelki wypadek. 380 00:26:38,179 --> 00:26:41,724 Po prostu się o ciebie martwi, to wszystko. I Antoni. 381 00:26:43,059 --> 00:26:45,853 Cóż, OK. Nie wiem. 382 00:26:47,522 --> 00:26:51,358 - Bardzo miło, że to robisz. - Nicea nie ma z tym nic wspólnego. 383 00:26:51,526 --> 00:26:54,695 Zostań w środku. Nie musisz siedzieć gdzieś tam jak Za garść dolarów. 384 00:26:54,863 --> 00:26:58,782 Tony powiedział, że nie w domu. Mam w samochodzie mojego małego Sony. 385 00:27:02,078 --> 00:27:03,912 Chcesz jeść? Po prostu siedzieliśmy. 386 00:27:04,080 --> 00:27:06,457 Nie, nic mi nie jest. Właśnie zatrzymałem się u Tio Pepe. 387 00:27:10,670 --> 00:27:13,339 Ta cholerna oliwa z oliwek. Jedzenie jest przemoczone. 388 00:27:13,506 --> 00:27:14,840 To jest powód, dla którego to się stało. 389 00:27:15,008 --> 00:27:18,802 Jeśli chodzi o pieprzone niedźwiedzie, Mówię: pozbądź się ich wszystkich. 390 00:27:18,970 --> 00:27:20,888 Miała swoją kolej, i teraz mamy swoje. 391 00:27:21,306 --> 00:27:23,557 Dlatego dinozaury już nie istnieje. 392 00:27:23,725 --> 00:27:25,809 - Czy to nie był meteor? - Wszyscy jedzą mięso. 393 00:27:25,977 --> 00:27:29,188 - Meteor. Meteor. - Spokojnie. 394 00:27:29,773 --> 00:27:32,066 Panowie, kiedy tylko będziecie gotowi. 395 00:27:33,610 --> 00:27:35,569 (AUTENTYCZNE ODTWARZANIE MUZYKI) 396 00:27:37,864 --> 00:27:40,240 - W porządku, jesteśmy gotowi? - Jasne. 397 00:27:41,910 --> 00:27:45,079 - Co robisz? Jesteś gotowy? - Muszę zrobić postój. 398 00:27:47,040 --> 00:27:51,710 - Zapominasz o czymś? - Rozumiesz. Dostałem ostatni. 399 00:27:52,170 --> 00:27:53,879 Tutaj, kochanie. Zjedz jeszcze trochę sernika. 400 00:27:54,047 --> 00:27:58,008 Inną rzeczą związaną z niedźwiedziami jest to, czy kiedykolwiek cię gonił, biegnij w dół. 401 00:27:58,176 --> 00:28:01,512 - Z jakiegoś powodu nie mogą tego zrobić. - To mech. 402 00:28:01,680 --> 00:28:03,597 Atakują, kiedy jesteś mieć okres. 403 00:28:03,765 --> 00:28:05,933 Nie, nie, to koty z dżungli. 404 00:28:06,101 --> 00:28:08,185 - Więc możemy iść? - Wstrzymaj konie. 405 00:28:08,353 --> 00:28:11,980 - Co się dzieje? Jesteśmy gotowi czy co? - Tak. 406 00:28:17,487 --> 00:28:19,863 - Dobra, odbiorę. - Daj mi to kurwa. 407 00:28:20,031 --> 00:28:22,950 - Powiedziałem, dostanę to. - Wystarczająco. To gotowe. 408 00:28:26,246 --> 00:28:28,163 (Pisk opon) 409 00:28:44,139 --> 00:28:46,181 - Osiemset sześćdziesiąt dolarów. - Co? 410 00:28:46,349 --> 00:28:48,642 Słyszałeś mnie. To właśnie jesteś winien za wczorajszą noc. 411 00:28:48,810 --> 00:28:53,147 Powiedziałeś, że to zrozumiałeś. Tylko dostałem i tak 100 dolców na mnie. 412 00:28:53,314 --> 00:28:57,276 A resztę zdobądź do wieczora, albo zaczniesz płacić punktami. 413 00:29:02,657 --> 00:29:06,660 - Myślę o pójściu na akupunkturę. - Co, znowu twoje ramię? 414 00:29:06,828 --> 00:29:10,998 - Te długie podróże. Jest już delikatny. - Następnym razem cię tam zabierzemy, Angelo. 415 00:29:11,207 --> 00:29:14,334 Po 18 latach w puszce, Po prostu cieszę się, że jestem na zewnątrz. 416 00:29:14,502 --> 00:29:16,503 Co, nie mają pola golfowego w Leavenworth? 417 00:29:16,546 --> 00:29:17,588 (Śmieje się) 418 00:29:18,339 --> 00:29:20,591 To wciąż mądry dupek. 419 00:29:21,092 --> 00:29:24,094 Carmine, wszystko w porządku? Ledwo dotknąłeś sałatki jajecznej. 420 00:29:24,262 --> 00:29:26,346 Za dużo korniszonów. 421 00:29:26,598 --> 00:29:28,474 - Czujesz to? - Co? 422 00:29:28,641 --> 00:29:31,977 - Palenie włosów. - Czuję zapach skoszonej trawy. 423 00:29:34,063 --> 00:29:37,191 - Wiadomość o wyjściu twojego kuzyna? - Kto znowu jest twoim kuzynem? 424 00:29:37,358 --> 00:29:40,611 - Tony Blundetto. - Och, tak. Dobry facet. Jasne, jasne. 425 00:29:40,779 --> 00:29:42,279 Wewnątrz był moim najlepszym kumplem. 426 00:29:42,989 --> 00:29:45,949 - Więc urządzisz mu przyjęcie? - Zabierz go do domu, połóż go. 427 00:29:47,202 --> 00:29:49,203 O co chodzi? Karmin? 428 00:29:49,370 --> 00:29:50,996 - Karmin. - Jezu Chryste, Carmine! 429 00:29:51,164 --> 00:29:54,041 - Wezwij pogotowie. - Czy on oddycha? 430 00:29:54,209 --> 00:29:56,293 - Wyjmij tę sałatkę jajeczną. - Pospiesz się! 431 00:29:56,461 --> 00:29:57,669 (DZWONIĘCIE KOMÓRKI) 432 00:30:07,722 --> 00:30:10,224 - Rezydencja Lupertazzich. - Carmine, tu John. 433 00:30:10,391 --> 00:30:12,392 Hej, John, chłopcze. Jak pogoda? 434 00:30:12,936 --> 00:30:16,313 Słuchaj, mam złe wieści. Twój tata miał udar. 435 00:30:16,481 --> 00:30:18,857 - O mój Boże. Jak źle? - Jest pewien paraliż. 436 00:30:19,025 --> 00:30:21,360 Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. Robią wszystko, co mogą. 437 00:30:21,528 --> 00:30:23,570 - Moja mama tam? - Zadzwoniłem do niej, jest w drodze. 438 00:30:24,614 --> 00:30:27,533 - Jesteśmy w St. Vincent's. - Cokolwiek, John. Wszystko, czego potrzebuje. 439 00:30:27,700 --> 00:30:29,868 Jestem w następnym samolocie. 440 00:30:30,703 --> 00:30:32,079 Smutne to gówno, co? 441 00:30:36,751 --> 00:30:38,836 Zastanawiam się, czy mógłbym tu palić. 442 00:30:40,255 --> 00:30:43,423 Wiesz, nie zapomniałem nasz układ w zeszłym roku. 443 00:30:43,842 --> 00:30:47,386 - Zostawiasz mnie w takim stanie. - To była słuszna decyzja, John. 444 00:30:47,554 --> 00:30:49,763 - Likwidacja szefa? Pospiesz się. - Nawet nadal. 445 00:30:49,931 --> 00:30:53,267 Czego chcesz, przeprosin? Pieprzony sampler Whitmana? Co? 446 00:30:59,941 --> 00:31:03,610 Chłopie, wyobraź sobie jego pieprzoną mowę jest dotknięty. Biedny drań. 447 00:31:15,456 --> 00:31:18,500 Więc kiedy jesteś w domu, kto przychodzi z wizytą? Ktoś? 448 00:31:18,668 --> 00:31:21,295 Głównie Rosalie Aprile, żona Sila. 449 00:31:21,462 --> 00:31:25,591 - Kto dzwoni? - Większość telefonów jest do Anthony'ego. 450 00:31:31,556 --> 00:31:33,015 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 451 00:31:45,194 --> 00:31:47,821 (ALARM WYŁĄCZA SIĘ) 452 00:32:11,846 --> 00:32:13,347 Więc? 453 00:32:17,018 --> 00:32:22,689 Słuchaj, prawdziwy powód, dla którego tu jestem jest skonfrontowanie się z tobą w pozytywny sposób... 454 00:32:22,857 --> 00:32:27,277 ...o przejęciu naszego związku w tamtym innym kierunku. 455 00:32:27,779 --> 00:32:32,366 Dlaczego musiałeś być podstępny? Szczerze mówiąc, nie wydaje mi się to atrakcyjne. 456 00:32:32,533 --> 00:32:36,536 Chciałem cię zaprosić na kawę czy coś, ale nie sądziłem, że pójdziesz. 457 00:32:36,704 --> 00:32:39,122 Zapłacę za godzinę. To rzecz zupełnie zrozumiała. 458 00:32:39,290 --> 00:32:40,540 Zapomnij o tym. 459 00:32:40,708 --> 00:32:43,835 Słuchałem tego gościa w telewizji. Doktor Phil? 460 00:32:44,712 --> 00:32:46,755 I o tym mówił podobna sytuacja. 461 00:32:46,923 --> 00:32:49,800 I powiedział, że można gdybyś chciał. 462 00:32:49,968 --> 00:32:53,470 Nie ma ustalonych zasad. Generalnie chodzi o nieprawidłowości... 463 00:32:53,638 --> 00:32:56,473 ...i prawdopodobnie nie mógłbyś zostać pozwany. Nie o to chodzi. 464 00:33:05,900 --> 00:33:08,819 Słuchaj, myślałem o wszelkiego rodzaju ruchy. 465 00:33:09,112 --> 00:33:10,487 Kup jej biżuterię. 466 00:33:10,655 --> 00:33:14,741 Zapłać temu gościowi, żeby zamknął restaurację gdzie ona je, zatrudnij grającego na mandolinie. 467 00:33:14,909 --> 00:33:18,996 To jest miejsce, w którym byliśmy najbardziej szczerzy wobec siebie. 468 00:33:19,163 --> 00:33:21,415 I tak zawsze mi się podobało. 469 00:33:22,291 --> 00:33:26,628 A więc powiedziawszy, jeśli mnie osobiście nie lubisz... 470 00:33:26,796 --> 00:33:29,423 ...albo kawałek mojego wysięgnika albo moja twarz, albo cokolwiek... 471 00:33:29,590 --> 00:33:33,593 ...wtedy sprawa zakończy się tutaj, i nigdy więcej cię nie zapytam. 472 00:33:35,763 --> 00:33:37,806 Możesz być szczery. 473 00:33:40,226 --> 00:33:44,438 Lubię cię, Antoni. I nie, masz bardzo ładną twarz. 474 00:33:44,605 --> 00:33:47,357 - Swoją drogą, też pracuję nad wagą. - Dobry. 475 00:33:49,777 --> 00:33:56,074 Wyjaśnij mi, OK, dlaczego tak jest dla Ciebie tak ważna sprawa. 476 00:33:56,242 --> 00:33:59,786 - Jest mnóstwo kobiet. - Różnisz się od tego, co tam jest. 477 00:33:59,954 --> 00:34:02,581 Nie wspominając bycie zabójczo pięknym. 478 00:34:02,749 --> 00:34:06,668 Mój trening mnie tego uczy aby dość szybko przejść do pomysłu... 479 00:34:06,836 --> 00:34:09,880 ...to jest to, czego naprawdę chcesz jest powrót na terapię. 480 00:34:10,048 --> 00:34:12,382 Jezus Chrystus wszechmogący. Chodź, zrobisz to? 481 00:34:12,550 --> 00:34:15,969 Twoje małżeństwo trwające 20 lat upadł. 482 00:34:16,137 --> 00:34:18,346 Nie ma wątpliwości, że są problemy ze swoimi dziećmi. 483 00:34:18,514 --> 00:34:21,308 Dlaczego nie mogę czegoś zrobić to tylko dla mnie dla odmiany? 484 00:34:21,476 --> 00:34:22,809 To byłoby dla ciebie. 485 00:34:25,188 --> 00:34:28,982 Cóż, chcę ciebie. I nie tylko za mądre rzeczy, które mówisz. 486 00:34:29,150 --> 00:34:31,902 Chcę... Chcę twojej skóry. 487 00:34:32,987 --> 00:34:36,281 Chcę twoich ust. Chcę twoich oczu. 488 00:34:38,326 --> 00:34:42,788 Projektujesz na mnie wszystkie te cechy. Nie znasz mnie. 489 00:34:42,955 --> 00:34:47,084 To właśnie się dzieje pomiędzy lekarzem a pacjentem. 490 00:34:58,638 --> 00:35:00,514 Nie rób tego. 491 00:35:14,987 --> 00:35:18,281 Z szacunku dla tego urzędu. 492 00:35:22,995 --> 00:35:25,914 Zapomnij o sposobie, w jaki Tony Soprano wyrusza w świat. 493 00:35:26,082 --> 00:35:28,625 To tylko po to, żeby nakarmić swoje dzieci. 494 00:35:29,127 --> 00:35:32,879 Jest dwóch Tony Soprano. Nigdy nie widziałeś tego drugiego. 495 00:35:33,047 --> 00:35:35,006 To ten, który chcę ci pokazać. 496 00:35:46,894 --> 00:35:48,228 (ZAMYKANIE DRZWI) 497 00:35:48,354 --> 00:35:49,521 (WYDECH) 498 00:35:57,405 --> 00:35:59,781 (ŁAMANIE Gałązek) 499 00:36:01,909 --> 00:36:03,451 (SZCZKANIE PSA) 500 00:36:09,083 --> 00:36:11,001 (WIATR WIATR) 501 00:36:17,592 --> 00:36:21,511 - Cześć. - Hej. Zastanawiam się, czy mógłbym skorzystać z toalety. 502 00:36:21,679 --> 00:36:23,722 - Oczywiście, wejdź. - Tak, OK. 503 00:36:23,890 --> 00:36:26,183 - Czy na zewnątrz jest zimno? - Tak, trochę. 504 00:36:26,350 --> 00:36:28,935 Ale mam polar. 505 00:36:32,023 --> 00:36:33,732 (Kosz na śmieci grzechota) 506 00:36:48,915 --> 00:36:53,543 Znam go. Po prostu zachowa wracać i wracać. 507 00:36:54,128 --> 00:36:55,587 Musiałem go łatwo zawieść, ja... 508 00:36:55,755 --> 00:36:59,132 - Myślisz, że warto powiedzieć policji? - Co? 509 00:36:59,717 --> 00:37:01,134 Jezu, Elliotcie. 510 00:37:01,302 --> 00:37:05,013 Nie chcę tu malować w ponurych tonacjach, ale ten człowiek jest socjopatą. 511 00:37:05,181 --> 00:37:07,557 Niewprawiony w nie dostawaniu czego chce. 512 00:37:07,934 --> 00:37:13,104 A teraz, skoro terapia jest kaput, jaki pożytek z ciebie dla niego masz poza seksem? 513 00:37:14,023 --> 00:37:19,277 Dziękuję, Elliotcie. Twoja głębia uczuć jest tutaj naprawdę niezwykłe. 514 00:37:20,071 --> 00:37:23,823 Jedyne co mogłeś wymyślić to to słaby barszcz o etyce zawodowej... 515 00:37:23,991 --> 00:37:27,786 ...ponieważ się martwisz jak ten bandyta poradzi sobie z odrzuceniem. 516 00:37:29,914 --> 00:37:33,625 Wiesz, na początku go znalazłem trochę seksownie. 517 00:37:34,752 --> 00:37:37,087 Niebezpieczny samiec alfa. 518 00:37:37,255 --> 00:37:42,509 Ale w miarę jak rok następował po roku, brzydotę widziałem, słyszałem... 519 00:37:43,678 --> 00:37:47,847 - Ale trzymałeś go długo. - Jest w tym wzajemna sympatia... 520 00:37:48,015 --> 00:37:52,352 ...jak sądzę. Może to po prostu włoska rzecz. 521 00:37:56,065 --> 00:37:57,691 (OTWARCIE DRZWI) 522 00:38:03,864 --> 00:38:07,534 - Sil powiedział, że mnie szukasz? - Usiądź. 523 00:38:12,832 --> 00:38:15,750 - Chodzi o kosze wielkanocne? - Nawet nie wiem, co to jest. 524 00:38:15,918 --> 00:38:18,378 I prawdę mówiąc, Nie chcę wiedzieć. 525 00:38:18,754 --> 00:38:22,048 O co chodzi między tobą a Pauliem? Wyrzuciłeś go z kolacji? 526 00:38:22,216 --> 00:38:26,052 - Wyrzeźbiłem go? Powiedział to? - Zadałem ci pytanie. 527 00:38:27,179 --> 00:38:29,389 Czy mogę coś powiedzieć? w mojej własnej obronie? 528 00:38:29,557 --> 00:38:31,725 To nie w porządku że cały czas muszę płacić. 529 00:38:31,892 --> 00:38:34,352 Płacę od pieprzonych lat. 530 00:38:34,854 --> 00:38:37,731 Skończyłeś? Dobry. 531 00:38:38,065 --> 00:38:41,067 Płacisz, dopóki ci nie powiem nie musisz już płacić. 532 00:38:41,235 --> 00:38:42,652 I nie rób mi takiej twarzy. 533 00:38:43,904 --> 00:38:46,948 Wiesz, ile zakładek, ile obiady, które kupowałem przez lata? 534 00:38:47,116 --> 00:38:49,242 Richie Aprile, pierdolony, gruby Jerry Anastasia. 535 00:38:49,785 --> 00:38:51,995 Ci goście zabili mnie u Benihany. 536 00:38:52,163 --> 00:38:55,540 I zapomnij o tym, jeśli chcą stek, Dołożyłem nowe skrzydło do Petera Lugera. 537 00:38:55,708 --> 00:38:59,836 Brandy, cygara, szampan. Mógł kupić pieprzony samolot. 538 00:39:00,004 --> 00:39:02,088 Słyszę cię, Ton, ale to było przed inflacją. 539 00:39:02,256 --> 00:39:03,840 Cokolwiek. 540 00:39:05,885 --> 00:39:10,680 To tradycja. To tak jak w starożytności, samuraje, mieli te strony. 541 00:39:10,848 --> 00:39:15,101 Młodzi chłopcy, którzy załatwili swoje sprawy, wyprali ubrania i takie tam. 542 00:39:15,269 --> 00:39:16,686 To oznaka szacunku. 543 00:39:19,774 --> 00:39:24,444 Dlaczego się nie pocieszysz? pewnego dnia jakiś dzieciak będzie płacił za twoje obiady. 544 00:39:26,781 --> 00:39:31,159 Atlantic City kocha swoje starocie na Oldies 98.3. 545 00:39:31,410 --> 00:39:33,036 (ODTWARZANIE MUZYKI DUSZY) 546 00:39:33,371 --> 00:39:34,412 (Śmieje się) 547 00:39:34,497 --> 00:39:39,626 Papież mówi zatem: „Jeszcze tylko jedna rzecz. Ona musi mieć duże cycki.” 548 00:39:39,794 --> 00:39:41,586 Och, stary. 549 00:39:41,670 --> 00:39:43,588 (Śmieje się) 550 00:39:44,465 --> 00:39:46,633 Wszystko w porządku, Ton? Jesteś trochę cicha. 551 00:39:46,884 --> 00:39:49,719 Tak, tak, jestem tylko... Jestem pełny, to wszystko. 552 00:39:49,887 --> 00:39:53,306 Cisza przed burzą. Zbliż go te bzdurne stoły i uważaj. 553 00:39:53,474 --> 00:39:57,102 Jezu, mam dość. Nie pamiętam ostatni raz jadłam tak dużo. 554 00:39:57,269 --> 00:39:59,771 - Na pewno nie chcesz deseru? - Nie dla mnie. 555 00:39:59,939 --> 00:40:01,815 Nie, nic mi nie jest. 556 00:40:02,316 --> 00:40:05,151 Dziękuję. Dzięki. 557 00:40:05,986 --> 00:40:07,237 Cieszcie się, dziewczyny. 558 00:40:07,405 --> 00:40:10,490 Miło mi było na ciebie patrzeć całą noc. 559 00:40:11,367 --> 00:40:14,452 - Kup jakieś pieprzone okulary. - Musimy iść. 560 00:40:14,620 --> 00:40:17,288 W porządku, do zobaczenia przy stole za 100 dolarów. 561 00:40:17,456 --> 00:40:19,457 Tak. Prawidłowy. 562 00:40:24,505 --> 00:40:27,799 Ton, na pewno wszystko w porządku? Masz spore kłopoty. 563 00:40:33,139 --> 00:40:36,057 To jest kurwa szerokie. Wierzysz w to? 564 00:40:36,308 --> 00:40:39,185 - Naprawdę? Masz na myśli? - Myślę, że to prawdziwa okazja. 565 00:40:39,353 --> 00:40:41,312 Bez kitu, co? 566 00:40:41,480 --> 00:40:46,359 Rzecz w tym, że to mamy dzieje się rzecz platoniczna. 567 00:40:46,527 --> 00:40:48,486 Mamy od wielu lat. 568 00:40:48,654 --> 00:40:52,157 Ona myśli, że to właśnie to, ale tak nie jest. 569 00:40:52,366 --> 00:40:54,659 I zero przekonania zmieni zdanie. 570 00:40:56,454 --> 00:41:00,999 - Więc była przyjaciółką? - Tak. 571 00:41:03,544 --> 00:41:06,045 Zawijają homara żebym mógł zabrać ją do Ginny. 572 00:41:06,213 --> 00:41:07,630 - Spotkamy się tam. - Tak. 573 00:41:11,510 --> 00:41:13,511 - Coś jeszcze, panowie? - Jesteśmy dobrzy. 574 00:41:13,679 --> 00:41:15,555 Mój przyjaciel przyjmie jednak czek. 575 00:41:17,391 --> 00:41:19,559 Miłego wieczoru. 576 00:41:21,645 --> 00:41:23,438 (ODTWARZANIE MUZYKI DUSZY) 577 00:41:24,523 --> 00:41:25,690 (Śmieje się) 578 00:41:26,066 --> 00:41:31,446 Jedenasta osiemdziesiąt cztery. Och, kochanie. Muszę zagrać ten numer. 579 00:41:33,574 --> 00:41:35,241 Idę się umyć. 580 00:41:42,082 --> 00:41:46,419 Powiem Ci, że po takim posiłku, przydałby mi się niezły kawałek tyłka. 581 00:41:46,587 --> 00:41:49,631 Kto wie, może zadzwonię, niech przyślą jednego do pokoju. 582 00:41:49,798 --> 00:41:52,300 Dlaczego po prostu się nie pierdolisz, zaoszczędzić trochę pieniędzy. 583 00:41:52,468 --> 00:41:54,552 - Jaki jest twój problem? - Przestań mnie znęcać. 584 00:41:54,720 --> 00:41:57,764 - Wiesz, jaki jest mój pieprzony problem. - Nie. Dlaczego mi nie powiesz? 585 00:41:57,932 --> 00:41:59,682 Chcesz, żebym ci powiedział? Cienki. 586 00:41:59,850 --> 00:42:05,104 Steki, 3-funtowe homary, pieprzone krewetki koktajle, które sprawiłeś, że wszyscy dostali. 587 00:42:05,272 --> 00:42:08,358 Oprócz wszystkiego innego, wysyłasz te zdziry butelkę Cristala? 588 00:42:08,526 --> 00:42:11,236 Zachowałem się jak dżentelmen. Powinieneś kiedyś spróbować. 589 00:42:11,403 --> 00:42:14,531 Nie wspominając już o ruchaniu lyonaise ziemniaki, których nawet nie dotknąłeś. 590 00:42:14,698 --> 00:42:17,075 - Co? Straciłem apetyt. - Pieprz się. 591 00:42:17,243 --> 00:42:18,117 (OTWARCIE DRZWI) 592 00:42:18,285 --> 00:42:19,953 - Przepraszam? - Kurwa, słyszałeś mnie. 593 00:42:20,120 --> 00:42:23,122 Mówię ci, nie daję pierdolę już, z kim jesteś spokrewniony. 594 00:42:23,290 --> 00:42:26,960 No dalej, Paulie. Idź po to. Twój wielki, pieprzony moment! 595 00:42:28,462 --> 00:42:30,463 - Ty mały skurwielu. - Przepraszam, panowie. 596 00:42:30,631 --> 00:42:32,465 Czy był problem z usługą? 597 00:42:32,633 --> 00:42:35,635 - O czym ty mówisz? - Zostawił mi pan 16 dolarów, proszę pana. 598 00:42:35,803 --> 00:42:38,763 - Być może źle policzyłeś. - Tam jest 1200 dolców. 599 00:42:38,931 --> 00:42:42,850 Zgadza się, a rachunek wyniósł 1184 dolarów. 600 00:42:43,018 --> 00:42:45,478 Zakładając, że nie dasz napiwku od podatku lub alkohol, 15 procent... 601 00:42:45,646 --> 00:42:47,605 Jestem wyczerpany. 602 00:42:48,357 --> 00:42:50,400 Myślisz, że ta praca jest łatwa? 603 00:42:50,568 --> 00:42:53,403 - Mam dzieci. - Więc wróć do środka, zanim stanie ci się krzywda. 604 00:42:53,571 --> 00:42:56,489 - Mam cholerną rodzinę na utrzymaniu. - Spierdalaj. 605 00:42:56,657 --> 00:43:00,827 Tak, prawda. Idź i spierdalaj, grając w blackjacka, jebane dupki. 606 00:43:00,995 --> 00:43:02,996 Co powiedziałeś? 607 00:43:04,248 --> 00:43:05,748 (Głośne klapsy) 608 00:43:06,667 --> 00:43:08,835 Co masz teraz do powiedzenia? 609 00:43:13,966 --> 00:43:16,092 Chrissy, on jest popierdolony. 610 00:43:17,636 --> 00:43:20,346 Nie masz lekarstwa mają brać, te dupki? 611 00:43:20,681 --> 00:43:21,764 Nie wiem. 612 00:43:23,017 --> 00:43:26,853 - Powie, że walnęliśmy go cegłą. - Wciąż gadam, ten dupku. 613 00:43:34,028 --> 00:43:36,529 To moje pieniądze, Paulie. 614 00:44:05,309 --> 00:44:06,601 (OTWARCIE DRZWI) 615 00:44:07,645 --> 00:44:12,398 - Jak on się czuje? - Kocham go tak bardzo, że nie mogę nic zrobić. 616 00:44:16,862 --> 00:44:19,030 Wszyscy się za niego modlimy. 617 00:44:22,951 --> 00:44:25,745 wiesz, byłeś dla niego kolejnym synem. 618 00:44:31,669 --> 00:44:33,795 (DZWONIĘCIE KOMÓRKI) 619 00:44:38,300 --> 00:44:40,843 - Tak? - Przespałeś się? 620 00:44:41,011 --> 00:44:43,429 - Trochę. Wiesz, że. - Pojebane, co? 621 00:44:44,264 --> 00:44:47,392 - Co zrobisz? - Nie martwię się zbytnio o policję. 622 00:44:47,559 --> 00:44:49,018 Nikt nas tam nie zna. 623 00:44:50,854 --> 00:44:53,856 Powód dla którego zadzwoniłem, zakopmy topór, ty i ja. 624 00:44:54,024 --> 00:44:57,610 - Całe to gówno z nami. - Ja wiem. Wiem, to głupie. 625 00:44:57,778 --> 00:45:01,781 Życie jest za krótkie, Chrissy. Nie możesz marnuj go na kłótnie ze znajomymi. 626 00:45:01,949 --> 00:45:03,908 Zobacz, co mogło się wydarzyć ostatniej nocy. 627 00:45:04,076 --> 00:45:06,953 Jedno z nas mogło zostać ranne, albo nawet zabity, na litość boską. 628 00:45:07,121 --> 00:45:08,162 Ja wiem. 629 00:45:08,330 --> 00:45:11,416 Jesteś dla mnie wyjątkowy, wiesz. Zawsze tak było. 630 00:45:11,583 --> 00:45:13,793 Ty też, Paulie, do mnie. 631 00:45:14,795 --> 00:45:18,423 - Podzielimy się zakładem. - Przykro mi, Paulie. 632 00:45:19,133 --> 00:45:23,177 Ja też przepraszam, chłopcze. Porozmawiam z tobą później. 633 00:45:32,813 --> 00:45:38,276 Kiedy to mówisz, sprawiasz, że czuję się mniej niż. 634 00:45:41,864 --> 00:45:44,198 W przyszłym tygodniu, wszyscy. 635 00:45:54,334 --> 00:45:56,085 Powodzenia. 636 00:45:57,463 --> 00:46:00,840 - Wyjeżdżam z miasta w przyszłym tygodniu. - Dobra. 637 00:46:02,342 --> 00:46:03,885 - Dobranoc. - Do widzenia. 638 00:46:10,142 --> 00:46:11,934 Antoni. 639 00:46:13,687 --> 00:46:16,355 - Cześć. - Hej. 640 00:46:16,523 --> 00:46:18,983 Mój znajomy miał takie. 641 00:46:21,487 --> 00:46:23,613 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 642 00:46:28,827 --> 00:46:31,245 Mówiłem, że znajomy to miał i nie mogłem z nich korzystać. 643 00:46:31,413 --> 00:46:34,874 Pomyślałem, cóż, może moglibyśmy. 644 00:46:35,626 --> 00:46:39,462 Bilety. Bermudy. Zakwaterowanie w hotelu Elbow Beach. 645 00:46:43,050 --> 00:46:45,551 Odrzucam wspaniałe zaproszenie na kolację... 646 00:46:45,719 --> 00:46:48,554 ...i myślisz, że pojadę z tobą? 647 00:46:49,181 --> 00:46:51,724 Cóż, facet nie mógł ich użyć, i dał mi je. 648 00:46:51,892 --> 00:46:54,060 Co chcesz, żebym zrobił, wyrzucić je? 649 00:46:56,897 --> 00:47:00,399 Chodź, wybucham tutaj wielkie działa. 650 00:47:00,567 --> 00:47:02,902 Zamieniasz mnie w pół prześladowcę. 651 00:47:06,698 --> 00:47:11,619 Słuchaj, Anthony, ja... Nie mam zamiaru z tobą chodzić, ok? 652 00:47:11,787 --> 00:47:15,706 I to nie dlatego, że jesteś nieatrakcyjny albo nie sądzę, że będę się dobrze bawić. 653 00:47:15,874 --> 00:47:18,960 To po prostu coś Nie zrobię tego. 654 00:47:19,127 --> 00:47:21,254 I chciałbym ciebie uszanować moją decyzję. 655 00:47:21,713 --> 00:47:26,175 I po prostu spróbuj to poczuć Wiem, co jest dla mnie dobre. 656 00:47:28,637 --> 00:47:30,388 Dobra? 657 00:47:38,564 --> 00:47:44,110 Ale to nie tylko kwestie psychiatryczno-etyczne, prawda? 658 00:47:44,987 --> 00:47:48,990 Chcę zachować dla ciebie tę opcję mógłbyś wrócić do naszej pracy... 659 00:47:49,157 --> 00:47:50,658 ...jeśli chcesz... 660 00:47:50,826 --> 00:47:53,411 ...i że moglibyśmy odebrać gdzie skończyliśmy. 661 00:47:53,579 --> 00:47:57,790 - Myślę, że tego nie rozumiesz. Chcę ciebie. - I to jest dla mnie bardzo pochlebne. 662 00:47:57,958 --> 00:48:00,960 - Nie jestem zainteresowany schlebianiem ci. - Wiem, że nie. 663 00:48:01,628 --> 00:48:03,671 W porządku, więc o co chodzi? Dobra? Co to jest? 664 00:48:03,839 --> 00:48:07,967 Po prostu pomóż mi to zrozumieć, dobrze? 665 00:48:12,598 --> 00:48:18,978 Wiesz, Anthony, podczas terapii ja... Nigdy nie oceniałem Ciebie ani Twojego zachowania. 666 00:48:19,313 --> 00:48:23,649 - To nie miejsce dla terapeuty. - W porządku, rozumiem to wszystko. Idź, idź. 667 00:48:25,277 --> 00:48:29,488 W relacji osobistej Chyba nie mógłbym siedzieć cicho. 668 00:48:31,617 --> 00:48:33,326 O czym? 669 00:48:35,495 --> 00:48:41,250 - Nasze wartości są po prostu bardzo różne. - Nie podobają Ci się moje wartości? 670 00:48:41,418 --> 00:48:43,628 - Szczerze mówiąc? - Tak. 671 00:48:45,380 --> 00:48:47,173 Nie. 672 00:48:50,135 --> 00:48:52,637 OK. Jak co? 673 00:48:54,932 --> 00:48:56,849 - Robi się późno... - Nie, nie, nie. 674 00:48:57,017 --> 00:48:58,851 Chodź, jest w porządku. Jest w porządku. 675 00:49:03,023 --> 00:49:07,109 Cóż, nie jesteś osobą prawdomówną. 676 00:49:08,612 --> 00:49:12,698 Nie szanujesz kobiet. Naprawdę nie szanujesz ludzi. 677 00:49:12,866 --> 00:49:15,785 - Nie kocham ludzi? - Może je kochasz, nie wiem. 678 00:49:15,953 --> 00:49:19,497 Bierzesz od nich, co chcesz siłą lub groźbą użycia siły. 679 00:49:19,873 --> 00:49:24,877 Nie mogłabym tak żyć. Nie mogłam być świadkiem przemocy ani... 680 00:49:25,045 --> 00:49:26,921 Pieprz się! 681 00:49:30,384 --> 00:49:31,884 Jesteś pieprzoną pizdą! 682 00:49:50,821 --> 00:49:51,904 Och. 683 00:49:58,245 --> 00:50:02,248 - Dlaczego Benny'ego nie ma na zewnątrz? - Właśnie tu przyszedł. On wychodzi. 684 00:50:04,042 --> 00:50:05,251 Gdzie on jest? 685 00:50:05,419 --> 00:50:08,087 Jest w twoim biurze, przez telefon ze swoją dziewczyną. 686 00:50:12,634 --> 00:50:14,802 Hej, Ton, jak leci? 687 00:50:16,430 --> 00:50:20,016 - Możesz wziąć wolny wieczór. Przeliteruję cię. - Nie, nie, nie, Ton, wszystko w porządku. 688 00:50:20,183 --> 00:50:23,144 - Wszystko w porządku, naprawdę. - Ja przejmę, ok, na dzisiaj. 689 00:50:23,311 --> 00:50:28,232 - Dobra, dobranoc, pani S. - Dobranoc, Benny. Dziękuję. 690 00:51:31,630 --> 00:51:33,089 (DRZWI PRZESUWNE) 691 00:51:33,673 --> 00:51:37,259 - Chcesz kawy? - Nie. 692 00:51:45,352 --> 00:51:49,313 (GRA MUZYKI KRAJOWEJ)