1 00:00:00,944 --> 00:00:02,342 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,427 Tani ju shpall burrë e grua. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,847 Dita e parë e muajit të mjaltit. 4 00:00:07,883 --> 00:00:10,192 Doja thjesht një muaj mjalti normal. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,709 Koha ka mbaruar, Boot. Ju gjeni një vend për të jetuar? 6 00:00:13,746 --> 00:00:16,706 Më lejoni t'ju prezantoj te pronari im i ri. 7 00:00:16,743 --> 00:00:18,707 Derdhni atë. Çfarë po ndodh me ty dhe Lucy? 8 00:00:18,743 --> 00:00:20,026 Ajo po merr provimin e rreshterit. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,028 Kështu që ju të dy mund të ktheheni bashkë. 10 00:00:22,072 --> 00:00:23,950 - Kam menduar shumë. - OK. 11 00:00:23,986 --> 00:00:26,193 Dhe ju duhet të jetoni me mua, 12 00:00:26,425 --> 00:00:28,946 kështu që ne mund të na japim një... 13 00:00:29,353 --> 00:00:30,776 një goditje e vërtetë. 14 00:00:30,813 --> 00:00:33,201 E thënë thjesht, SHBA. qeveria është vënë në lëvizje. 15 00:00:33,237 --> 00:00:34,706 E përforcuar nga kush? 16 00:00:37,570 --> 00:00:39,489 - Monika. - Më mungon? 17 00:01:15,576 --> 00:01:17,083 Sapo zbritën në hotel. 18 00:01:17,119 --> 00:01:18,376 Mirë. 19 00:01:29,962 --> 00:01:31,013 Mirëdita. 20 00:01:31,050 --> 00:01:33,931 Unë jam mbikëqyrës i FBI-së Agjenti special Matthew Garza, 21 00:01:33,968 --> 00:01:35,256 dhe kjo është detektivja Nyla Harper 22 00:01:35,292 --> 00:01:37,103 nga Los Angeles Departamenti i Policisë. 23 00:01:37,139 --> 00:01:39,516 Tani jemi në ditën e D, H-orë në një lëvizje të shpejtë, 24 00:01:39,553 --> 00:01:40,810 operacion në shumë vende. 25 00:01:40,847 --> 00:01:42,152 Të gjitha bagazhet së bashku, ju lutem. 26 00:01:42,188 --> 00:01:43,397 Rezervimi nën Stevens. 27 00:01:43,433 --> 00:01:45,272 E dini, unë ende nuk e kuptoj 28 00:01:45,309 --> 00:01:46,740 pse nuk mund të kem dhomën time. 29 00:01:46,776 --> 00:01:47,841 Po, po. 30 00:01:47,878 --> 00:01:49,151 31 00:01:49,188 --> 00:01:50,601 Si pjesë e marrëveshjes së saj për imunitetin, 32 00:01:50,637 --> 00:01:52,886 Monica Stevens ka ranë dakord të ndihmojnë FBI-në, 33 00:01:52,923 --> 00:01:54,241 LAPD dhe Interpol 34 00:01:54,277 --> 00:01:56,706 gjurmimin dhe arrestimin disa kriminelë me vlera të larta 35 00:01:56,745 --> 00:01:58,700 dhe objektivat terroriste që veprojnë brenda 36 00:01:58,737 --> 00:02:00,413 dhe jashtë Shteteve të Bashkuara. 37 00:02:00,450 --> 00:02:03,040 E dini, këtu mendova Po të bëja një nder, 38 00:02:03,077 --> 00:02:05,709 duke ju bërë një evropian pushime në monedhën e Amerikës. 39 00:02:05,746 --> 00:02:08,195 Po, sepse sensi juaj e bamirësisë është legjendare. 40 00:02:08,232 --> 00:02:09,834 Mirë. Ti e di, ji një urrejtës. 41 00:02:09,870 --> 00:02:11,341 Por nëse e besoni apo jo, 42 00:02:11,377 --> 00:02:14,042 Unë jam këtu vetëm për të ndihmoni zbatimin e ligjit 43 00:02:14,079 --> 00:02:17,475 merrni një armë legjendare trafikant jashtë rrugëve. 44 00:02:17,512 --> 00:02:19,912 Po, ne jemi ende duke shkuar të të shikoj si skifter. 45 00:02:20,303 --> 00:02:22,269 Duke pasur parasysh dyfytyrësinë e papenduar të Monikës, 46 00:02:22,305 --> 00:02:24,104 ne kemi caktuar oficerin John Nolan 47 00:02:24,141 --> 00:02:26,598 dhe toger Bailey Nune për kujdesin e fëmijëve. 48 00:02:26,635 --> 00:02:28,358 Objektivi ynë i parë... 49 00:02:28,394 --> 00:02:29,691 Lukas Wegner. 50 00:02:29,728 --> 00:02:31,611 Disa nga ju jeni tashmë i vetëdijshëm për Wegner. 51 00:02:31,647 --> 00:02:33,762 Ai ka një njoftim të kuq që nga viti 2023 52 00:02:33,799 --> 00:02:36,657 për shitjen e raketave FIM-92J Stinger, 53 00:02:36,694 --> 00:02:39,457 si dhe një duzinë të shquar urdhërarreste në Kaliforni. 54 00:02:39,493 --> 00:02:41,288 Monica kontaktoi Wegnerin javën e kaluar 55 00:02:41,324 --> 00:02:42,706 në emër të një blerësi imagjinar 56 00:02:42,742 --> 00:02:44,500 për të rregulluar një blerje kalimtare 57 00:02:44,536 --> 00:02:46,667 me vlerë të një batalioni të armëve të rënda. 58 00:02:46,799 --> 00:02:48,045 Takimi i tyre ende nuk është caktuar, 59 00:02:48,081 --> 00:02:49,254 por SIGINT sugjeron 60 00:02:49,290 --> 00:02:50,798 se Wegner po vjen nesër në qytet. 61 00:02:50,834 --> 00:02:51,924 Dihet që ai udhëton 62 00:02:51,960 --> 00:02:53,560 me një detaj të fortë sigurie, 63 00:02:53,612 --> 00:02:55,269 kështu, ne do të kemi nevojë për këtë heqje 64 00:02:55,305 --> 00:02:56,977 të jetë i shpejtë dhe dërrmues. 65 00:02:57,074 --> 00:02:59,305 Njëkohësisht, LAPD, MI5, 66 00:02:59,342 --> 00:03:01,266 dhe Policia e Berlinit do të kryejnë bastisje 67 00:03:01,302 --> 00:03:03,519 mbi operacionet e Wegner në qytetet e tyre përkatëse. 68 00:03:03,555 --> 00:03:06,355 Në përgjithësi, kjo duhet të jetë operacioni më i qetë 69 00:03:06,391 --> 00:03:07,898 ndonjëri prej nesh ka dalë ndonjëherë. 70 00:03:07,934 --> 00:03:09,274 Dhe gjithçka varet nga aftësia jonë 71 00:03:09,310 --> 00:03:11,113 për të kontrolluar Monica Stevens, 72 00:03:11,150 --> 00:03:13,169 fëmija i posterit për teorinë e kaosit. 73 00:03:13,206 --> 00:03:15,034 Pra, thuaj një lutje. 74 00:03:29,164 --> 00:03:30,168 Oh. 75 00:03:30,205 --> 00:03:31,554 Po marr dhomën më të madhe. 76 00:03:31,590 --> 00:03:34,432 - Hej. - Thjesht lere atë. 77 00:03:34,468 --> 00:03:36,259 Ne do të jemi gjithsesi duke fjetur me turne. 78 00:03:36,295 --> 00:03:38,183 A do të... Në dhomën tjetër? 79 00:03:38,277 --> 00:03:39,437 - Dekuju. - Po, zotëri. 80 00:03:39,473 --> 00:03:41,659 E dini, Monika nuk gabon. 81 00:03:41,699 --> 00:03:42,925 Mund të shtojmë disa ditë 82 00:03:42,962 --> 00:03:44,484 në pjesën e pasme të detyrës sonë këtu 83 00:03:44,520 --> 00:03:47,273 dhe ta ktheni këtë udhëtim në një muaji i dytë i mjaltit i vërtetë. 84 00:03:47,310 --> 00:03:48,372 Unë e dua atë. 85 00:03:48,409 --> 00:03:49,920 Dua të them, qartë, ne jemi do të duhet të ... 86 00:03:49,956 --> 00:03:52,733 Gjeni një hotel më të lirë dhomë, por më pëlqen. 87 00:03:53,300 --> 00:03:54,767 A është ajo kadife? 88 00:03:58,742 --> 00:03:59,763 Hej. 89 00:03:59,800 --> 00:04:00,897 Si ishte turni i natës? 90 00:04:00,933 --> 00:04:04,453 Tre fjalë: striptistë kundër kllounëve. 91 00:04:04,790 --> 00:04:07,674 Kaq shumë pyetje, duke filluar me, si, pse, 92 00:04:07,710 --> 00:04:09,248 dhe kush fitoi? 93 00:04:09,285 --> 00:04:10,802 Kush e di? Kush e di? 94 00:04:10,838 --> 00:04:13,554 Dhe, dua të them, striptistet, padyshim. 95 00:04:13,590 --> 00:04:15,598 Dhe për rekord, një klloun që qan, 96 00:04:15,634 --> 00:04:16,975 është në fakt, kllouni më rrëqethës. 97 00:04:17,011 --> 00:04:18,383 E madhe. 98 00:04:18,600 --> 00:04:20,775 Epo, sapo po mbaroj një stërvitje para turnit tim. 99 00:04:20,811 --> 00:04:23,064 Dëshironi të bashkoheni? Do t'ju ndihmojë të ekuilibroni para gjumit. 100 00:04:23,100 --> 00:04:24,482 Unë me të vërtetë duhet. 101 00:04:24,518 --> 00:04:27,021 Unë do të thotë, përveç nëse ju duhet të kurseni energjinë tuaj 102 00:04:27,058 --> 00:04:28,702 për një telefonatë pre në mëngjes herët. 103 00:04:28,739 --> 00:04:31,613 Ju lutem. Kjo nuk po ndodh. 104 00:04:32,901 --> 00:04:34,617 Prisni, Tim ende nuk ju ka kërkuar të dilni 105 00:04:34,653 --> 00:04:35,906 tani që jeni shokë rreshter? 106 00:04:35,942 --> 00:04:37,078 Jo. 107 00:04:37,114 --> 00:04:38,871 Dua të them, çfarë dreqin? 108 00:04:38,907 --> 00:04:41,465 Kanë kaluar tre ditë që ju bëri gosti dhe iku. 109 00:04:41,501 --> 00:04:44,495 Epo, të them të drejtën, më zuri gjumi. 110 00:04:44,532 --> 00:04:45,572 Nuk ka rëndësi. 111 00:04:45,609 --> 00:04:47,566 Nuk është në rregull të të lë të varur. 112 00:04:47,875 --> 00:04:50,172 - Unë do të flas me të. - Jo, mos e bëj këtë. 113 00:04:50,208 --> 00:04:51,987 Atëherë duhet. 114 00:04:54,256 --> 00:04:56,379 Seriozisht, ju dua të dyve, 115 00:04:56,416 --> 00:04:58,507 por ju keni të njëjtin problem. 116 00:04:58,552 --> 00:05:00,467 Ju jeni të dëshpëruar të bëni biseda të vështira. 117 00:05:00,504 --> 00:05:01,552 Unë nuk e bëj. 118 00:05:01,589 --> 00:05:03,382 OK, shiko, po sikur Lucy të bie në gjumë 119 00:05:03,418 --> 00:05:04,689 ishte universi që më dërgonte një shenjë 120 00:05:04,725 --> 00:05:06,842 se po lëvizja shumë shpejt duke i kërkuar asaj të jetojë me mua? 121 00:05:06,878 --> 00:05:08,526 universi? Tingëllon si Celina. 122 00:05:08,562 --> 00:05:09,819 Zoti na ruajt. 123 00:05:09,855 --> 00:05:11,478 Mos e trokas atë vajzë. 124 00:05:11,515 --> 00:05:12,739 Ajo është në kontakt me ndjenjat e saj 125 00:05:12,775 --> 00:05:15,357 dhe një komunikues i madh, kurse ti thith. 126 00:05:15,474 --> 00:05:16,773 E thatë tashmë. 127 00:05:16,904 --> 00:05:18,318 Më dëgjo mua. 128 00:05:18,493 --> 00:05:20,459 Natyra e urren vakumin. 129 00:05:20,574 --> 00:05:23,698 Pra, nëse nuk kujdeseni të marrëdhënies suaj, do ta bëj. 130 00:05:24,894 --> 00:05:27,712 Epo, nuk e var një zile rreth qafës së Monikës, 131 00:05:27,748 --> 00:05:29,001 ajo është mbyllur fort për natën. 132 00:05:29,037 --> 00:05:30,673 Si po shkon grupi i punës? 133 00:05:30,709 --> 00:05:32,633 Deri më tani, të gjithë janë duke punuar dhe duke luajtur mirë së bashku. 134 00:05:32,669 --> 00:05:34,719 - Hej, mami. Si është Praga? - Mahnitëse. 135 00:05:34,755 --> 00:05:36,850 Ushqimi është pak krem i rëndë për shijen time, 136 00:05:36,886 --> 00:05:38,931 por unë jam ende duke ngrënë shumë prej saj. 137 00:05:38,967 --> 00:05:40,549 A ka thirrur ende James për ndihmë? 138 00:05:40,586 --> 00:05:42,795 Jo, ai është profesionist. I ndau të gjithë ata fëmijë. 139 00:05:42,831 --> 00:05:44,319 Në rregull, në rregull, a mund të përqendrohemi 140 00:05:44,355 --> 00:05:45,688 në detyrën në fjalë, ju lutem? 141 00:05:45,724 --> 00:05:47,273 Unë do t'ju telefonoj më vonë. 142 00:05:47,475 --> 00:05:48,725 Gjërat po ecin shpejt këtu. 143 00:05:48,761 --> 00:05:50,075 Wegner mund të telefonojë për të caktuar takimin 144 00:05:50,111 --> 00:05:51,434 për sa më shpejt që nesër. 145 00:05:51,566 --> 00:05:52,599 Kjo mund të jetë një problem. 146 00:05:52,636 --> 00:05:53,669 Nuk kemi mundur të gjejmë 147 00:05:53,705 --> 00:05:54,934 Baza kryesore e operacioneve të Wegner. 148 00:05:54,970 --> 00:05:56,739 Mendova se kishim solide intel se ai ishte duke punuar 149 00:05:56,775 --> 00:05:58,033 jashtë Portit të Los Anxhelosit. 150 00:05:58,069 --> 00:06:00,360 E bëjmë, por porti është 7500 hektarë 151 00:06:00,397 --> 00:06:03,738 me 25 terminale mallrash, 15 marina, dhe 5 oborre hekurudhore. 152 00:06:03,775 --> 00:06:06,491 Si përpjekja për të gjetur një rriqna e vogël në një dre mushkë. 153 00:06:07,580 --> 00:06:08,869 Nuk e kuptoj këtë analogji. 154 00:06:08,906 --> 00:06:10,704 Oh, e shihni, drerët e mushkës janë të mëdhenj, 155 00:06:10,741 --> 00:06:12,212 - dhe rriqrat e foshnjave janë të vogla. - Mjaft! 156 00:06:12,248 --> 00:06:14,022 OK. E urrej të them lëviz më shpejt, 157 00:06:14,058 --> 00:06:15,792 por lëvizni më shpejt. 158 00:06:15,969 --> 00:06:17,031 Nëse e nxjerrim Wegnerin, 159 00:06:17,067 --> 00:06:18,919 por largohen nga lidershipi i SHBA në vend, rrjeti i tij, 160 00:06:18,955 --> 00:06:21,756 dhe ato armë do të jetojë pa të. 161 00:06:21,793 --> 00:06:23,633 Kuptohet. Ne do të gërmojmë. 162 00:06:23,670 --> 00:06:24,855 Mirë. 163 00:06:24,892 --> 00:06:26,012 Në rregull, cili është plani? 164 00:06:26,048 --> 00:06:27,722 Shkundni pemët më fort, të shohim nëse mund të gjejmë një vendndodhje. 165 00:06:27,758 --> 00:06:29,136 Nëse e bëjmë këtë, rrezikojmë të lajmërojmë Wegnerin 166 00:06:29,172 --> 00:06:31,100 - që po kërkojmë. - Keni një ide më të mirë? 167 00:06:31,136 --> 00:06:32,657 Vë bast para të mira që ka Wegner 168 00:06:32,693 --> 00:06:34,436 mori njerëz që punonin në port, 169 00:06:34,613 --> 00:06:36,064 ti e di, sy e veshë, 170 00:06:36,100 --> 00:06:38,565 për të mbajtur operacionet e tyre të sigurta. 171 00:06:42,725 --> 00:06:45,109 Kjo është në fakt një ide e fortë, Smitty. 172 00:06:45,230 --> 00:06:46,448 Kam momentet e mia. 173 00:06:46,485 --> 00:06:48,783 Unë mund të tërheq të shtëna turi për të gjithë bashkëpunëtorët e njohur. 174 00:06:48,820 --> 00:06:50,036 Pastaj vendosim portin, 175 00:06:50,072 --> 00:06:51,833 kap fytyrën e parë të njohur. 176 00:06:51,869 --> 00:06:53,160 Në rregull, mirë. Bëje atë. 177 00:06:53,196 --> 00:06:54,415 Të gjithë vishen me rroba të thjeshta 178 00:06:54,451 --> 00:06:55,959 dhe jini gati për një OT serioz. 179 00:06:55,995 --> 00:06:57,542 Tani le të shkojmë tek ajo. 180 00:06:57,879 --> 00:07:00,295 Hej, fëmijë. Keni një minutë? 181 00:07:00,332 --> 00:07:02,172 - Vërtet jo, zotëri. - E shkëlqyeshme. 182 00:07:02,247 --> 00:07:04,338 Dëgjo, doja ju jap një kokë lart. 183 00:07:04,375 --> 00:07:06,909 Uh, Shangri-La po fillon një HOA, 184 00:07:06,945 --> 00:07:09,137 dhe do të ketë një tarifë. 185 00:07:09,174 --> 00:07:10,221 Prit... 186 00:07:10,258 --> 00:07:11,724 Parkimi ku flemë të gjithë, 187 00:07:11,760 --> 00:07:13,559 po fillon një shoqatë e pronarëve të shtëpive? 188 00:07:13,595 --> 00:07:14,643 Kjo është ajo që sapo thashë. 189 00:07:14,680 --> 00:07:16,103 Dhe ju do të filloni të më paguani qiranë? 190 00:07:16,139 --> 00:07:17,771 Jo, jo me qira. 191 00:07:17,895 --> 00:07:19,114 Është një tarifë për të jetuar atje. 192 00:07:19,150 --> 00:07:22,317 Kjo është ajo që... Sa është kjo tarifë? 193 00:07:22,732 --> 00:07:24,660 - 900 në muaj. - 900? 194 00:07:24,697 --> 00:07:26,364 Tani, e di që duket shumë, 195 00:07:26,400 --> 00:07:27,848 por ka për të të jetë një ton përmirësimesh. 196 00:07:27,884 --> 00:07:29,058 Çizme, kapu në të. 197 00:07:29,100 --> 00:07:30,868 - Ke profile për të tërhequr. - Po, zotëri. Na vjen keq. 198 00:07:30,904 --> 00:07:31,952 Ne do të flasim për këtë më vonë. 199 00:07:31,989 --> 00:07:33,495 Po ju shënoj si po. 200 00:07:33,532 --> 00:07:34,663 Jo, nuk je. 201 00:07:34,754 --> 00:07:36,289 Pranoni të mos pajtoheni. 202 00:07:56,392 --> 00:07:57,519 Janë të gjithë të pastër. 203 00:07:57,556 --> 00:07:59,606 Po, ose janë thjesht jo në sistemin tonë. 204 00:08:03,233 --> 00:08:04,573 Pra... 205 00:08:04,610 --> 00:08:06,342 Nëse do të pyesësh Unë për Lucy-n, mos. 206 00:08:06,378 --> 00:08:08,029 Jo, nuk isha. 207 00:08:10,953 --> 00:08:14,421 Është thjesht planifikimi i Smitty për të filluar të më ngarkojë qiranë. 208 00:08:14,513 --> 00:08:16,163 Ai nuk mund ta bëjë këtë, apo jo? 209 00:08:16,199 --> 00:08:17,499 Kushëriri i tij është i departamentit 210 00:08:17,535 --> 00:08:19,124 menaxher i objekteve. 211 00:08:19,507 --> 00:08:20,563 Kuptimi? 212 00:08:20,600 --> 00:08:22,961 Do të thotë ai kontrollon çdo parking stacioni 213 00:08:22,998 --> 00:08:24,045 në Los Anxhelos. 214 00:08:24,082 --> 00:08:25,923 Pra, nëse them jo, çfarë, ai... 215 00:08:25,960 --> 00:08:27,420 Smitty më nxjerr jashtë? 216 00:08:31,066 --> 00:08:33,346 Prit, duro. Unë e njoh atë fytyrë. 217 00:08:33,883 --> 00:08:35,974 - Kapelë jeshile? - Po, kapele jeshile. 218 00:08:36,977 --> 00:08:38,729 Ky është Christian Lobo. 219 00:08:40,303 --> 00:08:41,855 Ekipi i rrugës, këshillohuni, 220 00:08:41,892 --> 00:08:43,858 i dyshuari Christian Lobo është në rrugën e tij drejt jush. 221 00:08:43,894 --> 00:08:45,984 Mashkull hispanik, 6 këmbë, 180 paund. 222 00:08:46,021 --> 00:08:47,402 Bluzë e zezë, xhinse blu. 223 00:08:47,439 --> 00:08:49,155 Aktualisht në lirim me kusht për sulm me një vdekjeprurëse. 224 00:08:49,191 --> 00:08:50,905 Ai po drejton një Toyota blu, 225 00:08:50,942 --> 00:08:54,368 targa 3 Ida David William 674. 226 00:08:54,482 --> 00:08:55,702 Ai po largohet tani. 227 00:08:55,739 --> 00:08:57,218 Kopjo atë, 7-Adam-100. 228 00:08:57,255 --> 00:08:59,347 Operacioni Bottleneck është në lëvizje. 229 00:08:59,384 --> 00:09:00,868 Mbani mend, ne duhet të kapim Lobon 230 00:09:00,904 --> 00:09:02,618 para se të mund të bëjë një telefononi dhe lajmëroni të tjerët. 231 00:09:02,654 --> 00:09:04,628 Mos u shqetëso, e dashur folën kokat e ingranazheve 232 00:09:04,664 --> 00:09:06,213 për të na huazuar një bllokues telefoni celular. 233 00:09:06,249 --> 00:09:08,174 Sapo të shohim makinë, do ta godasim me të. 234 00:09:08,210 --> 00:09:10,008 Për sa kohë që ai është brenda 50 jardëve, 235 00:09:10,045 --> 00:09:11,551 telefoni i tij është një peshë letre. 236 00:09:11,668 --> 00:09:13,595 Jo, fëmijë. Nuk jam lodhur kurre me ty. 237 00:09:13,632 --> 00:09:16,140 Thjesht duhet të godas krevat fëmijësh, bëj veten të bukur. 238 00:09:16,177 --> 00:09:18,850 Hajde, fëmijë, ti e di ti je e bukur pa marrë parasysh çfarë. 239 00:09:18,887 --> 00:09:21,187 Më pëlqeni të gjithë të ndyrë dhe... 240 00:09:24,473 --> 00:09:25,730 Objektivi ka mbërritur. 241 00:09:25,844 --> 00:09:28,138 Thjesht merre atë bythën e bukur këtu. 242 00:09:32,267 --> 00:09:33,692 - Zemër? - Në rregull, ai është bllokuar. 243 00:09:33,728 --> 00:09:34,991 Le të shkojmë. 244 00:09:39,897 --> 00:09:41,247 Policia! Më trego duart e tua! 245 00:09:45,786 --> 00:09:47,278 Më trego duart e tua! 246 00:09:48,438 --> 00:09:49,506 Ne humbëm kontrollin. 247 00:09:49,543 --> 00:09:50,872 Lobo po shkon drejt perëndimit në Beacon. 248 00:09:50,908 --> 00:09:52,405 Nuk mund ta lëmë të marrë jashtë rrezes së bllokimit. 249 00:09:52,441 --> 00:09:53,969 Shkoni. 250 00:09:56,385 --> 00:09:58,012 Hajde! 251 00:09:59,883 --> 00:10:01,682 - Ai po largohet. - Jo, ai nuk është. 252 00:10:01,718 --> 00:10:03,976 - Mos e lini të largohet. - Unë nuk jam! 253 00:10:04,012 --> 00:10:05,561 Shkoni! Hajde! 254 00:10:34,882 --> 00:10:37,638 Ne kemi një prioritet 1 rast për një xhiro të mëparshme 255 00:10:37,675 --> 00:10:39,097 e dyta një OR çliron. 256 00:10:39,139 --> 00:10:41,230 Gati? Një, dy, tre. 257 00:10:45,410 --> 00:10:47,147 Hej. Më duhet të flas me të. 258 00:10:47,184 --> 00:10:48,399 - Po, kur të mbarojmë. - Jo, tani. 259 00:10:48,435 --> 00:10:49,972 Ai ka nevojë për operacion. Ju mund ta pyesni më vonë. 260 00:10:50,008 --> 00:10:51,734 Tani po e marr në pyetje. 261 00:10:51,771 --> 00:10:52,861 Çfarë po ndodh? 262 00:10:52,898 --> 00:10:54,407 Ky pacient ka informacion që është 263 00:10:54,443 --> 00:10:56,364 kohë kritike për një operacion të madh. 264 00:10:56,401 --> 00:10:58,535 Duke e futur në operacion është ajo që është koha kritike. 265 00:10:58,571 --> 00:11:00,346 Ju nuk keni ende një OSE, doktor. 266 00:11:00,382 --> 00:11:02,086 - Prit, do të duhet të presësh. - Nuk mundem. 267 00:11:02,122 --> 00:11:03,830 Hej, bir, përgjigju një pyetjeje, 268 00:11:03,867 --> 00:11:05,136 dhe do t'i lë ata të të çojnë në operacion. 269 00:11:05,172 --> 00:11:06,429 Prisni. Ky është pacienti ynë. 270 00:11:06,466 --> 00:11:07,724 Nëse nuk na lejoni ta trajtojmë atë, 271 00:11:07,760 --> 00:11:08,753 Do të më duhet të bëj një ankesë. 272 00:11:08,790 --> 00:11:09,916 - Thjesht largohu nga pacienti im. - Më jep një minutë! 273 00:11:09,952 --> 00:11:11,062 Më jep një minutë. 274 00:11:11,099 --> 00:11:13,774 Cili terminal bën Përdorni Wegner për të ruajtur armët? 275 00:11:14,087 --> 00:11:15,515 - Nuk mundem. - Mundesh. 276 00:11:15,552 --> 00:11:16,635 Prisni. 277 00:11:16,672 --> 00:11:18,430 Më thuaj tani, dhe ne nuk do të ngremë akuza. 278 00:11:18,466 --> 00:11:19,484 Uejd, ndalo. 279 00:11:19,520 --> 00:11:20,680 më thuaj. 280 00:11:20,827 --> 00:11:22,348 OSE 2 është e hapur. 281 00:11:22,385 --> 00:11:23,975 Më trego! 282 00:11:24,181 --> 00:11:25,193 APM. 283 00:11:25,245 --> 00:11:26,330 Merre atë. 284 00:11:26,640 --> 00:11:28,606 Le të shkojmë. Le të shkojmë! 285 00:11:28,704 --> 00:11:30,231 Kontrolloni rrugët e tij të frymëmarrjes. 286 00:11:32,134 --> 00:11:34,011 Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë. 287 00:11:43,361 --> 00:11:44,477 A ju dha ndonjë gjë? 288 00:11:44,513 --> 00:11:46,443 Po, edhe pse unë jam patjetër duke fjetur në divan 289 00:11:46,479 --> 00:11:47,653 për gjashtë muajt e ardhshëm. 290 00:11:47,689 --> 00:11:49,918 Wegner operon jashtë të terminalit APM. 291 00:11:49,955 --> 00:11:51,462 E madhe. Çfarë seksioni? 292 00:11:51,534 --> 00:11:53,171 Është 400 hektarë. 293 00:11:53,308 --> 00:11:55,042 Është më mirë se ajo që kishim më parë. 294 00:11:55,078 --> 00:11:56,759 Vendosni ekipin tuaj të mbikëqyrjes. 295 00:11:56,795 --> 00:11:58,010 Dhe merr Ueslin me vete. 296 00:11:58,046 --> 00:11:59,469 Pse? 297 00:11:59,506 --> 00:12:02,139 Ai është i shkretë, por nuk është shumë ndihmë në një konflikt të armatosur. 298 00:12:02,175 --> 00:12:03,598 Nëse kjo shkon në gjyq, 299 00:12:03,690 --> 00:12:05,517 Wegner do të kanë një ushtri avokatësh. 300 00:12:05,553 --> 00:12:08,057 Ne duhet të sigurohemi tonë ana e rrugës është e pastër. 301 00:12:08,093 --> 00:12:09,187 Po, zotëri. 302 00:12:09,224 --> 00:12:11,315 Ndonjë fjalë se kur A do të zhvillohet takimi i Pragës? 303 00:12:11,351 --> 00:12:13,691 Ende jo, por janë duke punuar rreth orës. 304 00:12:33,956 --> 00:12:35,750 Mirmengjesi. 305 00:12:37,343 --> 00:12:40,009 Unë thjesht do të kap një kafe poshtë. 306 00:12:40,046 --> 00:12:41,345 Dhe ti nuk deshe të na zgjosh. 307 00:12:41,381 --> 00:12:42,470 Kaq e ëmbël. 308 00:12:42,507 --> 00:12:44,764 Xhon, a nuk është Monica kaq e zhytur në mendime? 309 00:12:44,801 --> 00:12:47,551 A ka rëndësi nëse mendon vetem per veten? 310 00:12:47,671 --> 00:12:49,353 Kjo është qesharake. 311 00:12:49,500 --> 00:12:50,813 A pret vërtet që unë të ulem përreth 312 00:12:50,849 --> 00:12:52,328 - duke pritur thirrjen e Wegnerit? - Po. 313 00:12:52,364 --> 00:12:53,483 - Po. - E dini, Praga është një 314 00:12:53,519 --> 00:12:55,744 nga më të bukurat qytetet në botë. 315 00:12:55,781 --> 00:12:57,277 Nuk doni ta shihni? 316 00:12:57,652 --> 00:12:59,577 Unë do të thotë, një lloj. 317 00:12:59,614 --> 00:13:01,371 Detyra jonë është ta mbajmë një sy mbi të. 318 00:13:01,408 --> 00:13:02,824 Askush nuk tha ku. 319 00:13:02,861 --> 00:13:05,244 Jemi në mes të një operacion ndërkombëtar i goditjes. 320 00:13:05,280 --> 00:13:07,371 - Nuk do të shkojmë për vizitë. - Pse jo? 321 00:13:07,408 --> 00:13:09,624 Sepse nëse Wegner po ke shikuar, 322 00:13:09,661 --> 00:13:11,595 duke ju parë me ne mund ta trembni atë. 323 00:13:11,632 --> 00:13:12,673 Lehtë. 324 00:13:12,710 --> 00:13:15,003 Ti je asistenti im, dhe ti je truproja ime. 325 00:13:15,040 --> 00:13:16,673 Sinqerisht, do të ishte më e dyshimtë 326 00:13:16,709 --> 00:13:19,002 po të shihesha duke ecur përreth pa një shoqërim. 327 00:13:19,038 --> 00:13:20,550 Kjo funksionon. 328 00:13:21,343 --> 00:13:23,976 Mirë, por vetëm për një orë. 329 00:13:24,145 --> 00:13:26,112 Para se të shkojmë diku, keni nevojë për rroba të reja. 330 00:13:26,148 --> 00:13:27,992 Të gjithë ata që punojnë për më duhet një nivel i caktuar 331 00:13:28,028 --> 00:13:29,183 të sofistikimit. 332 00:13:29,220 --> 00:13:30,518 Edhe muskuli i punësuar. 333 00:13:30,555 --> 00:13:33,396 - Çfarë nuk shkon me atë që vesh? -Ti dukesh shkëlqyeshëm. 334 00:13:33,433 --> 00:13:35,481 Nuk është thjesht e sofistikuar. 335 00:13:35,526 --> 00:13:37,197 Përshëndetje. Më duhen disa gjëra të dërgohen. 336 00:13:39,246 --> 00:13:40,296 Hyni menjëherë. 337 00:13:42,241 --> 00:13:43,650 Çfarë po ndodh? 338 00:13:43,714 --> 00:13:44,940 Portierja zgjati dorën 339 00:13:44,977 --> 00:13:46,452 në disa butiqe në emrin tonë, 340 00:13:46,488 --> 00:13:49,037 shpjegoi se sa ne e vlerësojmë privatësinë tonë. 341 00:13:49,127 --> 00:13:51,427 Kështu blejnë njerëzit e pasur? 342 00:13:51,542 --> 00:13:53,041 Oh, kjo është e bukur. 343 00:13:53,078 --> 00:13:54,712 Oh, ajo ngjyrë është e përkryer për ju. 344 00:13:54,748 --> 00:13:56,044 Provoni këto. 345 00:13:56,173 --> 00:13:59,140 Unë mund të zgjedh timin rroba, faleminderit shumë. 346 00:13:59,177 --> 00:14:00,923 - Oh, provo këtë. - Po e dashur. 347 00:14:03,186 --> 00:14:04,327 Hop tek ajo. 348 00:14:10,759 --> 00:14:11,932 Absolutisht jo. 349 00:14:13,384 --> 00:14:14,604 E drejta. 350 00:14:14,758 --> 00:14:16,022 Epo, kjo nuk është e keqe. 351 00:14:16,059 --> 00:14:17,316 A jeni i sigurt se është jo pallto gruaje? 352 00:14:17,352 --> 00:14:18,649 Kjo është një jo. 353 00:14:20,939 --> 00:14:21,997 Kthehuni. 354 00:14:22,034 --> 00:14:23,738 Kjo po i jep më shumë klubeve të natës. 355 00:14:24,071 --> 00:14:25,341 Oof. 356 00:14:25,378 --> 00:14:26,845 Nuk e di se mund të tërhiqem 357 00:14:26,881 --> 00:14:28,993 kaq shumë zvarranik. 358 00:14:29,152 --> 00:14:30,369 Ndryshimi. 359 00:14:32,409 --> 00:14:33,748 Hmm. 360 00:14:33,956 --> 00:14:36,000 - Ndoshta me një tjetër... - Jo. 361 00:14:36,308 --> 00:14:39,233 Nuk ka më veshje. Nuk ka më opinione. 362 00:14:39,270 --> 00:14:40,922 Kjo është ajo. 363 00:14:41,349 --> 00:14:42,840 Unë mendoj se do të duhet të bëjë. 364 00:14:42,877 --> 00:14:44,802 si po paguani për gjithë këtë, gjithsesi? 365 00:14:44,838 --> 00:14:46,538 Ju keni qenë në arrati për një vit. 366 00:14:46,626 --> 00:14:47,805 Ne do ta ngarkojmë atë në dhomë, 367 00:14:47,841 --> 00:14:49,500 për të cilën po paguan qeveria. 368 00:14:49,536 --> 00:14:51,517 Deri në momentin që ata marrin fatura, operacioni 369 00:14:51,553 --> 00:14:53,685 do të ketë pasur sukses dhe të gjithë do të falen. 370 00:14:53,721 --> 00:14:55,436 Për ju, ndoshta. 371 00:14:55,473 --> 00:14:57,730 Me siguri do të më bërtasin. 372 00:14:57,832 --> 00:14:59,190 Unë do ta quaja atë një fitore të favorshme. 373 00:14:59,586 --> 00:15:00,983 Të bëjmë? 374 00:15:01,156 --> 00:15:02,552 Le të shkojmë. 375 00:15:05,978 --> 00:15:07,157 Ne kemi sy në qiell. 376 00:15:07,193 --> 00:15:08,741 Ekipet kontrollohen. 377 00:15:09,177 --> 00:15:11,560 7-Lincoln-13 në pozicion 378 00:15:11,597 --> 00:15:13,496 2331 në pozicion. 379 00:15:13,650 --> 00:15:16,250 7-Lincoln-9 në hizzy. 380 00:15:16,327 --> 00:15:17,459 Hizzy? 381 00:15:17,496 --> 00:15:18,670 Çfarë është kjo, 1992? 382 00:15:18,707 --> 00:15:20,002 Injoroje atë. 383 00:15:20,108 --> 00:15:22,455 I gjithë personeli, etiketoni këdo kush vjen e shkon. 384 00:15:22,492 --> 00:15:24,383 Ne kemi jashtë kampusit njësi të gatshme për të kontrolluar bishtat. 385 00:15:24,419 --> 00:15:25,591 - Kopjo. - Kopjo. 386 00:15:25,628 --> 00:15:27,051 Për dridhje. 387 00:15:27,297 --> 00:15:28,701 Për dridhje? 388 00:15:28,820 --> 00:15:30,615 Dua të them, u rrëzua në kokën e tij si fëmijë? 389 00:15:30,651 --> 00:15:32,158 Në mënyrë të përsëritur do të ishte supozimi im. 390 00:15:34,939 --> 00:15:36,306 Pra, çfarë të bëjmë tani? 391 00:15:36,343 --> 00:15:37,475 Thjesht ulemi këtu? 392 00:15:37,512 --> 00:15:39,063 Aksionet mund të jenë një mundësi 393 00:15:39,100 --> 00:15:42,442 që njerëzit të flasin vërtet, 394 00:15:43,064 --> 00:15:44,802 diskutojnë çështjet e tyre. 395 00:15:47,512 --> 00:15:50,521 A ka diçka që duhet te flasim? 396 00:15:50,651 --> 00:15:52,760 - Jo. - Mirë. 397 00:15:52,849 --> 00:15:54,662 Nuk jemi ne problemi. 398 00:15:55,353 --> 00:15:57,177 - Mbaje këtë. - Çfarë? 399 00:15:57,214 --> 00:15:58,374 Do të jesh mirë. 400 00:15:58,464 --> 00:16:00,960 Uh, Angela, ku po shkon? 401 00:16:02,361 --> 00:16:03,754 OK. 402 00:16:04,884 --> 00:16:06,090 Çfarë po bën? 403 00:16:06,166 --> 00:16:07,425 Miles, Celina ka nevojë për ndihmë. 404 00:16:07,462 --> 00:16:09,051 Gjë e sigurt. Me çfarë? 405 00:16:09,161 --> 00:16:10,955 - Snacks. - E kuptova. 406 00:16:13,300 --> 00:16:15,475 Oh, çfarë lloj ushqimesh? 407 00:16:17,127 --> 00:16:18,134 Çfarë është kjo? 408 00:16:18,202 --> 00:16:20,362 - Ke folur akoma me Lusin? - Jo. 409 00:16:20,399 --> 00:16:22,648 Unë jam duke punuar dhe ajo është në gjumë. 410 00:16:22,685 --> 00:16:24,066 Ky nuk është një justifikim. 411 00:16:24,103 --> 00:16:25,318 Jo, janë dy. 412 00:16:25,355 --> 00:16:27,988 Gjithashtu, ne kemi një punë për të bëj, dhe unë ua kaloj ty. 413 00:16:28,025 --> 00:16:30,323 Ju thashë, natyra e urren vakumin. 414 00:16:35,284 --> 00:16:36,872 Pse ke kaq frikë të flasësh me të? 415 00:16:36,908 --> 00:16:38,331 Nuk jam, në rregull? 416 00:16:38,368 --> 00:16:40,208 Thjesht duhet të jetë koha e duhur. 417 00:16:40,291 --> 00:16:42,044 Edhe ti po e lëshon rrugën shumë presion për këtë. 418 00:16:42,080 --> 00:16:44,462 E di që je i tmerruar të vidhos përsëri, 419 00:16:44,499 --> 00:16:46,089 por nuk mund ta lini t'ju paralizojë. 420 00:16:46,125 --> 00:16:48,341 - Unë nuk jam. - Ti je dhe e kuptoj. 421 00:16:48,378 --> 00:16:50,302 Ju sabotuat tuajin marrëdhënie me Lucy 422 00:16:50,338 --> 00:16:52,092 për të ndëshkuar veten për dështimet tuaja. 423 00:16:52,128 --> 00:16:53,347 Por ti e ke përballuar gjithë këtë. 424 00:16:53,383 --> 00:16:56,058 Pra, është koha për të dalë nga kokën tuaj dhe në tuaj... 425 00:16:56,095 --> 00:16:57,548 Dhe "në zemrën time"? Po. 426 00:16:57,585 --> 00:17:00,019 Ti tallesh, por kjo është pikërisht ajo që ju nevojitet. 427 00:17:02,222 --> 00:17:03,645 Kokat lart. 428 00:17:05,697 --> 00:17:08,289 Ekuipazhi i Wegner u ul në terminalin K. 429 00:17:08,326 --> 00:17:10,071 Ne kemi një objektiv, njerëz. 430 00:17:10,631 --> 00:17:13,098 Pra, si saktësisht i keni marrë duart 431 00:17:13,135 --> 00:17:15,059 inteligjence teper sekrete 432 00:17:15,096 --> 00:17:16,537 të levave kundër qeveria e SHBA? 433 00:17:16,573 --> 00:17:18,621 Mm, nuk duhet të them. 434 00:17:18,658 --> 00:17:20,374 Por ju do, sepse keni nevojë 435 00:17:20,411 --> 00:17:21,565 për të na treguar se sa i zgjuar jeni. 436 00:17:21,601 --> 00:17:23,024 Unë nuk e bëj. 437 00:17:23,061 --> 00:17:24,585 Por unë jam. 438 00:17:24,667 --> 00:17:26,508 E mbani mend atë rrëmbimin e autobusit? 439 00:17:26,950 --> 00:17:28,422 - Ai ishe ti? - Mm-hmm. 440 00:17:28,459 --> 00:17:29,674 Unë isha në atë autobus. 441 00:17:29,711 --> 00:17:31,309 - Ne ishim në atë autobus. - Oh, e di. 442 00:17:31,345 --> 00:17:34,520 Kur dëgjova, isha i sigurt LAPD ishte mbi mua. 443 00:17:34,666 --> 00:17:36,806 Jo, ishte thjesht fat. 444 00:17:36,979 --> 00:17:39,517 Pra, e punësove atë gruan shtatzënë të rreme? 445 00:17:39,554 --> 00:17:41,185 - Pse? - Gjithçka që mund të them, 446 00:17:41,222 --> 00:17:43,396 pa zbuluar informacione të klasifikuara, 447 00:17:43,433 --> 00:17:46,736 është ajo që përdorte NSA për të lejuar punonjësit 448 00:17:46,773 --> 00:17:48,318 me leje sigurie vetëm për sytë 449 00:17:48,354 --> 00:17:50,440 për të hipur në transportin publik. 450 00:18:11,508 --> 00:18:13,099 Çfarë? 451 00:18:13,283 --> 00:18:15,177 Ne jemi duke u ndjekur. 452 00:18:16,137 --> 00:18:18,187 Mendoni se ai punon për Wegner? 453 00:18:18,278 --> 00:18:19,850 A kemi opsione të tjera? 454 00:18:19,925 --> 00:18:21,933 Ju bëni shumë armiq në Evropën Lindore? 455 00:18:21,985 --> 00:18:24,785 Dua të them, kush nuk e ka bërë? 456 00:18:24,898 --> 00:18:26,447 Kjo nuk është e dobishme. 457 00:18:26,695 --> 00:18:27,979 Si dëshironi ta luani? 458 00:18:28,015 --> 00:18:29,134 Unë them se nuk bëjmë asgjë. 459 00:18:29,171 --> 00:18:31,245 Nëse ai është një nga Wegner djema, atëherë ai thjesht po sigurohet 460 00:18:31,281 --> 00:18:33,031 shefi i tij nuk po hyn në kurth. 461 00:18:33,353 --> 00:18:35,948 Ne vazhdojmë të luajmë pjesë e rrethimit të Monikës. 462 00:18:36,032 --> 00:18:37,998 Dhe nëse nuk është djali i Wegnerit? 463 00:18:38,346 --> 00:18:39,521 Unë mendoj se do ta zbulojmë së shpejti. 464 00:18:39,557 --> 00:18:41,454 Dëshironi ta detyroni pak? 465 00:18:41,684 --> 00:18:43,205 Mungojnë pushimet luksoze në Pragë 466 00:18:43,242 --> 00:18:44,624 mjaft emocion për ju? 467 00:18:44,661 --> 00:18:46,126 Jo. Epo... 468 00:18:46,185 --> 00:18:47,484 - Bejli. - E di. 469 00:18:47,521 --> 00:18:49,195 Unë kam një problem. 470 00:19:23,463 --> 00:19:24,747 Tani çfarë? 471 00:19:27,292 --> 00:19:29,169 OK, nuk e kishit për të marrë një nga të gjitha. 472 00:19:29,205 --> 00:19:31,213 Epo, Lopez ia doli duken si një emergjencë, 473 00:19:31,249 --> 00:19:33,173 dhe Tim tha se do të shkojmë të jesh këtu gjithë natën, kështu që... 474 00:19:33,209 --> 00:19:35,217 Ti e njeh Lopezin vetëm donte që të dilje nga furgoni 475 00:19:35,253 --> 00:19:36,786 kështu që ajo mund të fliste me Timin, apo jo? 476 00:19:36,822 --> 00:19:38,371 E di tani. 477 00:19:38,853 --> 00:19:40,360 Hej, çfarë ka? 478 00:19:40,411 --> 00:19:41,847 Duhet të flasim. 479 00:19:41,929 --> 00:19:43,891 - Kthehu në furgon. - Po, zonjë. 480 00:19:50,883 --> 00:19:52,943 Duhet të merremi me kjo situatë e Tim dhe Lucy. 481 00:19:52,979 --> 00:19:55,403 Po, faleminderit. Po më çmend. 482 00:19:55,440 --> 00:19:57,616 Njësoj. Ja çfarë po mendoj. 483 00:19:59,262 --> 00:20:00,379 A është fryrë op? 484 00:20:00,416 --> 00:20:01,951 Ndoshta, ndoshta jo. 485 00:20:02,011 --> 00:20:03,954 Ai nuk kishte asnjë letërnjoftim ai, dhe ai nuk po flet, 486 00:20:03,990 --> 00:20:05,840 përveç një stuhie fjalësh mallkuese. 487 00:20:07,451 --> 00:20:09,334 Unë nuk mendoj se ai është me Wegner. 488 00:20:09,371 --> 00:20:10,724 Wegner është një njeri i kujdesshëm. 489 00:20:10,761 --> 00:20:13,186 Nëse ai dyshonte se e shita, 490 00:20:13,223 --> 00:20:14,821 ai thjesht do të më imagjinonte, 491 00:20:15,083 --> 00:20:16,681 dhe pastaj më vrit gjashtë muaj nga tani, 492 00:20:16,717 --> 00:20:17,758 kur askush nuk po shikonte. 493 00:20:17,795 --> 00:20:20,678 Që do të thotë se ky djalë është dërguar nga dikush tjetër 494 00:20:20,715 --> 00:20:22,444 kush te urren mjaft të të vrasin 495 00:20:22,480 --> 00:20:23,681 në mes të ditës? 496 00:20:23,718 --> 00:20:24,957 Po. 497 00:20:25,229 --> 00:20:26,476 Po, kjo nuk më habit. 498 00:20:26,512 --> 00:20:28,227 Ju jeni unike të urryer. 499 00:20:28,264 --> 00:20:29,395 Oh, ti je e ëmbël. 500 00:20:29,432 --> 00:20:31,357 Unë do ta kaloj atë nëpër të gjitha bazat e të dhënave ndërkombëtare, 501 00:20:31,393 --> 00:20:34,243 të shohim nëse mund të kemi pak qartësi se për kë punon. 502 00:20:39,233 --> 00:20:41,824 Të gjithë, të qetë. 503 00:20:44,455 --> 00:20:45,995 Zoti Wegner. 504 00:20:46,071 --> 00:20:48,415 E dini, sapo kisha filluar të pyes veten nëse udhëtimi im i biznesit 505 00:20:48,451 --> 00:20:49,874 fatkeqësisht ishin bërë pushime. 506 00:20:49,911 --> 00:20:51,376 Më duhej të sigurohesha që kisha sendet 507 00:20:51,412 --> 00:20:52,670 ju po kërkoni në magazinë. 508 00:20:52,706 --> 00:20:54,757 E pranoj se kjo thirrje do të thotë që ju bëni? 509 00:20:54,793 --> 00:20:56,673 Nuk arritët të përmendni kur folëm për herë të parë 510 00:20:56,709 --> 00:20:58,959 se je i kërkuar grua e kthyer në Shtetet e Bashkuara. 511 00:21:02,048 --> 00:21:03,721 Kuptova, në linjën tonë të punës, 512 00:21:03,758 --> 00:21:05,639 garancitë e papaguara janë të dhëna. 513 00:21:05,896 --> 00:21:08,446 Ju keni një njoftim të kuq vetes, nese nuk gaboj. 514 00:21:10,014 --> 00:21:12,062 Epo, kjo është e vërtetë. 515 00:21:12,099 --> 00:21:13,591 Fundi është, 516 00:21:13,628 --> 00:21:15,608 Unë kam lëkurë në lojë, zoti Wegner, 517 00:21:15,645 --> 00:21:17,486 gjë që më bën jashtëzakonisht të motivuar. 518 00:21:17,614 --> 00:21:19,196 Më duhet që kjo marrëveshje të shkojë pa probleme, 519 00:21:19,232 --> 00:21:20,655 gjë që më bën një klient të përsosur. 520 00:21:20,691 --> 00:21:21,856 Pra... 521 00:21:21,981 --> 00:21:24,450 Të bëjmë një takim, finalizimi i marrëveshjes? 522 00:21:30,193 --> 00:21:32,583 Café de Luna, ora 16:00. 523 00:21:33,644 --> 00:21:34,991 Në rregull, nuk kemi shumë kohë. 524 00:21:35,027 --> 00:21:37,255 Dua skema për këtë kafene dhe rrugët përreth. 525 00:21:37,291 --> 00:21:38,756 Vëreni ekipin SOG në gatishmëri 526 00:21:38,793 --> 00:21:40,550 dhe gjeni atyre një zonë skenike aty pranë. 527 00:21:40,586 --> 00:21:41,598 - Hajde, le të shkojmë. - Ne rregull, 528 00:21:41,635 --> 00:21:43,686 Unë do të njoftoj forcat e rendit në Londër, Berlin dhe LA 529 00:21:43,722 --> 00:21:45,763 për të qenë gati për të bastisur operacionin e Wegner 530 00:21:45,800 --> 00:21:47,474 e dyta u japim sinjalin. 531 00:21:47,510 --> 00:21:49,058 - Le të shkojmë. - Le ta bëjmë. 532 00:22:07,179 --> 00:22:08,537 Smitty, pse po më thërret? 533 00:22:08,573 --> 00:22:11,288 Sillni ushqimet në këtë mënyrë, Teksas. 534 00:22:14,200 --> 00:22:15,814 Ti duhet të jesh duke parë djemtë e këqij, 535 00:22:15,850 --> 00:22:18,003 - jo unë, Smitty. - Unë jam duke i bërë të dyja. 536 00:22:23,914 --> 00:22:25,828 Ah. 537 00:22:26,416 --> 00:22:27,840 Mm-hmm. 538 00:22:27,877 --> 00:22:29,217 Jo një përzgjedhje e keqe. 539 00:22:29,254 --> 00:22:30,511 Merr sa të duash. 540 00:22:30,548 --> 00:22:31,917 E madhe. 541 00:22:32,579 --> 00:22:35,312 Pra, unë e di që ju jeni në gardhi rreth HOA. 542 00:22:35,398 --> 00:22:37,545 Po, Shangri-La parkingu i takon qytetit. 543 00:22:37,581 --> 00:22:39,662 - Nuk mund t'u ngarkosh njerëzve qiranë. - Nuk është me qira. 544 00:22:39,698 --> 00:22:42,236 Është detyrim për të gjithë komoditetet që kemi shtuar. 545 00:22:42,273 --> 00:22:44,530 - Si çfarë? - Si një vaskë të nxehtë, për një. 546 00:22:44,567 --> 00:22:47,032 Ju nuk mund të ndërtoni një të nxehtë vaskë në një parking të qytetit. 547 00:22:47,069 --> 00:22:48,200 Është i fryrë. 548 00:22:48,237 --> 00:22:51,120 Çfarë mënyrë më të mirë për t'u çlodhur pas një dite të vështirë në punë? 549 00:22:51,157 --> 00:22:55,082 Një tufë djemsh duke pirë birrë, duke parë ekranin e madh. 550 00:22:55,119 --> 00:22:57,126 Në një vaskë me ujë të nxehtë 551 00:22:57,163 --> 00:22:58,378 që nuk filtrohet apo kullohet kurrë. 552 00:22:58,414 --> 00:22:59,837 Për këtë shërben klori. 553 00:23:00,023 --> 00:23:02,172 Ekipi i goditjes, ëndërr Zbarkimi i ekipit në pesë 554 00:23:02,209 --> 00:23:03,716 për të plotësuar bastisjen. 555 00:23:03,797 --> 00:23:05,968 Metro po finalizon POA, 556 00:23:06,005 --> 00:23:07,636 do të jetë në vend në 40. 557 00:23:07,772 --> 00:23:09,023 Më shumë për të ndjekur. 558 00:23:13,231 --> 00:23:15,144 - Hej. - Përshëndetje. 559 00:23:15,866 --> 00:23:17,313 Duhet të flasim. 560 00:23:17,472 --> 00:23:18,591 Shikoni... 561 00:23:19,441 --> 00:23:21,405 Me fal qe te vura ne ate situate. 562 00:23:21,442 --> 00:23:22,929 U afrove rrezikshëm 563 00:23:22,965 --> 00:23:25,005 për të shkelur të drejtat civile të atij njeriu, 564 00:23:25,042 --> 00:23:26,464 dhe duke shkatërruar karrierën tuaj, 565 00:23:26,501 --> 00:23:29,033 për të mos përmendur vënien ne në rrezik për t'u paditur 566 00:23:29,070 --> 00:23:30,451 për gjithçka që zotërojmë. 567 00:23:30,488 --> 00:23:32,858 - Ti e di më mirë. - Kishte kunje për jetë a vdekje. 568 00:23:32,894 --> 00:23:35,122 Ky është një operacion global, Luna. 569 00:23:36,013 --> 00:23:37,499 Por... 570 00:23:38,298 --> 00:23:39,836 Mund ta kisha trajtuar më mirë, 571 00:23:39,872 --> 00:23:41,253 prandaj me vjen keq. 572 00:23:41,290 --> 00:23:42,547 OK? 573 00:23:42,695 --> 00:23:44,673 Tani le të flasim për kur të kthehem në shtëpi. 574 00:23:45,054 --> 00:23:47,509 Kur ishte hera e fundit që ne ishin edhe në shtëpi edhe zgjuar 575 00:23:47,546 --> 00:23:48,677 ne te njejtin moment? 576 00:23:48,714 --> 00:23:51,472 Hej, unë jam jashtë në të njëjtën kohë kam gjithmonë. 577 00:23:51,741 --> 00:23:53,182 Ky është një përjashtim. 578 00:23:53,219 --> 00:23:54,767 Pra është puna ime. 579 00:23:54,804 --> 00:23:55,851 Ky është problemi. 580 00:23:55,888 --> 00:23:57,937 Unë me të vërtetë nuk dua për ta bërë këtë tani. 581 00:23:58,508 --> 00:24:00,022 Nuk po heq dorë nga puna. 582 00:24:00,059 --> 00:24:01,607 Dhe nuk po ju kërkoj, 583 00:24:01,718 --> 00:24:03,429 ashtu si nuk te kam kerkuar 584 00:24:03,465 --> 00:24:05,060 kur lindi Dominiku. 585 00:24:05,220 --> 00:24:06,310 e di. 586 00:24:06,440 --> 00:24:08,656 Dhe unë isha i lumtur të qëndroja në shtëpi. 587 00:24:08,751 --> 00:24:10,926 Ato vite ishin gëzimi më i madh i jetës sime. 588 00:24:10,962 --> 00:24:12,507 Por unë mbeta në harresë 589 00:24:12,543 --> 00:24:14,057 kur Dominique shkoi në kolegj, 590 00:24:14,093 --> 00:24:15,746 duke pritur që të dalësh në pension, 591 00:24:15,783 --> 00:24:17,247 që nuk e ke bërë kurrë. 592 00:24:17,284 --> 00:24:18,519 Kështu që ndalova së prituri, 593 00:24:18,555 --> 00:24:20,209 dhe vazhdova me jeten time. 594 00:24:20,926 --> 00:24:23,350 Më pëlqen karriera ime e re. 595 00:24:23,551 --> 00:24:27,508 Më pëlqen të jem më shumë se vetëm një grua dhe një nënë. 596 00:24:28,137 --> 00:24:30,487 Duhet ta bëj prioritetin tim. 597 00:24:32,903 --> 00:24:35,432 Edhe nëse kjo do të thotë ne e shihni rrallë njëri-tjetrin? 598 00:24:41,692 --> 00:24:43,533 Kuptohet. 599 00:25:07,769 --> 00:25:08,901 - Hej. - Hej. 600 00:25:08,938 --> 00:25:10,592 Përforcimet kanë mbërritur. 601 00:25:10,629 --> 00:25:11,636 Po! 602 00:25:11,673 --> 00:25:13,095 - Faleminderit. - Po. 603 00:25:13,667 --> 00:25:16,081 - Si po shkon? - Mirë. Natën e gjatë. 604 00:25:16,118 --> 00:25:17,141 - Po. - Po. 605 00:25:17,185 --> 00:25:19,300 Synimi është korridori i kontejnerëve G. 606 00:25:19,337 --> 00:25:21,223 Ja ku është Wegner ekipi ka ngritur dyqan. 607 00:25:21,259 --> 00:25:23,188 Bastisja fillon në 30 minuta, 608 00:25:23,225 --> 00:25:25,607 nëse gjithçka shkon sipas planit në Pragë. 609 00:25:25,981 --> 00:25:29,111 Oh, dhe, uh, Tim ka nevojë ti në furgonin e mbikëqyrjes, 610 00:25:29,148 --> 00:25:30,448 200 metra në jug. 611 00:25:30,485 --> 00:25:32,282 Për aq kohë sa qëndroni në lindje, 612 00:25:32,318 --> 00:25:33,700 ju jeni larg syve nga objektivi ynë. 613 00:25:33,736 --> 00:25:35,993 OK. A e dini se për çfarë ai ka nevojë për mua? 614 00:25:36,123 --> 00:25:37,786 Biznes rreshterësh. 615 00:25:38,041 --> 00:25:39,495 OK. 616 00:25:47,419 --> 00:25:48,552 Hej. 617 00:25:48,589 --> 00:25:50,096 Lopez ka nevojë për ju. 618 00:25:50,481 --> 00:25:52,072 Pse ajo te shkroi ty dhe jo mua? 619 00:25:52,209 --> 00:25:53,627 Nuk ka ide. 620 00:26:00,380 --> 00:26:01,769 Hej, çfarë po ndodh? 621 00:26:01,806 --> 00:26:03,814 Angela dhe shoku juaj i dhomës kanë shumë kohë të lirë. 622 00:26:03,850 --> 00:26:06,816 Oh. Ata donin të na merrnin vetëm. 623 00:26:07,022 --> 00:26:08,964 - Më vjen keq. - Jo, është mirë. 624 00:26:09,001 --> 00:26:11,361 Dua të them, kanë të drejtë. Duhet të flasim. 625 00:26:11,398 --> 00:26:13,530 Po, le të ... Hajde. 626 00:26:15,210 --> 00:26:17,743 Epo, mendoj se duhet filloni duke kërkuar falje. 627 00:26:17,858 --> 00:26:20,073 Plotësisht dakord. Është ka qenë tre ditë. 628 00:26:20,110 --> 00:26:21,660 e di. Duhet të kisha thirrur më shpejt. 629 00:26:21,696 --> 00:26:23,181 Unë thjesht... 630 00:26:24,339 --> 00:26:25,834 u tremba. 631 00:26:25,895 --> 00:26:27,253 Po sikur të kthehemi bashkë 632 00:26:27,289 --> 00:26:28,720 dhe nuk është si më parë? 633 00:26:28,756 --> 00:26:31,394 Edhe më keq, çfarë nëse e kuptoni 634 00:26:31,431 --> 00:26:34,676 ju nuk e doni mua të re, më pak toksike? 635 00:26:34,713 --> 00:26:37,597 Më beso, duke u bërë emocionalisht më të shëndetshëm, 636 00:26:37,634 --> 00:26:39,214 qe... Kjo është... 637 00:26:39,395 --> 00:26:42,487 Kjo është një ndezje, jo e kundërta. 638 00:26:42,579 --> 00:26:44,144 Pra, nuk jeni të shqetësuar? 639 00:26:44,447 --> 00:26:45,611 Sigurisht që jam i shqetësuar. 640 00:26:45,718 --> 00:26:47,606 Ti ma theve zemrën. 641 00:26:48,198 --> 00:26:50,110 Plaga është aq e thellë, mund të mos zbehet kurrë. 642 00:26:50,146 --> 00:26:54,238 Por, e dini, unë shpresoj se do të na bëjë më të fortë. 643 00:26:54,642 --> 00:26:56,615 E dini, ne të dy e dimë se çfarë kemi humbur. 644 00:26:56,758 --> 00:26:59,118 Shpresojmë se do të luftojmë për ta bërë atë të funksionojë. 645 00:26:59,280 --> 00:27:00,744 ne do. 646 00:27:01,982 --> 00:27:03,455 te dua. 647 00:27:04,378 --> 00:27:05,983 edhe une te dua. 648 00:27:07,170 --> 00:27:09,010 OK, tani më kërko të dal. 649 00:27:09,425 --> 00:27:11,171 Jo. Jo. 650 00:27:11,394 --> 00:27:12,502 Jo, unë... 651 00:27:12,918 --> 00:27:16,480 Unë në fakt nuk isha, um, do të të kërkoj jashtë. 652 00:27:19,425 --> 00:27:21,890 Unë dua t'ju kërkoj të jetoni me mua. 653 00:27:22,089 --> 00:27:23,726 Kam kaluar mjaft netë pa ty 654 00:27:23,762 --> 00:27:26,895 që ju dua të gjithëve rruga në jetën time. 655 00:27:27,912 --> 00:27:29,586 A është e drejtë? 656 00:27:29,731 --> 00:27:31,108 Po. 657 00:27:32,185 --> 00:27:35,028 Kështu është... A është kjo një po? 658 00:27:35,305 --> 00:27:37,187 O Zot. 659 00:27:41,488 --> 00:27:43,555 A premton të jesh një komunikues më i mirë? 660 00:27:43,591 --> 00:27:44,784 Oh, po. Domethënë, unë... 661 00:27:44,821 --> 00:27:47,132 Unë premtoj të jem komunikuesi më i mirë, 662 00:27:47,169 --> 00:27:49,428 asnjë mendim të vetëm që do ta mbaj për vete. 663 00:27:49,464 --> 00:27:50,846 - Shh. - Kurrë. 664 00:27:50,883 --> 00:27:53,255 Thjesht thuaj po, të lutem. 665 00:27:53,954 --> 00:27:55,237 po. 666 00:28:04,086 --> 00:28:05,559 Ku janë çelësat? 667 00:28:16,654 --> 00:28:18,662 Mendon se Monika nervozohet? 668 00:28:18,971 --> 00:28:19,978 Unë bëj. 669 00:28:20,015 --> 00:28:21,075 Dua të them, e di që asaj i pëlqen të projektojë 670 00:28:21,111 --> 00:28:24,244 gjithë atë kulm atmosfera e grabitqarit, por, uh, 671 00:28:24,732 --> 00:28:26,663 ende një qenie njerëzore aty brenda. 672 00:28:26,730 --> 00:28:29,124 - Po them, thellë brenda. - Nuk jam dakord. 673 00:28:29,161 --> 00:28:31,962 Monika është hardhucë e pastër truri në taka dizenjuese, 674 00:28:31,999 --> 00:28:34,371 duke punuar gjithmonë këndin për klientin e saj numër një... 675 00:28:34,407 --> 00:28:35,464 Vetveten. 676 00:28:35,501 --> 00:28:37,674 Mund të të marr ndonjë gjë tjetër ndërsa prisni? 677 00:28:38,391 --> 00:28:40,677 E dini, nuk mund të kaloj deri në një Romanée-Conti. 678 00:28:40,714 --> 00:28:42,180 Një zgjedhje e shkëlqyer. 679 00:28:42,343 --> 00:28:44,392 Po, dhe vetëm 1000 dollarë një shishe. 680 00:28:44,429 --> 00:28:47,351 Oh, ju duhet të shihni fatura e veshjeve që hoteli dërgoi. 681 00:28:47,388 --> 00:28:50,338 OK, unë do të shtirem sikur nuk e kam dëgjuar për momentin. 682 00:28:59,174 --> 00:29:01,907 Unë mendoj se ky është Wegner. 683 00:29:02,381 --> 00:29:03,575 Po, ky është ai. 684 00:29:03,612 --> 00:29:05,911 Të gjithë, bëhuni gati. 685 00:29:06,065 --> 00:29:07,894 Ekipi i LA, lëviz në pozicion. 686 00:29:08,025 --> 00:29:09,942 Hiqni ato në shenjën time. 687 00:29:23,928 --> 00:29:25,430 Skuadra e LA në pozicion. 688 00:29:33,855 --> 00:29:35,154 Zoti Wegner. 689 00:29:35,191 --> 00:29:36,908 Gjuajtja juaj me turi nuk ju bën të drejtë. 690 00:29:36,944 --> 00:29:38,986 Oh, duhet të shpresoj që jo. 691 00:29:41,262 --> 00:29:43,448 Më duket se jam duke mos investuar në siguri. 692 00:29:43,485 --> 00:29:45,223 Ose ndoshta ju vetëm zgjidhni cilësinë mbi sasinë. 693 00:29:45,259 --> 00:29:46,840 Dëshironi që unë të qëndroj? 694 00:29:46,876 --> 00:29:49,121 Jo. Lërini të rriturit të flasin. 695 00:29:50,544 --> 00:29:51,677 A do të qëndroni gjatë në Pragë? 696 00:29:51,713 --> 00:29:54,209 Kemi pesë armiq, gjithë nxehtësia e paketimit. 697 00:29:54,594 --> 00:29:56,796 Nuk e di, mund të bëhet i çrregullt me gjithë këta civilë. 698 00:29:56,832 --> 00:29:58,840 A duhet të presim për të kapur Wegner pas takimit? 699 00:29:58,876 --> 00:30:01,008 Kjo është një negative. Këto janë SUV të blinduara. 700 00:30:01,045 --> 00:30:03,220 Ne duhet të mbajmë nervat tanë dhe bëjeni këtë gjë. 701 00:30:03,256 --> 00:30:05,387 Unë jam duke vlerësuar SWAT duhen rreth 6 sekonda 702 00:30:05,424 --> 00:30:07,223 për të mbyllur hendekun dhe për të bërë arrestimin. 703 00:30:07,259 --> 00:30:08,682 Kjo është një pohim. 704 00:30:08,719 --> 00:30:09,767 Më lini mua. 705 00:30:09,804 --> 00:30:11,394 Gati për të lëvizur kur them "biskotë". 706 00:30:11,430 --> 00:30:12,979 - Biskotë? - Biskotë? 707 00:30:13,124 --> 00:30:14,756 10 milionë janë depozituar 708 00:30:14,793 --> 00:30:16,606 në një duzinë llogarish të ishullit Kajman. 709 00:30:16,688 --> 00:30:19,238 Pasi t'ju jap fjalëkalimet, paratë janë tuajat. 710 00:30:19,275 --> 00:30:20,783 Dhe sapo të kem konfirmimin, 711 00:30:20,819 --> 00:30:22,030 Unë jap urdhrin për të dërguar. 712 00:30:22,066 --> 00:30:23,513 Perfekte. 713 00:30:23,619 --> 00:30:24,652 Më falni. 714 00:30:24,689 --> 00:30:26,009 Më falni që ju ndërpres, por... 715 00:30:26,045 --> 00:30:27,534 Biskotë! 716 00:30:29,253 --> 00:30:30,579 Shko, shko, shko, shko, shko. 717 00:30:37,003 --> 00:30:38,018 Ne jemi një lëvizje. 718 00:30:38,055 --> 00:30:39,537 Përsëriteni, ne jemi duke shkuar. 719 00:30:41,072 --> 00:30:43,122 Ngrini duart lart. Në gjunjë tani. 720 00:30:43,251 --> 00:30:44,593 Pranga atë, çizme. 721 00:30:50,294 --> 00:30:51,600 Hidhe atë. 722 00:31:28,691 --> 00:31:30,180 Lucy! 723 00:31:31,019 --> 00:31:32,474 Zjarr në vrimë! 724 00:31:32,544 --> 00:31:34,017 Lucy! 725 00:31:40,772 --> 00:31:42,370 - Jeni goditur? - Jo, jo. 726 00:31:42,407 --> 00:31:44,861 Unë thjesht... Unë mendoj se kam shtrembëruar gjurin tim kur rashë. 727 00:31:45,730 --> 00:31:46,893 - Unë jam mirë. - Në rregull? 728 00:31:46,981 --> 00:31:48,113 Po. 729 00:31:53,978 --> 00:31:55,747 Pse "biskotë"? 730 00:31:55,813 --> 00:31:57,488 Po, nuk e di. Sapo më doli në kokë. 731 00:31:57,524 --> 00:31:59,209 Mendoj se jam i uritur. 732 00:32:01,085 --> 00:32:02,795 Ku është Monika? 733 00:32:07,766 --> 00:32:09,594 A morët gjithçka? 734 00:32:10,838 --> 00:32:12,214 Nr. 735 00:32:13,755 --> 00:32:16,184 Depozita juaj e sigurt kuti ne banken e dyte 736 00:32:16,221 --> 00:32:17,687 ishte etiketuar nga Interpoli. 737 00:32:17,724 --> 00:32:19,564 U shtira si unë e mori numrin gabim 738 00:32:19,600 --> 00:32:20,814 dhe u largua. 739 00:32:20,914 --> 00:32:22,338 Ajo ishte kutia më e madhe. 740 00:32:22,560 --> 00:32:23,984 Na vjen keq. 741 00:32:24,021 --> 00:32:25,421 Nuk mund të bëja asgjë për këtë. 742 00:32:27,321 --> 00:32:29,954 Epo, çfarë kemi këtu? 743 00:32:29,991 --> 00:32:31,868 Nuk e mendoja tipin tuaj mund të shkelë në tokë të shenjtë 744 00:32:31,904 --> 00:32:33,369 pa shpërthyer në flakë. 745 00:32:33,406 --> 00:32:35,370 Ju duhet të keni flak telefonin tuaj. 746 00:32:35,544 --> 00:32:37,747 Vetëm një biznes personal. 747 00:32:37,784 --> 00:32:39,666 Oh! 748 00:32:39,997 --> 00:32:41,836 Si nuk ju kurrë të më blesh diçka të tillë? 749 00:32:41,872 --> 00:32:43,086 Unë nuk jam një princ saudit. 750 00:32:43,123 --> 00:32:46,214 Në rregull, dëgjo, jam i prishur. 751 00:32:46,692 --> 00:32:48,117 Duke qenë në arrati vitin e fundit 752 00:32:48,153 --> 00:32:49,885 më ka varfëruar burimet, 753 00:32:49,922 --> 00:32:52,431 dhe, uh, marrëveshja ime e imunitetit nuk ma rikthen licencën ligjore 754 00:32:52,467 --> 00:32:53,931 ose më jep ndonjë para për të jetuar. 755 00:32:53,967 --> 00:32:55,433 Nëse jeni duke kërkuar për simpati... 756 00:32:55,469 --> 00:32:56,977 Do të kënaqesha me pak mirëkuptim. 757 00:32:57,013 --> 00:32:58,685 Dëgjo, bizhuteritë në atë çantë 758 00:32:58,722 --> 00:33:01,980 Unë mund të jetoj rehat për një vit ose dy. 759 00:33:02,058 --> 00:33:05,025 Vetëm... Më lër ta kem, 760 00:33:05,062 --> 00:33:06,652 dhe pastaj të gjithë mund të shkojmë në shtëpi të lumtur. 761 00:33:06,688 --> 00:33:08,988 Epo, për fat të keq, ky vendim është mbi notën time të pagës. 762 00:33:09,024 --> 00:33:10,948 Ndjehem sikur nuk je me të vërtetë shumë e trishtuar për këtë. 763 00:33:10,984 --> 00:33:12,365 Fajtor siç akuzohet. A jeni ju? 764 00:33:12,402 --> 00:33:14,618 Ferr jo. Ju qëlluan burrin tim. 765 00:33:14,655 --> 00:33:15,870 Nuk ishte ky qëllimi im. 766 00:33:15,906 --> 00:33:17,496 Më thuaj bythës. 767 00:33:17,589 --> 00:33:19,623 pershendetje. A i detyrohesh gjë kësaj zonje? 768 00:33:19,660 --> 00:33:21,374 - Jo. - Atëherë ne jemi jashtë. 769 00:33:26,872 --> 00:33:28,089 Unë e kam atë. 770 00:33:28,126 --> 00:33:30,226 Nolan, morëm një letërnjoftim për atentatorin 771 00:33:30,263 --> 00:33:31,270 ke kapur këtë mëngjes. 772 00:33:31,307 --> 00:33:32,802 Ai nuk punon për Wegner. 773 00:33:32,839 --> 00:33:34,262 Ai punon për Jakob Olmstead. 774 00:33:35,720 --> 00:33:37,257 Kjo është vajza ime e mirë. 775 00:33:37,294 --> 00:33:38,392 Zoti Olmstead. 776 00:33:38,429 --> 00:33:39,560 Skifteri nga Argjentina? 777 00:33:39,596 --> 00:33:42,196 Po, dhe dyshoj se ai dërgoi vetëm një djalë për të bërë punën. 778 00:33:42,241 --> 00:33:44,416 Në rregull, duhet të lëvizim. 779 00:33:44,523 --> 00:33:46,900 Miku juaj argjentinas është në kërkim të shpagimit 780 00:33:46,937 --> 00:33:49,087 për sjelljen e Fed në derën e tij vitin e kaluar. 781 00:33:51,550 --> 00:33:52,656 Lëvizni! 782 00:34:22,464 --> 00:34:24,521 - Duhet të ngjitemi. - Jashtë do të ishte më mirë. 783 00:34:24,558 --> 00:34:25,855 Po. 784 00:34:30,540 --> 00:34:31,885 Si dëshironi ta luani këtë? 785 00:34:31,922 --> 00:34:33,572 Ata morën numrat dhe fuqia e zjarrit. 786 00:34:33,608 --> 00:34:34,740 OK, godit shpejt dhe vrapo. 787 00:34:34,777 --> 00:34:36,449 Më pak të folur, më shumë ikje. 788 00:34:36,486 --> 00:34:38,702 - Unë do të marr pikë. - Të kam marrë shpinën. 789 00:35:09,745 --> 00:35:11,061 Poshtë! 790 00:35:30,913 --> 00:35:32,339 Këtu. 791 00:35:32,816 --> 00:35:34,049 Çfarë është kapja? 792 00:35:34,086 --> 00:35:35,634 Asnjë kapje. 793 00:35:36,548 --> 00:35:38,803 Ku janë pjesa tjetër e pjesëve? 794 00:35:39,174 --> 00:35:41,223 OK, ka një kapje. 795 00:35:41,329 --> 00:35:43,684 Ajo gjerdan është e vetmja një që ne mundëm të gjurmojmë 796 00:35:43,720 --> 00:35:44,851 si një blerje ligjore, 797 00:35:44,888 --> 00:35:46,262 kështu që është e vetmja një që duhet të mbani. 798 00:35:46,298 --> 00:35:48,356 Vlerësimet tona të vlerësuesit vlen 100 mijë. 799 00:35:48,392 --> 00:35:49,483 Kaq mjafton për të jetuar 800 00:35:49,519 --> 00:35:50,652 për sa kohë që ju merrni një apartament modest. 801 00:35:50,688 --> 00:35:51,736 Në Luginë. 802 00:35:51,773 --> 00:35:53,027 Dhe ju merrni transportin publik. 803 00:35:53,063 --> 00:35:54,945 Ju dëshironi që unë të jetoj si një i varfër? 804 00:35:54,981 --> 00:35:58,114 Jo, dua të bësh 25 përjetë në një burg federal. 805 00:35:58,388 --> 00:36:01,159 Por ne të gjithë bëjmë sakrifica, apo jo? 806 00:36:06,817 --> 00:36:09,229 Ka qenë një kënaqësi duke punuar me ju, si gjithmonë. 807 00:36:09,288 --> 00:36:10,335 Po kështu. 808 00:36:10,372 --> 00:36:11,961 Ndihej mirë duke zbritur 809 00:36:11,997 --> 00:36:14,214 - një Top 10 më të kërkuarit. - Po, apo jo? 810 00:36:14,251 --> 00:36:16,841 - Jo tarifa juaj e zakonshme në LAPD. - Jo. 811 00:36:16,878 --> 00:36:19,094 Më ktheu në ditët e mia të fshehta, 812 00:36:19,252 --> 00:36:21,721 infiltrimi i operacioneve të mëdha të drogës. 813 00:36:21,880 --> 00:36:23,390 Në SHBA dhe Meksikë. 814 00:36:23,427 --> 00:36:25,685 - Pjesa e Meksikës është e klasifikuar. - E di. 815 00:36:25,722 --> 00:36:27,828 Por unë e bëj një pikë të hulumtimit të njerëzve 816 00:36:27,865 --> 00:36:29,825 që po përpiqem të rekrutoj. 817 00:36:31,106 --> 00:36:33,775 Dëshironi që unë të bashkohem me FBI-në? 818 00:36:34,957 --> 00:36:36,986 Në planin afatgjatë, do të më pëlqente. 819 00:36:37,052 --> 00:36:39,781 Tani për tani po zyrtarizoj task-forca jonë me shumë agjenci 820 00:36:39,818 --> 00:36:41,283 për të rrumbullakosur pjesën tjetër të listës së Monikës. 821 00:36:41,319 --> 00:36:42,534 Dhe... 822 00:36:42,571 --> 00:36:44,461 Unë të dua në bord. 823 00:36:45,918 --> 00:36:48,802 Kjo është shumë lajkatare. 824 00:36:49,049 --> 00:36:51,584 Pra, çfarë mendoni? Udhëtimi ndërkombëtar... 825 00:36:51,621 --> 00:36:54,129 Një buxhet bujar diskrecional. 826 00:36:54,838 --> 00:36:57,263 Është joshëse. 827 00:36:57,369 --> 00:36:58,783 Por? 828 00:36:59,957 --> 00:37:01,620 Unë kam fëmijë, 829 00:37:02,312 --> 00:37:04,639 dhe një dëshirë e fortë për të qëndruar e martuar. 830 00:37:04,823 --> 00:37:08,225 Dhe e di sa e vështirë do të ishte të jetë që të mbaj prioritetet e mia drejt 831 00:37:08,262 --> 00:37:11,229 kur puna ime është duke shpëtuar botën. 832 00:37:11,823 --> 00:37:13,356 E drejta. 833 00:37:21,210 --> 00:37:23,450 - Për mua? - Jo, është për gruan time tjetër. 834 00:37:23,513 --> 00:37:25,493 - Edhe ajo është e inatosur me mua. - Mm-hmm. 835 00:37:25,709 --> 00:37:27,203 faleminderit. 836 00:37:27,292 --> 00:37:28,497 Dhe a mund të të bëj një udhëtim në shtëpi? 837 00:37:28,533 --> 00:37:30,320 Kam edhe tre të tjera pacientët për të kontrolluar, 838 00:37:30,356 --> 00:37:33,418 por, duhet të jem në shtëpi për darkë. 839 00:37:34,184 --> 00:37:35,483 Vërtet? 840 00:37:35,520 --> 00:37:37,213 Ka një shans. 841 00:37:37,545 --> 00:37:38,757 Është në rregull. 842 00:37:38,809 --> 00:37:41,327 Sinqerisht, kam buxhet miratimet për të kapur hapin. 843 00:37:41,364 --> 00:37:43,511 Dhe loja me Laker po vazhdon. 844 00:37:43,548 --> 00:37:44,998 Unë do t'i vendos këto në ujë. 845 00:37:45,378 --> 00:37:46,640 une... 846 00:37:46,677 --> 00:37:48,475 E di që ky nuk është kapitulli tjetër 847 00:37:48,512 --> 00:37:52,145 që kemi parashikuar, por, jam i lumtur. 848 00:37:53,352 --> 00:37:55,356 Mirë. Atëherë jam edhe unë. 849 00:38:06,912 --> 00:38:08,458 Hej, a jeni akoma në ajër? 850 00:38:08,495 --> 00:38:09,537 Sapo zbrita. 851 00:38:09,574 --> 00:38:10,915 Ka diçka që unë duhet të flas me ju për. 852 00:38:10,951 --> 00:38:12,517 Të ndjen dëshirë të lëvizësh pranë aeroportit? 853 00:38:12,553 --> 00:38:15,126 Kjo ka qenë dita me e gjate e jetes sime. 854 00:38:15,163 --> 00:38:17,170 Por nëse ti dhe Tim më në fund folët, 855 00:38:17,207 --> 00:38:18,671 ia vlente. 856 00:38:19,213 --> 00:38:20,965 Ne e bëmë. Um... 857 00:38:21,080 --> 00:38:22,675 Ju jeni duke lëvizur me të. 858 00:38:22,754 --> 00:38:23,802 Si e dinit? 859 00:38:23,839 --> 00:38:25,137 Vajza, ishte në kthimin tënd diellor. 860 00:38:25,173 --> 00:38:26,846 - Unë e njoh prej muajsh. - Oh. 861 00:38:26,883 --> 00:38:28,474 Epo, dëgjo, unë do të vazhdoj të paguaj qiranë 862 00:38:28,510 --> 00:38:29,726 derisa të gjejmë dikë për të marrë dhomën time. 863 00:38:29,762 --> 00:38:31,561 Por unë mendoj se gjithçka do të funksionojë. 864 00:38:31,650 --> 00:38:35,396 E fundit, më e mira dhe e fundit... 700 në muaj për përdorim të vaskës së nxehtë... 865 00:38:35,433 --> 00:38:38,608 Dhe... Privilegjet e makinës Margarita. 866 00:38:38,900 --> 00:38:40,151 A thotë dikush po? 867 00:38:40,188 --> 00:38:41,570 Oh, po. Të gjithë janë brenda. 868 00:38:41,607 --> 00:38:43,780 Sepse nëse nuk e bëni paguani për tarifat tuaja HOA, 869 00:38:43,817 --> 00:38:45,490 ju jeni jashtë Shangri-La. 870 00:38:45,578 --> 00:38:46,878 Ju tha se nuk do të zgjasë shumë. 871 00:38:46,914 --> 00:38:48,867 Miles, përpara se të përgjigjesh, Unë kam një kundërofertë. 872 00:38:48,903 --> 00:38:50,286 Oh, do ta marr. 873 00:38:50,323 --> 00:38:51,622 Nuk e keni dëgjuar ende ofertën. 874 00:38:51,658 --> 00:38:53,456 Nuk më intereson. Përgjigja është po. 875 00:38:53,493 --> 00:38:55,417 Çdo gjë për të më nxjerrë jashtë i rrethit të shtatë të ferrit 876 00:38:55,453 --> 00:38:56,501 që është Shangri-La. 877 00:38:56,538 --> 00:38:57,688 Shihni? Gjithçka funksionoi. 878 00:38:57,944 --> 00:39:00,380 Epo, le të flasim për logjistikën. 879 00:39:00,461 --> 00:39:02,549 Pas gjithçkaje që bëra për ty? 880 00:39:02,647 --> 00:39:04,968 Të merrja kur nuk kishe njeri. 881 00:39:05,268 --> 00:39:06,650 A jeni gati të shkoni në shtëpi? 882 00:39:11,063 --> 00:39:12,976 Edhe pse ende nuk është shtëpia ime. 883 00:39:13,013 --> 00:39:14,854 Më duhet ende të planifikoj një lëvizje dhe... 884 00:39:14,891 --> 00:39:16,855 Shh. Thjesht thuaj po. 885 00:39:17,666 --> 00:39:18,798 po. 886 00:39:21,334 --> 00:39:22,674 Garza? 887 00:39:22,803 --> 00:39:24,445 faleminderit. 888 00:39:25,879 --> 00:39:27,224 Mund të ishim takuar në zyrën tuaj. 889 00:39:27,260 --> 00:39:28,576 Unë jam nisur direkt në D.C. 890 00:39:28,612 --> 00:39:30,411 Më duhej vetëm të bieja nga Harper dhe Monica 891 00:39:30,447 --> 00:39:31,862 dhe mbushni avionin me karburant. Ju lutem, uluni. 892 00:39:31,898 --> 00:39:33,371 faleminderit. 893 00:39:33,759 --> 00:39:36,040 OK, më ngjyros kurioz. 894 00:39:36,077 --> 00:39:37,208 Cila është pyetja? 895 00:39:37,245 --> 00:39:38,669 Sa kohë keni qenë komandanti i orës 896 00:39:38,705 --> 00:39:40,090 - në Mid-Wilshire? - Tetë vjet. 897 00:39:40,126 --> 00:39:41,889 Keni dëshirë t'i tundni gjërat? 898 00:39:42,007 --> 00:39:44,275 Shikoni, nëse jeni i lumtur, pa të keqe, pa faull. 899 00:39:44,312 --> 00:39:46,510 Por kjo task force Monica është do të konsumohet vitin e ardhshëm 900 00:39:46,546 --> 00:39:47,761 të jetës sime dhe mund ta përdorja vërtet 901 00:39:47,797 --> 00:39:50,139 dikush të cilit i besoj LAPD punon pranë meje. 902 00:39:50,175 --> 00:39:51,639 Çfarë përfshin puna? 903 00:39:51,676 --> 00:39:53,768 Ju do të ishit një ndërlidhës i lartë, duke punuar nga Mid-Wilshire, 904 00:39:53,804 --> 00:39:56,352 duke më ndihmuar të mbikëqyr të gjitha operacionet e brendshme. 905 00:39:57,108 --> 00:39:59,314 A do të thotë kjo që nuk ka aventura evropiane? 906 00:39:59,351 --> 00:40:00,370 Jo, aspak. 907 00:40:00,407 --> 00:40:02,557 Unë do të marr sa më shumë koha juaj sa mundem. 908 00:40:03,641 --> 00:40:05,821 - E pyete tashmë Harperin? - Ajo ka një fëmijë të vogël. 909 00:40:05,857 --> 00:40:07,281 Nuk do të ishte një përshtatje e mirë. 910 00:40:07,318 --> 00:40:09,826 Shiko, më duhet një nester bosh, si ti. 911 00:40:09,928 --> 00:40:11,917 Tani, nuk kam nevojë për një përgjigje tani, 912 00:40:11,979 --> 00:40:14,037 por, do të më duhet një i shpejtë. 913 00:40:14,074 --> 00:40:16,333 Dhe unë jam i sigurt se gruaja juaj është do të ketë një mendim për të. 914 00:40:16,369 --> 00:40:17,707 Pra... 915 00:40:17,804 --> 00:40:19,206 Sinqerisht... 916 00:40:20,533 --> 00:40:23,238 Ajo është fokusuar në kapitullin e saj të ardhshëm. 917 00:40:25,254 --> 00:40:27,408 Ndoshta duhet të bëj të njëjtën gjë. 918 00:40:30,544 --> 00:40:32,555 - Mirë? - Mirë. 919 00:40:32,861 --> 00:40:34,098 Udhëtime të sigurta. 920 00:40:34,143 --> 00:40:35,683 faleminderit. 921 00:40:36,511 --> 00:40:37,936 Hej. 922 00:40:38,050 --> 00:40:39,854 Kush do ta marrë punën tuaj? 923 00:40:40,839 --> 00:40:43,274 Epo, a ia vlente pritja? 924 00:40:43,556 --> 00:40:45,522 Ishte një pritje e gjatë. 925 00:40:45,948 --> 00:40:47,820 Thjesht përgjigjuni pyetjes. 926 00:40:48,078 --> 00:40:50,907 Ti je i lezetshëm kur je i pasigurt. 927 00:40:52,247 --> 00:40:54,018 Ia vlente pritja. 928 00:40:56,302 --> 00:40:58,373 Unë mendoj se ne duhet flasim për afatin kohor, 929 00:40:58,410 --> 00:41:00,041 për mua duke hyrë brenda. 930 00:41:04,627 --> 00:41:07,423 Çfarë po shkonit për të bërë nëse unë them jo? 931 00:41:08,152 --> 00:41:10,343 Nuk kisha një plan për këtë. 932 00:41:11,315 --> 00:41:12,864 Je e adhurueshme. 933 00:41:13,198 --> 00:41:14,479 faleminderit. 934 00:41:16,508 --> 00:41:18,768 Ju gjithashtu do të keni nevojë për më shumë kuti. 935 00:41:26,081 --> 00:41:27,735 Uau. 936 00:41:28,370 --> 00:41:29,846 E bukur. 937 00:41:33,856 --> 00:41:36,202 Kështu, fola me tavolinën e pritjes. 938 00:41:36,239 --> 00:41:37,996 Rezulton Fed rezervoni dhomën 939 00:41:38,032 --> 00:41:39,144 gjatë fundjavës. 940 00:41:39,181 --> 00:41:40,498 Mund të qëndrojmë edhe dy ditë. 941 00:41:40,535 --> 00:41:42,041 Pa pagesë shtesë. 942 00:41:42,078 --> 00:41:44,878 Operacioni i dytë Muaji i mjaltit po shkon mirë. 943 00:41:44,955 --> 00:41:47,838 Kjo është më romantike momenti i jetës sime. 944 00:41:47,875 --> 00:41:49,216 Dhe ne sapo kemi filluar. 945 00:41:49,252 --> 00:41:50,675 Mm. 946 00:42:02,710 --> 00:42:04,301 Oh. 947 00:42:04,337 --> 00:42:05,719 Oh, kjo është ... 948 00:42:05,817 --> 00:42:07,370 Le të gjejmë një urë tjetër. 949 00:42:07,407 --> 00:42:08,457 Hajde. 950 00:42:08,538 --> 00:42:10,338 - Kjo është ura më e mirë. - Është në rregull. 951 00:42:20,931 --> 00:42:23,750 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com